Dobrodošli u Osijek by Dobrodošli u Osijek

OSIJEK DOBRODOŠLI U

besplatni primjerak

RUJAN/SEPTEMBER 2019.

WELCOME TO OSIJEK Gradski vodič / city guide

FEBIRE

Festival sportske rekreacije EUROPSKA AMAZONA

Međunarodni dan rijeke Drave FESTIVAL

Urban Fest Osijek LIJEVA OBALA DRAVE

Dani prvog hrvatskog piva

JESEN/ZIMA U OSIJEKU TVRĐA

Sajam antikviteta

Trg sv. Trojstva u Tvrđi već je 14 godina mjesto na kojem se održava Sajam antikviteta. Na njemu izlažu brojni izlagači iz zemlje i inozemstva. Svake prve subote u mjesecu ovo je mjesto ugodnih susreta i dobre zabave. Na sajmu se mogu pronaći antikne sitnice, namještaj, te razni proizvodi obrtnika, kao i proizvodi Obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava. U sklopu sajma organizira se i besplatna turistička šetnja Tvrđom koja počinje u 10 sati. Sajam traje od 9 do 14 sati, a ovog se mjeseca održava 7. rujna.

Prva subota u mjesecu rezervirana je za sajam

7.9.2019.

Sveto Trojstvo Square at Tvrđa has been the venue for the Antiques Fair for 14 years. It is exhibited by numerous exhibitors from home and abroad. Within the fair there is also a free tour of Tvrđa which starts at 10 am. The fair runs from 9am to 2pm.

Večer vina i umjetnosti Tradicionalni vinski sajam „Večer vina i umjetnosti“ održava se 5. listopada u dvorištu Kazamata u Tvrđi. Ovo je treća i posljednja ovogodišnja večer na kojoj ćete zasigurno susresti stare prijatelje ili pak upoznati nove. 5.10.2019.

Jesenski sajam

22. Osječki jesenski sajam na sajamskom prostoru Pampas, Šandora Petefija 204/a, održat će se od 4. do 6. listopada 2019. Sajamska priredba obuhvaća poljoprivredu, prehranu, graditeljstvo, stanovanje, zdravlje i ekologiju. 4.-6.10.2019.

The 22nd Osijek Autumn Fair at Pampas, Šandor Petefi 204/a, will be held from 4th to 6th October 2019.

The traditional wine fair “Evening of Wine and Art” takes place on October 5th in the yard of Kazamat in Tvrđa. This is the third and final night this year.

Advent u Osijeku

Adventska događanja u Osijeku započinju prvog adventskog vikenda, a kao i svake godine intenziviraju se nakon 2. prosinca, Dana grada. Tijekom tridesetak dana grad živi gotovo 24 sata dnevno u posebnom blagdanskom štihu. 2.-31.12.2019.

Advent events in Osijek begin on the first Advent weekend. For thirty days, the city lives almost 24 hours a day in a special holiday feast.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . RUJAN 2019.

Hrast lužnjak Festival Febire

R POZO

Sportsko-rekreacijski, te turističko‐ kulturni festival Febire namijenjen je svim generacijama. Cilj mu je proširiti svijest o važnosti kretanja i zdravog života, potaknuti djecu, mlade i odrasle osobe na bavljenje rekreacijskim biciklizmom te korištenje bicikla u svakodnevnom

Hrast lužnjak u dvorištu gimnazije Gaudeamus, na križanju Jägerove i Školske ulice potječe s početka 19. stoljeća i ostatak je Generalskog vrta. On se u 18. i 19. stoljeću prostirao na površini od 7 hektara na prostoru omeđenom današnjom Ulicom Hrvatske Republike, Jägerovom i Kapucinskom ulicom, a donekle prelazio i preko Radićeve ulice.

Biciklisti će sudjelovati u vožnji na rutama Osječko-baranjske županije s polascima iz Osijeka, Belišća i Belog Manastira, a zajednički cilj dolaska je u Zlatnoj Gredi. životu. Festival se održava od 13. do 15. rujna 2019. Biciklisti će sudjelovati u vožnji na rutama Osječko-baranjske županije. Dužina biciklističkih ruta je 30 kilometara, odnosno 60 kilometara, a biciklistima će biti osigurano osvježenje. Očekuje se dolazak 400 biciklista s područja cijele Hrvatske.

FESTIVAL FEBIRE The Febire sports, recreation and tourism-cultural festival is intended for all generations. It aims to encourage children, young people and adults to engage in recreational cycling and the use of bicycles in their daily lives. The festival takes place from 13th to 15th September, and cyclists will take part in the rides on the routes of Osječko-baranjska County.

LUCERNE OAK The oak in the courtyard of Gaudeamus High School, at the intersection of Jägerova and Školska Street, dates from the early 19th century and is a remnant of the former General Garden.

OSIJEK Zemljopisni položaj: Sjeverna širina 45°32’’ Istočna dužina 18°44’’; Nadmorska visina 90 m; Prosječna godišnja temperatura 11°C (proljeće 11°C; ljeto 21°C; jesen 11,8°C; zima 0,2°C); Površina grada 171 km²; Broj stanovnika Grada Osijeka (popis 2011.)* 107.784 (Grad Osijek obuhvaća 11 naselja); Broj stanovnika naselja Osijek (popis 2011.)* 83.496 (Naselje Osijek obuhvaća 8 gradskih četvrti); Broj ulica u Gradu Osijeku 612; Broj ulica u naselju Osijek 392; Broj trgova u naselju Osijek 15; Broj parkova u naselju Osijek 17; Dužina biciklističkih staza u naselju Osijek 38 km; Dužina tramvajskih linija 29,5 km; Dužina autobusnih linija 215 km *Izvor: Državni zavod za statistiku (www.dzs.hr)

WELCOME TO OSIJEK . SEPTEMBER 2019.

SVIJETLA GRADA

FOCU

BEER DAYS

The Days of the First Croatian Beer will be held this year from September 4th 8th on the left bank of the Drava at the Catacombs. This beer festival, abbreviated as the Beer Days, attracts up to 50,000 visitors who enjoy great beer, great food and tambourine music in a large tent. The Osijek Brewery on this occasion also cheered visitors on the types of beer that are not on sale. KULEN DAYZ

From September 6th to 8th, this year’s KulenDayz 2019 IT Conference will traditionally be held at the Rectorate of the University of Osijek at Sveto Trojstvo Square 3. It is traditionally organized by Microsoft developers, announcing six directions, at least 67 lectures and team building after the event. The target audience is DBA developers, IT professionals, web developers and project managers.

LIJEVA OBALA DRAVE

Dani prvog hrvatskog piva Dani prvog hrvatskog piva ove će se godine održati od 4. do 8. rujna na lijevoj obali Drave kod katakombi. Ovaj pivski festival, skraćenog naziva Dani piva, s vremenom je postao poznat i kao „najveći slavonski svatovi“ koji privuku i do 50.000 posjetitelja koji u velikom šatoru uživaju uz dobro pivo, odličnu hranu i tamburašku glazbu. Osječka pivovara ovom prilikom posjetitelje razveseli i tipovima piva koje nema u redovnoj prodaji.

IT KONFERENCIJA

KulenDayz 2019.

Od 6. do 8. rujna u Rektoratu osječkog sveučilišta na Trgu Svetog Trojstva 3 održat će se ovogodišnja IT konferencija KulenDayz 2019. Tradicionalno ju organizira Microsoft developerska koja najavljuje šest smjerova, najmanje 67 predavanja i team building poslije događaja. Ciljana publika su developeri DBA-ši, IT profesionalci, web developeri i project manageri.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . RUJAN 2019.

predstave/ performances

DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19, 031/501-485, 031/501-487 DJECO, KAZALIŠTE VAS ZOVE: 4.9. 18 sati, PATKICA BLATKICA, Nina Vladimirova Gernet/ Tatjana Gurevič; ulaznice: 10 kuna

FOCU

5.9. 18 sati, USPAVANKA ZA MIŠIĆA, Konstantin Fedorov/ Ljudmila Fedorova; ulaznice: 10 kuna 6.9. 18 sati, RUŽNO PAČE, Hans Christian Andersen/ Đorđe Dukić; ulaznice: 10 kuna 7.9. 18 sati, NEZABORAVAK, Peter Kus/ Urša Adamič; ulaznice: 10 kuna 8.9. 10,30 sati, MI SE VUKA NE BOJIMO, Vladimir Predmersky; ulaznice: 10 kuna PORTANOVA Svilajska 31a 1.9. 11 sati, PALE SAM NA SVIJETU, Jens Sigsgaard/ Ivan Kristijan Majić, besplatna predstava Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića

KOD KATAKOMBI

UFO - Urban Fest Osijek

Prošlogodišnji termin Urban Fest Osijek pokazao se sjajnim za završetak ljetne sezone i ublažavanje stresa koji donosi povratak intenzivnijim radnim navikama. Rezervirajte sredinu rujna, točnije 13. i 14. rujna i navratite do Katakombi na lijevoj obali Drave. Festival organizira Kreativna agencija Adverta koja ove godine želi nadmašiti prošlogodišnju dobru posjetu. Cilj ovog već tradicionalnog festivala je širenje urbane kulture, supkulture, povezivanje publike sa scenom i obrnuto. Uz bendove, publika će imati priliku uživati u ponajboljim DJ-ima iz regije, ali i šire. IZVOĐAČI

kino

cinema URANIA V. Hengla 1, 031/205-501 Do 4.9. Veliko putovanje, premijera; Angry Birds Film 2; Dora istražuje izgubljeni grad; General;Bilo jednom... u Hollywoodu; Nevjerojatan život psa Enza; Kino klub: Granica, premijera

Veliki open air festival urbane glazbe kroz dva će dana ugostiti velika koncertna, ali i klupska imena. U petak, 13. rujna očekuje vas Vojko V., a u subotu, 14. rujna Kandžija.

WELCOME TO OSIJEK . SEPTEMBER 2019.

URBAN FEST OSIJEK Book mid-September, to be exact on September 13th and 14th and stop by the Catacombs on the left bank of the Drava. The goal of Urban Fest Osijek is to spread urban culture, subculture, connect the audience with the scene and vice versa. Along with the bands, the audience will have the opportunity to enjoy the best DJs from the region and beyond. The main performers will be Vojko V. and Kandžija.

SVIJETLA GRADA 5.-11.9. Ono: Drugo poglavlje, premijera; Veliko putovanje; Angry Birds Film 2; Dora istražuje izgubljeni grad; Bilo jednom... u Hollywoodu; Kino klub: Granica

FOCU

MIHOLJ REGATTA The Iktus Rowing Club traditionally concludes the rowing season with the Miholj rowing regatta on the Drava River, which will take place on September 29, 2018. The audience will be able to see the entire rowing club Iktus rowing in all disciplines and all age categories.

VESLAČKI KLUB IKTUS

Očekuje se dolazak velikog broja veslača

Miholjska veslačka regata Veslački klub Iktus tradicionalno zaključuje veslačku sezonu Miholjskom veslačkom regatom na Dravi koja će se održati 29. rujna 2018. I ove se godine očekuje dolazak velikog broja

FINALE

Finalne utrke počinju u 10 sati, a program će trajati do 14 sati. Cilj utrka nalazi se pored Veslačkog kluba Iktus.

veslačica i veslača iz više klubova iz Hrvatske, Srbije, Slovenije i Mađarske. Publika će biti u prilici vidjeti cjelokupan sastav Veslačkoga kluba Iktus koji će veslati u svim disciplinama i svim dobnim

kategorijama. Na Miholjsku regatu pozvani su svi hrvatski klubovi, a očekuje se kako će prijepodne uz Dravu kod kluba provesti i veći broj Osječana koji će pratiti utrke i podržati domaće i gostujuće posade.

12.-18.9. Češljugar, premijera; Ono: Drugo poglavlje; Veliko putovanje ; Angry Birds Film 2 ; Dora istražuje izgubljeni grad; Kino klub: Moje neobično ljeto s Tess, premijera 19.-25.9. Downton Abbey, premijera; Ad Astra, premijera; Češljugar; Ono: Drugo poglavlje; Veliko putovanje; Angry Birds Film 2; Dora istražuje izgubljeni grad; Kino klub: Moje neobično ljeto s Tess 26.9.- 2.10. Janko Strižić Film: Farmageddon, premijera; Rambo: Do zadnje kapi krvi, premijera; Downton Abbey; Ad Astra; Ono: Drugo poglavlje; Kino klub: Tusta, premijera

izložbe/ exhibitions

MUZEJ SLAVONIJE Trg Sv. Trojstva 6, 031/250-730, radno vrijeme: od utorka do subote od 10 do 18 sati Lapidarij antičkih spomenika, stalni postav ARHEOLOŠKI MUZEJ OSIJEK Trg Sv. Trojstva 2, 031/232-130 6.9. 18 sati, Egipatsko blago u Osijeku – hrvatska facinacija starim Egiptom, otvorenje izložbe autora dr. sc. Mladena Tomorada i dr. sc. Marine Kovač

DOBRODOŠLI U OSIJEK . RUJAN 2019.

Njezin put završava u Osječkobaranjskoj županiji

23. RUJNA

Međunarodni dan rijeke Drave

Međunarodni dan rijeke Drave obilježava se 23. rujna različitim programima s ciljem promicanja zaštite i razvoja prirodnih i kulturnih vrijednosti dravske regije na međunarodnoj razini. Rijeka Drava je jedna od posljednjih prirodnih rijeka u Europi te na taj način treba osvijestiti potrebu bolje zaštite i osigurati održivi razvoj Europske Amazone. Druga je po redu rijeka s najduljim vodotokom na području Hrvatske. U Hrvatskoj teče ukupnom duljinom od 323 kilometra.

FOCU

PROGRAM

U sklopu programa proslave (26.-27.9.) bit će predstavljeni i projekti koji doprinose očuvanju jedne od posljednjih prirodnih rijeka u Europi, kao i mogućnosti razvoja turizma uz rijeku Dravu.

MUZEJ LIKOVNIH UMJETNOSTI Europska avenija 9, 031/251280, radno vrijeme: utorak-petak 10-20 sati; subota i nedjelja 10-13 sati do 8.9. Hommage Vlastimiru Kusiku, izložba 12.9. 19 sati, Vlatka Škoro: Životinja, otvorenje izložbe do 12.9. Osječka risačka škola, prva izložba do 19.9. XIII. Memorijal Ive Kerdića, triennale hrvatskog

WELCOME TO OSIJEK . SEPTEMBER 2019.

DRAVA RIVER DAY Drava International Day is celebrated on September 23rd with various programs aimed at promoting the protection and development of the natural and cultural values of the Drava region internationally. The Drava River is one of the last natural rivers in Europe also known as the European Amazon.

medaljerstva i male plastike KAZAMAT Vatroslava Jagića 2, 031/200-485 do 8.9. Prostor u suvremenoj umjetnosti Vojvodine, međunarodna suradnja HLU-a Osijek i Saveza udruženja likovnih umetnika Vojvodine 21.9. O slici i slikarstvu: Goga Bralić, Tanja Škrgatić, otvorenje izložbe

SVIJETLA GRADA SUNČANA ULICA

PAD/ LISTTOOBER OC

KLEINES OKTOBERFEST

Kleines Oktoberfest or “Little Oktoberfest” arrives again in Osijek on Saturday, October 5th. The Gajba beer tasting room on Sunčana Street from 3pm to 11pm offers great entertainment. There will be numerous types of beer on offer, as well as Croatian craft beers. In addition to beer, you will also be able to taste the specialties of German and Slavonian cuisine.

Mali Oktoberfest

Kleines Oktoberfest ili „Mali Oktoberfest“ ponovno stiže u Osijek i to u subotu 5. listopada. Kod kušaonice piva Gajba u Sunčanoj ulici od 15 do 23 sata očekuje vas odlična zabava. U ponudi će biti piva pivovara koje su osnovale najpoznatiji svjetski Oktoberfest, ali će se točiti i hrvatska craft piva. Osim piva, moći ćete kušati i specijalitete njemačke i slavonske tradicionalne kuhinje: bijele pivske kobasice, slavonske kobasice, buncek s kiselim kupusom, pivska peciva, rebarca i pečenu piletinu.

9.9. 18 sati, UPISI U BALETNI STUDIO DJEČJEG KAZALIŠTA BRANKA MIHALJEVIĆA U OSIJEKU

14.9. 10 sati, UPISI U DRAMSKI STUDIO DJEČJEG KAZALIŠTA BRANKA MIHALJEVIĆA U OSIJEKU

Dani hrvatskog turizma

Croatian Tourism Days will be held from October 2nd to 5th in Osijek and other parts of Slavonia and Baranja. They represent the largest gathering of tourism professionals in Croatia, gathering between 1500 and 2000 participants. Tourism awards will also be given to individuals, representatives of the tourism industry and top destinations.

DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19, 031/501-485

11.9. 20 sati; UPISI U DRAMSKI STUDIO ZA SREDNJOŠKOLCE DJEČJEG KAZALIŠTA BRANKA MIHALJEVIĆA U OSIJEKU

SKUP TURISTIČKIH DJELATNIKA

CROATIAN TOURISM DAYS

programi za djecu/ programs for children

Od 2. do 5. listopada u Osijeku i drugim dijelovima Slavonije i Baranje održavat će se ovogodišnji Dani hrvatskog turizma. Predstavljaju najveći skup turističkih djelatnika u Hrvatskoj, koji okuplja između 1500 i 2000 sudionika. Okupljeni će sudjelovati na brojnim stručnim predavanjima, prezentacijama i radnim sastancima. Održat će se i javna dodjela turističkih nagrada pojedincima, predstavnicima turističke industrije i najboljim odredištima.

16.9. 17 sati, UPISI U PLESNU IGRAONICU POČETNICU DJEČJEG KAZALIŠTA BRANKA MIHALJEVIĆA U OSIJEKU

radionice/ predavanja/ promocije

REKTORAT Trg Svetog Trojstva 3 6.-8.9. KULENDAYZ, IT konferencija

DVORIŠTE REKTORATA Trg Svetog Trojstva 3 27.9. 17-22 sata, Europska noć istraživača u Hrvatskoj

DOBRODOŠLI U OSIJEK . RUJAN 2019.

FOCU

Krenite na avanturu

KRSTARENJE BRODOM IZ OSIJEKA

sajam/ fair

Do 8.9. dvorište Prehrambeno tehnološkog fakulteta

TRG SV. TROJSTVA, TVRĐA 7.9. 9-14 sati, Osječki sajam antikviteta M ALL OSIJEK Sv. L. B. Mandića 50a Subotom i nedjeljom od 9 do 20 sati, Sajam domaćih proizvoda

zabava/ fun

DANI PRVOG HRVATSKOG PIVA 4.-8.9. lijeva obala Drave - Katakombe TURISTIČKI INFO CENTAR GORNJI GRAD Županijska 2 7.9. 20 sati, Besplatni turistički obilazak Osijeka - tura Tvrđa, večernja šetnja (polazak s Trga Sv. Trojstva) 14.9. 10 sati, Besplatni turistički obilazak Osijeka - tura Gornji grad (polazak ispred ureda TZ Osijek, Županijska 2)

URBAN FEST OSIJEK 13.-14.9. lijeva obala Drave – Katakombe VOM GRADU S LJUS BAVLJU 27.9. 14-19 sati, manifestacija MKD Braća Miladinovci – GČ Tvrđa

sport SREDNJOŠKOLSKO IGRALIŠTE 10.9. Hrvatski olimpijski dan

festivali/

PROMENADA 13.-15.9. FEBIRE - Hrvatski festival sportske rekreacije

9. OSJEČKO LJETO 3 MLADIH

IKTUS 29.9. Miholjska regata, međunarodno natjecanje u veslanju

festivals

WELCOME TO OSIJEK . SEPTEMBER 2019.

Doživite Dunav, srednju i istočnu Europu! U Osijek tijekom godine pristižu brojni cruiseri s posjetiteljima iz svih krajeva svijeta. Doživljaj putovanja Dunavom možete iskusiti i vi, i to s polascima iz Osijeka. Turistička agencija Arriva Travel pripremila je putovanja Dunavom od Osijeka uzvodno prema Budimpešti, Bratislavi i Beču ili nizvodno prema Vukovaru, Iloku, Novom Sadu, Beogradu i dalje do Đerdapske klisure (Željezna vrata) i bugarskog Vidina u smjeru Crnog mora. U jednom smjeru vozit će vas veliki putnički brod, a u drugom udobni turistički autobus.

CRUISE Arriva Travel has prepared trips along the Danube from Osijek upstream to Budapest, Bratislava and Vienna or downstream to Vukovar, Ilok, Novi Sad, Belgrade and further to the Iron Gate. In one direction you will be driven by a large passenger ship and in the other by a comfortable tourist bus.

POGODNOSTI

Tijekom sezone plovidbe 2019. Arriva Travel i Turistička zajednica grada Osijeka pripremile su dodatne pogodnosti.

ŽIT ISTRA

GRAD

1. SPOMEN OBILJEŽJE hrvatskim braniteljima i stradalnicima domovinskog rata na Trgu slobode nalazi se od 2003. Sastoji se od niza monumentalnih „vrata“ posvećenih Osječanima, braniteljima i civilima, poginulima i preživjelima.

2 6

2. SPOMENIK CRVENOM FIĆI

koji je 27. lipnja 1991. nestao pod gusjenicama tenka Jugoslavenske narodne armije i postao simbol urbanog otpora, na raskrižju Vukovarske i Trpimirove ulice nalazi se od 2011.

3. KIP GOSPE OSJEČKE

LEGENDA / LEGEND udaljenost od konkatedrale 1

distance from the concathedral

nalazi se u crkvi sv. Križa u Tvrđi. Ranije je štovana kao Gospa Judska, jer je u Osijek došla 1703. godine iz mađarskog mjesta Mariagyud. Od 1758. se zove Gospa Osječka.

3 min

BESPLATNI TURISTIČKI OBILASCI OSIJEKA Svake druge subote u mjesecu upoznajte Osijek s licenciranim turističkim vodičem u organizaciji TZ grada Osijeka. Ture su besplatne. Obilazak je pješačkog tipa, osim ako je drukčije navedeno. 7.9., od 20 sati, tura Tvrđa, večernja šetnja (polazak s Trga Sv. Trojstva) 14. 9. u 10 sati tura Gornji grad i rijeka Drava (polazak ispred ureda TZ Osijek, Županijska 2) FREE TOURIST VISITS TO OSIJEK (2019)

Every other Saturday of the month, meet Osijek with a licensed travel guide organized by the City of Osijek Tourist Board. The tours are free. The tour is of a pedestrian type unless otherwise is stated. 07.09., From 8 pm, Tour Tvrđa, evening walk (departure from Sveto Trojstvo Square) 14.9. at 10 am Tour Gornji grad and the river Drava (departure in front of the office of the Tourist10 Board Osijek, Županijska 2)

20 min

1. MEMOIRS

of the Croatian War Veterans and Homeland War Victims at Sloboda Square has been around since 2003. It consists of a series of monumental “doors” dedicated to people from Osijek, veterans and civilians, killed and survivors.

10 min

1 min

2. THE MONUMENT OF RED FIĆO

(small Fiat) which disappeared under the tracks of the Yugoslavian Army tank on June 27, 1991 and became a symbol of urban resistance, has been located at the intersection of Vukovarska and Trpimir streets since 2011.

2 min

3. THE STATUE OF ST. MARY OF OSIJEK

is located in the church of St. Cross in Tvrđa. She was previously worshiped as St. Mary of Judah, since she came to Osijek in 1703 from the Hungarian town of Mariagyud. Since 1758 it has been called St. Mary of Osijek.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . RUJAN 2019.

25 min

10 min

4. POZNATI GRAFIT

„Osijek - nepokoreni grad“ ispisan je u vrijeme Domovinskog rata na zidu na križanju Trpimirove i Divaltove ulice. Zaštićen je kao kulturno dobro lokalnog značaja 2012. godine.

5. VIDLJIVA RANA

na pročelju Muzeja likovnih umjetnosti oštećenje je proizašlo od udara granate tijekom domovinskog rata. Oštećenje, onako kako danas izgleda, je i svojevrsno umjetničko djelo kojeg je osmislio autor Casimir Djurić Messner i obojao crvenom bojom tijekom samostalne izložbe 2007. godine. 5 min

2 min

6. HEROJSKO SRCE

spomenik je braniteljima u Gradskoj četvrti Jug II. Spomenik je postavljen 2012. Prilikom izgradnje trga, a nakon obnove u lipnju 2015., zbog čestih je uništavanja od strane vandala, stavljen u „kavez“.

7. SPOMENIK FRANJI TUĐMANU

25 min

20 min

2 min

prvom hrvatskom predsjedniku postavljen je 2013. na Trgu slobode. Impozantni spomenik predsjednika „u hodu“ interpoliran na potezu između zgrade Kapucinske crkve i Supera, djelo je kipara Ante Jurkića.

RE EXPLO THE

CITY

4. THE FAMOUS GRAPHITE

“Osijek - the unconquered city” was painted on the wall at the intersection of Trpimir and Divalt streets during the Homeland War. It was protected as a cultural property of local importance in 2012.

5. VISIBLE WOUND

on the facade of the Museum of Fine Arts, damage was caused by a grenade hit during the Homeland War. Damage is also a work of art designed by author Casimir Djurić Messner and painted in red during the 2007 solo exhibition.

WELCOME TO OSIJEK . SEPTEMBER 2019.

6. HEROIC HEART is a memorial to veterans in the neighborhood Jug II. The monument was set in 2012 when the square was built. After being rebuilt in June 2015, it was put in a “cage” due to frequent destruction by vandals.

7. MONUMENT TO FRANJO TUĐMAN

the first Croatian president was set in 2013 on Sloboda Square. The imposing monument to the President “on the move”, interpolated on the line between the Kapucinska church and Super (supermarket), is the work of sculptor Ante Jurkić.

PONUDA SMJEŠTAJA

hoteli

ION MODAT ACCOM

hotels

GOSTINJSKA KUĆA MAKSIMILIAN

Opuštajuće mjesto za boravak

PRIZNANJE

Privatni smještaj Maksimilian u 2014. je godini poznati portal Trip Advisor proglasio najboljim u kontinentalnoj Hrvatskoj.

Gostinjska kuća Maksimilian nalazi se u staroj baroknoj jezgri Tvrđi, nadomak Trga Svetog Trojstva i u blizini galerija, muzeja, rektorata te velikog broja caffe barova i pubova. Opuštajuće, romantično i inspirirajuće mjesto za boravak smjestilo se u klasičnoj austrougarskoj zgradi iz 18. stoljeća, u Franjevačkoj 12. Objekt raspolaže s 19 kreveta. U ponudi je i doručak te slobodno korištenje kuhinje. Za bicikliste u prolasku Osijekom tu je i radionica za popravak bicikala te mjesto za odmor s kupaonicom i toaletom. Moguć je i najam bicikala, kao i kombija za kraće izlete u gradsku okolicu.

MAXIMILIAN GUEST HOUSE The Maximilian Guest House is located in the old Baroque core of the Tvrđa, near Sveto Trojstvo Square and close to galleries, museums, the rectorate and a large number of coffee bars and pubs. A relaxing, romantic and inspiring place to stay is housed in a classic 18th-century Austro-Hungarian building, in Franjevačka street 12. The facility has 19 beds.

BOUTIQUE HOTEL TVRĐA, Franjevačka 7, www.hoteltvrdja.hr; e-mail: info@hoteltvrdja.hr; 031/201 555 HOTEL OSIJEK, Šamačka 4, www.hotelosijek.hr; e-mail: info@hotelosijek.hr; 031/ 230 333 HOTEL WALDINGER, Županijska 8, www.waldinger.hr; e-mail: info@waldinger.hr; 031/250 450 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb, www.zoo-hotel.hr; e-mail: info@zoo-hotel.hr; recepcija@zoo-hotel.hr; 031/544 000 HOTEL VILA ARISTON, A. K. Miošića 6, www.hotelaristonosijek.hr; e-mail: info@hotelaristonosijek.hr; 031/251 351 HOTEL DRAVA, I. F. Gundulića 25a, www.hotel-drava.com; e-mail: kontakt@hotel-drava.com; 031/250 500 HOTEL MILLENNIUM, K. P. Svačića 12, www.hotel-millennium.hr; e-mail: info@ hotel-millennium.hr; 031/531 330 HOTEL SILVER, M. Divalta 84, www.hotel-silver.hr; e-mail: hotel@hotel-silver.hr; 031/582 535 PANSION KOMFOR FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 HOTEL CENTRAL, Trg A. Starčevića 6, www.hotel-central-os.hr; e-mail: info@hotel-central-os.hr; 031/283 399

pansioni i prenoćišta

boarding house and accommodation GOSTINJSKA KUĆA MAKSIMILIAN, Franjevačka 12, www.maksimilian.hr; e-mail: info@maksimilian.hr; 031/497 567 PANSION VILLA SVETI ROK, Sv. Roka 13, www.villasvetirok.com; e-mail: villasvetirok@gmail.com; 031/310 490 PANSION STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 11, www.petricevicgrupa. hr/strossmayer.htm; e-mail: petricevic@ petricevicgrupa.hr; 031/283 310 PANSION DOMIN, Svete Ane 86, www.domin.hr; e-mail: info@domin.hr; darko@domin.hr; 098/506 290 PRENOĆIŠTE PERLA, Zrinjevac 9a, www.bozica.hr; e-mail: perla@bozica.hr; 031/209 020, 098/1866 349 PRENOĆIŠTE TALAS, J. R. Kira 14, www. prenocistetalas.com; e-mail: rezervacije@ prenocistetalas.com; 031/581 064 PRENOĆIŠTE LIPE, Lopudska 34b, www. ivanefos.wix.com/sobe-osijek; e-mail: prenocistelipe@gmail.com; 091/ 5716 796 PRENOĆIŠTE - HOSTEL TINA, J. R. Kira 112, www.amor.hr; e-mail:

amor.osijek@gmail.com; 031/327 319 PRENOĆIŠTE HELENA, Vinkovačka 2, www.prehrana.net; e-mail: ivana@prehrana.net; info@prehrana.net; 031/275 680, 091/4619 047 PRENOĆIŠTE LEGA HOUSE, Sv. L. B. Mandića 107, www.spotie.com/space. php?id=101093; e-mail: tihomir.medjugorac@gmail.com; 098/1980 068 PRENOĆIŠTE IGUANA, Sv. L. B. Mandića 276a, e-mail: iguanabar2014@gmail.com; 091/2813 773 PANSION KOD RUŽE, J. J. Strossmayera 133, www.omnia-osijek.hr/pansion-kod-ruze; e-mail: kodruze01@ gmail.com; bkocis@net.hr; 031/375 888

hosteli hostels

HOSTEL TUFNA, F. Kuhača 10, www.tufna.com.hr/hostel.html; e-mail: info@tufna.com.hr; 098/455 578 HOSTEL ZRINJEVAC, A. Reisnera 46, www.hostelzrinjevac.info; e-mail: hostelzrinjevac@yahoo.com; 031/274 166 HOSTEL STREET OSIJEK, I. F. Gundulića 5, www.hostel-street-osijek.com; e-mail: jelena.budimcic79@gmail.com; 092/3185 481 HOSTEL OSIJEK, I. F. Gundulića 5, 095/5415 179 HOSTEL SOKOL CENTAR, Kralja Zvonimira 5, www.sokolcamp.com; e-mail: booking@zito.hr; 031/213 538, 095/8625 581 HOSTEL BOB ROOM, Županijska ulica 5, e-mail: bob.room.osijek@gmail.com; 031/358 896 HOSTEL WANDERLUST, M. Divalta 182a, www.wanderlust-ganopa.com; e-mail: info@wanderlust-ganopa.com; 091/5227 167

apartmani i sobe apartments & rooms

SOBE MERLON, F. Markovića 3, www.merlon.hr; e-mail: pivnica.merlon@gmail.com; 031/283 240 HOME - APARTMANI I SOBE, Županijska 3, www.smjestaj-osijek.com; e-mail: rezervacija@smjestaj-osijek.com; 091/3388 572 APARTMANI I SOBE CENTRUM, Ružina ulica 14/Kapucinska ulica 25, www. apartmani-osijek.com.hr; e-mail: info@ apartmani-osijek.com.hr; 099/6000 009 APARTMANI KLANAC, J. J. Strossmayera 44; e-mail: apartmani.klanac@gmail.com; 031/283 208

DOBRODOŠLI U OSIJEK . RUJAN 2019.

ION MODAT ACCOM

HOTEL VILA ARISTON

Hotel koji vole poslovni posjetitelji NA RASPOLAGANJU

Recepcija radi od 0 do 24 sata

noga dana mogu opustiti u prostranim i raskošnim dvokrevetnim sobama i apartmanima. Sve su sobe opremljene hidromasažnim kadama, klimom, satelitskom televizijom, internetom, sefovima te mini barovima.

THE VILA ARISTON HOTEL IS LOCATED NEXT TO THE MAIN BUS AND TRAIN STATION IN MIOČIĆEVA STREET 6. IT IS ONLY A SHORT WALK FROM THE CITY CENTER.

KAPACITET

Vila Ariston raspolaže sa 20 kreveta SOBE VIENNA, S. Radića 26a, www.vienna-smjestaj.com; e-mail: info@vienna-smjestaj.com; 031/214 026, 095/9044 585 SOBE LIŠNIĆ, J. J. Strossmayera 15, www.sobe-lisnic.com: e-mail: lisnic.ivan1@gmail.com; 031/205 130, 091/5613 511 APARTMANI I SOBE ZOE, Cvjetkova 2, www.zoe-osijek.hr; e-mail: ukras@os.t-com.hr SOBE LEONARDA, Srijemska 38b, www.sobeleonarda.com; e-mail: sobeleonarda.osijek@gmail.com; 098/760 361, 098/1899 531 SOBE FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 SOBE VILLA GRADSKI VRT, Delnička 17; e-mail:

Uz glavni autobusni i željeznički kolodvor, te u neposrednoj blizini parka Zrinjevac, hotel Vila Ariston u Miočićevoj 6 od centra je grada udaljen tek nekoliko minuta šetnje. Orijentiran je poslovnim gostima koji se nakon rad-

info@villagradskivrt.eu, tubindoo@hotmail.com; 031/575 406, 091/3390 003 SOBE NATALIJA, W. Wilsona 69a, www.sobenatalija.com.hr; e-mail: sobenatalija@gmail.com; 031/570 003, 098/502 783, 098/305 051 SOBE HOTEL RITAM, Kozjačka 76, www.hotel-ritam.com; e-mail: hotel.ritam@gmail.com; 031/310 310 APARTMANI I SOBE VILLA IVANIĆ, Osječka 208, Josipovac; www.villaivanic.hr; e-mail: prenociste. ivanic@gmail.com; 031/356 200 SOBE OLIMPIJA, Zeleno polje 32; e-mail: uprava@sportski-objekti.hr; 098/311 991 APARTMANI POŠTIĆ, Kardinala A. Stepinca 38a; www.os-apartmani.hr; e-mail:

WELCOME TO OSIJEK . SEPTEMBER 2019.

postic@os-apartmani.hr; 098/373 895 SOBE METALAC, Velebitska 3; e-mail: iboro.321@gmail.com; 091/6019 257 STUDIO APARTMANI I SOBE REBOLJ, J. J. Strossmayera 313; Facebook: ROOMS Rebolj Sobe i studio apartmani Osijek; 098/275 566 APARTMANI MURSA, J. Huttlera 6b; https://mursa-apartments.com; 095/8160 487, 091/5373 163 APARTMANI LA SA, Mosorska 6; 098/243 420, 098/522 315 APARTMANI RUSTIKA, P. Pejačevića 32; www.rustika.hr/smjestaj/; e-mail: rustika.osijek@gmail.com; 031/369 400 APARTMANI STARS, J. J. Strossmayera 64; Facebook: Apartmani Stars Osijek; e-mail: stars.apartmani@gmail.com; 091/7892-034

SEASONS APARTMANI I WELLNESS, Tvrđavica 36; Facebook: Seasons apartmani; e-mail: dravaos429@gmail.com; 098/453 083 APARTMAN „GUBEC“, Matije Gupca 15; www.esseker-apartmani.com; Facebook: Essekerapartmani; e-mail: gubec@ esseker-apartmani.com; 091/2233 221, 097/9004 884 APARTMANI I SOBE BILANDŽIĆ, Stjepana Radića 32; www.st-patricks-pub. hr/apartmani-bilandzic/; e-mail: regecommerce@vip.hr; 091/2018 070 APARTMANI „OSIJEK BY THE RIVER“, Dravska obala 1a, Podravlje (Lijeva dravska obala); 095/8701 405 Ostatak smještajne ponude pronađite na: www.tzosijek.hr

GASTRO PONUDA

restorani

S SWEET

restaurants

KAVANA I SLASTIČARNICA GRADSKI VRT

Fini kolači i ukusan sladoled U blizini stadiona i dvorane Gradski vrt, te popularnih Gradskih bazena, u Divaltovoj 14, nalazi se kavana i slastičarnica Gradski vrt. Otvorena prije godinu dana, ova je kavana ubrzo postala kultno mjesto brojnih stanovnika gradske četvrti Novi grad. Prostor kavane i slastičarnice podijeljen je u tri cjeline. Velika terasa nudi svjež zrak uz pogled na Divaltovu ulicu i omiljena je pušačima. Dio sa slasticama je nepušački, dok je ostatak prostrane kavane prilagođen za pušače. U blizini je besplatno parkiralište, a tramvajsko stajalište je

odmah preko puta objekta. U ponudi su razne vrste sladoleda i kolača – poput omiljenih cheesecakeova, čokoladnih i voćnih torti, ali i uvijek odličnih baklava.

DOBRO DRUŠTVO

Kavana Gradski vrt mjesto je održavanja Kvizon Pub kvizova na kojima se okupi veliki broj obožavatelja ove vrste zabave.

COFFEE SHOP GRADSKI VRT Near the stadium and the Gradski vrt, and the popular City Pools, at Divaltova 14, there is a Gradski vrt coffee shop and patisserie. Opened a year ago, this coffee shop soon became a cult spot for many residents of the Novi grad neighborhood. There are various types of ice cream and cakes available - such as your favorite cheesecakes, chocolate and fruit cakes, but also baklava.

TRADICIONALNA KUHINJA SLAVONIJE I BARANJE GALIJA, Gornjodravska obala bb, 031/283 500 KOMPA, Splavarska 1, 031/375 755 OBER LUNCH BAR, I. Adamovića 2, 031/213 282 KRČMA KOD JAVORA, Donjodravska obala 14, 031/506 950 KRČMA KOD RUŽE, F. Kuhača 25a, 031/206 066 SLAVONSKA KUĆA, K. Firingera 26, 031/369 955 ĐERAM ČARDA, Ramska 16, 031/200 399 MAĐARSKA RETFALA, Š. Petefija 22, 031/302 243 ČARDA KOD BARANJCA, Biljska cesta 54, 091/5050 453; 091/5011 722 CRNA SVINJA, Ovčara 2, Čepin, 091/4512 676 HRVATSKA I INTERNACIONALNA KUHINJA BISCHOF (Pansion Strossmayer), J. J. Strossmayera 11, 031/283 310 LUMIERE (Kino Urania), Šetalište k. F. Šepera 3, 031/201 088 ZIMSKA LUKA (Hotel Osijek), Šamačka 4, 031/230 360 RESTORAN KLUB WALDINGER (Hotel Waldinger), Županijska 3, 031/250 450 IKTUS, Šetalište k. F. Šepera bb, 031/213 015 PLUS (Dom Hrvatske Vojske), D. Cesarića 1, 031/209 025 KOPIKA (kupalište Copacabana), Tvrđavica bb ,031/285 000 RIVERSIDE (Zoo Hotel), Sjevernodravska obala bb, 031/544 000 MUZEJ OKUSA (Paviljon Gradski vrt), M. Divalta 4, 031/284 607, 095/5433 050

DOBRODOŠLI U OSIJEK . RUJAN 2019.

RESTORAN BIJELA LAĐA

THE WHITE BOAT

Odlična hrana po povoljnim cijenama

The on-board restaurant at Winter Harbor is a place where fish specialties are eaten. Most commonly, marine ones, such as grubs and squid.

Restoran Bijela lađa smješten je na Šetalištu kardinala Franje Šepera u samom centru grada. Restoran - brod nalazi se na zapadnoj obali Zimske luke te je iznimno ugodno mjesto za uživanje u odličnoj hrani i najboljem pogledu. Tijekom ljeta atraktivna je terasa restorana, dok je zimi restoran otvoren u potpalublju. Ovdje se najčešće jedu riblji specijaliteti – girice i lignje.

BIJELO PLAVI, M. Divalta 5, 031/571 000 PREHRANA (Prenoćište Helena), Vinkovačka 2, 031/274 888 ANTEA, Kupska bb, 098/305 445 KAŠIKOM (TC Mall Osijek), Sv. L. B. Mandića 50a, 031/298 452 GURMAN (TC Emmezeta), Svilajska 36, 095/7770 007 VEGETARIJANSKA KUHINJA VEGE-LEGE, Trg Lj. Gaja 4, 031/445 440 ŠPAJZ, S. Radića 18, 099/2531 952 GREEN LAND, Hrvatske Republike 2, 099/6550 734

pivnice pubs

AMERICAN BAR DOLLAR, Županijska 5, 091/4835 282 FABRIQUE, Trg Slobode, 098/9273 588 OLD BRIDGE PUB, F. Kuhača 4, 031/211 611 MERLON, F. Markovića 3, 031/283 240

DUH STAROG OSIJEKA

Ovo je restoran koji čuva duh starog Osijeka, dravskih lađara i pecaroša, na kojem je omiljeno jelo morska, a ne riječna riba.

fast food

pizza & grill

MC DONALD’S, Županijska 7, 031/214 507 MC DONALD’S – MC DRIVE, Drinska bb, 031/275 112 MR. ČINKOS (palačinkarnica), S. Radića 30a, 097/7209 902 BIJELA LAĐA, Zimska luka (bijeli brod), 097/6813 688 SURFER (TC Portanova), Svilajska 31a, 031/205 000 K TOPU, Fakultetska 1, 031/311 031 MAKEDONKA, Trg bana Josipa Jelačića 7, 031/503 403 ZELENI VAL, Županijska 22, 031/200 864 BEST BURGER, Trpimirova 4, 031/780 188 HOKUS OKUS, Hrvatske Republike 47, 095/3967 686 LEGA FAST FOOD, Županijska 34, 095/5132 653 FOOD MLJAC, Divaltova 14, 031/575 302

DAVOS, Ribarska 1, 095/3005 300 DOMIN – STEAK HOUSE, Svete Ane 84, 031/372 222 EL PASO, Zimska luka bb, 098/205 077 GONDOLA, Županijska 43, 031/200 968 RUSTIKA, P. Pejačevića 32, 031/369 400 SPORT HOUSE, Trg Lavoslava Ružičke b.b., 031/215 555 LIPOV HLAD, Trg b. J. Jelačića 2, 031/508 811 KARAKA, Kneza Trpimira 16, 031/203 400 GREEN (Pansion komfor Fitea), Srijemska 27, 031/508 508 STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 133, 031/375 888 CITY FOOD, Zadarska 30, 031/320 315 HAMBURGILLA, Kralja Petra Svačića 7a, 091/9459 160 OLIVA, Kninska 24, 031/202 040

WELCOME TO OSIJEK . SEPTEMBER 2019.

ONOMY GASTR

SEBASTIAN, Sjenjak 59, 031/570 904 LA ROSA, Martina Divalta 22, 031/570 500 NOVI SALOON, Kneza Trpimira 23 (ŠD Gradski vrt), 031/507 429 CORNER, Velebitska bb, 031/333 584 MR. JACK GRILL HOUSE & BAR, Zrinjevac 0, 031/290 551 COROLLA, J. J. Strossmayera 41, 031/372 266 POLARIS, TC Portanova, Svilajska ulica 31a, 031/205 000 KRČMA KOD ASTE, Sportska zračna luka “Čepin”, Sv. L. B. Mandića 172a, 031/325 281

catering PIZZA EXPRESS, Gundulićeva 122, 031/307 770 MANGIARE, J. J. Strossmayera 183, 031/307 707 OUT, Velebitska bb, 031/533 533 OSCAR, Sv. L. B. Mandića 172a, 031/373 280 Ostale restorane pronađite na: www.tzosijek.hr

UPOZNAJTE GRAD

Kompa

Vožnja Kompom, koja svakoga dana prevozi putnike s lijeve na desnu obalu Drave, je besplatna. U jednoj plovidbi može prevesti 70 osoba, a dozvoljen je i prijevoz kućnih ljubimaca i bicikala. Kompa je najčešće prijevozno sredstvo Osječana i gostiju koji idu u obilazak ZOO vrta. Prometuje od ranoga proljeća do kasne jeseni - prvi polazak s desne obale je u 9 sati i vozi svakih dvadeset minuta s jedne na drugu obalu.

THE

CITY

MEET

KOMPA The Kompa ride, which takes passengers from the left to the right bank of the Drava daily, is free of charge. It can carry 70 people in one boat, and it is allowed to transport pets and bicycles. It is the most common mean of transportation for residents of Osijek and guests who visit the ZOO. It is in traffic from early spring to late fall.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . RUJAN 2019.

WELCOME TO OSIJEK . SEPTEMBER 2019.

SERVISNE INFORMACIJE

CES

SERVI

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA OSIJEKA TIC „GORNJI GRAD“, Županijska 2, 031/203-755 TIC „TVRĐA“, Trg Sv. Trojstva 5, 031 210-120

AUTOBUSNI KOLODVOR B. Kašića 70, 060/353-353

Radno vrijeme: svaki dan 9-22 sata

dežurne liječničke ambulante

PANNONIAN HEALTH

Klaster zdravstvenog turizma

Pannonian Health okuplja članove iz redova medicinskoga, turističkog i pratećih usluga s ciljem stvaranja prepoznatljivog i konkurentnog zdravstveno-turističkog proizvoda na lokalnoj i međunarodnoj razini. Usmjeren je na osnaživanje i razvoj zdravstvenog turizma Slavonije i Baranje kao destinacije zdravlja.

HEALTH TOURISM The Pannonian Health Cluster is aimed at empowering and developing Slavonia and Baranja as health destinations.

OSJEČKI BREND

Lega-lega

Lega-lega je osječki brend, nastao 2006. godine. Najpoznatije su lega-lega majice, rokovnici i posteri. Lega-lega dućani nalaze se u Osijeku, Dubrovniku i Zagrebu, kao i na Internetu, gdje možete pronaći ekološki prihvatljive proizvode 100% osmišljene i proizvedene u Hrvatskoj. Inače, lega je skraćeno od kolega, sleng posebno drag Osječanima, a znači prijatelj, prijateljica, burajz…

OSIJEK BRAND: LEGA-LEGA Lega-lega is a brand in Osijek, created in 2006. The most well-known are lega-lega T-shirts, planners and posters.

IMPRESSUM Izdavač: Turistička zajednica grada Osijeka Direktor: Saša Uranjek Kontakt osoba: Mislav Pavošević E-mail: tzosijek@tzosijek.hr  Web: www.tzosijek.hr Izvršna produkcija: Kulen vizija

Park kralja Petra Krešimira IV. 6 Radno vrijeme: subota 15-20 sati; nedjelja 08-20 sati ORDINACIJA OBITELJSKE MEDICINE 031/225-346 PEDIJATRIJA 031/225-341 DENTALNA MEDICINA 031/225-377

dežurna ljekarna 24 hour pharmacy

CENTAR, Trg A. Starčevića 7, 031/205-722 Radno vrijeme: 0-24 sata

antikvarijati antique stores

BALABAN & SIN, Hrvatske republike 43/I, 031/200-712, 099/3169-388 UDRUGA „U MOM DVORIŠTU“, Gajev trg (Tržnica uz Radićevu ulicu), 098/252-535, 099/3169-388 EZOP (knjige, razglednice, glazbeni CD-i, gramofonske ploče), Županijska 19, 031/202-444

parking Osijek ELEKTROMODUL, I. Adamovića 2, 031/358-411 I. zona (crvena) m-parking broj 708311 II. zona (žuta) m-parking broj 708312 III. zona (siva) m-parking broj 708313

pomoć na cesti

roadside assistance AMK SLAVONAC, Sv. L. B. Mandića 48, 031/211-113 i 1987

kupališta spas

GRADSKI BAZENI (zatvoreni i otvoreni bazeni, sauna), M. Divalta 6a, 031/570-066

suveniri souvenirs

LEGA-LEGA SHOP, Županijska 17, 031/214-100 RUKOTVORINE, Županijska 15, 031/212-217 SUVENIRNICA KOD KATEDRALE, P. Pejačevića 2, 091/7395-275 ŠKRINJICA, Trg A. Starčevića bb (pothodnik), 099/3285-612 VINOTEKA VINITA VINOBAR (vina, delicije), J. J. Strossmayera 21, 031/283-434 SUVENIRNICA MUZEJA SLAVONIJE, Trg Sv. Trojstva 2, 031/250-731 MEDIČAR I VOSKAR BLAŽEKOVIĆ (licitari), Reisnerova 131, 031/372-546 GALERIJA TOMAS, Reisnerova 129, 031/374-153, 098/338-793

trgovački centri

shopping malls MALL OSIJEK, Ul. Sv. L. B. Mandića 50a, 031/638-640 ESSEKER CENTAR, Ribarska 1 KAUFLAND, J. Reihl-Kira 40, 031/582-410 KONZUM, Svilajska 31a (Portanova), Gacka 10, Opatijska 26f, Strossmayerova 242, Trg A. Starčevića 10, Sjenjak 133, I. Tijardovića 4a, 0800/400-000 LIDL, Zeleno polje 8a, Sv. L. B. Mandića 33a, J. J. Strossmayera 350, 0800/200-220 INTERSPAR, Sv. L. B.Mandića 7, 031/495200; Svilajska 36, Kneza Trpimira 14 METRO CASH & CARRY, Kneza Trpimira 24, 031/253-221 PEVEC, Kneza Trpimira 24, 031/400-048 PLODINE, J. Huttlera 30, 031 540-380; J. J. Strossmayera 343, 031/330-000 PORTANOVA, Svilajska 31a, 031/321-215, EMMEZETA, Svilajska 36, 031/235-333 VELPRO, Ulica jablanova 27, 031/226-123

rent a car BIT CITY, Trg A. Starčevića 10/I, 031/657-777, 091/1147-771 CARWIZ RENT A CAR, B. Kašića 70, 031/658-310, 091/4094-440 NIPPON RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 107, 098/9911-166

DOBRODOŠLI U OSIJEK . RUJAN 2019.

ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Trg L. Ružičke 2, 060/333-444 (međunarodna blagajna – 031/209-204, blagajna za domaće linije – 031/200-228) PULSE RENT A CAR, Ulica borova 1, 031/220-066, 091/6363-307 SIXT RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 113 i Zračna luka Osijek-Klisa, 091/6199-918 UNI RENT, A. Reisnera 70 i Zračna luka Osijek-Klisa, 031/205-058, 099/3214-501 VOZI RENT A CAR, S. Vraza 7, 091/5484-445

rent a bike EXTREME SPORT, J. J. Strossmayera 235a (najam i servis bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 091/3338-458, 031/302-364 SERVIS ČVEK, Gacka 10 (najam bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 098/566-308 BICIKLI JAKOVČEVIĆ, Županijska 36 (najam bicikla), 031/200-755, 098/282-388 GRADSKI SAVEZ ZA ŠPORTSKU REKREACIJU, Istarska ulica 1d (Srednjoškolsko igralište), 031/208-135 SOBE MAKSIMILIJAN, Franjevačka 12 (najam bicikla za goste hotela i servis), 031/497-567 HOTEL CENTRAL, Trg Ante Starčevića 6 (najam bicikla za goste hotela), 031/283-399 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb (najam bicikla za goste hotela), 031/544-000

kemijske čistionice i praonice rublja

Taxi CAMMEO, 031/205-205

Taxi VIP 099/8008-008

Taxi MUNJA, 099/6821-182

OSJEČKI Taxi, 031/200-200

Taxi TVRĐA, 091/2052-058

Taxi MATRIX, 095/8883-072

STUDENT Taxi, 031/200-100

Taxi PRONTO, 098/757-531

Taxi DND-DUPIN, 098/9225-225

ORA TOURS, Hrvatske republike 43, 031/209-555 ORTRAN, Gundulićeva 32, 031/215-353 STAR LINE, Hrvatske republike 19/1 PUTNIČKA AGENCIJA „Zračna luka Osijek“, Trg Starčevića 10/I, 031/284-611 ARRIVA TRAVEL, Kapucinska 19, 031/214-388

turistički vodiči tourist guides

UDRUGA ZA POLJEPŠANJE GRADA „Moj Osijek“, 097/7090-399 GOLDEN SLAVONIA TRAVEL, www.goldenslavonia.hr, 098/474 373 CERTUS, 099/5715-055 MALI PRINC, 091/1484-305 TECHYFINGERS, 091/5395-661 FABY TOURS, 098/889-922 VODIČ DRAGAN BOKUN, 091/7395-275 VODIČ IVAN GLAVAŠ, 098/9648-098 VODIČ DUŠAN DUŠANIĆ, 091/1375-827

atrakcije attractions

Zračna luka Osijek Iz Osijeka se leti za Zagreb, Rijeku, Pulu, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel i Köln. Red letenja možete pronaći na: http://www.osijek-airport.hr/red-letenja/

CES SERVI OSIJEK AIRPORT

From Osijek you can fly to Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel and Cologne.

ZOO vrt

ZOO VRT, Sjevernodravska obala 1, 031/285-234; Radno vrijeme 09-17 sati (Kompa prometuje od travnja do listopada, sukladno radnom vremenu Zoo vrta)

Otvoren svih 365 dana u godini, ZOO vrt na lijevoj obali Drave idealno je mjesto za obiteljski izlet. U rujnu radi od 9 do 19 sati, s tim da je ulaz za posjetitelje do 18 sati. Rasprostire se na 11 ha površine i najveći je ZOO vrt u Hrvatskoj. U njemu živi 80 životinjskih vrsta.

chemical cleaners and laundries JADRANKA, Županijska 6, 031/200-706 TILIA PRAONICA RUBLJA, Sv. Petka 46a, 031/500-640, 091/5030-629 Q-LAUNDRY VEŠOS, Vukovarska 92, 097/6765-100

turističke agencije

tourist agencies CETRATOUR, Gundulićeva 61a, 031/372-920, 098/253-369 KUNA PUTOVANJA, Trg A. Starčevića 10/I, 031/328-093, 099/7000-002 OK TOURS, Trg Slobode 7, 031/212-815

ZRAČNA LUKA OSIJEK Vukovarska 67, Klisa, 060/339-339, 031/514-400, 031/284-611 SPORTSKA ZRAČNA LUKA OSIJEK Livana, Čepin, 098/252-344

ZOO VODENICA NA DRAVI, Solarski trg 1, 091/7839-536; Radno vrijeme: 9-13 i 16-20 sati RIKŠA TOUR, 097/7312-020

WELCOME TO OSIJEK . SEPTEMBER 2019.

During September, the ZOO on the left bank of the Drava is open from 9am to 7pm, while the entrance is open to visitors until 6pm.

PROŠEĆITE GRADOM UPER

Foto: Centrum Osijek - apartmani i sobe

S Krstarite A AKCIJ Dunavom uz dodatne pogodnosti! Počastite se nezaboravnim putovanjem od Osijeka do Beča ili Željeznih vrata. Iskoristite primamljive popuste.

KI OSJEČTI E K A P

Bogatija ponuda smještaja uz dodatne pogodnosti!

OSJEČKA MJERA 90-90-90 Ovo je priča o Osijeku i brojci 90. Iako svi znamo da su „idealne“ mjere UGH O R H 90-60-90, Osječanima su GO T puno draže mjere 90-90THE 90! Možda niste znali, ali broj 90 se upravo tri puta ponavlja u Gradu na Dravi. Tolika je naime njegova nadmorska visina, upravo toliko je visoka najviša točka u gradu - vrh tornja konkatedrale, a najniža točka od -90 metara je dubina bunara iz kojega vodu, najvažniji sastojak piva, crpi Osječka pivovara za svoje Prvo hrvatsko pivo, spravljano još od 1664.!

CITY

OSIJEK MEASURE 90-90-90

K Zavirite u OSJEČUR kuhinju TANJ osječkih restorana, pivnica i vinoteka. Doživite okuse i mirise Slavonije i Baranje.

RIKŠA TOUR

Upoznajte grad u pravoj rikši, kao da ste u nekom egzotičnom dijelu Azije! Početno stajalište je Trg A. Starčevića. Rezervirajte vožnju na broj: 097/7312-020

Although we all know that the “ideal” measures are 90-60-90, the people of Osijek much prefer the measures 90-90-90! Number 90 is repeated three times in the City of Drava. So high is its altitude, and so high is the highest point in the city - the top of the tower of the cathedral. The lowest point of -90 meters is the depth of theDOBRODOŠLI wells U OSIJEK . RUJAN 2019. DOZNAJTE VIŠE NA from which the Osijek Brewery draws for its First Croatian Beer.