Dobrodošli u Osijek by Dobrodošli u Osijek

DOBRODOŠLI U

OSIJEK WELCOME TO OSIJEK Gradski vodič / city guide

PAMPAS

Sajam tehničke kulture KONCERTNI CIKLUS GRADA

Glazbena srijeda

NA VIŠE LOKACIJA

Advent u Osijeku

U VINOTEKAMA I VINARIJAMA

Martinje u gradu i okolici

STUDENI/NOVEMBER 2019. besplatni primjerak

JESEN/ZIMA U OSIJEKU

TRADICIJA

Božićni tramvaj Deseta po redu manifestacija „Božićna bajka u osječkom tramvaju“ i ovog će Adventa razveseliti brojne mališane. Specijalni, Božićni tramvaj s vožnjama će započeti već krajem studenog, pa sve do zadnjeg dana prosinca. Projekt GPP-a zabavan je i edukativan, jer u blagdansko vrijeme gradska prijevozna tvrtka najmlađe želi educirati o ekološki najprihvatljivijem prijevoznom sredstvu – tramvaju. Vožnje su dodatno programski obogaćene glumačkom predstavom i animacijom, a očekuje se da će Božićni tramvaj i ove godine prevesti više od 9.000 djece iz grada i regije.

25.11-31.12.

The tenth manifestation of “A Christmas Fairy Tale in a tram” and this Advent will be awakened by many little ones. The special Christmas tram with rides will start in late November until the last day of December. The rides are enriched with acting and animation.

Djed Mraz je prava atrakcija

2.11.2019.

The first Saturday of the month is reserved for the Antiques Fair. More than 70 exhibitors from home and abroad exhibit at the Sveto Trojstvo square in Tvrđa. Fair hours are from 9am to 2pm.

Sajam antikviteta

Već 14. godinu za redom na glavnom se trgu u Tvrđi – Trgu sv. Trojstva održava Sajam antikviteta. Prva subota svakog mjeseca rezervirana je za ovaj zanimljivi sajam na kojem izlažu brojni izlagači iz zemlje i inozemstva. Ovog se mjeseca sajam održava 2. studenog od 9 do 14 sati.

WineOs 2020.

Najveći vinski festival na istoku Hrvatske, WineOS, ove će zime doživjeti svoje šesto izdanje. Festival vina, delicija i ugodnog življenja održat će se 10. i 11. siječnja 2020. u dvorani Gradski vrt. Predstavit će se veliki broj vodećih proizvođača vina i delicija iz svih regija Hrvatske i susjednih zemalja. 10.-11.01.2020.

The largest wine festival in the east of Croatia, WineOS, will hit its sixth edition this winter. The Festival of Wine, Delicacy and Pleasant Living will be held at the Gradski art. A large number of wine and delicacy producers will be introduced.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . STUDENI 2019.

Kapucinska crkva

R POZO

Podunavski Švabe

Njemačka zajednica – Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj i ove godine organizira tradicionalni Međunarodni znanstveni skup „Nijemci i Austrijanci u hrvatskom kulturnom krugu“. Riječ je o skupu na kojemu se hrvatski povjesničari bave utjecajem Nijemaca i Austrijanaca na hrvatski

Na samom početku Korza - spoju glavnog trga i Kapucinske ulice, nalazi se barokna crkva Sv. Jakova Apostola, poznatija kao Kapucinska crkva, te pripadajući samostan građeni početkom 18. stoljeća. Iako je fasada crkve vrlo jednostavna, unutrašnjost je bogato ukrašena freskama i slikama koje prikazuju sukob Kršćanstva i Islama iz vremena osmanske okupacije grada 1526. do 1687.

Okupit će se istaknuti znanstvenici iz Hrvatske, Njemačke, Srbije, te Bosne i Hercegovine. kulturni krug, ali i na gospodarski i društveni život. U velikoj vijećnici skupštine Osječko-baranjske županije skup se održava od 8. do 9. studenog. Ovakav znanstveni skup u Hrvatskoj ne organizira niti jedna druga nacionalna manjina, što ga čini jedinstvenim u manjinskom životu Hrvatske. Bit će predstavljen i Zbornik radova „Godišnjak – Jahrbuch“ u kojemu se objavljuju radovi prezentirani na prošlogodišnjem skupu.

THE SCIENTIFIC MEETING German Community - The Land Association of the Danubian Swabes in Croatia organizes the traditional International Scientific Conference “Germans and Austrians in the Croatian Cultural Circle”. The rally is being held from November 8th to 9th at the Grand Assembly Hall of the Osijek-Baranja County.

OSIJEK

CAPUCHIN CHURCH At the very beginning of Korzo is the baroque church of Saint Jakov the Apostle, better known as the Capuchin Church, and a monastery built at the beginning of the 18th century.

Zemljopisni položaj: Sjeverna širina 45°32’’ Istočna dužina 18°44’’; Nadmorska visina 90 m; Prosječna godišnja temperatura 11°C (proljeće 11°C; ljeto 21°C; jesen 11,8°C; zima 0,2°C); Površina grada 171 km²; Broj stanovnika Grada Osijeka (popis 2011.)* 107.784 (Grad Osijek obuhvaća 11 naselja); Broj stanovnika naselja Osijek (popis 2011.)* 83.496 (Naselje Osijek obuhvaća 8 gradskih četvrti); Broj ulica u Gradu Osijeku 612; Broj ulica u naselju Osijek 392; Broj trgova u naselju Osijek 15; Broj parkova u naselju Osijek 17; Dužina biciklističkih staza u naselju Osijek 38 km; Dužina tramvajskih linija 29,5 km; Dužina autobusnih linija 215 km *Izvor: Državni zavod za statistiku (www.dzs.hr)

WELCOME TO OSIJEK . NOVEMBER 2019.

SVIJETLA GRADA

FOCU

OSIJEK MUSIC WEDNESDAY

Osijek Music Wednesday is a continuous concert cycle that has been held in the city since 2012 and offers a quality and diverse artistic program. The concerts are performed at different locations in the city and are appropriate for a wide population of citizens. There are 14 to 16 concerts that are free of charge to the audience annually.

KONCERTNI CIKLUS GRADA

Osječka glazbena srijeda Osječka glazbena srijeda neprekidni je koncertni ciklus koji se u gradu održava od 2012. godine i nudi kvalitetan i raznovrstan umjetnički program.

besplatni za publiku. Osječka glazbena srijeda daje prepoznatljiv imidž i pozitivan je čimbenik javnog, društvenog i kulturnog života grada.

GISKO

U ritmu čitanja

Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek i ove godine nizom aktivnosti obilježava Mjesec hrvatske knjige (15. listopada do 15. studenog). Moto je ovogodišnje manifestacije “U ritmu čitanja”. U bogat su program uključeni Posudbeni odjel za odrasle, ali i Odjel za rad s djecom i mladima, koji za najmlađe pripremaju nekoliko aktivnosti.

CROATIAN BOOK MONTH

The Osijek City and University Library is marking the Croatian Book Month this year (October 15th to November 15th) with a series of activities. The motto of this year’s event is “In the rhythm of reading”. A rich program includes the Adult Lending Department, as well as the Department for Work with Children and Youth, which prepare several activities for the youngest.

Koncerti se izvode na različitim lokacijama u gradu i primjereni su širokoj populaciji građana. Godišnje se održava od 14 do 16 koncerata koji su

predstave/ performances

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Županijska 9, 031/220-700 8.11. 20 sati, PREMIJERA KNEGINJA ČARDAŠA, opereta Emmericha Kálmána 9.11. 20 sati, KNEGINJA ČARDAŠA, opereta Emmericha Kálmána 11.11. 20 sati, KNEGINJA ČARDAŠA, opereta Emmericha Kálmána 12.11. 19 sati, KNEGINJA ČARDAŠA, opereta Emmericha Kálmána 13.11. 18 sati, KNEGINJA ČARDA-

ŠA, opereta Emmericha Kálmána 15.11.18 sati, BUBA U UHU, vodvilj Georgesa Feydeaua 16.11. NOĆ KAZALIŠTA 18.11. 19 sati, Pad Vukovara, tematski, interaktivni program 30.11. 20 sati, PREMIJERA - MARIJA STUART, drama Friedricha Schillera DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19, 031/501-485, 031/501-487 3.11. 10,30 sati, LAV KOJI NIJE ZNAO PISATI 4.11. 9,30 sati, LAV KOJI NIJE ZNAO PISATI

5.11. 9,30 sati, LAV KOJI NIJE ZNAO PISATI 8.11. 10 sati, NEZABORAVAK 10.11. 10,30 sati, NEZABORAVAK 16.11. 19 sati, 11. Noć kazališta: ANICA I DANICA

18.11. 10 i 12 sati, PEPELJUGA 22.11. 17 sati, TROJICA U TRNJU 27.11. 10 sati, LAV KOJI NIJE ZNAO PISATI

DOBRODOŠLI U OSIJEK . STUDENI 2019.

PORTANOVA Svilajska 31a 17.11. 11 sati, PLIVA PATKA PREKO DRAVE, besplatna predstava Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića SD ZRINJEVAC Reisnerova 46a 24.11. DAME BIRAJU, komedija ALTEATRA Sarajevo

kino

cinema KINO URANIA Do 6.11. Obitelj Addams – PREMIJERA; Terminator: Mračna sudbina – PREMIJERA; Countdown; Gospodarica zla 2; Joker; Doctor Sleep – PRETPREMIJERA; Kino klub: europski festivalski film 7.-13.11. Doctor Sleep – PREMIJERA; Last Christmas – PREMIJERA; Obitelj Addams; Terminator: Mračna sudbina; Kino klub: europski festivalski film 14.-20.11. Raširi krila – PREMIJERA; Izazivač: Le Mans ‘66. - Ford v Ferrari – PREMIJERA; Pavarotti –PREMIJERA; Doctor Sleep; Last Christmas; Terminator: Mračna sudbina; Obitelj Addams; Kino klub: europski festivalski film

RONDO KUP

Osijek postaje središte elegancije

Na 12. po redu kupu u ritmičkoj gimnastici, tradicionalnom Rondo kupu, očekuje se najmanje 300 ritmičarki iz cijele Hrvatske, ali i brojnih europskih zemalja – Češke, Slovačke, Slovenije, Mađarske, Srbije i BiH. U organizaciji osječkog Kluba za ritmičko sportsku gimnastiku Rodno, ovogodišnji se kup održava od 9. do 10. studenog u dvorani Gradski vrt. Šarenilo boja, ukrasa, gracioznost i elegancija pokreta, kao i kvalitetna ritmička gimnastika, i ovoga će puta brojnu publiku ostaviti bez daha. Očekuje nas još jedno zanimljivo i uspješno natjecanje. ATRAKTIVNO

21.-27.11. Snježno kraljevstvo 2 – PREMIJERA; Jexi – PREMIJERA; Raširi krila; Izazivač: Le Mans ‘66. - Ford v Ferrari; Pavarotti; Kino klub: europski festivalski film 28.11.-4.12. Tuga i slava – PREMIJERA; Snježno kraljevstvo 2 – PREMIJERA; Jexi; Pavarotti; Kino klub: europski festivalski film

FOCU

Godišnje osječko natjecanje u ritmičkoj gimnastici zbog svoje ljepote i aktaktivnosti privlači posebnu pozornost.

WELCOME TO OSIJEK . NOVEMBER 2019.

RONDO CUP

The 12th Rhythmic Gymnastics Cup, the traditional Rondo Cup, is expected to feature at least 300 rhythm players from Croatia, as well as from many European countries. The Cup is being held from 9th to 10th November at the Gradski vrt.

SVIJETLA GRADA

Pripremite se na dobru zabavu

izložbe/

OCUS

exhibitions

MUZEJ SLAVONIJE Trg Sv. Trojstva 6, 031/250-730, radno vrijeme: od utorka do subote od 10 do 18 sati Lapidarij antičkih spomenika, stalni postav

ST. MARTIN’S DAY

The Feast of St. Martin, better known as St. Martin’s Day, is traditionally celebrated in Osijek’s wineries and wineries in the surrounding area. On November 11th, winemakers invite friends to their cellars to sing and cheerfully strengthen the must that becomes wine that night.

ARHEOLOŠKI MUZEJ OSIJEK Trg Sv. Trojstva 2, 031/232-130 Do 16.11. Egipatsko blago u Osijeku – hrvatska fascinacija starim Egiptom, izložba autora dr. sc. Mladena Tomorada i dr. sc. Marine Kovač

MARTINJE U VINOTEKAMA I VINARIJAMA

Večer kada mošt postaje vino

Blagdan svetog Martina, poznatiji kao Martinje, tradicionalno se obilježava u osječkim vinotekama, te vinarijama u okolici. 11. studenoga vinari pozivaju prijatelje u svoje podrume kako bi pjesmom i veseljem osnažili mošt koji tu noć

postaje vino. Martinje će se i ove godine, uz pregršt dobre zabave, obilježiti u vinarijama na području Osječko-baranjske županije – Belje, Erdut, Đakovo i Feričanci. Martinje obilježava i početak mirnije, zimske sezone,

MARTINJE U OSIJEKU

U gradu Martinje možete obilježiti u Viniteci Vinita (J. J. Strossmayera 21), Vinskoj mušici (Kapucinska 39) i Regionalnoj vinoteci (Fakultetska ulica)

kada se više ne obavljaju poljoprivredni radovi, već se uživa u plodovima rada. Odlučite li obilježiti ovaj blagdan, pripremite se na uživanje u brojnim vinima, poput graševine, rizlinga, chardonnaya, traminca, pinota…

MUZEJ LIKOVNIH UMJETNOSTI Europska avenija 9, 031/251-280, radno vrijeme: utorak-petak 10-20 sati; subota i nedjelja 10-13 sati Do 16.11. XIII. Memorijal Ive Kerdića, triennale hrvatskog medaljerstva i male plastike

Do 17.11. Životinja, izložba kiparice Vlatke Škoro 19.-20.11. PERFORMANCE ART FESTIVAL 21.11. Izložba ambijentalnih skulptura, otvorenje izložbe autora Vedrana Perkova 23.11. Serigrafije, reljefi i prostorne konstrukcije, otvorenje izložbe Juraja Dobrovića GALERIJA WALDINGER Fakultetska 7, 031/320-980, radno vrijeme: utorak i petak 17-20 sati; subota 10-13 i 17-20 sati; nedjelja 17-20 sati Do 24.11. BEZ NAZIVA (ARHIV ST3: VOJNA BOLNICA), izložba Viktora Popovića

DOBRODOŠLI U OSIJEK . STUDENI 2019.

S FOCU

BESPLATNO

Na svim radionicama građani mogu sudjelovati besplatno, a očekuje ih više od 20. Sve što izrade na radionicama mogu ponijeti kući.

TEHNICOOLUM NA PAMPASU

Drugi Sajam tehničke kulture Drugi po redu Sajam tehničke kulture TEHNICOOLUM, ponovno će se održati na sajamskom prostoru Pampas od 29. do 30. studenoga. Riječ je o jedinstvenom sajmu na području Hrvatske koji će uskoro postati tradicionalan, budući da se ove godine očekuje i veći broj izla-

KAZAMAT Vatroslava Jagića 2, 031/200-485 2.11. 20 sati, Skupna izložba, otvorenje izložbe umjetnika: Igor Čabraja, Predrag Pavić, Igor Ruf

gača, ali i posjetitelja. Sajam je namijenjen učenicima, ali i svim odraslima koji žele bolje upoznati STEM znanost. Ujedno, TEHNICOOLUM nije klasični prodajni sajam, nego radno-edukativni jer se temelji na održavanju velikog broja besplatnih radionica, predavanja i izložaba.

koncerti/ concerts

SPORTHOUSE Trg L. Ružičke bb

22.11. 19 sati, Virtualna galerija, otvorenje izložbe

programi za djecu/ programs for children IZVIĐAČKI KLUB JAVOR 13.11.-15.12. FIPO FEST, festival izviđačkih pjesama

16.11. 20 sati, MASSIMO, koncert VIKARIJAT OSIJEK J. J. Strossmayera 58 22.11. 19 sati, IBRICA JUSIĆ, koncert

WELCOME TO OSIJEK . NOVEMBER 2019.

TEHNICOOLUM The second TEHNICOOLUM Technical Culture Fair, will again take place at the Pampas Fairgrounds from November 29-30. This is a unique fair in Croatia that is intended for students, but also for all adults who want to get to know STEM science better.

KINO URANIA 25.11. 20 sati, VEČER SEVDAHA, koncert DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA 28.11. 19,30 sati, IX. HUMANITARNI KONCERT MEDICINSKOG FAKULTETA 30.11. 17 sati, KONCERT NACIONALNIH MANJINA GRADA OSIJEKA, povodom Dana Grada

radionice/ predavanja/ promocije GRADSKA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA Europske avenije 24, 031/211218

Do 15.11. MJESEC HRVATSKE KNJIGE DRŽAVNI ARHIV U OSIJEKU K. Firingera 1, 031/207-240 6.11. 19 sati, Što arhiv može ponuditi suvremenim istraživačima i široj zajednici gost tribine, tribina 7.11. 19 sati, „Cvelferija i Drenovci u prošlosti - Prilog povijesti jugozapadnoga Srijema”, predstavljanje knjige 21.11. 19 sati, „Konj i njegov gospodar (husari, konjogojci, baštinici)“, predstavljanje knjige 28.11. 12 sati, „Popis katoličkog stanovništva u istočnoj Slavoniji 1767. godine/ A kelet-szlavóniai katolikus

SVIJETLA GRADA lakosság 1767. eví összeírása“, predstavljanje knjige

NAC/ PROCSEIMBER

ELIKA VIJEĆNICA V SKUPŠTINE OSJEČKOBARANJSKE ŽUPANIJE Županijska 4 8.9.11. NIJEMCI I AUSTRIJANCI U HRVATSKOM KULTURNOM KRUGU, međunarodni znanstveni skup

ADVENT IN OSIJEK For the first time, Advent will be held in several locations, that is, stretching from the main city square to Tvrđa. Although it begins on the first Advent weekend, it has traditionally intensified since December 2nd, the commemoration of City Day. A lot of events, concerts and various contents are expected by people from Osijek and their guests until December 31st.

KINO URANIA 30.11.-4.12. DANI AUSTRIJSKE KULTURE U OSIJEKU

sajam/ fair

RG SV. TROJSTVA, T TVRĐA 2.11. 9-14 sati, Osječki sajam antikviteta STRELJANA PAMPAS Š. Petefija 204/a Od 2. do 31. prosinca grad će živjeti punim plućima

ADVENT

Prvi put na više mjesta u gradu

Već se ljetos počelo planirati kako bi ovogodišnji Advent u Osijeku mogao izgledati. Nesumnjivo je da će se po prvi puta održavati na više lokacija, odnosno protezati od glavnog gradskog trga, pa

sve do Tvrđe. Po prvi će puta uključiti i novoobnovljeni Sakuntala park, kino Uranija, perivoj i parkove, te Europsku aveniju. Iako započinje prvog adventskog vikenda, tra-

dicionalno se intenzivira od 2. prosinca, odnosno obilježavanja Dana grada. Mnoštvo događanja, koncerata i raznih sadržaja Osječane i njihove goste očekuje sve do 31. prosinca.

29.-30.11. 2. TEHNICOOLUM, sajam tehničke kulture MALL OSIJEK Sv. L. B. Mandića 50a Subotom i nedjeljom od 9 do 20 sati, Sajam domaćih proizvoda

zabava/

UGOĐAJ_

Tijekom tridesetak dana grad će oživjeti blagdanski duh i ugođaj Božića.

Advent u Osijeku, photo by: Ivica Benić

fun

TURISTIČKI INFO CENTAR GORNJI GRAD Županijska 2 2.11. 15 sati, Besplatni turistički obilazak Osijeka - tura Osijek očima gostiju - osječkim grobljem uz Dušni dan, autor turistički vodič Vlado Pest (polazak na groblju u Retfali ispred obitelji Pejačević)

DOBRODOŠLI U OSIJEK . STUDENI 2019.

SREDNJI VIJEK

Savršen božićni poklon

Još u srednjem vijeku obrtnici medičari iz srednje Europe medenjake su počeli bogato ukrašavati, a u 18. stoljeća na području Hrvatske taj se obrt počeo razvijati.

TIPIČNO OSJEČKI

Licitar – bezvremenski ukras i unikatni poklon

Osijek ima nešto posebno na svjetskoj listi nematerijalne kulturne baštine UNESCO-a - licitar. Osječka radionica Blažeković može se pohvaliti kako već godinama svojim umjetnički izrađenim licitarskim srcima ukrašava božićna drvca u europskim glavnim gradovima - od Vatikana (2002.) i Rima preko Pariza i Beča do Berlina. Licitarsko srce, lutka, konjić PORTANOVA 23.-24.11. VIKEND MAMA, TATA I BEBA, shopping s popustima 23.11. 16-19 sati, NATJECANJE BEBA U PUZANJU 29.11. BLACK FRIDAY, shopping s popustima 30.11. 16-19 sati, PISANJE PISMA DJEDU BOŽIĆNJAKU

sport

te razni moderniji oblici poput autića, vlaka ili aviona ukrašeni žarko crvenom jestivom bojom s bogatim ukrasima od slatke smjese zvane „ajz“ omiljeni su pokloni djetetu ili voljenoj osobi. Licitarsko srce s malim ogledalcem u sredini nosi posebnu poruku onome komu ga darujete - kada se vidi u ogledalcu ta osoba dobro zna da je zauvijek u vašem srcu.

Tripimirova 23 9.-10.11. RONDO KUP, međunarodni turnir u ritmičkoj gimnastici VORANA JUG D K. P. Svačića 67 23.11. 16,30 sati, ZUMBA MASTER CLASS SD ZRINJEVAC Reisnerova 46a

STADION GRADSKI VRT Wilsonova 2 3.11. 17,30 sati, NK Osijek - HNK Rijeka, utakmica 1. HNL DVORANA GRADSKI VRT

FOCU

GINGERBREAD HEARTS Osijek has something special on the UNESCO’s list of intangible cultural heritage - licitar. The Blažeković Workshop in Osijek boasts that for years it has been decorating Christmas trees in its European capitals with its artistically crafted gingerbread hearts - from the Vatican (2002) and Rome via Paris and Vienna to Berlin.

TURNEJA

Koncert Massima

„Vještina Boutique – turneja“ koncert je popularnog Massima koji će se održati u subotu, 16. studenog 2019. u Sporthouse Osijek. Omiljeni domaći pjevač na poseban će način ovom turnejom obilježiti 15 obljetnicu od izlaska albuma „Vještina“ koji ga je vratio na scenu. Ulaznice za ovaj koncert mogu se kupiti u sustavu Eventim.

MASSIMO

23.11. BADMINTON, Hrvatski kup za seniore (4. završni krug)

WELCOME TO OSIJEK . NOVEMBER 2019.

“Boutique Skill - Tour” is a concert of the popular Massimo that will take place on Saturday, November 16th, 2019 at Sporthouse Osijek.The favorite singer will mark the 15th anniversary of the release of the album “Skill” in a special way.

ZNAMENITOSTI

ŽIT ISTRA

GRAD

1. KOROGYVAR UTVRDA

srednjovjekovna je tvrđava iz 13. stoljeća. Nalazi se nadomak Osijeka, između Ivanovca i Čepina. Do nje se lako može doći biciklističkom stazom iz Industrijske četvrti ili automobilom. Ova ciglom i kamenom građena utvrda dugo je bila vlasništvo srednjovjekovnih osječkih vladara, obitelji Korogy. Od 16. stoljeća i ratova s osmanskim carstvom stoji u ruševinama. Prije pet godina ovdje je održan srednjovjekovni sajam i viteški turnir.

LEGENDA / LEGEND udaljenost od konkatedrale

distance from the concathedral 1

2. SPOMEN NADGROBNA PLOČA

obitelji Korogy s grbom iz 1394. godine nalazi se na zidu Franjevačke crkve u Tvrđi. Osijek se prvi puta spominje kao posjed obitelji Korogy 1351., kada im je kardinal Gillermus, poglavar crkve u Titelu, prodao svoja posjednička prava u za 60 zlatnika.

BESPLATNE TURE/ FREE TOURS

30 min

2.11. od 15 sati, Osijek očima gostiju – razgled osječkih groblja uz Dušni dan, autor turistički vodič Vlado Pest (polazak na groblju u Retfali ispred mauzoleja obitelji Pejačević)

15 min

2.11. from 3 pm, Osijek through the eyes of the guests - sightseeing of Osijek cemeteries along the Soul day (departure at the cemetery in Retfala in front of the Pejačević family mausoleum)

1. KOROGYVAR FORTRESS

is a medieval fortress from the 13th century. It is located near Osijek, between Ivanovac and Čepin. This brick and stone fortress has long been the property of the medieval rulers of Osijek, the Korogy family. Since the 16th century and the wars with the Ottoman Empire, it has been in ruins.

10 min

20 min

2. MEMORY OF THE TOMBROW

obitelji Korogy s grbom iz 1394. godine nalazi se na zidu Franjevačke crkve u Tvrđi. Osijek se prvi puta spominje kao posjed obitelji Korogy 1351., kada im je kardinal Gillermus prodao svoja posjednička prava u za 60 zlatnika.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . STUDENI 2019.

10 min

20 min

3. SLIKA

na glavnom oltaru crkve Sv. Mihaela Arkanđela predstavlja oslobođenje grada od Osmanlija. Iako prikazuje sv. Mihaela kako pomaže kršćanskim vojnicima u žaru bitke osloboditi grad, poznato je kako je grad oslobođen mirnim putem.

4. KIP SLONA

postavljen je u 19. Stoljeću na baroknoj uglovnici na križanju Ribarske i Šamačke ulice. Osječki trgovac Ivan Leipzig njime je htio privući kupce u svoju trgovinu robom iz dalekih istočnih krajeva.

5. SPOMEN KRSTIONICA

zagrebačkom nadbiskupu, rođenom Osječaninu, kardinalu Franji Šeperu nalazi se u konkatedrali. Šeper je prvi svećenik iz istočne Europe koji je postao prefekt vatikanske Kongregacije za nauk vjere. Sudjelovao je i u trima konklavama, odnosno izborima novih papa

1 min

6. SPOMENIK ANTI STARČEVIĆU

ocu domovine nalazi se na glavnom gradskom trgu koji nosi njegovo ime. Postavljen je 2007. godine i rad je akademskog kipara Mire Vuce. Izrađen je u bronci i visok je 3,90 metara. LORE

0,5 min

3. A PICTURE

on the main altar of the church of St. Michael the Archangel represents the liberation of the city from the Ottomans. Although it depicts St. Michael helps the Christian soldiers liberate the city in the heat of the battle, and the city is known to be liberated peacefully.

EXP THE

4. THE ELEPHANT STATUE

was erected in the 19th century on a baroque corner at the intersection of Ribarska and Šamačka streets. The merchant from Osijek, Ivan Leipzig, wanted to attract customers to his merchandise from far east.

WELCOME TO OSIJEK . NOVEMBER 2019.

CITY

5. THE BAPTIST MEMORIAL

6. MONUMENT TO ANTE to the Archbishop of Zagreb, STARČEVIĆ born in Osijek, Cardinal Franjo Šeper is in the Cathedral. Sheper is the first priest from Eastern Europe to become prefect of the Vatican Congregation for the Doctrine of the Faith.

The father of his homeland is located on the main square, which bears his name. It was set up in 2007 and is the work of academic sculptor Miro Vuco. It is made in bronze and is 3.90 meters high.

PONUDA SMJEŠTAJA

hoteli hotels

ION MODAT ACCOM

PANSION STROSSMAYER

Samo 50 metara od glavnog trga

PARKING

Za sve su goste pansiona osigurana besplatna parkirališna mjesta.

Pansion Strossmayer smješten je na 50 metara od Trga Ante Starčevića, u Strossmayerovoj 11. U sklopu se nalazi i restoran Bishof u kojem se poslužuju jela međunarodne i tradicionalne slavonske kuhinje, kao i caffe bar Strossmayer. Gostima se nudi smještaj u pet dvokrevetnih, te tri jednokrevetne sobe. Sve su smještajne jedinice opremljene TV-om, wi-fi internetom, klimom i telefonom, dok su u kupaonicama hidromasažne tuš-kabine i sušila za kosu. Sobe su uređene u svijetlim bojama i imaju velike prozore s pogledom na konkatedralu. Zvučno su izolirane i uključuju prostor za sjedenje s radnim stolom.

PENSION STROSSMAYER Situated 50 meters from Ante Starčević Square, Strossmayer Guesthouse is located in Strossmayer street 11.There is also a Bishof restaurant serving international and traditional Slavonian cuisine, as well as a Strossmayer cafe. Guests are offered accommodation in five double and three single rooms.

BOUTIQUE HOTEL TVRĐA, Franjevačka 7, www.hoteltvrdja.hr; e-mail: info@hoteltvrdja.hr; 031/201 555 HOTEL OSIJEK, Šamačka 4, www.hotelosijek.hr; e-mail: info@hotelosijek.hr; 031/ 230 333 HOTEL WALDINGER, Županijska 8, www.waldinger.hr; e-mail: info@waldinger.hr; 031/250 450 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb, www.zoo-hotel.hr; e-mail: info@zoo-hotel.hr; recepcija@zoo-hotel.hr; 031/544 000 HOTEL VILA ARISTON, A. K. Miošića 6, www.hotelaristonosijek.hr; e-mail: info@hotelaristonosijek.hr; 031/251 351 HOTEL DRAVA, I. F. Gundulića 25a, www.hotel-drava.com; e-mail: kontakt@hotel-drava.com; 031/250 500 HOTEL MILLENNIUM, K. P. Svačića 12, www.hotel-millennium.hr; e-mail: info@ hotel-millennium.hr; 031/531 330 HOTEL SILVER, M. Divalta 84, www.hotel-silver.hr; e-mail: hotel@hotel-silver.hr; 031/582 535 PANSION KOMFOR FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 HOTEL CENTRAL, Trg A. Starčevića 6, www.hotel-central-os.hr; e-mail: info@hotel-central-os.hr; 031/283 399

pansioni i prenoćišta

boarding house and accommodation GOSTINJSKA KUĆA MAKSIMILIAN, Franjevačka 12, www.maksimilian.hr; e-mail: info@maksimilian.hr; 031/497 567 PANSION VILLA SVETI ROK, Sv. Roka 13, www.villasvetirok.com; e-mail: villasvetirok@gmail.com; 031/310 490 PANSION STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 11, www.petricevicgrupa. hr/strossmayer.htm; e-mail: petricevic@ petricevicgrupa.hr; 031/283 310 PANSION DOMIN, Svete Ane 86, www.domin.hr; e-mail: info@domin.hr; darko@domin.hr; 098/506 290 PRENOĆIŠTE PERLA, Zrinjevac 9a, www.bozica.hr; e-mail: perla@bozica.hr; 031/209 020, 098/1866 349 PRENOĆIŠTE TALAS, J. R. Kira 14, www. prenocistetalas.com; e-mail: rezervacije@ prenocistetalas.com; 031/581 064 PRENOĆIŠTE LIPE, Lopudska 34b, www. ivanefos.wix.com/sobe-osijek; e-mail: prenocistelipe@gmail.com; 091/ 5716 796 PRENOĆIŠTE - HOSTEL TINA, J. R. Kira 112, www.amor.hr; e-mail:

amor.osijek@gmail.com; 031/327 319 PRENOĆIŠTE HELENA, Vinkovačka 2, www.prehrana.net; e-mail: ivana@prehrana.net; info@prehrana.net; 031/275 680, 091/4619 047 PRENOĆIŠTE LEGA HOUSE, Sv. L. B. Mandića 107, www.spotie.com/space. php?id=101093; e-mail: tihomir.medjugorac@gmail.com; 098/1980 068 PRENOĆIŠTE IGUANA, Sv. L. B. Mandića 276a, e-mail: iguanabar2014@gmail.com; 091/2813 773 PANSION KOD RUŽE, J. J. Strossmayera 133, www.omnia-osijek.hr/pansion-kod-ruze; e-mail: kodruze01@ gmail.com; bkocis@net.hr; 031/375 888

hosteli hostels

HOSTEL TUFNA, F. Kuhača 10, www.tufna.com.hr/hostel.html; e-mail: info@tufna.com.hr; 098/455 578 HOSTEL ZRINJEVAC, A. Reisnera 46, www.hostelzrinjevac.info; e-mail: hostelzrinjevac@yahoo.com; 031/274 166 HOSTEL STREET OSIJEK, I. F. Gundulića 5, www.hostel-street-osijek.com; e-mail: jelena.budimcic79@gmail.com; 092/3185 481 HOSTEL OSIJEK, I. F. Gundulića 5, 095/5415 179 HOSTEL SOKOL CENTAR, Kralja Zvonimira 5, www.sokolcamp.com; e-mail: booking@zito.hr; 031/213 538, 095/8625 581 HOSTEL BOB ROOM, Županijska ulica 5, e-mail: bob.room.osijek@gmail.com; 031/358 896 HOSTEL WANDERLUST, M. Divalta 182a, www.wanderlust-ganopa.com; e-mail: info@wanderlust-ganopa.com; 091/5227 167

apartmani i sobe apartments & rooms

SOBE MERLON, F. Markovića 3, www.merlon.hr; e-mail: pivnica.merlon@gmail.com; 031/283 240 HOME - APARTMANI I SOBE, Županijska 3, www.smjestaj-osijek.com; e-mail: rezervacija@smjestaj-osijek.com; 091/3388 572 APARTMANI I SOBE CENTRUM, Ružina ulica 14/Kapucinska ulica 25, www. apartmani-osijek.com.hr; e-mail: info@ apartmani-osijek.com.hr; 099/6000 009 APARTMANI KLANAC, J. J. Strossmayera 44; e-mail: apartmani.klanac@gmail.com; 031/283 208

DOBRODOŠLI U OSIJEK . STUDENI 2019.

ION MODAT ACCOM

HOTEL DRAVA

Moderne i udobne sobe Hotel Drava gostima nudi prostrane klimatizirane sobe, besplatni bežični pristup internetu u cijelom hotelu, te besplatni privatni parking u krugu hotela koji prima i do 15 vozila. Nalazi se u Gundulićevoj 25a u širem centru grada,

RECEPCIJA

Recepcija je otvorena 24 sata, a gostima se nudi i posluga u sobu.

SOBE VIENNA, S. Radića 26a, www.vienna-smjestaj.com; e-mail: info@vienna-smjestaj.com; 031/214 026, 095/9044 585 SOBE LIŠNIĆ, J. J. Strossmayera 15, www.sobe-lisnic.com: e-mail: lisnic.ivan1@gmail.com; 031/205 130, 091/5613 511 APARTMANI I SOBE ZOE, Cvjetkova 2, www.zoe-osijek.hr; e-mail: ukras@os.t-com.hr SOBE LEONARDA, Srijemska 38b, www.sobeleonarda.com; e-mail: sobeleonarda.osijek@gmail.com; 098/760 361, 098/1899 531 SOBE FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 SOBE VILLA GRADSKI VRT, Delnička 17; e-mail: info@villagradskivrt.eu,

PONUDA

U ponudi su noćenja sa doručkom u jednokrevetnim i dvokrevetnim sobama. tubindoo@hotmail.com; 031/575 406, 091/3390 003 SOBE NATALIJA, W. Wilsona 69a, www.sobenatalija.com.hr; e-mail: sobenatalija@gmail.com; 031/570 003, 098/502 783, 098/305 051 SOBE HOTEL RITAM, Kozjačka 76, www.hotel-ritam.com; e-mail: hotel.ritam@gmail.com; 031/310 310 APARTMANI I SOBE VILLA IVANIĆ, Osječka 208, Josipovac; www.villaivanic.hr; e-mail: prenociste. ivanic@gmail.com; 031/356 200 SOBE OLIMPIJA, Zeleno polje 32; e-mail: uprava@sportski-objekti.hr; 098/311 991 APARTMANI POŠTIĆ, Kardinala A. Stepinca 38a; www.os-apartmani.hr; e-mail: postic@os-apartmani.hr; 098/373 895 SOBE METALAC, Velebitska 3; e-mail:

WELCOME TO OSIJEK . NOVEMBER 2019.

u neposrednoj blizini Trga slobode. Gostima je na raspolaganju 11 smještajnih jedinica – jednokrevetne i dvokrevetne sobe, te apartmanske sobe. U svim je sobama radni stol, TV ravnog ekrana i kupaonica.

HOTEL DRAVA IN GUNDULICEVA STREET 25A HAS 11 WELL-EQUIPPED ACCOMMODATION UNITS.

iboro.321@gmail.com; 091/6019 257 STUDIO APARTMANI I SOBE REBOLJ, J. J. Strossmayera 313; Facebook: ROOMS Rebolj Sobe i studio apartmani Osijek; 098/275 566 APARTMANI MURSA, J. Huttlera 6b; https://mursa-apartments.com; 095/8160 487, 091/5373 163 APARTMANI LA SA, Mosorska 6; 098/243 420, 098/522 315 APARTMANI RUSTIKA, P. Pejačevića 32; www.rustika.hr/smjestaj/; e-mail: rustika.osijek@gmail.com; 031/369 400 APARTMANI STARS, J. J. Strossmayera 64; Facebook: Apartmani Stars Osijek; e-mail: stars.apartmani@gmail.com; 091/7892-034 ST. PETER’S GARDEN, Zadarska 10; Facebook: St. Peter’s Garden; e-mail: yadraa@ gmail.com; 095/9007 358, 095/9016 081

SEASONS APARTMANI I WELLNESS, Tvrđavica 36; Facebook: Seasons apartmani; e-mail: dravaos429@gmail.com; 098/453 083 APARTMAN „GUBEC“, Matije Gupca 15; www.esseker-apartmani.com; Facebook: Essekerapartmani; e-mail: gubec@ esseker-apartmani.com; 091/2233 221, 097/9004 884 APARTMANI I SOBE BILANDŽIĆ, Stjepana Radića 32; www.st-patricks-pub. hr/apartmani-bilandzic/; e-mail: regecommerce@vip.hr; 091/2018 070 APARTMANI „OSIJEK BY THE RIVER“, Dravska obala 1a, Podravlje (Lijeva dravska obala); 095/8701 405 Ostatak smještajne ponude pronađite na: www.tzosijek.hr

GASTRO PONUDA

restorani

WINE

restaurants

VINOTEKA VINITA

Ovdje se promiče kultura uživanja u vinu

Vinoteka „Vinita“ svoja je vrata otvorila 2011. godine. Smještena je u starom podrumu u središtu grada (Strossmayerova 21), te udaljena 150 metara od središnjeg Trga A. Starčevića. U sklopu vinoteke nalazi se mali vinski bar ugodne atmosfere i pozitivnih vibracija. U ponudi vinoteke moguće je kušati vina uz stručnu prezentaciju. Kroz enogastronomsku edukaciju šireg okruženja, posebna zadaća jest educirati i okupljati ljubitelje vina svih

razina - od sommeliera i drugih profesionalaca do vinskih ljubitelja. Cilj edukacije je podizanje kulture stola i promicanje kulture uživanja u vinu, te samim time i kulture općenito.

e-TRGOVINA_

Širok izbor vrhunskih vina iz svih regija Hrvatske, kao i uvoza moguće je kiušati i kupiti u samoj vinoteci, ali i putem e-trgovine. U ponudi je i velik izbor rakija, te vinskog pribora.

WINE SHOP VINITA Vinita Winery opened its doors in 2011. It is located in the old cellar in the center of the city (Strossmayer Street 21) and 150 meters from Ante Starčević Square.Within the wine shop there is a small wine bar with a pleasant atmosphere and positive vibes. The wine shop offers wine tasting with a professional presentation.

TRADICIONALNA KUHINJA SLAVONIJE I BARANJE GALIJA, Gornjodravska obala bb, 031/283 500 KOMPA, Splavarska 1, 031/375 755 OBER LUNCH BAR, I. Adamovića 2, 031/213 282 KRČMA KOD JAVORA, Donjodravska obala 14, 031/506 950 KRČMA KOD RUŽE, F. Kuhača 25a, 031/206 066 SLAVONSKA KUĆA, K. Firingera 26, 031/369 955 ĐERAM ČARDA, Ramska 16, 031/200 399 MAĐARSKA RETFALA, Š. Petefija 22, 031/302 243 ČARDA KOD BARANJCA, Biljska cesta 54, 091/5050 453; 091/5011 722 CRNA SVINJA, Ovčara 2, Čepin, 091/4512 676 HRVATSKA I INTERNACIONALNA KUHINJA BISCHOF (Pansion Strossmayer), J. J. Strossmayera 11, 031/283 310 LUMIERE (Kino Urania), Šetalište k. F. Šepera 3, 031/201 088 ZIMSKA LUKA (Hotel Osijek), Šamačka 4, 031/230 360 RESTORAN KLUB WALDINGER (Hotel Waldinger), Županijska 3, 031/250 450 IKTUS, Šetalište k. F. Šepera bb, 031/213 015 PLUS (Dom Hrvatske Vojske), D. Cesarića 1, 031/209 025 KOPIKA (kupalište Copacabana), Tvrđavica bb ,031/285 000 RIVERSIDE (Zoo Hotel), Sjevernodravska obala bb, 031/544 000 MUZEJ OKUSA (Paviljon Gradski vrt), M. Divalta 4, 031/284 607, 095/5433 050

DOBRODOŠLI U OSIJEK . STUDENI 2019.

KOD RUŽE

RESTORAN KRČMA “KOD RUŽE”

Restaurant Tavern “Kod Ruže” is an iconic place in Tvrđa, which offers authentic dishes of Slavonia and Baranja.

Odlična hrana uz živu glazbu Restoran krčma „Kod Ruže“ kultno je osječko mjesto u Tvrđi koje nudi autohtona jela Slavonije i Baranje. Ovdje se može kušati perkelt ili čobanac od divljači, fiš-paprikaš, ražnjići od ribe, riječna riba na žaru, te još veliki izbor jela i priloga ovisno o ukusima gostiju. U ugodnom starinskom ambijentu ovdje se, posebno vikendima, uživa i uz romsku glazbu u živo.

BIJELO PLAVI, M. Divalta 5, 031/571 000 PREHRANA (Prenoćište Helena), Vinkovačka 2, 031/274 888 ANTEA, Kupska bb, 098/305 445 KAŠIKOM (TC Mall Osijek), Sv. L. B. Mandića 50a, 031/298 452 GURMAN (TC Emmezeta), Svilajska 36, 095/7770 007 VEGETARIJANSKA KUHINJA VEGE-LEGE, Trg Lj. Gaja 4, 031/445 440 ŠPAJZ, S. Radića 18, 099/2531 952 GREEN LAND, Hrvatske Republike 2, 099/6550 734

pivnice pubs

AMERICAN BAR DOLLAR, Županijska 5, 091/4835 282 FABRIQUE, Trg Slobode, 098/9273 588 OLD BRIDGE PUB, F. Kuhača 4, 031/211 611 MERLON, F. Markovića 3, 031/283 240

PROSLAVE

Ovdje se organiziraju i razne proslave – od rođendana do svatova.

fast food

pizza & grill

MC DONALD’S, Županijska 7, 031/214 507 MC DONALD’S – MC DRIVE, Drinska bb, 031/275 112 MR. ČINKOS (palačinkarnica), S. Radića 30a, 097/7209 902 BIJELA LAĐA, Zimska luka (bijeli brod), 097/6813 688 SURFER (TC Portanova), Svilajska 31a, 031/205 000 K TOPU, Fakultetska 1, 031/311 031 MAKEDONKA, Trg bana Josipa Jelačića 7, 031/503 403 ZELENI VAL, Županijska 22, 031/200 864 BEST BURGER, Trpimirova 4, 031/780 188 HOKUS OKUS, Hrvatske Republike 47, 095/3967 686 LEGA FAST FOOD, Županijska 34, 095/5132 653 FOOD MLJAC, Divaltova 14, 031/575 302

DAVOS, Ribarska 1, 095/3005 300 DOMIN – STEAK HOUSE, Svete Ane 84, 031/372 222 EL PASO, Zimska luka bb, 098/205 077 GONDOLA, Županijska 43, 031/200 968 RUSTIKA, P. Pejačevića 32, 031/369 400 SPORT HOUSE, Trg Lavoslava Ružičke b.b., 031/215 555 LIPOV HLAD, Trg b. J. Jelačića 2, 031/508 811 KARAKA, Kneza Trpimira 16, 031/203 400 GREEN (Pansion komfor Fitea), Srijemska 27, 031/508 508 STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 133, 031/375 888 CITY FOOD, Zadarska 30, 031/320 315 HAMBURGILLA, Kralja Petra Svačića 7a, 091/9459 160 OLIVA, Kninska 24, 031/202 040

WELCOME TO OSIJEK . NOVEMBER 2019.

ONOMY GASTR

SEBASTIAN, Sjenjak 59, 031/570 904 LA ROSA, Martina Divalta 22, 031/570 500 NOVI SALOON, Kneza Trpimira 23 (ŠD Gradski vrt), 031/507 429 CORNER, Velebitska bb, 031/333 584 MR. JACK GRILL HOUSE & BAR, Zrinjevac 0, 031/290 551 COROLLA, J. J. Strossmayera 41, 031/372 266 POLARIS, TC Portanova, Svilajska ulica 31a, 031/205 000 KRČMA KOD ASTE, Sportska zračna luka “Čepin”, Sv. L. B. Mandića 172a, 031/325 281

catering PIZZA EXPRESS, Gundulićeva 122, 031/307 770 MANGIARE, J. J. Strossmayera 183, 031/307 707 OUT, Velebitska bb, 031/533 533 OSCAR, Sv. L. B. Mandića 172a, 031/373 280 Ostale restorane pronađite na: www.tzosijek.hr

UPOZNAJTE GRAD

Kompa i ZOO vrt

Kompa će prometovati s desne na lijevu obalu Drave dok god vremenske prilike budu dozvoljavale. No vozni je red izmijenjen, pa je sada zadnji polazak s lijeve na desnu obalu u 19 sati. ZOO vrt radi tijekom cijele godine, ali je zbog kraćih dana promijenio radno vrijeme. Tijekom studenoga radi od 9 do 17 sati, s tim što je ulaz za posjetitelje do 16 sati.

THE

CITY

MEET

KOMPA AND ZOO The timetable for the kompa has been changed, so the last departure is from left to right at 7pm. The ZOO is open from 9am to 5pm in November, with visitors entering until 4pm.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . STUDENI 2019.

Dnevna karta za tramvaj i autobus: 35,00 kuna PRODAJNA MJESTA GPP-a: POTHODNIK (Trg Ante Starčevića), radnim danom od 7 do 19,30 sati; subotom od 8,15 do 13 sati. REMIZA (Cara Hadrijana 1), radnim danom od 6,30 do 13,30 sati. GAJEV TRG, radnim danom od 6,30 do 13,15 sati.

WELCOME TO OSIJEK . NOVEMBER 2019.

SERVISNE INFORMACIJE

CES

SERVI

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA OSIJEKA TIC „GORNJI GRAD“, Županijska 2, 031/203-755 TIC „TVRĐA“, Trg Sv. Trojstva 5, 031 210-120

AUTOBUSNI KOLODVOR B. Kašića 70, 060/353-353

Radno vrijeme: svaki dan 9-22 sata

dežurne liječničke ambulante

NA DRAVI

Uskoro novo pristanište za kruzere Osijek bi uskoro trebao dobiti novo, pravo pristanište za kruzere koje bi se trebalo izgraditi između Vodenice i Galije. Pristanište u Osijeku uz restoran Galija, privremeno rješenje.

Projekt za veće pristanište je završen, a ono će odjednom moći primiti čak tri kruzera što je u skladu s trendovima koji pokazuju kako Osijek bilježi osjetan porast broja gostiju koji dolaze Dravom. U TRAVNJU

Dovršetak novog pristaništa planiran je za travanj sljedeće godine, kada i inače počinje sezona dolazaka riječnih turističkih brodova.

NEW CRUISE SHIP DOCK Osijek should soon receive a new, true port for cruisers to be built between Vodenica and Galija. Port in Osijek with restaurant Galija, temporary solution. The project for a larger dock has been completed and will be able to accommodate as many as three cruisers at once, which is in line with trends showing that Osijek is seeing a significant increase in the number of guests coming to the Drava. The completion of the new dock is planned for April next year.

IMPRESSUM Izdavač: Turistička zajednica grada Osijeka Direktor: Saša Uranjek Kontakt osoba: Mislav Pavošević E-mail: tzosijek@tzosijek.hr  Web: www.tzosijek.hr Izvršna produkcija: Kulen vizija

Park kralja Petra Krešimira IV. 6 Radno vrijeme: subota 15-20 sati; nedjelja 08-20 sati ORDINACIJA OBITELJSKE MEDICINE 031/225-346 PEDIJATRIJA 031/225-341 DENTALNA MEDICINA 031/225-377

dežurna ljekarna 24 hour pharmacy

CENTAR, Trg A. Starčevića 7, 031/205-722 Radno vrijeme: 0-24 sata

antikvarijati antique stores

BALABAN & SIN, Hrvatske republike 43/I, 031/200-712, 099/3169-388 UDRUGA „U MOM DVORIŠTU“, Gajev trg (Tržnica uz Radićevu ulicu), 098/252-535, 099/3169-388 EZOP (knjige, razglednice, glazbeni CD-i, gramofonske ploče), Županijska 19, 031/202-444

parking Osijek ELEKTROMODUL, I. Adamovića 2, 031/358-411 I. zona (crvena) m-parking broj 708311 II. zona (žuta) m-parking broj 708312 III. zona (siva) m-parking broj 708313

pomoć na cesti

roadside assistance AMK SLAVONAC, Sv. L. B. Mandića 48, 031/211-113 i 1987

kupališta spas

GRADSKI BAZENI (zatvoreni i otvoreni bazeni, sauna), M. Divalta 6a, 031/570-066

suveniri souvenirs

LEGA-LEGA SHOP, Županijska 17, 031/214-100 RUKOTVORINE, Županijska 15, 031/212-217 SUVENIRNICA KOD KATEDRALE, P. Pejačevića 2, 091/7395-275 ŠKRINJICA, Trg A. Starčevića bb (pothodnik), 099/3285-612 VINOTEKA VINITA VINOBAR (vina, delicije), J. J. Strossmayera 21, 031/283-434 SUVENIRNICA MUZEJA SLAVONIJE, Trg Sv. Trojstva 2, 031/250-731 MEDIČAR I VOSKAR BLAŽEKOVIĆ (licitari), Reisnerova 131, 031/372-546 GALERIJA TOMAS, Reisnerova 129, 031/374-153, 098/338-793

trgovački centri

shopping malls MALL OSIJEK, Ul. Sv. L. B. Mandića 50a, 031/638-640 ESSEKER CENTAR, Ribarska 1 KAUFLAND, J. Reihl-Kira 40, 031/582-410 KONZUM, Svilajska 31a (Portanova), Gacka 10, Opatijska 26f, Strossmayerova 242, Trg A. Starčevića 10, Sjenjak 133, I. Tijardovića 4a, 0800/400-000 LIDL, Zeleno polje 8a, Sv. L. B. Mandića 33a, J. J. Strossmayera 350, 0800/200-220 INTERSPAR, Sv. L. B.Mandića 7, 031/495200; Svilajska 36, Kneza Trpimira 14 METRO CASH & CARRY, Kneza Trpimira 24, 031/253-221 PEVEC, Kneza Trpimira 24, 031/400-048 PLODINE, J. Huttlera 30, 031 540-380; J. J. Strossmayera 343, 031/330-000 PORTANOVA, Svilajska 31a, 031/321-215, EMMEZETA, Svilajska 36, 031/235-333 VELPRO, Ulica jablanova 27, 031/226-123

rent a car BIT CITY, Trg A. Starčevića 10/I, 031/657-777, 091/1147-771 CARWIZ RENT A CAR, B. Kašića 70, 031/658-310, 091/4094-440 NIPPON RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 107, 098/9911-166

DOBRODOŠLI U OSIJEK . STUDENI 2019.

ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Trg L. Ružičke 2, 060/333-444 (međunarodna blagajna – 031/209-204, blagajna za domaće linije – 031/200-228) PULSE RENT A CAR, Ulica borova 1, 031/220-066, 091/6363-307 SIXT RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 113 i Zračna luka Osijek-Klisa, 091/6199-918 UNI RENT, A. Reisnera 70 i Zračna luka Osijek-Klisa, 031/205-058, 099/3214-501 VOZI RENT A CAR, S. Vraza 7, 091/5484-445

rent a bike EXTREME SPORT, J. J. Strossmayera 235a (najam i servis bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 091/3338-458, 031/302-364 SERVIS ČVEK, Gacka 10 (najam bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 098/566-308 BICIKLI JAKOVČEVIĆ, Županijska 36 (najam bicikla), 031/200-755, 098/282-388 GRADSKI SAVEZ ZA ŠPORTSKU REKREACIJU, Istarska ulica 1d (Srednjoškolsko igralište), 031/208-135 SOBE MAKSIMILIJAN, Franjevačka 12 (najam bicikla za goste hotela i servis), 031/497-567 HOTEL CENTRAL, Trg Ante Starčevića 6 (najam bicikla za goste hotela), 031/283-399 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb (najam bicikla za goste hotela), 031/544-000

kemijske čistionice i praonice rublja

chemical cleaners and laundries

Taxi CAMMEO, 031/205-205

Taxi VIP 099/8008-008

Taxi MUNJA, 099/6821-182

OSJEČKI Taxi, 031/200-200

Taxi TVRĐA, 091/2052-058

Taxi MATRIX, 095/8883-072

STUDENT Taxi, 031/200-100

Taxi PRONTO, 098/757-531

Taxi DND-DUPIN, 098/9225-225

ZRAČNA LUKA OSIJEK Vukovarska 67, Klisa, 060/339-339, 031/514-400, 031/284-611 SPORTSKA ZRAČNA LUKA OSIJEK Livana, Čepin, 098/252-344

ORA TOURS, Hrvatske republike 43, 031/209-555 ORTRAN, Gundulićeva 32, 031/215-353 STAR LINE, Hrvatske republike 19/1 PUTNIČKA AGENCIJA „Zračna luka Osijek“, Trg Starčevića 10/I, 031/284-611 ARRIVA TRAVEL, Kapucinska 19, 031/214-388 MERAKI, obrt za usluge u turizmu, e-mail: merakiosijek@gmail.com; 098/1730 465

turistički vodiči tourist guides

UDRUGA ZA POLJEPŠANJE GRADA „Moj Osijek“, 097/7090-399 GOLDEN SLAVONIA TRAVEL, www.goldenslavonia.hr, 098/474 373 CERTUS, 099/5715-055 MALI PRINC, 091/1484-305 TECHYFINGERS, 091/5395-661 FABY TOURS, 098/889-922 VODIČ DRAGAN BOKUN, 091/7395-275 VODIČ IVAN GLAVAŠ, 098/9648-098 VODIČ DUŠAN DUŠANIĆ, 091/1375-827 PANDADRIA FLY, Vinkovačka cesta 68; www.panadriafly.hr; e-mail: info@panadriafly.hr; 095/5079 111

atrakcije attractions

ZOO VRT, Sjevernodravska obala 1, 031/285-234; Radno vrijeme 09-17 sati (Kompa prometuje od travnja do listopada, sukladno radnom vremenu Zoo vrta)

JADRANKA, Županijska 6, 031/200-706 TILIA PRAONICA RUBLJA, Sv. Petka 46a, 031/500-640, 091/5030-629 Q-LAUNDRY VEŠOS, Vukovarska 92, 097/6765-100

Zračna luka Osijek Iz Osijeka se leti za Zagreb, Rijeku, Pulu, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel i Köln. Red letenja možete pronaći na: http://www.osijek-airport.hr/red-letenja/

CES SERVI OSIJEK AIRPORT

From Osijek you can fly to Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel and Cologne.

Kongresni centar

U sklopu Vikarijata Đakovačko-osječke nadbiskupije, u Strossmayerovoj 58, nalazi se i moderno uređena kongresna dvorana s 420 sjedećih mjesta. U sklopu Vikarijata još su tri manje dvorane za predavanja te pastoralni rad na nadžupnoj razini sa 120, 70 i 40 sjedećih mjesta. Ovdje se često odražavaju razna predavanja, ali i i koncerti.

turističke agencije

tourist agencies CETRATOUR, Gundulićeva 61a, 031/372-920, 098/253-369 KUNA PUTOVANJA, Trg A. Starčevića 10/I, 031/328-093, 099/7000-002 OK TOURS, Trg Slobode 7, 031/212-815

VODENICA NA DRAVI, Solarski trg 1, 091/7839-536; Radno vrijeme: 9-13 i 16-20 sati RIKŠA TOUR, 097/7312-020

WELCOME TO OSIJEK . NOVEMBER 2019.

CONVENTION CENTER Within the Vicariate of the Archdiocese of ĐakovoOsijek, in Strossmayer street 58, there is a modern conference hall with 420 seats. There are three smaller lecture halls and pastoral work within the Vicariate.

CIJA Drava i Dunav ATRAK iz čamca! Izleti turističkim gliserom obrta Old Town. Više na: https:// tzosijek.hr/drava-i-dunaviz-camca-izleti-turistickimgliserom-obrta-old-town-1079

KLASTER PANNONIAN HEALTH Klaster zdravstvenog turizma u istočnoj Hrvatskoj Pannonian Health, okuplja dvanaest članica iz područja zdravstvenih usluga, ugostiteljstva i smještaja, te prijevoza, edukacije i informatike. Njihov je osnovni cilj razvoj i promocija grada Osijeka i regije istočne

Hrvatske kao nove, poželjne destinacije zdravlja i turizma. Osnovni benefit za članove Klastera je promocija njihove tvrtke putem dostupnih marketinških kanala na nacionalnoj i međunarodnoj razini, a sve tvrtke u klasteru su

ravnopravno zastupljene u odnosu na ostale članove. Dugoročni plan Klastera jest povezati se sa što većim brojem ovakvih organizacija s ciljem prezentacije cijele Hrvatske i panonske regije kao poželjne destinacije zdravlja i turizma.

PANNONIAN HEALTH CLUSTER

The Pannonian Health Tourism Cluster in Eastern Croatia brings together twelve members in the fields of health services, catering and accommodation, as well as transportation, education and IT. Their main goal is to develop and promote the city of Osijek and the region of eastern Croatia as a new, desirable destination for health and tourism.

RIKŠA TOUR

Upoznajte grad u pravoj rikši, kao da ste u nekom egzotičnom dijelu Azije! Početno stajalište je Trg A. Starčevića. Rezervirajte vožnju na broj: 097/7312-020

Foto: Centrum Osijek - apartmani i sobe

Poželjna destinacija zdravlja i turizma

Bogatija ponuda smještaja uz dodatne pogodnosti!

KI OSJEČTI PAKE

Lokalni proizvoođači domaće hrane ujedinili su se kroz platformu www.eceker.hr te nude tradicijske proizvode Slavonije i Baranje. Uz Interenet trgovinu organizirana je i dostava.

ER E-CEK

DOBRODOŠLI U OSIJEK . STUDENI 2019.

DOZNAJTE VIŠE NA WWW.TZOSIJEK.HR