Dobrodošli u Osijek by Dobrodošli u Osijek

DOBRODOŠLI U

OSIJEK WELCOME TO OSIJEK Gradski vodič / city guide

TRAVANJ/APRIL 2019.

besplatni primjerak

SPORT

Osječki Ferivi polumaraton USKRS U OSIJEKU

Najveće gnijezdo

NOVO

Hostel Osijek PAMPAS

SALORI i Motomobil ZEKIN SAJAM

Od 18. do 20. travnja na glavnom gradskom trgu

PROLJEĆE U GRADU

PARK KRALJA DRŽISLAVA

Festival cvijeća

U subotu i nedjelju, 11. i 12. svibnja, u Parku kralja Držislava, u neposrednoj blizini južnog ulaza u Tvrđu i Doma hrvatske vojske, održat će se Festival cvijeća. Uz sajam će biti organizirani i razni događaji, poput turističkih obilaska parkova, interaktivnih obilaska parkova s potragom za blagom, izložbe o povijesti osječkih parkova, koncerata klasične i zabavne glazbe, revije cvjetnih frizura i mode, te cvjetni kuharski show. Posjetitelji će moći kupiti cvjetne i povrtne presadnice, vrtnu opremu i druge potrepštine za svoj vrt.

11.-12.5.2019.

In the park of King Držislav, near the southern entrance to Tvrđa and the House of Croatian Army, will be held a Flower Festival. Visitors will be able to buy flower and vegetable seedlings, garden equipment and other necessities for their garden, and various events will be organized.

Festival koji slavi cvijeće i biljke

Craft Beer festival

Prvi vikend u svibnju (4. i 5. svibnja) u Sunčanoj će se ulici održati Craft Beer festival. Ovaj je festival prilika da Osječani i njihovi gosti upoznaju proces proizvodnje i kuhanja zanatskog piva, ali i kušaju široku paletu kvalitetnih, domaćih i inozemnih, craft piva. Osijek će tako početkom svibnja s pravom postati zabavno-turističko središte regije, pivarski grad s bogatom turističkom i gastronomskom ponudom.

Sajam antikviteta

Prva subota u travnju (6. travnja) rezervirana je za Sajam antikviteta koji se tradicionalno održava na Trgu svetog Trojstva u Tvrđi. Na sajmu izlaže više od 70 izlagača iz zemlje i inozemstva, a posjetiti ga možete od 9 do 14 sati. 6.4. 2019.

The Antiquity Fair is traditionally held on the Sveto Trojstvo Square in Tvrđa. You can visit it from 9:00 to 14:00.

4.-5. 5.

The first weekend of May in Sunčana street will be held a Craft Beer Festival. This festival is a chance for the locals and their guests to get to know the process of brewing and cooking beers, but also to try a wide range of quality, domestic and foreign crafts.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . TRAVANJ 2019.

Mačkamama R POZO

Osječki Ferivi polumaraton

Jedna od najpopularnijih Osječanki, barunica Paulina Hermann, bila je velika dobrotvorka. 1925. godine na području GČ Industrijska četvrt izgradila je novu vilu u kojoj je s njom živio veliki broj mačaka i pasa. Upravo zato su je i prozvali Mačkamamom. U blizini dvorca postavljen je hrastov kip barunice okružene mačkama.

Nadaleko poznati osječki Ferivi polumaraton po 15. će se put održati u organizaciji Maraton kluba Hrvatski sokol Osijek. Dionica duga 21 kilometar u Osijek će 6. travnja privući brojne zaljubljenike u ovaj sport. Staza je prava razglednica grada na Dravi – start je na glav-

Svim polumaratoncima na dan utrke omogućen je besplatan prijevoz vozilima GPP-a. nom gradskom trgu, a trči se preko promenade, kroz Vodena vrata i stari grad Tvrđu, do prelijepog secesijskog niza na Europskoj aveniji. Za jubilarnu utrku pripremaju se brojna iznenađenja, a i ovoga će se puta održati tri utrke – polumaraton (21.1 km), štafeta (3x7 km) i Jel’ trčiš, lega (5 km). Dječje utrke održat će se dan ranije, 5. travnja.

MAČKAMAMA Near the Barnacle Paulina Herman Castle (the Industrial Quarter) is an oak tree statue surrounded by cats. This great benefactress was adored by cats and so they called it Catmom.

OSIJEK’S FERIVI SEMI-MARATHON The well-known Osijek’s Ferivi semi-marathon will be held for the 15th time in organization by Marathon Club Hrvatski Sokol Osijek. The 21 kilometer long Osijek’s event will attract many fans of this sport on April 6th. Children’s races will take place the day before, April 5th.

OSIJEK Zemljopisni položaj: Sjeverna širina 45°32’’ Istočna dužina 18°44’’; Nadmorska visina 90 m; Prosječna godišnja temperatura 11°C (proljeće 11°C; ljeto 21°C; jesen 11,8°C; zima 0,2°C); Površina grada 171 km²; Broj stanovnika Grada Osijeka (popis 2011.)* 107.784 (Grad Osijek obuhvaća 11 naselja); Broj stanovnika naselja Osijek (popis 2011.)* 83.496 (Naselje Osijek obuhvaća 8 gradskih četvrti); Broj ulica u Gradu Osijeku 612; Broj ulica u naselju Osijek 392; Broj trgova u naselju Osijek 15; Broj parkova u naselju Osijek 17; Dužina biciklističkih staza u naselju Osijek 38 km; Dužina tramvajskih linija 29,5 km; Dužina autobusnih linija 215 km *Izvor: Državni zavod za statistiku (www.dzs.hr)

WELCOME TO OSIJEK . APRIL 2019.

SVIJETLA GRADA

FOCU

MELODRAMA IN CROATIAN NATIONAL THEATER

Melodrama Osječk’s long, long play in the form of a large panel-long party consists of ten scenes. It emerged according to Branko Kostelnik’s text in the dramatization of Davor Špišić. The performance describes the representatives and the way of life of the young generation in Osijek from the sixties to the end of the eighties. It is on the repertoire of the Croatian National Theater, on April 9th and 10th at 18:00.

200 min

HNK

za odrasle

Osječki long, long play

Melodrama u formi velike ploče-long plejke sastoji se od deset prizora i jednog pred prizora, odnosno 10 „pjesama“ i uvodne teme. Nastala je prema tekstu Branka Kostelnika u dramatizaciji Davora Špišića. Predstava opisuje predstavnike i način života mlade generacije u Osijeku od šezdesetih do kraja osamdesetih godina. Predstavu u Hrvatskom narodnom kazalištu možete pogledati 9. i 10. travnja u 18 sati.

Predstava je okupila brojne osječke glumce

KINO URANIA

70 kn

za odrasle

Ljubavna pisma Staljinu

Dinamična drama koju vrijedi pogledati

DRAMA AT URANIA CINEMA

The play Stalin Love Letter is inspired by the real life of its protagonists - one of the most significant Russian writers of Mikhail Bulgakov and dictator Josip Visarionovic Stalin. The drama deals with the relationship between totalitarianism and art. It is on Urania’s repertoire on April 11th at 20:00.

predstave/

Ova povijesna fikcija inspirirana je crticom iz stvarnog života njezinih protagonista - jednog od najznačajnijih ruskih pisaca Mihaila Bulgakova i diktatora Josifa Visarionoviča Staljina. Drama obrađuje odnos totalitarizma i umjetnosti, autoritarnog vladara i pisca kroz osobni sukob Bulgakova i Staljina. U kinu Urania na repertoaru je 11. travnja u 20 sati.

LONG PLAY, rock-melodrama B. Kostelnika

performances

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Županijska 9, 031/220-700 2.4. 18 sati, NIKOLA ŠUBIĆ ZRINJSKI, opera I. pl. Zajca 5.4. 18 sati, EMET, drama I. Šojat 6.4. 19 sati, obiteljska subota: EMET, drama I. Šojat 9.4. 18 sati, OSJEČKI LONG, LONG PLAY, rock-melodrama B. Kostelnika 10.4. 18 sati, OSJEČKI LONG,

11.4. 18 sati, RICHARD III GRBAVI, crna komedija D. Mađarića 12.4. 18 sati, FORTUNA, autorski projekt V. Ognjenovića 26.4. 20 sati, premijera/premijerna pretplata: BUBA U UHU, komedija G. Feydeaua 27.4. 20 sati, reprizna pretplata: BUBA U UHU, komedija G.

Feydeaua DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19, 031/501485, 031/501-487 1.4. 10 sati, NEZABORAVAK, Peter Kus/ Urša Adamič, ulaznice: 20 kuna 2.4. 10 sati, NEZABORAVAK, Peter Kus/ Urša Adamič, ulaznice: 20 kuna 3.4. 10 sati, NEZABORAVAK, Peter Kus/ Urša Adamič, ulaznice: 20 kuna 6.4. 18 sati, OSKAR I GOSPOĐA U RUŽIČASTOM, organizator: LIONS CLUB MURSA

DOBRODOŠLI U OSIJEK . TRAVANJ 2019.

12.4. 18 sati, svečana obnova: USPAVANKA ZA MIŠIĆA, Konstantin Fedorov/ Ljudmila Fedorova, ulaz s pozivnicom 14.4. 10,30 sati, PINGVINI NE ZNAJU ISPEĆI KOLAČ SA SIROM, Ulrich Hub/ Damir Mađarić, ulaznice: 20 kuna 27.4. 18 sati, USPAVANKA ZA MIŠIĆA, Konstantin Fedorov/ Ljudmila Fedorova, ulaznice: 20 kuna KINO URANIA V. Hengla 1, 031/205-501 5.4. 20 sati, KEROVI, kazališna predstava 11.4. 20 sati, LJUBAVNA PISMA STALJINU, predstava kazališta Planet Art 18.4. 20 sati, NA KOMADIĆU EUROPE, stand up Željka Pervana PORTANOVA Svilajska 31a 28.4. 11 sati, ANICA I DANICA, Maria Đuričkova/ Petronela Dušova, gostovanje Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića

kino

cinema URANIA V. Hengla 1, 031/205-501 Do 3.4. Dumbo; Mi; Korgi: Kraljevski pas velikog srca; Moj dida je pao s Marsa; Captain Marvel; Na plaži Chesil Do 10.4. Revija suvremenog frankofonog filma

4.-10.4. Hrabri mališan 2; Groblje kućnih ljubimaca; Shazam!; Dumbo; Moj dida je pao s Marsa

NA PAMPASU

Sajam lova, ribolova i turizma

Šesnaesta po redu sajamska priredba SALORI 2019., manifestacija je koja brojem izlagača i značajem u razvoju lovnog, ribolovnog i kontinentalnog turizma predstavlja najznačajniju priredbu te vrste u našoj zemlji. Održava se od 12. do 14. travnja na Sajamskom prostoru Pampas, a na njoj će se predstaviti lovačka i ribolovna društva i savezi, uz nezaobilaznu izložbu trofeja, kao i bogatu ponudu opreme i pribora za lov i ribolov. Prikaz mogućnosti seoskog turizma i raznovrsnost ponude gastronomskih specijaliteta naše regije dodatno će obogatiti sajam.

Dobro posjećen sajam

FOCU

MOTOMOBIL

U istom se terminu održava i 23. Sajam automobila i prateće industrije- MOTOMOBIL. Posjetitelji na jednom mjestu mogu vidjeti brojne automobile, motore, skutere, te novitete prateće industrije.

WELCOME TO OSIJEK . APRIL 2019.

HUNTING, FISHING AND TOURISM FAIR The sixth fair show SALORI 2019, the event is by the number of exhibitors and importance in the development of hunting, fishing and continental tourism the most significant event of this kind in our country. It is held from April 12th to 14th at the Pampas Fair. The 23rd car fair and the supporting industry - MOTOMOBIL are also held.

SVIJETLA GRADA

Predstavit će se brojne udruge 11.-17.4. I Am Mother; Benov povratak; Hellboy; Čudesni park; Hrabri mališan 2; Groblje kućnih ljubimaca; Shazam!; Dumbo 18.-24.4. Prokletstvo tugujuće žene; I Am Mother; Benov povratak; Hellboy; Čudesni park; Hrabri mališan 2 25.4.-1.5. Gospodin Link: U potrazi za skrivenim gradom; Osvetnici: Završnica; Prokletstvo tugujuće žene; I Am Mother; Benov povratak; Hellboy

FOCU

EASTER TRADITIOS For the 20th time the traditional pre-event manifestation of “Eggs in the Colors of the City” takes place on Saturday, April 13th, at Ante Starčević Square. The richness and variety of Easter traditions will show numerous associations that cultivate the folklore heritage of Slavonia and Baranja as well as associations of national minorities from this area. As a part of the event is held a fair of craftsmanship and products of rural households.

izložbe/ exhibitions

MUZEJ SLAVONIJE Trg Sv. Trojstva 6, 031/250-730, radno vrijeme: od utorka do subote od 10 do 18 sati Lapidarij antičkih spomenika, stalni postav Zaviri ispod – donje rublje i higijena, gostujuća izložba

USKRSNI OBIČAJI

Šarana jaja bojama grada Grad Osijek ove će godine jubilarni 20. put organizirati tradicionalnu preduskrsnu manifestaciju „Šarana jaja bojama grada“ - u subotu, 13. travnja, na Trgu Ante Starčevića od 11 do 13 sati. Bogatstvo i raznolikost korizmenih i

uskrsnih običaja prikazat će brojne udruge koje njeguju narodnu baštinu Slavonije i Baranje, kao i udruge nacionalnih manjina s ovog područja. Bit će dodijeljena priznanja za najljepši prikaz na štandu, kao i za najljepše ukrašenu

pisanicu, a sve će popratiti i nastupi pjevačkih i plesnih sekcija udruga. U tjednu prije (10.-12. travnja) na glavnom se trgu od 10 do 18 sati održava Uskrsni sajam braniteljskih zadruga, obrtničkih i proizvoda seoskih domaćinstava.

MUZEJ LIKOVNIH UMJETNOSTI Europska avenija 9, 031/251280, radno vrijeme: utorakpetak 10-20 sati; subota i nedjelja 10-13 sati Do 14.4. Izlozi, izložba fotografija Darka Bavoljaka

SPECIJALITETI

Posjetitelji će i ovaj put moći kušati izvorna tradicijska korizmena jela te slane i slatke uskrsne specijalitete.

Do 7.6. Kolekcija Vugrinec – riznica hrvatske moderne umjetnosti, privatna zbirka hrvatskog slikarstva i kiparstva 19. i 20. Stoljeća

DOBRODOŠLI U OSIJEK . TRAVANJ 2019.

MOTOZEKE

Na Veliku Subotu na trg dolaze “Motozeke”, članovi Moto-kluba Osijek koji će djecu darivati slatkišima.

Atrakcija za djecu

USKRS U OSIJEKU

Zekin sajam i Najveće uskršnje gnijezdo

FOCU

Zekin sajam s ogromnim uskrsnim gnijezdom s velikim šarenim pisanicama, održava se na Trgu A. Starčevića od 9 do 15 sati, na Veliku subotu, 20. travnja. Možete razgledati bogatu ponudu uskrsnih dekoracija i proizvoda domaćih ugostitelja, obrtnika i OPG-ova, a točno u podne na trg stižu omiljeni Motozeke iz Moto kluba Osijek. Tijekom cijelog tjedna pred Uskrs, pa sve do Uskrsnog ponedjeljka, gradom će u redovnom prometu voziti Uskrsni tramvaj. Uskočite u veseli tramvaj i provozajte se sa zečićima uz poklone za djecu. 18.4. Crtovlja, otvorenje izložbe Marcela Bačića GALERIJA WALDINGER Fakultetska 7, 031/320-980, radno vrijeme: utorak-petak 17-20 sati; subota 10-13 i 17-20 sati; nedjelja 17-20 sati

Do 14.4. Nevidljivi protokoli, izložba Igora Eškinje

programi za djecu/ programs for children GRADSKA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA, DJEČJI ODJEL/IGRAONICA Europske avenije 24, 031/211218 2.4. 12 sati, Međunarodni dan dječje knjige: obilježavanja rođendana H. C. Andersena; izložba i susret s ilustratorom Zdenkom Bašićem 3.4. 11-17 sati, ČITAJ MI U PARKU!: obilježavanje 6. rođendana nacionalne kampanje poticanja čitanja (Sakuntala park i dječje igralište Drvengrad;

WELCOME TO OSIJEK . APRIL 2019.

EASTER IN OSIJEK In the main city square you can visit the Easter Rabbit’s Fair with the Great Easter Nest and visit the rich offer of Easter decorations and products of local craftsmen. Throughout the week before Easter, a happy Easter Tram will leave the square.

u slučaju lošeg vremena prostor Igraonice) 11.4. 10 sati, DAN MEDIJSKE PISMENOSTI: Slikovnice o medijima, dječji program 12.4. 10 sati, DAN MEDIJSKE PISMENOSTI: Pokvareni telefon, edukativna radionica za djecu 18.4. 11 sati, POTRAGA ZA BIJELIM ZECOM, uskrsna utrka i nagradna igra za djecu TRG ANTE STARČEVIĆA

13.-22.4. Uskrsni tramvaj, predstava, Uskrsni zeko i poklonima za djecu 20.4. 12 sati, Moto zeke, darivanje djece DOM TEHNIKE Trg J. Križanića 1 23.-26.4. 5. PROLJEĆE U DOMU TEHNIKE, radionice za djecu

koncerti/ concerts

NSD GRADSKI VRT Trpimirova 23 6.4. 20 sati, Petar Grašo, koncert 13.4. 20.30 sati, Halid Bešlić, koncert

SVIJETLA GRADA

NJSVIBANJ / LIPA-JUNE MAY

DOBRO WORLD CUP The Gymnastics World Cup in the City Garden Hall will gather gymnasts from over 30 countries around the world. This year is held from 22nd to 26th of May. The Dobro World Cup is also rich in accompanying events such as concerts and sports competitions for visitors. This is the best organized official stage of the World Gymnastics Federation competition series.

27.4. 20 sati, Vesna Pisarović, koncert

DOBRO WORLD CUP

Gimnastički kup

Gimnastički svjetski kup – Dobro World Cup u dvorani Gradski vrt okupit će gimnastičare iz više od 30 zemalja svijeta. Ove se godine održava od 22. do 26. svibnja. Dobro World Cup bogat je i popratnim događanjima, poput koncerata i sportskih natjecanja za posjetitelje. Riječ je o najbolje organiziranoj službenoj etapi serije natjecanja Svjetske gimnastičke federacije, koje stavlja Osijek uz bok europskih i svjetskih metropola.

JUBILARNO IZDANJE

Pannonian Challenge PANNONIAN CHALLENGE The 20th edition of the extreme sports festival Pannonian Challenge will host over 300 top athletes from around the world. The festival is held from June 5th to June 9th at the Skate Park on the left bank of the river Drava, and the entrance to the sporting part of the program is free of charge. In the music part of the festival, the audience will be entertained by the best names of local and regional music scene.

20. izdanje festivala ekstremnih sportova Pannonian Challenge ugostit će preko 300 vrhunskih sportaša iz cijeloga svijeta. Festival se održava od 5. do 9. lipnja u Skate parku na lijevoj obali Drave, a na glazbenom dijelu festivala publiku će zabavljati najbolja imena domaće i regionalne glazbene scene kao što su Hladno pivo, Let 3, Krankšvester, Atheist rap, Debeli precjednik i drugi. Ulaz na sportski dio programa je besplatan.

DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19 13.4. 19 sati, ZAIGRAJMO ZAJEDNO, 3. Kulturna manifestacija udruge Čuvari srpskog identiteta, ulaz slobodan 20.4. 17 sati, SEFARDSKE GLAZBE, koncert grupe SHIRA U’tfila povodom proslave PESACHA, organizator: Židovska općina Osijek i Grad Osijek ARHEOLOŠKI MUZEJ Trg Sv. Trojstva 2 17.4. Koncertni ciklus grada: Večer solo popijevki uz pratnju na klarinetu i glasoviru 24.4. Koncertni ciklus grada: Koncert violončelo i glasovir

sajam/ fair

RG SV. TROJSTVA, T TVRĐA

DOBRODOŠLI U OSIJEK . TRAVANJ 2019.

Doživite nezaboravno putovanje

6.4. 9-14 sati, Osječki sajam antikviteta STRELJANA PAMPAS Š. Petefija 204/a 12.-14.4. SALORI – 16. Sajam lova, ribolova i turizma, te MOTOMOBIL – 23. Sajam Automobila i prateće industrije TRG ANTE STARČEVIĆA 18.-20.4. ZEKIN SAJAM MALL OSIJEK Sv. L. B. Mandića 50a Subotom i nedjeljom od 9 do 20 sati, Sajam domaćih proizvoda

zabava/ fun

TURISTIČKI INFO CENTAR GORNJI GRAD Županijska 2 13.4. 13 sati, Besplatni turistički obilazak Osijeka

sport sport

RG ANTE STARČEVIĆA T 6.4. 15. Osječki Ferivi polumaraton TRG PAPE IVANA PAVLA II

23.4. Tour of Croatia, međunarodna biciklistička utrka

ATRAKTIVNO

Iz Osijeka krenite na krstarenje Dunavom U Osijek tijekom godine pristižu brojni cruiseri s posjetiteljima iz svih krajeva svijeta, a doživljaj putovanja moćnim Dunavom možete iskusiti i vi s polascima iz Osijeka koji se organiziraju nekoliko puta godišnje. Nezaboravno putovanje započinje na osječkoj Dravi koja se u Aljmašu ulijeva u Dunav, te Dunavom nastavlja uzvodno prema Budimpešti, Bratislavi i Beču ili nizvodno prema Vukovaru, Iloku, Novom Sadu, Beogradu i dalje do Đerdapske klisure i bugarskog Vidina u smjeru Crnog mora.

WELCOME TO OSIJEK . APRIL 2019.

FOCU

CRUISE

ARRIVA TRAVEL

Za krstarenje Dunavom s polascima iz Osijeka obratite se turističkoj agenciji Arriva Travel.

During the year there are numerous cruisers coming to Osijek from all over the world, and the experience of traveling with the mighty Danube can also be experienced with the departures from Osijek organized several times a year. For a Danube cruise with departures from Osijek, please contact Arriva Travel Agency.

ZNAMENITOSTI

ŽIT ISTRA

GRAD

2 6

1. KONKATEDRALA

je drugostolna crkva Đakovačko-osječke nadbiskupije. Neogotička građevina visoka je 90 metara i evidentirana je kao najviša u Hrvatskoj izvan Zagreba. Građena je od 1894. do 1900. godine.

2. KINO URANIA

LEGENDA / LEGEND

izgrađeno je 1912. godine i jedno je od najboljih ostvarenja secesijske arhitekture u gradu. Kino je navodno građeno ne samo za potrebe predstava već i kako bi se u nju smjestila masonska loža „Budnost“.

udaljenost od konkatedrale

distance from the concathedral

3. ŽALOSNA KAPELICA

barokna je građevina iz 1780., poznata po legendi o osječkom Romeu i Juliji. Početkom 18. stoljeća ovdje je na smrt osuđen mladić zbog krađe koju nije počinio, a što je prešutio ne bi li zaštitio ugled svoje djevojke.

BESPLATNE TURE/ FREE TOURS Svake 1. subote u mjesecu Potraga za blagom u Tvrđi s polaskom ispred TIC Tvrđa Svake 2. subote šetnja gradom s polaskom ispred TIC Gornji grad

Every 1st Saturday in the month of Treasure Quest in Tvrđa, starting from TIC Tvrđa Every 2nd Saturday walk through the city with departure in front of TIC Gornji grad

3 min

1. CONCATHEDRAL is the second most important church of the Đakovo-Osijek Archdiocese. The neo-Gothic building is 90 meters tall and is recorded as the highest in Croatia outside of Zagreb. It was built from 1894 to 1900.

30 min

2. URANIA CINEMA

was built in 1912 and is one of the best realizations of secessionist architecture in the city. The building was supposedly built not only for the needs of performances, but also to accommodate the masonry lodge.

15 min

3. SAD CHAPEL

is a Baroque building from 1780, famous for its legends about Romeo and Juliet in Osijek. At the beginning of the 18th century, a young man was sentenced to death on account of theft that he did not commit, and what he did to protect the reputation of his girlfriend.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . TRAVANJ 2019.

20 min

10 min

4. GENERALVOJARNA

monumentalno je renesansno-barokna zgrada izgrađena po nalogu velikog austro-ugarskog vojskovođe princa Eugena Savojskog 1726. na Trgu Sv. Trojstva u Tvrđi. U njoj je danas smješten Rektorat Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera.

4 5

5. EUROPSKA AVENIJA 10 min

poznata je po veličanstvenim gradskim palačama građenim u secesijskom stilu, vrlo popularnom u cijelom nekadašnjem Austro-ugraskom carstvu, a po kojem je Osijek posebno poznat.

3 min

6. CRKVA UZVIŠENJA SV. KRIŽA

20 min

u Tvrđi izgrađena je 1732. godine na temeljima nekadašnje tri bogomolje: romaničke i gotičke crkve te turske džamije. Izgradili su je franjevački redovnici.

10 min

7. KIP SVETOG TROJSTVA

dominira glavnim trgom starog grada – Tvrđe. Izgrađen je 1729. godine, kao zavjetni kip Osječana dragom Bogu da se kuga koja je prethodno poharala grad više nikada ne vrati. Po mnogima, ovaj je kip najljepši barokni spomenik u Hrvatskoj. 20 min

10 min

EXPLO THE

CITY

4. GENERALBARRACKS

monumental Renaissance-Baroque building was built according to the order of the great Austro-Hungarian Army Prince Eugene Savoy in 1726 at Sveto Trojstvo Square in Tvrđa. Today, the Rector of the University of Josip Juraj Strossmayer is in it.

5. EUROPEAN AVENUE

is famous for the magnificent city-palaces built in the Secesian style, very popular throughout the former Austro-Hungarian empire, by which Osijek is especially famous.

WELCOME TO OSIJEK . APRIL 2019.

6. CHURCH OF ST. CROSS RISING in Tvrđa was built in 1732 on the foundations of the former three churches: the Romanesque and Gothic churches and the Turkish mosque. It was built by the Franciscan monks.

7. STATUE OF HOLY TRINITY

dominates the main square of the Old Town – Tvrđa. It was built in 1729, as a votive statue of people from Osijek to beloved God that the plague that had previously ruined the city never came back.

PONUDA SMJEŠTAJA

hoteli hotels

ION MODAT ACCOM

HOSTEL OSIJEK

Ugodan i moderan smještaj

PARKING

Besplatno javno parkiralište dostupno je u blizini objekta, ali je potrebna rezervacija

Hostel Osijek smješten je u istoj zgradi kao i Hostel Street. Nalazi se u centru grada u blizini autobusnog i željezničkog kolodvora i sportske dvorane Zrinjevac, u Gundulićevoj ulici broj 5. Na 10 je minuta hoda do glavnog gradskog trga. Moderan i lijepo uređen, gostima pruža dobru uslugu te ugodan i siguran smještaj. U hostelu je sedam trokrevetnih soba, a sve su klimatizirane i imaju besplatan internet. U ponudi su i obiteljske sobe. U zajedničkom salonu gostima je na raspolaganju i TV, a dostupan im je i automat za prodaju pića. U hostelu nude i najam bicikala uz dodatnu naknadu.

HOSTEL OSIJEK Modern and nicely decorated, the hostel Osijek is located in the center of the city near the bus and railway station and the sports hall Zrinjevac, in Gundulićeva street number 5. It offers guests a good service and a pleasant and safe accommodation. The hostel has seven triple-bedded rooms, all are air-conditioned and have free internet. There are also family rooms available. The hostel also offers bicycle rental at an additional cost.

BOUTIQUE HOTEL TVRĐA, Franjevačka 7, www.hoteltvrdja.hr; e-mail: info@ hoteltvrdja.hr; 031/201 555 HOTEL OSIJEK, Šamačka 4, www. hotelosijek.hr; e-mail: info@hotelosijek. hr; 031/ 230 333 HOTEL WALDINGER, Županijska 8, www.waldinger.hr; e-mail: info@ waldinger.hr; 031/250 450 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb, www.zoo-hotel.hr; e-mail: info@ zoo-hotel.hr; recepcija@zoo-hotel.hr; 031/544 000 HOTEL VILA ARISTON, A. K. Miošića 6, www.hotelaristonosijek.hr; e-mail: info@ hotelaristonosijek.hr; 031/251 351 HOTEL DRAVA, I. F. Gundulića 25a, www.hotel-drava.com; e-mail: kontakt@ hotel-drava.com; 031/250 500 HOTEL MILLENNIUM, K. P. Svačića 12, www.hotel-millennium.hr; e-mail: info@ hotel-millennium.hr; 031/531 330 HOTEL SILVER, M. Divalta 84, www. hotel-silver.hr; e-mail: hotel@hotel-silver. hr; 031/582 535 PANSION KOMFOR FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 HOTEL CENTRAL, Trg A. Starčevića 6, www.hotel-central-os.hr; e-mail: info@ hotel-central-os.hr; 031/283 399

pansioni i prenoćišta

boarding house and accommodation GOSTINJSKA KUĆA MAKSIMILIAN, Franjevačka 12, www.maksimilian.hr; e-mail: info@maksimilian.hr; 031/497 567 PANSION VILLA SVETI ROK, Sv. Roka 13, www.villasvetirok.com; e-mail: villasvetirok@gmail.com; 031/310 490 PANSION STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 11, www.petricevicgrupa. hr/strossmayer.htm; e-mail: petricevic@ petricevicgrupa.hr; 031/283 310 PANSION DOMIN, Svete Ane 86, www. domin.hr; e-mail: info@domin.hr; darko@ domin.hr; 098/506 290 PRENOĆIŠTE PERLA, Zrinjevac 9a, www.bozica.hr; e-mail: perla@bozica.hr; 031/209 020, 098/1866 349 PRENOĆIŠTE TALAS, J. R. Kira 14, www. prenocistetalas.com; e-mail: rezervacije@ prenocistetalas.com; 031/581 064 PRENOĆIŠTE LIPE, Lopudska 34b, www. ivanefos.wix.com/sobe-osijek; e-mail: prenocistelipe@gmail.com; 091/ 5716 796 PRENOĆIŠTE - HOSTEL TINA, J. R. Kira

112, www.amor.hr; e-mail: amor.osijek@ gmail.com; 031/327 319 PRENOĆIŠTE HELENA, Vinkovačka 2, www.prehrana.net; e-mail: ivana@ prehrana.net; info@prehrana.net; 031/275 680, 091/4619 047 PRENOĆIŠTE LEGA HOUSE, Sv. L. B. Mandića 107, www.spotie.com/space. php?id=101093; e-mail: tihomir.medjugorac@gmail.com; 098/1980 068 PRENOĆIŠTE IGUANA, Sv. L. B. Mandića 276a, e-mail: iguanabar2014@gmail.com; 091/2813 773 PANSION KOD RUŽE, J. J. Strossmayera 133, www.omnia-osijek.hr/pansion-kod-ruze; e-mail: kodruze01@gmail. com; bkocis@net.hr; 031/375 888

hosteli hostels

HOSTEL TUFNA, F. Kuhača 10, www. tufna.com.hr/hostel.html; e-mail: info@ tufna.com.hr; 098/455 578 HOSTEL ZRINJEVAC, A. Reisnera 46, www.hostelzrinjevac.info; e-mail: hostelzrinjevac@yahoo.com; 031/274 166 HOSTEL STREET OSIJEK, I. F. Gundulića 5, www.hostel-street-osijek.com; e-mail: jelena.budimcic79@gmail.com; 092/3185 481 HOSTEL OSIJEK, I. F. Gundulića 5, 095/5415 179 HOSTEL SOKOL CENTAR, Kralja Zvonimira 5, www.sokolcamp.com; e-mail: booking@zito.hr; 031/213 538, 095/8625 581 HOSTEL BOB ROOM, Županijska ulica 5, e-mail: bob.room.osijek@gmail.com; 031/358 896 HOSTEL WANDERLUST, M. Divalta 182a, www.wanderlust-ganopa.com; e-mail: info@wanderlust-ganopa.com; 091/5227 167

apartmani i sobe apartments & rooms

SOBE MERLON, F. Markovića 3, www. merlon.hr; e-mail: pivnica.merlon@gmail. com; 031/283 240 HOME - APARTMANI I SOBE, Županijska 3, www.smjestaj-osijek.com; e-mail: rezervacija@smjestaj-osijek.com; 091/3388 572 APARTMANI I SOBE CENTRUM, Ružina ulica 14/Kapucinska ulica 25, www. apartmani-osijek.com.hr; e-mail: info@ apartmani-osijek.com.hr; 099/6000 009

DOBRODOŠLI U OSIJEK . TRAVANJ 2019.

APARTMANI I SOBE HOME ION MODAT ACCOM

INTERNET

Besplatni wi-fi dostupan je u cijelom objektu

APARTMANI KLANAC, J. J. Strossmayera 44; e-mail: apartmani.klanac@gmail.com; 031/283 208 SOBE VIENNA, S. Radića 26a, www. vienna-smjestaj.com; e-mail: info@ vienna-smjestaj.com; 031/214 026, 095/9044 585 SOBE LIŠNIĆ, J. J. Strossmayera 15, www.sobe-lisnic.com: e-mail: lisnic. ivan1@gmail.com; 031/205 130, 091/5613 511 APARTMANI I SOBE ZOE, Cvjetkova 2, www.zoe-osijek.hr; e-mail: ukras@ os.t-com.hr SOBE LEONARDA, Srijemska 38b, www. sobeleonarda.com; e-mail: sobeleonarda.osijek@gmail.com; 098/760 361, 098/1899 531

SOBE FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 SOBE VILLA GRADSKI VRT, Delnička 17; e-mail: info@villagradskivrt.eu, tubindoo@hotmail.com; 031/575 406, 091/3390 003

Fini smještaj u srcu grada

Apartmani i sobe Home nalaze se u samom centru grada, samo nekoliko koraka od glavnog gradskog trga, točno preko puta konkatedrale, u mirnom i tihom dvorištu zgrade u Županijskoj 3. Gostima su

na raspolaganju tri apartmana i jedan studio apartman, te četiri jednokrevetne sobe. Ukupan smještajni kapacitet je 20 osoba. Osiguran je i prostor za parkiranje, a u blizini je i javni gradski prijevoz - tramvaji i autobusi.

APARTMENTS AND ROOMS HOME ARE LOCATED IN THE CENTER OF THE CITY, IN ŽUPANIJSKA STREET 3. THE TOTAL ACCOMMODATION CAPACITY IS 20 PERSONS.

SOBE NATALIJA, W. Wilsona 69a, www. sobenatalija.com.hr; e-mail: sobenatalija@gmail.com; 031/570 003, 098/502 783, 098/305 051 SOBE HOTEL RITAM, Kozjačka 76, www. hotel-ritam.com; e-mail: hotel.ritam@ gmail.com; 031/310 310 Ostatak smještajne ponude pronađite na: www.tzosijek.hr

WELCOME TO OSIJEK . APRIL 2019.

DORUČAK

U zajedničkoj blagovaonici poslužuje se jutarnji obrok

GASTRO PONUDA

restorani

restaurants

PREDSTAVLJAMO

Craft piva osječkih majstora pivara Osijek je grad prvog hrvatskog piva. Prema povijesnim spisima prvo je pivo u gradu na Dravi spravljeno davne 1664. Osim nadaleko poznate Osječke pivovare, posljednjih se nekoliko

BEERS

godina u gradu, kao i cijeloj Hrvatskoj, dogodila renesansa malih kućnih pivara. Tako u nekoliko gradskih kušaonica i pivnica možete degustirati i craft piva osječkih majstora. Osječko nefiltrirano i nepasterizirano pivo donedavno se moglo kušati samo u srcu proizvodnje Osječke pivovare, no sada ga možete kušati i u pivnicama. Najpoznatije pivo craft Pivovare Beckers je Beckers Pale Ale - pivo punog okusa koje cijene iskusne pivopije.

WE PRESENT: OSIJEK’S CRAFT BEER

LEGIONAR_

Pivovara Legionar najpoznatija po svoja dva piva - India Pale Ale i Belgian Blond Ale. Riječ je o dva međusobno potpuno različita piva po boji, okusu, mirisu i gorčini.

Osijek’s unfiltered and unpasteurized beer could only be tasted at the heart of Osijek’s brewery until recently, but now you can taste it in the brewery. Beckers Pale Ale is the most famous Beckers Brevery’s craft beer, a beer full of flavors that is appreciated by experianced beer drinkers. Brewery Legionar is best known for its two beers - India Pale Ale and Belgian Blond Ale. These are two completely different beers of color, taste, smell and bitterness.

TRADICIONALNA KUHINJA SLAVONIJE I BARANJE GALIJA, Gornjodravska obala bb, 031/283 500 KOMPA, Splavarska 1, 031/375 755 OBER LUNCH BAR, I. Adamovića 2, 031/213 282 KRČMA KOD JAVORA, Donjodravska obala 14, 031/506 950 KRČMA KOD RUŽE, F. Kuhača 25a, 031/206 066 SLAVONSKA KUĆA, K. Firingera 26, 031/369 955 ĐERAM ČARDA, Ramska 16, 031/200 399 MAĐARSKA RETFALA, Š. Petefija 22, 031/302 243 PLAVI PODRUM, Čvrsnička 4, 031/304 222 ČARDA KOD BARANJCA, Biljska cesta 54, 091/5050 453; 091/5011 722 CRNA SVINJA, Ovčara 2, Čepin, 091/4512 676 HRVATSKA I INTERNACIONALNA KUHINJA BISCHOF (Pansion Strossmayer), J. J. Strossmayera 11, 031/283 310 LUMIERE (Kino Urania), Šetalište k. F. Šepera 3, 031/201 088 ZIMSKA LUKA (Hotel Osijek), Šamačka 4, 031/230 360 RESTORAN KLUB WALDINGER (Hotel Waldinger), Županijska 3, 031/250 450 IKTUS, Šetalište k. F. Šepera bb, 031/213 015 PLUS (Dom Hrvatske Vojske), D. Cesarića 1, 031/209 025 KOPIKA (kupalište Copacabana), Tvrđavica bb ,031/285 000 RIVERSIDE (Zoo Hotel), Sjevernodravska obala bb, 031/544 000 MUZEJ OKUSA (Paviljon Grad-

DOBRODOŠLI U OSIJEK . TRAVANJ 2019.

RESTORAN KOMPA

Duga tradicija i odlična hrana

Restoran Kompa ugostiteljski je objekt MY s dugom tradicijom TRONO S A G koja datira od 1971. godine. Smjestio se uz desnu obalu rijeke Drave s terasom koja u vrućim ljetnim mjesecima pruža osvježenje svojim gostima. Uz široku gastronomsku ponudu ovdje se mogu organizirati razne svečanosti - svatovi, rođendani, obljetnice mature te druge proslave.

ski vrt), M. Divalta 4, 031/284 607, 095/5433 050 BIJELO PLAVI, M. Divalta 5, 031/571 000 PREHRANA (Prenoćište Helena), Vinkovačka 2, 031/274 888 ANTEA, Kupska bb, 098/305 445 KAŠIKOM (TC Mall Osijek), Sv. L. B. Mandića 50a, 031/298 452 GURMAN (TC Emmezeta), Svilajska 36, 095/7770 007 VEGETARIJANSKA KUHINJA VEGE-LEGE, Trg Lj. Gaja 4, 031/445 440 ŠPAJZ, S. Radića 18, 099/2531 952 GREEN LAND, Hrvatske Republike 2, 099/6550 734

pivnice pubs

AMERICAN BAR DOLLAR, Županijska 5, 091/4835 282

FABRIQUE, Trg Slobode, 098/9273 588 OLD BRIDGE PUB, F. Kuhača 4, 031/211 611 MERLON, F. Markovića 3, 031/283 240

fast food MC DONALD’S, Županijska 7, 031/214 507 MC DONALD’S – MC DRIVE, Drinska bb, 031/275 112 MR. ČINKOS (palačinkarnica), S. Radića 30a, 097/7209 902 BIJELA LAĐA, Zimska luka (bijeli brod), 097/6813 688 SURFER (TC Portanova), Svilajska 31a, 031/205 000 K TOPU, Fakultetska 1, 031/311 031 MAKEDONKA, Trg bana Josipa Jelačića 7, 031/503 403

WELCOME TO OSIJEK . APRIL 2019.

PREKRASNO

U večernjim satima na terasi restorana Kompa možete uživati u prekrasnim zalascima sunca

RESTAURANT KOMPA

is a catering facility with a long tradition dating back to 1971. Apart from a wide range of gastronomic offerings, various festivities can be organized here.

ZELENI VAL, Županijska 22, 031/200 864 BEST BURGER, Trpimirova 4, 031/780 188 HOKUS OKUS, Hrvatske Republike 47, 095/3967 686

pizza & grill DAVOS, Ribarska 1, 095/3005 300 DOMIN – STEAK HOUSE, Svete Ane 84, 031/372 222 EL PASO, Zimska luka bb, 098/205 077 GONDOLA, Županijska 43, 031/200 968 RUSTIKA, P. Pejačevića 32, 031/369 400 SPORT HOUSE, Trg Lavoslava Ružičke b.b., 031/215 555 LIPOV HLAD, Trg b. J. Jelačića 2, 031/508 811

KARAKA, Kneza Trpimira 16, 031/203 400 GREEN (Pansion komfor Fitea), Srijemska 27, 031/508 508 STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 133, 031/375 888 CITY FOOD, Zadarska 30, 031/320 315 HAMBURGILLA, Kralja Petra Svačića 7a, 091/9459 160 OLIVA, Kninska 24, 031/202 040 SEBASTIAN, Sjenjak 59, 031/570 904 LA ROSA, Martina Divalta 22, 031/570 500 NOVI SALOON, Kneza Trpimira 23 (ŠD Gradski vrt), 031/507 429 CORNER, Velebitska bb, 031/333 584 MR. JACK GRILL HOUSE & BAR, Zrinjevac 0, 031/290 551 COROLLA, J. J. Strossmayera 41, 031/372 266 Ostale restorane pronađite na: www.tzosijek.hr

UPOZNAJTE GRAD

Niskopodni autobusi Osijekom odnedavno prometuje 12 novih niskopodnih autobusa. Gradski prijevoz putnika i Grad Osijek provode projekt modernizacije javnog gradskog prijevoza vrijednog oko 100 milijuna eura, a osim novih autobusa, gradom će uskoro voziti i novi niskopodni tramvaji kojima će se podići razina usluge, sigurnost, udobnost i dostupnost javnog prijevoza za sve pod jednakim uvjetima.

THE

CITY

MEET

NEW BUSES Osijek has recently run 12 new low-end buses. City passenger transport and the City of Osijek carry out a project to modernize public transport worth about 100 milion euros, and besides the new buses, new low-end trams will soon be driving through the city that will raise the level of service, safety and comfort.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . TRAVANJ 2019.

WELCOME TO OSIJEK . APRIL 2019.

SERVISNE INFORMACIJE

CES

SERVI

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA OSIJEKA TIC „GORNJI GRAD“, Županijska 2, 031/203-755 TIC „TVRĐA“, Trg Sv. Trojstva 5, 031 210-120

AUTOBUSNI KOLODVOR B. Kašića 70, 060/353-353

Radno vrijeme: svaki dan 9-22 sata

GRADSKI BAZENI

Opustite se u jacuzziju ili u jednoj od dvije saune

Gradski bazeni u Divaltovoj 6a idealan su kompleks za cjelogodišnju rekreaciju. Osim u bazenima, ovdje se možete opustiti u jednoj od dvije saune. U svaku od njih stane devet osoba, a temperatura je idealna – od 80 do 90 stupnjeva celzijevih. Uživati možete i u jacuzziju, a na raspolaganju su i vodene atrakcije poput tobogana, divlje rijeke i gejzira.

CITY POOLS City Pools are the ideal complex for all-year recreation. Here you can relax in one of the two saunas and enjoy the jacuzzi.

dežurne liječničke ambulante Park kralja Petra Krešimira IV. 6 Radno vrijeme: subota 15-20 sati; nedjelja 08-20 sati ORDINACIJA OBITELJSKE MEDICINE 031/225-346 PEDIJATRIJA 031/225-341 DENTALNA MEDICINA 031/225-377

dežurna ljekarna 24 hour pharmacy

CENTAR, Trg A. Starčevića 7, 031/205-722 Radno vrijeme: 0-24 sata

antikvarijati antique stores

OSJEČKI BREND

Osječki crni radler

Proizvod u asortimanu Osječke pivovare – Osječko crni radler osvježavajući je spoj Osječkog tamnog piva i limunovog soka, s 2% alkohola. Crni radler jedino je takvo piće na hrvatskom tržištu. Posebno ispreplitanje aroma limuna, naranče, karamela i hmeljnih aroma uz mnogo mjehurića omogućuje Osječkom crnom radleru pružanje najboljeg. Osim u Hrvatskoj, vrlo je popularno i na Dalekom istoku, posebice u Kini.

OSIJEK’S BRAND: BLACK RADLER

BALABAN & SIN, Hrvatske republike 43/I, 031/200-712, 099/3169-388 UDRUGA „U MOM DVORIŠTU“, Gajev trg (Tržnica uz Radićevu ulicu), 098/252-535, 099/3169-388 EZOP (knjige, razglednice, glazbeni CD-i, gramofonske ploče), Županijska 19, 031/202-444

parking Osijek ELEKTROMODUL, I. Adamovića 2, 031/358-411 I. zona (crvena) m-parking broj 708311 II. zona (žuta) m-parking broj 708312 III. zona (siva) m-parking broj 708313

Osijek’s Black Radler is a refreshing blend of Osijek’s dark beer and lemon juice with 2% of alcohol. It is the only such drink on the Croatian market.

roadside assistance

IMPRESSUM

AMK SLAVONAC, Sv. L. B. Mandića 48, 031/211-113 i 1987

Izdavač: Turistička zajednica grada Osijeka Direktor: Saša Uranjek Kontakt osoba: Mislav Pavošević E-mail: tzosijek@tzosijek.hr  Web: www.tzosijek.hr Izvršna produkcija: Kulen vizija

pomoć na cesti

kupališta spas

GRADSKI BAZENI (zatvoreni i otvoreni bazeni, sauna), M. Divalta 6a, 031/570-066

suveniri souvenirs

LEGA-LEGA SHOP, Županijska 17, 031/214-100 RUKOTVORINE, Županijska 15, 031/212-217 SUVENIRNICA KOD KATEDRALE, P. Pejačevića 2, 091/7395-275 ŠKRINJICA, Trg A. Starčevića bb (pothodnik), 099/3285-612 VINOTEKA VINITA VINOBAR (vina, delicije), J. J. Strossmayera 21, 031/283-434 SUVENIRNICA MUZEJA SLAVONIJE, Trg Sv. Trojstva 2, 031/250-731 MEDIČAR I VOSKAR BLAŽEKOVIĆ (licitari), Reisnerova 131, 031/372-546

trgovački centri

shopping malls MALL OSIJEK, Ul. Sv. L. B. Mandića 50a, 031/638-640 ESSEKER CENTAR, Ribarska 1 KAUFLAND, J. Reihl-Kira 40, 031/582-410 KONZUM, Svilajska 31a (Portanova), Gacka 10, Opatijska 26f, Strossmayerova 242, Trg A. Starčevića 10, Sjenjak 133, I. Tijardovića 4a, 0800/400-000 LIDL, Zeleno polje 8a, Sv. L. B. Mandića 33a, J. J. Strossmayera 350, 0800/200-220 INTERSPAR, Sv. L. B.Mandića 7, 031/495200; Svilajska 36, Kneza Trpimira 14 METRO CASH & CARRY, Kneza Trpimira 24, 031/253-221 PEVEC, Kneza Trpimira 24, 031/400-048 PLODINE, J. Huttlera 30, 031 540-380; J. J. Strossmayera 343, 031/330-000 PORTANOVA, Svilajska 31a, 031/321-215, EMMEZETA, Svilajska 36, 031/235-333 VELPRO, Ulica jablanova 27, 031/226-123

rent a car BIT CITY, Trg A. Starčevića 10/I, 031/657777, 091/1147-771 CARWIZ RENT A CAR, B. Kašića 70, 031/658-310, 091/4094-440 NIPPON RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 107, 098/9911-166 PULSE RENT A CAR, Ulica borova 1, 031/220-066, 091/6363-307

DOBRODOŠLI U OSIJEK . TRAVANJ 2019.

ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Trg L. Ružičke 2, 060/333-444 (međunarodna blagajna – 031/209-204, blagajna za domaće linije – 031/200-228)

TAXI CAMMEO, 031/205-205

STUDENT TAXI, 031/200-100

OSJEČKI TAXI, 031/200-200

TAXI LAGANINI, 095/2031-031

SIXT RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 113 i Zračna luka Osijek-Klisa, 091/6199-918 UNI RENT, A. Reisnera 70 i Zračna luka Osijek-Klisa, 031/205-058, 099/3214-501 VOZI RENT A CAR, S. Vraza 7, 091/5484445

ORTRAN, Gundulićeva 32, 031/215-353 STAR LINE, Hrvatske republike 19/1 PUTNIČKA AGENCIJA „Zračna luka Osijek“, Trg Starčevića 10/I, 031/284-611 ARRIVA TRAVEL, Kapucinska 19, 031/214-388

rent a bike

turistički vodiči

EXTREME SPORT, J. J. Strossmayera 235a (najam i servis bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 091/3338-458, 031/302-364 SERVIS ČVEK, Gacka 10 (najam bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 098/566-308 BICIKLI JAKOVČEVIĆ, Županijska 36 (najam bicikla), 031/200-755, 098/282-388 GRADSKI SAVEZ ZA ŠPORTSKU REKREACIJU, Istarska ulica 1d (Srednjoškolsko igralište), 031/208-135 SOBE MAKSIMILIJAN, Franjevačka 12 (najam bicikla za goste hotela i servis), 031/497-567 HOTEL CENTRAL, Trg Ante Starčevića 6 (najam bicikla za goste hotela), 031/283-399 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb (najam bicikla za goste hotela), 031/544000

kemijske čistionice i praonice rublja

chemical cleaners and laundries

ZRAČNA LUKA OSIJEK Vukovarska 67, Klisa, 060/339-339, 031/514-400, 031/284-611 SPORTSKA ZRAČNA LUKA OSIJEK Livana, Čepin, 098/252-344

tourist guides

UDRUGA ZA POLJEPŠANJE GRADA „Moj Osijek“, 097/7090-399 GOLDEN SLAVONIA TRAVEL, www.goldenslavonia.hr, 098/474 373 CERTUS, 099/5715-055 MALI PRINC, 091/1484-305 TECHYFINGERS, 091/5395-661 FABY TOURS, 098/889-922 VODIČ DRAGAN BOKUN, 091/7395-275 VODIČ IVAN GLAVAŠ, 098/9648-098 VODIČ DUŠAN DUŠANIĆ, 091/1375-827

atrakcije attractions

ZOO VRT, Sjevernodravska obala 1, 031/285-234; Radno vrijeme 09-17 sati (Kompa prometuje od travnja do listopada, sukladno radnom vremenu Zoo vrta) VODENICA NA DRAVI, Solarski trg 1, 091/7839-536; Radno vrijeme: 9-13 i 16-20 sati RIKŠA TOUR, 097/7312-020

Zračna luka Osijek Iz Osijeka se leti za Zagreb, Rijeku, Pulu, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel i Köln. U prošloj je godini kroz ZLO prošlo više od 67.000 putnika, najviše na liniji Basel-Osijek. Red letenja možete pronaći na: http://www.osijek-airport.hr/red-letenja/

CES

SERVI

OSIJEK AIRPORT

From Osijek you can fly to Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel and Cologne.

JADRANKA, Županijska 6, 031/200-706 TILIA PRAONICA RUBLJA, Sv. Petka 46a, 031/500-640, 091/5030-629 Q-LAUNDRY VEŠOS, Vukovarska 92, 097/6765-100

turističke agencije

tourist agencies CETRATOUR, Gundulićeva 61a, 031/372920, 098/253-369 KUNA PUTOVANJA, Trg A. Starčevića 10/I, 031/328-093, 099/7000-002 OK TOURS, Trg Slobode 7, 031/212-815 ORA TOURS, Hrvatske republike 43, 031/209-555

WELCOME TO OSIJEK . APRIL 2019.

PROŠEĆITE GRADOM UPER

Foto: Centrum Osijek - apartmani i sobe

S Krstarite A AKCIJ Dunavom uz dodatne pogodnosti! Počastite se nezaboravnim putovanjem od Osijeka do Beča ili Željeznih vrata. Iskoristite primamljive popuste.

KI OSJEČTI E K A P

Bogatija ponuda smještaja uz dodatne pogodnosti!

CRKVA SV. MIHOVILA

OUGH

R GO TH THE

CITY

ST. MIHOVIL CHURCH Immediately after the liberation of Turkish rule, many of the Osijek’s mosques were converted into Catholic churches again. One of them is the parish church of St. Mihovil. This baroque church was built by Jesuit monks from 1725. to 1748. With two 47 meters high tower 20 dominates the panorama of Tvrđa.

Odmah po oslobođenju od Turske vlasti mnoge osječke džamije pretvorene su ponovno u katoličke crkve. Jedna od njih je i župna crkva Sv. Mihovila (Mihaela) Arkanđela. Ovu baroknu crkvu su od 1725. do 1748. gradili Isusovački redovnici. S dva 47 metara visoka tornja dominira panora-

mom Tvrđe, a njena zvona i danas svakoga petka u 11 sati podsjećaju na trenutak oslobođenja od Turaka 29. rujna 1687. godine. Na trgu ispred crkve žutim su ciglama iscrtani temelji nekadašnje Kasim-pašine džamije, a na sredini trga je kip Sv. Ivana Nepomuka, zaštitnika svih koji žive i rade uz vodu.

K Zavirite u OSJEČUR kuhinju TANJ osječkih restorana, pivnica i vinoteka. Doživite okuse i mirise Slavonije i Baranje.

M VLAKOEND NA VIKIJEK U OS

Uz popust na povratna putovanja prema Osijeku i prijevoz bicikla, iskoristite dodane pogodnosti u hotelima i restoranima.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . TRAVANJ 2019.

DOZNAJTE VIŠE NA WWW.TZOSIJEK.HR