Opties Trucks

Extras für das Fahrerhaus

DAF 180 BHP Engine 700 NM

Options Moteur DAF 180 BHP Moteur 700 NM

Motor Optionen DAF 180 PS Motor mit 700 Nm Drehkraft

0.0kg

DAF 210 BHP Engine 850 NM

DAF 210 BHP Moteur 850 NM

DAF 210 PS Motor mit 850 Nm Drehkraft

0.0kg

DAF 250 BHP Engine 1200 NM

DAF 250 BHP Moteur 1200 NM

Merc 290 BHP 9 speed gearbox

Engine Options

–

–

–

–

●

● ●

●

–

–

–

–

–

–

–

–

●

● ●

●

–

–

–

–

DAF 250 BHP Engine 1200 NM

100.0kg –

–

–

–

●

● ●

●

–

–

–

–

Merc 290 BHP boîte 9 vitesse

Merc 290 PS 9 Speed Getriebe

50.0kg

–

–

–

–

–

–

–

–

● ● ●

●

Merc 330 BHP 9 speed gearbox

Merc 330 BHP boîte 9 vitesse

Merc 330 PS 9 Speed Getriebe

50.0kg

–

–

–

–

–

–

–

–

● ● ●

●

Rear Air Suspension To assist loading by lowering rear of horsebox

Suspension des Essieux Arrière à Air Comprimé permettant de baisser l’arrière du van pour faciliter le chargement.

Heck –Luftfederung: Idealisiert das Aufladen bei abgesenktem Transporter

DAF 20.0kg

–

–

–

–

●

● ●

●

–

–

–

Merc 20.0kg

–

–

–

–

–

–

–

● ● ●

●

Mechanical Diff-Lock Mechanical Diff-Lock for greater rear of horsebox

Verrouillage du Différentiel Mechanische Mécanique Achsenausgleichsgetriebe Verrouillage du Différentiel Sperre für mehr Zugkraft Mécanique pour une traction optimisée

10.0kg

–

–

–

–

●

● ●

Air Conditioning - Isuzu

Climatisation - Isuzu

Klimaanlage - Isuzu

80.0kg ●

●

● ●

–

–

–

–

–

–

–

–

Air Conditioning - DAF

Climatisation - DAF

Klimaanlage - DAF

80.0kg

–

–

–

–

●

● ●

●

–

–

–

–

Air Conditioning Mercedes

Climatisation Mercedes

Klimaanlage - Mercedes

80.0kg

–

–

–

–

–

–

–

● ● ●

●

Front Fog Lights: Provides illumination for the driver to operate the vehicle safely in dark or foggy conditions

Feux Antibrouillard à l’Avant : Procure l’éclairage nécessaire pour permettre au conducteur de manœuvrer le véhicule en toute sécurité dans des conditions d’obscurité ou de brouillard.

Nebelschlussleuchten: Beleuchtungs-Schutz um dem Fahrer auch in dunkelen oder nebeligen Wetterverhältnissen eine sichere Fahrt zu bieten.|

Electric Mirrors - DAF Internally adjustable

Rétroviseurs électriques DAF Réglables de l’intérieur

Elektronisch-verstellbare Spiegel Intern regulierbar

Remote Door Locking Remote central locking including two fobs

Verrouillage des Portes Télécommandé Deux télécommandes de déverrouillage sont fournies.

Fernbediente Türsperre Fernbediente Zentral Verriegelung inklusive zwei Schlüssel-Anhängern.

Automatic Gearbox Automatic easy shift gearbox with economic setting and flick change manual override making easy driving in all traffic conditions

Boite de Vitesse Automatique Boite de vitesse automatique simplifiée avec changement manuel rapide qui facilite la conduite quel que soient les conditions du trafic routier.

Automatik Getriebe Das Automatik-Getriebe mit der ökonomischen Einrichtung und dem schnellen Schaltvorgang gestaltet das Fahren im Verkehr einfacher.

Stainless Steel Wheel Trims Customise your horsebox with fitted wheel trims

Enjoliveurs Acier Personnalisez votre van en ajoutant des enjoliveurs

Light Bar With four powerful spotlights Leather Cab Seats Available to match the leather interior upholstery.

Choice of black, brown, cream or grey Key:

2.0kg

1.0kg

S

–

S

–

S S ●

–

–

●

S

S

S S ●

Isuzu ● 25.0kg

●

● ●

DAF 25.0kg

–

–

–

Merc 25.0kg

–

–

–

Makellose Stahl Radzierkappen Verschönern Sie Ihren Transporter mit Radzierkappen

20.0kg ●

S

Rampe d’Eclairage Comprend quatre feux puissants

Externe Strahlerleiste Mit vier leistungsfähigen Strahler

20.0kg ●

Siège dans le cabine en cuir Le taxi de devant place dans le revêtement de cuir, disponible dans le noir, le marron, la crème et gris

Ledersitze: Vorderes Taxi setzt in Lederpolsterung, die verfügbar ist in Schwarz, Braun, Creme und grau

S Standard / Standard / Standard

0.5kg

5.0kg

● Optional Extras / Suppléments en option / Extras

●

● ●

–

–

● ●

● ●

● S

–

S

S

● ● ● ●

●

–

–

–

S

S

S

S

–

–

–

–

–

–

–

–

–

●

● ●

●

–

–

–

–

–

–

–

–

–

● ● ●

●

S ● ●

S

S

● ● S

S ● ●

● ●

● S

● ● ● ●

● ● ● S

– Not available / Indisponible / Nicht verfügbar

Quartier

Extras für den Wohnbereich

Weight/ Poids/ Gewicht

Large Skylight Roof Vent Located in over cab sleeping area

Déflecteur de Toit Ouvrant Situé en haut de l’espace nuit de la cabine

Dachlüftung Gelegen in dem Dach des Schalfbereiches.

5.0kg

Webasto Diesel Heating Diesel powered by the vehicle’s fuel system for ease of continuous use.

It only uses 1.2 litres per hour and the safety cut off prevents draining the vehicle’s fuel, operated at the touch of a button.

Supplies both hot water and warm air heating to living area

Chauffage Webasto Diesel Alimenté par le système de carburant diesel du véhicule pour une utilisation prolongée et continue. Il ne consomme qu’ 1,2 litre de l’heure et il est équipé d’un interrupteur de sécurité qui empêche au réservoir du véhicule de se vider entièrement. C’est ce dispositif qui fournit eau chaude et chauffage

Webasto Diesel-Heizung Die Heizung nutzt den Diesel aus dem Fahrzeugtank um einen fortlaufenden Gebrauch zu garantieren.

Der Verbrauch liegt bei 1,2 Liter per Stunde und eine Abgrenzung verhindert, dass der Brennstoffes ganz aufgebraucht wird. Die System sorgt für Heizung und Warm-Wasser

Warm Air Heating Concealed gas powered warm air unit.

Thermostatically controlled and can also blow cool air in summer

Chauffage Unité de l'air chaud fonctionnante de gaz.

Contrôlé par un thermostat, et elle peut aussi fournir l'air frais en été

Warmluftheizung Gasbetriebene Warmlufteinheit.

Kontrolliert von einem Thermostat. Kann im Sommer auch Kühlluft ausblasen

6.5kg

Water Heater Gas powered water heater to provide hot running water via 13 litre hot water storage tank

Chauffe-Eau Chauffe-Eau fonctionnant de gaz, pour fournir l'eau chaude courante d'un réservoir de 13 litres

Wassererwärmer Gasbetriebener Wassererwärmer, um heißes Wasser in einem 13- Liter Wasserbehälter zu erzeugen

9.3kg

Extra Water Capacity Increased water capactity to 175 litres

Réservoir d'Eau Supplémentaire Permet de stocker jusqu’à 175 litres d’eau

Extra Wasser-Kapazität Vergröβerte WasserKapazität bis zu 175 Liter

8.2kg (Tank ● empty)

●

● ● ●

Wash Basin and Vanity Unit Wash basin in toilet compartment features running water vanity unit with mirrors and storage

Lavabo et Comptoir de Salle de Bain Lavabo dans l’espace toilette avec eau courante et comptoir, miroirs et rangements

Waschbecken Waschbecken im WC hat ein Waschbecken mit flieβendem Wasser, Spiegel und Stauraum

10.0kg ●

S

S

–

Shower Cubicle Separate enclosed shower cubicle with sliding doors (water heater required)

Cabine de Douche Cabine de douche séparée avec portes coulissantes (chauffe-eau requis)

Dusche Schlieβbare Duschkabine mit Rolltüren. (HeiβWasseranschluss erforderlich)

35.0kg ●

S

S

Electric Flushing Toilet With convenient waste cassette for easy disposal

Toilette électrique Avec un seau pour les déchets

Elektrische Toilette Mit Behälter für Fäkalabwässe

8.1kg

● S

S

Porta Potti Portable self contained toilet. 15 litre fresh water, 12 litre waste

Porta Potti Toilette portable autonome.

15 litres de l'eau douce et 12 litres de déchets

Porta Potti Unabhängige tragbare Toilette. 15 Liter Tank Frischwasser und 12 Liter Tank Fäkalabwässer

4.5kg

● ●

● ● ●

Living Area

● S

S ● ●

S

S

● ● S

S

●

10ft Living ● 15.0kg

●

S ● ●

● ●

● ● ● ●

●

12ft+ Living ● 16.0kg

●

● ● ●

● S

● ● ● S

●

● ●

–

● ●

●

–

● ● ●

–

●

● S

–

● ●

S

–

● ● S

–

●

● ●

● ● ● ●

●

●

S

S

–

● S

S

–

–

●

S

S

–

● S

S

–

–

●

S

S

–

● S

S

–

● ● ● ●

●

–

● S

● ● ●

Suppléments Extras en option

●

● ●

S

O ptional extras

En de avo ur En Cla de ssi avo c u rE En de xce avo l En ur de avo Eli te ur Tra En n sp vo ort yC er las En sic vo yE xce En l vo yE En lite vo yT ran Vo sp yag ort er er C las Vo yag sic er Ex Vo cel yag Vo er yag Eli er te 7T ran sp ort er

Weight/ Poids/ Gewicht

Accessories pour la cabine

Cab and Chassis

24

Suppléments Extras en option

En de avo ur En Cla de ssi avo c ur En Ex de cel avo En ur de avo Eli te ur Tra En n sp vo ort yC er las En sic vo yE xce En l vo yE En lite vo yT ran Vo sp yag ort er er C las Vo yag sic er Ex Vo cel yag Vo e r yag Eli er te 7T ran sp ort er

O ptional extras

●

●

●

Key:

S Standard / Standard / Standard

● Optional Extras / Suppléments en option / Extras

● ●

– Not available / Indisponible / Nicht verfügbar

25

Quartier (continu)

Microwave 20 litre oven capacity, 750 Watt power. Ideal for quick food preparation (requires external mains hook up)

Four à Micro-Ondes Capacité de 20 litres, Puissance de 750 Watts Idéal pour préparer des repas rapides (nécessite une batterie automatique ou une prise 240 volts)

Mikrowelle 20 Liter Fassungsvermögen, 750 Watt. Ideal für schnelle Speisezubereitung (Automatischer Generator oder 24 Volt Schaltung erforderlich)

Fridge

Réfrigérateur

Kühlschrank

a) 31 litres capacity, 585mm height

a) Capacité 31 litres, hauteur 585mm

a)

b) 60 litres capacity, 618mm height

b) Capacité 60 litres, hauteur 618mm

c) 189 litres capacity, 1245 mm height

c) Capacité 189 litres, hauteur 1 245 mm

TV & DVD Player Compact and lightweight design with antivibration receiver, 30 digital TV channels, 20 radio channels as well as 5 analogue channels. Has built in DVD, CD, MP3 DIVX player

Télé et lecteur DVD Moniteur de 381mm.

Conception légère avec un récepteur contre la vibration. 30 chaînes numérique, 20 chaînes de radio et 5 chaînes analogues. Lecteur DVD et platine-laser sont ntégrés

31 Liter Fassungsvermögen, Höhe: 585 mm b) 60 Liter Fassungsvermögen, Höhe: 618 mm c) 189 Liter Fassungsvermögen, Höhe: 1245 mm

Fernseher und DVD-Spieler 381-mm Bildschirm.

Lichtgewichtiges Gerät mit Antirucklempfänger. 30 digitale Kanäle, 20 Funkkanäle und 5 analoge Kanäle. Mit DVD, CD und Mp3 Spiele

Oven Small compact oven for baking or grilling, comes with baking tray, oven grid and roasting spit

Four Four compact de dimensions réduites pour cuire ou griller, avec plaque de cuisson, grille de cuisson et broche à rôtir

Ofen Kleiner, kompakter Ofen mit Grill- und Backfunktion, enthält ein Backblech, ein Gitterrost und ein Grillspieβ

Transporter Kitchen Unit Kitchen base unit with storage, two burner gas hob and sink

Transport Élément de cuisine Élément de cuisine avec le stockage. Deux tables de cuisson et un évier

Transporter Küceschrank Küchenschrank mit Stauraum, zwei Gasherdplatten und Spülbecken

12 Volt Socket For charging or powering 12v accessories such as phones and cameras

Prise de 12 volts Pour fournir la puissance aux accessoires de 12 V, comme un portable etc.

12 Volt-Steckdose Zur Verwendung von 12 Volt elektrischen Geräten wie Handys

Leather Upholstery High quality hard wearing luxurious leather upholstery alternative to standard fabric in living area. Available in black, brown, cream or grey

Tapisserie en cuir Tapisserie en cuir de haute qualité. Une bonne alternative aux étoffes standardes dans les quartiers. Disponible en noir, brun, argent et crème

Lederpolsterung Hochwertige unempfindliche Lederpolsterung als Alternative zum normalen Gewebe. Steht in Schwarz, Braun, Creme und Grau zur Verfügung

Fire Extinguisher Dry powdered fire extinguisher for emergencies, including fixing bracket

Extincteur Extincteur pour les cas d'urgence, y compris une équerre

Feuerlöscher Feuerlöscher mit Pulver für Notfälle. Halterung inbegriffen

S Standard / Standard / Standard

Weight/ Poids/ Gewicht

13.0kg ●

●

S ● ●

● S

20.0kg ●

S

S ● ●

S

30.0kg ●

●

● ● ●

120.0kg ●

●

● ● ●

8.5kg

● S

25.0kg ●

30.0kg

0.3kg

5.0kg

2.2kg

● Optional Extras / Suppléments en option / Extras

–

●

–

● ●

● S

● S

S ● ●

●

–

–

●

●

–

● ● ●

S

–

●

S ● ●

●

–

–

●

● ●

● ● S

S

●

● ●

● ● ● ●

●

S

S

● ● ● S

S

● ●

–

–

● ●

S

S

S

S

● ●

● ● S

–

●

S

● ● ●

–

–

–

● ● ● ●

–

● S

● ● S

S

S

– Not available / Indisponible / Nicht verfügbar

●

O ptional extras Living Area (cont.)

Suppléments Extras en option Quartier (continu)

Extras für den Wohnbereich (Fortsetzung)

Weight/ Poids/ Gewicht

En de avo ur En Cla de ssi avo c u rE En de xce avo l En ur de avo Eli te ur Tra En n sp vo ort yC er las En sic vo yE xce En l vo yE En lite vo yT ran Vo sp yag ort er er C las Vo yag sic er Ex Vo cel yag Vo e r yag Eli er te 7T ran sp ort er

Living Area (cont.)

Extras für den Wohnbereich (Fortsetzung)

Key:

26

Suppléments Extras en option

En de avo ur En Cla de ssi avo c ur En Ex de cel avo En ur de avo Eli te ur Tra En n sp vo ort yC er las En sic vo yE xce En l vo yE En lite vo yT ran Vo sp yag ort er er C las Vo yag sic er Ex Vo cel yag Vo e r yag Eli er te 7T ran sp ort er

O ptional extras

Fire Blanket All our fire blankets are made to British Standard specification

Couverture antifeu Toutes les couvertures sont fabriquées aux spécifications standardes britanniques

Feuerlöschdecke Entspricht den britischen Spezifikationen

First Aid Kit Contains a range of dressings for basic medical emergencies

Trousse de secours Contient une gamme de pansements pour les cas d'urgence élémentaires

Erste-Hilfe-Kasten Beinhaltet eine Reihe von Verbänden für Notfälle

Automatic Generator Push button start up, lightweight, low noise, economical petrol engine, 2000 watts continuous output (requires generator locker and 240 volt hook up)

Batterie Automatique Bouton d'allumage, léger, silencieux, moteur essence économique, courant continu 2000 watts (nécessite un casier spécifique et un branchement 240 volts)

Automatik -Generator Startet auf Knopfdruck, leichtes Gewicht, produziert wenig Geräusche, ökonomischer Benzine Motor, 2000 Watt konstanter Antrieb (Generator Schliessfach & 240 Volt Schalttung erforderlich)

50.0kg ●

Generator Locker Locker in the rear offside designed for the fitting of a generator

Casier Générateur Casier à l’arrière du véhicule coté conducteur pour l’emplacement du générateurr

Generator Schliessfach Schliessfach im hinteren, rechten Teil des Transporters, um Platz für den Generator zu bieten

38.0kg ●

External Mains Hook Up Connects to mains electricity where available

Le Crochet externe de Réseau électrique En Haut Se connecte au réseau électrique si un réseau est disponible

Äußerliche Hauptleitungen Schließen An Verbunden mit der Hauptelektrizität

Docking & Loading Lights Two docking lights down each side to assist reversing and two lights shining onto the ramp for easy loading in the dark

Phares de Chargement et de Remorquage Deux phares sur les cotés du véhicule facilitent les manœuvres de recul, et deux lampes dirigées sur la rampe permettent de charger le van dans l’obscurité

Anhängerkupplung - und Lade–Lichter Zwei Lampen an jeder Seite des Transporters, um in der Dunkelheit besser ankuppeln und verladen zu können

Separate Guest Room Separate guest room available on Voyager to carry 4 horses and Envoy to carry 3 horses.

Including seating which converts into two bunks and cushion flooring

Chambre Supplémentaire On peut disposer d’une chambre supplémentaire séparée sur le Voyager avec transport pour 4 chevaux et sur l’Envoy avec transport pour 3 chevaux. Cette pièce dispose de sièges convertibles en couchettes, de tapis vinyliques coussinés et de penderies

Abgetrennter Gästeraum Abgetrennter Gästeraum erhältlich für den Voyager Transporter für 4 Pferde und für den Enjoy für 3 Pferde. Der Raum enthält eine Sitzbank, 150.0kg – die zu einem Stapelbett umgebaut werden kann, gedämpften Fussboden und einen Kleiderschrank

Horse Area

Coin des chevaux

Pferdebereich

Horse shower External accessible hose pipe connected to electric water supply, shower head included (electric water supply required)

Douche pour les chevaux Tuyau d'arrosage extérieur, branché avec la fourniture d'eau électrique. Pomme de douche y compris

Dusche für Pferde Externer Schlauch, der mit der elektrischen Wasserversorgung verbunden ist. Elektrische Wasserversorgung nötig

0.4kg

● ●

S ● ●

● S

● ● ● S

●

0.6kg

● ●

S ● ●

● S

● ● ● S

●

●

S ● ●

● S

● ● ● S

●

●

S ● ●

● S

● ● ● S

●

5.0kg

● ●

S ● ●

● S

● ● ● S

●

3.0kg

● S

S ● ●

S

● ● S

S

●

–

● ●

–

● ● ●

–

S

● ● S

–

●

●

–

–

●

S

–

●

Key:

S Standard / Standard / Standard

2.5kg

● Optional Extras / Suppléments en option / Extras

● S

S ● ●

S

S

●

– Not available / Indisponible / Nicht verfügbar

27

Pferdebereich (Fortsetzung)

Porte- Tapis Grandes Dimensions Porte-Tapis pleine longueur 3m Porte-Tapis pleine longueur 4m Porte-Tapis pleine longueur 6m

Lange Gepäckablage

Storage Rack (Each) Useful extra storage for rugs, boots etc, can be fitted in either the horse area or tack/living area

Étagère de stockage Stockage practique pour les tapis, bottes etc. Pour soit le coin des chevaux soit les quartiers

Lagerrega Nützlicher Lagerraum für A usrüstung, Stiefel usw. entweder im Wohnbereich oder im Pferdebereich

Digital Camera with 7" Monitor Wireless and waterproof camera for the horse area with day and night vision.

Images are displayed on a 7" dashboard mounted colour monitor powered by 12v socket

Caméra avec un moniteur de 177mm Caméra sans fil pour le coin des chevaux. Les images sont regardées sur un moniteur sur le tableau de bord

Kamera mit 177mm breitem Bildschirm Kabellose, wasserfeste Nachtsichtskamera.

Bildschirm auf dem Amaturenbrett Strom aus 12V-Steckdose

Digital Reversing Camera Waterproof camera giving clear rear view whilst reversing. Only available as an addition to Digital Camera with 7" Monitor

Caméra pour faire en marche arrière Caméra fourni des images de l'arrière en faisant en marche arrière.

Disponible comme une accessoire avec le moniteur de 177mm

Rückfahrkamera Wasserfeste Kamera, am Fahrzeugheck angebracht Verfügbar nur als ein Extra mit dem 177mm Bildschirm

Sat Nav Digital Camera with 7" Monitor The motorised 7" monitor can show the images from multi cameras in quad view, or camera images can be manually selected.

The unit also includes: RDS Stereo, Touch Screen Sat-Nav with full EU map

GPS et Caméra Numérique avec Ecran 7 pouces L’écran 7 pouces motorisé affiche les images de plusieurs caméras sur un écran partagé, ou un seul plan sélectionné manuellement. Cette unité comprend également: Radio RDS, GPS Ecran Tactile avec cartes de toute l’Europe

Navigationssystem, DigitalKamera mit 177mm breitem Bildschirm Der 177mm breite Monitor zeigt den Schnitt von den MultiKameras auf einem Bildschirm, der Bildschirm kann auch auf eine Kamera eingestellt werden.

In dem Packet ebenso erhalten: RDS Stereo, Touch Screen Navigationssystem mit EU Karte.

Sat Nav Digital Camera with 7” Monitor with Digital Reversing Camera As Sat Nav Digital Camera with 7" Monitor, including a waterproof camera at the rear of the vehicle to aid reversing

GPS et Caméra Numérique avec Ecran 7 pouces et Caméra de Recul Le GPS et Caméra Numérique avec Ecran 7 pouces comprend une caméra de recul à l’arrière du véhicule pour faciliter les manœuvres

Navigationssystem, DigitalKamera mit 177mm breitem Bildschirm und einer Rückfahrkamera Genau wie die Navigationssystem, Digital- Kamera mit 177mm breitem Bildschirm, inklusive einer wasserdichten Kamera am hinteren Teil des Transporters, um bei Rückwärtsfahren behilflich zu sein

Tinted Windows Dark tinted windows for added exterior style

Vitres Teintées Vitres à teinte foncée pour un extérieur encore plus stylé (encadrements de fenêtres noirs requis)

Getönte Fenster Dunkel getönte Fenster für ein elegantes Aussehen (Schwarz gerahmte Fenster empfohlen)

Ventilateur dans le toit Fenêtre à tabatière pour la ventilation supplémentaire

Dachfenster-Entlüftung Allseitig zu öffnendes Dachfenster, für bessere Be- und Entlüftung

Large Rug Rack Full length rug rack - 3m Full length rug rack - 4m Full length rug rack - 6m

Additional Skylight Roof Vent Mulit-directional opening skylight for increased ventilation Key:

S Standard / Standard / Standard

Weight/ Poids/ Gewicht

Extra lange Gepäckablage - 3m

9.6kg

● S

S ●

Extra lange Gepäckablage - 4m

12.6kg

–

–

Extra lange Gepäckablage - 6m

19.6kg

–

–

3.8kg

2.2kg

1.0kg

2.5kg

1.0kg

0.0kg

1.2kg

● Optional Extras / Suppléments en option / Extras

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

–

–

–

–

● S

S

–

–

● ●

S

S

–

–

–

–

–

–

●

–

–

–

● ● S

S

●

● ● ●

S ● ●

S ● ●

● ● ●

● ● ●

S ● ●

● ● ●

● ●

● S

● S

● ●

● ●

● S

● ●

● ● ● ●

● ● ● S

● ● ● S

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● S

● ● ● ●

– Not available / Indisponible / Nicht verfügbar

O ptional extras

Suppléments Extras en option Coin des chevaux (continu)

Pferdebereich (Fortsetzung)

Electric Roof Extractor Fan Extracts up to 350 cubic metres of air per hour even if stationary

Ventilateur électrique Extrait 350m3 d'air par heure

Elektrischer Abluftventilator Tauscht bis zu 350m3 pro Stunde

Padding for Partition Padding on both sides of the partition for extra comfort (per partition)

Cloison matélassée Rembourrage sur les deux côtés de la cloison pour le confort supplémentaire

Gepolsterte Trennwan Polsterung auf beiden Seiten für zusätzliche Sicherheit

Full Depth Partition Solid partition to floor, alternative to standard partition (per partition)

Cloison plus profonde Cloison solide jusqu'au plancher. Une alternative à la cloison standarde

Volltiefe Trennwand Feste Trennwand, fixiert zum Fußboden

Extra Height Safety Loading Doors Rear safety loading doors with an increased height to 6ft as an alternative to standard ramp gates

Portes de sécurité pour le chargement Portes à l'arrière avec l'hauteur augmentée

Höhere Sicherheitstüren Für Beladung. Mit zusätzlicher Höhe bis zu 1219mm

Padded Walls Horse comfort pack to side walls and rear walls

Murs matelassée Pour le confort du cheval pendant un voyage

Gepolsterte Wände Gegen Verletzungsgefahr für die Pferde

Horse Area (cont.)

Weight/ Poids/ Gewicht

En de avo ur En Cla de ssi avo c u rE En de xce avo l En ur de avo Eli te ur Tra En n sp vo ort yC er las En sic vo yE xce En l vo yE En lite vo yT ran Vo sp yag ort er er C las Vo yag sic er Ex Vo cel yag Vo e r yag Eli er te 7T ran sp ort er

Coin des chevaux (continu)

Horse Area (cont.)

28

Suppléments Extras en option

En de avo ur En Cla de ssi avo c ur En Ex de cel avo En ur de avo Eli te ur Tra En n sp vo ort yC er las En sic vo yE xce En l vo yE En lite vo yT ran Vo sp yag ort er er C las Vo yag sic er Ex Vo cel yag Vo e r yag Eli er te 7T ran sp ort er

O ptional extras

2.0kg

● ●

● ● ●

● ●

● ● ● ●

●

4.5kg

● S

S ● ●

S

● ● S

S

●

S

●

●

●

●

15.0kg ●

●

● ● ●

● ●

● ● ● ●

●

10.0kg ●

●

● ● ●

● ●

● ● ● ●

●

–

–

–

● ● ●

–

10ft 5.0kg

● ●

●

–

13ft 10.0kg

–

–

–

● ●

● ●

–

–

–

–

–

20ft 15.0kg

–

–

–

–

–

●

–

–

–

●

–

–

–

M Track Tracker Unit Compact, discreet and self-powered with a battery life of up to four years. The unit can be tracked 24 hours a day whether indoors or outdoors

Système de Navigation M Track Tracker Unit Compact, discret et autoalimenté avec une durée de vie allant jusqu’à quatre ans. L’unité peut être tracée 24h/24 à l’intérieur comme à l’extérieur.

M Track Tracker Unit Kompakte, dezente und selbstaufladende Einheit inklusive einer Batterie mit bis zu vier Jahren Lebensdauer. Die Einheit kann 24 Stunden genutzt werden, drinnen wie drau en

0.2kg

● ●

● ● ●

● ●

● ● ● ●

●

Easy Clean Entry Mat Easy to clean door mat to help keep the living area clean

Paillasson d’Entrée Facile à Nettoyer Nettoyage facile qui permet de garder le vestiaire/sellerie propre.

Leicht zu reinigende Fussmatte Leicht zu reinigende Fussmatte, die hilft den Sattelkammer/ Wohnbereich sauber zu halten

1.0kg

● ●

S ● ●

● S

● ● ● S

●

Hydraulic Ramp Equi-Trek failsafe system which lifts and lowers the ramp at the touch of a button

Rampe Hydraulique Système Equi-Trek sécurisé qui permet d’abaisser et de remonter la rampe à l’aide d’un bouton.

Hydraulik-Rampe Equi-Trek störungssichere System, das die Rampe durch einen Konpfdruck senkt und hebt

15.0kg ●

●

S ● ●

● S

● ● ● S

●

Paint Colours Metallic paint in a choice of seven standard colours: Batik Orange, Aluminium Silver, Ruby Red, Golden White, Azzuro Blue, Iron Grey and Dragoon Blue. Any other colour available upon request

Coloris des Peintures Peinture métallique, 6 choix de couleurs: Argent Aluminium, Rouge Rubis, Blanc Doré, Bleu Azzuro, Gris Fer, Bleu Dragon et Noir. Autres couleurs disponibles sur demande.

Lackierung/ Farben Metalleffekt Lackierung aus einer Auswahl von sechs Farben: Aluminium Silber, Robinrot, Gold-Wei , Azurblau, ‘Eisen’ - Grau, Dunkel-Blau und Schwarz.

Andere Farben sind auf Anfrage verfügbar.

Isuzu ● 60.0kg

S

S ●

–

–

–

–

–

–

–

–

DAF 75.0kg

–

–

–

–

●

S

S

●

–

–

–

–

Merc 90.0kg

–

–

–

–

–

–

–

–

● S

S

●

●

●

●

Key:

S Standard / Standard / Standard

● Optional Extras / Suppléments en option / Extras

– Not available / Indisponible / Nicht verfügbar

29