Endeavour
Developed to be the most practical 7500kg horsebox available, this outstanding horsebox has an incredible 2750kg carrying capacity which gives you the ability to legally carry 3 horses. It is smooth, quiet and easy to drive, powerful yet economical and complies with Euro 5 emission standards. The stunning aerodynamic body has a spacious over cab sleeping area which is light and airy and seating for six people which converts into a comfortable double bed. The fully fitted kitchen comes complete with gas hob, sink with electric water supply, storage cupboards, drawers and wine rack. Two hanging wardrobes suitable for storing show jackets and toilet compartment. There are three large tack lockers, giving ample storage for all your equipment. The horse area is partitioned with safety loading doors and easy lift gas assisted ramp. The cab fully tilts for easy maintence and comes with the benefit of Isuzu’s three year unlimited mileage warranty, combined with its unbeatable price, the Endeavour is the number one choice for transporting 3 horses in comfort and style. Available in Classic, Excel or Elite specifications and also as a 4 horse transporter with Grooms Area, see pages 16 to 23 for full details.
Ce superbe van d’une impressionnante capacité de charge de 2 750 kg, vous donne la possibilité d’un transport de 3 chevaux autorisé. Mis au point pour être le van de 7 500 kg le plus pratique de la gamme, il est facile à ma?triser et conduire, silencieux et puissant. Il est par ailleurs économique et répond aux normes d’émissions polluantes Euro 5. La structure du véhicule, particulièrement aérodynamique, dispose d’un spacieux compartiment couchette surplombant la cabine de conduite. Il est éclairé, aéré et équipé de places assises convertibles en un confortable lit double. Le bloc-cuisine entièrement adapté est doté d’un équipement complet comprenant: une plaque de cuisson au gaz, un évier avec une alimentation en eau électrique, des placards de rangement, des tiroirs, ainsi qu’un portebouteilles, deux penderies suspendues pour le rangement de casaques et un espace toilettes. Trois grandes selleries intégrées ont été aménagées, vous donnant ainsi un grand espace de rangement pour votre équipement. L’espace équin est cloisonné avec des portières de chargement sécurisé et équipé d’une rampe-élévateur assistée par gaz. La cabine est entièrement basculable pour un entretien facile. Bénéficiant Isuzu’s d’une garantie kilométrage illimité de trois ans. et pour un prix imbattable, l’Endeavour est le meilleur choix pour un transport de 3 chevaux dans un véhicule élégant et confortable. Disponible en version Classic, Excel ou Elite ainsi qu’en remorque pour 4 chevaux avec Espace Grooms, pour tous les détails, consultez les pages 16 à 23 du catalogue.
7500kg Dieser herausragende Pferdetransporter hat eine unglaubliche Nutzlast von 2750kg, wodurch Sie 3 Pferde gleichzeitig transportieren können. Er wurde als der praktischste verfügbare 7500kg Pferdetransporter entwickelt, gleichmäßig, ruhig und einfach zu fahren, leistungsstark und dennoch kostengünstig im Verbrauch und er entspricht der Euro-4 Abgasnorm. Die atemberaubende aerodynamische Karosserie verfügt über einen geräumigen Schlafbereich über dem Fahrerhaus, der leicht und luftig ist, sowie Sitzmöglichkeiten für sechs Personen, die sich in ein gemütliches Doppelbett umbauen lassen. Die voll ausgestattete Küche beinhaltet Gasplatte, Spüle mit elektrischer Wasserversorgung, Lagerschränke, Schubladen und Weinregal. Zwei Hängegarderoben, geeignet für die Aufbewahrung von Turnierjacken sowie einem Toilettenbereich. Es gibt drei große Sattelschließfächer, die ausreichend Stauraum für Ihre Ausrüstung bieten. Der Pferdebereich ist mit sicheren Verladetüren und einer Rampe mit Gasdruckheber für einfaches Heben ausgestattet. Für leichte Wartung lässt sich die Dachkabine vollständig kippen und hat den Vorteil einer dreijährigen Garantie ohne Kilometerbeschränkung. Zusammen mit dem unschlagbaren Preis ist der Endeavour die erste Wahl, wenn es um den bequemen und modernen Transport von 3 Pferden geht. Erhältlich in Klassik, Excel oder Elite Ausführung und auch als Pferdetransporter für 4 Pferde mit PflegerBereich, siehe Seite 16-23 für mehr Angaben.
Standard Cab Features
Le cabine standard présente
Normales faherhaus kennzeichnet
We chose the new Isuzu 7500kg chassis for the following reasons:
C’est pour les raisons suivantes que nous avons choisi le nouveau châssis Isuzu 7500 kg:
Wir haben uns aus den folgenden Gründen für das neue Isuzu 7500 kg Fahrgestell entschieden:
Performance • 5.2 litre engine • 190 BHP • Torque 513 NM • No AdBlue required • 6 speed gearbox • Optional automatic gearbox • Low chassis weight allowing the greatest payload Braking • ABS brakes with electronic brake distributor • Exhaust brake • ASR traction control
Freinage • Freins ABS avec distribution électronique • Frein sur échappement (Exhaust Brake) • Système anti patinage ASR
Steering • Power steering
Conduite • Direction assistée
Safety • Fitted seat belts • Driver & passenger airbag • Spare wheel and jack • Fog lights • GRP body for strength and durability
Sécurité • ceintures de sécurité intégrées • airbags conducteur et passager • roue de secours et cric • feux anti brouillard • carrosserie en PRV (Plastique Renforcé de Fibre de Verre) plus solide et durable
Comfort • Economical, quiet and relaxing to drive • Radio & CD player • Fully adjustable suspension drivers seat with head restrainer • Electric windows • Four speed cab heater • Large foldable heated mirrors • Dual passenger seat with the back able to fold down allowing easy access to living area
Confort • Économique, silencieux et agréable à conduire • Autoradio avec lecteur CD • Siège conducteur entièrement ajustable avec suspensions et appuietête • Fenêtres électriques • Chauffage de cabine (quatre puissance) • Grands rétroviseurs rabattables et chauffés • Siège passager double avec dossier rabattable permettant l'accès à l'espace de vie.
Security • Keyless entry and immobiliser
Sécurité • Déverrouillage et dispositif anti démarrage télécommandé
Service & Warranty • Isuzu is the worlds largest truck manufacturer with world wide service and support • A 3 year (2 year europe) unlimited mileage warranty proving its outstanding reliability • Tilt cab for easy maintenance
4
Performance • Moteur 5.2 litres • 190 BHP • Couple 513 NM • Sans ajout d’AdBlue • Boîte 6 vitesses • boîte de vitesse automatique en option • Châssis léger qui permet de disposer d'une meilleure charge utile
Entretien & Garantie • Isuzu est le premier fabriquant de camions dans le monde et offre ses services et son assistance dans le monde entier. • Garantie kilométrage illimité de 3 ans (2 ans pour l’Europe) qui confirme sa fiabilité exceptionnelle. • Cabine basculante pour un entretien plus facile
Leistung • 5.4 Liter Motor • 190 PS • Maximale Drehkraft von 513 Nm • Kein AdBlue notwendig • Sechsganggetriebe • Wahlweise Automatik Getriebe • Leichtes Fahrzeuggestell- Gewicht erlaubt eine gröβere Nutzlast Bremsen • Antiblockiersystem mit elektronischem Bremsverteiler • Auspuffbremse • Antischlupfregelung Lenkung • Lenkhilfe Sicherheit • Geeignete Sicherheitsgurte • Airbags für Fahrer und Beifahrer • Ersatzreifen und Wagenheber • Nebelschluβleuchten • GRP Gestell für Stärke und Haltbarkeit Bequemlichkeit • Ökonomisch, leise und entspannt zu Fahren • Radio und CD-Spieler • Voll verstellbarer, gefederter Fahrersitz mit Kopfstütze • Elektrische Fensterheber • Heizung im Fahrerhaus • Groβe, einklapp- und beheizbare Spiegel • Doppel- Beifahrersitz , einklappbar um leicht in den Wohnbereich zu gelangen Sicherheitspfand • Funkschlüssel Service und Garantieleistungen • Isuzu ist der weltgröβte Hersteller für groβe LKW’s mit weltweitem Service und Betreuung • 3 Jahre (2 Jahre EU) Kilometer uneingeschränkte Garantie unterstützt die ausgesprochen gute Zuverlässigkeit • Kippbares Fahrerhaus
5
Endeavour 7500kg continued...
continu...
Fortsetzung...
Dimensions
Dimensions
Innenmaße
Internal Height
Hauteurt interieures
Hohe Innemaße
mm 2360
External Height
Hauteurt extérieures
Hohe Außenmaße
mm 3350
Approx. Weight Front Axle Max Load Back Axle Max Load Unladen Weight Gross Weight
Poids Charge maximum d'essieu avant Charge maximum d'essieu arrière Poids à vide Poids brut
Gewicht Höchstbelastung (Vorderachse) Höchstbelastung (Hinterachse) Leergewicht Bruttogewicht
Endeavour 3100kg 6000kg 4750kg 7500kg
Endeavour 2896
3048
LOCKERS
2438
STORAGE
SEATING
2337
2360
DOUBLE BED KITCHEN UNIT
ELITE POPOUT
7847
Four Horse Transporter 4744
1200
LOCKERS
6
2337
2360
7847
GROOMS AREA
2438
DOUBLE BED
7