Envoy
The Envoy has been designed with the professional in mind to transport 4-5 horses in comfort and safety. Built on a new DAF chassis with full manufacturers 1 year unlimited mileage warranty. Which provides the reliability, performance and economy required by the professional competitor. The Envoy has large under floor storage, tack lockers for six saddles plus grooms locker to safely store all your equipment. The living area is spacious, comfortable and has seating for six which converts into a double bed and the large overcab area provides sleeping for a further two people. The kitchen has gas hob and matching sink with smoked glass lids with cleverly designed storage. A large toilet/shower room can be fitted with luxury shower cubicle, flush toilet and wash basin. The attractively designed body incorporates a fully tilting cab for ease of maintenance and has a large carrying capacity of over 5 tonnes. Add to all this the incredible value for money there’s no wonder that the Envoy is the professionals choice. The Envoy range is available with a 10’ living area and stalled for 5 horses, or a 12’ living area and stalled for 4 horses. Both are available in Classic, Excel of Elite specification, see pages 16-23 for full details. Also available as a 6 horse transporter with grooms area.
12000kg
L’Envoy a été conçu dans l’optique professionnelle d’effectuer un transport de 4 à 5 chevaux confortable et en toute sécurité. Il est monté sur un châssis DAF, couvert par les constructeurs grâce à une complète garantie kilométrage illimité d’un an. L’Envoy vous assure performance, fiabilité et économie qui sont autant de qualités nécessaires à la compétition professionnelle L’Envoy dispose d’un grand compartiment en sous-sol, de placards de rangement pour six selles, ainsi que d’un vestiaire pour ranger en sécurité tous les équipements des grooms. L’espace habitat est spacieux, confortable. Il comprend six places assises convertibles en un lit double, un espace couchette en hauteur pour deux personnes supplémentaires. La cuisine est dotée d’une plaque de cuisson au gaz avec un évier coordonné et des placards au design soigné avec poignées en verre fumé. Un grand espace toilettes/salle de bain peut être aménagé d’une luxueuse cabine de douche, de toilettes avec chasse d’eau intégrée, ainsi que d’un lavabo. Sa structure d’un design séduisant, inclut une cabine entièrement basculante facile d’entretien et une capacité de charge de plus de 5 t. L’Envoy est, par ailleurs un véhicule très économique.’s. Il est incontestablement le premier choix des professionnels. La gamme Envoy est disponible avec un espace vie de 10’ pour un véhicule équipé pour le transport de 5 chevaux, ou avec un espace vie de 12’ et l’espace pour 4 chevaux. Ces deux options sont disponibles dans les versions Classic, Excel ou Elite, pour tous les détails, consultez les pages 16 à 23 du catalogue. Il existe également une version permettant de transporter 6 chevaux et équipée d’un espace grooms.
Der Envoy wurde für Profisportler entworfen, um 4-5 Pferde bequem und sicher transportieren zu können. Auf ein neues DAF-Fahrgestell aufgebaut, verfügt er über eine einjährige Herstellergarantie ohne Kilometerbeschränkung. Dieser Transporter bietet genau die zuverlässige Leistung und Wirtschaftlichkeit, die von Profis gewünscht wird. Der Envoy verfügt über große Unterflurkästen, Sattelschließfächer für 6 Sättel sowie über einen Stauraum, um die gesamte Ausrüstung des Pflegers unterzubringen. Der Wohnbereich ist geräumig, gemütlich und bietet Sitzplätze für sechs Personen, die sich in ein Doppelbett umbauen lassen. Die großzügige Kabine über dem Fahrerhaus bietet noch mal Schlafplätze für zwei weitere Personen. Die Küche hat ein Gaskochfeld mit passender Spüle mit Rauchglasabdeckung und intelligent ausgearbeiteten Stauräumen. Ein großer WC-/Duschraum kann zusätzlich eingebaut werden, mit einer luxuriösen Duschkabine, Spültoilette und Waschbecken. Das attraktiv gestaltete Fahrgestell verfügt über eine vollständig kippbare Fahrerkabine für einfache Wartung und eine große Traglast von mehr als 5 t. All das sowie der äußerst günstige Preis machen den Envoy eindeutig zur ersten Wahl für Professionelle. Die Envoy-Reihe ist erhältlich als Klassik, Excel oder Elite Ausführungen, siehe Seite 16-23 für mehr Angaben. Auch erhältlich als Transporter für 6 Pferde mit Pflegerbereich. Beide sind erhältlich als Klassik, Excel oder Elite Ausführungen, siehe Seite 16-23 für mehr Angaben. Auch erhältlich als Transporter für 6 Pferde mit Pflegerbereich.
Standard Cab Features
Le cabine standard présente
Normales faherhaus kennzeichnet
The DAF 12000kg was chosen for its economy and reliability. It offers a large choice of engine and power outputs to suit the individual operator, with the option of an automatic gearbox An extensive service and support network throughout Europe gives confidence and peace of mind when travelling long distances.
Nous avons choisi le DAF 12 tonnes pour son économie et sa fiabilité. Il dispose d’une vaste gamme de sorties moteur ou électriques qui pourront convenir à tous types d’utilisateurs et il peut être équipé d’une boite de vitesse automatique. Un large réseau de services et d’assistance couvrant tout le territoire européen permet aux conducteurs de partir confiants et tranquilles lorsqu'ils doivent parcourir de grandes distances.
Den DAF 12000kg haben wir gewählt wegen seiner Sparsamkeit und Zuverlässigkeit. Das Fahrzeug bietet eine gro e Auswahl an Motor und PS Ausführungen um jeden Fahrer individuel zufrieden zu stellen; auch eine Automatik-Schaltung ist erhältlich. Ein weites Service und Betreuungsnetz durch ganz Europa gibt Ihnen ein gutes Gefühl auf langen Reisen.
Performance • Turbo intercooled diesel engine to latest Euro 5 specification • 160 BHP 600NM Torque • 6 Speed gearbox
Performance • Moteur turbo diesel avec refroidisseur d’air correspondant aux dernières normes euro 5. • 160 BHP couple 600NM • Boîte 6 vitesses
Leistung • Turbo ladeluftgekühlter Dieselmotor mit neuster Euro 5 Ausführung • 160 PS 600Nm Drehkraft • Sechsganggetriebe
Braking • Ventilated disc brakes all round • Traction • Exhaust brakes Steering • Cruise control • Power steering Safety • Seat belts • Air bag • Fog lights • Front view mirror • Large folding mirrors Comfort • Dual passenger seats • Electric windows • Radio & CD Player • Drivers seat suspension Security • Keyless entry immobiliser Service & Warranty • Tilt cab • 1 year unlimited mileage warranty
Freinage • Disques de freins ventilés sur tout le véhicule • Traction • Freins sur échappement (Exhaust Brake) Conduite • Régulateur de vitesse automatique • Direction assistée Sécurité • Ceintures de sécurité • Air bag • Feux anti brouillard • Rétroviseur avant • Grands rétroviseurs escamotables Confort • Siège passager double • Fenêtres électriques • Autoradio avec lecteur CD • Siège conducteur équipé de suspensions Sécurité • déverrouillage et dispositif antidémarrage télécommandé
Bremsen • Belüftete Scheibenbremse rundum • Zugvermögen • Auspuffbremse Lenkung • Geschwindigkeitsregler • Lenkhilfe Sicherheit • Sicherheitsgurte • Airbags • Nebelschlussleuchten • Front- Sicht- Spiegel • Groβe, einklappbare Spiegel Bequemlichkeit • Doppel- Beifahrersitz • Elektrische Fensterheber • Radio und CD-Spieler • Gefederter Fahrersitz Sicherheitspfand • Funkschlüssel Service und Garantieleistungen • Kippbare Fahrerhaus • 1 Jahr uneingeschränkte Garantie
Entretien & Garantie • cabine basculante • 1 an de garantie à kilométrage illimité
8
9
Envoy 12000kg continued...
continu...
Fortsetzung...
Dimensions
Dimensions
Innenmaße
Internal Height
Hauteurt interieures
Hohe Innemaße
mm 2515
External Height
Hauteurt extérieures
Hohe Außenmaße
mm 3580
Approx. Weight Front Axle Max Load Back Axle Max Load Unladen Weight Gross Weight
Poids Charge maximum d'essieu avant Charge maximum d'essieu arrière Poids à vide Poids brut
Gewicht Höchstbelastung (Vorderachse) Höchstbelastung (Hinterachse) Leergewicht Bruttogewicht
Endeavour 4480kg 8480kg 6750kg 12000kg
Four Horse 3962
3607
LOCKERS
CUPBOARD KITCHEN
2490
DOUBLE BED
2438 SHOWER UNIT SEATING ELITE
POP OUT SIDE
9550
Five Horse 4519
3050
LOCKERS
SEATING Table
2490
DOUBLE BED
2438 KITCHEN
SHOWER UNIT
ELITE
POP OUT SIDE
9550
Three Horse with separate guest room 2719
1800
3050
LOCKERS
Table GUEST ROOM
2490
DOUBLE BED
2438 SHOWER UNIT
Table
POP OUT SIDE
KITCHEN UNIT
ELITE
9550
Six Horse Transporter 6069
1500
LOCKERS
2490
10
GROOMS AREA
2438
9550
DOUBLE BED
11