Europa 20 ciudades imperdibles by de Dios Editores

EUROPA

CIUDADES IMPERDIBLES AMSTERDAM ATENAS BARCELONA BERLIN BILBAO BRUJAS BUDAPEST DUBLIN EDIMBURGO ESTAMBUL FLORENCIA LISBOA LONDRES MADRID MILAN PARIS PRAGA ROMA VENECIA VIENA

EUROPA

CIUDADES IMPERDIBLES AMSTERDAM ATENAS BARCELONA BERLIN BILBAO BUDAPEST BRUJAS DUBLIN EDIMBURGO ESTAMBUL FLORENCIA LISBOA LONDRES MADRID MILAN PARIS PRAGA ROMA VENECIA VIENA

Europa 20 ciudades imperdibles Copyright © 2014 / de Dios Editores Buenos Aires / Argentina Autor: Julián de Dios. Edición: María Virginia Salazar. Diagramación: Sebastián Sánchez Iriarte. Fotografías: Julián de Dios, Mara Miura, Fotolia; Aleksandr Levchenko, Alexander Wurditsch, alexmarchese.it, andreas reimann, bilderges, David Bleja, deborahatl, Depe, dgphoto, Gary, Georg Tschannett, Goran Bogicevic, Guillaume Besnard, Heinz Waldukat, Ignatius Wooster, Jeanette Dobrindt, jlberga, JONATHAN, Jose Ignacio Soto, Julie Wohlberg, Luana R., martin filzwieser, mirubi, Mrkvica, philipus, philn99, Philophoto, Photofranck, photoinsel, PixAchi, rcaucino, Rick Henzel, rrodriguezl, Schwoab, Stanislav Krupestky, t10124, Waldteufel, WH CHOW. Shutterstock: A.B.G., Abel Tumik, aguilarphoto, Akhodi, Alberto Loyo, alessandro0770, Alexandra Lande, Alfredo Cerra, Alis Leonte, Alxcrs, AlxYago, Ammit Jack, Amra Pasic, Anastasios71, Anibal Trejo, Anna Lurye, Annto, anshar, Anticiclo, Antonio Ovejero Diaz, Antony McAulay, Arena Photo UK, Aron Brand, Artur Bogacki, Asta Plechaviciute, B.Stefanov, badahos, Balazs Toth, baldovina, Baloncici, BENCHA STEWART, Bikeworldtravel, Binio, Bocman1973, Boris Stroujko, Borja Laria, Botond Horvath, Bucchi Francesco, byggarn.se, Caminoel, cargol, Carlos Neto, carol.anne, Carsten Medom Madsen, castillo, Cher_Nika, Christian Musat, Circumnavigation, clara, Claudio Giovanni Colombo, clearlens, courtyardpix, crazy82, Csehak Szabolcs, Dan Breckwoldt, Daniel Kirkegaard Mouritsen, Dennis van de Water, dinosmichail, Dmitry Eagle Orlov, Dmitry Zamorin, Duirinish Light, domhnall dods, edella, Elena Elisseeva, elvisvaughn, Emanuel Mizia, Emi Cristea, EML, EpicStockMedia, ErickN, Estea, Eugen Shevchenko, EUROPHOTOS, Evgeny Mogilnikov, f9photos, faberfoto-it, Ference Cegleri, Filip Fuxa, Francisco Javier Gil, Fulcanelli, funkyfrogstock, fuxa, Gabriela Insuratelu, gary718, Gelia, Giambra, giedrius Bunevicius, Goran Bogicevic, Goran Kuzmanovski, Gregory James Van Raalte, Gurgen Bakhshetsyan, Heartland, Heartland Arts, HSNphotography, Iacopo Guidi, Iakov Filimonov, irakite, Irena Kofman, Ivica Drusany, Isa Fernandez Fernandez, Jakez, jan kranendonk, javarman, jbor, jean morrison, Jeff Whyte, Jelle-vd-Wolf, JeniFoto, jiawangkun, JLR Photography, jorgedasi, Jose Ignacio Soto, Jule_Berlin, Junge, Kamira, Kanuman, karnizz, Karol Kozlowski, Kevin H Knuth, khd, kmeto, krechet, kritskaya, Lance Bellers, Laurie Search, Lefteris Papaulakis, leonardo2011, levy, lexan, littleny, littlewormy, lornet, LUCARELLI TEMISTOCLE, Luciano Mortula, luigi nifosi, M R, m. letschert, Marc Pinter, marchello, Marcos81, Maree Stachel-Williamson, Marie Lumiere, Mario Savoia, Martin Lehmann, Martin Turzak, mashurov, Massimiliano Pieraccini, Matej Hudovernik, Matt Ragen, Matthew Bird, maurizio, MaxyM, Mehmet Cetin, meunierd, mffoto, Miguel Cabezón, Mikhail Markovskiy, Mikhail Nekrasov, Mikhail Zahranichny, Moreno Soppelsa, Motordigitaal, mountainpix, mr, muratart, Natursports, nito, Nopphadon Jantranapaporn, Olgysha, Olimpiu Pop, OLOS, OPIS Zagreb, Ozgur Guvenc, Pabkov, Pack-Shot, Palis Michalis, Paul Cowan, Paul Merrett, paul prescott, pauline, Pavel L Photo and Video, pcruciatti, Pecold, Perig, Peter Zaharov, Philip Lange, PHOTOCREO Michal Bednarek, Pier Giorgio Mariani, Pierre E. Debbas, pio3, pisaphotography, Pixachi, PlusONE, posztos, Prometheus72, ptnphoto, Radhoose, Rafael Ramirez Lee, Ralf Gosch, Ralf Siemieniec, Randy Mayes, Reidl, Rob van Esch, Rob Wilson, robert paul van beets, Roberto Tetsuo Okamura, Roman Sigaev, Rostislav Ageev, Rostislav Glinsky, rubiphoto, Ruggero Franceschini, S.Borisov, S-F, S1001, Santi Rodriguez, Scirocco340, Sean Pavone, Sergey Kelin, Shaiith, sjeacle, siloto, Solodovnikova Elena, Sophie McAulay, spectrumblue, Stefano Tinti, StockCube, Sundeep, Svetlana Jafarova, takepicsforfun, Taras Vyshnya, Tibor Balogh, Thomas Owen Jenkins, TonyV3112, Tramont_ana, TTstudio, tungtopgun, Tupungato, Tyler Olson, Ungor, Vacclav, Valerio D'Ambrogi, Veniamin Kraskov, ventdusud, Viacheslav Lopatin, vichie81, Vlad G, Vladimir Sazonov, Vladislav Gajic, Walid Nohra, wjarek, xc, zurek, Zyankarlo, zz1969,

Consejo editorial Julián de Dios Carla D’Elia de Dios Editores Tacuarí 131 - Primer piso “B” (1071) Buenos Aires - Argentina Tel. (54-11) 4334-0235 / 4342-0029 info@dediosonline.com www.dediosonline.com Europa 20 ciudades imperdibles I.S.B.N. 978-987-1551-86-6 Primera edición - Febrero 2014 Impreso en Buenos Aires - Argentina Impreso en los talleres de Ferrcan-Print, Buenos Aires - Argentina Ventas especiales: Para copias especiales, traducciones, compras corporativas o licencias, contactarse con: ventascorporativas@dediosonline.com Derechos reservados: Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Dirección Nacional del Derecho de Autor, número de expediente 450319. Se prohibe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, ni de sus consecuencias. Política editorial: Continuando con nuestra política editorial desde 1993, la selección de los lugares y las opiniones aquí publicadas expresan el criterio periodístico e independiente del equipo de de Dios Editores, y no representan aviso publicitario alguno.

Julián de Dios Europa - 20 ciudades imperdibles. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : De Dios Editores, 2013. 320 p. ; 13x20 cm. ISBN 978-987-1551-86-6 1. Guía Turística. CDD 338.479 1 Fecha de catalogación: 30/08/2013

AMSTERDAM / 8

FLORENCIA / 160

ATENAS / 26

LISBOA / 176

BARCELONA / 40

LONDRES / 190

BERLIN / 56

MADRID / 208

BILBAO / 72

MILAN / 226

BRUJAS / 86

PARIS / 240

BUDAPEST / 100

PRAGA / 258

DUBLIN / 116

ROMA / 272

EDIMBURGO / 130

VENECIA / 290

ESTAMBUL / 144

VIENA / 306

130

EDIMBURGO

Capital de Escocia. Situada a orillas del fiordo del río Forth. 477.660 habitantes

116

DUBLIN

Capital de Holanda, aunque la mayoría de las oficinas de gobierno están en La Haya. 762.057 habitantes

Capital de Irlanda. Situada en la desembocadura del río Liffey. 527.612 habitantes.

190

LONDRES

Capital del Reino Unido. Situada a orillas del río Tamesis. 8.308.369 habitantes.

Ciudad belga, capital de la región de Flandes Occidental. 116.885 habitantes.

240

Capital de Francia. Ubicada a orillas del río Sena. 2.243.833 habitantes.

MILAN 72

BILBAO

BRUJAS

PARIS

Ciudad española, capital de la provincia de Vizcaya. Ubicada sobre el Golfo de Vizcaya. 349.356 habitantes.

LISBOA

AMSTERDAM

226

Ciudad italiana, capital de la Región de la Lombardía. Ubicada en la Llanura Padana. 1.345.890 habitantes.

FLORENCIA

176

Capital de Portugal. Situada en la desembocadura del río Tajo. 545.245 habitantes.

BARCELONA MADRID

160

Ciudad italiana, capital de la región de la Toscana. Ubicada a orillas del río Arno. 378.236 habitantes

208

Capital de España. Ubicada en la zona central de la Península Ibérica. 3.207.247 habitantes.

Ciudad española, capital de la Comunidad de Cataluña. Ubicada a orillas del Mar Mediterráneo. 1.620.943 habitantes.

EUROPA

CIUDADES IMPERDIBLES

BERLIN

Capital de Alemania. Ubicada a orillas del río Spree. 3.375.222 habitantes.

RUBROS atracciones restaurantes compras bares / noche / espectáculos

258

PRAGA

Capital de la República Checa. Situada en las orillas del río Moldava. 1.262.106 habitantes.

VIENA

306

BUDAPEST

Capital de Austria. Situada a orillas del río Danubio. 1.741.246 habitantes.

VENECIA

272

Capital de Italia. Situada a orillas del río Tevere. 2.796.102 habitantes.

100

Capital de Hungría. Ubicada a orillas del río Danubio. 1.741.041 habitantes

290

Ciudad italiana, capital de la región del Veneto. Situada a orillas del Mar Adriático. 270.884 habitantes

ROMA

RANGO DE PRECIOS Económico $ Moderado $$ Razonable $$$ Elevado $$$$

144

ESTAMBUL

Ciudad más grande de Turquía. Ubicada en el Estrecho de Bósforo, que conecta al Mar de Mármara con el Mar Negro 12.753.836 habitantes.

ATENAS

Capital de Grecia. Situada en la llanura de la Península de Ática. 3.158.400 habitantes.

AMSTERDAM

AMSTERDAM Hay varias razones por las cuales Amsterdam es una ciudad que lo tiene todo:

canales y puentes pintorescos, los rastros arquitectónicos del Siglo de Oro, el trazado circular tan práctico para recorrerla, los riquísimos museos y la vanguardia joven, que siempre le da un aire nuevo a la ciudad, respetando toda su belleza y esplendor. Amsterdam aparece enmarcada por la bahía del río IJ y las orillas del río Amstel, y se mantiene no muy alejada en su aspecto a aquel primer pueblo pesquero, fundado en el siglo XII. El centro histórico, con sus maravillosas callejuelas y sus antiguas iglesias de altas torres, convive con una población de mente relajada, que recibe con los brazos abiertos a gente de todas partes del mundo, entre modernos hoteles y restaurantes, pero también mercados que mantienen las tradiciones igual que hace más de cinco siglos, donde la gente asiste, casi religiosamente todos los días a comprar alimentos frescos pero, también, a encontrar los más interesantes objetos de colección. El arte nos tiene reservado un “menú” más que tentador, porque los grandes maestros de la pintura holandesa, Van Gogh y Rembrandt, dejaron su legado vivo en sus respectivos museos. Y si hablamos de casas dedicadas al arte, la gran estrella es el Rijksmuseum, secundado por el Museo Histórico de Amsterdam y otros igual de interesantes. Si quiere tener un “resumen” de la experiencia cultural de la ciudad, el Museumkwartier le asegura el éxito, con base en la plaza Museumplein. La ciudad siempre se renueva y ya no es tan conocida por la famosa Zona Roja, donde las prostitutas están dejando paso a los artistas y bares de onda como parte de una movida en la que el gobierno está invirtiendo 700 millones de euros. Cerca de aquí, en el centro histórico y el barrio de Jordaan se suman las iglesias y otras construcciones del Siglo de Oro, que se entremezclan con paseos en bicicleta, agradables parques para tomar sol y una movida nocturna joven, de vanguardia, que sucede en toda la zona de Leidseplein, con magníficos puentes iluminados de fondo. Pasado y presente, en una combinación perfecta. EXPERIENCIAS INOLVIDABLES EN AMSTERDAM

Navegar por los canales. Una forma de conocer las fachadas de las casas del Siglo de Oro y tener otra perspectiva de la ciudad es dando un paseo en barco por sus canales. Conocer un brown café. Entrar en uno de estos clásicos bares, de luz tenue y madera oscura permite adentrarse en la costumbre de comer algo al paso y tomar una cerveza. Recuerdos de Ana Frank. Una de las primeras cosas para hacer es visitar la casa donde Ana Frank y su familia se refugiaron en la Segunda Guerra Mundial. Llena de recuerdos. El colorido Mercado de las Flores. Tulipanes de todos los colores y otras variadas especies en los puestos de este popular mercado, montado sobre el agua. Tras los pasos de Rembrandt y Van Gogh. Dos genios de la pintura flamenca, que siguen vivos en sus respectivos museos, los más atractivos junto con el Rijksmuseum.

ach t

Ni eu we

eng r Her

rb urg wa l

Da mr ak

Rokin

Vijzelstraa t

Prinsengratch

Binnen

Rembrandtpl

Stadsarchief

ade rsk de

Prinsen

Vijzelstr aat

dh Sta

gracht

64 Sin

lgr

GRACHTENGO

Rijksmuseum

Boerenwetering

OUD ZUID

Weteringplantsoen

Hobbemakade

lein

de ou dh Sta

27 25 Van Gogh

raat rlest Bae Van

rsg

kin Ro

rach

l ge Sin

nsg

t traa rles Bae Van

46 S i n g e l A mstel 7

Museumplein w

ize

61 aat 36 sestr d i 56 Le

Stedelijk Museum Museum

ou tgeb r e c Con

MUSEUM KWARTIER

52 5 65 57

Gerechtshof Amsterdam

toom Over

42 Vondelpark

baa

m rtoo Ove

Dam

OLD CE

National Monument 33 26 op de Dam Paleis

e kad au ss Na

WEST

Lijn

aal kan n ep n e nL

Sin ge l

a tc Kei zer

Westermarkt

at sstra ygen n Hu antij onst te C Eers

Jac

a ob v

rac ngelg

jkg

erdi

cht

agra

Bild

ost Da C raat jkst erdi t Bild rach

aat erstr Kink

raat erst Kink

Beurs van 4

45 17

oo sV iz jd

60 70 54 Berlage Nieuwe 69 29 Kerk 71 Koninklijk 35

9 STRAATJES

Si kade Nassau

t straa lercq C e D

acht 44 Westerkerk

mgr

Bloe

cht ngra Roze

ParkStudio

Prin sen gr

sgr ach t

Nass auka de

Lijnb aans grac ht

JORDAAN

Singel

rach

rootg

cht ngra Roze eG go d

rsg 8 ra 47 ch

Spuistraat

Groo tstra at

We 63 ster dok stra at Pri ns He nd rik ka de

Noorderkerk

Nass auka Marn de ixstr aat

go d e

WEST

Nie uw e

Frederik Hendrikplantsoen Mar nixp lein

F Hen rederik driks traa t

env aar t

Twe ede Hu

nslo

e Katt

Kos tve rlor

Marn ixstr aat

llstraat Van Ha

rsk ad e

Singelgra Stadhoudersk ade 14

DE PIJP

10 1

at ustra rd Do Gera 72

Sarphatipar A B C

11 De Rui jter kad e

tra at

Muziek Theater

Waterlooplein

t ar

va er rg

rep

nb ur ge r

itt W uw Ooste eva nb art urg e

Nie

Ent

Verzetsmuseum Planetarium

rgra cht

otd

Artis Geologisch Natura Artis Museum

PLANTAGE

Magistra Kleine-Zoogdierenhuis Pla Mid r n den ge ide ATRACCIONES DEtaAMSTERDAM Mu laa Mu ide n e rg ag

EAST

ste

Kat ten bur ger ple in

Pla nta ge

Ze eb ur ge

t raa rst

Binn

Hermitage Museum

plein sper Wee

15 Hortus Botanicus de Ámsterdam

ne un IJt

Par kla an

al rgw bu an

ers

59 brug w Blau

lein

t traa ers g r bu ken Val

rg Scheepvaart bu Museum tten

gr ac ht

nie

lov e Zw

n Amstel

erg

urg

b ilen

cht

Prin sH end rikk ade l

l wa

rsb

urg

sch

EAST

NEMO

NieuwMarkt

Piet He inkade

racht

Ka tt

Oosterdok

Dijksg

IJtu nne l

ENTRE

Pri ns He nd rik ka de

Pla nta ge

19 32

Centrale Bibliotheek

IJ-Hav

Open Havenfront

Piet Hein kade

Gelde rseka de

mrak

IJ-Bu

urtve

rgang oksdoo Oosterd

IJ-Buurtveer

Het IJ

Centraal Station Centraal Station

NOORD

inv

le IJp

e ad tsk i r t u ch a ra M

en Am

rac nt cht lg t 1 Albert Cuypmarkt 26 hMuseo Tussauds le Pla 51 Gare DegeL’est engra in& De Tijger x Prins Station a 2 Amsterdam 27 Museo Van Gogh 52 Kantjil S n t der grach 3 Anne Frank Huis 53 Vlaams Friteshuis chter 28 Museo Van Loon we A 4 Artis Royal Zoo 29 Nieuwe Kerk 54 Rob Wigboldus Vishandel Nieu 5 Begijnhof 30 Noord 55 Amsterdam Marionetten Koninklijk 6 Beurs Van Berlage 31 Oba 56 Cafe Americain Theater Carré e d 7 Bloemenmarkt 32 Oude Kerk Mauritsk a 57 Cafe De Dokter t 8 Brouwersgracht 33 Paleis 58 Cafe Karpershoek ach Op De Dam gelgrPlantage n i S 9 De 9 Straatjes 34 59 Het Muziektheater Weesperlein 10 De Pijp / Oud Zuid 35 Plaza Dam 60 De Drie Fleschjes traat 11 Eye Amsterdam 36 Plaza Leidseplein 61 Melkweg achs Frederiksplein b e n d e 12 Foam ka 37 Python Brug 62 Muziekgebouw aan i´tjttIJ W Oosterpark ts 13 Hash, Museum 38 Rijksmuseum 63 Ndsm uri Marihuana a 14 Heineken Experience 39 Science Center Nemo 64 Paradiso M Nederlandsche ug Hortus Botanicus 40 Singel 65 Athenaeum Boekhandel b r15 Bank ronto 16 Jordaan 41 Sint Nicolaasbasiliek 66 Biologische Noordermarkt e To d a k Onze Lieve 17 Kunst Antiekcentrum Looier 42 Vondelpark 67 Dappermarkt Amsterdam s uder o acht Vrouwe Gasthuis h 18 Leidsestraat 43 Waterlooplein Flea Market 68 De Bierkoning d Sta 19 Museo Amstelkring 44 Westerkerk 69 De Bijenkorf 20 Museo Cobra 45 Balthazar’s Keuken 70 Geels En Co 21 Museo Hermitage 46 Bord’ Eau 71 Magna Plaza 22 Museo Het Rembrandthuis 47 Bordewijk 72 Mercado De Albert Cuyp 23 Museo de Historia Marítima 48 Brasserie Brakke Grond 73 P.G.C. Hajenius 49 De Bakkerswinkel 74 Zipper n 24 Museo Joods Historisch a a b 25 Museo Stedelijk 50 Fifteen ur cht

rsgra

in ple

plein sper Wee

ORDEL

dijk stel Am

rk D E F Wibautstraat

t straa aeus Linn

weg ken Beu

aat utstr Wiba

eldijk Amst

tu Cein

EAST

rk erpa Oost

el Amst

OOST

raat eusst Linna

stel

Keize

art

g Rin

ATENAS

En pocas palabras Es la capital de Grecia y el principal centro de la vida económica, política y social del país. Su área metropolitana es mucho mayor que los alrededores y ostenta una población de 3,8 millones de habitantes. Las zonas más antiguas son las de Plaka y Monastiraki, donde confluye el mayor caudal de visitantes, que recorren sus calles laberínticas y llegan hasta las principales atracciones históricas. En las adyacencias a la Acrópolis y el Agora están los barrios de Thissio, Psirí y Gazi, con polos gastronómicos y de bares donde transcurre la vida nocturna de la ciudad. Al pie del Monte Licabeto, el distrito de Kolonaki es reconocido por sus aires señoriales y sus restaurantes de lujo, así como por las instituciones extranjeras con sedes aquí; Exarchia, más hacia el norte, destaca por su vida cultural y estudiantil. Algunas excursiones. Es recomendable hacer alguna escapada desde Atenas si los días se lo permiten. Un crucero por las islas es una de las opciones; también, visitar Delfos, el centro del mundo en la antigüedad que queda a poco más de 100 kilómetros.

ATENAS

Aeropuertos El Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos es la principal entrada del mundo a Grecia y es uno de los aeropuertos más modernos, ya que fue inaugurado en 2001 con motivo de los Juegos Olímpicos, celebrados en 2004. Está ubicado en la zona de Spata, a 33 kilómetros de la ciudad y se comunica con ésta a través de cuatro líneas de autobuses (X93, X95, X96 y X97). La más práctica y utilizada por los visitantes es la X95, porque tiene como destino la Plaza Sintagma, epicentro de Atenas. Si opta por tomar el metro, la línea número 3 tiene estación en la zona de estacionamiento del aeropuerto. La duración del viaje hasta la Plaza Sintagma es de 45 minutos. Obviamente, el taxi es siempre la opción más cómoda y es posible hacer un viaje entre el centro y el aeropuerto por una tarifa fija. El servicio de tren no tiene demasiada frecuencia y es necesario hacer más de un trasbordo para comunicar con el centro de Atenas; por eso, solo se recomienda este tipo de traslado si la idea es conectar con puntos más alejados, como Corinto.

Transporte Para quien se aloje en la zona céntrica, la mayor parte de las atracciones no requieren tomar ningún transporte, ya que se pueden alcanzar a pie o contratando excursiones. Pero en el caso de ciertos puntos de interés, el metro resulta la opción más directa y práctica. Hay tres líneas (1, 2 y 3) que comunican con el aeropuerto, el Estadio de la Paz y la Amistad y el puerto de El Pireo, por ejemplo. En cuanto al servicio de autobuses, entre estos y los trolebuses hay más de 60 líneas que recorren el centro y los alrededores. Para ir más allá de la ciudad y conocer atracciones cercanas hay autobuses interurbanos, cuyas paradas son fácilmente distinguibles por su color naranja y un cartel que dice “KTEL”. Los tranvías son una atracción en sí misma, por su moderno diseño y su andar, que sigue las premisas ecológicas. Si bien los primeros tranvías aparecieron en Grecia en 1882, recién volvieron a formar parte activa de la vida de los atenienses en 2004, cuando el servicio fue presentado totalmente nuevo para los Juegos Olímpicos.

Clima El clima mediterráneo templado es característico de la ciudad, con veranos calurosos y secos e inviernos lluviosos pero no muy fríos. Si bien los días de verano pueden alcanzar temperaturas que superan los 33 grados, las noches pueden ser más bien frescas para la misma época. Durante el invierno, suele haber bastantes precipitaciones, sobre todo entre noviembre y marzo, y temperaturas medias inferiores a los 5 grados. Las épocas ideales para viajar a Atenas resultan la primavera y el otoño. Cómodo en la Acrópolis. A la hora de recorrer la Acrópolis de Atenas, se recomienda llevar calzado muy cómodo y, sobre todo, antideslizante. El mármol es resbaloso, los bordes están desgastados por siglos de pisadas y en el camino hay varias pendientes.

BERLIN

Principales atracciones

ALEXANDERPLATZ 1 E1 Los berlineses la llaman “Alex”, pero su nombre le fue dado en 1805 en ocasión de la visita del zar Alejandro I de Rusia a la ciudad. Es la plaza más céntrica de la ciudad y conserva su carácter socialista: fue reconstruida en 1960 por el gobierno de la República Democrática Alemana. Recientemente, en 2007, se descubrieron subsuelos donde funcionó el mayor búnker de la Alemania nazi en Berlín. Fíjese en el Reloj Universal que da la hora de todo el mundo. Alexanderplatz y Grunnerstraße. 2 BAUHAUS ARCHIV MUSEUM B3 Walter Gropius, fundador de la escuela Bauhaus -cerrada por los nazis-, diseñó el edificio que alberga este museo. La colección permanente muestra la historia del Modernismo y de esta importante escuela del siglo XX. Arquitectura, muebles, cerámicas, fotografía y escenografía, todo bajo el criterio del estilo Bauhaus. Klingelhöferstraße 13-14. 254 0020. www.bauhaus.de Vista panorámica. Otro de los motivos para visitar la catedral es la vista panorámica desde su cúpula.

3 BERLIN HAUPTBAHNHOF C1 La Estación Central, que combina un ambicioso proyecto arquitectónico con la tecnología más moderna, es la más grande de toda la Unión Europea. Es un excelente ejemplo de la arquitectura ecológica, y esto se aprecia en la iluminación natural que entra por las 8500 ventanas de vidrio y que se reutiliza para crear luz artificial. Además de tomar un tren a cualquier lugar del país o de Europa, puede disfrutar de vistas panorámicas. Europaplatz. 297 1055. www.hbf-berlin.de

4 BERLINER DOM E2 Vale la pena, además de la visita gratuita, pagar la entrada que permite conocer la cúpula, el museo y la cripta de la Catedral de Berlín. De estilo neoclásico, quedó en ruinas cuando una bomba destruyó la cúpula durante la Segunda Guerra Mundial. Desde la parte más alta se tiene una vista espectacular de la ciudad, incluso de la Isla de los Museos. En la cripta están los sarcófagos de varios reyes y sus respectivas familias. Am Lustgarten 1. 202 69136.

BERLIN

5 BERLINER PHILARMONIKER C3 La Filarmónica de Berlín es una de las mejores orquestas sinfónicas del mundo. Fue dirigida durante 35 años por Herbert Von Karajan y, actualmente, la batuta está en manos de Sir Simon Rattle. El edificio fue diseñado por Hans Sharoun y sorprende su escenario ubicado en el medio de la sala. Conviene consultar la programación en Internet y comprar las entradas antes de viajar. Precios especiales para estudiantes. Herbert von Karajan 1. 254 880. www.berliner-philharmoniker.de

6 BRANDENBURGER TOR C2 La Puerta de Brandeburgo se encuentra muy cerca de donde estaba el Muro de Berlín y se convirtió en el símbolo de la reunificación alemana. Fue construida en 1791 y alcanza los 26 metros de altura. A lo largo de su vida, la gran estructura fue testigo del paso de miembros de la realeza, tropas de Napoleón y escenario preferido de los desfiles durante el nazismo. En este mismo lugar, en 1987, el presidente norteamericano Ronald Reagan pronunció la frase que dio vuelta al mundo, “Señor Gorbachov, tire abajo ese muro”. Pariser Platz.

7 CHECKPOINT CHARLIE D3 Paso fronterizo legendario entre Berlín Este y Oeste, desde 1961 hasta 1990. Fue escenario de muchos intentos de huidas, y de intercambio de espías durante la Guerra Fría. Se encuentra a pocos pasos del Museo del Muro. Friedrichstraße 43-45

8 EAST SIDE GALLERY F3 Es la galería de arte al aire libre más grande del mundo y está localizada a lo largo del muro que dividía Alemania. En ella, 118 artistas de 21 países expresaron sus ideas sobre política, paz y libertad. Las pinturas más llamativas son las del líder ruso Leonid Brezhnev besando a Erich Honecker, líder de la República Democrática, y la de un trabant, auto usado en la parte comunista, cruzando el Muro. Mühlenstraße 1. 251 7159. www.eastsidegallery-berlin.com

BILBAO

Restaurantes

CASA RUFO $$$ 28 E3 Solo visitar la tienda, clásico bilbaíno desde 1955, ya vale la pena. Cocina sencilla y típica vasca. Hurtado de Amezaga 5. 944 43 21 72. casarufo.com NERUA $$$$$ 29 D1 En el Guggenheim, el arte se traslada a los platos. La cocina está a cargo del prestigioso Josean Alija. Platos innovadores y materia prima fresca. Abandoibarra Etorbidea 2. www.nerua.com BASTE $$$$ 30 F3 En el Casco Viejo, un viejo comedor donde se destacan los mejillones rellenos de La Rioja. Calle de M. Muñoz 6. 944 15 08 55. CAFÉ BILBAO $$$ 31 E3 Cafetería de época, con tradición en raciones y pintxos en una casa de 1911. Terraza para el verano. Plaza Nueva 6. www.bilbao-cafebar.com EL PERRO CHICO $$$$ 32 E3 Un salón coqueto y vintage, cálido, especializado en cocina vasca gourmet con un toque de tradición. Calle de Arechaga 2. 944 15 05 19.

BASCOOK $$$$ 33 E2 Aitor Elizegi, un avanzado en cocina moderna, ofrece sus recetas, como bacalao al pil pil y cangrejo crujiente en un salón acogedor, con paredes de piedra. Calle Barroeta Aldamar 8. 944 00 99 77. TXACOLI SIMON $$$ 34 E1 Este restaurante, al que se puede acceder por funicular, rescata la tradición bilbaína, cuando el campo reinaba junto al río. Comida tradicional. Camino San Roque 89. 944 45 74 99. www.txakolisimon.com UN SEÑOR DE BILBAO $$$ 35 D2 Vinería y restaurante, donde la copa de alguna buena cepa se acompaña con quesos, gambas y cazuelas. Indautxu 8/10. www.unsenordebilbao.com WORK PICNIK $$ 36 E2 Frente al Palacio de Justicia, es ideal para almorzar y también ofrece menús para llevar. Carnes y pescados frescos. Barroeta Aldamar 7. www.workpicnik.com BAR EL GLOBO $$$ 37 E2 Variedad de pintxos y platos típicos a la carta. Amplia bodega. Calle Diputación 8. www.barelglobo.com Art After Dark. Un viernes al mes, el Museo Guggenheim organiza una noche a puro DJs en el interior de las instalaciones creadas por el arquitecto Frank Gehry. El evento se llama Art After Dark y es una idea del museo en conjunto con la disco Fever, donde se sigue la movida después de la 1 de la mañana.

BILBAO

Bares / Espectáculos

38 COTTON CLUB D3 En pleno centro de la ciudad, un bar de copas con buenos recitales y presentaciones de DJs. Tiene cien variedades de whisky y ron. Calle de Gregorio de la Revilla 25. 944 10 49 51. www.cottonclubbilbao.es

43 MEGAPARK BARAKALDO A1 Este centro comercial de 127.800 metros cuadrados es el cuarto más grande del país, tiene muchos locales, cines, guardería y juegos para niños, y un hotel. Avenida de la Ribera s/n. www.megaparkbarakaldo.com

39 TEATRO ARRIAGA E3 El edificio neobarroco es uno de los más llamativos de la ciudad. Fue inaugurado en 1890 y en él se montan obras de teatro variadas. Plaza Arriaga 1. www.teatroarriaga.com

44 LIBRERÍA ASTARLOA E2 La librería que también es editorial cuenta con colecciones de grabados, carteles publicitarios antiguos, litografías, libros curiosos y una colección de obras plásticas de autores vascos. Astarloa Kalea 4. 944 23 16 07. www.libreriastarloa.com

40 RASPUTÍN C3 Un pequeño bar ambientado a lo soviético con una gran variedad de vodka para degustar. Calle de José María Escuza 24. 944 270 351. 41 SPLASH & CRASH D1 Es el bar del Hotel Domine Bilbao, que los fines de semana suele tener DJs internacionales invitados y otras noches -generalmente los domingos- hay bandas de jazz en vivo. Alameda de Mazarredo 61. 944 253 300. 42 BAR MUGA F3 Un espacio histórico dentro de la movida musical alternativa vasca. Fanzines, revistas, remeras, discos y tragos mientras se escucha música en vivo. Calle de María Muñoz 8. 944 162 781.

Compras

45 SHOPA D3 En Alhondiga, un local de objetos de diseño originales y para todo tipo de público de edades y bolsillos. Incluye libros, delicatessen, ropa y decoracón. Pl. Arriquibar 4. www.shopa.es 46 TURRONERÍA IVAÑEZ E3 Hace 125 años que esta familia se dedica a los turrones “estilo bilbaíno”, además de bombones, trufas, budines, galletas y helados. Un clásico. Calle Correo 23. www.turronbilbao.com 47 ION SOBERA D2 El fotógrafo vasco vende y exhibe sus fotografías; también, sus objetos de arte, esculturas y piezas de decoración únicas. Alameda Marrazedo 81.

Los pintxos. Una tradición en materia gastronómica bilbaína son los pintxos, que se preparan con una rebanada de pan, sobre la cual se coloca una pequeña ración de comida. El plato recibió este nombre porque, originalmente, se sujetaba la ración al pan con un palillo. Se acompañan con vino tinto o cerveza.

FLORENCIA

17 PALAZZO MEDICI RICCARDI D3 Fue realizado por Michelozzo di Bartolomeo en 1444 por encargo de Cosme El Viejo y se convirtió en el mejor ejemplo de arquitectura civil renacentista. Su refinado jardín es la obra maestra del palacio. Hoy es sede de la Prefectura y de la Biblioteca Riccardiana. Via Camillo Cavour 3. 055 276 0340.

18 PALAZZO PITTI C4 Cerca del Ponte Vecchio se erige este palacio renacentista de grandes dimensiones, que tiene tantas colecciones diferentes que hay que contar con varias horas para recorrerlo. Fue construido en 1458 y, tras ser utilizado como base militar por Napoleón I y como residencia por los reyes de Italia, se convirtió en una de las galerías más importantes de la ciudad. Obras de Tiziano, Rafael, Rubens y arte moderno. Piazza Pitti 1. 055 294883. www.palazzopitti.it

19 PALAZZO VECCHIO D3 Su forma de castillo y su torre de 94 metros de altura son dos símbolos de la ciudad. Fue construido en el siglo XIII para servir como lugar de residencia y trabajo de los funcionarios de la República de Florencia. Uno de los espacios más imponentes de su interior es la Sala del Cinquecento, diseñada por Giorgio Vasari. Desde allí se accede al hermoso estudio de Francisco I, decorado con pinturas de Vasari. Piazza della Signoria. 20 PIAZZA DELLA REPUBBLICA D3 El mismo espacio ha sido el núcleo de la ciudad desde la época romana, donde todo sucede y donde hay gente pasando a toda hora del día. En el siglo XIV, aquí funcionó el Mercato Vecchio, además del gueto de la ciudad. A su alrededor hay varios cafés, como el Giubbe Rosse, lugar histórico de encuentro de intelectuales.

FLORENCIA

21 PIAZZA DELLA SIGNORIA D4 Muchos aseguran que es la plaza más bonita de la ciudad, y esto se debe a los suntuosos monumentos que se levantan en ella. Fue aquí donde se instaló una estación termal durante el Imperio Romano. En la Edad Media, las termas desaparecieron y se fueron asentando artesanos. El Palazzo Vecchio deslumbra con una réplica del David, de Michelangelo, que se encuentra en la entrada del edificio, sobre la plaza. Completan el paisaje la Fuente de Neptuno y la estatua ecuestre de Cosme I. Entre la Piazza del Duomo y el río Arno.

22 PONTE VECCHIO D4 Es símbolo del romance y testigo de amores que están representados en los candados que cuelgan de él. Se cree que la primera construcción del puente fue realizada en madera por los romanos. Fue destruido por una inundación en 1333, y reconstruido en piedra en 1345. Es uno de los lugares más visitados de la ciudad y ha aparecido en innumerables películas. Conecta las calles Santa María y Guicciardini. Parco delle Cascine. Una porción de tierra estrecha, pero inmensa, situada entre el río Arno y el río Mugnone conforma el parque público más grande de la ciudad. Está dotado de fuentes, bulevares y avenidas, y todos los martes funciona allí un mercado económico, donde se venden desde frutas hasta antigüedades. Via delle Cascine.

Europa es un destino tan amplio como diverso, que va de la tranquilidad de un paseo en tranvía por Lisboa al bullicio de la trattoria preferida de Federico Fellini en Roma o la majestuosidad del cambio de guardia frente a la puertas del Palacio de Buckingham en Londres. Por eso hemos pensado este libro como un gran menú, donde le contamos los 1000 imperdibles, entre atracciones, restaurantes, bares y tiendas, de 20 ciudades europeas. Intentamos mencionar no solo las atracciones más famosas como el Museo del Louvre, o el Castillo de Edimburgo, sino también incluir aquellos lugares que le dan color a un destino y que convierten una experiencia en inolvidable, ya sean los rincones de Frank Kafka en Praga, el mejor bar secreto de Londres, la vista panorámica imperdible de Amsterdam o la tienda concepto más vanguardista de París.

AMSTERDAM

ATENAS

BARCELONA

BERLIN

BILBAO

BRUJAS

BUDAPEST

DUBLIN

EDIMBURGO

ESTAMBUL

FLORENCIA

LISBOA

LONDRES

MADRID

MILAN

PARIS

PRAGA

ROMA

VENECIA

VIENA

E D I T O R E S

info@dediosonline.com www.dediosonline.com Buenos Aires Argentina

EUROPA 20 CIUDADES IMPERDIBLES ISBN: 978-987-1551-86-6

GUIAS DE VIAJE / GUIAS MAPAS / CITY MAPS / LIBROS ILUSTRADOS / RELATOS / MINI DICCIONARIOS

EUROPA - 20 CIUDADES IMPEDIBLES

MUESTRA

EUROPA

20 Ciudades Europa

CIUDADES www.dediosonline.com IMPERDIBLES m谩s informaci贸n:

AMSTERDAM ATENAS BARCELONA BERLIN BILBAO BRUJAS BUDAPEST DUBLIN EDIMBURGO ESTAMBUL FLORENCIA LISBOA LONDRES MADRID MILAN PARIS PRAGA ROMA VENECIA VIENA