La vocación se construye
Caja de Seguridad Social para Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires.
Año 9 | ABRIL 2016 ISSN 1669-3566
Especial Familia: La vocación se construye Experiencia Profesional: Blanqueamiento Interno
Especial Bienestar: Riesgos profesionales y prevención Especial Arquitectura:
Entrelazar funciones y volúmenes Especial Turismo: Tierra de Dios
Revista de la Caja de Seguridad Social para Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires
SUMARIO :
Año 9 • Nº 26 • Abril 2016
Sumario
Director Responsable Dr. Mario Luis Di Leo. Distrito III
Editorial Tiempos Modernos
Comisión de Prensa y Difusión Dr. Alejandro Vizconti. Distrito III
Especial Familia La vocación se construye
Coordinación Periodística, Diseño y Diagramación: E&C Contenidos Email: prensacajaodo@gmail.com
Fundación CO.ME.I. Noticias Breves
Impresión: Impresora Print S.A. Uruguay 124. Avellaneda. Buenos Aires. Argentina. Propietario La Caja es una publicación de La Caja de Seguridad Social para Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires. Calle 55 Nº740 (1900) La Plata, Buenos Aires. Argentina. Tel (0221) 410-0500
Experiencia profesional Blanqueamiento Interno Especial Bienestar Riesgos profesionales y prevención Institucional Sorteo de kits de artículos odontológicos
Tirada: 15.000 ejemplares. Todos los derechos reservados Propiedad Intelectual: 5261680 ISSN 1669-3566 Se permite la reproducción total o parcial del material de esta publicación citando la fuente. Los textos que se publican son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no expresan necesariamente el pensamiento de sus editores.
FOTO DE TAPA: Fotografía: Leandro Arévalo Modelos: Noelia Oyarzábal, Manuela y Leonardo Rodríguez Ambos: Unitex
Especial Arquitectura Entrelazar funciones y volúmenes Especial Arte La imagen de la mujer. Goya Actualidad Delegaciones renovadas Especial Turismo Tierra de Dios Humor Anécdotas de consultorio Asociación Jubilados Noticias Agenda Congresos, jornadas, etc.
COLABORARON EN ESTE NÚMERO: Antonela Schiantarelli, Arq. Hiroki Tanabe Dr. Alan R. Schmidt, Dr. Eduardo G. Russell Dr. Guillermo Carcano, Dr. Oscar Darío Yeman Fot. Leandro Arévalo, Soledad Franco
www.cajaodo.org.ar www.facebook.com/cajaodo
3
editorial :
Editorial
Caja de Seguridad Social para Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires Presidente Dr. Mario Luis Di Leo Distrito III
Tiempos Modernos Aquellos colegas que tenemos unos años ya vividos y otros que no tanto, pero amantes del buen cine, recordarán la película del famoso y genial Charles Chaplin. En ella, el protagonista (Chaplin) lidiaba con un sin número de peripecias al llegar la revolución industrial. Algo parecido a aquellos inconvenientes es lo que nos sucede en nuestra institución, abocados desde hace un tiempo a la modernización de la misma.
Vicepresidente Dr. Mario Norberto Silber Distrito VIII
Secretario Dr. Alberto Anastasio Barraza Distrito IX
Tesorero Dr. Jorge Luján De Nigris Distrito VI
Secretario de Actas Dr. Enrique Horacio Lasaga Distrito V
Vocales Dr. Osvaldo Hugo Chiérico
La tarea es, al igual que en la película, para nada sencilla, en una En-
Distrito I
tidad que posee diferente complejidad, diversas áreas (Sistema de
Distrito II
Dr. Horacio Alberto Viñes
Cobertura Médica, de Jubilación, Préstamos, etc.) y cuarenta y dos
Dra. Adriana Beatriz Camiletti
(42) años de antigüedad; y en donde en los últimos quince años se
Dr. Julio Marcelo Davant
produjeron inmensos avances a nivel tecnológico.
Distrito IV
Distrito VII
Para darnos una idea de estos cambios pensemos que hoy un habi-
Dr. Rodrigo Carlo Milicevic
tante en nuestra querida Jujuy, que posea un teléfono celular de últi-
Dr. Alberto Rabinovich
ma generación, posee más información que la que tenía hace veinte años el Presidente de los EEUU. Con el tiempo, nos daremos cuenta
Distrito X
Distrito XI
Directores Suplentes Dra. Virginia Guillermina Aramburú
de la dimensión del avance en materia tecnológica.
Distrito I
Pese al alto grado de complicación de la tarea, todo el Directorio
Distrito II
Dr. Celestino Gabriel Lamiral
y todo el personal, se encuentran aunando esfuerzos y trabajando
Dr. Alejandro Luis Vizconti
codo a codo para lograr la tan ansiada modernización.
Dra. Mariana Celina Méndez
Seguramente habrá marchas y contramarchas que pedimos sepan
Distrito III
Distrito IV
disculpar, pues se hace más difícil la tarea al no ser nuestro “metier”;
Dra. Cintia Noemí Selener
pero no dudamos en lograr el objetivo que nos beneficiará a todos
Dra. Laura Cecilia Castellano
Distrito V
en un futuro próximo.
Distrito VI
En eso estamos.
Distrito VII
Dr. Mario Luis Di Leo
Dra. Rosana Silvina Asensio Dr. Pablo Alberto Suria Distrito VIII
Dr. Pablo Enrique Domínguez
Presidente de La Caja de Seguridad Social
Distrtio IX
para Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires.
Distrito X
Dr. Carlos Alberto Schaab Dr. Carlos Alfredo Martinaschi Distrito XI
5
: ESPECIAL FAMILIA
La vocación se construye La voz de una odontóloga, las vicisitudes de esta profesión, los desafíos, el camino recorrido, las prioridades, la familia, la vocación construida a lo largo de los años en este relato en primera persona.
6
AutorA: Antonela Schiantarelli fotos: leandro arévalo modelos: noelia oyarzábal, manuela y leonardo rodríguez ambos: unitex (diag. 80 Nº980. la plata)
R
ecuerdo que adentro del auto hacía frío, un frío pesado y seco, de esos que raspan la piel y de los que un buen mate puede hacer olvidar tan sólo por un rato. Además, hacía varias horas ya que estábamos en viaje y el último tramo se estaba haciendo más lento. Mientras tanto afuera el cielo seguía gris y desolado, mucho campo alrededor y pocos autos; Juan manejaba y yo cambiaba la música cada cinco minutos. Es que estaba ansiosa por llegar, desembalar y convertir el departamento en nuestro hogar. Por suerte, mi mamá me había dicho que nos esperaban a cenar Paella. Ese era el menú familiar y a Juan y a mí nos encantaba la idea, aunque claro, yo estaba más preocupada por desembalar que por comer. Pasamos Aquarium, y ya se vislumbraba el cartel de Mar del Plata. Ese cartel siempre tuvo para mí una significación especial. Lo vi alejarse durante los años que estudié en La Plata. A veces odiaba ver que el cartel se quedara y yo tuviera
que irme. Irme para estudiar, para rendir, para estar lejos de mi familia pero cerca de mis amigos y la carrera que había elegido. Le pedí a Juan que antes de ir a lo de mamá, pasemos con el auto por la costa, que el sol ya se estaba escondiendo y quería ver el mar. Y él, que siempre anda sonriendo, me dijo que sí y que podíamos frenar un rato por playa Grande. Así que hicimos eso pero no bajamos, porque era julio, y solo los corajudos andan por la costa a la tarde en esa época del año. A Juan lo conocí en La Plata, en la facultad, ambos estudiamos Odontología. Recuerdo que una mañana, entre clase y clase, fui al buffet a tomar un café y lo vi; estaba hablando con compañeros y -por suerte- al poco tiempo empezamos a cursar juntos. Lo cierto es que mi paso por la facultad y por una ciudad que un principio me fue ajena, se hizo menos pesado gracias a Juan. Él siempre emprendedor, siempre confiado. Es una locomotora que
7
: ESPECIAL FAMILIA
8
“Los desafíos estuvieron siempre, sobre todo con una carrera como la nuestra, en donde comenzar a trabajar siempre se hace cuesta arriba, pero se logra; con los pies sobre la tierra, siendo hábil y con voluntad, el camino se torna agradable y certero”.
va para adelante con firmeza. Nos quedamos un rato adentro del auto, en silencio, tomando los últimos mates. Los vidrios se empañaron levemente y de vez en cuando una persona pasaba trotando delante nuestro. El mar estaba movido y el sol casi ya iba desapareciendo. Estábamos contentos porque llegábamos de luna de miel y el plan era instalarse definitivamente en Mar del Plata, cerca de la familia, del faro, del tan temido invierno marplatense. Si bien no veníamos de familia de odontólogos, mi suegro le puso un consultorio a Juan y tiempo después yo decidí irme a trabajar a unos consultorios de Pinamar, dos días por semana. Recuerdo que teníamos una rutina muy bien diseñada (prolija como todo odontólogo): nos despertábamos muy temprano, cuando había tiempo tomábamos unos mates o café, Juan me llevaba en auto a la terminal de Ómnibus y él seguía para su trabajo. Después yo me volvía a Mar del Plata e íbamos a comer a lo de mis papás, o por la calle Alem, y los fines de semana paseábamos, pero sobretodo descansábamos después de tanto trabajo durante la semana. Finalmente tengo que admitir que eso de subirme a un colectivo y viajar, continuaba siendo atractivo para mí. En ese entonces vivíamos en una casa prestada hasta que, crédito de por medio y algunos ahorros, pudimos comprar nuestro primer departamento. A partir de ese momento, luego de varios años de mucho trabajo, viaje y esfuerzo, la situación empezó a cambiar para nosotros. Pudimos empezar a asistir a congresos y hacer posgrados, y al tiempo llegó Ámbar para demostrarnos que siempre se puede ser más feliz siendo más de dos. Ahora, por supuesto, el desafío era otro. Era otro digo, porque los desafíos es-
tuvieron siempre, sobre todo con una carrera como la nuestra, en donde comenzar a trabajar siempre se hace cuesta arriba, pero se logra; con los pies sobre la tierra, siendo hábil y con voluntad, el camino se torna agradable y certero. Entonces el desafío era otro, ahora tenía nombre, rostro y pañales. Juan y yo decidimos continuar trabajando por separado y establecer prioridades, al menos hasta que Ámbar fuese un poco más grande. Ámbar hoy tiene 5 años. Juan sigue siendo la locomotora con la misma firmeza de siempre, pero con la ternura que viene de repente con la paternidad. Y yo, sigo viajando cada tanto a La Plata, congreso que veo, congreso que voy; y sigo soñando, veo crecer a mi hija, miro para atrás, me detengo en el camino recorrido y en la certeza de la carrera que elegí. Esta profesión me permitió aprender, no sólo cuestiones técnicas, sino también me abrió paso a enamorarme de la odontología. Fue un recorrido de mucha voluntad y esfuerzo, pero el resultado fue entender mi relación con los pacientes, un lazo que se afianza a través de los años; una profesión en donde ellos confían en mí tanto como yo confío en el faro cuando ilumina el horizonte.•
9
FUNDACIÓN CO.ME.I.
Beneficios CO.ME.I.
40 años cuidando a la familia CO.ME.I. , al servicio de la protección del odontólogo y su familia, ofrece un nuevo beneficio para las futuras madres. Afiliando a su bebé en CO.ME.I. durante los primeros 45 días de vida, no se realizará cuota diferenciada ni revisación médica. En este sentido, se trata de una alternativa que brinda la posibilidad de contar con una cartilla de prestadores en el Área Pediátrica muy completa, pero además, ofrece un valor muy competitivo con las demás prepagas, teniendo en cuenta que otorga un beneficio de un 30% del valor de la cuota del titular. Además, CO.ME.I obsequia a las nuevas madres un bolso con cambiador al nacimiento de su bebé.
10
ASISTENCIA AL VIAJERO sin costo
Al cuidado de la salud de la familia odontológica hace más de 40 años, CO.ME.I. también está presente en ese momento tan especial.•
CONVENIO PRESTACIONAL: CO.ME.I. Y F.A.B.A. Con la implementación de una plataforma Web, en la cual todo laboratorio de la Provincia integrante de la Federación, puede gestionar las au-
Universal Assistance es una Organización que posee
torizaciones de las prácticas que así lo requieran,
centrales de atención en todo el mundo con el fin
el afiliado sólo deberá acercarse a su laboratorio
de brindar una red de servicios que posibilite a los
con la prescripción médica y la nueva credencial
clientes solucionar cualquier imprevisto durante sus
de Co.Me.I. que posee la banda magnética; allí se
viajes. Nuestra institución cuenta con este servicio
cargarán las prácticas en el sistema y si alguna de
de prestación asistencial al viajero accediendo al
ellas requiere de autorización médica, el mismo
mismo a través de las siguientes líneas de contac-
sistema la envía a nuestra auditoría médica y en
to: 0800-999-6400 / 011 4323-7777. Todo afiliado
el transcurso del día se procede a realizar su au-
que desee contar con dicha cobertura al momento
torización. Le recordamos que toda prescripción
de un viaje sea al interior o al exterior del país, de-
médica debe contener el diagnóstico y si en la
berá tener la cuota al día y comunicarse telefónica-
misma se superan más de 12 (doce) determina-
mente para activar la cobertura, aclarando destino y
ciones de laboratorio, debe estar acompañada
tiempo del viaje.•
con historia clínica justificando el pedido.•
FUNDACIÓN CO.ME.I.
EL HOSPITAL BRITÁNICO en LA CARTILLA Fundado en 1844, el Hospital Británico de Buenos Aires es una entidad de bien público sin fines de lucro, que tiene como fin brindar atención de salud de alta complejidad a la comunidad en su conjunto. El Hospital Británico presenta logros destacados en la historia de la salud en nuestro país, y hoy en día continúa ofreciendo atención médica de excelencia a más de un millón de argentinos por año y generando trabajo para más de 2.500 personas. Este hospital es un prestador para nuestros afiliados.• 12
Club Restaurant: descuentos para afiliados La Caja de Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires ha celebrado un acuerdo con Club Restaurant. com.ar por medio del cual todos sus socios pueden acceder a los beneficios del club con la simple presentación del voucher de beneficio del restaurant seleccionado (no requiere credencial o tarjeta). Si desea participar en actividades o eventos (muchos de ellos no requieren voucher), sólo deberá
informar al momento de realizar su reserva que está afiliado a esta entidad para acceder al beneficio o descuento correspondiente a socios. Para conocer los locales adheridos ingrese en el sitio web de Club Restaurant.com.ar: www.restaurant.com.ar/novedades/2014.12.03. caja.de.odontologos.html
13
FUNDACIÓN CO.ME.I.
FARMACIA FUNDACIÓN CO.ME.I. SISTEMA DE COBERTURA MÉDICA INTEGRAL Beneficios para afiliados
ECCO: EMERGENCIAS MÉDICAS para afiliados
Manteniendo nuestro proceso de mejoras en nuestra cobertura queremos informar que desde septiembre de 2013 el servicio de atención de Emergencias Médicas está cubierto por la empresa ECCO que pertenece al grupo SWISS MEDICAL. Consideramos que este cambio es un paso más en la búsqueda de nuevos y mejores servicios para nuestros afiliados, con el respaldo de una empresa líder en el mercado de la salud. • Línea telefónica de contacto: 0810-888-3226.•
Exhibiendo la credencial de Co.Me.I. los afiliados acceden a los beneficios de la Farmacia Fundación. De esta manera, se ofrece un 55% para plan Máxima Cobertura y 75% para afiliados Jubilados. Los medicamentos se entregan en todas las delegaciones y se pagan en la próxima boleta. Además, Farmacia Fundación ofrece un 20% de descuento en productos de venta libre.
Cobertura Afiliados con Incapacidad Temporaria Se ha fijado la cobertura de medicamentos para Incapacidad temporaria, de acuerdo al siguiente detalle: •100% de cobertura para medicamentos relacionados con la patología generadora de la incapacidad, independientemente de cuál sea el plan.
14
• Cobertura de plan para todos los demás medicamentos no afectados por su patología de base. • Caducada la incapacidad vuelve a su cobertura habitual.
Cobertura en Discapacidad
#InfoCaja
La Caja ahora le permite hacer los trámites de Co.Me.I. On-Line, las 24 horas, los 365 días del año, desde su computadora, tableta o celular SIN necesidad de acercarse a su delegación. Ingrese en www.comei.org.ar al Portal del afiliado y Regístrese completando todos los campos. Ya está listo para empezar a hacer sus trámites de la manera más cómoda.•
Se ha fijado el 100% de cobertura de todas las prestaciones médicas, inclusive la provisión de medicamentos, para todos los planes sin distinción durante el período que dure la discapacidad. A tal fin, se deberá presentar el correspondiente Certificado de Discapacidad expedido por la autoridad competente, con el objeto de realizar el pertinente empadronamiento de los afiliados que se encuentran en esta situación, incluidos aquellos que en la actualidad estén recibiendo alguna prestación de esta Caja.•
Teléfonos: 0221 410 0500 / 4270001 Atención: Lunes a Viernes de 10:00 a 17:00 horas http://www.comei.org.ar/
: EXPERIENCIA PROFESIONAL
Blanqueamiento Interno Presentación de casos clínicos
Autor: Alan R. Schmidt, Od. Práctica privada fotos cedidas por el autor
16
Introducción En la actualidad el odontólogo cuenta con muchas alternativas de tratamientos estéticos; esto permite la selección de una técnica apropiada para cada situación clínica, en particular, aportando mayor posibilidad de preservar la estructura dentaria. De los métodos existentes, uno de los más biológicos, es el tratamiento químico de las alteraciones cromáticas de las piezas dentales, debido a que permite la total conservación del tejido dentario remanente. El conocimiento de esta técnica, combinado con la selección adecuada de las indicaciones, con frecuencia nos permite evitar tratamientos más invasivos, y, por esta razón, soslayar cualquier riesgo de dañar la biomecánica del diente. Técnica del blanqueamiento interno: La coloración interna de las piezas dentarias ocurre como consecuencia de varias circunstancias. Como por ejemplo, la hemorragia en la cámara pulpar causada por un traumatismo; la necrosis pulpar que permite la penetración de eritrocitos en los túbulos dentinarios; la hemolisis de los glóbulos rojos con la liberación de hemoglobina la cual produce una coloración marrón amarillenta causada por la liberación de sulfato ferroso. Por otro lado, los errores cometidos durante el tratamiento de endodoncia también pueden generar el oscure-
cimiento del diente. Estas coloraciones internas pueden eliminarse mediante la aplicación de un agente blanqueador, introducido directamente en la cámara pulpar. El método más fiable es la técnica del blanqueamiento interno ambulatorio, el cual consiste en la introducción dentro de la cámara pulpar de un agente oxidante, sellándose con un material provisorio durante siete días. Este proceso requerirá de tres a cinco sesiones donde se reemplazará el agente blanqueador hasta obtener el color deseado. Está indicado sobre blanquear ligeramente para prevenir la recidiva inmediata. Al realizar este tipo de procedimiento corremos el riesgo de producir una reabsorción dentinaria externa; es por ello que para disminuir este problema hay que tener presente ciertos factores: Debe evitarse el calor y el peróxido de hidrógeno en concentraciones altas, como por ejemplo al 30%. No se debe introducir el agente blanqueador muy profundo en la luz del canal pulpar. Un elemento importante es la colocación de una barrera o tapón para prevenir la difusión del agente oxidante al área del ligamento periodontal proximal. La misma se coloca reproduciendo la configuración anatómica del límite amelocementario. En las paredes proximales dicho límite es más coronario que en las caras vestibulares
2
1
Imagen Pre-operatoria
3
Registro del color
4
17
5
6
Confecci贸n del tap贸n cervical
: EXPERIENCIA PROFESIONAL y palatinas, por ello la obturación cervical debe seguir esta anatomía. Después de un blanqueamiento, la aplicación de materiales de restauración debe posponerse alrededor de catorce días a causa del efecto inhibidor de los residuos de oxígeno en las fuerzas de adhesión. Durante este tiempo, se aplica hidróxido de calcio para neutralizar el peróxido que podría haberse filtrado dentro del canal radicular. Este procedimiento también es necesario para la liberación del oxígeno residual retenido en la dentina. Finalmente se obtura la cámara pulpar con ionómero vítreo; la capa superficial de éste se elimina y se remplaza por una capa de composite. ¿Cómo funciona el agente blanqueador? El mecanismo de acción principal es la oxidación de los pigmentos orgánicos con productos de la descomposición del agente blanqueador. A nivel general nos encontramos con tres productos para el blanqueamiento dental: el peróxido de hidrogeno, el peróxido de carbamida y el perborato de sodio, de los cuales el primero de ellos es el agente activo en todas las reacciones. El perborato de sodio está indicado para el blanqueamiento interno. Se presenta en forma de polvo y se puede utilizar con agua, suero fisiológico o junto con otros productos blanqueadores para formar una pasta que se coloca en el interior de la cámara pulpar. En contacto con el agua el perborato de sodio se descompone en metaborato de sodio, peróxido de hidrógeno y oxígeno. Los resultados de la técnica van a depender de la concentración del agente blanqueador, de la capacidad del agente en reaccionar con las moléculas cromóforas, de la duración y las veces que el agente entra en contacto con dichas moléculas.
18
Para la publicación de artículos en esta sección consultar requisitos a: secretaria@cajaodo.org.ar
Caso Clínico 1: El paciente concurre a la consulta por la coloración de uno de los incisivos centrales, (foto 01). Al realizar la anamnesis relata que en dicha pieza se realizó tratamiento
de conducto, luego de haber sufrido un traumatismo. El paciente presentaba un grado de gingivitis leve para lo cual se realizó terapia básica periodontal, además de instruirlo en la técnica de higiene. A continuación se inicia la técnica de blanqueamiento en la cual como primera medida, se registra el color del diente con un muestrario de la firma Ivoclar (foto 02). El paso siguiente fue retirar de 2 a 3mm de material de obturación en dirección apical por debajo del límite amelocementario. Esto se realizó midiendo la corona clínica con una sonda periodontal y transfiriendo esta medida de la sonda al interior de la cámara pulpar (foto 03, 04, 05). Luego se colocó un tapón cervical para aislar el contacto del agente blanqueador con las paredes dentarias del conducto radicular, y evitar la penetración del peróxido de hidrógeno hacia las regiones cervical y apical. Para ello se pueden utilizar diferentes materiales restauradores como cemento de ionómero vítreo, cemento de resina, cemento de fosfato de cinc (foto 06, 07). Posteriormente, se prepara el agente blanqueador; se utilizó perborato de sodio junto con peróxido de hidrógeno al 3%; el mismo se introdujo dentro de la cámara pulpar en forma de pasta junto con una torunda de algodón para luego ser sellada con material provisorio. Después de tres sesiones realizadas una vez por semana (foto 8, 9,10), se obtuvo un color aproximado a las piezas vecinas. Posterior a la última aplicación se esperan catorce días con hidróxido de calcio dentro de la cámara pulpar para neutralizar el medio. Se tomó el registro del color (foto 11) y se realizó la operatoria (foto 12, 13). Caso Clínico 02: En este caso se puede observar cómo la sonrisa del paciente se ve afectada por la coloración de la pieza 21 (foto 01), siendo éste el motivo de la consulta. Se realizó test de vitalidad al frío y al calor, respondiendo negativamente. Ante la percusión vertical el paciente nota una diferencia con respecto a la pieza vecina. Luego de
8
7
Primera sesión de blanqueamiento interno
9
10
19
Tercera sesión de blanqueamiento interno
Segunda sesión de blanqueamiento interno
11
12
Registro nuevamente del color
Post – operatorio inmediato
: EXPERIENCIA PROFESIONAL
1
2
Imagen Pre- operatoria
3
4
20
una radiografía periapical se constató un proceso a nivel apical. Se realizó la apertura de la pieza y se derivó al endodoncista para realizar el tratamiento pertinente. En este caso el blanqueamiento interno fue parte de un tratamiento integral, ya que se decidió realizar una carilla de composite a mano alzada por la falta de tejido dentario a nivel vestibular. Luego de la endodoncia se inició el blanqueamiento tanto interno como externo(foto 04, 05y 06). Esperado los catorce días de la última aplicación del agente blanqueador, se procedió de igual manera que en el caso presentado previamente, adicionándole la realización de una
carilla de composite a mano alzada. Conclusiones: Las opciones de tratamiento deberían siempre contemplar en primer lugar los procedimientos más simples, como los tratamientos químicos y los composites directos, y reservar los más radicales, como las carillas y las coronas, sólo para cuando el caso lo requiera. El blanqueamiento interno es un tratamiento conservador que se debe tener presente en la práctica diaria, siempre y cuando se respeten los protocolos de trabajo. Es un procedimiento seguro y eficaz que puede prolongar la estética de la pieza dentaria involucrada.•
5
6 Bibliografía: 1. Magne P, Belser U. Restauraciones de porcelana adherida en la dentición anterior: un abordaje biomimetico. Chicago: Quintessense: 2002. 2. Ronaldo Hirata. Tips Claves en odontología estética. Editorial Panamericana: 2012. 3. Dahi JE. Pallesen U. Toothbleaching – a criticalreview of thebiologicalaspects. CritRev Oral BiolMed, 2003; 14(4): 292-304.
Imagen intraoral luego de sesión de blanqueamiento externo y tres sesiones de blanqueamiento interno.
4. Arens D. the role of bleaching in esthetics. DentClin North Am. 1989,33.319-36 5. Dietschi D. NonvitalBleaching: General considerations and report of twofailure cases. TheEur J EsthetDent. 2006; 1:52-61.
7
6. De Oliveira LD, Carvalho CA, Hilgert E, Bondioli IR, de Araujo MA, Valera MC. Sealingevaluation of the cervical base in intracoronalbleaching. DentTraumatol. 2003; 19, 309 -13 7. Llena C, Amengual J, Forner L. Sealingcapacity of a photochromaticflowable composite as protective base in nonvital dental bleaching. IntEndod J. 2006; 39: 185-189. Por más información consultar al autor: alanschmidtod@gmail.com
Carilla de composite finalizada
21
: ESPECIAL BIENESTAR
Riesgos profesionales y prevención 22
Fuente: Revista Gaceta Dental www.gacetadental.com/ - España “Riesgos para la salud en profesionales de la Odontología” Autor: Dr. Juan Antonio Carrión Bolaños Doctor en Medicina y Cirugía Especialista en Estomatología y Salud Laboral Profesor de Riesgos Profesionales en Odontología de la UEM Profesor de Odontología Integrada del Adulto de la UEM
El trabajo del odontólogo, como tantas otras profesiones (sobre todo vinculadas al ámbito sanitario) implica ciertos riesgos que pueden dar lugar a accidentes laborales y enfermedades profesionales. En esta nota, un resumen de estos riesgos y algunas medidas de prevención.
L
a Odontología es una profesión sanita-
biológicos: Pueden distinguirse entre
ria que expone a los profesionales que
riesgos por inoculación directa o contacto
la ejercen a ciertos riesgos para su salud.
(Hepatitis víricas, Síndrome de Inmuno De-
En este sentido, el odontólogo debe tener
ficiencia Adquirida (SIDA), Tétanos, Herpes
presentes dos cuestiones fundamentales
simple, Panadizos), por vía inhalatoria o
en cuanto a su trabajo: tan importante
saliva (IVTRS -infecciones víricas del trac-
como la seguridad del procedimiento que
to respiratorio superior, Mononucleosis
está realizando, es la prevención y el man-
infecciosa, Infección por Citomegalovirus,
tenimiento de su salud y del personal que
Tuberculosis, Infección por Helicobacter
está colaborando con él.
pylori) y por conjuntivitis infecciosas (Bac-
Estos riesgos laborales frecuentes en la
terianas, víricas).
odontología, pueden clasificarse, siguien-
En este sentido, la inoculación accidental
do el trabajo del Dr. Juan Antonio Carrión
con sangre de un paciente es el accidente
Bolaños (“Riesgos para la salud en profesio-
laboral más frecuente en el sector sanitario
nales de la Odontología”), según el agente o
y, también, en Odontología. Se estima que,
causa que lo produce.
como media, los odontólogos se pinchan
De esta manera, nos encontramos con:
de 2 a 3 veces al año, siendo más frecuente en los primeros años de la vida profesio-
1. Riesgos profesionales por agentes
nal. La Asociación Dental Americana (ADA)
ofrece una guía de prevención de este accidente; considerar a todos los pacientes como potencialmente infecciosos y utilizar medidas de barrera es el eje central de las precauciones sugeridas. Por otra parte, entre las Infecciones Víricas del Tracto Respiratorio Superior (IVTRS) se engloban los resfriados comunes, gripes, etc. Son infecciones muy frecuentes en Odontología al inhalar el aerosol que produce el material rotatorio, contaminado por estos virus presentes en la saliva de los pacientes. Las medidas de prevención son los medios de barrera (guantes, barbijos y protectores oculares-como así también para la prevención de otras infecciones como la conjuntivitis); que el personal de una clínica o consultorio se vacune antes del invierno contra el virus de la gripe también es fundamental. 2. Riesgos profesionales por agentes físicos: Entre ellos podemos señalar ra-
Foto: laura maiori
1
Riesgos profesionales por agentes biológicos 23
diaciones ionizantes (rayos X), radiaciones por luz visible (lámpara halógena), láser, campos electromagnéticos (pantallas de visualización de datos), patologías producidas por el ruido, heridas y cuerpo extraño ocular, y patologías producidas por inhalación de polvo. Cabe señalar que cualquier radiación recibida, por mínima que sea, conlleva un riesgo potencial. La prevención es la recomendada por la OMS y diversos organismos internacionales de la energía: el empleo de los rayos X debe estar justificado, es decir, los beneficios deben ser evidentes; además, se realizarán radiografías a la menor dosis posible y con la mejor protección posible (alejarse del foco de emisión, delantales, blindaje, etc.). De estos riesgos, también merece señalarse uno de los más comunes. El impacto de un cuerpo extraño en la conjuntiva o la córnea es un accidente frecuente en la consulta
Foto: laura maiori
2
Riesgos profesionales por agentes físicos
: ESPECIAL BIENESTAR dental por trabajar sin protección ocular. Trozos de porcelana, resinas o amalgama impactan a alta velocidad y con calor en el ojo. En estos casos, siempre es conveniente ser revisado por un oftalmólogo. 3. Riesgos profesionales por la carga de trabajo: En este grupo se destacan las patologías por sobrecarga física (a nivel de la columna vertebral: cervialgias, dorsalgias y lumbalgias; a nivel de la mano: síndrome del túnel carpiano, dedo en gatillo, tendinitis de Quervain, etc.; a nivel de brazo y hombro: epicondilitis y tendinitis del manguito de los rotadores) y patologías por sobrecarga psíquica (estrés laboral crónico, síndrome de desgaste profesional –Burnout-). Hemos presentado varias patologías por sobrecarga física en números anteriores de la Revista La Caja. El dolor de espalda aparece en más del 50% de los odontólogos en algún momento de su vida laboral. Una 24
mala posición de trabajo en el gabinete
3
Foto: laura maiori
Riesgos profesionales por la carga de trabajo
dental, el sedentarismo y la falta de tono muscular hacen que los profesionales tengan una prevalencia de esta patología muy superior a la población general. 4. Riesgos profesionales por agentes químicos: Estos riesgos incluyen: Eczema alérgico de contacto o dermatitis (por látex, resinas acrílicas y epoxis, metales -cromo, níquel, cobalto, etc-, yodo y desinfectantes), irritantes y sensibilizantes respiratorios (gramíneas -de guantes-, hipoclorito sódico, glutaraldehído, fenoles, etc) e intoxicación crónica por mercurio. La consulta dental es un medio laboral donde existen multitud de productos químicos que pueden ser perjudiciales para la salud del odontólogo. Por ende, cualquier sustancia puede ser potencialmente irritante o producirnos una alergia.•
4
Foto: espacio [F]
Riesgos profesionales por agentes químicos
25
: institucional
Reglamento de sorteo de kits de artículos odontológicos 26
Artículo 1.- Aquellos afiliados activos que
Artículo 4.- Los kits adjudicados se envia-
se encontraren al día con la totalidad de
rán a las Delegaciones de Distrito y serán
las obligaciones legales hacia esta Caja,
los Directores respectivos los encargados
según la Ley 8.119, sus modificatorias, las
de hacérselos llegar a los afiliados favo-
Leyes 10.178, 11.878 y 13.759 y sus regla-
recidos de la manera que estimaren más
mentaciones respectivas, participarán del
conveniente.
sorteo de kits de artículos de uso odon-
Artículo 5.- Dichos afiliados no podrán
tológico.
participar de los sorteos en los doce (12)
Artículo 2.- Los kits a sortear a través
meses posteriores.
de sistema informático al azar serán seis
Artículo 6.- Al cuarto mes de iniciados los
(6), y el acto administrativo del sorteo se
sorteos el Directorio hará una nueva coti-
hará durante el trascurso de las reuniones
zación de los artículos que constituyen el
mensuales de Directorio cuyos miembros
kit y procederá a su compra para mante-
actuarán como veedores y fiscalizadores
ner el stock respectivo, mientras se man-
del mismo.
tenga la resolución de hacer estos sorteos.
Artículo 3.- Establecidos los seis (6) gana-
Artículo 7.- El inicio de los sorteos será en
dores se publicarán sus nombres, núme-
la reunión de Directorio del mes de agos-
ros de afiliados, y Distrito de pertenencia,
to de 2015.
en la Revista La Caja, la página web de la
Artículo 8.- Los integrantes del Directo-
Institución, la Sede Central, y las Delega-
rio, tanto Titulares como Suplentes, no
ciones de Distrito.
participarán de los sorteos. •
Una de las ganadoras de Boulogne (Distrito IV)
Ganadores del sorteo de los kits MES DE DICIEMBRE 2015 91592-4 Dra. Decicilia, María Emilia (Distrito IX) 13130-0 Dr. Oliva Ioanidis, Leandro (Distrito I) 24013-8 Dra. Estévez, Mariela Alejandra (Distrito II) 22429-9 Dra. Martínez, Claudia Graciela (Distrito II) 24860-6 Dr. Evans Bock, Jorge Gustavo (Distrito II) 43278-6 Dra. Lalli, Mabel Karina (Distrito IV)
MES DE FEBRERO 2016 51167-2 Dr. González Cardozo Eduardo (Distrito III) 42.616-9 Dra. Ramírez Patricia Beatriz (Distrito IV) 42.597-5 Dra. Geler Mónica Viviana (Distrito III) 50.758-7 Dr. Gautero Bernardo Francisco (Distrito V) 91.312-6 Dra. Fernández Valeria Silvana (Distrito IX) 32.479-1 Dr. Barón Pablo Gabriel (Distrito III)
MES DE ENERO 2016 50702-0 Dr. Viera Jiménez, César Alejandro (Distrito V) 24854-5 Dr. López, Carlos Mauricio (Distrito II) 91238-3 Dra. Longano, Natalia Lorena (Distrito IX) 11141-4 Dra. Petrullo, Amelia Elizabeth (Distrito IX) 14096-4 Dr. Pulgar, Fernando Martín (Distrito VII) 23483-2 Dra. Borensztein, Verónica Laura (Distrito II)
MES DE MARZO 2016 043179-0 Dr. Bruckner, Diego Arturo (Distrito IV) 013454-5 Dr. Zygal, José Tomás (Distrito I) 013252-5 Dr. Garayalde, Alejandro Pablo (Distrito I) 013570-8 Dra. Durruty, Noelia (Distrito I) 044077-4 Dr. Stabilito, Martín Juan (Distrito IV) 011330-4 Dra. Cifuentes, Stella Maris (Distrito I)
27
: ESPECIAL ARQUITECTURA
Entrelazar funciones y volúmenes
28
nombre del proyecto: Minami-Nagano Dental Clinic & Residence Arquitecto: Hiroki Tanabe + Shin Yokoo ubicación: Nagano, Japón tipo de proyecto: clínica Dental y residencia superficie: 273.92 m2 altura: 3.75m cantidad de pisos: 1 fecha de cosntrucción: Marzo 2005 - Agosto 2005
Adaptándose a las exigencias constructivas del lugar, el arquitecto japonés Hiroki Tanabe ha diseñado este complejo que integra una clínica dental y una residencia situada a las afueras de Nagano, en un precioso pueblo rodeado de arrozales y durazneros. Un proyecto donde la convivencia armónica se vuelve una premisa ineludible.
E
n oportunidades, las exigencias constructivas de cada región requieren seguir ciertos parámetros que indudablemente definen el carácter de las obras. Precisamente esto ocurre con la clínica dental que aquí presentamos. En esta zona de Japón, en la ciudad de Nagano, se encuentra este edificio que integra una clínica dental y una residencia. Las leyes de planificación urbana requieren que las nuevas construcciones incorporen las funciones públicas. Por ende, construir un espacio únicamente como una residencia individual no está permitida, por lo que la unidad de una sola pieza geométrica diseñada por el arquitecto Hiroki Tanabe
cumple esta tarea. Una pieza de hormigón forma una estructura en zigzag que crea tres volúmenes y dos patios abiertos. Precisamente, cada volumen alberga las diferentes funciones: la vivienda, la clínica y la sala de espera. En tanto, los patios son cajas de vidrio que funcionan como pasillos o entradas entre los volúmenes adjuntos. El cristal proporciona transparencia en todo el espacio, mientras que la gente que pasa por el complejo puede ver el sol o la lluvia que cae sobre su cabeza. Desarrollado en una sola planta, con una superficie de 273.92 m², la estructura interior está construida con madera y ace-
29
: ESPECIAL ARQUITECTURA
30
ro liviano, que puede ser remodelado sin limitaciones estructurales. El concepto abierto de piso a techo en ventanas de vidrio ofrece una buena vista del pueblo que también tiene la intención de calmar la ansiedad del paciente. En este sentido, el interior del edificio es un clásico ejemplo del diseño moderno japonés. Las formas y las líneas limpias, simples, y elegantes definen los espacios interiores. Diseñada sin columnas, la planta libre le da flexibilidad al edifico para distintas configuraciones en el interior. El blanco reviste tanto interiores como exteriores, para mezclarse con el de las paredes de yeso de las tradicionales casas vecinas.
Durante la noche, la iluminación interior desborda desde las tres aberturas de vidrio. De esta manera, las luminarias emergen de la oscuridad, armonizando con calma la noche del bello pueblo agrícola, y lo hacen en dos tonalidades de acuerdo al volumen: luz blanca en el volumen del medio donde se encuentra la clínica dental, y cálida en los volúmenes a los lados. Ahora bien, aunque el interior está diseñado para ser utilizado como clínica, el arquitecto lo diseñó de tal manera, que en el futuro pueda ser utilizado para otras funciones. Cabe destacar que en el proyecto de esta clínica, el rol del paciente y su bienestar
31
: ESPECIAL ARQUITECTURA
32
planta baja 1 depósito, 2 sala de espera, 3 entrada, 4 vestíbulo , 5 recepción, 6 oficina, 7 clinica, 8 rayos X, 9 área de preparación, 10 área de desinfección, 11 laboratorio , 12 habitación de máquinas, 13 entrada trasera, 14 entrada de la casa, 15 living, 16 cocina, 17 dormitorio, 18 playroom, 19 baño, 20 terrazas.
cobran una importancia fundamental; las grandes vistas al pueblo con las amplias aberturas de la clínica, con sillones odontológicos que guían la mirada del paciente hacia afuera, tienen como premisa aliviar la ansiedad en la atención y brindar confort a la hora del cuidado dental. Las funciones se entrelazan, al igual que los volúmenes, separados pero unidos por los patios, por su habitabilidad y sus funciones, ofreciendo a los profesionales que desarrollan su tarea laboral, los moradores de la vivienda y los pacientes que visitan la clínica, una experiencia donde la convivencia armónica se vuelve una premisa ineludible.•
: ESPECIAL ARTE
La imagen de la mujer. Goya por: Dr. Oscar Darío Yeman imágenes cedidas por el autor.
34
El odontólogo Dr. Darío Yeman nos invita a recorrer una exposición organizada por la Fundación Amigos del Museo del Prado, GOYA. La imagen de la mujer, que reúne 118 obras del artista, 85 pinturas y 33 dibujos y estampas, en las que la mujer se erige como absoluta e indiscutible protagonista. Un relato minucioso de la impactante obra del artista español de la mano de uno de nuestros colegas.
E
l siglo XVIII, conocido como “el siglo de la mujer”, supuso la inicial carrera hacia la emancipación femenina, inevitable consecuencia de toda una serie de cambios que le llevarían a multiplicar su presencia social, pasando para ello del ámbito privado al público. El mundo del arte tuvo un papel decisivo en esta proceso de crisis, entendiendo el término como sinónimo de cambio; Francisco de Goya presidió y reflejó, muy conscientemente, este nuevo papel “revolucionario” de la mujer, pero no se limitó a consignarlo sólo desde su aspecto más ideológico, sino que, como todo buen genio artístico, lo sobrecargó con el poderosísimo testimonio de su intimidad psíquica, aportando su sensaciones, ilusiones y miedos más profundos. La exposición consta de cinco capítulos. Cada uno de ellos está formado por obras de temática o contenido afín, facilitando de este modo una mejor comprensión de la esencia de la muestra Goya. La imagen de la mujer: Sucesos, lances, labores y costumbres; Intimidades; Alegorías sacras y profanas; Retratos; Embrujos y conjuros. SUCESOS, LANCES, LABORES Y COSTUMBRES Joven adormecida. (Colección particular)
En este apartado se reúne una selección de cuadros en los que el pintor refleja a la mujer como protagonista de costumbres y juegos de la época, pero también su presencia en el trabajo, en la vida cotidiana y en cuantos percances genéricos o sucesos históricos participó. Es esta la visión “exterior” de Goya, su particular crónica de cómo miraba y juzgaba lo cotidiano. En esta sección encontramos cartones para tapices pertenecientes a la colección del Museo del Prado, así como soberbias piezas preparatorias, del tipo de sus cuadros de gabinete, muchas de las cuales proceden de colecciones privadas. Igualmente destacable es la formidable serie de colecciones del Marqués de la Romana, de gran carga dramática y que da un sesgo de intensidad y tragedia a este capítulo en general desenfadado y jovial. INTIMIDADES La duquesa de Alba y La Beata. Museo Nacional del Prado Aquí, la visión goyesca de lo femenino se “interioriza” en un doble sentido: por una parte, escoge los testimonios de la intimidad familiar del artista (las mujeres con las que convivió Goya en su ámbito doméstico, Josefa Bayeu y Leocadia Zorrilla Weiss, así como con quienes tuvo lazos de parentesco sanguíneo o político); pero por otro lado también muestra su relación con otras mujeres a las que trató fuera de dicho ámbito. Mujeres con las que mantuvo lazos eróticos, como la duquesa de Alba, o mujeres a las que estuvo unido por los lazos que se crean a través del tiempo, María Teresa de Vallabriga, esposa morganática del infante Don Luis, la desdichada hija de ésta, la condesa de Chichón, o la más feliz Santa Cruz, a quien Goya también tuvo la oportunidad de pintar cuando era niña, como miembro que era de la familia de Osuma y con ocasión de su tálamo nupcial. ALEGORÍAS SACRAS Y PROFANAS Alegoría de Madrid. Colección Museo Municipal, Madrid. Se ha reunido un conjunto de piezas significativas de la presentación de la mujer de la forma artísticamente más tradicional, lo que en Goya no significa necesariamente un planteamiento convencional. Encontramos pinturas religiosas, pero también sorprendentes versiones de temas mitológicos, como el maravilloso Hércules y Ónfala y alegorías didácticas modernas, como los tontos dedicados a La Agricultura o a la Industria.
35
Imagen 1. Joven adormecida. Imagen 2. La duquesa de Alba y La Beata
: ESPECIAL ARTE
36
Imagen 3. Alegoría de Madrid. Colección Museo Municipal, Madrid. Imagen 4.- La marquesa de Pontejos. National Gallery of Art, Washington.
RETRATOS La marquesa de Pontejos. National Gallery of Art, Washington. Este grupo de obras posee una importancia especial, no sólo porque el prestigio de la carrera artística de Goya se cimentó en un excepcional talento para este género, sino por la extraordinaria evolución de la galería de retratos femeninos en cuanto a tipos y a estilo. Observamos la perspicaz capacidad de Goya para captar muy sagazmente la personalidad y actitud de las retratadas, a la vez que para realzar lo más característico y brillante de sus atuendos. Admira, asimismo, cómo cambia la forma de retratar del pintor cuando sus modelos son simples burguesas o actrices, revelándonos con ello la actitud y la forma de ser y estar de este tipo de mujer “moderna”. Las obras procedentes de algunos museos extranjeros, y más concretamente de la National Gallery of Art de Washington, son de vital importancia para completar este apartado. EMBRUJOS Y CONJUROS El conjuro. Museo de la Fundación Lázaro Galdiano, Madrid En este apartado surge el Goya más infernal y atávico, donde sus improperios ilustrados consta la superstición se mezclan con sus miedos personales más arcaicos, bordeando aquí el peligroso límite de la razón, a través de incursiones fascinantes en el universo del sueño y en la simple locura.
Su interés por lo sobrenatural, el mundo de las brujas, de las mujeres con poderes y el de los seres diabólicos que provocan el pánico entre la población, copan el protagonismo de las composiciones del pintor cuando se estaba quedando sordo y aislado de su entorno. Este Goya “negro” es el punto final y el contrapunto del juvenil Goya que abre el recorrido de la exposición. ESTAMPAS Y DIBUJOS El desmayo en el campo. Álbum B, 7. Museo Nacional del Prado La exposición incluye 33 estampas y dibujos que muestran las diferentes facetas de la mujer en la producción de Goya. Mujeres virtuosas, víctimas que reflejan el discurso contemporáneo en la España del siglo XVIII, donde la instrucción femenina, el matrimonio, las modas, el lujo y hasta la prostitución eran temas muy discutidos en círculos ilustrados a la vez que objetos de extensos comentarios en la prensa. Goya. La imagen de la mujer ofrece una visión de la obra del artista desde una nueva perspectiva, al tiempo que nos adentra en su personalidad de la mano de su poderosa e inagotable capacidad de invención.•
Imagen 5. -El conjuro. Museo de la Fundación Lázaro Galdiano, Madrid Imagen 6. -El desmayo en el campo. Álbum B, 7. Museo Nacional del Prado
37
: actualidad
Delegaciones renovadas Refacciones edilicias, de mobiliario y equipamiento de las delegaciones de distintos distritos de la Caja de Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires. Trabajo de revestimiento exterior en la Delegación Distrito X. Bahía Blanca.
X
distrito
Antes
38 Antes
Después
Nuevo equipamiento y mobiliario en la Delegación del Distrito IV. Boulogne.
IV
distrito
39
: ESPECIAL TURISMO
Tierra de Dios
40
Texto: Soledad Franco
Situada en el Norte de África, con costas en el océano Atlántico y el mar Mediterráneo, Marruecos, en berebere la “Tierra de Dios”, muestra una riqueza arquitectónica y cultural sólo comparable a su diversidad geográfica y climática.
A
hora que cualquier destino de este planeta está casi al alcance de la mano se vuelve problemático predicar de una cultura que es “rica”, y el término “exótico” queda completamente vedado a menos que se quiera chapotear en las aguas del etnocentrismo. Sin embargo, a quienes habitamos este país tan nuevo y occidental, es lógico que Marruecos nos resulte sorprendente. Estamos hablando de un territorio cuya ocupación humana data de la más remota antigüedad, y en el que los pueblos fenicios, bereberes, bizantinos y romanos convivieron bajo diversos grados de dominación dejando una impronta desigual (los bereberes se mantuvieron impertérritos) hasta la llegada de los árabes, quienes reinan hasta hoy en lo que conocemos como Marruecos. El hecho de
que Marruecos haya sido colonia de Francia y España (desde 1912 hasta 1956) sólo contribuyó a acentuar las particularidades de una región que permite admirar las nieves perpetuas al lado mismo del desierto, o un enclave art decó junto a la arquitectura tradicional marroquí. En esta nota, un recorrido por algunas de las ciudades inevitables: Tanger, Casablanca, Rabat (la capital) y Marrakech. El colorido de las calles de Tanger, con sus bazares, músicos ambulantes, encantadores de serpientes y preciosas mezquitas (cerradas a quien no sea musulmán) ha sabido deslumbrar a artistas como Delacroix y William Burroughs. En las décadas de 1940 y 1950, Tanger fue declarada zona internacional y su neutralidad política atrajo no sólo artistas, sino espías internacionales, contra-
41
: ESPECIAL TURISMO
42
bandistas y capitales extranjeros. Esta situación y su cosmopolitismo inherente fueron popularizados a través de la literatura y el cine y hoy perviven en su atmósfera. Aquí no deje de ver La Antigua Medina (todas las ciudades de marroquíes tienen una medina o ciudad tradicional y una ciudad moderna); el famoso Café Hafa (fundado en 1924; por él pasaron grandes personajes como Jimi Hendrix y Mick Jagger, desde sus terrazas pueden verse perfectamente las costas de España); y las míticas Grutas de Hércules (a unos 17 km. del centro, uno de los espectáculos naturales más impresionantes de Marruecos con vista al Estrecho de Gibraltar). Más cinematográfica que la Tanger, Casablanca, famosa por el film protagonizado por Humphrey Bogart e Ingrid Bergman que no se rodó allí sino en Hollywood, es la ciudad más poblada y más moderna del país. Es su capital económica, industrial y financiera. De su pasado colonial Casablanca conserva soberbios ejemplares de
arquitectura francesa en estilo art decó (especialmente en torno a la avenida Mohammed V, corazón de la ciudad, ubicada entre la antigua medina y la moderna) y de arquitectura española-morisca. En Casablanca, aunque la laberíntica antigua medina es bellísima y el paseo marítimo La Corniche con sus playas, hoteles y bares de marcha ofrece oportunidades nocturnas como no encontrará en ningún otro punto del país, lo que resulta imperdible, realmente imperdible, es la Mezquita de Hassan II(abierta al turismo). Esta mezquita dispone de una sala de oraciones para 25.000 fieles y una explanada de 9 hectáreas para 80.000 personas. Fue edificada de acuerdo a la arquitectura tradicional marroquí y cuenta con el minarete más alto del mundo (200 metros). En su cima hay un rayo láser con un alcance de 30 km que marca la dirección de La Meca. El edificio tiene 25 puertas de titanio y latón. En el interior, 76 pilares sostienen un gigantesco techo en madera de cedro pintado que puede abrirse dejando
43
: ESPECIAL TURISMO
44
que el cielo se refleje en el agua del estanque del patio. En Rabat habrá que dejarse hipnotizar por la medina vieja, protegida al sur por las ocres murallas de adobe hechas por los andalusíes en el S. XVII. Esta medina sorprende por su trazado rectilíneo, muy diferente de los habituales laberintos de calles. Se puede acceder por la puertaBab El Had donde se instala el mercado los domingos. Su calle más concurrida es Souika, por la que se llega a la Gran Mezquita y acaba en el zoco Es Sebat, el mercado del calzado que ofrece babuchas, artículos de marroquinería, artesanía y joyas de oro y plata. Después viene la calle Consuls, en la que los artesanos tra-
bajan frente al público y fabrican alfombras de lana de calidad, telas y cobre. Visite también el barrio de los Oudayas. Atestada de narradores, artistas callejeros y buhoneros que ofrecen pociones, Marrakech es sin embargo una ciudad muy elegante. Tanto que Yves Saint Laurent escogió sus Jardines de Majorelle para que depositaran allí sus cenizas. En Marrakech sólo podemos recomendarles que caminen mucho y presten atención a cada fachada, azulejo, edificación o terraza, porque cada calle esconde un tesoro. Un último consejo: muestre respeto por las costumbres, abra la mente y prepárese para entrar en la tierra prometida.•
ACTUALIDAD :
ANÉCDOTAS DE CONSULTORIO: Eduardo G. Russell
“Mal de chagas”
Era el último paciente del día y la primera vez que concurría a la consulta. El estudio fue mutuo. El, con esa típica ansiedad del enfermo que ingresa a un lugar desconocido. Yo, con la curiosidad lógica de iniciar un nuevo tratamiento. Al estrecharnos las manos me saludó con un “ bona noche dotore ‘’, desnudando un acento extranjero que los largos años de vivir en nuestra tierra no habían podido cambiar. Su aspecto era el de un hombre sencillo, humilde y recuerdo su mirada cansada y las arrugas propias que dan los años; sesenta, me contó luego. Lo invité a sentarse, escritorio por medio para poder completar la ficha y recabar datos para su historia clínica. Formulé la pregunta de rigor: ¿Que és lo que le pasa? -Ma , mirá dotore, Yo tengo Mal de Chagas... De más está decir que ante semejante información con las posibles complicaciones que puede tener un portador de tal diagnóstico amplié el cuestionario. -¿Y hace mucho tiempo que Ud. sufre el Mal de Chagas? -Ehhh !!! muchos años… -, y su rostro se desfiguró significando gestualmente el tiempo transcurrido. -¿Ud. está haciendo algún tratamiento? ¿Toma medicamentos? Con un ampuloso movimiento de negación de su cabeza, me contestó: -No....no tomo nada. -Dígame, ¿qué Doctor lo trata? -Ninguno... a mí no me trató nunca ningún “ dotore”. ¿Nunca? pregunté. Nunca, contestó. -Si a Ud. no lo trató ningún médico ¿cómo sabe que tiene Mal de Chagas? ¿Quién se lo dijo? -Yo digo que tengo el Mal de Chagas - me espetó con absoluta seguridad en su particular dialecto, colocando la palma de su mano derecha sobre el pecho. A esta altura del interrogatorio mi desconcierto era total; no entendía nada, y volví entonces a la carga. -Explíquese, por favor, si a Usted no lo vio ningún médico, ¿en qué se basa para decir que tiene Mal de Chagas? Con cierto aire de suficiencia e impaciencia, levantó su cuerpo de la silla en la cual estaba sentado e inclinándose sobre el escritorio, arrimó su cara frente a la mía, abrió grande la boca y proyectando su labio inferior con los dedos índice y pulgar de ambas manos, me mostró la mucosa enrojecida donde fulguraban dos soberbias aftas. -Ma’ lo ves dotore , una “chaga “ aquí y otra “ chaga “ acá... Eduardo G. Russell (M.P.50176) odonrussell@yahoo.com.ar
ANÉCDOTAS DE CONSULTORIO Si tienen alguna anécdota o relato divertido o curioso sobre alguna situación que hayan vivido en sus consultorios, ahora pueden compartirla con nosotros. Pueden enviarla de manera anónima, con algún seudónimo, o firmándola con su nombre. Ustedes eligen cómo hacerlo. La propuesta es que compartamos momentos divertidos de nuestra profesión. Los invitamos a participar de este nuevo espacio, enviando su anécdota a la siguiente dirección de correo: prensacajaodo@gmail.com
Anécdota de Consultorio En cierta ocasión, haciéndole la anamnesis a un paciente que tenía que realizarle una cirugía, entre las preguntas que se hacen es cómo fue su parto, y él me contesta con cara de asombro: “Mire Dr., no recuerdo…, era muy chiquito”. Dr. Guillermo C. Carcano
47
asociación de jubilados y pensionados :
BENEFICIOS
Sorteos de viajes
Con fecha 19 de diciembre de 2015, se efectuó el sorteo de un a viaje a Merlo (San Luis) para dos (2) personas, siendo favorecida la pensionada
ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONADOS DE LA CAJA DE SEGURIDAD SOCIAL PARA ODONTÓLOGOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS aires
Sra. Amodio Mercedes Lourdes, Mat. 60157-9 del Distrito VI. El 20 de agosto de 2015, se realizó otro sorteo con
Reuniones de Comisión Directiva
destino a Villa Carlos Paz (Córdoba)
Días de reunión: martes y jueves de 9:30 a 15:00 horas.
recido nuestro socio Baglieto Carlos
Calle 55 Nº 742 ½ - La Plata - Tel. 0221-427-3007.
Alberto, Mat. 20240 del distrito II y el
Actividades: Se informa que una vez al mes se llevan a cabo las reuniones de Comi-
18 de febrero de 2016, se sorteó un
sión Directiva, donde se tratan los temas de importancia para nuestros jubilados.
viaje a Merlo (San Luis) para dos (2)
Se fijaron propuestas para la Asamblea anual y se realizaron reuniones con las autorida-
personas, resultando beneficiada la
des de la Caja. Acercate, informate. Podes concurrir a nuestras reuniones. Te esperamos.
socia Raquel Sestua, Mat. 21104 del
Facebook: Odontólogos Jubilados.•
Distrito II.•
Dra. Norma Mabel Marchisone. Presidente | Alicia E. Perez. Secretaria
para dos (2) personas, siendo favo-
: agenda
Agenda Jornada “Cómo debe cuidar su Salud el Odontólogo” organizada por la Fundación Co.Me.I. Sábado 21 de mayo de 2016 en la ciudad de Trenque Lauquen . Próximamente se ampliará la información entre los afiliados del Distrito VII.
VI JORNADAS INTERNACIONALES DE IMPLANTOLOGÍA ORAL Y MAXILOFACIAL 23 al 25 de junio de 2016 – Hotel Panamericano, calle Carlos Pellegrini 551. CABA Sociedad Argentina de Cirugía y Traumatología. Junín 959 4º Piso. CABA Tel.: (011) 4961-6141 Int. 415. sac@aoa.org.ar – www.sac2016buenosaires.com
XXVI REUNIÓN DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE CIRUGÍA Y TRAUMATOLOGÍA BUCOMAXILOFACIAL
23 al 25 de junio de 2016 – Hotel Panamericano, calle Carlos Pellegrini 551. CABA Sociedad Argentina de Cirugía y Traumatología. Junín 959 4º Piso. CABA Tel.: (011) 4961-6141 Int. 415. sac@aoa.org.ar – www.sac2016buenosaires.com 50
XVIII CONGRESO DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE ENDODONCIA
11 al 13 de agosto de 2016– Sheraton Libertador Buenos Aires. Avda. Córdoba 690 Informes: Sociedad Argentina de Endodoncia. Junín 959 4º Piso. CABA Tel.: (011) 4961-6141 Int. 203 – www.endodoncia-sae.com.ar / sac@aoa.org.ar
XXIX JORNADA 60 ANIVERSARIO ASOCIACION ARGENTINA DE ODONTOLOGÍA PARA NIÑOS 22 al 24 de setiembre de 2016. Sede a confirmar. Informes: AAON. Junín 959 4ª Piso CABA . www.aaon.org.ar/araceli.memmoparodi@aoa.org.ar Tel.: (011) 4961-6141 Int. 205 / Fax.: (011) 4961-1110
XXXIV REUNIÓN ANUAL DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE PERIODONCIA
20, 21 y 22 de octubre de 2016– Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center Tel.: (011) 4961-6141 Int. 412. Junín 959 contacto@saperiodoncia.org.ar