E sp ort e
Brasileiros de Sucesso ❧ Successful Brazilians
by Philipp Gugelmin and Flavia Brancato
Representando uma das maiores empresas na fabricação de pranchas de surfe do mundo, Raul Espinosa, 33, e Marcus Marques, 35, têm muito que comemorar. Dez anos de amizade levaram um mato-grossense e um santista a entrar numa onda de desafios e sucesso.
Representing one of the largest surfboard-making companies, Raul Espinosa, 33, and Marcus Marques, 35, have many reasons to celebrate. Ten years of friendship led the friends from Mato Grosso and Santos to a wave of challenges and success.
A paixão pelo esporte uniu passados diferentes com ideais parecidos em San Diego, na Califórnia. Há três anos, eles representam a Keahana nos Estados Unidos. A empresa surgiu no Brasil, através das mãos de surfistas que também desenvolveram um material diferenciado no mercado de pranchas. Raul e Marcus trouxeram do Brasil uma nova tecnologia, que foi originalmente desenvolvida para a fabricação de asas de aviões.
A common love for the sport united very different pasts, but not so different ideals in San Diego, California. They have been representing Keahana in the United States for three years. The company was born in Brazil through the efforts of surfers who developed a new material for surfboard manufacturing. Brazil was the source of a new technology that was originally developed to make airplane wings.
40 | Brazil Explore Magazine