deniel kizi yvavilebi eljernonisTvis pirveli gamocema, baTumi, 2015 mTargmneli TinaTin xomeriki redaqtori Tea qitoSvili ydis dizaineri ia ninoSvili damkabadonebeli nikoloz sulaberiZe qarTuli gamocema Š gamomcemloba `wignebi baTumSi~, 2015 misamarTi: memed abaSiZis quCa, 60, baTumi elfosta: booksinbatumi@gmail.com yvela ufleba daculia. am wignis arc erTi nawili aranairi formiTa da saSualebiT, iqneba es eleqtronuli Tu meqanikuri, ar SeiZleba gamoyenebul iqnas gamomcemlobis werilobiTi nebarTvis gareSe. saavtoro uflebebis darRveva isjeba kanoniT. ISBN 978-9941-9419-2-4 Daniel Keyes FLOWERS FOR ALGERNON Copyright Š 1966 Daniel Keyes Georgian translation published by Books in Batumi publishing, 2015 All Rights Reserved.
„Wkviani kaci gaixsenebda, rom mzeras ori sxvadasxva mizezi amRvrevs: roca sinaTlidan sibneleSi gadavdivarT, anda, piriqiT, sibnelidan – sinaTleSi. igive iTqmis sulzedac: davukvirdeT Semcbarsa da dabneul suls, saganTa garCevis unari rom dahkargvia, magram briyvulad nuki davuwyebT dacinvas, aramed davufiqrdeT – ufro naTeli yofidan movida da misTvis uCvevma sibnelem dauvso Tvali, Tu, piriqiT, sruli umecrebidan amaRlebuls Tvali mosWra sinaTlis aseve uCvevma brwyinvalebam? am SemTxvevaSi SeiZleba netarebad davsaxoT misi yofa, pirvel SemTxvevaSi ki misdami TanagrZnoba gvmarTebs. magram Tu vinme mainc ver ikavebs sicils, es dacinva naklebad briyvuli iqneba, Tuki misi sagania suli, romelmac sinaTlis sauflodan sibneleSi amoyo Tavi“. platoni, „saxelmwifo“1
1 platoni, „saxelmwifo“; bakur sulakauris gamomcemloba, 2013 (baCana bregvaZis Targmani).
vuZRvni dedaCems da mamaCemis xsovnas
mixSeuli wedegebis angariwi #1 3 mrti eqimma strausma ese miTxra dReidan yvelaferi daSere rasac fiqrof da gaxsovs da rac gemarTebao. azze ar var rato mara iman Tqva eg Zaan mniwnelovaniao ro gavigoT gamodgebi Tu arao. imedia gamovdgebi imitoro mis kinianma Tqva ro Seileba Wkviani gavxde. minda ro Wkviani viyo. me Carli gordoni mqvia doneris sacxobSi vmuwaob iq mister doneri 11 dolers maZlevs kviraSi da kide purs da namcxvars Tu minda. 32 Slis var da im TveSi Cemi dabadebisdRea. eqim straus da perfesor nimurs uTxari kargaT ver vSermeTqi mara iman Tqva arauwavso ise daSere rogorc laparakob da kompuziciebs rogorc Ser mis kinianis gakveTilebzeo bekmenis CamorCenil mozdilTa sasSavlo centrSi. iq kviraSi samjer davdivar ro visSavlo roca mcalia. eqima strausma bevri daSere yvelaferi rasac fiqrof da xdebao mara meti veRar vfiqrof imitoro aRar vici ra davSero asero dRes movCi... guliTadaT Tqveni Carli gordoni.
- 5 -
mixSeuli wedegebis angariwi #2 4 mrti dRes gamocda mqonda. memgoni CaviWeri da exla weileba aRar gamomiyenon. ra moxda da perfesor nimuris kabinetSi mivedi sadilis dros rogorc imaT miTxres da imisma divanma sadRac mimiyvana karze fsiq gayofileba ewera didi derefani da bevri patara oTaxi da marto magida da skamebi iyo. erT oTaxSi kargi kaci iyo da TeTri furclebi qonda da melani qonda gadasxmuli. iman miTxra dajeqi Carlio da modundi da konfortulaT moewyeo. TeTri raRaca ecva eqimiviT mara memgoni eqimi ar iyo imitoro ar miTxra piri gaaRe da a Tqvio. marto is TeTri furclebi qonda da eg iyo. berti erqva. gvari damaviwyda cudaT maxsovs xolme raRaceebi da imito. ar vicodi ra una eqna da skams magra Cavafrindi stumatologTan ro var xolme xandaxan egre berti arc stumatologi arari mara meubneboda modundi modundio da magra SemeSinda imitoro egre ro meubnebian mere mtkenen xolme. bertma miTxra Carli aba ras xedav am qaRaldzeo. zed melani iyo daRvrili da Cemi kurdRlis fexi ki jibeSi mqonda mara mainc magra wemewinda imitoro patara ro viyavi skolaSi gamocdebSi su viWrebodi da melansac vRvridi xolme. berts uTxari TeTr qaRaldze melani asxia meTqi. bertma Tqva ho da gaiRima da kargaT gavxdi. danarCeni qaRaldebis amotrialeba gaagrZela da me uTxari ro viRacam SiTeli da wavi melani gadaasxa furclebze
- 6 -
meTqi. me vifiqre ra advili gamocda iyo meTqi da avdeqi wasasvlelaT mara bertma gamaCera miTxra dajeqi exlave Carli jer ar dagvimTavrebiao. kide raRaceebi una gavakeToT am qaRaldebiTo. eg ver gavige mara maxsovda ro eqimma strausma miTxra yvelaferi gaakeTe rasac gamomcdeli getyvis uazroc ro iyos imitoro gamocdaao. kargaT ar maxsovs bertma ra Tqva mara maxsovs ro undoda ro meTqva melanwi ra iyo. melanSi verafers ver vxedavdi mara bertma Tqva mand naxatiao. naxats ver vxedavdi. Zaan vcade danaxva. jer axlos daviWire qaRaldi mere Sors. mere vTqvi saTvale ro mqondes davinaxav meTqi saTvale kinowi mikeTia da televizors ro uyuref xolme maSin mara me vTqvi iqneb naxati ese ufro davinaxo meTqi. gavikeTe da aba kide manaxeT furceli exla ki naRdaT davinaxav meTqi. magra vecade mara naxatebs isev ver vxedavdi marto melans. berts uTxari iqneb axali saTvale mWirdeba meTqi. qaRaldze raRaca daSera da wemewinda gamocdawi CaviWeri meTqi. hoda uTxari Zaan lamazi melnis naxatia da garSemo magari SinSklebi aqv meTqi mara Tavi gaiqnia da eseigi arc eg ar iyo sSori. me vkiTxe sxvebi xedaven rames melanwimeTqi iman kio melnis laqaSi naxatebs Sarmoidgeneno. qaRaldze ro melania magas melnis laqa qviao. berti Zaan keTilia da nela laparakofs rogorc mis kiniani Tavis kiTxvis gakveTilebze wenelebuli ganviTarebis zdasrulebisTvis sadac kiTxvis saswavlad davdivar. amixsna, es ror Sahis testiao. xalxi melanSi raRaceebs xedavso. me uTxari aba sadameTqi.
- 7 -
ar manaxa meubneboda ifiqre warmoidgine ro raRacaa furcelzeo. me uTxari melnis laqa Sarmovidgine meTqi. iman Tavi gaiqnia eseigi arc eg ar iyo sSori. miTxra ras gagonebso Sarmoidgine viTom raRacaao. Tvalebi davxuWe didixani ro Sarmomedgina da mere uTxari ro Sarmovidgine melniani boTli TeTrqaRaldze moapirqvaves meTqi. es ro uTxari imas fanqris wveri moutyda da avdeqiT da gamovediT. memgoni im viRac Sahis testi ver Cavabare.
me3e mixweuli wedegebis angariSi 5 mrati - eqima strausma da perofesorma nimurma Tqves arauSavs melnian qaxaldebze ro egre gamovida. me uTxari me ar damiRvria zeT melani da verafers ver vxedav melanwi. imaT Tqves ro Carli weileba mainc gamogvadge. eqimstraus uTxari mis kiniani egeT testebs ar maZlevs eg marto SerakiTxvas masSavlis. iman Tqva mis kinianma Tqva ro magisi yvelaze saukeTeso mosSavle viyavi bikmanis CamorCenil mozdilTa skolawi da yvelaze bejiTaT vmuwaobdi imitoro Zalian mindoda sSavla Cemze ufro Wkvian xalxzec ki ufro Zalian. eqima strausma miTxra SeniT rogor mixvedi bikminis skolaSi Carli rogor miageni. me uTxari ar maxsovs. perofesorma nimurma Tqva saerToT raT gindoda SerakiTxva ro gesSavla. me uTxari imitoro mTeli cxovreba su mindoda ro Wkviani viyo suleli ar viyo da deda su meubneboda ro ecade sSavlaso rogorc mis
- 8 -
kiniani meubneba mara Zaan Znelia ro Wkviani iyo da mis kinianis gakveTilebzec ro vswavlob raRaceebs skolaSi mere su maviSydeba. eqima strausma raRaceebi daSera furcelze da perofesori nimuri Zaan seriozulaT damelaparaka. iman Tqva icira Carli Cven arviciT es eqspedimenti adamianebze rogor imoqmedebs imitoro aqamde marto cxovelebze gvaq Catarebuli. me uTxari mis kinianmac egre Tqva mara arauSavs Tu metkineba an raRaca imitoro Zlieri var da magraT vimuwaveb. minda ro Wkviani gavxde Tu nebas damTaven. imaT Tqves ojaxis nebadarTva gvWirdeba mara Zia hermani vinc me mivlida mokvta da Cemi ojaxis ambavi arvici. dedaCemi da mamaCemi da Cemi patara da norma didi didi xania ar minaxia. SeiZleba egenic mokvten. eqima strausma Tqva ar ici sad cxovrobeno. memgoni bruklinSi. iman miTxra vnaxoT vcedebiT da iqneb vipovoT. neta bevri ariyos xolme dasaSeri es mixweuli wedegebis angariwebi imitoro bevri dro unda da Zaan gvian vwvebi da diliT samsaxurwi su daRlili var. gimpim damiyvira imitoro RumelSi SesacxobaT ro funTuwebiani langari mimqonda xelidan gamivarda da funTuSebi daisvara da gimpis gasaSmendi gauxda ro mere RumelSi Seedo. gimpi su miyviris xolme rames ro vaSaveb mara Zaan movSonvar imitoro Cemi megobaria. au rogor gaukvirdeba me Tu Wkviani gavxdebi.
- 9 -
mixweuli wedegebis angariwi #4 6 mrti - dRes kide Camitares ucnauri testebi ro gaigon gamovadgebi Tuara. isev im adgilas oRonT sxva gamosacdeli oTaxi iyo. keTilma qalma Camitara da iman miTxra ra qvia. me uTxari rogor iwereba ro mixweuli wedegebis angariwwi CavSero. Tematuri apercepciis testi. pirveli ori sityva ar vici ras niSnavs mara testi vici ra ari. testi una Caabaro Tore cudi niSnebi geqneba. testi advili Canda imitoro suraTebs vxedavdi. oRonT exla ar undoda ro meTqva ra Canda. me uTxari guSin berts undoda ro meTqva melanwi ra ari. iman miTxra eg araferi es testi sxva ramezea. exa ambebi una moigono suraTebze ro xalxia imaTze. me uTxari imaTi ambebi rogor una movyve visac ar vicnob. iman Tqva Sarmoidgine mara me uTxari eg xo tyuilis Tqma gamova. tyuilebs aRarasodes aRar vityvi imitoro patara ro viyavi vityuebodi xolme da mere su mcemden. safuleSi Cemi da normas da Zia hermanis suraTi maq iman samsaxuri miSova doneris sacxobSi damlageblaT sanam mokvteboda. me uTxari Tuginda magaTze mogiyvebi ambebs imitoro Zia hermanTan erTad diTxan vcxovrobdi mara im qals magaTi ambebi ar undoda. iman Tqva ro es testi da is meore Sahis testi pirovnebis gasagebaT ari. me gavicine. uTxari eg rogor una gaigo qaRaldebze daRvrili melaniT da im xalxis fotoebiT visac ar icnob. is kide gabrazda da suraTebi waiRo. ar menaRvleba.
- 10 -
memgoni eg testic ver Cavabare. mere naxatebi dauxate mara xatva didaT ar mexerxeba. mere meore gamomcdeli berti movida. TeTrebi ecva. magas bert seldeni qvia da bikmanis universtetis meoTxe sarTulze sxva oTaxSi wamiyvana karze ro fsiqologiis laboratoria aSeria. bertma Tqva fsiqologia gonebas niwnavs da laboratoria is adgilia sadac eqspearmintebs akeTeben. memegona iq saReW rezinebs akeTebden1 mara memgoni Tavsatexebs da Tamawebs akeTeben imitoro egeni gavakeTeT. Tavsatexi karqaT ar gamomivida imitoro su damtvreuli iyo da natexebi erTmaneTwi ver jdeboda. erTi TamaSi iyo qaRaldi zed iyo bevri xazi da ujrebi da erT mxares „wesasvleli“ ewera meore mxares „gasasvleli“. iman Tqva es labrinTia da fanqari unda aiRo da wesasvleli ro Seria gasasvleli ro Seria iqamde ise unda iaro ro xazebi ar gadakveTo. labrinTi ver gavige da bevri qaRaldi gavafuWeT. mere bertma Tqva moica axla raRacas gaCveneb wamo eqspearmintul laboratoriaSi iqneb gaigo. me5e sarTulze avediT sxva oTaxi iyo SigniT iyo bevri galiebi da bevri cxovelebi maimunebi da Tagvebi. Zveli nagvis suni qonda. sxva xalxic iyo TeTrebi ecvaT cxovelebs eTamaSeboden da vifiqre cxovelebis maRaziaaTqo mara myidvelebi ar yavdaT. bertma TeTriTagvi galiidan amoiyvana da maCvena. iman Tqva es ari eljernoni da amas labrinTi Zaan karqaT gamosdis. me uTxari aba manaxe rogor Sveba. sityvebis TamaSia - „Spearmint“ - saReWi rezini, romelsac amerikuli kompania „rigli“ 1893 wlidan dRemde awarmoebs.
1
- 11 -
iman eljernoni didi magidasaviT yuTSi Casva su wesaxvevebi da gamosaxvevebi da kedlebi qonda da im qaRaldiviT „Sesasvleli“ da „gasasvleli“ eSera. mara magidas wuwa exura da bertma saaTi amoiRo da gasaSevi kari gaSia da Tqva eljernon wavida da Tagvma orsamjer miynosmoynosa da gaiqca. jer pir da pir mirboda mere win ro veRar midioda iq dabrunda saidanac daiSyo da erTiwuTi egre idga da ulvaSebs acmacunebda mere sxvagan gauxvia da gaiqca. imas gavda rac berts undoda me ro gamekeTebina oRond qaRaldze damexaza. me vicinodi imitoro megona ro TagvisTvis eg Zneli raRaca iyo. mara eljernonma gaagrZela sirbili da su swor adgilebSi uxvevda mere iq gamovida sadac gasasvleli eSera da daiSripina. bertma Tqva ro eseigi uxaroda ro sworaT gaakeTa. me vTqvi biWos es ra Wkviani Tagvia. bertma miTxra Seejibrebi eljernons. me uTxari ki da iman Tqva sxvanairi labrinTic maq dafaze daxazuli da elektro joxi fanqris magivraT. iman Tqva eljernonis labrinTs gadavakeTeb ise ro erTnaeri iyos erTidaigive ro akeToT. ficrebi su gawigamowia eljernonis magidawi imitoro moZraoben da su sxvanairad SegiZlia gadaakeTo. mere SuSa daaxura ro eljernoni ver gadaaxteboda kedlebs ro gamosasvlelTan misuliyo. mere me momca elektro joxi da manaxa rogor una damedo da gameyolebina xazebisTvis da arSeileboda ro xazisTvis momeworebina una mivyolodi xazebs Tore deni damartyavda. saaTi amoiRo da damalvas cTilobda amito vecade ro ar Semexeda imisTvis da vnerviulobdi.
- 12 -
ro Tqva Savida vecade wavsuliyavi mara ar vicodi saiT una wavsuliyavi. gza arvicodi. mere magidis yuTidan eljernonis Sripini da fxakuni gavige albad ukve darboda. daviwye moZraoba mara arasSorad mivdiodi gaviWede da cota denma damartya TiTebze da wesasvlelTan davbrundi mara sxva mxares ro mivdiodi su viWedebodi da deni martyavda. ar mtkenia da araferi ubraloT cota Sevxti da bertma Tqva es imisTvis ro naxo ro arasworeT midixar. dafis SuaSi viyavi ro gavige ro eljernonma isev bednieraT daiwripina da eseigi iman moigo Sejibri. mere kide aT jer ro SevejibreT su eljernoni igebda imitoro me ar vicodi swori xazebi ro sadac gasasvleli ewera mivsuliyavi. ar mwyenia imitoro eljernons uyure da viswavle rogor una gamovide labrinTidan didi xanic ro damWirdes. meravicodi Tagvebi ro egeTi Wkvianebi arian.
miRSeuli Sedegebis angariwi #5 6 marti Cemida norma ipoves dedaCemTan erTad cxovrobs bruklinSi da iman mica operacis nebadarTva. asero gamomiyeneben. iseTi gaxarebuli var ro Zlivs vSer. mara perofesorma nimurma da eqima strausma jer iCxubes. perofesor nimuris kabinetSi vijeqi eqimi strausi da bert seldeni wemoviden. perofesori nimuri
- 13 -
nerviulobda Cem gamoyenebaze mara eqima strausma uTxra ro aqamde vinc gamoucdiaT jer jerobiT saukeTeso var. bertma uTxra ro mis kinianma yvelaze meti rekumendacia gamiSia maTSoris visac CamorCenili mozdilebis centSi asSavlida. me ro davdivar iq. eqima strausma Tqva ro Cemwi ari raRac Zalian kargi. Zalian modi virebuliao. arc vicodi ro egeTi rame mWirs. kargaT gavxdi ro Tqva samozdarviani aiqus mqone yvela pacients ki araaq ego. arvici eg raari da saidan maq mara eljernonsac qonia. eljernoni yvelis naWriT ari modi virebuli yuTwi ro udeben xolme. mara marto eg aruna iyos imitoro amkviraSi yveli saerToT ar miWamia. perofesori nimuri Relavda ro Cemi aiqu Zaan maRla aiSevda im Zaan dablidan exa ro maq da cudaT gavxdebodi. mere eqima strausma perofesor nimurs raRaca iseTi uTxra ro ver gavige amito avdeqi da sanam laparakobden rveulSi raRaceebi CaviSere Cemi mixweuli Sedegebis angariwisTvis. iman Tqva harold perofesor nimurs haroldi qvia vici rom Seni pirveli axali yaidis inteleq***sityva vergavige*** supermenis rolSi Carli arwamogedgina magram aseTi dabali ment*** mqone pacientebi umetesad konfl*** da arakolabor*** arian rogorcwesi uxalisoebi da apaTiu*** da maTTan kavSiris damyareba Znelia. Carlis kargi xasiaTi aq interesiani da xaTriania. mere perofesorma nimurma Tqva gaxsovdeT esiqneba pirveli adamiani romlis intel*** maCvenebeli qirurgiruli Carevis SedegaT gaumjobesdeba. eqima strausma Tqva mec magas vambof. sad vipoviT meore eseT CamorCe-
- 14 -
nil mozdils aseTi modi virebuli ro iqneba ro iswavlos. xaneT ra kargaT iswavla werakiTxva Tavisi dabali gonebrivi asakis kvalobaze. es grandioz*** mixwevaa. yvela sityva vegavige Tan Zaan Cqara laparakobden mara memgoni eqimi strausi da berti Cem mxareze iyvnen da perofesori nimuri ara. berti imeorebda alis kiniani Tvlis rom mas swavlis ukideg*** wyurvili aqvs. pirdapir ixveSeboda gamomiyeneTo. marTla egre iyo imitoro mindoda ro Wkviani gamvxTariyavi. eqimi strausi adga gaiargamoiara daTqva CemiazriT Carli una gamoviyenoT. bertma Tavidauqnia. perofesorma nimurma Tavi moifxana da ceraTiTi cxvirze moisva da Tqva albaT marTalixar. kargi gamoviyenoT Carli. magram una auxsnaT rom eqspearmints Seileba uamravi gauTvalisSinebeli rame moyves. esro Tqva ise gamixardada iseTi bednieri viyavi ro wamovxti da xeli CamovarTvi imitoro ese kargaT meqceoda. memgoni SeeSinda. iman Tqva Carli amas didixania vcdiT magram mxoloT eljernonis nair cxovelebze. darwmunebuli varT araviTari fisikuri safTxe ar gemurqeba magram sxva sakixTebia romlebzec eqspearmintamde verafers getyviT. minda ro gesmodes eqspearminti Seileba Cavardes da arcaraferi weicvalos. an Seileba droebiT gamarTlos da mere ufro uares mdgomareobaSi aRmoCde vidre axlaxar. gesmis es rasniwnavs. asero moxdes Seni ukan gagzavna mogviSevs uorenis saxemwifo TavSesafarSi. me uTxari eg ar manaRvlebs imitoro arafrisac armeSinia. Ronieri var da su karqaT viqcevi kide kurdRlis fexi Tilisma maq da sarke arasodes ar gamitexia.
- 15 -
erTxel TefSebi damivarda mara eg ariTvleba. eg cudis niwani arari. mere eqima strausma Tqva Carli es eqspearminti ro Caflavdes mecenierebaSi mainc udides Svlils weitan. am eqspearmintma cxovelebze gamarTla magram adamianebze jeraravis gamoucdia. pirveli Seniqnebi. me uTxari madloba eqimo rogorc mis kiniani ambofs ar inanebT ro meore Cansi momeciT. marTla egre vfiqrof. operacis mere vecdebi ro Wkviani gavxde. Zaan magraT vecdebi.
mixweuli Sedegebis angariwi #6 8 mrti mewinia. bevri adamianebi universtetSi ro muSaoben da samedicino fukultetis bevri studenti movida da Sarmateba misurva. gamomcdelma bertma yvavilebi momitana miTxra psiqologiuri departmentis xalxma gamogigzavnao. iRbali misurva. imedia iRbliani var. kurdRlisfexi, iRbliani erT peniani da nali Tan maq. eqima strausma miTxra nuxar egeTi cru morSmune Carli. Cvenxo mecenierebasTan gvaq saqme. ar vici ra ari meceniereba mara yvela amas imeorebs. iqneb raRac iseTia iRbali ro moaq. mokleT erT xelSi Cemi kurdRlis fexi maq da meoreSi iRbliani erTpeniani. gaxvretili roa. penianze vambof. neta nalis SaRebac wemeZlos mara mZimea da ver mimaq da qurTukis jibeSi vtovef.
- 16 -
jo karpma sacxobSi ro muwaobs mister doneris da sacxobis sxva Tanamwromlebis gamogzavnili wokoladis torti momitana male gamojamTelebas misurveben. sacxobSi goniaT ro avaTavar perofesorma nimurma miTxra egre uTxario operacize da daWkvianebaze araferi ar Samogcdeso. sanamar Catardeba jer saidumloa vaida argamovides an rame moxdes. mere mis kiniani movida Cem sanaxavT Jurnalebi momitana ro wavikiTxo xolme raRac aRelvebuli da wewinebuli Canda. Cem magidaze yvavilebi gaasSora da nivTebi lamazaT da koxtaT daawyo ise areuldareuli ara me ro vSvebi. da Tavis qvew baliwi gamisSora. Zaan movSonvar imitoro mozdilTa centris zogi mosSavlisgan gansxvavebid bejiTaT vcdilof yvelaferi viswavlo. vici ro una ro Wkviani gavxTe. mere perofesorma nimurma Tqva meti mnaxvelebi aRarSeileba una daisveno. perofesor nimurs vkiTxe operacis mere eljernons mougef da iman miTxra Seileba. operaci Tu kargaT Caivlis Tagvs uCvenef ro magasaviT Wkviani Semilia viyo magaze ufro Wkvianic. mere ukeTesaT kiTxva da sityvebis sworeT Sera wemeZleba bevri raRaca mecodineba da sxvebiviT viqnebi. rogor gaocdeba yvela. Tu operaci kargaT Caivlis da Wkviani gavxTebi iqneb deda da mama da Cemida vipovo da imaTac vaCveno. rogor gaukvirdebaT magaTsaviT da Cemi dasaviT Wkviani Tu gavxdebi. perofesorma nimurma Tqva Tu kargaT Caivlis da Sedegebi permantuli iqneba Seileba sxva Cemnairi xalxic Wkviani gaxadon. Seileba mTel msoflioSi. da Tqva ro es imas niSnavs ro mecenierebisTvis raRac dids
- 17 -
vakeTef da cnobili gavxdebi da Cemi saxeli Signebwi eSereba. mara CemTvis sulerTia cnobili viqnebi Tuara. marto is minda ro sxvebiviT Wkviani viyo ro bevri megobari myavdes visac moveSonebi. dRes saWmeli araferi mouciaT. ar vici Wama Wkvianad gaxdomasTan raSuaSia. mSia. perofesorma nimurma Cemi wokoladis torti waiRo. es perofesori nimuri sufTa jajRanaa. eqima strausma miTxra operacis mere dagibrunefTo. operacimde arafris Wama arSeileba. yvelic ki arSeilebao.
miRweuli Sedegebis angariSi #7 11 marti operaci mtkivneuli ariyo. eqima strausma gamikeTa sanam meZina. arvici rogor imitoro ar miyurebia magram 3 dRe Tvalebzeda Tavze saxvevebi mqonda wemoxveuli da aqamde miRweuli Sedegebis angariSs ver vSerdi. gamxdari eqTani miyurebda rogor vSerdi da miTxra miRweuls arasSorad Sero da maCvena rogor dameSera Sedegebis angariSic da martic. una davimaxsovro. Zalian cudaT maxsovs xolme sworaT rogor unda davSero. hoda exla saxvevebi momsxnes Tvalebidan da miRweuli Sedegebis angariSis daSera wemilia. mara Tavze kide maq saxvevebi. ro Semoviden da miTxres operacis droao wemeSinda. saSolidan amayenes da meore saSolze damaSvines borblebi ro qonda da oTaxidan gamagores derefanSi
- 18 -
meore oTaxisken. qirurguli gayofileba eSera. Zaan gamikvirda didi mSvane kedlebiani oTaxi iyoda bevri eqimi ijda iq maRla da operacis uyurebdnen. meravicodi operaci koncertisaviT ro iyo. magidasTan su TeTrebwi Cacmuli kaci movida saxezec TeTri raRaca ekeTa kinoebSi roa ise da rezinis xelTaTmanebi da miTxra nugeSinia Carli eqimi strausi var. me uTxari gaumarjos eqimo meSinia. iman Tqva saSiSi araferi arari Carli daiZineb da egari. me uTxari mec magis meSinia. iman Tavzexeli momiTaTuna da mere ori kaci imaTac TeTri niRabi ekeTad moviden da xelfexi ise damibes ro ver vmoZraobdi da mucelSi TiTqos momiWires da memegona CavikukavTqo da yvelafers kukebiT movsvriTqo mara ar Camikukavs marto davsveldi cota. da unda metira magram saxeze rezinis raRaca damades CasasunTqaT. ucnauri suni qonda. su eqimi strausis xma mesmoda yvelas euneboda operacis dros ras Sveboda. mara me veraferi ver gavige da vifiqre iqneb operacis mere Wkviani gavxde da yvelaferi gavigo rasac ambofs. RrmaT vsunTqavdi da mere CameZina albad Zaan daRlili viyavi da imito. ro gameRviZa isev Cem sawolSi viyavi da Zaan bneloda. verafers vervxedavdi mara laparaki mesmoda. eqTani da berti iyvnen da me vTqvi raxdeba Suqs rato ar anTebT. rodis daiwyeba operaci. imaT gaicines da bertma Tqva Carli operaci morCa da sibnele imitoa ro Tvalebi Sexveuli gaq. ra ucnauria. ro meZina maSin gaakeTes operaci.
- 19 -
berti yovel dRe modis sanaxavaT sicxe da wneva da egeTi rameebi ro gamizomos da Caiweros. iman Tqva eg sameceniero meTodia. CanaSerebi unda awarmon ro gameoreba ro daWirdeT isevise gaimeoron. Cemze kiara sxva Cemnair xalxze vinc Wkviani arari. amito unda vakeTo mixSeuli miRweuli Sedegebis angariSebi. bertma Tqva es eqspearmintis nawilia da mix miRweuli Sedegebis angariSebis fotoaslebs gadaiReben ro Seiswavlon da icoden Cem Tavwi ra xdeba. ver vxvdebi rogor unda mixvden Cem Tavwi ra xdeba mag angariwebiT. me TiTon su vkiTxulof da vkiTxulof xolme Tavidan ro vnaxo ra davSere da ver vxvdebi Cem Tavwi ra xdeba da aba imaT rogor una gaigon. magram es mecenierebaa da una Sevecado ro sxvebiviT Wkviani gavxde. Wkviani ro gavxdebi damelaparakebian xolme da imaTTan davjdebi da mousmen rogorc jo karpi da frenki da gimpi roca laparakoben da kamaToben mniSnelovan sakiTxebze. ro muSaoben laparaks iwyeben xolme sxvadasxva raRaceebze RmerTze an prezdenti fuls reebze xarjavs an kide resepublikelebze da demokrateebze. da mere yvela ayayandeba xolme gegoneba Cxubs iwyeben da maSin mister doneri modis da euneba ro cxoba gaagZelon Tore perofkavSiri ki ara yvelas kinSiskvriT gayris. mec minda aseT raRaceebze laparaki. Wkviani Tu xar Segilia bevri megobari gyavdes ro daelaparako da su marto ar iyo xolme.
- 20 -
perofesori nimuri ambobs kargia angariwebSi yvelafers ro wer rac xdeba mara ufro meti unda davSero ras vgZnob da vfiqrof da reebi magondeba. me uTxari arvici rogor unda vifiqro da gavixseno da iman miTxra aiRe da cade. Tvalebze ro saxvevebi mqonda su vcdilobdi ro mefiqra da gamexsenebina mara araferic argamovida. arvici raze unda vifiqro da gavixseno. Seileba Tu vkiTxav metyvis rogor unda vifiqro xolme exla roca wesiT Wkviani unda gavxde. raze fiqroben an reebs ixseneben xolme Wkviani adamianebi. albaT Wkvianur raRaceebs. neta ukve vicode egeTebi. 12 marti - yoveli angariSis dasawyiswi ar unda davSero xolme miRweuli Sedegebis angariSi marto mawin roca axal naSils viwyeb roca perofesor nimurs Zveli miaq. zevidan mrto TariRi unda davSero xolme. es dros dazogavs. kargi ideaa. wemilia loginSi vijde da fanjridan balaxs da xeebs uyuro. gamxdar eqTans hilda qvia da Zalian kargaT meqceva. saWmeli moaq xolme da logins misSorebs da meubneba Zaan mamacurad moiqeci Sen TavSi raRaceebis gakeTebis neba ro miecio. me Cem tvinSi qeqvis nebas arafrisdidebiT ar mivcemdio. meuTxari operaci imito gamikeTes Wkviani una gamxadon meTqi. iman Tqva iqneb araaqvT ufleba ro Wkviani gagxadon RmerTs ro domeboda ro Wkviani yofiliyavi Wkviani gaCdebodi. rogorc adamis da evas ambavSia vaSli ro Wames da ro daecen. iqneb perofesori nimuri da eqimi strausi iseT raRaceebSi erevian Careva ro arSeilebao. Zaan gamxdaria da ro laparakobs saxe su uSiTldeba. iman Tqva jobia RmerTs wevedro ro miuteos imaT rac
- 21 -
me gamikeTes. me vaSlebi ar miWamia da cudi araferi Camidenia. exla meSinia. iqneb marTalia da aruna gamekeTebinebia operaci Tu RmerTs egre ar unda. ar minda RmerTi gavajavro. 13 marti - dRes sxva eqTani moiyvanes. es lamazia. lusili qvia da maCvena rogor unda davSero magis saxeli angariwSi yviTeli Tma aq da cisferi Tvalebi. me vkiTxe hilda sadari meTqi da iman miTxra hilda savantyofos am naSilwi aRar muwaobso. marto samwobiaro palataSi bavSvebTan sadac araaq mniSevneloba bevrs ilaparakefs Tu cotaso. mere me vkiTxe samSobiaro raari meTqi iman miTxra bavSvebi sadac Cdebiano mara ro vkiTxe rogor Cdebian meTqi hildasaviT gaSiTlda da miTxra wavedi viRacas sicxe unda gauzomoo. bavSvebis ambavs aravin ar meuneba. Tu operaci gamarTlebs da Wkviani gavxdebi iqneb gavigo. mis kiniani movida dRes Cem sanaxavaT da miTxra Carli ara CveulebrivaT gamoiyurebi. me uTxari Tavs kargaT vgZnob mara WkvianaT jerara. memegona operacia ro morCeboda da Tvalebidan saxvevebs ro momxsniden Wkviani viqnebodi da bevri raRaca mecodineboda da mniSevnelovani raRaceebis kiTxva da magaze laparaki SemeZleboda sxvebisaviT. iman Tqva egre argamova Carli. eg nelnela xdeba da bevri unda imuwao ro Wkviani gaxde. meravicodi ro egre iyo. Tu mainc bevri una vimuSao operacis gakeTeba raT mindoda. iman miTxra kargad ar vici mara operaci mgoni imisTvis gagikeTes ro bevrs ro imuSaveb ro Wkviani gaxde yvelaferi kargaT
- 22 -
dagamaxsovrdeba da ise aRar iqneba adre ro giWirda xolme damaxsovreba. me uTxari eg raRac cudaT mxdis imitoro memegona egreve Wkviani gavxdebodi da sacxobSi mividodi da biWebs vaCvenebdi rogori Wkviani var da vilaparakebdi imaTan raRaceebze da iqneb sulac mcxobelis TanawemSe gamvxdariyavi. mere mama da dedas movZebnidi. Zaan gaukvirdebodaT da gauxardebodaT Wkviani ro gavxdi imitoro dedaCems su undoda ro Wkviani vyofiliyavi. da Tu naxaven ro Wkviani var albaT aRar gamgzavnian sxvagan. meuTxari mis kinians ro Zaan vecdebi ro Wkviani gavxde rac ZalidaRonemaq. iman xelze xeli momiTaTuna da miTxra eWvic armepareba. me Seni mjera Carli.
miRweuli Sedegebis angariSi #8 15 marti - savantyofodan gamomweres mara samsaxurSi jerar gavsulvar. araferi ar xdeba. bevri testi Camitares da sxva da sxvanairi bevri Sejibri mqonda eljernonTan. vervitan mag Tagvs. su migefs. perofesorma nimurma Tqva ro su unda gavagZelo TamaSi da testebis keTeba. es labrinTebi sisulelea. da is raRac suraTebic. kacebis da qalebis xatva momwons mara xalxze tyuilebs ar movigonef. Tav satexebic argamomdis. amdeni fiqrisgan da su raRacis gaxsenebas ro vcdilof Tavi mtkiva. eqimi strausi dampirda dagexmarebio
- 23 -
mara ar mexmareba. ar meubneba ra unda vifiqro da rodis gavxdebi Wkviani. marto taxtze maSvens da malaparakefs. mis kiniani universtetwic makiTxavs xolme. me uTxari araferic arxdeba. rodis gavxdebi Wkviani. iman miTxra cotac moiTmine Carli am raRaceebs dro Wirdeba. ise nela gaxdebi Wkviani ro verc igZnof. miTxra ro bertma uTxra ro kargaT varTmev Tavs yvelafers. isev mgoniaro es Sejibrebebi da testebi sisulelea da miRweuli Sedegebis agariSebis Serac. 16 marti - bertTan erTaT vivaxSme universtetis resetoranSi. uamravi gemrieli saWmeli aqvT da Tanac me aruna gadavixado. momSons ro vzivar da student biWebs da gogoebs ro uyuref. zogjer maimunoben mara ZiriTadaT aTas raRacaze laparakoben rogorc mcxobelebi doneris sacxobwi. bertma Tqva xelovenebaze da politikaze da religiazeo. azze ar var egeni raari religia viciro RmerTia. deda miyveeboda xolme reebi gaakeTa samyaros ro qmnida. iman Tqva su unda giyvardes RmerTi da iloco xolmeo. ar maxsovs rogor unda locva memgoni deda malocebda xolme xSirad patara ro viyavi ro kargaT gavmxdariyavi avaT ar vyofiliyavi. ar maxsovs avaT rodis viyavi. memgoni eg imitoro Wkviani arviyavi. bertma Tqva ro Tu eqspearminti gaamarTlebs yvelafers gavigef is studentebi razec laparakobden da meuTxari rogor fiqrof magaTsaviT Wkviani viqnebi da iman gaicina da Tqva es bavSvebi arcise Wkvianebi arian amaT ise gaaswref gegoneba erTadgilas idgen. bevri studenti gamacno zogi ucnauraT miyurebda TiTqos universtetSi Cemi adgili arari. damaviwyda
- 24 -
da kinaRam uTxari ro male magaTsaviT Wkviani viqnebi mara bertma wemaSyvetina da uTxra ro fsiqologiis departmentis laboratorias valagef xolme. mere amixsna ro sajaroba ar Seileba. es niSnavs ro es saidumloa. ver vxvdebi rato una Sevinaxo saidumloT. bertma Tqva eg im wemTxvevisTvis Tu eqspearminti Caflavda perofesor nimurs arunda ro amaze iqilikon gansakuTrebid uelbergis fondis xalxma vinc proeqtisTvis fuli micao. meuTxari ar maRelvebs xalxi Cemze Tu icinebs meTqi. bevri xalxi icinis Cemze egeni yvelani Cemi megobrebi arian da vmxiarulobT meTqi. bertma xeli mxarze damado da Tqva Carli nimuri Sengamo ki ar Relavs. masze arunda ro icinon. aramgonia xalxma perofesor nimurze icinos imitoro mecenieria unverstetSi mara bertma Tqva mecenierebi Tavis kolegebs da kurs damTavrebulebs gulze ar exatebaT xolmeo. berti kurs damTavrebulia laboratoris karze ro aweria fsiqologia magis ganyofilebaze swavlobda. ar vicodi universtetSi ro ganyofileba qondaT. memegona ganyofileba marto TiatrSi iyo. asea Tuise imedia male gavxdebi Wkviani imitoro minda ro msofliowi yvelaferi visSavlo im studenti biWebiviT. yvelaferi xelovenebaze da politikaze da RmerTze. 17 marti - dResdiliT ro gameRviZa memegona egreve Wkviani viqnebodi mara aravar. yoveldilas mgonia ro Wkviani viqnebi mara arafericar xdeba. iqneb eqspearminti argamovida. iqneb ar gavxde Wkviani da maSin uorenis
- 25 -
TavSesafarwi momiSevs wasvla sacxovreblaT. vervitan testebs da labrinTebs da eljernons. adre arvicodi ro Tagvze suleli viyavi. aRarminda meti angariSebis Sera. yvelaferi maviwydeba da rveulSi ro viSer xolme raRaceebs zogjer Cem sakuTar naSers ver varCev da Zaan miWirs. mis kiniani meuneba moiTmineo mara cudaT var da daviRale. da su Tavi mtkiva. sacxobSi minda dabruneba aRar minda mixwe miRweuli Sedegebis angariSebis Sera. 20 marti - sacxobSi vbrundebi samuSaoT. eqima strausma perofesor nimurs uTxra ro jobia samsaxurSi davbrunde mara jer kide ar Seileba vinmes ro uTxra risi operaci gavikeTe. samsaxuris mere yovel Rame 2 saTiT laboratoriaSi unda movide testebi ro gavakeTo da am suleluri angariSebis Serac unda gavagrZelo. yoel kvira unda gadamixadon ise viTom SeTavsebiT samuwaos vasrulef imitoro uelbergis fondisgan fuli ro miiRes egre SeuTanxmden. isev ar vici es uelbergi ra ari. mis kinianma amisxna mara mainc vergavige. Tu Wkviani ver gavxdi rato maSerineben am sulelur raRacefs. Tu gadamixdian davSer. mara Zaan Znelia Sera. mixaria samsaxurSi ro vbrundebi imitoro Cemi iqauri saqme menatreba da yvela Cemi iqauri megobari da erTaT garToba. eqima strausma Tqva ro rveuli Tan unda mqondes jibeSi ro rame Tu gamasxendeba CaviSero. da miRweuli Sedegebis angariSi yovel dRes ar una vSero marto mawin roca raRac momagondeba an raRaca gansakuTerebuli moxdeba. meuTxari araferic ar memarTeba gansakuTerebuli da etyoba es eqspearmintic argamovida. iman
- 26 -
miTxra xels nuCaiqnev Carli didi dro Wirdeba nela xdeba da mawinve ver SeamCnev. amixna rogori bevri dro daWirda sanam eljernoni samjer ufro Wkviani gaxTeboda vidre adre iyo. amitoa su ro migebs eljernoni labrinTis SejibrebebSi imitoro imasac gaukeTes es operaci. gansakuTerebuli Tagvia pirveli cxoveli romelic amdenxans darCa Wkviani operacis mere. mera vicodi ro gansakuTerebuli Tagvi iyo. eg susxva ambavia. Cveulebriv Tagvs albaT gauswrebdi labrinTidan gamosvlaSi. iqneba eljernons rodesme mougo. biWos ramagari iqneba. eqima strausma Tqva jerjerobiT ise Cans ro eljernoni mudmivaT Wkviani iqneba da eg kargi niSania imitoro orives erT nairi operaci Cagvitares. 21 marti - dRes sacxobSi magraT vimxiaruled. jo karpma Tqva e naxeT sad gaukeTebiad CarlisTvis operaci ra giqnes Carli tvini xoar Cagides mag gograSi. davapire ro Cem daWkvianebaze meTqva mara gamaxsenda ro perofesorma nimurmaTqva arao. frenk reilim miTxra raiyo Carli TaviT kari gaitane. magaze gamecina. egeni Cemi megobrebi arian yvelas Zaan movwonvar. samsaxurSi saqmeebs unda davewio. dalagebiT aravis daulagebia Cem magivraT eg Cemi samuSaoa mara damtareblaT rasac adre me vSvebodi axali biWi yavT erni. mister donermaTqva cota xani ar daviTxovT ro dasvenebis saSualeba moqceT da bevri ar imuSao. meuTxari ro kargaT var da Semilia SekveTebic vataro da dalagebac gavagZelo rogorc adre vSvebodi mara mster donerma Tqva im biWs davitovefTo.
- 27 -
meuTxari aba me sad unda wavide. mister donerma mxarzexeli momityapuna da Tqva Carli ramdeni Slis xar. meuTxari ozdaTormeti Semdeg dabadebisdReze ozdacametis gavxdebi. aq ramdeni xania rac xar ici. meuTxari arvici. iman Tqva aq Cvidmeti wliswin moxvedi. weni cxonebuli biZa hermani Cemi uaxloesi megobari iyo. iman mogiyvana aqda mTxova damesaqmebine da momexeda SenTvis rogorc wemeZlo. 2 Slis mere ro gardaicvala da dedaSenma uorenis TavwesafarSi ro migabara Seni Tavi samuwao adgilze sacxovreblis gamoyofis pirobiT gamovawvebine. Cvidmeti Seli gavida masmere Carli. sacxobis biznesi ki didi veraferi saxarbielo ramea mara miTqvams da isev vityvi aq samsaxuri cxovrebis bolomde geqneba. asero nuRelav Sen adgilze aravis moviyvan. uorenis TavSesafarwi dabruneba aRarasodes aRar mogiwevs. ar vRelav ubraloT ver gavige ernim rato unda imuSaos damtareblaT roca me su kargaT damqonda SekveTebi. iman Tqva biWs fuli Wirdeba Carli da SegirdaT davtovef ro mcxobeloba Sevaswavlo. Segilia magis Tana Semwe iyo da SekveTebis datarebaSi daexmaro Tu daWirdeba. adre arasodes ar vyofilvar Tana wemSe. erni Zaan Wkviania mara sacxobSi sxvebs didaT ar mowonT. egeni yvela Cemi megobrebia da bevrs vxumrofT da viciniT erTaT. zogjer vinme ityvis xolme naxe frenkma an jom an gimpim ra Carli gordoni Caatara. arvici egre rato amboben xolme mara roca magas amboben su icinian da mec vicini. dResdiliT gimpim ufrosi mcxobeli roa da fexi tkiva da koWlobs Cemi saxeli axsena ernis ro
- 28 -
uyvira imitoro ernim dabadebisdRis torti dakarga. iman Tqva erni ra oxroba gWirs ra Carli gordoni dagemarTa. arvici egre rato Tqva. mexo SekveTa arsodes ar damikargavs. mister doners vkiTxe mec Seileba Tuara ro mcxobelis wegirdoba viswavlo erniviT. meuTxari visSavli Sans Tu momcemT meTqi. mister donerma diTxans ucnauraT miyura albaT imitoro saerToT amdens ar vlaparakof xolme. frenkma gaigo rac vTqvi da su icinoda da icinoda sanam mister donerma ar uTxra mokete da Sen Rumels mixedeo. mere mister donerma miTxra magisTvis bevridroa saWiro Carli. mcxobelis samuSao Zaan mniwevnelovani da rTulia. eg Seni safiqrali arari. neta SemeZlos magasac da sxvebsac ro uTxra Cem namdvil operacize. neta operacim ukve imoqmedos ro iseTi Wkviani gavxde rogorebic sxvebi arian. 24 marti - perofesorma nimurma da eqima strausma dRes RamiT Cem oTaxSi momakiTxes ro gaegoT laboratoriaSi rato ardavdivar. meuTxari ro aRar minda eljernonTan Sejibreba. perofesorma nimurma miTxra Segilia cotaxani aRar Seejibro mara laboratoriaSi mainc unda moxvideo. saCuqari momitana mara sul saCuqari ar iyo ufro maTxova. iman Tqva sasSavlo manqanaa televizeriviT muwaobso. laparakofs da suraTebs giCvenefs da Zilis win unda CarTo xolmeo. meuTxari eg ra xumrobaa. rato unda CavrTo televizeri ZilisSin. mara perofrsorma nimurma miTxra ro Tu minda Wkviani gavxde unda daujero rasac ambofs. meuTxari ra mniSvnelobaaq mainc aramgonia Wkviani gavxde meTqi.
- 29 -
mere eqimi strausi movida da mxarze xeli damado da miTxra Carli Sen jer arici mara sul ufrodaufro Wkviani xdebi. cotaxani ver SeamCnev rogorc saaTze saaTebis maCvenebeli isris moZraobas veramCnev. SenSic asexdeba cvlilebebi. ise nela xdeba ro ver gZnof. magram Cven Segvilia davakvirdeT ganviTarebas testebis Seni qcevis da saubris da miRweuli Sedegebis angariSis wesSavlis saSvalebiT. imanTqva Carli unda irwmuno Cveni da weni Tavis. jerar varT darwmunebulebi rom Sedegi perminentuli iqneba mara male ueWvelaT Zalian Wkviani axalgazda kaci iqnebi. meuTxari kargi da perofesorma nimurma miCvena rogor unda CamerTo televizeri romelic televizeri ariyo. vkiTxe ras SvebameTqi. jer gabrazda imitoro mindoda aexsna iman kide miTxra ubraloT aiReda gaakeTe rasac geunebian. magram eqima strausma uTxra ro unda aexsna CemTvis imitoro ukve autoritetis kiTxvis niwnis qveS dayeneba daviSye. eg ras niSnavs arvici mara perofesorma nimurma tuCi kinaRam moiWama. mere Zaan nela amisxna ro es manqana Cem gonebas Zaan bevr raRacas gaukeTebda. Ziliswin raRaceebs maswavlida. Zaan Zil moreuli ro viqnebodi da cota merec ro daviZinebdi. suraTebs ki veRar davinaxavdi mara laparaks xo ZilSic gavigebdi. kide RamiT raRaceebs damasizmrebda da iseT raRaceebs gamaxsenebda rac Zaan adre moxda roca patara viyavi. meSinia. a xo su damaviwyda. perofesor nimurs vkiTxe rodis Semilia mozdil CamorCenilTa centrSi mis kinianis gakveTilebze siaruli gavagrZelo meTqi. iman miTxra
- 30 -
mis kiniani male unverstetis kvlevis centSi ivlis SenTvis speciluri gakveTilebis CasatareblaTo. mixaria. operacis mere bevrjel ar minaxia mara kargi qalia. 25 marti - am ucnaurma televizerma mTeliRame ar damaZina. rogor unda daviZino roca mTeliRame giJur raRaceebs Camyviris yurSi. da kide raRac ucnaur suraTebs maCvenebs. ro mRviZavs maSinac vervxvdebi ras niwnavs da Zilis dros rogor unda gavigo. berts vkiTxe magaze da miTxra egaraferio. iman miTxra Seni tvini Zilis win sSavlobs raRaceebs da eg dagexmareba mis kiniani ro daiSyebs siaruls kvleviT centSi SenTvis gakveTilebis CasatareblaTo. kvleviTi centri cxovelebis savantyofo kiara sameceniero laboratoria yofila. arvici ra aris meceniereba marto is vici ro am eqspearmintiT mecenierbas vexmarebi. am televizeris ambavze arvici ra vqna. raRac sigiJea. Tu ZilSi Seileba daWkviande xalxi skolaSi rato dadis. aramgonia magiT rame gamovides. adre Zilis win Ramis Sous da Sua Ramis Sous uyurebdi xolme su Zilis Sin mara magisgan Wkviani ar gamvxdarvar. iqneb marto filmebi xdis kacs WkvianaT. an viqtorinebi. 26 marti - dRisiT rogor vimuwao Tu es raRaca mTeli Rame waramara maRviZefs. Sua RamiT gameRviZa da veRar viZinebdi imitoro gaixsene gaixsene gaixseneo imeorebda. da memgoni raRac gamasxenda. kargaT ar maxsovs mara mis kinianze iyo da skolaze sadac kiTxva visSavle. da imaze iq rogor movxvdi. didi xnis win jo karps vkiTxe kiTxva rogor isSavla da mec SemeZlo Tuara ro kiTxva mesSavla. iman gaicina
- 31 -
raRac sasacilos ro vambof egre icinis xolme da Tqva magaze dro rato unda dakargo Carli tvini aragaq da axals xo ar Cagideben mag TavSi. magram fani berdenma gaigo rac vTqvi da Tavis biZa Svils kiTxa romelic bikmanis universtetis studentia da mere bikmanis universtetis CamorCenil mozdilTa centze miTxra. centris saxeli furcelze daSera. frenkma gaicina da Tqva imdensac nuizam mere aqaoda Zalian gavnaTldio da Zvel megobrebs Tavi aRar gagviyadro. meuTxari nugeSinia Zveli megobrebi su meyvareba Sera kiTxvas Tu viswavli mainc. gaicina da jo karpic icinoda mara gimpi Semovida da orives uTxra funTuSebis cxoba gaagZeleTo. yvelani Cemi kargi megobrebi arian. samsaxuris mere eqvsi kvartali viare da skolasTan mivedi. cota mewinoda. ise mixaroda kiTxvas ro visSavlidi ro gzaze gazeTi viyide ro mere saxSi wameRo da SamekiTxa. ro mivedi didi gZeli derefani iyo da bevri xalxi. wemewinda vinmesTvis rame arasSori ar meTqva da saxSi wasvla davapire. mara ar vici rato movbrundi da isev SigniT wevedi. vicade sanam TiTqmis yvela ar wavida zogierTis garda did saaTTan ro idgen sacxobSi ro gvaq iseTTan. erT qals vkiTxe Tu Semelo Sera kiTxva mesSavla ro yvelaferi wamekiTxa rac gazeTSi Seria da gazeTi vaCvene. is qali mis kiniani iyo mara maSin eg ar vicodi. iman Tqva Tu xval isev moxvalT da CaewerebiT daviwyeb TqvenTvis wera kiTxvis sSavlebas. mara unda gesmodeT rom kiTxvis sSavlas bevri dro Seileba wlebi daWirdes. meuTxari ro arvicodi magdeni xani Tu Wirdeboda mara
- 32 -
mainc minda sSavlaTqo. uTxari ro xandaxan xalxs Tavs ise vaCvenef TiTqos kiTxva vici magram ar vici da minda ro visSavlo. iman xeli Camomarva da miTxra moxaruli var rom gagicaniT mister gordon. me Tqveni masSavlebeli viqnebi. mis kiniani mqvia. ai sad mivedi da rogor gavicani mis kiniani. fiqri da gaxseneba Znelia bolo dros su cudaT mZinavs. es televizeri Zaan xmaurofs. 27 marti - perofesorma nimurma Tqva ro raxan gaxseneba daviwye da is sizmrebi mesizmreba eqimi strausis Terapis siansebze unda daviSyo siaruli. iman Tqva Terapis siansi niSnavs cudaT ro xar da ro Sexval mere uked gaxdebi. meuTxari cudaT ar var da su bevrs vlaparakof da ar minda siansebze mara gamijavrda da miTxra ro mainc unda viaro. Terapis dros taxtze unda davSve. eqimi strausi gverZe skamze zis da me vlaparakof yvelafers rac TavSi momdis. didixani arafers arvambobdi imitoro TavSi araferic ar momdioda. mere sacxobze uTxari raRaceebi da iq reebic xdeba imaze. didi sisulelea magis kabinetSi ro davdivar da taxtze ro vSvebi ro raRaceebi mouyve imitoro miRweuli Sedegebis angariSebwi mainc yvelafers vwer da iqac Seulia waikiTxos. dRes angariSi miutane da uTxari TugindaT waikiTxeT da me iqamde taxtze wauZinebTqo. Zaan daRlili viyavi imitoro im televizerma mTeli Rame ardamaZina. mara iman miTxra ara egre arSeileba. unda ilaparako. amito vilaparake mara mere Sua siansSi mainc taxtze CameZina.
- 33 -
28 marti - Tavi mtkiva. oRonT exla televizeris brali ar ari. eqima strausma maswavla rogor Cauwio televizers da exla mZinavsxolme. araferi ar mesmis. da isev aze aravar ras ambofs. zogjer diliT ukan vaxvev xolme ro gavigo Zilis Sin da Zilis dros ra visSavle mara zogjer sityvebsac vervarCev. Seileba sxva enaa an raRaca. memgoni ZiriTadaT mainc amerikulad laparakofs. mara Zaan Cqara. eqim straus vkiTxe ZilSi daWkvianebas raazriaq Tu me RviZilSi minda Wkviani viyo meTqi. iman Tqva eg erTidaigivea. Sen ori goneba gaqvs. erTi cnobieri da meore aracnobieri (ese iSereba) da erT maneTs arcerTi areuneba ras Svebian. amito vxedav sizmrefs. Tanac rogor giJur sizmrefs. su egeTi giJuri sizmrebi maq imis mere rac im televizerSi gviani gviani Sua Ramis kino sianss uyure. damaviSyda eqimi strausisTvis ro mekiTxa yvelas ori goneba aq Tu marto me var egeTi. (eqima strausma ro leqesikoni momca iq movnaxe sityva. aracnobieri (zeds.) - mentaluri operaciebi romlebic cnobierebaSi jer ar arian warmodgenilni. mag. aracnobier ltolvaTa obieqti) raRaceebi kidea mara mainc vergavige ras niSnavs. etyoba es leqesikoni Cemnairi sulelebisTvis ar gamodgeba. Tavi kide wveulebis gamo mtkiva. jo karpma da frenk reilim dampatiJes samsaxuris mere hal loranis barwi dasalevaT. ar miyvars viski mara imaT miTxres magra gaverTobiTo. kargi dro gavatare. viTamaSeT. barze amZvrali vcekvavdi Tavze WaRi mexura da yvela icinoda.
- 34 -
mere jo karpma miTxra gogoebs anaxe tualets rogor xexav xolme sacxobSio da iatakis joxic momca. me uCvene da yvelam gaicina roca uTxari ro mister donerma Tqva ro saukeTeso damlagebeli da damtarebeli var vinc yolia imitoro miyvars Cemi saqme da kargaT vakeTeb da arasodes ar vagvianeb da ar vacden. operaci ro gamikeTes marto maSin gavacdine. me uTxari ro mis kiniani su meuneba Carli unda amayobde Seni saqmiT imitoro Sen saqmes kargaT akeTeb. yvelam gaicina da frenkma Tqva ro mis kiniani kai dacentrili viRaca Cans raxan Carli evaseba da jom Tqva ha Carli eCaliCebi biWo. meuTxari eg ar vici ras niwnavsTqo. bevri sasmeli damalevines da jom Tqva va gaTxleSili Carli ra mastia. memgoni eg niSnavs ro movSonvar. kargaT verTobiT erTaT. erTi suli maq rodis gavxdebi Cemi saukeTeso megobrebiviT jo karpiviT da frenk reiliviT Wkviani. armaxsovs wveuleba rogor morCa maxsovs ro miTxres gareT gaixede wvima xoar modiso da ro davbrundi iq aRaravin iyo. albaT Cem mosaZebnaT wamoviden. gvianobamde veZebe da veZebe. magram davikarge da Cem Tavze gavbrazdi ro davikarge imitoro darSmunebuli var eljernoni aTasjer gaivlida im quCebs ise ro ar daikargeboda. mere kargaT aRar maxsovs mara misis flinma Tqva ro keTilma policielma mimiyvana saxSi. imRames dedaCemi da mamaCemi damesizmren oRonT dedaCemis saxes ver vxedavdi su TeTri da gadRabnili iyo. vtirodi imitoro did maRaziaSi viyaviT davikarge da imaT ver vpoulobdi da rigebSi windaukan davrbodi did salaroebTan.
- 35 -
mere kaci movida da did merxebian oTaxSi wamiyvana kamfeti momca da miTxra ra gatirebs Sen xo didi biWi xar mama da deda movlen da gipoviano. mokleT eseTi sizmari iyo. Tavi mtkiva. Tavze kopi maq da garSemo SavaT da lurjaT maq sul daJeJili. jo karpma Tqva albaT sadme gcemes an policielma Cagafara. policielebi memgoni egeT rameebs ar Svebian xolme. aseaTuise viskis aRar davlev. 29 marti - eljernons mouge. arc vicodi ro mouge sanam bert seldenma armiTxra. mere meorejerze wavage imitoro sixarulisgan avnerviuldi. magram magis mere kide rva jer mouge. eljernonis nair Wkvian Tagvs Tu ugef eseigi Wkviani vxdebi. magram raRac ar vgZnob Tavs WkvianaT. kide mindoda Sejibri mara bertma miTxra ro dRes geyofao. eljernoni damaWerina cotaxani. eljernoni kargi Tagvia. bambasaviT fafuki. Tvalebs axamxamebs da ro axels SavaT uCans. Tvalis kideebi ki vardisferi aqvs. berts vkiTxe Tu Seileboda ro meWmia imitoro mcxvenoda ro mouge da mindoda keTilaT movqceodi da davmegobrebodi. bertma Tqva ara eljernoni gansakuTrebuli Tagvia zustaT iseTi operaci gaukeTes rogorc Sen. pirveli iyo cxovelebs Soris vinc amden xans darCa Wkviani. iman Tqva eljernoni iseTi Wkviania rom tixrebi labrinTSi yovel jerze icvleba da su raRac axali unda isSavlos xolme imisTvis rom saWmeli miiRoso. aman damanaRvliana. swavla ro ar SeZleboda xo verafersac ver SeWamda da mwieri darCeboda.
- 36 -
me mgoni ar ari kargi roca testis gakeTebas gaiZuleben ro Wamo. berts rogor moeSoneboda erTi magas ro uwevdes yovel jerze testis Cabareba roca wia. memgoni eljernons daumegobrdebi. amaze gamaxsenda. eqimi strausi ambobs ro yvela sizmari da yvelaferi rasac vfiqrob unda Caviwero rom roca mis kabinetSi mival mouyve. meuTxari jer ar vici rogor unda vifiqro meTqi magram iman miTxra sxva raRaceebs vgulisxmofo. dedaSenis da mamaSenis an mis kinianTan swavlis dawyebis Sesaxeb rac dawere da yvelaferi rac operacimde xdeboda da axla gagondeba fiqria da eg fiqrebi Sens angariSebSi giweria. ar vicodi ro vfiqrobdi da vixsenebdi. iqneb eg imas niwnavs ro raRaca memarTeba. Tavs sxvanairaT ar vgZnob magram iseTi aRelvebuli var Rame ar mZinavs. eqima strausma vardisferi abebi momca kargaT ro daviZino. miTxra ro bevri unda viZino imitoro yvelaze meti cvlileba Cem tvinSi mag dros xdeba. albaT egrea imitoro Zia hermani umuSevraT ro darCa su eZina CvenTan SemosasvlelSi Zvel taxtze. msuqani iyo da samsaxurs ver Soulobda imitoro saxlebs Rebavda da ro gasuqda kibeze asvla Camosvla uWirda. erTxel dedaCems ro uTxari Zia hermaniviT minda saxlebze vxatoTqo Cema dam normam Tqva ojaxSi xelovani gvezdeba Carlis saxiT. mamaCema saxeSi gaartya da uTxra nu eqcevi Sen Zmas egre sazizRraT. ar vici ra aris xelovani magram raxan mamam normas mag sityvis Tqmis gamo gaartya albaT kargi raRaca ar ari. su ganvicdidi normas Cemi wyeninebisTvis ro cemden. Wkviani ro gavxdebi unda vnaxo.
- 37 -
30 marti - dRes saRamos mis kiniani movida laboratoris gverZe ro saswavlo oTaxia iq. gaxarebuli Canda ro mnaxa magram nerviulobda. ufro axalgazda Cans vidre maxsovda. me uTxari ro Zaan vcdilob Wkviani gavxde. iman miTxra Carli SenSi eWvic ar mepareba rogor ibZodi werakiTxva yvelaze ukeT rom geswavla. mjera rom gamogiva. yvelaze uares wemTxvevaSi cotaxani mainc. icode sxva CamorCenili adamianebisTvis Zalian mniSnelovan raRacas akeTef. Zaan Zneli wignis kiTxva daviSyeT. eseTi Zneli wigni jerar wamikiTxavs. robinzon kruzo qvia. kaci ukacriel kunZulze moxvdeba Zaan Wkviania da bevr raRaceebs igonebs ro saxli da saWmeli qondes da kide kargaT curavs. oRonT mecodeba imitoro su martoa da megobrebi aryavs. magram memgoni kide viRac ari kunZulze imitoro wignSi robinzonis suraTia xelSi Tavisi ucnauri qolga uWiravs da nafexurebs uyurefs. imedi maq megobrebs ipovis da ese marto aRar iqneba. 31 marti - mis kiniani ukeT Seras maswavlis. meuneba wexede sityvas da mere Tvalebi daxuWe da imeore sanam ar daimaxsovreb. Seurawyofa ase iwereba S e u r a c x y o f a. savantyofo kidev ase s a a v a d m y o f o. sanam daWkvianebas daviwyebdi arasworeT vSerdi. cota avirie magram mis kiniani ambobs nu Relav marTlSera Sinaarss ar cvliso.
- 38 -