BERNABÉ NEWS
Edición 3º
curso 2010/11
Dedicado a la Isla de Lobos
BERNABÉ NEWS
CEIP. Bernabé Figueroa Umpiérrez
CEIP. BERNABÉ FIGUEROA UMPIÉRREZ
3º Edición Curso 2010_2011
BERNABÉ NEWS
Edición 3º
curso 2010/11
Editorial !
!
Ya
estamos en la tercera edición de nuestro
“Bernabé News”, y en nuestro segundo año de creación del periódico escolar del CEIP. Bernabé Figueroa Umpiérrez. ! Gracias a nuestros magníficos reporteros/as y redactores/as, hemos realizado esta tirada, cuya gran parte de los artículos presentados son anteriores al mes de febrero. Hemos retrasado su difusión porque deseábamos que tuvieran las tres ediciones juntas en formato digital y, así lo hemos podido realizar. ! La idea de realizar esta publicación por este medio ha sido por muchas razones: que nuestros alumnos/as se manejen perfectamente en las nuevas tecnologías y hagan un uso responsable de éstas, la conservación de la naturaleza,… entre otros motivos. ! En esta ocasión, dedicada a la Isla de Lobos. La cual forma parte de nuestro logotipo y de la historia de nuestro centro y de nuestro pueblo. ! Gracias a todos/as aquellos familiares, padres, madres, amigos y amigas, alumnos/as por la participación en este periódico y por la ayuda a la difusión del mismo. ! Esperando que les guste este número. ! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
El equipo directivo y el claustro docente
CEIP. BERNABÉ FIGUEROA UMPIÉRREZ
BERNABÉ NEWS
Edición 3º
curso 2010/11
No, porque no hay comida.
Sí, porque as hay much . s a y a pl
No, porque no hay supermercado ni hay duchas con agua dulce.
No, porque me gusta relacionarse con las personas y hay no hay muchas.
No, porque no es buen sitio para las vacaciones.
Yeray Santana martín 5ºa
Población del municipio de La Oliva Caldereta Vallebrón 136 115 El Roque Villaverde 240 Tindaya 1683 621 P. Holandés 1144 La Oliva 1416 Majanicho 37 Lajares 1720
Corralejo 15709
Isla de Lobos 4 Cotillo 1176
Himar Calero 5ºA CEIP. BERNABÉ FIGUEROA UMPIÉRREZ
BERNABÉ NEWS
Edición 3º
VIVIR EN LOBOS NOMBRE: Alfredo Sánchez EDAD: 50 años HOBBIES: Ir a pescar TU LIBRO PREFERIDO: “20 Leguas de viaje submarino” TU PERSONAJE DE FICCIÓN: La Masa TU PELICULA PREFERIDA: “Ghost” TU MEJOR SITIO DE FUERTEVENTURA: Majanicho.
curso 2010/11
Pues por las gabiotas que hay pocas, por las pardelitas,.. Allí hay conejos y un montón de aves que proteger. ¿SI SE PUDIERA HACER CONTRUCCIONES EN LOBOS, QUE HARIAS? Un parador nacional para que el que vaya allí se sienta bien, en su sitio y no pasando necesidades. ¿QUIERES DECIRLE ALGO A LOS NIÑOS? Que vayan a Lobos, que es un sitio muy bonito. Que tiene unas playas muy grandes y el faro donde se puede ver Lanzarote y Fuerteventura.
LAS SALINAS ¿HAS VIVIDO EN LOBOS CUANDO ERAS PEQUEÑO? ¿En Lobos?… qué va… Yo soy de otra tierra más extraña … de Las Palmas de Gran Canaria. ¿TIENES CASA EN LOBOS? Sí, tengo una. ¿VAS A LOBOS MUY AMENUDO? Sí, cada vez que puedo. ¿CUÁNTO TIEMPO PASAS ALLí CUANDO VAS? Entre 15 ó 20 días… a veces, hasta dos meses. ¿CÓMO ERA LOBOS ANTIGUAMENTE? … pues… era lo mismo que Corralejo: chiquito con tres o cuatro casitas. La gente vivía del pescado y así se pasaba la vida. ¿CÓMO SE VIVÍA? Pasando hambre y miseria, porque no había mucho que comer. ¿TE PARECE LOBOS UN BUEN SITIO PARA VIVIR? A mí… sí, perfecto. ¿TE QUEDARIAS ALLÍ A VIVIR? Hoy en día sí, claro. ¿QUÉ TE GUSTA MÁS LOBOS O FUERTEVENTURA? Lobos para ir a pescar y Fuerteventura para trabajar en mi bar. ¿CREES QUE LOBOS ESTÁ PREPARADO PARA TENER CAMPISTAS? No, no está preparado. ¿CRREES QUE A LOBOS LE HACE FALTA MÁS PROTECCION DE LA NATURALEZA? ¡Hombre claro!, es muy importante.
Nombre y apellidos: Alexia del Carmen Vázquez Carballo Lugar de nacimiento: Corralejo Tiempo viviendo en Corralejo: Siempre Edad: 10 Hobbies: Cantar Lugar preferido de Corralejo: Mi casa Lugar preferido de Fuerteventura: La Isla de Lobos Un personaje que admiras: Laura Esquivel Una película que recomiendas: Harry Potter Un libro: “Los abuelos” -¿Cómo se hace la sal? El agua de los charcos se evapora y se queda la sal - ¿De qué es el molino? De agua - ¿Dónde se encuentran las salinas? En la Isla de Lobos - ¿Qué es una salina? Son muchos charcos de agua salada que se secan con el sol - ¿Para qué se utiliza la sal? Para la comida - ¿Has cogido sal en la Isla de Lobos? Si bastante - ¿Con qué coges la sal? Con una cuchara
¿EN QUÉ ASPECTO?
CEIP. BERNABÉ FIGUEROA UMPIÉRREZ
BERNABÉ NEWS
Edición 3º
curso 2010/11
La fauna de la Isla de Lobos La isla De Lobos, es un islote del océano Atlántico, al noroeste de Fuerteventura, y tiene unos 4’5 Km. Cuadrados y su profundidad no excede los 30 m. Su nombre se debe a que en el pasado habitaban en la isla, focas monjes, conocidos también como lobos marinos, ahora en peligro de extinción. Se dice que los pescadores eliminaron la especie, ya que pensaban que su voracidad reduciría los recursos marinos de la zona, ya que cada uno de estos animales, necesitan entre 30 y 40 kg. de pescado al día. . Este islote forma parte del Parque Natural de Dunas de Corralejo e Isla de Lobos: hay varias especies de flora, fauna marina, una gran variedad de fauna terrestres y aves. Yo les contaré todo lo que se de ellas… Ya no quedan Lobos de mar, ahora es el hogar de varias especies de aves acuáticas, que anidan en sus acantilados y rocas…Como la pardela Cenicienta.
Pardela Cenicienta, Calonectris diomedea 45 cm. Es la mayor de las pardelas europeas y cría tanto en las islas mediterráneas como en las atlánticas. En ambas zonas llega a sus terrenos de cría a finales del invierno, procedente de puntos muy lejanos de los océanos. Mientras que en alta mar son silenciosas, en las islas se tornan enormemente ruidosas, sobre todo en las noches oscuras, lanzando un grito que descubre la presencia de en el relevo del nido, y consiste en un «ia-goua-gouu» que se ha comparado a un gemido y a un lamento horrible y gutural. Crían en colonias. Guinea. lugar de nidificación. Este grito, ronco y potente, lo emiten también En España se encuentra en varias zonas del Mediterráneo, entre ellas las islas Baleares y Columbretes; en verano se dispersa por el Mediterráneo occidental y golfo de Vizcaya, donde se encuentra una de sus zonas favoritas de alimentación en el Atlántico norte. Llegado el otoño, las aves atlánticas van a invernar al sur de Africa y parte de las mediterráneas se extiende hasta el golfo.
huevo blanco, no lustroso, de forma apuntada o ligeramente obtusa; incubación, por ambos sexos, unas 4 semanas. Alimentación: Principalmente moluscos; huevos de peces y materia vegetal. Hábitats: Islotes rocosos y acantilados marinos. La pardela Cenicienta esta en peligro de extinción. El sábado pasado, mi hermano mayor y yo, encontramos una de ellas debajo de mi casa, como vivimos enfrente de la isla, seguro que se encontró mal y vino para refugiarse, la subimos a casa y mi madre llamo al 112 para que viniesen a recogerla… Era muy bonita y grande, sus plumas eran gris pardo oscuro y su pecho muy blanco, tenia unas patas de un color como gris oscuro y su piel era dura, con un pico largo que daba respeto tocar y con el que quería al principio picarnos, pero luego se quedo tranquilita, mas tarde vinieron a casa para recogerla 2 policías, que nos pregunto donde la habíamos encontrado y nos agradecieron mucho haberlos llamado para poder curarla…
Identificación: Grande; partes superiores y capirote pardo grisáceo; a veces, mancha blanca en las supracobertoras caudales; partes inferiores blanco limpio a excepción de manchitas grisáceas a los lados del pecho; sexos iguales. Nidificación: Anida en colonias; nido en cueva bajo grandes acantilados o en hendiduras de roca, a veces a alguna distancia tierra adentro, normalmente en islas, construido con trocitos de algas, palitos, tallos y hojas de plantas marinas; puesta, de mayo a junio, un
CEIP. BERNABÉ FIGUEROA UMPIÉRREZ
BERNABÉ NEWS
Edición 3º
LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA HA INCLUIDO A LOBOS EN ZONA DE PROTECCIÓN ESPECIAL DE AVES.
Gabiota
En Fuerteventura y en Lanzarote, desde 1985 existe un plan de conservación y protección de esta especie.
CEIP. BERNABÉ FIGUEROA UMPIÉRREZ
curso 2010/11
BERNABÉ NEWS
Edición 3º
curso 2010/11
Entre las especies terrestres, encontramos….
Perenquen PERENQUEN MAJORERO Tarentola angustimentali Su cuerpo es robusto y aplastado. Como la mayoría de los perenquenes su piel está recubierta de abultamientos, excepto en el centro del dorso que presenta una quilla. Su color es gris claro con una línea clara longitudinal y con cinco bandas oscuras transversales. El iris de sus ojos es dorado o pardo. Los machos miden una media de 76,5 mm y las hembras de 64 mm.
Los machos poseen dos hileras de ocelos azules en cada costado. Especie endémica de las islas Canarias orientales. No se encuentra en lavas y piroclastos recientes sin vegetación. Su distribución altitudinal se extiende desde el litoral hasta la cumbre de cada isla., podría haberse extinguido en el Roque del Este. Dieta omnívora. Se alimenta de coleópteros, hemípteros, dípteros, formícidos, otros himenópteros, ortópteros y gasterópodos. También consume hojas, flores y frutos . plantas..Es un dispersante eficaz de semillas . Es la musaraña más diminuta de Europa y una de las más pequeñas del mundo. Mide menos de 5 cm y pesa 3 g. El pelo es de color grisplateado, y las orejas son pequeñas, aunque tienen gran capacidad auditiva. El hocico, que es muy afilado, está provisto de vibrisas (bigotes) grandes, que cumplen una importante función táctil. Los ojos son diminutos y no funcionales. Pese a su pequeño tamaño, es un animal muy voraz que se pasa gran parte del día comiendo, ya que si transcurren tres o cuatro horas sin alimentarse, muere de inanición. Consume gran cantidad de insectos, así como lombrices y otros invertebrados, muchas veces de mayor tamaño que la propia musaraña.
“ Ojala los humanos dejemos de ser tan avariciosos y en vez de pensar tanto en el avance tecnológico para nuestra comodidad, pensemos más en conservar y prolongar la vida de nuestro planeta, para que así se prolongue y avance la existencia de las especies incluyendo la nuestra…”
TARY RODRÍGUEZ MIRANDA 5ºA
CEIP. BERNABÉ FIGUEROA UMPIÉRREZ
BERNABÉ NEWS
Edición 3º
curso 2010/11
JOSEFINA PLA Josefina Pla (Isla de Lobos, Canarias, España, 1903 - Asunción, Paraguay, 1999) poeta, dramaturga, narradora, ensayista, ceramista, crítica de arte, pintora y periodista. Escribió poesía, cuento, novela y ensayo. Tuvo una gran influencia sobre futuras generaciones de intelectuales de Paraguay. A lo largo de su vida recibió numerosos premios y distinciones por su labor literaria y en defensa de los derechos h u m a n o s y l a igualdad entre hombre y mujeres.
INFANCIA Y JUVENTUD Si bien se sabe que nació en la Isla de Lobos, Canarias, España, que es hija de Leopoldo Plá y de Rafaela Guerra Galvani, no existen datos ciertos acerca de la fecha de su nacimiento. El erudito Profesor Raúl Amaral, uno de sus biógrafos más connotados, asegura que nació el 9 de noviembre de 1903. Pasó su infancia y su juventud en diversas ciudades de España acompañando a su padre, funcionario en provincias. En 1924 conoció en Villajoyosa, Alicante, España, al artista paraguayo Andrés Campos Cervera, cuyo seudónimo artístico de Julián de la Herrería ha forjado su inmortalidad, con quien casó dos años después. El Gobierno español le otorga la distincion "Dama de la Orden de Isabel la Católica", el mismo año que en Paraguay recibe el premio "Mujer del Año"
VIDA EN URUGUAY En 1926 llegó al Paraguay y se estableció en el barrio Villa Aurelia y luego en el centro de Asunción, capital del país. De ese mismo año datan sus primeras incursiones en el ambiente artístico de la que
CEIP. BERNABÉ FIGUEROA UMPIÉRREZ
BERNABÉ NEWS
Edición 3º
curso 2010/11
sería su patria de adopción, pues presentó sus escritos en la revista “Juventud”, vocero de la generación de escritores del postmodernismo paraguayo. Desde ese tiempo y hasta 1938 viajó dos veces más a España junto a su esposo y, entretanto, colaboró en diversos periódicos y revistas del Paraguay con poemas, artículos y otros textos literarios.
el “Premio Cervantes”, máximo galardón de las letras hispánicas, en los años 1989 y 1994; la “Ciudadanía Honoraria” conferida por el Parlamento paraguayo en 1998, entre otras. Fue fundadora, a inicios de los años 50 en el Siglo pasado, junto al brasileño Joao Rossi y a Olga Blinder, del “Grupo Arte Nuevo”, nervio motor de la más rotunda innovación en las artes plásticas del Paraguay.
TRAYECTORIA
ULTIMOS AÑOS
Su marido falleció en 1937. A su regreso al Paraguay, un año después, se convirtió en una de las figuras capitales del movimiento literario renovador, especialmente en poesía, que junto con ella encabezó Hérib Campos Cervera, sobrino carnal de su marido. Desde entonces realizó una intensa y descomunal tarea como periodista, escritora y artista plástica, que se extendió hasta el final de sus días. A lo largo de su vida recibió una serie de premios, galardones y nominaciones. Enumerarlas sería abrumador. Destacan, sin embargo, la condición de Dama de Honor de la Orden de Isabel la Católica (1977); la de miembro de la Academia Internacional de Cerámica con sede en Ginebra, Suiza; la de miembro fundadora del PEN Club Paraguayo; el trofeo “Ollantay” a la investigación teatral, de Venezuela (1984); la de “Mujer del año” (1977); la Medalla del Bicentenario de los Estados Unidos de América (1976); la condición de Consejera del Vice Ministerio de Cultura del Paraguay; la “Orden Nacional del Mérito” en el grado de Comendador, del gobierno paraguayo (1994); el galardón por su defensa de los derechos humanos, otorgada por la Sociedad Internacional de Juristas; la Medalla de Oro de las Bellas Artes de España (1995); la Medalla Johann Gottfried von Herder; la de miembro de las Academias Paraguaya de la Lengua, de la Historia Paraguaya y de la Historia Española; la de finalista en el concurso de méritos para el Premio “Príncipe de Asturias” (1981); la de su postulación para
Rodeada de la consideración y el respeto de intelectuales y artistas del Paraguay, España y el mundo, falleció en Asunción el 20 de enero de 1999.
OBRAS Su obra abarca el campo de la creación literaria –más de cuarenta títulos en poesía, narrativa y teatro-, la historia social y cultural del Paraguay, la cerámica, la pintura y la crítica, por lo cual, con justicia es considerada como el más alto, fundamental e insustituible referente en materia cultural en el Paraguay en el siglo pasado. Su producción dramática incluye, desde 1927 hasta
CEIP. BERNABÉ FIGUEROA UMPIÉRREZ
BERNABÉ NEWS
Edición 3º
1974, “Víctima propiciatoria”, “Episodios chaqueños” (con Roque Centurión Miranda), “Porasy” (libreto de ópera con música de Otakar Platal), “Desheredado”, “La hora de Caín”, “Aquí no ha pasado nada”, “Un sobre en blanco”, “María inmaculada”, “Pater familias” (todas con Roque Centurión Miranda), “La humana impaciente”, “Fiesta en el río”, “El edificio”, “De mí que no del tiempo”, “El pretendiente inesperado”, “Historia de un número”, “Esta es la casa que Juana construyó”, “La cocina de las sombras”, “El profesor”, “El pan del avaro”, “El rey que rabió” y “El hombre de oro” (las tres últimas, piezas para niños), “La tercera huella dactilar”, “Media docena de grotescos brevísimos”, “Las ocho sobre el mar”, “Hermano Francisco”, “Momentos estelares de la mujer (serie de obras breves)”, “Don Quijote y los Galeotes”, “El hombre en la cruz”, “El empleo” y “Alcestes”. Año
Obras
1934 1950 1960
“El precio de los sueños” “Una Novia para Josevai” “La raíz y la aurora” “Rostros en el agua” “Invención de la muerte” “Satélites oscuros” “El polvo enamorado” “Desnudo día” “Luz negra”
1965 1966 1968
1975 1927-197 “Antología Poética” 7 “Follaje del tiempo”, “Tiempo y 1982 tiniebla” 1984 “Cambiar sueños por sombras”. “La nave del olvido”. 1985 “La llama y la arena”. “Los treinta mil ausentes”. 1996 “De la imposible ausente”
curso 2010/11
Encrucijada de dos mundos”, “El espíritu del fuego”, “El libro en la época colonial”, “Bilingüismo y tercera lengua en el Paraguay”, “Españoles en la cultura del Paraguay” y “La mujer en la plástica paraguaya”.
Pedro 5º A
Letanía de los otros “Pasado es aquel amor urgente”... Y el amor sólo es hoy el de los otros El río que lavó mi rostro joven jóvenes rostros lava que son otros. No ha pasado la calle de mi infancia pero ella es la calle de los otros Aún florece el jardín del viejo patio pero es estrella en el cabello de otros Pasó el tiempo de hacer un tiempo nuevo y ahora el tiempo nuevo es de los otros Ya la esperanza se quedó allá lejos para llevar su júbilo a los otros. Pasada es la canción Pasado el sueño Todo a este lado pertenece a otros.
J “TIE OSEFIN A MPO Y TI PLÁ NIEB
LA”
Su obra sobre historia cultural y social del Paraguay incluye los títulos siguientes: “La cultura paraguaya y el libro”, “Literatura paraguaya del Siglo XX”, “Apuntes para una historia de la cultura paraguaya”, “Arte actual en el Paraguay”, “Cuatro siglos de teatro en el Paraguay”, “Impacto de la cultura de las Reducciones en lo Nacional”, “Apuntes para una aproximación a la Imaginería Paraguaya”, “El Templo de Yaguarón”, “El barroco hispano-guaraní”, “Las artesanías en el Paraguay”, “Ñandutí.
CEIP. BERNABÉ FIGUEROA UMPIÉRREZ
BERNABÉ NEWS
Edición 3º
curso 2010/11
EL TESORO DEL REY AYOZE En el siglo XIV los piratas ingleses vinieron a la isla de Fuerteventura a buscar el mapa del tesoro. El mapa pertenecía al Rey Guanche Ayoze. Una noche los piratas robaron el mapa y fueron a buscar el tesoro que estaba en la Isla de lobos. Pusieron rumbo a una playa llamada “La Concha” pero el Rey Ayoze siguió a los piratas. Cuando los piratas echaron el ancla y se bajaron del barco, Ayoze cortó el cabo y el barco fue arrastrado por las olas. Los piratas encontraron el tesoro pero no pudieron llevárselo y Ayoze los hizo prisioneros. De esta manera el gran tesoro siguió escondido en la Isla de Lobos. Gonzalo Guerra Lozano 2º B
CEIP. BERNABÉ FIGUEROA UMPIÉRREZ