3
Editoriale
di Cesare Brusi
Direttore Responsabile
Ricchi di speranza Riviera di Cervia.it Anno XIV - n° 3 - Il giornale di attualità Cervese Edito da Confcommecio Imprese per l’Italia Ascom Cervia Direttore responsabile: Cesare Brusi Vice Direttore: Giorgio Guberti Redazione: Giovanni Vestrucci, Antonio Ravaglioli, Carlo Pollarini, Monica Ascedu Redazione: Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (RA) Tel. 0544-913.913 Fax 0544-970.573 e-mail: redazione@rivieradicervia.it Coordinamento editoriale Ascom Cervia Srl Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra) Iscrizione: ROC n° 10471 del 29/08/2004 Registrazione presso il Tribunale di Ravenna n° 1232 del 25/05/2004 Pubblicità - Fotocomposizione e Impaginazione: Ascom Cervia Srl - Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra) Tel. 0544/913903 - Fax 0544/970573 m.ascedu@ascomcervia.it Foto: Sintoni Urbano e Casadei Sandra, Foto Piero, Archivio Ascom, Montanari Giorgio, Ufficio Turismo del Comune di Cervia, Panzavolta Fabio, Foli Mauro, Giulia Maioli, Angela Raggi. Stampa: Full Print – Arti Grafiche con sede a Ravenna in Via G. Pastore, 1 - 48123 Ravenna tel. 0544 684401 Tiratura 3.000 copie Per inviare materiale da pubblicare (opinioni, lettere, comunicazioni, ecc...) Redazione - Via G. Di Vittorio, 26- 48015 Cervia Tel. 0544/913.913 - Fax 0544/970573 e-mail: redazione@rivieradicervia.it Il materiale ricevuto, anche se non pubbicato, non verrà restituito.
Non si può non esserlo a Natale, ricchi di speranza. E’ lo spirito stesso della festa che ci spinge a guardare il presente e il futuro con ottimismo e ci induce a operare con rinnovata energia per il bene delle nostra comunità, per le famiglie, le imprese, le persone in difficoltà. La nostra associazione ha nel suo Dna lo spirito natalizio perché è nata per unire, per creare solidarietà nel duro lavoro del commercio e del turismo. Per questo esistiamo e lottiamo. Per questo siamo pronti a cambiare, ogniqualvolta le condizioni sociali e le situazioni che dobbiamo affrontare lo richiedono. Abbiamo collocato all’ingresso della nostra sede associativa un presepe composto da sculture in legno, opera di artigia-
Sommario Pag. 3 Editoriale
Pag. 4 Natale a Cervia Pag. 8 Itinerario dei Presepi in Romagna Pag. 11 Natale in casa Confcommercio Pag. 12 Progetto “Analisi della domanda turistica cervese”
ni artisti bellunesi. A fianco delle statue compare una scritta: è un versetto di una canzone del cantautore forlivese Claudio Chieffo . Questo è Natale. Invito tutti a visitare i bellissimi presepi cervesi, a partire dai due presepi di sale, quello storico del Museo del Sale Musa e quello recente collocato su un’antica burchiella nel Porto Canale. E invito anche a intraprendere l’“itinerario dei presepi “ della Romagna che proponiamo a pagina 8, un’esperienza sempre unica per piccoli e grandi. Riserviamo grande spazio al programma degli eventi natalizi che il Comune ha messo a punto insieme con le associazioni e le Pro Loco. Sono certo che si ripeterà il successo dello scorso anno quando migliaia di visitatori affollarono i centri storici di Cervia e di Milano Marittima e l’intera città visse splendide giornate di serenità e divertimento. E ancora: ritorniamo sull’importante progetto “Analisi della domanda turistica del territorio cervese” che Federalberghi Cervia ha promosso in collaborazione con l’Università Bocconi. I risultati dell’indagine sono stati presentati a fine novembre in un convegno presso il Club Hotel Dante e saranno utili a indirizzare i futuri piani di promozione turistica in Italia e all’estero. Infine, un invito a residenti e turisti: recarsi nei negozi della città per gli acquisti natalizi, i primi per sostenere la rete commerciale che fa più vivibile la località, i secondi per godere la passeggiata in centro tra le casette in legno e le luminarie. Auguro un Buon Natale e Buon 2018!
Pag. 14 In mostra ai Musei San Domenico di Forli Pag. 16 Spettacolo teatrale “Tutto quello che sto per dirvi è falso” Pag. 18 Tra il Mare e Pineta Concorso di disegno
4
Eventi
NATALE A un Inverno d’aMare
Cervia , Piazza Garibaldi Tutto pronto per accendere le
borgo storico di Cervia.
ma del Natale si arricchisce
weekend di dicembre e gen-
luminarie sul parco di ghiaccio
Le due piste di pattinaggio
quest’anno anche grazie al
naio sarà possibile, per coloro
più grande della Riviera che
insieme allo scivolo per bob
contributo di alcuni stabilimen-
che sceglieranno il Mare d’in-
prende vita a Milano Maritti-
e alle piste da curling trasfor-
ti balneari che hanno scelto di
verno,
ma e Cervia con la rotonda da
mano le due località in un fan-
realizzare programmi di an-
base di prodotti del territorio
pattinaggio di Mima On Ice e
tastico regno di ghiaccio con
imazione e gastronomia du-
ma anche specialità asiatiche
la piazza ghiacciata attorno al
spettacolari
per
rante il periodo delle festività
e della gastronomia internazi-
maestoso albero di Natale nel
grandi e piccoli. Il program-
natalizie. In particolare, nei
onale.
animazioni
degustare
menu
a
5
Eventi
A CERVIA re con tante novità Mima On Ice Tra luci sfavillanti ed eleganti addobbi il 2 dicembre apre il grande Icepark di Mima On Ice: in Rotonda I° Maggio si potrà pattinare sull’anello di ghiaccio, gustare le eccellenze enogastronomiche del Mercatino gourmet e visitare la nuova Officina di Babbo Natale. Tra le novità dell’Ice Park ci sono le piste da curling per grandi e bambini, che si sfideranno a colpi di “scopa” scivolando sui pattini. Completamente rinnovata la Casetta di Babbo Natale che si trasforma quest’anno in una vera e propria Officina, ma
Cervia, Pista di Ghiacchio
per il caro vecchio dalla barba bianca sarà disponibile anche
tale composto dal Mercatino
setta che arriva direttamente
rie COOP che ospiterà pre-
una location speciale, un’in-
natalizio con le casette gour-
da Formentera e le specialità
sentazioni di libri, gadget e
stallazione
Santa
met per le tipicità locali e della
dei Food Truck allestiti in viale
idee regalo. Ad inaugurare
Claus Beach, realizzata in
tradizione, insieme alle eccel-
Forlì. Nel mercatino natalizio,
ufficialmente il villaggio di
collaborazione con la Coopera-
lenze enogastronomiche del
tra le casette di addobbi e og-
Mima On Ice, che promette
tiva Bagnini.
made in Italy. Per i palati più
gettistica a tema, quest’anno
un ricco calendario di even-
Non manca il Villaggio di Na-
curiosi, due le novità: la ca-
debutta la casetta di Libre-
ti e spettacoli, domenica 3
artistica,
6
Eventi
Federica Panicucci madrina all’inaugurazione di MIMA ON ICE
dicembre alle ore 16.30 era
solo) in chiave lounge. Con
alberi di Natale artistici all-
degli Alberi di Natale è legato
presente la conduttrice televi-
artisti di spessore internazion-
estiti in viale Gramsci, Mima
alla creatività di 13 maestri
siva Federica Panicucci.
ale come Mario Biondi, Selma
On Ice contribuirà a soste-
d’arte che realizzeranno ad-
Hermanes, Ely Bruna per ci-
nere la raccolta fondi per la
dobbi con linguaggi artistici e
tarne alcuni, che rivisitano
Campagna di Solidarietà di
tecniche diverse.
grandi successi. La compila-
Fabbrica del Sorriso: l’ideale
Le miniature degli stessi abeti
per i più piccoli con labora-
tion è disponibile in esclusiva
adozione degli alberelli da
saranno poi venduti all’asta per
tori di biscotti e decorazione
nel villaggio di MimaOnIce.
parte di celebrities del mondo
beneficenza a sostegno dei pro-
delle palline natalizie, oltre a
In
arriva
dello spettacolo sarà firmata
getti di AIL - Associazione Italia-
racconti animati e dolcissimi
MimaOnIce, l’app con tutto
dei protagonisti del Grande
na Contro le Leucemie, AIRC
concorsi in compagnia di chef
il programma dell’ice park di
Fratello Vip. Gli abitanti del-
- Associazione Italiana per la
Milano Marittima, che ti per-
la “casa più famosa” d’Italia
Ricerca sul Cancro, Fondazione
mette di essere aggiornato
adotteranno gli abeti artistici
dell’Ospedale Pediatrico Meyer
su tutti gli eventi.
del Giardino degli alberi di
- Ospedale Pediatrico di Firen-
Natale in occasione dell’asta
ze, Make-A-Wish Italia - Asso-
A Mima On Ice non mancheranno numerosi appuntamenti
stellati. Venerdì 8 dicembre torneranno a danzare sulla pista di ghiaccio i campioni
questa
edizione
nazionali di pattinaggio sul ghiaccio Valentina Marchei e
Gli abeti artistici e i protago-
di beneficenza in programma
ciazione che realizza il desiderio
Ondrej Hotarek, iniziativa realizza-
nisti del Grande Fratello Vip
domenica 17 dicembre a Mi-
del cuore dei bambini affetti da
ta in collaborazione con Tech-
per l’Iniziativa Charity
lano Marittima nel Gala Din-
gravi patologie.
MimaOnIce non dimentica il
ner ospitato al Palace Hotel
suo grande cuore solidale che
di Milano Marittima. Durante
Cervia, Emozioni di Natale
Moonshine for MimaOnIce
lo scorso anno, grazie alla
la stessa serata, verrà battuto
Le Emozioni di Natale a Cervia
e l’app
prestigiosa collaborazione con
all’asta anche il grande albero
quest’anno sono ancora più
La compilation nasce dalla
MediafriendsOnlus ha dato
di Natale addobbato all’interno
intense. Legato alle tradizio-
collaborazione con Sony Mu-
vita a una importante Inizia-
della casa del GF VIP e che ar-
ni il programma diventa più
tiva Charity a sostegno dei
riverà a Mima assieme al vinc-
corposo con mille iniziative
Milano Marittima. Si tratta di
progetti della Fabbrica del
itore del celebre programma
che animano il cuore storico
una compilation che celebra le
Sorriso.
televisivo.
della città, dove svetta l’abete
sonorità del Natale (ma non
Anche quest’anno con i suoi
L’allestimento
nogym.
sic, MimaSound e Pro Loco di
del
Giardino
rosso alto circa 15 metri do-
7
Eventi
nato da Madonna di Campiglio
to natalizio spiccano i sug-
cora più vivace e originale al
va cornice dei Magazzini del
- Pinzolo. Attorno all’albero di
gestivi giardini d’inverno,
centro della città. Sul palco di
Sale. Nel magazzino “torre”
natale si sviluppa la grande
e tanta animazione che coin-
Piazza Garibaldi Musical, Na-
la mostra Ti racconto una
pista di ghiaccio che si ani-
volgerà tutto il centro storico,
tale’sgot Talent, gli assistenti
cosa…della mia cucina es-
merà con spettacoli, esibizioni
viale Roma e l’area dei Mag-
di Babbo Natale, la tombola,
pone oggetti e propone ricordi
di hockey e volteggi dei ragazzi
azzini del sale con labora-
concerti ed elfo dance.
della tradizione gastronomica
delle scuole di pattinaggio.
tori, fiabe e racconti, visite
Tante iniziative anche in Piazzet-
locale. Nel Magazzino “darse-
Il villaggio di Cervia con le
guidate,
musi-
ta Pisacane, con aperitivi e
na”
casette dei sapori e dei col-
ca, spettacoli, i presepi, il
concerti che si terranno sul
una suggestiva esposizione di
ori delle tradizioni artigi-
presepe vivente e la spiri-
palchetto dedicato.
sculture di sabbia dedicate alla
ane inaugurato l’8 dicembre
tosa Christmas Skate Run
alle ore 16.00 con i canti
con elfi, renne e babbi Na-
Lungo il porto canale, zona
interpretati dai bambini delle
tale che si sfideranno in skate
darsena, le Emozioni di Na-
Christmas Express
scuole e l’accensione ufficiale
da Cervia a Milano Marittima.
tale cervesi, proseguono nel
Per tutti coloro che sceglieran-
di tutte le luci natalizie. Qui le
In centro anche un presepe
nome della storia salinara di
no di trascorrere qualche gior-
casette offrono la gastronomia
speciale nel quale immergersi
Cervia con Il Sale prende
no nelle nostre località anche
della tradizione romagnola, ma
camminando, realizzato con
Forma: una natività “di sale”
l’auto può essere dimentica-
anche vinbrulè, castagne e la
materiali naturali e di recu-
galleggiante a grandezza natu-
ta poiché per tutti i weekend
polenta nelle sue più varie e
pero.
rale realizzata sulla burchiel-
e festivi, a fare la spola fra il
la, la tipica imbarcazione del
centro di Cervia (stazione Polo
trasporto del sale.
Sud) e quello di Milano Marit-
aperitivi,
originali interpretazioni. Presenti
anche
artigianato
Il
“percorso
dei
Tontutt”
torna
Granelli
d’Arte
magia del Natale.
dedicato al natale, oggettisti-
disegna, con i tronchetti Bab-
Galleggianti sull’acqua anche
tima (stazione Polo Nord) sarà
ca, dolci e biscotti.
bo Natale, tutta l’area del
tre piramidi a simboleggiare
infatti il trenino Christmas Ex-
centro fra negozi, bar e ris-
la produzione di oro bianco
press, in partenza dalle rispet-
toranti per dare un tocco an-
della salina nella suggesti-
tive stazioni ogni 20 minuti.
A contorno del magico allestimen-
MIMA ON ICE, pista di ghiaccio
8
itinerario dei Presepi
ITINERARIO DEI PRE del Museo della Marineria, nello scenario del Porto Canale progettato da Leonardo da Vinci. L’intuizione, da cui ha avuto origine nel 1986, è quella di riproporre il significato del primo presepe di Greggio voluto da San Francesco d’Assisi: una rappresentazione
ambientata
nella propria epoca storica con i personaggi vestiti secondo le usanze del tempo. Così, quello di Cesenatico è presepe della marineria, con le figure e i materiali legati al mare e al mondo dei pescatori. Le statue, a grandezza naturale, sono scolpite in
Cesenatico, il Presepe della Marineria
legno di cirmolo, gli abiti sono
Riproponiamo anche quest’an-
chie, scuole, Pro Loco, associ-
informazioni agli uffici turistici
in tela con i drappeggi lavorati
no l’itinerario dei presepi tra
azioni culturali – che espongono
delle singole località
con uno strato di cera pennel-
costa ed entroterra alla sco-
nei luoghi più vari: chiese, roc-
internet dei promotori.
perta
che, darsene, grotte, dimore
delle
rappresentazioni
e ai siti
lata a caldo. La Sacra famiglia è ospitata sul trabaccolo, l’im-
Cesenatico, il Presepe della
barcazione di maggiore stazza,
Ci limitiamo a indicare alcune
Marineria
e intorno ad essa sono collocati
presepe può contare sull’attività
delle migliori realizzazioni crea-
I personaggi del presepe sono
gli abitanti del borgo (dal 30
di numerosi gruppi – parroc-
tive, rimandando per ulteriori
sistemati sulle barche storiche
novembre 2017 al 7 gennaio
più suggestive della Natività.
storiche,
In Romagna la tradizione del
borghi
medioevali.
9
itinerario dei Presepi
RESEPI IN ROMAGNA 2018, info 0547/673287)
Longiano dei Presepi
sentazioni della Natività con più
caniche, luci e suoni, a partire
Prosegue
di quaranta punti presepe in
dal grande presepe meccanico
la
tradizione
Cesena, il grande presepe
del
borgo
chiese, musei, piazze, giardini,
del Convento del Santissimo
meccanico
delle colline cesenati. Il tito-
luoghi pubblici e privati. Sono
Crocifisso, fulcro della mani-
della
lo dell’edizione 2017-2018 è
opere ispirate alla tradizione
festazione longianese. Un altro
ex-pescheria comunale dall’As-
“Incanto e magia”. Lungo le
o rivisitate da artisti di fama
importante presepe longianese
sociazione
Presepi
strade del centro storico sono
internazionale.
è quello meccanico allestito nel
famiglia Gualtieri, il presepe
allestite oltre cento rappre-
presentano animazioni mec-
Allestito
nella
galleria
Culturale
caratteristico
raffigura gli antichi mestieri e scene di vita quotidiana. E’ uno dei più grandi d’Europa per dimensioni (110 mq) e per numero dei personaggi rappresentati di oltre un metro di altezza. L’animazione meccanica è molto curata ed efficace. Il giorno dell’inaugurazione, sabato 2 dicembre alle ore 16.00, è stato offerto vin brulé preparato dagli Alpini di Cesena ed in contemporanea, in piazza Amendola, è stato eseguito un concerto di campane. (dal 3 dicembre 2017 al 14 gennaio 2018, info tel 0547356327)
Predappio, il presepe della Zolfatara
Molti
presepi
Rifugio Bellico.
10
itinerario dei Presepi
(dall’8 dicembre 2017 al 14 gennaio 2018, info tel
0547
665484 ) Predappio, il presepe della Zolfatara Storico presepe allestito nella ex-miniera di Predappio Alta lungo un sentiero sotterraneo di 200 metri con oltre 3090 mq di grotte. Le statue meccaniche, a grandezza naturale, sono alte un metro e le scene sono accompagnate da effetti scenografici di grande efficacia. Le Grotte della Zolfatara sono sono caratterizzate dalla presenza di acque sulfuree, da
Presepe meccanico Cervia Salinara
stalattiti, da roccia sedimen-
spettacoli e intrattenimenti mu-
Faenza, il presepe meccanico
taria che racchiude numerosi
sicali e dall’immancabile degus-
di San Francesco
dere: il presepe vivente dei
fossili. Dal 1981, nel periodo
tazione di castagne e vin brulè.
Storico presepe meccanico di
bambini a Forlì
natalizio, le grotte ospitano la
(dall’8 dicembre 2017 al 14
grande fascino nella centrale
E’ la più grande rappresentazione
gennaio 2018, info tel 0543-
chiesa di San Francesco. Ideato
vivente della Romagna: undi-
967047)
da padre Lambertini. E’ un rac-
ci “quadri”, allestiti nel centro
grande rappresentazione sacra della Natività. Abili costruttori allestiscono carrellate di scene
Dulcis in fundo da non per-
conto in stile catechetico della
storico della città, raccontano la
come in una rappresentazione
Tredozio, la rassegna nel
nascita di Cristo dall’Annunci-
storia della Natività dall’annun-
cinematografica
monastero
azione alla visita dei magi. L’ani-
ciazione a Maria alla grotta di
Il piccolo borgo della val Tramaz-
mazione meccanica è di partico-
Betlemme. -Si tratta di una sacra rap-
basata
ogni
anno su un tema diverso. (dall’8 dicembre 2017 al 28
zo possiede un “contenitore
lare pregio.
gennaio 2018, info tel 0543-
culturale” di rara bellezza: il
(dal 24 dicembre al 8 gennaio,
presentazione itinerante che,
922787)
Monastero della Santissima An-
info tel 0546-21377)
seguendo attraverso le vie del centro il corteo dei Magi gui-
nunziata. Fu fondato intorno Portico, il paese dei presepi
all’anno 1060 e abbandonato
Il presepe di sabbia di Mari-
dato dagli angeli, conduce fino
Come a Longiano, anche a Por-
definitivamente nel 1810. Oggi
na di Ravenna
alla cattedrale di San Mercuriale
tico di Romagna i presepi sono
appartiene al Comune che sta
L’associazione Arte in Spiaggia
dove il Vescovo benedice le statuine del Bambin Gesù portate
all’aperto, nelle vie e nelle piazze
procedendo per fasi successive al
e il Bagno Obelix allestiscono
dell’antico borgo medioevale.
restauro. Nella parte già ultima-
un’originale natività marinara
dai bambini.
Sono realizzati a mano con i
ta gli abitanti del paese, in primo
presso il Circolo Marinai d’Ita-
I figuranti sono oltre quattro-
materiali più vari e sono dis-
luogo le scuole, allestiscono una
lia in Piazza della Marina Diga
cento.
seminati negli angoli più sug-
rassegna di presepi artistici colle-
Zaccagnini, realizzata dagli ar-
La realizzazione è a cura del-
gestivi, all’ingresso e nelle fac-
gati tra loro da un tema comune
tisti Oscar Rodriguez (Spagna),
la Cooperativa Domus Coop in collaborazione con la scuola La
ciate delle case, nelle panchine
che varia ogni anno. Si aggiun-
Benjamin Probanza (Messico),
e nei tronchi cavi, alle finestre e
gono anche presepi provenienti
Sergi Ramirez e Montserrat
nave, l’Associazione Gli Elefanti,
sui gradini delle scale. Gli autori
da ogni parte del mondo. Con-
Cuesta (Catalogna). Il presepe
la parrocchia di San Giovanni
sono gli abitanti del paese che
tenuto e contenitore meritano
fa parte del circuito “Seguendo
Battista di Coriano e altre asso-
vivono la manifestazione natali-
un’escursione apposita nel verde
la Stella Cometa” promosso dal-
ciazioni, scuole e gruppi forliv-
zia come un appuntamento co-
appennino tredoziese.
la Regione Emilia Romagna.
esi.
(dall’8
(dall’
munitario di grande significato. Nei giorni di festa la passeggiata dei presepi è accompagnata da
dicembre
2017
all’8
7
dicembre
gennaio 2018, info tel 0543-
21
gennaio
943937)
347/7850507)
2018,
2017
al
(sabato 16 dicembre ore 15.00,
info
tel
P.zza Saffi di Forlì, info tel.: 0543 712435)
11
itinerario dei Presepi
NATALE IN CASA CONFCOMMERCIO L’associazione festeggia il Na-
“dono di Natale”, il cesto
tale in modo semplice, come
di primizie alimentari con il
usa in famiglia: i segni della
quale l’associazione esprime
tradizione (il presepe e l’al-
ai
bero), gli incontri augurali (il
riconoscimento per il lavoro
brindisi e la festa della befa-
svolto e per i risultati rag-
na), l’iniziativa di solidarietà
giunti. Nella tradizione Conf-
(l’operazione “mattone” per il
commercio il dono è simbolo
restauro della chiesa del Suf-
augurale per l’anno a venire.
fragio).
Il brindisi è accompagnato dal
dipendenti
il
proprio
saluto augurale del presidente che consegnerà al Parroco del
Il presepe del-
Duomo il contributo dell’Asso-
la sede, è composto da tre
ciazione per il restauro della
statue in legno in grandezza
Chiesa del Suffragio.
Allestito
all’ingresso
naturale, raffiguranti la sacra
hanno aderito le principali as-
tema antisismico, la pavi-
sociazioni cittadine.
mentazione e l’eliminazione
Il restauro interessa il sis-
dell’alto livello di umidità.
famiglia. E’ opera di artigiani
La festa della befana
bellunesi, che ne hanno fatto
Tradizionale incontro dedicato
dono all’associazione anni ad-
ai bambini delle famiglie dei
dietro, quando furono invitati
dipendenti.
Il saluto del Presidente Piero Boni
a Cervia per partecipare agli
La befana consegna ai piccoli
“Carissimi,
eventi natalizi e promuovere
le calze pieni di dolci e li in-
auguro a ciascuno di voi e alle vostre famiglie un Natale sereno
la loro località. Accanto alle
trattiene con simpatici giochi
e un anno nuovo ricco di soddisfazioni.
statue appare la scritta
e racconti.
Ci attendono sfide importanti, al nostro interno e nell’impegno pubblico, che richiedono il massimo di unità di intenti e di azione
“Svegliatevi dal sonno, asciuga le tue lacrime
L’iniziativa di solidarietà
tra di noi. Conosco la vostra sincera disponibilità a collaborare
correte coi pastor.
Ogni anno l’associazione sce-
in un clima di solidarietà costruttiva e di condivisione sincera
non piangere perché
glie un’iniziativa meritevole di
dell’obiettivo che ci siamo posti: innovare nel profondo l’asso-
E’ notte di miracoli
sostegno a cui devolvere un
ciazione per porla sempre più in sintonia con le nuove esigenze
Gesù nostro carissimo
contributo di solidarietà. Per il
delle imprese che serviamo e con i profondi cambiamenti del
di grazia e di stupor.
Natale 2017 è stata individu-
contesto sociale in cui viviamo. Avremo modo di confrontarci
è nato anche per te.”
ata l’“Operazione mattone”, il
dopo il periodo delle festività e di valutare insieme, dirigenti e
tratta da una famosa canzone
progetto finalizzato al restau-
dipendenti, un comune programma di lavoro. Inevitabilmente,
del cantautore forlivese Clau-
ro della settecentesca Chie-
saranno i fatti concreti che sapremo realizzare a giudicare il
dio Chieffo.
sa del Suffragio nel centro
nostro operato e il raggiungimento dell’obiettivo che ci ponia-
storico di Cervia.
mo.
Il brindisi degli auguri
Il parroco del Duomo, don
Grazie per il vostro impegno e la vostra dedizione.
E’ l’incontro ante vigilia in
Pierre Laurent Cabantous, è il
Piero Boni
cui avviene la consegna del
promotore del progetto a cui
Presidente Confcommercio Ascom Cervia”
La Nuova Posta Italiana, Veloce, Economica e Tutta Cervese
C.so Mazzini, 6 - 48015 - Cervia (RA) - Tel.: 0544.1889142 - agenziaravenna2@sailpost.it
12
Turismo
PROGETTO “ANALISI DELLA DOMANDA T Presentati al Club Hotel Dante i risultati del progetto promosso da di individuare i mercati e i prodotti sui quali concentrare l’attenzione per aumentare i flussi incoming. Il Sindaco Coffari ha sottolineato l’importanza dell’indagine come contributo a tutto
il
sistema
turistico
cervese e come strumento di
approfondimento
strategie
delle
perseguite
dal
Comune per la promozione della località; egli ha invitato le associazioni di categoria a lavorare in stretta collaborazione con l’amministrazione
condividendo
gli
obiettivi allo sviluppo turistico. L’assessore regionale Corsini ha inquadrato il progetto di Federalberghi Cervia all’inMercoledì 29 novembre alle
canali digitali). Sono segu-
e, in modo analogo, tra i
terno del contesto regionale
ore 15,30, presso il Club
iti gli interventi di Maurizio
fattori identitari più apprez-
e ha evidenziato la rilevan-
Hotel Dante di Milano Marit-
Zoli,
Federal-
zati rientrano la gentilezza,
za del settore turismo per
tima, Federalberghi Cervia
berghi Cervia, Luca Coffari,
la gastronomia e la spiag-
lo
ha presentato i risultati del
Sindaco di Cervia, Andrea
gia, come conferma anche
regionale, ricordando che
progetto “Analisi della do-
Corsini, assessore regionale
l’analisi
“reputation”
nel bilancio regionale 2018,
manda turistica del terri-
al Turismo. Moderatore Ce-
on line; infine, la famiglia
di imminente approvazione,
torio cervese”, realizzato in
sare Brusi, direttore Conf-
si conferma target turisti-
la voce promozione turisti-
collaborazione con l’equipe
commercio Cervia.
co prioritario della località
ca prevede 8 milioni in più
dell’Università
di
La professoressa Antonioli
e risulta prevalentemente
rispetto al 2017.
Milano guidata dalla pro-
ha evidenziato l’andamento
composta da impiegati, li-
L’assessore, inoltre, ha af-
fessoressa Magda Antonio-
generale del turismo bal-
beri professionisti e pen-
fermato che Cervia ha tutte
li Corigliano, coordinatrice
neare con la netta preva-
sionati.
le carte in regola per es-
del MET-Master in Economia
lenza del mercato domesti-
Il presidente Zoli, nel suo
sere
del Turismo della Bocconi e
co (89% di arrivi e 86% di
intervento,
da Target Research, società
presenze) rispetto a quel-
l’obiettivo
specializzata in ricerche di
lo estero (primi bacini di
avviare
pro-
legge regionale sul turismo
marketing.
provenienza Germania, Est
gettualità turistica che, a
e l’istituzione della Destinazi-
La professoressa Antonioli,
Europa,
una
partire dallo studio della
one Romagna. Nella sua con-
coadiuvata dalla professores-
permanenza media attesta-
domanda, sia in grado di
clusione il Presidente Zoli ha
sa Cristina Mottironi, do-
ta su 4,9 giornate; la spe-
impostare piani innovativi
annunciato che Federalberghi
cente del MET, ha illustrato
sa media pro capite risulta
di
è pronta a collaborare con il
i dati salienti della ricerca,
di € 91 per gli italiani e di
zazione,
particolare
Comune e le altre associazio-
raccolti tramite analisi dei
€ 168 per gli stranieri; le
riferimento ai mercati es-
ni per presentare il “prodotto
dati statistici ufficiali del tu-
motivazioni principali del-
teri.
Cervia” sui mercati internazi-
rismo balneare, indagini sul
la scelta della località sono
Zoli ha anticipato che presto
onali in modo nuovo, più at-
campo (interviste a turisti
l’accoglienza
la
vedrà la luce la seconda fase
trattivo e diversificato secon-
reali e potenziali) e on line
qualità dei servizi di spiag-
del progetto che, in base ai
do i target di riferimento e i
(sentiment e reputation sui
gia e la possibilità di relax
risultati dell’indagine, cercherà
periodi stagionali.
Bocconi
presidente
Svizzera)
in
e
hotel,
della
sviluppo
dell’economia
protagonista
dell’in-
ha
ricordato
novazione
del
progetto:
l’approvazione della nuova
una
nuova
promo-commercializcon
in
corso
dopo
Turismo
A TURISTICA DEL TERRITORIO CERVESE
da Federalberghi Cervia in collaborazione con l’Università Bocconi
Da sinistra: Maurizio Zoli, presidente Federalberghi, Cristina Mottironi, docente del MET, Magda Antonioli Corigliano, coordinatrice del MET-Master in Economia del Turismo della Bocconi
13
14
Mostre
MOSTRA 2018 AI MUSEI S L’Eterno e il tempo tra Michelangelo e Confcommercio
Cervia
la Chiesa conventuale di San
collaborazione
Giacomo Apostolo, a conclu-
con la Fondazione Cassa dei
sione del suo integrale recu-
Risparmi di Forlì per la pro-
pero.
mozione delle grandi mostre
L’Eterno e il tempo tra Michelan-
d’arte dei Musei San Domen-
gelo e Caravaggio documen-
ico. Come ogni anno, a partire
ta quello che è stato uno dei
dalla prima mostra del 2006
momenti più alti e affascinanti
su Marco Palmezzano, l’asso-
della storia occidentale. Gli
ciazione è impegnata a inser-
anni che idealmente inter-
ire la mostra nelle proposte
corrono tra il Sacco di Roma
turistiche degli albergatori e a
(1527) e la morte di Caravag-
organizzare visite guidate da
gio (1610); tra l’avvio della
fine febbraio a giugno. Grazie
Riforma protestante (1517-
a tale collaborazione, il turis-
1520) e il Concilio di Trento
mo culturale è diventa parte
(1545-1563); tra il Giudizio
integrante dell’offerta del tu-
universale
rismo cervese.
(1541) e il Sidereus Nuncius di
prosegue
la
di
Michelangelo
Galileo (1610) rappresentano
Ludovico Carracci Conversione di Saulo
Il San Domenico di Forlì an-
l’avvio della nostra modernità.
nuncia, dal 10 febbraio al 17
Ad essere protagonisti al San
giugno 2018, una mostra che
Domenico saranno il dramma
non è fuor di luogo definire
e il fascino di un secolo che
“sontuosa”. Caratterizzata da
vide convivere gli inquietanti
un nuovo percorso esposi-
spasimi di un superbo tramon-
tivo che, per la prima volta,
to, quello del Rinascimento, e
utilizza come sede espositiva
il procedere di un nuovo e lu-
15
Mostre
I SAN DOMENICO DI FORLÌ
o e Caravaggio 10 febbraio – 17 giugno 2018 ministico orizzonte, con gran-
che si affranca dai bagliori
di capolavori del Manierismo.
dell’estremo Rinascimento. Si
L’istanza alla Chiesa di Roma
avverte una “temperatura sen-
di un maggiore rigore spirit-
timentale” che pare interpre-
uale, se da un lato produce-
tare il nuovo senso del Concilio
va una rinnovata difesa delle
tridentino che deve parlare a
immagini
(soprattut-
tutti i cuori creando una nuova
to ad opera della ignaziana
forma di pietà e di devozione,
Compagnia di Gesù), dall’altro
con l’esaltazione della figura
imponeva una diversa atten-
mariana, dei primi martiri e dei
zione alla composizione e alla
nuovi santi. Francesco d’Assisi
raffigurazione delle immagini,
fra tutti.
nonché a una ridefinizione
In Italia la battaglia più im-
dello spazio sacro e dei suoi
pegnativa per il dipingere e
ornamenti.
per il vivere moderno si com-
tino, Lorenzo Lotto, Pontormo,
età nuova. Comprese le forme
Si sviluppano così scuole e ori-
batte nella pittura di commis-
Sebastiano del Piombo, Cor-
alternative di Rubens e Guido
entamenti nuovi. Dal tentativo
sione sacra.
reggio, Bronzino, Vasari, Par-
Reni, come questa grandiosa
di dare vita a «un’arte senza
Il protagonista di questa lotta
migianino, Daniele da Volterra,
mostra compiutamente rac-
tempo» di Valeriano e Pulzone,
è soprattutto Caravaggio. Egli
El Greco, Pellegrino Tibaldi,
conta.
nell’ambiente
tenta una innovazione radicale
i Carracci, Federico Barocci,
(Info: segreteria organizzativa
del suo significato religioso
Veronese,
Federico
Fondazione Cassa dei Rispar-
come fatto di religione profon-
Zuccari,
d’Arpino,
mi di Forlì, Ufficio mostre tel.
Carracci, con quel loro «affet-
damente popolare.
Giuseppe Valeriano e Sci-
tuoso timbro lombardo», come
Tra l’ultimo Michelangelo a
pione
lo chiama Longhi.
Caravaggio, passando attra-
un filo estetico di rimandi e
Comunicato stampa
Ma è anche la vita quotidiana
verso Raffaello, Rosso Fioren-
innovazioni che darà vita a una
Fondazione Cassa dei Risparmi
sacre
romano,
agli
esiti del modellato cromatico di Tiziano, al naturalismo dei
Daniele da Volterra Il profeta Elia nel deserto 1550 ca. olio su tela. Coll privata courtesy Galleria Benappi
Tiziano, Cavalier
Pulzone,
0543 1912030-31)
s’addipana
di Forlì
16
Commercio
SPETTACOLO TEATRALE ‘TUTTO QUE
‘Fermiamo l’abusivismo e la contraffazione’ con 350 studenti delle scuole di teatro totale. Un’inedita formula di teatro della consapevolezza, quindi, con interventi mirati sulla conoscenza e sulla coscienza, attraverso un processo dialettico con il pubblico e la messa in scena della contraffazione e la contrapposizione tra il bene ed il male. Con questo spettacolo Confcommercio provincia di Ravenna ha inteso dare ancora una volta un segnale chiaro e inequivocabile sul fenomeno dell’abusivismo commerciale che va debellato, creando in primis
consapevolezza
nei
consumatori che acquistare prodotti e servizi abusivi è illegale. “E’ una piaga che colpisce Oltre 350 studenti delle scuole
il senso del Made in Italy non
eno che oggi più che mai va
chi prima di tutto esercita
superiori della provincia di
solo nell’ottica economica o
contrastato con azioni diver-
regolarmente l’attività - ha
Ravenna hanno partecipato
in termini di valorizzazione di
sificate
sottolineato
Paolo
Confcommercio
di
sensibilizzazione
Caroli
allo spettacolo teatrale dal
brand, ma anche come scelta
sociale, e facendo compren-
Presidente
titolo
che
di campo per difendere il va-
dere quanto sia sempre più
provincia di Ravenna.
sto per dirvi è falso”, pro-
lore della comunità, la salute,
necessario
attra-
L’abusivismo colpisce anche
mosso
la sicurezza dei consumatori,
verso buone pratiche di coe-
e soprattutto il consumatore
provincia di Ravenna.
rispetto della Legge e delle
sione sociale, per confinare
perché un prodotto contraf-
Lo spettacolo è andato in
regole.
ed isolare questa inesorabile
fatto non dà nessuna certezza
scena questa mattina pres-
Lo spettacolo, scritto dal gior-
minaccia per la nostra econo-
sulla qualità e sulla sicurezza.
so il Teatro Rasi di Ravenna:
nalista-drammaturgo Andrea
mia, la salute e la sicurezza
Dai giocattoli all’abbigliamen-
l’iniziativa rientra nel “Pro-
Guolo e interpretato da Tizia-
dei consumatori finali.
to, dai prodotti alimentari ai
getto nazionale di educazione
na Di Masi sotto la direzione
Tiziana Di Masi, da tempo
farmaci, dai servizi alla ris-
all’acquisto legale: fermiamo
di Maurizio Cardillo, affronta
impegnata sul fronte del teatro
torazione, il danno economico
la contraffazione” di Conf-
la contraffazione come proble-
sociale e di denuncia, ha
è diretto e tangibile.
commercio dedicato alle scu-
ma sociale, prima ancora che
dato vita a questo progetto
In Italia il giro d’affari della
ole.
economico.
Lo spettacolo è un monolo-
Un fenomeno che assume
go intenso, serrato, brillante
sempre di più una vasta di-
e appassionato sul business
mensione in tutti i settori
della
produttivi del nostro Paese,
“Tutto da
quello
Confcommercio
contraffazione
e
sui
gravi rischi per chi acquista il
minacciando
falso e sui danni dell’econo-
il sistema dello sviluppo so-
mia.
ciale, drogandone l’economia.
“Tutto quello che sto per dirvi
Da fine 2013, attraverso de-
è falso” è un progetto teatrale
cine di rappresentazioni in
pensato per seminare cultura
teatri,
della legalità, partendo dal
d’impresa, scuole, questo pro-
confronto con un pubblico
getto di teatro civile sta po-
consapevole per trasmettere
nendo l’accento su un fenom-
e
inquinando
manifestazioni,
sedi
attivarsi,
17
Commercio
UELLO CHE STO PER DIRVI E’ FALSO’
uole superiori ravennati - Iniziativa di Confcommercio provincia di Ravenna contraffazione è stimato in circa 7 miliardi di euro, sottrae oltre 110 mila posti di lavoro regolari all’anno (ma qualcuno ipotizza anche 200 mila) e, nel mondo, costringe 115 milioni di bambini sotto i 14 anni a lavorare invece di andare a scuola. L’abusivismo
commerciale
sottrae alle imprese del commercio della regione Emilia Romagna circa 500 milioni di fatturato ogni anno (2,2% del fatturato del comparto). A questa cifra già significativa va aggiunto il fatturato sottratto a ristorazione e pubblici esercizi dalle ‘finte sagre’: vale in Emilia-Romagna poco meno di 400 milioni di euro e 136 milioni di euro di valore aggiunto. La perdita di gettito è quanti-
to: manifestazioni che non
e Sicurezza e lo spettacolo,
te provinciale Guardia di Fi-
ficabile in 54 milioni di euro,
promuovono i prodotti tipici
sono stati gli stessi studenti
nanza di Ravenna, Roberto
e non hanno legami col terri-
ad animare il dibattito, sul-
De Cinti Comandante provin-
Confcommercio (la Federazione
torio, ma sono vere e proprie
la base delle sollecitazioni
ciale Carabinieri di Ravenna,
nazionale che associa il più
attività commerciali, il tut-
emerse, con i rappresentanti
Tiziana Di Masi Attrice del-
alto numero di esercizi pub-
to con grave danno per tutti
delle Forze dell’Ordine e delle
lo spettacolo, Anna Lapini
blici): la perdita stimata di
quei ristoranti che operano nel
Istituzioni presenti all’evento.
Componente Giunta nazion-
imposte dirette e contributi
pieno rispetto della legalità”.
Sul palco sono intervenuti
ale Confcommercio incarica-
Dopo l’intervento di Anna
Francesco
Prefet-
ta per la Legalità e Sicurezza
Lapini
Giun-
to di Ravenna, Michele de
e Paolo Caroli Presidente
Confcommer-
Pascale Sindaco di Ravenna,
Confcommercio provincia di
cio incaricata per la Legalità
Andrea Fiducia Comandan-
Ravenna.
secondo uno studio della Fipe
per la provincia di Ravenna è di circa 6 milioni di euro. Dietro
la
generica
scrit-
ta ‘sagre’, troviamo di tut-
ta
Componente
nazionale
Russo
18
Concorsi
“TRA IL MARE E LA PINETA” Concorso promosso da Confcommercio Ascom Cervia in collaborazione con la Parrocchia Stella Maris in occasione della Festa Di San Francesco A conclusione della 4° edizione
2^ premio alla Scuola Elemen-
del concorso di disegno “Tra il
tare G. Mazzini di Milano Marit-
mare e la pineta”, promosso
tima, con il disegno di GIORGIA
da
CAPACCI, classe 2^A (anno
Confcommercio
Ascom
Cervia in collaborazione con la
scolastico 2016/2017);
parrocchia Stella Maris di Mi-
3^ premio alla Scuola Elemen-
lano Marittima, si è svolta la
tare M. Buonarroti di Montal-
premiazione delle scuole che
etto di Cervia, con il disegno
hanno partecipato all’evento.
di GIOVANNI NERI, classe 3^
Martedi’
(anno scolastico 2016/2017).
5
Dicembre
2017,
alle ore 9,30, presso l’aula
Tutti i presenti hanno auspi-
Magna della Scuola Ressi/Ger-
cato di poter proseguire an-
vasi di Cervia, Piero Boni e Ce-
che in futuro la positiva col-
sare Brusi, Presidente e Diret-
laborazione tra Associazione, parrocchia
tore di Confcommercio Ascom
e
mondo
della
Cervia, hanno consegnato alle
Lucchi, Assessore alla cultura
ecologico - che la qualificata
dirigenti scolastiche Mariapia
del Comune di Cervia e Chiara
giuria del premio ha scelto,
rando alcune idee per la realiz-
Metallo dell’Istituto comprensi-
Francesconi docente dell’uni-
dopo un accurato esame, sono
zazione della 5^ edizione. I 212
vo 2 ed Edera Fusconi, dell’Is-
versità degli studi di Macerata,
così stati assegnati:
disegni realizzati dagli alunni
tituto comprensivo 3 i premi in
coordinatrice del concorso.
1^ premio alla Scuola Elemen-
dei Circoli cervesi, che hanno
materiale ecologico da utilizza-
I tre premi del concorso, rispet-
tare A. Manzi di Tagliata di
partecipato al concorso, sono
re per le attività didattiche sco-
tivamente di € 250 il primo, €
Cervia, con il disegno di ASIA
stati esposti dall’1 al 9 ottobre
lastiche.
150 il secondo ed € 100 il ter-
AMADIO, classe 4^ (anno sco-
in una mostra allestita presso i
Erano inoltre presenti: Michela
zo, tutti in materiale scolastico
lastico 2016/2017);
locali dell’Oratorio Stella Maris.
scuola. Si stanno già elabo-
PubblicitĂ
Cervia Viale Volturno 27 0544/971245 0544/971631 Mi.Ma Viale Gramsci 69/b 0544/992862 Fax 0544/998287 www.barbierivacanze.com www.agenziabarbieri.com ag.barbieri@cervia.com
19