SALE DOLCE DI CERVIA, YOU ARE WELCOME!
Parco della Salina di Cervia srl via Salara, 6 - 48015 Cervia (RA) tel. 0544.971765 fax 0544.978016 info@salinadicervia.it www.salinadicervia.it
Acquistando i prodotti aiuti a sostenere e migliorare l’ecosistema naturale del Parco Salina di Cervia.
Hai mai pensato di far trovare ai tuoi ospiti un omaggio di benvenuto che rappresenti al meglio il territorio? Salina di Cervia ha predisposto per questo il WELCOME KIT, col quale è possibile regalare un pezzetto della magia della Salina e di Cervia: dal Sale Dolce, unico al mondo naturalmente, ai Sali Aromatici, passando per i prodotti benessere ottenuti grazie a metodi naturali. IL WELCOME KIT PUÒ ESSERE REALIZZATO IN BASE ALLE TUE ESIGENZE.
La Salina di Cervia ti da la possibilità di regalare il Sale Dolce nel sacchetto di juta o cotone stampato con il tuo marchio o altro, per lasciare un segno del tutto personale.. Perché ricorda…donare il Sale Dolce di Cervia è da sempre di buon auspicio, augurio di fortuna e prosperità.
www.studiofraiese.com
Per i tuoi ospiti un benvenuto originale: il WELCOME KIT “Salina di Cervia”.
3
Editoriale Italia e all’estero. Quest’anno, l’evento clou è stata la tappa della Mille Miglia, per la quale
di Cesare Brusi
Direttore Responsabile
Riviera di Cervia.it Anno XV - n° 2 - Il giornale di attualità Cervese Edito da Confcommecio Imprese per l’Italia Ascom Cervia Direttore responsabile: Cesare Brusi Vice Direttore: Giorgio Guberti Redazione: Ilaria Bedeschi, Antonio Ravaglioli, Carlo Pollarini, Monica Ascedu, Redazione: Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (RA) Tel. 0544-913.913 Fax 0544-970.573 e-mail: redazione@rivieradicervia.it Coordinamento editoriale Ascom Cervia Srl Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra) Iscrizione: ROC n° 10471 del 29/08/2004 Registrazione presso il Tribunale di Ravenna n° 1232 del 25/05/2004 Pubblicità - Fotocomposizione e Impaginazione: Ascom Cervia Srl - Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra) Tel. 0544/913903 - Fax 0544/970573 m.ascedu@ascomcervia.it Foto: Sintoni Urbano e Casadei Sandra, Foto Piero, Archivio Ascom, Montanari Giorgio, Ufficio Turismo del Comune di Cervia, Panzavolta Fabio, Foli Mauro, Giulia Maioli, Angela Raggi, Cristina Ceccarelli, Dany Fontana, Fabio Manzi. Stampa: Full Print – Arti Grafiche con sede a Ravenna in Via G. Pastore, 1 - 48123 Ravenna tel. 0544 684401 Tiratura 3.000 copie Per inviare materiale da pubblicare (opinioni, lettere, comunicazioni, ecc...) Redazione - Via G. Di Vittorio, 26- 48015 Cervia Tel. 0544/913.913 - Fax 0544/970573 e-mail: redazione@rivieradicervia.it Il materiale ricevuto, anche se non pubbicato, non verrà restituito.
Tanti eventi importanti, alcuni unici e molto attesi, rendono la nostra città sempre più coinvolgente Un calendario di eventi unici e importanti sta portando la nostra città ad essere ammirata e riconosciuta in tutta
Sommario
Cervia si è preparata con grande emozione, sentendosi onorata di ospitarla per la prima volta nella storia. A segnare l’avvio e l’inizio della stagione turistica, anche il Maggio in Fiore, il Festival internazionale dell’Aquilone, l’anteprima della nostra rassegna culturale Cervia, la spiaggia ama il libro e lo Sposalizio del Mare. Poi gli eventi sportivi che ogni anno segnano numeri sempre più alti in termini di partecipanti: l’Ecomaratona del sale e la Granfondo Via del Sale. Ci attendono mesi carichi di eventi per promuovere la nostra città rendendola sempre più attrattiva e interessante per i turisti. Sono occasioni che non dobbiamo perdere ma che dobbiamo sfruttare tutti insieme per dare risalto e spicco alla nostra località. Infine, un pensiero per Terenzio Medri che ci ha lasciato nel mese di maggio 2018. Con Terenzio se ne va un sostegno enorme al nostro turismo. E poi se ne va un amico fraterno con il quale abbiamo affrontato 35 anni di battaglie, professionali e personali. Con lui abbiamo creato “Cervia, la spiaggia ama il libro”
Pag. 3
Editoriale
Pag. 12 Buy Emilia Romagna
Pag. 4
Ciao Terenzio.
Pag. 13 Cervia, la spiaggia ama il libro
Pag. 6
Federalberghi: vacanze a basso
Pag. 14 Il festival Internazionale
impatto acustico Pag. 7
La Mille Miglia
Pag. 10 Maggio in Fiore
dell’aquilone Pag. 16 Mostra e turismo culturale: I pacchetti degli albergatori
4
Ricordi
CIAO TERENZIO. SEI STATO UN AMICO L’ultimo saluto a Terenzio Medri, ricordando la sua vita
Terenzio Medri Terenzio Medri, voce au-
Una vita spesa per lo svi-
do una maggiore quali-
cettive. Una visione che,
torevole
e
luppo turistico della cit-
ficazione professionale e
dall’inizio della sua carriera,
uomo di grande carisma,
del
turismo
tà, prima, e dell’Emilia
sostenendo l’esigenza di
è stata sempre ascoltata e
si è spento dopo una lun-
Romagna, poi. Medri Ha
innalzare la qualità generale
ritenuta affidabile per le
ga malattia all’età di 72
sempre lavorato nel set-
dell’offerta turistica e dei
scelte future nelle strate-
anni.
tore alberghiero, ricercan-
servizi delle strutture ri-
gie politiche.
5
Ricordi
CO E UN IMPRENDITORE VISIONARIO
ita dedicata all’amore per Cervia e alla sfida del turismo Dal 1977 ha avviato un’esperienza innovativa nel settore della ristorazione aprendo “L’Enoteca il Lampione” di Cesena, il primo locale che abbinava la cultura enologica alla tradizionale cucina romagnola e che ha anticipato il successo degli attuali pub e bistrot. Dal 1993 al 2009 è stato presidente dell’Associazione
dicembre 2015.
la centralità del turismo
legamenti aerei, stradali
albergatori di Cervia.
Ha ricoperto la carica di
per la Regione Emilia Ro-
e ferroviari ritenuti indis-
Già titolare del “Ristorante
Vice Presidente dell’Unione
magna. Assieme a Vasco
pensabili per una buona
Casali”
Regionale
Confcommer-
Errani, scrisse la legge 7
riuscita della promozione
cio Emilia Romagna, e at-
sul Turismo. Concentrò il
turistica. Una sfida ancora
K2 di Cervia. E’ stato elet-
tualmente di Presidente
suo lavoro, il suo impegno
viva, che impegnerà il set-
to
nazionale
della Consulta Regionale
e le sue doti direttive po-
tore turistico nei prossimi
AIS (Associazione Italiana
del Turismo in seno alla
nendo la questione dei col-
anni.
Sommeliers) quadriennio
Confcommercio Emilia Ro-
2002-2006 e riconferma-
magna. Già membro del-
to anche per il quadrien-
la Giunta della Camera di
nio 2006-2010. Dalla data
Commercio
della sua costituzione (22
fino al 2014. Attualmente
marzo 2007) è il primo
ricopriva la carica di Presi-
presidente dell’Associazi-
dente di Ascom Cervia SRL
one Mondiale di Somme-
Unipersonale e Presidente
lier (Worldwide Sommelier
dell’associazione “Cervia,
Association). Esperto del
la spiaggia ama il libro”.
settore
enogastronomico
Dal 21 marzo 2016 ha fat-
e turistico è stato Diret-
to parte del Coordinamen-
tore della rivista “Devinis”
to
ed editorialista del Quo-
Albergatori presso Conf-
tidiano Nazionale. Ha rap-
commercio Imprese per
presentato l’Ascom - As-
l’Italia Provincia di Raven-
sociazione
Commercianti
na che lo ha designato al
Albergatori di Cervia dal
Consiglio Nazionale Feder-
1972, come consigliere,
alberghi.
di
Cesena,
dal
1978 era titolare dell’Hotel Presidente
di
provinciale
Ravenna
Sindacati
poi Vice Presidente. Il 25 marzo 2010 è stato eletto
Terenzio Medri, durante
Presidente di Ascom Conf-
la sua carriera politica,
commercio Cervia ed ha
associativa e imprendito-
ricoperto la carica fino al
riale ha sempre sostenuto
Professionalità esperienza innovazione Visita il nostro sito e seguici sui nostri canali social
Sempre aggiornati contattaci sul nostro 0544-993242
6
Turismo
FEDERALBERGHI ASCOM CERVIA NON SI FERMA: LA VACANZA A BASSO IMPATTO ACUSTICO VA TUTELATA Ascom
la Classificazione Acustica
sabile estendere i controlli
di fascia turistico/recettiva
Cervia continua a portare
del Comune di Cervia, la
alle attività musicali garan-
debbano essere inserite in
avanti la sua posizione in
tendenza ad un turismo di
tendo il rispetto delle nor-
classificazione acustica III
merito alla “Zonizzazione
qualità con massima at-
mative che regolano tali
come anche le aree pros-
acustica” e alla tutela del
tenzione al benessere ed
eventi.
picienti la viabilità secondaria
turista, per una vacanza
al comfort dei clienti, alla
Spesso accade infatti che
(interquartiere e di quar-
a basso impatto acustico.
sostenibilità ambientale e
gli eventi autorizzati come
tiere). Inoltre il turista deve
Federalberghi
sociale, non beneficerebbe
piccoli trattenimenti per un
poter vivere in tranquillità il
one va avanti, continuan-
di
di
numero limitato di clienti
proprio soggiorno, evitan-
do a sostenere la propria
classe dalla III alla IV che,
sfocino in vere e proprie at-
dogli schiamazzi notturni,
contrarietà alla decisione
anzi, va in contrasto con il
tività di Pubblico Spettacolo
musica troppo alta durante
dell’amministrazione
percorso intrapreso.
effettuate senza le dovute
le ore di sonno garanten-
munale sulla zonizzazione
Sarebbe, questo, un seg-
precauzioni, il dovuto con-
dogli e offrendogli un sog-
acustica, che prevede per
nale importante nel mo-
trollo e le necessarie autoriz-
giorno rilassante.
le aree della prima fascia
mento in cui località della
zazioni.
La
turistica, spiaggia inclusa,
costa,
sembrano puntare
Il presidente Federalberghi
verde” che si sta proiettan-
l’inserimento nella classe
all’apertura serale non-stop
Ascom Cervia Maurizio Zoli
do sempre di più verso il
IV. Tale decisione, infatti,
dell’arenile, favorendo un
ha evidenziato che «per noi
benessere, il relax, lo sport
non tutela lo svolgimento
modello di turismo estremo
è imprescindibile garantire
e l’ecosostenibilità. Tutto
delle attività turistiche poi-
che rischia di essere fuori
al turista una vacanza in pie-
questo deve essere garan-
ché la classe IV consente
da ogni controllo.
na sicurezza e in linea con
tito al turista stanziale che
livelli di rumore troppo alti,
A tal proposito, partendo
le caratteristiche del nostro
ha scelto la nostra località
soprattutto
fascia
dalla classificazione acustica
territorio. Per questo moti-
per trascorrere le proprie
notturna, non compatibili
del territorio, è indispen-
vo, riteniamo che le zone
vacanze»
L’impegno
dell’associazi-
nella
co-
quest’innalzamento
con il soggiorno degli ospiti negli hotel. Federalberghi, infatti, ha più volte proposto all’amministrazione
di
inserire
la prima fascia turistica in classe III, che prevede livelli di rumore più contenuti in termini di decibel, ma tale proposta è rimasta inascoltata nonostante la sua piena adeguatezza alla realtà cervese. L’amministrazione
comu-
nale è andata in realtà nella direzione opposta assegnando la classe IV al posto della classe III derivante dai calcoli. Come già detto nelle osservazioni presentate in fase di adozione del-
Assemblea Albergatori del 21 marzo 2018
nostra
è
una
“città
7
Eventi
LA MILLE MIGLIA HA SALUTATO CERVIA PER LA PRIMA TAPPA DI GARA La celebre corsa di auto storiche ha fatto tappa a Cervia: migliaia di curiosi e appassionati hanno salutato i concorrenti
Mille Miglia a Cervia - Torre San Michele Quest’anno la Mille Miglia
appartenenti a ben 72 di-
Mille Miglia sia una delle
di velocità disputata dal
è arrivata a Cervia per
verse Case costruttrici.
corse più affascinanti per
1927 al 1957.
concludere la prima tappa
Un evento unico, emozio-
tutte le generazioni, in
Il Paese più rappresentato
di gara - dopo avere attra-
nante e storico che per la
grado di coinvolgere an-
continua ad essere l’Ita-
versato la città di Raven-
prima volta ha attraversa-
che i non appassionati di
lia con 405 domande di
na.
to le strade della città il
motori.
partecipazione e 254 equi-
Quattro le tappe (da Bres-
16 e il 17 maggio. Migliaia
Alla gara erano iscritti 725
paggi accreditati.
cia a Cervia-Milano Maritti-
di curiosi hanno atteso le
equipaggi provenienti da
L’Olanda si conferma al
ma, da Cervia-Milano Mar-
auto d’epoca per salutar-
44 Paesi appartenenti ai
secondo posto, con 199
ittima a Roma, da Roma a
le al loro arrivo sotto la
5 continenti; le iscrizioni
domande e 127 accettati,
Parma e da Parma a Bres-
Torre San Michele e per
provenienti dall’Italia rap-
seguita da Germania (147
cia) che si sono susseguite
l’arrivederci dall’Anello del
presentano il 28% del nu-
domande, 74 accettati) e
lungo gli oltre 1.700 chilo-
Pino di Milano Marittima la
mero totale.
Regno Unito (109 doman-
metri di strade italiane
mattina successiva quan-
1450 persone si sono reg-
de, 62 accettati).
dalla suggestiva bellezza
do sono ripartite alla volta
istrate alla competizione
Crescono ancora le parte-
paesaggistica
della tappa successiva.
di auto d’epoca e sono
cipazioni del Belgio (85
ca, con il coinvolgimen-
Non solo le persone che
99 gli esemplari che han-
richieste,
to di 450 vetture d’epoca
hanno seguito la tappa
no preso parte ad almeno
degli Stati Uniti d’America
di
valore
cervese, ma anche i nu-
una
ventiquattro
(71 richieste, 51 accettati)
storico, tecnico e sportivo,
meri confermano come la
edizioni della 1000 Miglia
e degli appassionati Giap-
e
straordinario
artisti-
delle
54
accettati),
8
Eventi
ponesi (29 richieste, 26
per l’arrivo delle auto: vici-
riosi si sono appostati per
lidi e quattroruote che, per
accettati).
no al percorso transennato,
salutare le auto a suon di
molti, resteranno un sog-
Come per ogni tappa, an-
sotto la Torre San Michele
clacson. Foto ricordo e im-
no ma che, questa volta,
che Cervia si è preparata
e i giro per le strade i cu-
magini ad immortalare bo-
Cervia è riuscita a sfiorare.
Eventi
9
10
Eventi
SBOCCIANO I FIORI CON LA 46° EDIZIONE DI “C
Le aiuole coloreranno fino a settembre Cerv Prepariamoci a una esplosione di colori, fiori, profumi e piante: dal 26 maggio torna per il 46° anno “Cervia città giardino – Maggio in Fiore” - l’evento
sempre atteso che coincide con l’arrivo della primavera – nel 2018 sarà intitolato “Sport tra Ambiente e Natura”. La mostra d’arte floreale
a cielo aperto più grande d’Europa vede riconfermati 60 partecipanti, 10 nazioni coinvolte (tra le quali il Canada), migliaia di metri quadrati espositivi per le
300.000 piante, messe a dimora da alcune decine tra giardinieri, architetti di giardino e maestri floreali provenienti da tutto il mondo. Gli allestimenti flo-
11
Eventi
“CERVIA CITTA’ GIARDINO – MAGGIO IN FIORE”
ervia, Milano Marittima, Pinarella e Tagliata reali realizzati resteranno in mostra fino al 30 settembre e saranno distribuiti in vari punti di Cervia, Milano Marittima, Pinarella e Tagliata.
“Cervia città giardino – Maggio in Fiore”, nata alla fine degli anni sessanta da una idea lungimirante di Germano Todoli, è una manifestazione conosciuta
ed apprezzata in tutta Italia e in Europa che ha ottenuto negli anni numerosi riconoscimenti. Due gli ospiti speciali: l’ospedale Meyer di Firen-
ze nonché una allestitrice d’eccezione. Infatti, tra i giardinieri canadesi era presente anche una ex responsabile dei giardini della Casa Bianca.
12
Eventi
BUY EMILIA ROMAGNA
14 tour operator hanno visitato la nostra città in occasione della ventitreesima edizione del “Buy Emilia Romagna” Successo per il Buy Emilia Romagna che si è svolto venerdì 16 aprile. Quattordici tour operator stranieri di diverse nazionalità hanno partecipato a un Educational Tour a Cervia. L’iniziativa fa parte della ventitreesima edizione del “Buy Emilia Romagna” (15 - 19 aprile) promosso da Confcommercio Imprese per l’Italia dell’ Emilia Romagna in collaborazione con APT Servizi Emilia Romagna. L’Educational Tour ha per titolo “Riviera Romagnola #365” al quale hanno aderito 14 buyer di 8 paesi: Germania (3), Russia (2), Repubblica Ceca (2), Repubblica Slovacca (2), Francia (1), Ungheria (1), India (1), Ucraina (1). Gli ospiti saranno coinvolti per una visita all’Adriatic Golf Club di Milano Marittima e a due strutture alberghiere di Milano Marittima tra bou-
tique Glamour e le aiuole allestite per il Maggio in Fiore. Successivamente, la mattinata è proseguita con un tour panoramico del porto canale, del Lungomare di Cervia e della
sua grande spiaggia – in grado di ospitare importanti eventi nazionali e internazionali. La mattinata si concluderà con la visita a una struttura alberghiera a Pinarella di Cervia.
L’Educational Tour è organizzato da Confcommercio Ascom Cervia e Federalberghi Cervia in collaborazione con l’Assessorato al Turismo del Comune di Cervia e l’Associazione Slow Sports.
Gruppo Buy Emilia Romagna
La Nuova Posta Italiana, Veloce, Economica e Tutta Cervese
C.so Mazzini, 6 - 48015 - Cervia (RA) - Tel.: 0544.1889142 - agenziaravenna2@sailpost.it
13
Eventi
CERVIA, LA SPIAGGIA AMA IL LIBRO. AL VIA LA 26° EDIZIONE Ruben Razzante apre l’edizione con un’anteprima dedicata all’informazione digitale presentando il suo ultimo libro È iniziata la 26° edizione della rassegna culturale “Cervia, la spiaggia ama il libro”. A dare il via a nuovo calendario 2018, un’anteprima che si è svolta il 25 aprile all’hotel Aurelia di Milano Marittima. Il celebre giornalista e docente universitario Ruben Razzante ha presentato il suo ultimo libro “L’informazione che vorrei. La Rete, le sfide attuali, le priorità future”. Un’analisi accurata per valutare le criticità attuali del mondo dell’informazione
digitale, delineando le priorità dei prossimi anni e offrendo stimoli e soluzioni ai decisori istituzionali, al management delle imprese editoriali e alle categorie professionali coinvolte, ma anche chiavi di lettura ai cittadini affinché possano sentirsi parte in causa nei processi radicali di trasformazione che interessano il mondo dell’informazione, soprattutto in Rete. Assieme all’autore sono intervenuti: Francesco Carrassi, direttore La Nazione, Maurizio Costa, presidente Fieg, Paolo Giacomin, direttore QN - Il Resto del Carlino, Andrea Montanari, direttore Tg1
Rubern Razzante, 25 aprile 2018 Hotel Aurelia - Cervia Milano Marittima
Rai, Sandro Neri, direttore Il Giorno. L’incontro è stato moderato dalla giornalista Letizia Magnani. Manca ancora poco per
la presentazione ufficiale del programma estivo di “Cervia, la spiaggia ama il libro” che, intanto, ha esordito con questa interessante anteprima.
14
Eventi
FORME E COLORI NEL CIELO DI PINARELLA PER I cabile per la città, che segna l’avvicinarsi della stagione estiva facendo tornare sulla spiaggia turisti e cittadini dopo la pausa invernale. Un evento che, insomma, non smentisce mai l’attesa e la curiosità che ogni anno lo contraddistinguono.
Ha riscosso enorme successo la 38° edizione del Festival Internazionale dell’Aquilone che si è svolto sulla spiaggia di Pinarella di Cervia dal 20 aprile al 1° maggio. Migliaia le persone che
hanno preso d’assalto la spiaggia di Pinarella per ammirare gli aquiloni, imparare a farli volare e, per i professionisti, esibirsi davanti ai curiosi giunti da tutta Italia, ma non solo. Un evento ormai imman-
Ogni primavera 200 artisti ospiti in rappresentanza di 30 paesi del mondo si uniscono a migliaia di partecipanti spontanei, trasmettendo ai 200.000 spettatori della manifestazione un forte messaggio di pace. Il Festival Internazionale dell’Aquilone è nato nel
15
Eventi
R IL FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL’AQUILONE
1982 da una idea per pittore Claudio Capelli – da sempre organizzatore e direttore artistico. Oggi, l’evento dedicato agli aquiloni è diventato uno dei dieci festival più importanti del mondo nel suo genere con una ormai consolidata tradizione. Oltre ad aprire una fine-
stra sul colorato mondo dell’aquilonismo mondiale, con i suoi originali personaggi e le sue affascinanti creature volanti, il Festival offre anche l’opportunità di imparare l’arte della costruzione e del volo dell’aquilone direttamente dai grandi campioni mondiali dell’aquilonismo.
16
Turismo Culturale
MOSTRA E TURISMO CULTURALE: I PACCHETTI DE è questa la linea promozionale
attivare
l’apertura
la società Cervia Turismo ha
mare con itinerari culturali
che
Conf-
della mostra dei Musei San
predisposto alcuni pacchetti
nell’entroterra della Romagna:
commercio hanno scelto di
Domenico di Forlì. Per loro
turistici rivolti sia a turisti in-
Abbinare
il
soggiorno
al
gli
albergatori
durante
“La bellezza... è la tua bacchetta magica che trasforma ogni cosa in oggetto del desiderio. Usala per la tua vetrina, il tuo buffet, la tua presenza in fiera, il tuo evento”
VISUAL DESIGN & DECORATION dal 1995 di Nadia Zoffoli
cell. 335 285529 www.1piu1uguale11.com
17
Turismo Culturale
DEGLI ALBERGATORI DI CONFCOMMERCIO CERVIA dividuali sia a gruppi organiz-
lettori di fare il “passaparo-
del turismo culturale, di cui
(Info:
zati. Ne presentiamo alcuni in
la”, a voce e on line, per con-
Confcommercio Cervia è leader
0544/72424 / info@cervia-
Cervia
Turismo
anteprima chiedendo ai nostri
tribuire insieme allo sviluppo
nella riviera romagnola
turismo.it).
18
Concorsi
PubblicitĂ
Cervia Viale Volturno 27 0544/971245 0544/971631 Mi.Ma Viale Gramsci 69/b 0544/992862 Fax 0544/998287 www.barbierivacanze.com www.agenziabarbieri.com ag.barbieri@cervia.com
19