forms y styling.qxp
17/07/2006
11:50
Pรกgina 3
Millenium Touch hair cotton mousse
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:50
Página 4
Millenium Touch hair cotton mousse • Espuma de peinado con extracto de algodón. • Indicada para controlar y manejar el diseño del cabello. • pH neutro (6,0 - 8,6). • Enriquecida con proteínas de algodón que reparan la estructura capilar. • Protege el cabello durante el proceso de brushing. • Proporciona cuerpo, volumen y fijación al peinado. • Agitar el envase. Pulverizar hacia abajo. Repartir sobre el cabello húmedo y peinar. • Respeta la capa de ozono. • 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 aplicaciones*. MILLENIUM TOUCH HAIR COTTON MOUSSE
• Hair styling mousse with cotton extract. • Designed to control and manage hair-styles. • pH neutre (6,0 - 8,6). • Enriched with cotton proteins which repair the capillary structure. • Protects hair during the brushing process. • Provides styling with body, volume and hold. • Shake well before using. Always turn upside down to dispense product. Apply to wet hair and style. • Respects the ozone layer. • 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 doses*. MILLENIUM TOUCH HAIR COTTON MOUSSE
• Mousse de coiffure aux extraits de coton. • Indiquée pour contrôler et maîtriser le look des cheveux. • pH neutre (6,0 - 8,6). • Enrichie aux protéines de coton qui répare la structure capillaire. * Dosis orientativas / for guidance only
• Protège les cheveux pendant le brushing. • Apporte du corps, du volume et de la fixation aux coiffures. • Agiter avant l’emploi. Retourner le flacon et vaporiser toujours tête en bas. Bien repartir sur les cheveux humides et coiffer. • Respect la couche d’ozone. • 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 doses*. MILLENIUM TOUCH HAIR COTTON MOUSSE
• Schiuma per capelli con estratti di cotone. • Di grande aiuto per realizzare linee scolpite. • pH neutro (6,0 - 8,6). • Arricchita con proteine di cotone che ripara la struttura capillare. • Protegge i capelli durante il processo brushing. • Dona all’acconciatura corpo, volume e fissaggio. • Agitare bene prima dell’uso. Polverizzare sempre capovolto. Distribuire sui capelli bagnati e modellare. • Rispetta la fascia d’ozono. • 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 applicazioni*.
sempre para baixo. Repartir sobre o cabelo húmido e pentear. • Nâo deteriora a capa de ozono. • 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 aplicaçôes*. MILLENIUM TOUCH HAIR COTTON MOUSSE
• Föhnschaum mit Baumwollextrakt.. • Speziell für die Frisurengestaltung geeignet. • pH-Wert neutral (6,0 - 8,6). • Enthält Baumwollproteine die die geschädigte Haarstruktur reparieren. • Schütz das Haar vor der Föhnhitze. • Verleiht Stand, Volumen und Festigt die Frisur. • Anwendung: Dose vor Gebrauch gut schütteln und nach unten halten. Eine Orangengroße Menge ins handtuchtrockene Haar verteilen und wie gewohnt stylen. • Erhält die Ozonschicht. • 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 Stk. Ca. 100 Anwendungen*. MILLENIUM TOUCH HAIR COTTON MOUSSE
• Pianka do układania włosów z
wyciągiem z bawełny. • Przeznaczona do kształtowania i
MILLENIUM TOUCH HAIR COTTON MOUSSE
• Espuma de pentear com extracto de algodão. • Indicada para controlar e manejar a forma do cabelo. • pH neutro (6,0 - 8,6). • Enriquecida com proteínas de algodão que repara capilar a estrutura capilar. • Protege o cabelo durante o processo de brushing. • Proporciona corpo, volume e fixação ao penteado. • Agitar a embalagem. Pulverizar
kontrolowania fryzury. • pH obojętne (6,0 - 8,6). • Wzbogacona proteinami bawełny,
• • •
• •
które odbudowują strukture włosa. Chroni włosy przy szczotkowaniu. Nadaje objętość, pogrubia włosy i utrwala fryzurę. Przed użyciem wstrząsnąć. Rozpylać do dołu. Nanieść na wilgotne włosy i ułożyć fryzurę. Nie niszczy warstwy ozonowej. 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 sztuk. 100 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:50
Pรกgina 5
Millenium Touch mousse gran volumen cabellos rizados GREAT VOLUME MOUSSE CURLY HAIR MOUSSE GRAND VOLUME CHEVEUX FRISร S
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:50
Página 6
Millenium Touch mousse gran volumen cabellos rizados • Potencia el rizo natural y/o permanentado. • Contiene pro vitamina B5. • pH neutro (7,6 - 8,2). • Proporciona una fijación fuerte a la vez que da volumen y brillo al cabello. • No indicada para trabajar con secador de mano. • Secar con difusor o al natural. • Agitar antes de usar. • Respeta la capa de ozono. • 300 ml. [405] 10,0 Fl.Oz. / 12 u. 100 aplicaciones*. MILLENIUM TOUCH GREAT VOLUME MOUSSE Curly Hair
• Strengthens natural and/or perm curl. • Contains pro vitamin B5. • pH neuter (7,6- 8,2). • Provides a strong fixing giving volume and bright to hair. • Not advisable to use with hand drier. • Dry with a blow-drier or let it dry up naturally. • Shake before use. • Respects the ozone layer. • 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 doses*. MILLENIUM TOUCH MOUSSE GRAND VOLUME Cheveux Frisés
• Potentialise le frisage naturel ou permanenté des cheveux. • Contient pro - vitamine B5. • pH neutre (7,6 - 8,2). • proportionne une fixation forte en donnant du volume et de l’éclat aux cheveux. • N’est pas indiqué pour travailler avec un sèche - cheveux à main.
* Dosis orientativas / for guidance only
• Sécher avec diffuseur ou laisser sécher naturellement. • Agiter avant l’utilisation. • Respect la couche d’ozone. • 300 ml. [405] 10,0 Fl.Oz. / 12 u. 100 doses*. MILLENIUM TOUCH MOUSSE GRANDE VOLUME Capelli Ricci
• Potenzia il riccio naturale e/o permanentato. • Contiene pro vitamina B5. • pH neutro (7,6- 8,2). • Fornisce un fissaggio forte dando anche volume e brillantezza ai capelli. • Non è indicata per asciugatura a phon. • Asciugare col diffusore o naturalmente. • Agitare prima dell’uso. • Rispetta la fascia d’ozono. • 300 ml. [405] 10,0 Fl.Oz. / 12 u. 100 applicazioni*. MILLENIUM TOUCH MOUSSE GRANDE VOLUME Cabelos Ondulados
• Potencia a ondulaçâo los cabelos naturais e permanentados. • Contém pro vitamina B5. • pH neutro (7,6 - 8,2). • Confere uma fixaçâo forte que ao mesmo tempo dá volume e brilho ao cabelo. • Nâo é apropriada para trabalhar como secador manual. • Secar com difusor o deixar secar ao ar. • Agitar antes de usar. • Nâo deteriora a capa de ozono. • 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 u. 100 aplicaçôes*.
MILLENIUM TOUCH MOUSSE STARKES VOLUMEN Gelocktes Haar
• Intensiviert das natur - oder dauergewellte Haar. • Enthält Pro Vitamin B5. • pH-Wert neutral (7,6 - 8,2). • Verleiht dem Haar starken Halt, Volumen und seidigen Glanz. • Nicht als Föhnschaum geeignet. • Haare mit Diffusor oder Lufttrocknen. • Vor Gebrauch Dose schütteln. • Erhält die Ozonschicht. • 300 ml. [405] 10,0 Fl.Oz. / 12 Stk. Ca. 100 Anwendungen*. MILLENIUM TOUCH PIANKA OBJĘTOŚĆ Włosy Kręcone
• Podkreśla loki na włosach
kręconych naturalnie i po trwałej. • Zawiera prowitaminę B5. • pH obojetne (7,6 - 8,2). • Mocno utrwala, jednocześnie
nadaje objętość i połysk. • Nie zaleca się układania przy
użyciu ręcznej suszarki. • Suszyć suszarką z dyfuzorem lub
pozostawić do wyschnięcia. • Przed użyciem wstrząsnąć. • Nie niszczy warstwy ozonowej. • 300 ml. [405] 10,0 Fl. Oz. / 12 sztuk.
100 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:51
Pรกgina 7
Millenium Touch rizado activo natural ACTIVE NATURAL CURLING ACTIF NATUREL BOUCLES
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:51
Página 8
Millenium Touch rizado activo natural • Gel activador de rizos. • pH ligeramente ácido (4,6 - 6,4). • Define y esculpe rizos naturales y/o permanentados. • Consigue rizos humectados, hidratados y definidos. • Enriquecido con provitamina B5. • Proporciona un volumen natural y rizos sueltos y sedosos. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 aplicaciones*. MILLENIUM TOUCH ACTIVE NATURAL CURLING • Curl activating gel. • pH slightly acid (4,6 - 6,4). • Defines and sculpts natural and /or perm curls. • Obtains moisturised, hydrated and defined curls. • Enriched with Pro-vitamin B5. • Provides natural volume and soft, silky curls. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 doses*. MILLENIUM TOUCH ACTIF NATUREL BOUCLES • Gel activateur de boucles. • pH légèrement acide (4,6 - 6,4). • Définie et sculpte des boucles naturelles et / ou permanentées. • Permet d’obtenir des boucles souples, hydratées et définies. • Enriche à la provitamine B5. • Procure un volume naturel et des boucles soyeuses et douces. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 doses*.
* Dosis orientativas / for guidance only
MILLENIUM TOUCH RICCI ATTIVI NATURALE
MILLENIUM TOUCH NATURLOCKEN AKTIV GEL
• Gel attivatore di riccioli. • pH leggermente acido (4,6 - 6,4). • Scolpisce e definisce i riccioli naturali e/o permanentati. • Permette di ottenere riccioli umettati, idratati e definiti. • Arricchito con la Provitamina B5. • Proporziona un volume naturale e riccioli sciolti e morbidi. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 applicazioni*.
• Gel zur Lockenakzentuierung. • pH-Wert leicht sauer (4,6 - 6,4). • Definiert und modelliert naturgelocktes sowie dauergewelltes Haar. • Ermöglicht einen feuchten, nassen und definierten Lockenlook. • Enthält Pro Vitamin B5. • Verleiht natürliches Volumen und lockere und seidige Locken. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4. Ca.100 Anwendungen*.
MILLENIUM TOUCH ENCARACOLADO ACTIVO NATURAL • Gel activador de caracóis • pH ligeiramente ácido (4,6 - 6,4). • Define e esculpe caracóis naturais e/ou com permanente. • Permite-nos obter caracóis humedecidos, hidratados e definidos. • Enriquecido con Provitamina B5. • Proporciona un volume natural e caracóis soltos e sedosos. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 aplicaçôes*.
MILLENIUM TOUCH AKTYWATOR NATURALNYCH LOKÓW • Żel do modelowania loków. • pH lekko kwasowe (4,6 - 6,4). • Definiuje i rzeźbi loki na
•
• • •
włosach naturalnie kręconych i po trwałej. Efekt wilgotnych, jedwabistych loków, nawilżonych i wyrazistych. Wzbogacony prowitaminą B5. Zachowuje naturalną objętość, nie skleja włosów. 300 ml. 10,5 Oz. / 6 sztuk x 4. 100 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:51
Pรกgina 9
Millenium Touch wet acqua style
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:51
Página 10
Millenium Touch wet acqua style • Gel de fijación extrema. • pH ligeramente alcalino (7,4 - 8,7). • Modela formas estructuradas y efectos esculpidos. • Perfecto control de la forma. • Brillo extremo de máxima duración. • Para crear looks atrevidos, sofisticados y a la moda. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 aplicaciones*. MILLENIUM TOUCH WET ACQUA STYLE • Extreme fixing gel. • pH slightly alkaline (7,4 - 8,7). • Models structured shapes and sculpted styles. • Perfect control of the shape. • Long lasting extreme shine. • To create daring, sophisticated and fashionable looks. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 doses*. MILLENIUM TOUCH WET ACQUA STYLE • Gel de fixation extrême. • pH légèrement alcalin (7,4 - 8,7). • Modèle des formes structurées et des effets sculptés. • Contrôle parfait de la forme. • Brillance extrême de longue durée.
* Dosis orientativas / for guidance only
• Pour réaliser des coiffures de style audacieux, sophistiqué et tendance. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 doses*. MILLENIUM TOUCH WET ACQUA STYLE • Gel con fissaggio estremo • pH leggermente alcalino (7,4 - 8,7). • Modella forme con effetti scolpiti. • Controllo perfetto della forma strutturandola. • Brillantezza e massima durata. • Per creare looks grintosi, sofisticati e moderni. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 applicazioni*. MILLENIUM TOUCH WET ACQUA STYLE • Gel de fixaçâo extrema • pH ligeiramente alcalino (7,4 - 8,7). • Modela formas estruturadas e efeitos esculpidos. • Controle perfeito da forma. • Brilho extremo de máxima duraçâo. • Para criar looks atrevidos, sofisticados e á última moda. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4. 100 aplicaçôes*.
MILLENIUM TOUCH WET ACQUA STYLE • Styling Gel mit ultrastarker Festigung. • pH-Wert leicht alkalisch (7,4 - 8,7). • Zum modellieren und strukturieren. • Perfektes Haarstyling. • Extrem lang anhaltender Glanz. • Zur Kreation modischer Looks und gewagte Frisuren. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4. Ca. 100 Anwendungen*. MILLENIUM TOUCH WET ACQUA STYLE • Żel ekstremalnie
utrwalający. • pH lekko zasadowe (7,4 - 8,7). • Do rzeźbienia i modelowania zdecydowanych kształtów. • Doskonała kontrola formy. • Długotrwały ekstremalny połysk. • Układanie odważnych, wyszukanych i modnych fryzur. • 300 ml. 10,5 Oz. / 6 sztuk x 4. 100 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:52
Pรกgina 11
Millenium Touch alisador temporal TEMPORARY STRAIGHTENER LISSE CHEVEUX TEMPOREL
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:52
Página 12
Millenium Touch alisador temporal • Gel Indicado para alisar y modelar el cabello. • pH neutro (6,6 - 7,6). • Para cualquier tipo de cabello. • Especialmente recomendado para cabellos rizados y ondulados. • Aporta brillo, volumen e hidratación. • Aumenta la durabilidad del peinado. • Protege al cabello de los procesos técnicos (secador, rulos, planchas...). • Aplicar después del lavado con el cabello húmedo. • 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 60 aplicaciones*. MILLENIUM TOUCH TEMPORARY STRAIGHTENER
• • • • • • •
• •
Gel to straighten and mould hair. pH neuter (6,6 - 7,6). For any type of hair. Specially recommended for curly wavy hair. Provides hair with shine, volume and moisturizing. Increases hairdo duration. Protects hair from technical processes (hand-drier, curlers, ironings...). Apply on wet hair after the washing. 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 60 doses*.
MILLENIUM TOUCH LISSE CHEVEUX TEMPOREL
• Gel Pour lisser et modeler les cheveux. • pH neutre (6,6 - 7,6). • Pour utiliser avec tous types de cheveux. • Spécialement conseillé pour des cheveux frisés et ondulés. • Donne de l’éclat, du volume et de l’hydratation. • Prolonge la coiffure plus longtemps.
* Dosis orientativas / for guidance only
• Protége les cheveux des processus techniques (sèche-cheveux, rouleaux, fers...). • Appliquer après le lavage avec les cheveux humides. • 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 60 doses*. MILLENIUM TOUCH LISCIATORE TEMPORALE
• Gel per lisciare e modellare i capelli. • pH neutro (6,6- 7,6). • Per qualsiase tipo di capelli. • Specialmente consigliato per i capelli arricciati e ondulati. • Apporta volume, brillantezza e idratazione. • Aumenta la durabilità dell’acconciatura. • Protegge ai capelli nei processi tecnici (phon, piastre, ferri...). • Applicare dopo il lavaggio su capelli umidi. • 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 60 applicazioni*.
MILLENIUM TOUCH TEMPORÄRES GLÄTTUNGSGEL
• Geeignet um das Haar zu glätten und modellieren. • pH-Wert neutral (6,6 - 7,6). • Für jedes Haar. • Speziell für naturgelocktes und gewelltes Haar geeignet. • Verleiht Glanz, Volumen und spendet Feuchtigkeit. • Verlängert die Haltbarkeit der Frisur. • Schützt das Haar vor der Hitze des Föhns, Wickler, Glätteisen, etc. • Anwendung nach der Haarwäsche, auf handtuchtrockenem Haar. • 200 ml. 7,0 Oz. / 5 Stk. x 6. Ca. 60 Anwendungen*. MILLENIUM TOUCH ŻEL PROSTE WŁOSY
• Przeznaczony do prostowania i
układania włosów. • pH obojętne (6,6 - 7,6). • Do wszystkich rodzajów włosów. • Polecany szczególnie do włosów
kręconych i falowanych. MILLENIUM TOUCH ALISADOR TEMPORAL
• Nawilża, nadaje połysk i objętość. • Zwiększa trwałość fryzury. • Chroni włosy przy układaniu przy
• Gel Indicado para alisar e modelar o cabelo • pH neutro (6,6-7,6). • Para qualquer tipo de cabelo. • Especialmente aconselhado para cabelos frisados ou ondulados. • Conferé volume, brilho e hidrataçâo • Permite uma fixaçâo duradoura do penteado. • Protege os cabelos durante processos termicos (secadores, rolos, ferros...). • Aplicar depois do lavado e com o cabelo humido. • 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 60 aplicaçôes*.
użyciu suszarki, lokówki lub prasownicy. • Nakładać na umyte, wilgotne włosy. • 200 ml. 7,0 Oz. / 5 sztuk x 6. 60 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:52
Pรกgina 13
Millenium Touch gel efecto mojado WET EFFECT GEL GEL EFFET MOUILLร
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:52
Página 14
Millenium Touch gel efecto mojado • Gel sin alcohol. • Permite fijar el cabello, obteniendo un efecto mojado. • pH neutro (7,7 - 8,2). • Rico en acondicionadores capilares, combina los efectos emolientes con las propiedades antiestáticas. • Alto poder humectante. • Confiere al cabello un aspecto brillante y sedoso. • No deja residuos y se elimina fácilmente con un cepillado. • Aplicar sobre el cabello húmedo. • Dejar secar al natural o con calor sin aire para un perfecto resultado. • 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 50 aplicaciones*. MILLENIUM TOUCH WET EFFECT GEL
• • • •
• • • • • •
Alcohol free gel. Lets fix the hair, providing a wet effect. pH neuter (7,7- 8,2). Rich in hair conditioners, it combines the emollient effects with the antistatic proprieties. High moisturizing power. Provides hair with a bright silky appearance. Does not leave remains and it is easily removed with a brushing. Apply on wet hair. Let it dry naturally or with heat but not air for a perfect hairdo. 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 50 doses*.
MILLENIUM TOUCH GEL EFFET MOUILLÉ
• Gel sans alcool. • Pour la fixation des cheveux avec un effet mouillé. • pH neutre (7,7 - 8,2). • Riche en conditionneurs capillaires qui combine les effets émollients avec les proprietés antistatiques. • Haut pouvoir humectant. • Donne aux cheveux un aspect * Dosis orientativas / for guidance only
brillant et soyeux. • Il ne laisse pas de résidus et il est facilement éliminé avec un coup de brosse. • Appliquer sur les cheveux humides. • Laisser sécher au naturel ou avec de la chaleur sans air pour obtenir un résultat parfait. • 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 50 doses*. MILLENIUM TOUCH GEL EFFETTO BAGNATO
• Gel senza alcool. • Permette di fissare i capelli, con un effetto bagnato. • pH neutro (7,7- 8,2). • Ricco in condizionanti capillari che uniti danno effetti emollienti con le proprietà antistatiche. • Alto potere umettante. • Fornisce ai capelli un aspetto brillante e setoso. • Non lascia residui e si elimina facilmente con la spazzola. • Applicare sui capelli bagnati. • Lasciare asciugare naturalmente o con calore senza aria per ottenere un risultato perfetto. • 200 ml. 7,0 Oz. / 5 u. x 6. 50 applicazioni*. MILLENIUM TOUCH GEL EFEITO MOLHADO
• Gel sem alcool. • Para fixar e modelar o cabelo com efeito molhado. • pH neutro (7,7-8,2). • Produto rico em condicionadores capilares que combina os efeitos emolientes com as propiedades antiestaticas. • Alto poder humectante. • Confere brilho e suavidade ao cabelo. • Nâo deixa residuos e desaparece apos escova.r • Aplicar sobre o cabelo humido. • Deixar secar de forma natural ou
com calor sem ar, para obter o penteado desejado. • 200 ml. 7,8 Oz. / 5 u. x 6. 50 aplicaçôes*. MILLENIUM TOUCH WETLOOK GEL
• Styling Gel ohne Alkohol. • Verleiht dem Haar Festigung mit Nasseffekt. • pH-Wert neutral (7,7 - 8,2). • Beinhaltet Haarpflegende Inhaltsstoffe die das Haar weichmachen und es vor der Elektrostatischen Ladung schützen. • Spendet dem Haar Feuchtigkeit. • Verleiht dem Haar einen seidigen Glanz. • Lässt sich leicht und ohne Rückstände ausbürsten. • Auf feuchtem Haar anwenden. • Für ein optimales Ergebnis, Lufttrocknen oder mit Wärme trocknen. • 200 ml. 7,0 Oz. / 5 Stk. x 6. Ca. 50 Anwendungen*. MILLENIUM TOUCH ŻEL EFEKT MOKRYCH WŁOSÓW
• Nie zawiera alkoholu. • Pozwala utrwalić fryzurę nadając
efekt mokrych włosów. • pH obojętne (7,7 - 8,2). • Bogaty w substancje odżywcze, ma
efekt zmiękczający i antystatyczny. • Silnie nawilża. • Nadaje włosom błyszczący i
jedwabisty wygląd. • Nie pozostawia osadu. Łatwo
usuwa się przy szczotkowaniu. • Nakładać na wilgotne włosy. • Aby osiągnąć perfekcyjny rezultat
pozostawić do wyschnięcia lub poddać działaniu ciepła bez użycia strumienia powietrza. • 200 ml. 7,0 Oz. / 5 sztuk x 6. 50 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:52
Página 15
Millenium Touch cera de modelaje alta definición MODELLING WAX High Definition CIRE À MODELER Haute définition.
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:52
Página 16
Millenium Touch cera de modelaje alta definición • Permite modelar y acentuar ondas, mechas o flequillos. • pH neutro (6,0 - 7,0). • Contiene cera de abeja de origen natural. • Proporciona a los cabellos una apariencia suave y un tacto sedoso. • De agradable perfume y color rosa suave. • Aplicar sobre cabello seco. • 100 ml. 3,5 Oz. / 6 u. x 4. 300 aplicaciones*. MILLENIUM TOUCH MODELLING WAX High Definition • Lets mould and enhance waves, highlights and fringes. • pH neuter (6,0 - 7,0). • Contains natural origin bee wax. • Provides hair with a soft appearance and a silky touch. • Nice perfume and light pink colour. • Apply on dry hair. • 100 ml. 3,5 Oz. / 6 u. x 4. 300 doses*. MILLENIUM TOUCH CIRE À MODELER Haute Définition. • Pour modeler et accentuer les ondes, mèches ou franges. • pH neutre (6,0 - 7,0). • Contient de la cire d’abeille d’origine naturelle. • Apporte une apparence douce et soyeuse aux cheveux.
* Dosis orientativas / for guidance only
• Agréablement parfumé et coloré en rose doux. • Appliquer sur les cheveux secs. • 100 ml. 3,5 Oz. / 6 u. x 4. 300 doses*. MILLENIUM TOUCH CERA DI MODELLATURA Alta Definizione • Permette modellare e accentuare le onde, mèches o frangie. • pH neutro (6,0 - 7,0). • Contiene cera d’ape d’origine naturale. • Fornisce ai capelli un aspetto soave e un tatto setoso. • Profumo gradevole e colore rosa pallido. • Applicare sui capelli secchi. • 100 ml. 3,5 Oz. / 6 u. x 4. 300 applicazioni*.
MILLENIUM TOUCH MODELLIERWACHS Hohes Styling • Zum modellieren und akzentuieren einzelner Haarpartien, Strähnen oder Pony’s. • pH-Wert neutral (6,0 - 7,0). • Mit natürlichem Bienenwachs. • Verleiht dem Haar einen weichen Look und geschmeidigen Glanz. • Angenehm sanft parfümiert, rosa farbig. • Anwendung auf trockenem Haar. • 100 ml. 3,5 Oz. / 6 Stk. x 4. Ca. 300 Anwendungen*. MILLENIUM TOUCH WOSK MODELUJĄCY - Silne Utrwalanie. • Pozwala układać i podkreślać
fale, kosmyki i grzywki. MILLENIUM TOUCH CERA DE MODELAGEM Alta Definiçâo • Indicada para modelar o realçar ondas, madeixas e franjas. • pH. neutro (6,0 - 7,0). • Contém cera de abelhas, de origem natural. • Proporciona um aspecto suave, acetinado e um cabelo de tacto agradable. • Agradable perfume e cor-de-rosa suave. • Aplicar sobre o cabelo seco. • 100 ml. 3,5 Oz. / 6 u. x 4. 300 aplicaçôes*.
• pH obojętne (6,0 - 7,0). • Zawiera naturalny wosk
pszczeli. • Nadaje włosom gładki wygląd i
sprawia, że są jedwabiste w dotyku. • Przyjemny zapach i delikatny różowy kolor. • Nakładać na suche włosy. • 100 ml. 3,5 Oz. / 6 sztuk x 4. 300 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:53
Página 17
Millenium Touch spray fijación natural antihumedad NATURAL FIXING SPRAY Anti-moist SPRAY FIXATION NATURELLE Antihumidité
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:53
Página 18
Millenium Touch spray fijación natural antihumedad • Laca en aerosol para la fijación del peinado. • pH ligeramente alcalino (8,7 - 9,8). • No absorbe la humedad del ambiente. • Respeta la capa de ozono. • Tres tipos: normal, fuerte y punk. • Las resinas de su composición ayudan a fijar el peinado. • Proporciona un acabado brillante y un aspecto sedoso. • Agitar antes de usar y pulverizar a una distancia de 30 cm. • Respeta la capa de ozono. • 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 12 u. 100 aplicaciones*. • 125 ml. [175] 4,2 Fl. Oz. / 12 u. 25 aplicaciones*. MILLENIUM TOUCH NATURAL FIXING SPRAY Anti-moist
• Aerosol hairspray to fix the hairdo. • pH slightly alkaline (8,7 - 9,8). • Does not absorb environmental humidity. • Respects the ozone layer. • 3 different types: normal, strong and punk. • The resins of its composition help to fix the hairdo. • Provides hair with a bright final touch and a silky aspect. • Shake before use and spray at a distance of 30 cm. • Respects the ozone layer. • 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 12 u. 100 doses*. • 125 ml. [175] 4,2 Fl. Oz. / 12 u. 25 doses*. MILLENIUM TOUCH SPRAY FIXATION NATURELLE Antihumidité
• Laque en aérosol pour la fixation de la coiffure. • pH légèrement alcalin (8,7 - 9,8). • N’absorbe pas l’humidité de l’environnement. • Respecte la couche d’ozone.
* Dosis orientativas / for guidance only
• Trois types: normal, fort et punk. • Les résines de sa composition aident à la fixation de la coiffure. • Apporte aux cheveux une finition brillante et un aspect soyeux. • Agiter avant l'utilisation, pulvériser sur les cheveux à une distance d’environ 30 cm. • Respect la couche d’ozone. • 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 12 u. 100 doses*. • 125 ml. [175] 4,2 Fl. Oz. / 12 u. 25 doses*. MILLENIUM TOUCH SPRAY FISSAZIONE NATURALE Antiumidità
• Lacca in aerosol per fissare la pettinatura. • pH leggermente alcalino (8,7 - 9,8). • Non assorbe l’ umidità dell’ ambiente. • Rispetta lo strato di ozono. • Tre forze: normale, forte e punk. • Le resine della sua composizione aiutano a fissare la pettinatura. • Si ottengono capelli più maneggevoli con una finitura brillante e un aspetto setoso. • Agitare prima dell’utilizzazione e polverizzare sui capelli ad una distanza di circa 30 cm. • Rispetta la fascia d’ozono. • 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 12 u. 100 applicazioni*. • 125 ml. [175] 4,2 Fl. Oz. / 12 u. 25 applicazioni*. MILLENIUM TOUCH SPRAY FIXAÇÂO NATURAL Anti-Humidade
• Laca em formato spray para fixar o penteado. • pH ligeiramente alcalino (8,7- 9,8). • Nâo absorve a humidade ambiental. • Nâo deteriora a capa de ozono. • Apresentado en 3 versôes de fixaçâo: normal, forte e punk. • Na sua composiçâo integram-se resinas com um elevado poder de fixaçâo.
• Fixa o cabelo mantendo o movimento, brilho e um aspecto macio e acetinado. • Agitar antes de usar e vaporizar a uma distancia de 30 cm. • Nâo deteriora a capa de ozono. • 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 12 u. 100 aplicaçôes*. • 125 ml. [175] 4,2 Fl. Oz. / 12 u. 25 aplicaçôes*. MILLENIUM TOUCH HAARSPRAY NATÜRLICHE FESTIGUNG Feuchtigkeitsabweisend
• Aerosol Haarspray, für das perfekte Frisurenfinish. • pH-Wert leicht alkalisch (8,7 - 9,8). • Schützt vor hoher Luftfeuchtigkeit. • Schont die Ozonschicht. • Drei Festigungsstufen: Normal, Forte und Punk. • Beinhaltet Harze die das Haar festigen. • Das Ergebnis, das Haar lässt sich leichter frisieren, verleiht Glanz sowie einen seidigen Look. • Vor Gebrauch gut schütteln und aus ca. 30 cm. sprühen. • Erhält die Ozonschicht. • 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 12 Stk. Ca. 100 Anwendungen*. • 125 ml. [175] 4,2 Fl. Oz. / 12 Stk. Ca. 25 Anwendungen*. MILLENIUM TOUCH SPRAY NATURALNIE UTRWALAJĄCY- Anty-Wilgoc
• • • • • • • • • • •
Lakier w aerozolu do utrwalania fryzury. pH lekko zasadowe (8,7 - 9,8). Nie absorbuje wilgoci z powietrza. Nieszkodliwy dla powłoki ozonowej Trzy wersje: normalny, mocny i punk. Żywice obecne w składzie utrwalają fryzurę. Włosy są podatne na układanie, z połyskiem i jedwabiste. Przed użyciem wstrząsnąć i spryskać włosy z odległości 30 cm. Nie niszczy warstwy ozonowej. 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 12 sztuk. 100 aplikacji*. 125 ml. [175] 4,2 Fl. Oz. / 12 sztuk. 25 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:53
Pรกgina 19
Millenium Touch hair gloss
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:53
Página 20
Millenium Touch hair gloss • Pulverizador de brillo instantáneo. • Sin fijación. • Enriquecido con aceite de “Meadowfoam” que evita la pérdida de hidratación. • Aplicado después del peinado, resalta el acabado final. • Se obtiene un brillo luminoso y total. • Pulverizar sobre cabello seco, después de la laca, a una distancia de aproximadamente 25 cm. • Respeta la capa de ozono. • 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 u. x 4. 75 aplicaciones*.
MILLENIUM TOUCH HAIR GLOSS • Instant hair gloss spray. • No hold. • Enriched with “Meadowfoam” oil, which avoids the loss of hydration. • Applied after styling enhances the final touch. • Provides hair with a brilliant total shine. • Apply to dry hair, after hair-spray, at a distance of approximately 25cm. • Respects the ozone layer. • 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 u. x 4. 75 doses*. MILLENIUM TOUCH HAIR GLOSS • Spray de brillance instantanée. • Sans fixation. • Enrichi à l’huile de “Meadowfoam” qui évite la perte d’hydratation. • Son application en finition accentue la touche finale. • Confère une brillance lumineuse et totale.
* Dosis orientativas / for guidance only
• Vaporiser, après l’application de la laque, à une distance de 25 cm environ. • Respect la couche d’ozone. • 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 u. x 4. 75 doses*. MILLENIUM TOUCH HAIR GLOSS • Polverizzatore lucidante istantaneo. • Senza fissaggio. • Contiene olio di “Meadowfoam”, che evita la mancanza d’ idratazione. • Usato come ultimo tocco, risalta l’effetto finale. • Ottenendo una lucentezza totale e luminosa. • Spruzzare su capelli asciutti, dopo la lacca, alla distanza approssimativa di 25 cm.
MILLENIUM TOUCH HAIR GLOSS • Instant - Glanzspray. • Ohne Festigung. • Enthält “Meadowfoam-Keimöl” welches das Austrocknen der Haare verhindert. • Verleiht der Frisur einen intensiven und vollendeten Glanz • Anwendung auf trockenem Haar • Nach der Verwendung des Haarsprays, aus ca. 25 cm gleichmäßig auf das Haar sprühen. • Erhält die Ozonschicht. • 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 Stk x 4. Ca. 75 Anwendungen*. MILLENIUM TOUCH HAIR GLOSS • Nabłyszczający spray do
• Rispetta la fascia d’ozono.
• 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 u. x 4. 75 applicazioni*. MILLENIUM TOUCH HAIR GLOSS
włosów. • Nie utrwala. • Wzbogacony olejkiem z
•
• Pulverizador de brilho
• •
• • •
• •
instantâneo. Sem fixação. Enriquecido com oléo de “Meadowfoam” que evita a perda de hidrataçâo. Aplicado ao fim de pentear ressalta o resultado final. Conseguindo um brilho luminoso e total. Pulverizar sobre o cabelo seco, depois de aplicar a laca, a uma distância aproximada de 25 cm. Nâo deteriora a capa de ozono. 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 u. x 4. 75 aplicaçôes*.
• •
• •
“Meadowfoam”, który zapobiega utracie nawilżenia. Użyty po wykonaniu fryzury, podkreśla efekt. Nadaje włosom zdecydowany świetlisty połysk. Spryskać równomiernie suche włosy, po użyciu lakieru, z odległości około 25 cm. Nie niszczy warstwy ozonowej. 150 ml. 5,0 Fl. Oz. / 6 sztuk x 4. 75 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:53
Pรกgina 21
Spray Lak Professional laca
HAIR SPRAY LAQUE
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:53
Página 22
Spray Lak Professional laca • Fijador líquido en aerosol. • pH neutro (6,7 - 7,7). • Indicado para dar los últimos toques al peinado de cualquier tipo de cabello. • Se presenta en 3 tipos: normal, fuerte y punk. • Sus principios activos crean una película invisible que mantiene el peinado dando movilidad al cabello. • Aplicar uniformemente a una distancia de 35 cm. • Respeta la capa de ozono. • 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 30 u. 100 aplicaciones*. SPRAY LAK PROFESSIONAL HAIR SPRAY
• Fixing liquid in aerosol. • pH neuter (6,7- 7,7). • Used as the last touch for any type of hair. • Its active principles form an invisible covering film that holds the hairdo providing mobility to the hair. • Apply uniformly at a distance of 35 cm. • Respects the ozone layer. • 500ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 30 u. 100 doses*. SPRAY LAK PROFESSIONAL LAQUE
• Fixateur liquide en aérosol. • pH neutre (6,7 - 7,7). • Utilisé comme dernière retouche pour tous types de cheveux. • Il est présenté en 3 types: normal, fort et punk. • Ses principes actifs forment une pellicule invisible qui soutient la coiffure en donnant de la mobilité aux cheveux. • Appliquer sur toute la tête à une distance de 35 cm. • Respect la couche d’ozone.
* Dosis orientativas / for guidance only
• 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 30 u. 100 doses*. SPRAY LAK PROFESSIONAL LACCA
• Fissaggio liquido in aerosol. • pH neutro (6,7 - 7,7). • Si utilizza come ultimo tocco su qualsiasi tipo di capelli. • Si presenta in 3 tipi: normale, forte e punk. • I principi attivi formano una pellicola invisibile, sostiene la pettinatura dando mobilità ai capelli. • Applicare di manera uniforme ad una distanza di circa 35 cm. • Rispetta la fascia d’ozono. • 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 30 u. 100 applicazioni*. SPRAY LAK PROFISSIONAL LACA
• Fixador líquido em spray. • pH neutro (6,7 - 7,7). • Empregue para dar o último toque ao penteado de qualquer tipo de cabelo. • Apresentado em 3 tipos de fixaçâo: normal, forte e punk. • Os ingredientes activos formam uma película invisible que protege o penteado e mantém o movimento. • Vaporizar a umadistancia de 35 cms. • Nâo deteriora a capa de ozono. • 500ml. [650] 16,8 Fl.Oz. / 30 u. 100 aplicaçôes*. SPRAY PROFESSIONAL LACK
• Aerosol-Flüssig - Festiger. • pH-Wert neutral (6,7 - 7,7). • Geeignet für „den letzten Schliff“ beim Frisurenfinish, für jedes Haar geeignet.
• Drei Festigungsstufen: Normal, Forte und Punk. • Enthält Inhaltsstoffe die das Haar nicht verkleben und es locker lassen. • Gleichmäßig aus ca. 35 cm. sprühen. • Erhält die Ozonschicht. • 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 30 Stück. Ca.100 Anwendungen*. SPRAY LAK PROFESSIONAL LAKIER
• Płyn utrwalający w aerozolu. • pH obojętne (6,7 - 7,7). • Przeznaczony do ostatecznego
• •
• • •
utrwalania fryzur. Do wszystkich typów włosów. Dostępny w trzech wariantach: normalny, mocny i punk. Jego składniki aktywne tworzą na włosach niewidoczną powłoczkę, która utrzymuje fryzurę bez usztywniania włosów. Spryskać równomiernie włosy z odległości 35 cm. Nie niszczy warstwy ozonowej. 500 ml. [650] 16,8 Fl. Oz. / 30 sztuk. 100 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:53
Pรกgina 23
Evolutiva professional espuma acondicionadora CONDITIONER MOUSSE MOUSSE CONDITIONNEUR
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:53
Página 24
Evolutiva professional espuma acondicionadora • Producto en aerosol indicado para mantener el peinado. • pH prácticamente neutro (6,0 - 7,6). • Acondiciona y da fijación al cabello. • Tipos: normal, fuerte y color (gris perla, gris ceniza, plata, castaño y caoba). • Agitar el envase y aplicar sobre el cabello humedecido. • Respeta la capa de ozono. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 aplicaciones*. EVOLUTIVA PROFESSIONAL CONDITIONER MOUSSE • Aerosol product to maintain the hairdo. • pH almost neuter (6,0 - 7,6). • Conditions and fixes the hair. • Types: normal, strong and color (pearly grey, ash grey, silver, brown and mahogany). • Shake before use and apply on wet hair. • Respects the ozone layer. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 doses*. EVOLUTIVA PROFESSIONAL MOUSSE CONDITIONNEUR • Produit en aérosol pour maintenir la coiffure. • pH pratiquement neutre (6,0 - 7,6). • Il conditionne et donne de la fixation aux cheveux. • Types: normal, forte et coloré (gris perle, gris cendré, argent, châtain et acajou).
* Dosis orientativas / for guidance only
• Agiter le flacon et appliquer sur les cheveux humides. • Respect la couche d’ozone.
EVOLUTIVA PROFESSIONAL PFLEGE-SCHAUMFESTIGER
• 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 doses*.
• • • •
EVOLUTIVA PROFESSIONAL SPUMA CONDIZIONANTE • Prodotto in aerosol per la durata della pettinatura. • pH praticamente neutro (6,0 - 7,6). • Per fissare i capelli. • Tipi: normale, forte e colore (grigio perla, grigio cenere, argento, castano e mogano). • Agitare prima dell’uso e applicare sui capelli bagnati. • Rispetta la fascia d’ozono. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 applicazioni*. EVOLUTIVA PROFESSIONAL ESPUMA CONDICIONADORA • Produto em spray que ajuda a manter o penteado. • pH quease neutro (6,0 -7,6). • Condiciona e fixa o cabelo • Tipos : normal, forte e cor (cinzento pérola, cinzento cinza, prata, castaño e caju (acobreado). • Agitar antes de usar e espalhar pelo cabelo húmido. • Nâo deteriora a capa de ozono. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 aplicaçôes*.
Aeorosolschaum, festigt die Frisur. pH-Wert fast neutral (6,0 - 7,6). Festigt und pflegt das Haar. In zwei Festigungsstärken: Normal und Forte. Farbfestiger (Perlgrau, Aschgrau, Silber, Braun und Mahagoni). • Vor Gebrauch Dose schütteln, Anwendung auf Handtuchtrockenem Haar. • Erhält die Ozonschicht. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 Stk. Ca. 100 Anwendungen*.
EVOLUTIVA PROFESSIONAL PIANKA Z ODŻYWKĄ • Pianka w aerozolu
• • •
• • •
pozwalająca trwale ułożyć włosy. pH prawie obojętne (6,0 - 7,6). Odżywia i utrwala. Warianty: normalna, mocna i kolorowa (perłowoszara, popielata, srebrna, brąz i mahoń). Przed użyciem wstrząsnąć. Nakładać na wilgotne włosy. Nie niszczy warstwy ozonowej. 300 ml. [405]10 Fl. Oz. / 30 sztuk. 100 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:54
Pรกgina 25
Spray Professional laca direccional DIRECTIONAL SPRAY LAQUE DIRECTIONAL
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:54
Página 26
Spray Professional laca direccional • Producto líquido en aerosol indicado para mantener el peinado. • pH ligeramente alcalino (8,6 - 9,3). • Fija el cabello a la vez que proporciona brillo y suavidad. • Permite la perfecta manejabilidad del cabello tanto en etapas intermedias como al finalizar el peinado. • Respeta la capa de ozono. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 70 aplicaciones*. SPRAY PROFESSIONAL DIRECTIONAL - HAIR SPRAY • Aerosol liquid product to maintain the hairdo. • pH slightly alkaline (8,6 - 9,3). • Fixes hair providing brightness and smoothness. • Allows a total manageability of the hairdo either during the process or at the end of the styling. • Respects the ozone layer. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 70 doses*. SPRAY PROFESSIONAL DIRECTIONAL - LAQUE • Produit liquide en aérosol pour maintenir la coiffure. • pH légèrement alcalin (8,6 - 9,3). • Fixe les cheveux en leur donnant de l’éclat et de la douceur.
* Dosis orientativas / for guidance only
• Permet une parfaite maniabilité des cheveux dans diverses étapes la coiffure. • Respect la couche d’ozone. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 70 doses*. SPRAY PROFESSIONAL DIRECCIONAL - LACCA • Prodotto in aerosol per la durata dell’acconciatura. • pH leggermente alcalino (8,6 - 9,3). • Fissa i capelli e da brillantezza e morbidezza. • Permette la perfetta maneggevolezza dei capelli durante le fase di asciugatura fino al termine dell’acconciatura. • Rispetta la fascia d’ozono. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 70 applicazioni*. SPRAY PROFESSIONAL DIRECCIONAL - LACA • Produto em spray para manter o penteado • pH ligeiramente alcalino (8,6 - 9,3). • Fixa o cabelo proporcionandolhe brilho e suavidade • Mantém o movimento do cabelo em zonas medias como ao finalizar o penteado. • Nâo deteriora a capa de ozono. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 70 aplicaçôes*.
SPRAY PROFESSIONAL DIRECCIONAL - LACK • Aerosolspray, festigt die Frisur. • pH-Wert (8,6 - 9,3). • Festigt die Frisur und verleiht Glanz und Geschmeidigkeit. • Geeignet für die Frisurenerstellung sowie für das Frisurenfinish. • Erhält die Ozonschicht. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 Stk. Ca. 70 Anwendungen*. LAKIER PUNKTOWY PROFESSIONAL • Lakier w aerozolu do
utrwalania gotowej fryzury. • pH lekko zasadowe (8,6 -
9,3). • Utrwala, nadaje połysk i
wygładza. • Pozwala na zmiany uczesania w trakcie układaniu i po ułożeniu. • Nie niszczy warstwy ozonowej. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 sztuk. 70 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:54
Página 27
Laca ecológica ECOLOGIC HAIR SPRAY LAQUE ÉCOLOGIQUE
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:54
Página 28
Laca ecológica
• • • •
• • • •
Líquido en aerosol sin gas. pH neutro (6,7 - 7,7). En tipos: normal y fuerte. Formulado con resinas sintéticas que forman una película flexible que mantiene el peinado y da movilidad al cabello. Para cualquier tipo de cabello. Pulverizar a una distancia de entre 30 y 35 cm. Respeta la capa de ozono. 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 aplicaciones*.
• peut être utilisée avec tous types de cheveux. • Pulvériser á une distance d’environ 30 ou 35 cm. • Respect la couche d’ozone. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 doses*. LACCA ECOLOGICA • • • •
ECOLOGIC HAIR SPRAY • • • •
• • • •
Aerosol liquid without gas. pH neuter (6,7- 7,7). Types : normal and strong. Formulated with synthetic resins which form a flexible film to maintain the hairdo and give mobility to the hair. For any type of hair. Spray at a distance of 30 - 35 cm. Respects the ozone layer. 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 doses*.
LAQUE ÉCOLOGIQUE • • • •
Liquide en aérosol sans gaz. pH neutre (6,7 - 7,7). Deux types: normale et forte. Formulée avec des résines synthétiques formant une pellicule flexible pour maintenir la coiffure et donner de la mobilité aux cheveux.
* Dosis orientativas / for guidance only
• • • •
Liquido in aerosol senza gas. pH neutro (6,7 - 7,7). Versioni: normale e forte. Formulato con resine sintetiche che formano una pellicola flessibile e mantiene la pettinatura e la mobilità dei capelli. Per ogni tipo di capelli. Polverizzare ad una distanza di circa 30 - 35 cm. Rispetta la fascia di ozono. 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 applicazioni*.
LACA ECOLÓGICA • Fixador líquido vaporizador sem gás propulsor. • pH neutro (6,7 - 7,7). • Versôes: normal e forte. • Fórmula com resinas sintéticas que formam uma película flexible que confere fixaçâo e mantém o penteado e o movimento do cabelo. • Para todos os tipos de cabelo. • Vaporizar a laca a uma distancia aproximada de 30 - 35 cm.
• Nâo deteriora a capa de ozono. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 u. 100 aplicaçôes*. ÖKOLOGISCHER HAARLACK • Aerosolspray ohne Treibgas. • pH-Wert neutral (6,7 - 7,7). • Zwei Varianten: Normal und Forte. • Enthält synthetische Harze die sich um das Haar legen und einen flexiblen Film bilden. Das Haar bleibt locker. • Für jedes Haar geeignet. • Aus ca. 35 - 35 cm. sprühen. • Erhält die Ozonschicht. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 Stk. Ca. 100 Anwendungen*. LAKIER EKOLOGICZNY
Lakier w aerozolu bez gazu, Przyjazny dla środowiska. pH obojętne (6,7 - 7,7). 2 wersje: normalny i mocny. Produkowany na bazie syntetycznych żywic, które tworzą na włosach elastyczną powłoczkę, która utrwala fryzurę nie sklejając włosów. • Do wszystkich typów włosów. • Spryskać włosy z odległości 30 - 35 cm. • 300 ml. [405] 10 Fl. Oz. / 30 sztuk. 100 aplikacji*. • • • • •
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:54
P谩gina 29
Soluci贸n Puntas serum reparador REPAIRING SERUM SERUM REPARATEUR
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:54
Página 30
Solución Puntas serum reparador • Emulsión de siliconas transparente, no grasa. • Acción reparadora en cabellos con puntas abiertas, grietas y cutícula deteriorada. • Aplicar 3 ó 4 gotas sobre las manos y repartir con un masaje suave. • No aclarar. • 30 ml. 1,0 Oz. / 15u. 60 aplicaciones*. SOLUCIÓN PUNTAS REPAIRING SERUM • Transparent emulsion with silicones not greasy. • Repairing action on hair with open ends, fissures and damaged cuticle. • Apply 3 or 4 drops on the hands and spread with a gentle massage. • Do not rinse. • 30 ml. 1,0 Oz. / 15 u. 60 doses*. SOLUCIÓN PUNTAS SERUM REPARATEUR • Emulsion de silicones transparente, non grasse. • Action réparatrice sur cheveux avec pointes abîmées et cuticules détériorées. • Appliquer 3 ou 4 gouttes dans les mains et répartir sur la chevelure.
* Dosis orientativas / for guidance only
• Ne pas rincer. • 30 ml. 1,0 Oz. / 15 u. 60 doses*. SOLUCIÓN PUNTAS SERUM RIPARATORE • Emulsione di silicone, trasparente non grassa. • Ha un’azione riparatrice sui capelli con le doppie punte, sigilla la cuticola deteriorata dai processi chimici e tecnici che il capello ha subito. • Applicare 3 o 4 goccie nelle mani e distribuire sui capelli. • Non risciacquare. • 30 ml. 1,0 Oz. / 15u. 60 applicazioni*.
SOLUCIÓN PUNTAS HAARSPITZEN SERUM • Durchsichtige, nichtfettende Silikonemulsion. • Besonders geeignet bei Haarspliss, brüchigem Haar oder bei geschädigter Cuticula. • Nach der Haarwäsche 3 - 4 Tropfen in die Hände verreiben und in das Haar einmassieren. • Nicht ausspülen. • 30 ml. 1,0 Oz. / 15 Stück. Ca. 60 Anwendungen*. SOLUCIÓN PUNTAS SERUM ODBUDOWUJĄCE • Silikonowa przezroczysta
SOLUCIÓN PUNTAS SERUM REPARADOR • Loçâo de silicones transparente, sem oleosidade • Acçâo reparadora do cabelo com pontas abertas, gretas e a cutícula deteriorada. • Depositar 3 ou 4 gotas mas mâos e espalhar massajando suavemente • Nâo enxaguar. • 30 ml. 1,0 Oz. / 15 u. 60 aplicaçôes*.
emulsja. Nietłusta. • Odbudowuje włosy z rozdwojonymi końcówkami, zniszczoną osłonką i pęknięciami. • Nanieść 3 - 4 krople na dłonie i delikatnie wmasować we włosy. • Nie spłukiwać. • 30 ml. 1,0 Oz. / 15 sztuk. 60 aplikacji*.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:54
Pรกgina 31
Violett 18
plis normal + plis color NORMAL SETTING + COLOR SETTING PLIS NORMAL + PLIS COULEUR
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:55
Página 32
Violett 18 plis normal+plis color • Fijador líquido para el peinado. • pH ligeramente ácido (5,5 - 6,7). • Incorpora sustancias humectantes y lubricantes que ayudan a peinar, cuidar y proteger el cabello. • Tipos: normal y color (gris perla, gris ceniza y plata). Los colorantes temporales se adhieren a la estructura externa del cabello. • Su aplicación es previa a la realización del secado y peinado. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodosis. / 50 u. VIOLETT 18 NORMAL SETTING + COLOR SETTING • Fixing liquid for the hairdo. • pH slightly acid (5,5 - 6,7). • Composed by moisturizing and lubricating substances that help to comb, care and protect the hair. • Types: normal and color (pearly grey, ash grey and silver) The temporary colorants get stuck to the external structure of the hair. • Apply before drying and styling. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u. VIOLETT 18 PLIS NORMAL + PLIS COULEUR • Fixateur liquide pour la coiffure. • pH légèrement acide (5,5 - 6,7). • Avec des substances humectantes et lubrifiantes qui aident à coiffer, protéger et prendre soin des cheveux. • Types : normal et couleur (gris perlé, gris cendré, argent). Les colorants temporels se collent à la structure externe des cheveux
• On l’applique avant la réalisation du séchage et de la coiffure. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u. VIOLETT 18 PLIS NORMALE+PLIS COLORE • Fissatore liquido per l’acconciatura. • pH leggermente acido (5,5 - 6,7). • Contiene sostanze umettanti e lubrificanti che aiutano a pettinare, curare e proteggere i capelli. • Si applica previamente alla realizzazione dell’asciugatura. • Tipi: normale e colore grigio perla, grigio cenere e argento). I coloranti temporali si attaccano alla struttura esterna dei capelli. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u. VIOLETT 18 PLIS NORMAL + PLIS COLOR • Fixador líquido para o penteado. • pH ligeiramente ácido (5,5 - 6,7). • Com elementos hidratantes e lubrificantes que ajudam a pentear, cuidar e proteger o cabelo. • Tipos: normal e color (cinzento pérola, cinzento cinza e prata). Os colorantes temporais aderem á estrutura externa do cabelo • Empregue antes de realizar o penteado. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose / 50 u.
VIOLETT 18 FESTIGER + FARBFESTIGER • Flüssigfestiger. • pH-Wert leicht sauer (5,5 - 6,7). • Enthält Feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe die das Haar schützen und pflegen. • Varianten: festiger + Farbfestiger (Pelgrau, Aschgrau, Silber). Die temporären Farbpigmente legen sich um das Haar und verleihen so die gewünschte Farbnuance. • Anwendung vor dem Fönen und Frisieren. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Einzeldosis. / 50 Stück. VIOLETT 18 PLIS NORMAL + PLIS COLOR • Płyn do utrwalania fryzury. • pH lekko kwasowe (5,5 - 6,7). • Zawiera substancje
nawilżające, które ułatwiają układanie włosów, pielęgnują i chronią. • 2 wersje: normalny i kolor (perlowo szary, popielaty i platynowa) Barwniki nietrwałe przyłączają się do zewnętrznej struktury włosów nadając im pożądany kolor. • Nanieść na włosy przed przystąpieniem do układania. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. / 50 sztuk. Pojedyncza dawka.
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:55
Pรกgina 33
Violett 18
reestructurador y brushing RESTRUCTURER AND BRUSHING RESTRUCTURATEUR ET BRUSHING
styling
forms y styling.qxp
17/07/2006
11:55
Página 34
Violett 18 reestructurador • Líquido reestructurador del cabello. • pH ácido (3,4 - 4,1). • Contiene suavizantes catiónicos que potencian la regeneración capilar. • Se aplica previamente a la realización del secado y peinado. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodosis / 50 u. RESTRUCTURER
• Hair conditioner liquid. • pH acid (3,4 - 4,1). • With cationic conditioners which strengthen capillary regeneration. • Apply before drying and styling. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u. RESTRUCTURATEUR
• Liquide conditionneur des cheveux. • pH acide (3,4 - 4,1). • Il contient des adoucissants cationiques qui renforcent la régénération capillaire. • On l’applique avant la réalisation du séchage et de la coiffure. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u. RISTRUTTURANTE
• Liquido ristrutturatore dei capelli. • pH acido (3,4 - 4,1). • Contiene addolcenti cationici che potenziano la rigenerazione capillare. • Si applica previamente alla realizzazione dell’asciugatura e l’acconciatura. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u. REESTRUTURADOR
• Liquido regenerador do cabelo. • pH ácido (3,4 - 4,1). • Contém amaciadores cationicos cuja acçâo e restaurar e fortificar a estrutura capilar. • Empregue antes de realizar o penteado. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose / 50 u. RESTRUKTURANT
• Restrukturierender Flüssigfestiger. • pH-Wert sauer (3,4 - 4,1). • Enthält Kationische Inhaltsstoffe die die Haarrestrukturierung fördern. • Anwendung vor dem Föhnen und dem Frisieren. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Einzeldosis. / 50 Stück.
REGENERACJA
BRUSHING
• Płyn regenerujący włosy. • pH kwasowe (3,4 - 4,1). • Zawiera kationowe substancje wygładzające, które stymulują regenerację. • Nanieść na włosy przed przystąpieniem do układania i suszenia. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. / 50 sztuk. Pojedyncza dawka.
• prodotto specifico per la realizzazione dell’acconciatura con il phon. • pH leggermente acido (4,0 - 4,7). • Le sostanze umettanti e i derivati della lanolina forniscono idratazione e morbidezza ai capelli. • Permette di modellare facilmente i capelli, lasciandoli agili e naturali. • Si applica previamente alla realizzazione dell’acconciatura. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u.
brushing • Producto específico para el peinado del cabello con secador de mano. • pH ligeramente ácido (4,0 - 4,7). • Sus sustancias humectantes y los derivados de “lanolina” proporcionan al cabello hidratación y suavidad. • Permite moldear el cabello con facilidad dejándolo suelto y natural. • Su aplicación es previa a la realización del secado y peinado. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodosis. / 50 u. BRUSHING
• Special for the hairdo made with hand-drier. • pH slightly acid (4,0 - 4,7). • Its emollient elements and lanoline derived provide hair with moisturizing and softness. • Allows to model hair perfectly leaving it soft and natural. • Apply before drying and styling. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u. BRUSHING
• Liquide spécial pour la réalisation de la coiffure avec un sèche - cheveux à main. • pH légèrement acide (4,0 - 4,7). • Les substances humectantes et les dérivés de “lanoline” apportent de l’hydratation et de la douceur aux cheveux. • Permet de modeler les cheveux, les laissant détachés et naturels. • On l’applique avant la réalisation du séchage et de la coiffure. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u.
BRUSHING
• Produto para os penteados reslizados com secador de mâo. • pH ligeiramente ácido (4,0 - 4,7). • Contém substancias hidratantes e derivados solúveis de lanolina confere ao cabelo hidrataçâo e suavidade. • Para poder moldar com facilidade o cabelo sem cartonar e deixando-o solto e natural. • Epregue antes de realizar o penteado. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Monodose. / 50 u. BRUSHING
• Speziell geeignet für die Erstellung von Föhnfrisuren. • pH-Wert leicht sauer (4,0 - 4,7). • Feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe und Lanolin-Derivat spenden dem Haar Feuchtigkeit und Geschmeidigkeit. • Erleichtert das Frisieren, das Haar erscheint leicht und natürlich. • Anwendung vor dem Frisieren. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. Einzeldosis. / 50 Stück. BRUSHING
• Płyn do układania włosów przy pomocy ręcznej suszarki. • pH lekko kwasowe (4,0 - 4,7). • Substancje nawilzające i pochodne lanoliny nawilżąją i wygładzają włosy. • Pozwala z łatwością układać włosy, pozostawiając je sypkie i naturalne. • Nanieść na włosy przed przystąpieniem do układania. • 18 ml. 0,6 Fl. Oz. / 50 sztuk. Pojedyncza dawka.
forms y styling.qxp
14/09/2007
11:17
Pรกgina 1
Millenium Touch hair fitness
styling
forms y styling.qxp
14/09/2007
11:18
Página 2
Millenium Touch hair fitness • Oleo gel de agradable textura y excelente extensibilidad. • Repara y evita el deterioro de la cutícula capilar. • Enriquecido con ácidos grasos Omega-6 y vitamina E (Tocoferol) contra los radicales libres. • Protege eficazmente del calor de planchas, secador, tenacillas,... • Proporciona hidratación, brillo y suavidad al cabello. • Aplicar en medios y puntas sobre cabello húmedo o seco y repartir uniformemente. • 125 ml. 4,4 Oz. / 6 u. x 4. 200 aplicaciones.*
radicaux libres. • Il protège efficacement de la chaleur des plaques, séchoir, pinces à friser,... • Il nourrit les cheveux qui bien hydratés sont doux, maniables et brillants. • Appliquer sur les demi-longueurs et les pointes dans les cheveux humides ou secs et répartir uniformément sur la chevelure. • 125 ml. 4,4 Oz. / 6 u. x 4. 200 doses.*
MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS
• Olio-gel gradevole al tatto ed eccellente estensibilità. • Ripara ed evita il degrado della cuticola capillare. • Arricchito con acidi grassi Omega-6 e vitamina E (Tocoferole) contro i radicali liberi. • Protegge con efficacia del calore delle piastre, phon, arricciacapelli,... • Fornisce l’idratazione, la morbidezza e la brillantezza ai capelli. • Applicare sulle lunghezze e punte coi capelli umedi o secchi e ripartire in modo uniforme. • 125 ml. 4,4 Oz. / 6 u. x 4. 200 applicazioni.
• Oleo-gel with nice texture and excellent extensibility. • Repairs and avoids damaged capillary cuticle. • Enriched with Omega-6 fat acids and E vitamin (Tocoferol) against free radicals. • It protects effectively from the heat of irons, hair-dryers and curling tongs. • It maintains hair moisturized, soft, shine and easy to style. • Apply on halves and ends on wet or dry hair and spread all over the head uniformly. • 125 ml. 4,4 Oz. / 6 u. x 4. 200 doses. MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS
• Oléo-gel de texture agréable et d’extensibilité excellente. • Repare et évite la détérioration de la cuticule capillaire. • Enrichi avec ácides grass Oméga-6 et vitamine E (Tocoferol) contre les * Dosis orientativas / for guidance only
MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS
MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS
• Oleo-gel de agradavel textura e excelente entensivelidade. • Repara e evita a deterioração da cutícula capilar. • Enriquecido o seu conteudo em ácidos gordos insaturados Omega-6 e vitamina E (Tocoferol) contra os radicais livres.
• Proporciona hidratação, brilho e suavidade ao cabelo. • Aplicar de meios a pontas sobre o cabelo humido ou seco e repartir uniformemente. • 125 ml. 4,4 Oz. / 6 u. x 4. 200 aplicações.*
MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS
• Gel auf Öl-Basis, leicht in der Anwendung, leicht zu Verteilen. • Schützt die Cuticula vor freien Radikalen, vor dem Austrocknen und repariert sie. • Ungesättigte Fettsäuren Omega-6 und Vitamin E (Tocoferol) schützen das Haar. • Spendet dem Haar Feuchtigkeit, es wirkt gesund und glänzend. • Im Handtuchtrockenem Haar Gleichmäßig in Längen und Spitzen einarbeiten. • 125 ml. 4,4 Oz. / 6 St. x 4. Ca. 200 Anwendungen. MILLENIUM TOUCH HAIR FITNESS
• Olejový gel příjemné textury s vynikající přilnavou schopností. • Obnovuje vlasové vlákno a zabraňuje jeho poškození. • Obohaceno o kyselinu Omega-6 a vitamin E (Tocoferol), působící proti volným radikálům. • Účinně chrání před teplem žehličky, fénu, kulmy, … • Vlasům dodává hydrataci, lesk a jemnost. • Aplikovat na mokré nebo suché vlasy - na střední partie a konečky vlasů. • 125 ml. 4,4 Oz. / 6 ks x 4. 200 aplikací.