Brilliant
Color evolucionamos por ti innovamos para ti
cuidamos de ti
ÍNDICE Introducción
..........................................................................................................................................................................
4
BRILLIANT COLOR CUIDADO CAPILAR ...................................................................................................... 5 Coloración Permanente .................................................................................................................................................. 6 DosenUno ( Shampoo + Conditioner) ...................................................................................................................... 9 Shampoo Daily .................................................................................................................................................................... 10 Conditioner Daily ................................................................................................................................................................ 11 Shampoo al Chocolate. Cabellos Normales ...................................................................................................... 12 Conditioner al Chocolate. Cabellos Normales .................................................................................................. 13 Shampoo al Chocolate. Cabellos Secos ............................................................................................................ 14 Conditioner al Chocolate. Cabellos Secos ........................................................................................................ 15 Shampoo al Chocolate. Cabellos Coloreados .................................................................................................. 16 Conditioner al Chocolate. Cabellos Coloreados .............................................................................................. 17 Shampoo Tratamiento Caída ...................................................................................................................................... 18 Shampoo Tratamiento Caspa .................................................................................................................................... 19 Shampoo Tratamiento Grasa ...................................................................................................................................... 20
BRILLIANT COLOR CUIDADO CORPORAL.............................................................................................. 21 Gel de Baño Dermatológico ........................................................................................................................................ 22 Gel de Baño al Chocolate ............................................................................................................................................ 23 Gel de Baño al Yogourt .................................................................................................................................................. 24 Gel de Baño a la Naranja + provitamina B5 ...................................................................................................... 25 Gel Limpiador de Manos .............................................................................................................................................. 26
Brilliant
Color
Alcántara Cosmética crea BRILLIANT COLOR, una gama de productos de uso particular para el cuidado capilar y corporal.
Alcántara Cosmética creates BRILLIANT COLOR, a range of products for individual use whether for hair and corporal care.
Alcántara Cosmética a créé BRILLIANT COLOR, une gamme de produits de soin capillaire et corporel pour l’usage individuel.
Su cuidadosa elaboración es fruto de una rigurosa investigación y una exhaustiva selección de los principios activos más adecuados, llevada a cabo por el departamento I + D de la firma.
Its careful elaboration is the result of a strict research and an exhaustive selection of the most suitable active principles, realised by the I + D department of the company.
Son élaboration soigneuse est le résultat d’une recherche stricte et une sélection exhaustive des plus appropriés composants actifs, réalisé par le bureau I+D de la société.
In BRILLIANT COLOR brand, you will find the product you need with the maximum quality and profit in your daily using or for specific treatments.
Dans la gamme BRILLIANT COLOR, vous trouverez le produit que vous avez besoin avec la maxime qualité et le plus grand profit dans l’usage quotidienne ou pour traitements spécifiques.
En BRILLIANT COLOR encontrarás el producto que necesitas con la máxima calidad y rendimiento, tanto para uso diario como para tratamientos específicos.
4
Cuidado capilar Hair care / Soin capillaire
BRILLIANT COLOR COLORACIÓN PERMANENTE
PRESENTACIÓN
CONTENTS
CONTENU
1 Tubo de coloración en crema
1 Tube of colouring cream
1 Tube of coloration en crème
(50ml. 1,7 Oz )
1 Envase aplicador de emulsión reveladora (50ml. 1,7 Oz ) 1 Sachet aceite protector (4ml. 0,13 Fl. Oz )
1 Sachet emulsión hidro-reestructurante (5ml. 0,17 Fl. Oz )
1 Capa monouso 1 Par de guantes monouso 1 Prospecto con instrucciones de uso 6
(50ml. 1,7 Oz )
1 Bottle of revealing cream with applicator (50ml. 1,7 Oz ) 1 Sachet of protecting oil (4ml. 0,13 Fl. Oz )
1 Sachet of hydro-restructuring emulsion (5ml. 0,17 Fl. Oz )
1 Mono use cap 1 Pair of mono use gloves 1 How to use leaflet.
(50ml. 1,7 Oz )
1 Flacon d’emulsion révélatrice avec applicateur (50ml. 1,7 Oz ) 1 Sachet d’Huile protectrice (4ml. 0,13 Fl. Oz )
1 Sachet d’emulsion hydro-restructurant (5ml. 0,17 Fl. Oz )
1 Cape mono-usage 1 Paire de gants 1 Dépliant avec les instructions d’usage.
BRILLIANT COLOR COLORACIÓN PERMANENTE • Coloración permanente. • Aporta color, brillo y suavidad al cabello. • Contiene micro-pigmentos para un color más uniforme y duradero. • Con aceite de albaricoque que estimula la micro-circulación y el metabolismo del cuero cabelludo. • Óptima cobertura de los cabellos blancos. • Cabello sano y luminoso • Agradable aroma frutal.
PERMANENT COLORATION • Permanent coloration. • Provides colour, shine y softness to hair. • Contains micro-pigments for a more uniform, lasting colour • With apricot oil to stimulate the micro-circulation and scalp metabolism. • Best covering for white hair. • Healthy, shiny hair. • Nice fruit scent.
COLORATION PERMANENTE • Coloration permanente. • Apporte de la couleur et de l’éclat aux cheveux. • Content micro-pigments pour une couleur plus uniforme et durative. • Avec huile d’abricot qui stimule la micro-circulation et le métabolisme du cuir chevelu. • Couverture parfaite des cheveux blancs. • Cheveux sains et lumineux. • Parfume fruitier agréable. PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Hidrolizado de seda natural Hydrolysed of natural silk Soie naturel hydrolysée
Hidrolizado de queratina Hydrolysed of keratin Hydrolysée de kératine
Aceite de albaricoque Apricot oil L’huile d’abricot
Derivado de lanolina Derivate of lanoline Dérive de lanoline
7
BRILLIANT COLOR COLORACIÓN PERMANENTE
GAMA DE COLOR
COLOUR RANGE
GAMME DE COULEURS
CASTAÑOS CÁLIDOS
WARM CHESTNUTS
CHÂTAINS CHAUDS
3 REGALIZ Castaño Oscuro 4 CAFÉ Castaño 4.73 CHOCOLATE Castaño Marrón Dorado 5 CACAO Castaño Claro 6 TABACO Rubio Oscuro 6.63 BRANDY Rubio Oscuro Caoba Dorado 6.73 PRALINÉ Rubio Oscuro Marrón Dorado
3 REGALIZ Dark Chestnut 4 CAFÉ Chestnut 4.73 CHOCOLATE Golden Brown Chestnut 5 CACAO Light Chestnut 6 TABACO Dark Blonde 6.63 BRANDY Golden Auburn Dark Blonde 6.73 PRALINÉ Golden Brown Dark Blonde
3 REGALIZ Châtain Foncé 4 CAFÉ Châtain 4.73 CHOCOLATE Châtain Marron Doré 5 CACAO Châtain Clair 6 TABACO Blonde Foncé 6.63 BRANDY Blonde Foncé Acajou Doré 6.73 PRALINÉ Blonde Foncé Marron Doré
COLORES PROFUNDOS
DEEP COLOURS
COULEURS PRODONDES
1 N2 R0 R1 C0 C1 V5
NEGRO NEGRO AZUL ROJO VINO ROJO INTENSO COBRIZO OSCURO COBRIZO INTENSO VIOLIN
1 N2 R0 R1 C0 C1 V5
NEGRO (Black) NEGRO AZUL (Blue Black) ROJO VINO ( Red Wine) ROJO INTENSO (Deep Red) COBRIZO OSCURO (Dark Copper) COBRIZO INTENSO (Deep Koper) VIOLÍN (Violet)
1 N2 R0 R1 C0 C1 V5
NEGRO ( Noir) NEGRO AZUL ( Noir Bleu) ROJO VINO ( Rouge Vine) ROJO PROFUNDO (Rouge Intense) COBRIZO OSCURO (Cuivré Foncé) COBRIZO INTENSO (Cuivré Intense) VIOLIN ( Violet)
RUBIOS SEDUCTORES
CHARMING BLONDES
BLONDS CHARMANTS
7 7.1 7.3 7.63 8 8.63
7 7.1 7.3 7.63 8 8.63
7 MEDITERRANEO Blond 7.1 ÁRTICO Blond Cendré 7.3 SHERRY Blond Doré 7.63 CANELA Blond Acajou Doré 8 SAHARA Blond Clair 8.63 AMBAR Blond Clair Acajou Doré 9 NÓRDICO Blond Clair Clair 10 MARILYN Blond Très Clair
RUBIOS SUPERACLARANTES
ULTRALIGHT BLONDES
BLONDS EXTRACLAIRS
11.1 PLATA Super Rubio Clarísimo Ceniza 11.3 ORO Super Rubio Clarísimo Dorado
11.1 PLATA Very Light Ash Super Blonde 11.3 ORO Very Light Golden Super Blonde
11.1 PLATA Super Blond Très Clair Cendré 11.3 ORO Super Blond Clair Doré
MEDITERRANEO Rubio ÁRTICO Rubio Ceniza SHERRY Rubio Dorado CANELA Rubio Caoba Dorado SAHARA Rubio Claro AMBAR Rubio Claro Caoba Dorado 9 NÓRDICO Rubio Claro Claro 10 MARILYN Rubio Clarísimo
8
MEDITERRANEO Blonde ÁRTICO Ash Blonde SHERRY Golden Blonde CANELA Auburn Golden Blonde SAHARA Light Blonde AMBAR Auburn Golden Light Blonde 9 NÓRDICO Light Light Blonde 10 MARILYN Very Light Blonde
BRILLIANT COLOR DOSENUNO (SHAMPOO + ACONDICIONADOR) • Repara y reconstruye la estructura interna de la fibra capilar. • Aporta resistencia y firmeza al cabello. • Proporciona brillo. • Facilita el peinado. • Suave aroma.
TWOINONE (SHAMPOO + CONDITIONER) • Repairs and rebuilds the internal structure of the hair fibre. • Provides resistance and firmness to hair. • Gives shine. • Facilitates the hairdo. • Soft scent.
DEUXENUN (SHAMPOOING + ADOUCISSANT) • Répare et reconstruit la structure interne de la fibre capillaire. • Apporte une résistance et une fermeté aux cheveux. • Donne d l’éclat. • Facilite la coiffure. • Arôme doux.
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Tensioactivos Surfactants Tensioactifs
Derivado de lanolina Derivate of lanoline Dérivé de la lanoline
Acondicionador cuaternario Quaternary conditioner Adoucissant quaternaire
9
BRILLIANT COLOR SHAMPOO DAILY • Shampoo de uso diario para el lavado del cabello. • Con tensioactivos suaves. • Contiene d – pantenol ( pro-vitamina B5) que estimula el crecimiento y la regeneración capilar. • Agradable aroma a yogur.
DAILY SHAMPOO • Daily shampoo for the washing of hair. • With soft tensioactifs. • Contains d – panthenol ( pro-vitamin B5) which stimulates the growth and the hair regeneration. • Nice yoghurt scent.
SHAMPOOING FREQUENCE • Shampooing d’usage fréquent pour le lavage des cheveux • Avec tensioactifs doux. • Contient d – panthenol ( pro-vitamine B5) qui stimule la croissance et la régénération des cheveux. • Arôme doux à yogourt.
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Tensioactivos Surfactants Tensioactifs
10
Proteína de trigo hidrolizado Hhydrolysed wheat protein Protéine de grain hydrolysée
D – pantenol (pro-vitamina B5) D – panthenol (pro-vitamin B5) D – panthenol (pro-vitamine B5)
BRILLIANT COLOR ACONDICIONADOR DAILY • Acondicionador de uso diario para después del lavado del cabello. • Con acondiconadores cuaternarios que facilitan el peinado y su manejabilidad. • Contiene extracto de manzanilla de propiedades anti-irritantes, refrescantes y emolientes. • Suave aroma a yogur
DAILY CONDITIONER • Daily conditioner to be used after washing your hair. • With quaternary conditioners to facilitate the hairdo and its handling. • Contains camomile extract of anti-irritating, refreshing, moisturizing proprieties. • Soft yoghurt scent
ADOUCISSANT FRÉQUENCE • Adoucissant fréquence pour être utilisé après le lavage des cheveux. • Avec adoucissants quaternaries qui facilitent la maniabilité des cheveux et de la coiffure. • Contient l’extrait de camomille avec des propriétés anti – irritantes, rafraîchissantes et émollientes. • Arôme doux à yogourt
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Extracto de manzanilla Camomile extract Extrait de camomille
Acondicionador cuaternario Quaternary conditioner Adoucissant quaternaire
11
BRILLIANT COLOR SHAMPOO AL CHOCOLATE. CABELLOS NORMALES • Shampoo nutricional que estimula y tonifica el cuero cabelludo. • Contiene Teobromina que previene el foto-envejecimiento y la formación de radicales libres. • Con proteínas de keratina que dan resistencia y flexibilidad al cabello. • Mejora la micro – circulación sanguínea. • Tonificante aroma a cacao.
CHOCOLATE SHAMPOO NORMAL HAIR • Nutritional shampoo that stimulates and tones up the scalp. • Contains Teobromine which prevents the photo-aging and the formation of free radicals. • With proteins of keratin which provides resistance and flexibility to hair. • Improves the blood micro – circulation. • Invigorating cocoa scent.
SHAMPOOING AU CHOCOLAT CHEVEUX NORMAUX • Shampooing nutritive qui stimule et tonifie le cuir chevelu. • Contient Teobromine qui prévient le photo – vieillissement et la formation des radicaux libres. • Avec des protéines de kératine qui fournit de la résistance et de la flexibilité à la fibre capillaire. • Améliore la micro – circulation capillaire. • Arôme tonifiant à chocolat.
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Tensioactivos Surfactants Tensioactifs
12
Extracto de cacao Cocoa extract Extrait de cacao
Hidrolizado de queratina Hydrolysed of keratin Hydrolysée de kératine
BRILLIANT COLOR CONDITIONER AL CHOCOLATE. CABELLOS NORMALES • Devuelve la juventud al cabello desvitalizado. • Con extracto de cacao que previene el foto – envejecimiento y la formación de radicales libres. • Contiene pro-vitamina B5 que proporciona elasticidad y brillo al cabello. • Con proteínas de seda ( fibroína) de propiedades hidratantes y suavizantes. • Tonificante aroma a cacao.
CHOCOLATE CONDITIONER NORMAL HAIR • Nutritional conditioner that gives youth back to lifeless hair. • With cocoa extract which prevents the photo-aging and the formation of free radicals. • Contains pro-vitamin B5 which provides elasticity and sheen to hair. • With silk proteins ( fibroin ) of smoothing, moisturizing proprieties. • Invigorating cocoa scent.
ADOUCISSANT AU CHOCOLAT CHEVEUX NORMAUX • Adoucissant nutritive qui rende de la jeunesse aux cheveux • Avec extrait de cacao qui prévient le photo – vieillissement et la formation des radicaux libres. • Contient pro-vitamine B5 qui rend de l’élasticité et l’éclat aux cheveux • Avec protéines de soie ( fibroïne ) de propriétés hydratantes et adoucissantes. • Arôme tonifiant à chocolat.
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Extracto de cacao Cocoa extract Extrait de cacao
D – pantenol ( pro-vitamina B5) D – panthenol (pro-vitamin B5) D – panthenol (pro-vitamine B5)
Hidrolizado de seda natural Hydrolysed of natural silk Soie naturel hydrolysée
13
BRILLIANT COLOR SHAMPOO AL CHOCOLATE. CABELLOS SECOS • Estimula y tonifica el cuero cabelludo. • Reestructura el cabello seco. • Con extracto de cacao que previene el foto – envejecimiento y la formación de radicales libres. • Contiene proteínas de queratina que dan resistencia y flexibilidad al cabello. • Incorpora un acondicionador cuaternario de propiedades emolientes y acondicionadoras. • Tonificante aroma a cacao.
CHOCOLATE SHAMPOO DRY HAIR • Nutritional shampoo that stimulates and tones up the scalp. • Restructures dry hair. • With cocoa extract which prevents the photo-aging and the formation of free radicals. • Contains proteins of keratin to provide resistance and flexibility to hair. • Adds a quaternary conditioner of moisturizing, conditioning proprieties. • Invigorating cocoa scent.
SHAMPOOING AU CHOCOLAT CHEVEUX SECS • Shampooing nutritive qui stimule et tonifie le cuir chevelu. • Restructure les cheveux secs. • Avec extrait de cacao qui prévient le photo – vieillissement et la formation des radicaux libres. • Contient protéines de kératine qui fournissent de la résistance et de la flexibilité aux cheveux. • Avec un adoucissant quaternaire de propriétés émollientes et adoucissantes. • Arôme tonifiant à chocolat.
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Tensioactivos Surfactants Tensioactifs
14
Extracto de cacao Cocoa extract Extrait de cacao
Hidrolizado de queratina Hydrolysed of keratin Hydrolysée de kératine
Acondicionador cuaternario Quaternary conditioner Adoucissant quaternaire
BRILLIANT COLOR CONDITIONER AL CHOCOLATE. CABELLOS SECOS • Devuelve la juventud al cabello desvitalizado y seco. • Contiene extracto de cacao que previene el foto – envejecimiento y la formación de radicales libres. • Con proteínas de seda que restauran la fibra capilar. • Y aceite de aguacate de propiedades hidratantes y nutritivas. • Tonificante aroma a cacao.
CHOCOLATE CONDITIONER DRY HAIR • Nutritional conditioner that gives youth back to lifeless dry hair. • Contains cocoa extract to prevent the photo-aging and the formation of free radicals. • With silk proteins to restore the capillary fibre. • And avocado pear oil of moisturizing, nutritional proprieties. • Invigorating cocoa scent.
ADOUCISSANT AU CHOCOLAT CHEVEUX SECS • Adoucissant nutritive qui rende de la jeunesse aux cheveux dévitalisés et secs. • Contient extrait de cacao pour prévenir le photo-vieillissement et la formation des radicaux libres. • Avec des protéines de soie pour restaurer la fibre capillaire. • Et l’huile d’avocat de propriétés hydratantes et nutritives. • Arôme tonifiant à chocolat.
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Extracto de cacao Cocoa extract Extrait de cacao
Hidrolizado de seda natural Hydrolysed of natural silk Soie naturel hydrolysée
Aceite de aguacate Avocado pear oil Huile d’avocat
15
BRILLIANT COLOR SHAMPOO AL CHOCOLATE. CABELLOS COLOREADOS • Estimula y tonifica el cuero cabelludo. • Prolonga la duración del color. • Refuerza y protege la fibra capilar. • Con extracto de cacao que previene el foto – envejecimiento y la formación de radicales libres. • Incorpora un acondicionador cuaternario de propiedades emolientes y acondicionadoras. • Tonificante aroma a cacao.
CHOCOLATE SHAMPOO COLOURED HAIR • Stimulates and tones up the scalp. • Enlarges the colour duration. • Reinforces and protects the capillary fibre. • With cocoa extract which prevents the photo-aging • And the formation of free radicals. • Adds a quaternary conditioner of moisturizing conditioner proprieties. • Invigorating cocoa scent.
SHAMPOOING AU CHOCOLAT CHEVEUX COLORÉS • Stimule et tonifie le cuir chevelu. • Prolonge la durée de la couleur. • Protégé et renforce la fibre capillaire. • Avec extrait de cacao qui prévient le photo – vieillissement et la formation des radicaux libres. • Avec un adoucissant quaternaire de propriétés émollientes et adoucissantes. • Arôme tonifiant à chocolat.
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Tensioactivos Surfactants Tensioactifs
16
Extracto de cacao Cocoa extract Extrait de cacao
Acondicionador cuaternario Quaternary conditioner Adoucissant quaternaire
BRILLIANT COLOR CONDITIONER AL CHOCOLATE. CABELLOS COLOREADOS • Devuelve la vitalidad al cabello coloreado. • Con filtro solar que protege de las radiaciones UVB • Contiene extracto de cacao que previene el foto – envejecimiento y la formación de radicales libres. • Las proteínas de seda restauran la fibra capilar. • Acondicionador cuaternario que protege el color del cabello, aporta brillo y suavidad. • Tonificante aroma a cacao.
CHOCOLATE CONDITIONER COLOURED HAIR • Gives vitality back to colored hair. • With solar filter that protects it from the UVB radiations. • Contains cocoa extract which prevents the photo-aging • And the formation of free radicals. • The silk proteins restore the capillary fibre. • With a quaternary conditioner which protects the hair color, providing shine and smoothness. • Invigorating cocoa scent.
ADOUCISSANT AU CHOCOLAT CHEVEUX COLORÉS • Rend de la vitalité aux cheveux colorés. • Avec filtre solaire qui les protégé des radiations UVB. • Contient extrait de cacao qui prévient le photo – vieillissement et la formation des radicaux libres. • Les protéines de soie restaurent la fibre capillaire. • Avec un adoucissant quaternaire qui protége la couleur des cheveux, en fournissant de l’éclat et la douceur. • Arôme tonifiant à chocolat.
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Extracto de cacao Cocoa extract Extrait de cacao
Hidrolizado de seda natural Hydrolysed of natural silk Soie naturel hydrolysée
D – pantenol ( pro-vitamina B5) D – panthenol (pro-vitamin B5) D – panthenol (pro-vitamine B5)
17
BRILLIANT COLOR SHAMPOO TRATAMIENTO CAÍDA • Tratamiento de cabellos débiles y desnutridos. • Para una caída de cabello superior a la normal. • Contiene un complejo biológico que nutre y fortalece la fibra capilar. • Estimula la circulación sanguínea. • Hidrata el cabello y el cuero cabelludo. • Agradable aroma frutal
HAIR-LOSS TREATMENT SHAMPOO • For weak malnourished hair treatment. • For more than usual hair-loss • Contains a biological complex which nourishes and strengthens the hair fibre • Stimulates blood circulation. • Moisturizes hair and scalp. • Nice fruit scent.
SHAMPOOING SOIN CHUTE • Pour les cheveux faibles et dénutris. • Pour tout ceux qui ont un indice de chute supérieure au normal. • Contient a complexe biologique qui nourrit et fortifie la fibre capillaire. • Stimule la micro – circulation sanguine. • Hydrate les cheveux et le cuir chevelu. • Arôme fruitier doux.
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Tensioactivos Surfactants Tensioactifs
18
Complejo biológico proteínico Protein biological complex Complexe biologique protéinique
BRILLIANT COLOR SHAMPOO TRATAMIENTO CASPA • Contiene piroctona-olamina que actúa sobre la caspa, los picores y la irritación del cuero cabelludo. • Combate y previene la flora bacteriana. • Regula el crecimiento de las células epidérmicas. • Equilibra la descamación. • Calma la sensación de picor e irritación producidos por la descamación del cuero cabelludo. • Suave aroma frutal.
DANDRUFF TREATMENT SHAMPOO • Contains piroctone-olamine to prevent dandruff, inches and scalp irritation. • Avoids and prevents bacterial flora. • Regulates the growth of epidermis cells. • Balance the flaking off. • Calm inch and irritation feeling produced by the flaking off the scalp • Nice fruit scent.
SHAMPOOING SOIN PELLICULES • Contient piroctone-olamine qui agit sur les pellicules, les démangeaisons et l’irritation du cuir chevelu • Combat et prévient la flore bactérienne. • Règle la croissance des cellules épidermiques. • Équilibre la desquamation excessive. • Calme la sensation de démangeaison et l’irritation produits par • la desquamation du cuir chevelu. • Arôme fruitier doux.
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Tensioactivos Surfactants Tensioactifs
Piroctona olamina Piroctone olamine Piroctone olamine
19
BRILLIANT COLOR SHAMPOO TRATAMIENTO GRASA • Evita la formación de seborrea en el cuero cabelludo. • Contiene mucopolisacáridos que mejoran la hidratación y previenen la descamación. • Y chitina, contra el picor y los olores desagradables. • Con tensioactivos suaves que regulan la producción de seborrea. • Suave aroma frutal.
GREASE TREATMENT SHAMPOO • Prevents seborrhea formation in the scalp and hair. • Contains mucopolysaccharides, useful to improve the hydration and prevents the flaking off. • And chitin, against inches and disagreeable smells. • With soft surfactants which balance the seborrhea production. • Nice fruit scent.
SHAMPOOING SOIN GRASS • Évite la formation de séborrhée dans les cheveux et le cuir chevelu. • Contient muco-polysaccharides, nécessaires pour améliorer l’hydratation du cuir chevelu et la desquamation. • Et chitine, contra la démangeaison et des odeurs désagréables. • Avec tensioactifs doux pour régler la production de séborrhée. • Arôme fruitier doux.
300ml. 10,5 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Tensioactivos Surfactants Tensioactifs
20
Chitina hidrolizada Hydrolysed chitin Chitine hydrolysée
Chitina Chitin Chitine
Cuidado corporal Body care / Soin corporel
BRILLIANT COLOR GEL DE BAÑO DERMATOLÓGICO • Gel para la higiene diaria • pH neutro para todo tipo de piel • Hidratante, nutritivo y estimulante • Aroma ligeramente amaderado a sándalo y cedro con toques de menta.
DERMATOLOGICAL BATH GEL • Dermatological formula indicated in the daily hygiene. • Neutral pH, recommended for all kinds of skin • Moisturizing, nourished and stimulant. • Slightly wooden scent to a sandal and cedar with some menthol touches.
GEL DE BAIN DERMATOLOGIQUE • Formule dermatologique indiquée dans l’hygiène quotidienne. • pH neutre recommandé pour toute type de peau. • Hydratant, nutritif et stimulant. • Léger arôme à bois de sandale et cèdre avec quelques touches à menthol.
750ml. 26,4 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Glicerina Glycerine Glycérine
22
Sándalo, cedro Sandal, cedar Sandale, cèdre
Acondicionador cuaternario Quaternary conditioner Adoucissant quaternaire
BRILLIANT COLOR GEL DE BAÑO AL CHOCOLATE • Gel para la higiene diaria • pH neutro para todo tipo de piel • Hidratante y nutritivo • Con extracto de cacao como base de su composición. • Contiene flavonoides que retrasan el envejecimiento cutáneo. • Vitaminas E, B2 y B1 que nutren la piel. • Teobromina que estimula la circulación sanguínea. • Su aroma a chocolate proporciona energía y vitalidad.
CHOCOLATE BATH GEL • Gel for the daily hygiene. • Neutral pH, recommended for all kinds of skin. • Moisturizing and nourishing. • With cocoa extract as the basic component. • Contains flavonids that delay the early ageing of the skin. • Vitamins E, B2 y B1 which nourish the skin. • Teobromine stimulant of the blood circulation. • Its nice scent to chocolate provides energy and vitality.
GEL DE BAIN AU CHOCOLAT • Gel indiqué dans l’hygiène quotidienne. • pH neutre, recommandé pour tout type de peau. • Hydratant et nutritive. • Avec extrait de cacao comme le composant basic. • Contient flavonoides qui retardent le vieillissement prématuré de la peau. • Les vitamines E, B2 et B1 qui nourrissent la peau. • Teobromine stimulant de la circulation sanguine. • Son arôme agréable a chocolat fournit de l’énergie et de la vitalité.
750ml. 26,4 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Extracto de cacao Cocoa extract Extrait de cacao
vitamina B1 Vitamin B1 Vitamine B1
vitamina E Vitamin E Vitamine E
vitamina B2 Vitamin B2 Vitamine B2
23
BRILLIANT COLOR GEL DE BAÑO AL YOGOURT • Gel para la higiene diaria. • pH neutro para todo tipo de piel. • Respeta el equilibrio natural de la piel. • Con efectos calmantes. • Especial para pieles sensibles. • Fresco aroma a yogur.
YOGHURT BATH GEL • Gel for the daily hygiene. • Neutral pH, recommended for all kinds of skin. • Respects the natural balance of skin. • With calm effects. • Specially suitable for sensible skin. • Fresh yoghurt scent.
GEL DE BAIN AU YOGOURT • Gel indiqué dans l’hygiène quotidienne. • pH neutre, recommandé pour tout type de peau. • Respecte l’équilibre naturel de la peau. • Avec des propriétés calmantes. • Approprié pour les peaux les plus sensibles. • Arôme fraîche à yogourt.
750ml. 26,4 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Glicerina Glycerine Glycérine
24
Extracto de yogur Yoghurt extract Extrait de yogourt
Acondicionador cuaternario Quaternary conditioner Adoucissant quaternaire
BRILLIANT COLOR GEL DE BAÑO A LA NARANJA + PRO-VITAMINA B5 • Gel para la higiene diaria • pH neutro para todo tipo de piel • Hidratante y regenerador • Con efecto anti – inflamatorio. • Agradable aroma a naranja.
ORANGE BATH GEL + PRO-VITAMIN B5 • Gel for the daily hygiene. • Neutral pH, recommended for all kinds of skin. • Moisturizing and nourishing. • Anti – inflaming effect. • Nice orange scent.
GEL DE BAIN À L’ORANGE + PRO-VITAMINE B5 • Gel indiqué dans l’hygiène quotidienne. • pH neutre, recommandé pour tout type de peau. • Hydratant et nutritif. • D’effet anti - inflammatoire • Arôme exquis à l’orange.
750ml. 26,4 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Glicerina Glycerine Glycérine
D – pantenol ( pro-vitamina B5) D – panthenol (pro-vitamin B5) D – panthenol (pro-vitamine B5)
Extracto de naranja Orange extract Extrait de l’orange
Acondicionador cuaternario Quaternary conditioner Adoucissant quaternaire
25
BRILLIANT COLOR GEL LIMPIADOR DE MANOS • Gel higienizante, autosecante para las manos. • Limpieza en profundidad. • Rápida absorción, no deja residuos. • Con glicerina que favorece la hidratación de la piel. • Sin aclarado. • Suave perfume frutal.
HAND CLEANING GEL • Cleansing self-drier gel, for the hands. • Deep cleaning. • Fast absorption, not leaving remains. • With glycerine which contributes to the moisturizing of the skin. • Not to rinse. • Soft fruit scent.
GEL NETTOYANT DES MAINS • Gel nettoyeur auto-siccatif pour l’hygiène des mains. • Pour une propreté en profondeur. • Absorption rapide, il ne laisse pas de déchets. • Contient la glycérine qui favorise l’hydratation de la peau. • Ne pas rincer. • Arôme fruitier doux.
500ml. 16,8 Oz.
PRINCIPIOS ACTIVOS / ACTIVE COMPONENTS / PRINCIPES ACTIFS
Glicerina Glycerine Glycérine
26
ALCÁNTARA ESPAÑA, S.A. Polig. Industrial El Montalvo II C/ Arribes del Duero, 75-78 • 37008 Salamanca (España) Tel.: +34 923 190 028 • +34 923 190 030 • Fax: +34 923 190 040
www.alcantaracosmetica.com