SOLARS VIUS,
la
projecte innovador per revitalitzar el Centre Històric
paeria PUBLICACIÓ DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA
Èxit absolut de la final de la Futsal Cup La gran cita esportiva deixa a la ciutat 1,1 milions d’euros
JUNY 2012
NÚM. 235
AJUNTAMENT Alcaldia Contractació Drets Civils, Cooperació i Igualtat Centre d’Informació i Atenció a les Dones Economia i Hisenda i Tecnologies Enginyeria Esports Intervenció Joventut / Centre de Recursos Juvenils Participació Ciutadana Protocol Recursos humans Salut Pública Secció de Comunicació Secretaria General Seguretat, Civisme i Règim Interior Serveis Personals Urbanisme
973 700 303 973 700 307 973 700 457 973 700 461 973 700 316 973 700 311 973 700 607 973 700 342 973 700 666 973 700 453 973 700 308 973 700 332 973 700 313 973 700 314 973 700 372 973 700 365 973 700 306 973 700 309
ESPORTS Lleida es llueix amb la UEFA Futsal Cup finals
3
ALCALDIA El reconegut artista Antonio López visita Lleida L’alcalde proposa 10 camins per sortir de la crisi
4 5
URBANISME
SERVEIS MUNICIPALS Accés-Institut d’Informàtica Aigües de Lleida Arxiu municipal Auditori Enric Granados Aula de Teatre Autobusos de Lleida Canera Cementiri Centre d'Art La Panera Centre d'Interpretació de la Mitjana Centre Especial de Treball Conservatori de Música Consorci de Promoció Econòmica Consorci del Turó de la Seu Vella Deixalleria Dipòsit de vehicles Empresa d'Urbanisme Escola de Belles Arts Escola de Jardineria Institut d'Educació Institut de Comerç, Mercats i Consum Institut d’Ocupació Institut d’Acció Cultural Institut d’Acció Esportiva Institut de Sostenibilitat i Medi Ambient La Leridana, SL Museu d’Art Jaume Morera Museu de l’Aigua de Lleida Museu de l’Automoció Roda Roda Oficina de Medi Ambient i Horta Parc Científic i Tecnològic Sindicatura Municipal de Greuges Teatre de l'Escorxador
973 700 417 902 186 018 973 700 352 973 700 639 973 268 318 973 272 999 973 263 504 973 211 524 973 262 185 973 230 738 973 278 315 973 700 676 973 700 664 973 230 653 900 102 042 973 201 520 973 700 606 973 700 362 973 233 573 973 700 618 973 700 616 973 242 000 973 700 394 973 700 614 973 700 369 973 237 206 973 700 419 973 211 992 973 212 635 973 700 455 973 272 922 973 700 356 973 279 356
GRUPS MUNICIPALS Convergència i Unió Partit dels Socialistes de Catalunya Partit Popular
TEMES DESTACATS DE JUNY...
973 700 320 973 700 331 973 700 344
Segon aniversari del pont de Príncep de Viana Millora dels accessos al col·legi Camps Elisis Estrena de la plaça Francisco Montalbán
6 7 8
PARTICIPACIó CIUTADANA Un 38% dels lleidatans participa en associacions Raimat i Sucs estrenen pàgina web
9 9
EDUCACIó I INFàNCIA La Festa del Banyetes aplega un miler d’infants
11
BENESTAR SOCIAL Reconeixement a la tasca dels voluntaris sèniors
13
URBANISME Projecte “Solars vius” al Centre Històric
16
MEDI AMBIENT Contenidors de recollida selectiva més eficients
18
PROJECCIó EXTERIOR El Premi Ciutat de Lleida, per a Rafael Ferreruela
OPINIó dels Grups Municipals OCI Agenda cultural
22 24 26
EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida DIRECCIÓ: Secció de Comunicació de l’Ajuntament de Lleida
TELèFONS D'INTERèS Correus (informació) Estació d'Autobusos (informació) Fira de Lleida RENFE Seu Vella Taxis
EMERGèNCIES
902 197 197 973 268 500 973 705 000 902 240 202 973 230 653 973 203 050
MAQUETACIÓ I REDACCIÓ: Serveis de Comunicació Lleida, SL REALITZACIÓ: Noguesprint FOTOGRAFIA: Hermínia Sirvent i els autors IMPRESSIÓ I DISTRIBUCIÓ: Noguesprint PUBLICITAT: Serveis de Comunicació Lleida, SL - 973 22 15 96 DIPÒSIT LEGAL: 235 - 1985
112
Aigües de Lleida (avaries) Ambulàncies Bombers Creu Roja Sistema d’Emergències Mèdiques Fecsa-Endesa (avaries) Gas Lleida (avaries) Guàrdia Civil Guàrdia Urbana Hospital Arnau de Vilanova Mossos d'Esquadra Policia Nacional Protecció Civil
ART: Missatges-Gestió de Comunicació, SL
902 136 013 902 252 530 973 706 090 704 202 224 061 902 536 536 900 750 750 973 249 008 092 / 973 700 600 973 248 100 088 / 973 700 050 973 279 535 973 700 482
Establiment de trucada: 0,33 euros. Minut: 0,25 euros
CENTRALETA 973 700 300 www.paeria.cat - paeria@paeria.cat OFICINA DEL CONSUMIDOR 973 700 424 TURISME DE LLEIDA 902 250 050 www.turismedelleida.cat
lapaeriajuny2012
ESPORTS
3
EL BARRIS NORD ES VA OMPLIR DE GOM A GOM, AMB MÉS DE 5.000 ESPECTADORS (A DALT), PER VEURE COM EL BARÇA S’ENDUIA EL TÍTOL. © H. SIRVENT
La UEFA Futsal Cup finals deixa 1,1 milions a la ciutat La UEFA i els equips feliciten Lleida per l’alt nivell organitzatiu La ciutat de Lleida es va abocar en l’organització de l’11a edició de la Final Four de Futbol Sala (UEFA Futsal Cup), que es va celebrar del 27 al 29 d’abril al pavelló Barris Nord, i va tenir un impacte sobre l’economia local d’1.100.000 euros. Aquesta xifra resulta de les 3.117 pernoctacions registrades als hotels de Lleida i de l'estimació de la despesa associada (restauració, comerç, etc.) que els visitants van fer i a la qual s’afegeix la de les 1.200 persones que van venir a Lleida sense quedars’hi a dormir. L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va destacar els efectes que es generaran a mitjà i a llarg termini gràcies a la bona imatge que ha transmès la ciutat i a la
El paer en cap destaca la bona imatge transmesa i la projecció internacional que suposa acollir una competició de primer nivell
projecció internacional que suposa acollir una competició europea de primer nivell. A més, els representants de la UEFA i dels països participants van felicitar el paer en cap al llarg dels dies de la competició per l’excel·lent nivell
que va mostrar la ciutat en aquesta cita. En l’àmbit cultural, la gran festa esportiva va anar acompanyada de les actuacions dels Castellers de Lleida, dels gegants, els cavallets i Lo Marraco i altres elements populars de la ciutat.
4
ALCALDIAlapaeriajuny2012
El reconegut artista Antonio López exposa les seves obres a Lleida
EL PAER EN CAP ENSENYA EL PALAU DE LA PAERIA A L’ARTISTA. © PAERIA
El pintor i escultor manxec Antonio López va visitar la ciutat de Lleida amb motiu de la seva exposició a la Fundació Sorigué, la primera mostra que du a terme a Catalunya. Acompanyat del president fundador de la Fundació Sorigué, Julio Sorigué, i la directora de la Fundació, Ana Vallés, el reconegut artista va visitar la Paeria, on va ser
rebut per l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, i els tinents d’alcalde Marta Camps, Rafael Peris i Txema Alonso. De la mà del paer en cap, López va veure el Retaule, el Saló de Plens i el Despatx Noble, entre d’altres dependències de l’Ajuntament. L’artista va visitar la ciutat amb motiu de la mostra “Antonio López en la Fundació Sorigué”, que es
podrà visitar fins al 31 d’octubre. L’exposició reuneix més de mig centenar d’obres entre pintures, escultures i dibuixos, algunes de les quals procedeixen del seu taller i són inèdites i fins i tot inacabades. La mostra arriba a Lleida després del gran èxit aconseguit al Museu Thyssen-Bornemisza i al Museu de les Belles Arts de Bilbao.
lapaeriajuny2012
ALCALDIA
5
LA CONFERÈNCIA VA TENIR LLOC A LA SALA NOBLE DEL CASTELL DEL REI. © H. S
Ros: “Cal que des de Lleida fem propostes de país i que el país compti amb Lleida” L’alcalde del Lleida, Àngel Ros, va proposar 10 camins per superar la situació econòmica actual en el marc de la conferència anual, organitzada per la Demarcació de Lleida del Col·legi de Periodistes de Catalunya, que va tenir lloc a la Sala Noble del Castell del Rei, amb el títol “Impuls al desenvolupament econòmic”. “Cal que des de Lleida fem propostes de país i que el país compti amb Lleida per prendre les seves decisions.” Amb aquestes paraules va resumir el paer en cap el paper que ha de tenir Lleida en el conjunt de Catalunya en el marc del gruix de propostes que va presentar com a eix vertebrador del creixement econòmic de la ciutat. L’alcalde de Lleida va reclamar la unió de la societat civil i les administracions en forma de “lobby” per impulsar la ciutat i el país cap al futur i superar la crisi. Ros també va reivindicar la creació d’una “Agència Tributària Catalana amb
decisió final a Catalunya, que mantingui una relació amb l’administració estatal en la línia de la relació que volem entre Catalunya i Espanya”. Així, el paer en cap va destacar les oportunitats que ofereixen equipaments com el Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Gardeny o Fira de Lleida.
El paer en cap reclama un “lobby” entre la societat civil i les administracions per impulsar la ciutat cap al futur i superar la crisi L'alcalde reivindica la creació d’una Agència Tributària Catalana, que mantingui una relació amb l’administració estatal
L’alcalde va reforçar aspectes com el fet que Lleida ha de ser el motor d’un territori en xarxa, la necessitat de generar i atreure empreses per enfortir el desenvolupament industrial de Lleida i el seu territori pensant “no solament en el sector agroalimentari sinó també en l’àmbit de les energies renovables, la gestió mediambiental, la maquinària i el vehicle elèctric”. Entre els temes claus que va citar l’alcalde hi ha l’educació, que va considerar “un bé irrenunciable en pro de la cohesió social”. “Cal un model educatiu que eviti l’exclusió social per qualsevol raó”, va apuntar. Com a cloenda de la intervenció, el paer en cap va remarcar que “el pas que Lleida ha de donar ara és tenir una influència en la política catalana que asseguri no solament les inversions sinó també la presa de decisions estratègiques del país comptant amb Lleida”.
6
URBANISMElapaeriajuny2012
Més de 11.700 vehicles creuen cada dia el pont de Príncep de Viana UNS 600 VIANANTS PASSEN CADA DIA PEL PONT (FOTO RETROSPECTIVA DE LA INAUGURACIÓ). © H. SIRVENT
El pont de Príncep de Viana, que el passat 10 d’abril va complir dos anys en servei, registra actualment 11.760 trajectes diaris. Aquest eix, que enllaça la LL-11 (antiga carretera N-II) fins a la plaça Europa, està plenament inserit en la xarxa de vies que connecten el centre de la ciutat.
l’acuditeca
El volum més important de trànsit correspon als vehicles, amb 11.000 desplaçaments. D’aquest total, uns 6.600 cotxes travessen el vial en direcció al centre i uns 4.400, en sentit Cappont. A més, un total de 600 vianants i uns 70 ciclistes utilitzen cada dia la infraestructura.
Els tècnics municipals preveuen que les pròximes dades d’aforament del pont aniran a l’alça, atès que ja reflectiran la repercussió en el trànsit de l’obertura de l’avinguda Víctor Torres. El pont fa 1.320 m de longitud i una amplada de més de 20 m i té dos carrils de circulació per sentit.
lapaeriajuny2012
URBANISME
7
Millora de l’accessibilitat i la senyalització a l’entorn del col·legi Camps Elisis En aplicació del Pla de Millora dels Entorns Escolars, la Paeria ha dut a terme les actuacions al col·legi Camps Elisis, que han servit per reforçar la senyalització de la zona de vianants al passatge dels Camps Elisis (entre l’escola i el pavelló), incorporar carril bici al primer tram del carrer Santa Cecília i canviar l’estacionament de bateria a filera. També s’ha procedit a la senyalització de zona 30 per limitar la velocitat dels vehicles i a la collocació d’aparcabicis dins de l’escola.
NOU CARRIL BICI AL PRIMER TRAM DEL CARRER SANTA CECÍLIA. © H. SIRVENT
Aquest pla, que beneficiarà 37 centres, té l’objectiu de millorar la seguretat viària i promoure una mobilitat més sostenible al voltant dels centres escolars. Algunes de les actuacions que es faran són la implantació de més zones 30, la instal·lació d’aparcaments per a bicis, la millora de la senyalització i parades de bus.
Inici de la remodelació d’Alcalde Porqueres
Les obres de la remodelació integral de l’avinguda Alcalde Porqueres, centrades en el tram comprès entre les places Europa i França, ja s’han iniciat, amb l’objectiu de millorar notablement l’accessibilitat, la mobilitat i la seguretat dels vianants. La reurbanització consisteix en la renovació dels trams de vorera que es troben en mal estat, la instal·lació de semàfors a la cruïlla d’Alcalde Porqueres amb el carrer
Germans Recasens, l’ampliació de 12 voreres de creus per millorar la seguretat en els passos de vianants, l’adaptació de 19 rebaixos i la col·locació de mobiliari urbà nou. A més, s’urbanitzarà la plaça situada entre la cruïlla de l’avinguda Alcalde Porqueres amb el carrer Escultor Corsellés. També s’ampliaran les voreres de davant del mercat de Balàfia, es plantaran cinc arbres i es renovarà l’enllumenat.
Parc lúdic i de salut a l’Hospital Santa Maria Els jardins interiors de l’Hospital Santa Maria han estrenat un nou parc lúdic i de salut, fruit de la proposta conjunta de l’Ajuntament de Lleida i la Diputació de Lleida per promoure aquests elements saludables adreçats principalment a la gent gran. L'espai disposa d’un seguit d'estacions dissenyat per treballar les principals parts del cos amb l’objectiu de promoure l’activitat física i els hàbits saludables. Mitjançant aquests exercicis la gent gran millora la seva capacitat per fer tasques quotidianes de la vida diària, com banyar-se, pujar escales, seure i aixecarse. Aquest parc lúdic i de salut se suma als recentment inaugurats a Sucs i Raimat.
8
URBANISMElapaeriajuny2012
Els Magraners dedica una plaça al promotor Francisco Montalbán
LA PLAÇA DISPOSA DE DIFERENTS JOCS INFANTILS. © PAERIA
El barri dels Magraners va estrenar una plaça nova, amb diferents jocs infantils, dedicada al promotor Francisco Montalbán, que és situada al final del carrer Maria Vilaltella, darrere de la gasolinera. Durant l’acte d’inauguració, que va comptar amb la presència dels familiars de l’homenatjat, l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va remar-
car la sensibilitat dels veïns dels Magraners per recordar les persones que han fet barri, que també és fer ciutat. El paer en cap va insistir en el reconeixement que s’ha de fer a les persones que han contribuït a millorar l’entorn, com és el cas de Francisco Montalbán. Va ser un gran home de barri, i va preocupar-se perquè els
veïns tinguessin un habitatge digne i el barri progressés, va concloure Àngel Ros. L’any 1960, el cordovès Francisco Montalbán Campaña va arribar a Lleida. Després de treballar en diversos oficis, va aconseguir el seu primer solar al carrer Ntra. Sra. de los Ángeles. Constructor i promotor, va arribar a fer 100 habitatges als Magraners.
PARTICIPACIóCIUTADANA
lapaeriajuny2012
9
Un 38% dels lleidatans participa en entitats o associacions IMATGE DE LA FESTA MAJOR DE SUCS. © PAERIA
La participació ciutadana de Lleida en entitats o associacions és especialment alta i per sobre de la mitjana estatal, sobretot en persones a partir dels 45 anys, segons es desprèn del document “Ciutadania i Participació, un estudi de cas de les Associacions de Veïns i les Cases Regionals a la ciutat de Lleida”, que ha portat a terme el Departament de Sociologia de la UdL per encàrrec de la Regidoria de Participació Ciutadana, Gent Gran i Volunta-
riat Sènior i amb la col·laboració de l’Obra Social de “la Caixa”. L’estudi conclou que un 38,3% dels ciutadans i ciutadanes pertany a alguna associació o
La inscripció se situa per sobre de la mitjana estatal, sobretot en persones a partir dels 45 anys
entitat. Aquest percentatge es pot considerar elevat si es compara amb la participació a Espanya, que és d’un 31% aproximadament. Un 76,6% dels joves (de 18 a 29 anys) que hi participen s’inscriuen en entitats esportives o de lleure, mentre que el moviment veïnal és desenvolupat fonamentalment per ciutadans a partir dels 45 anys i, fins i tot, de més de 60. Entre els majors de 61 anys, l’índex de participació s’eleva al 49,5 per cent.
Raimat i Sucs estrenen la seva pàgina web Les entitats municipals descentralitzades (EMD) de Raimat i Sucs han estrenat la seva pàgina web al portal Lleida P@articipa. El web de Raimat (www.lleidaparticipa.cat/emd raimat) permet a l’entitat administrar-la i crear-la de manera autònoma i gratuïta, amb múltiples eines per fer-la accessible. La pàgina inclou la història de l’entitat, la localització, l’ensenyament, les associacions, telèfons d’interès, un directori de documents i notícies de Raimat als mitjans de comunicació. D’altra banda, Sucs també ha estrenat pàgina web
(www.lleidaparticipa.cat/emd sucs), un nou espai que incorpora totes les entitats socioculturals de Sucs, a més de la seva història, la localització i els documents més representatius de qualsevol tramitació administrativa amb l’Ajuntament, entre d’altres dades d'interès. L’any 2009, la Regidoria de Participació Ciutadana va generar un portal web per a les associacions del registre municipal d’entitats. Amb aquesta activitat, la regidoria continua amb la línia d’assessorament i col·laboració amb les entitats de la xarxa cívica de Lleida.
MOLTS VEÏNS DE RAIMAT VAN ASSISTIR A LA PRESENTACIÓ DEL WEB. © PAERIA
EDUCACIÓIINFÀNCIA
lapaeriajuny2012
11
La Festa del Banyetes aplega un miler d’infants a la Fira ELS NENS VAN GAUDIR DE NOMBROSES ACTIVITATS I JOCS. © PAERIA
Un miler de nens i nenes, acompanyats dels seus pares i mares, van participar a la setena edició de la Festa del Banyetes, que va tenir lloc al pavelló 4 de Fira de Lleida. A la trobada, els infants van gaudir durant tota una tarda, de manera gratuïta, de moltes activitats, esports i jocs infantils. El cargol Banyetes va saludar els assistents a la festa i va desfilar amb les seves mascotes amigues al ritme de
batucada. Durant la tarda es van succeir les activitats, amb tallers de maquillatge, de manualitats, de jardineria i de músics; inflables; el circuit de bicis de la Guàrdia Urbana i de patins en línia; la ludoteca; l’espai per muntar a cavall o pujar al camió dels Bombers. A més, també s’hi van instal·lar els estands d’entitats com Down Lleida o Afanoc. Aquesta festa infantil serveix també per mostrar el vessant solidari del Club
Banyetes –que enguany està a punt d’arribar als 10.000 socis–, ja que cada any col·labora amb una campanya benèfica. Aquesta vegada, l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va lliurar a la Fundació La Manreana un xec solidari, de 3.000 euros, perquè pugui tirar endavant el seu projecte d’apropar les teràpies eqüestres als infants amb discapacitats físiques i psíquiques.
Premi Pernau per a Emma Echauz i Mariona Castells La carta al director “Escapar lluny”, d’Emma Echauz (alumna de tercer d'ESO de l'Institut Samuel Gili i Gaya), i l'article d'opinió “Destí?”, de Mariona Castells (estudiant de segon de batxillerat a l'Institut Josep Lladonosa), han estat els treballs guanyadors de la sisena edició del concurs periodístic Josep Pernau, organitzat per la Paeria conjuntament amb la delegació a Lleida del Col·legi de Periodistes de Catalunya. A l’acte de lliurament dels guardons, que es va celebrar al saló de sessions de la Paeria, es va fer un homenatge pòstum al periodista lleidatà. Uns 1.300 alumnes de 12 centres d’educació secundària i de batxillerat van participar en aquest concurs. La preocupació pel futur dels joves és el tema de molts dels treballs finalistes i també de les dues peces guanyadores. A més dels premis -netbooks per a les guanyadores i ipods per als finalistes-, els treballs s’han publicat als diaris locals i s'han emès a les emissores de ràdio de la ciutat.
LES GUANYADORES I ELS FINALISTES, AMB LES AUTORITATS. © H. S.
12
ALCALDIAlapaeriajuny2012
Visita oficial de Xavier Trias a Lleida L'alcalde de Barcelona, Xavier Trias, va fer una visita oficial a Lleida. Durant la trobada, el paer en cap, Àngel Ros, i la primera autoritat de la capital catalana van destacar la col·laboració entre les dues ciutats. Ros també va subratllar la importància que Barcelona té per a Lleida i va posar en relleu el paper d’aquesta ciutat com a capital de la Catalunya interior. Trias va visitar la Paeria, la Seu Vella, La Llotja i el Parc Científic de Gardeny.
LES DUES COOPERANTS AL POBLE DE MAKONO. © COOPERACIÓ
COOPERACIó
Viatge per seguir un projecte a Mali Dues persones que formen part del grup de codesenvolupament de Mali de la Paeria van anar a aquest país africà per fer el seguiment i l’avaluació del projecte “Birgo ka ta nyé” (El progrés de Birgo). La iniciativa cerca l’estudi en profunditat de les diferents necessitats que presenten les dones de Makono. Per dur-ho a terme es treballa conjuntament amb tota la població de Makono i els seus representants de Bamako per tal de crear vincles de confiança, conèixer el funcionament social de la comunitat, l’estructura i els mecanismes de presa de decisions, hàbits i costums de la població. TRIAS I ROS, A LA TERRASSA DEL CASTELL DEL REI. © H. SIRVENT
BENESTARSOCIAL
lapaeriajuny2012
13
L’Ajuntament reconeix en un acte la tasca dels voluntaris sèniors JOSEP PRESSEGUER I DOLORS ARDERIU VAN HOMENATJAR ELS VOLUNTARIS. © PAERIA
L’Ajuntament de Lleida va reconèixer la tasca que fan els voluntaris sèniors amb un acte que es va organitzar a la Regidoria de Cultura, en el qual es van lliurar diplomes als 108 voluntaris que formen la borsa del voluntariat. El tinent d’alcalde Josep Presseguer i la regidora Dolors Arderiu van presidir l’acte i van agrair el treball que fan els voluntaris, amb el seu coneixement, l’experiència i el temps. En l’acte també hi van
ser presents els voluntaris de Sèniors Espanyols per a la Cooperació Tècnica (SECOT), ja que aquests voluntaris també s'han afegit a la borsa de la Paeria. El programa de Voluntariat Sènior actua en els àmbits empresarial i noves tecnologies, educatiu, social i de la salut, cultural, cooperació internacional i nouvinguts i medi ambient.
14
TURISMElapaeriajuny2012
“Obrim la Lleida Secreta” per conèixer a fons la ciutat
IMATGE D’ARXIU DE L’EXCAVACIÓ DE LES ADOBERIES. © SERVEI D’ARQUEOLOGIA
La Paeria ha iniciat “Obrim la Lleida Secreta”, una activitat que permet que alguns diumenges al mes, fins al final d’any, s’obrin al públic les restes arqueològiques que es conserven a tres espais diferents de la ciutat: les Adoberies, a la Rambla Ferran, 9; les restes romanes de l’Auditori Municipal Enric Granados, i les muralles medievals del carrer Anselm Clavé, 47. En el decurs de la jornada de portes obertes un arqueòleg o una arqueòloga atén les consultes
o les curiositats que puguin sorgir. Durant el mes de juny es poden visitar les Adoberies (dia 3), les restes arqueològiques de l’Auditori (dia 10) i les muralles medievals d’Anselm Clavé, 47 (dia 17), de les 10.30 a les 12.30 h. El calendari complet previst de les visites a la Lleida Secreta fins al final d’aquest any es pot consultar a la pàgina http://arqueologiaciutatdelleida.blogspot.com.es.
BENESTAR SOCIAL
La vintena temporada de les Tardes de Ball al River Cafè acaba amb una alta participació de lleidatans Nombroses parelles van participar a la darrera sessió de les Tardes de Ball al River Cafè d'aquesta temporada, que va finalitzar amb el tradicional concurs de ball, amenitzat per l'orquestra Glacé. Les Tardes de Ball al River han arribat aquest any a la vintena edició i s'han consolidat com una activitat que ajuda les persones d’edat avançada a estar en forma física alhora que suposa una estona de lleure per als participants.
ELS PREMIS ES VAN REPARTIR AL PAVELLÓ 3 DE FIRA DE LLEIDA. © H.S.
A la cloenda de les Tardes de Ball al River hi van assistir l’alcalde de Lleida, Àngel Ros; la 1a tinenta d'alcalde i regi-
dora d'Urbanisme, Mobilitat, Via Pública, Concessions i l'Oficina d'Atenció, Marta Camps, i el 2n tinent d'alcalde i regidor de Benestar Social i Ocupació, Josep Presseguer. Els premis als guanyadors del concurs de ball es van lliurar en el decurs del Ball de Festa Major de la Gent Gran, que es va celebrar el 9 de maig al pavelló 3 dels Camps Elisis. Durant la jornada també es van lliurar els premis als guanyadors de les diferents competicions (escacs, bitlles, petanca, etc.) que se celebren a les llars municipals de jubilats de la ciutat.
Ba Av.
URBANISMElapaeriajuny2012
s lme
16
Turó de la Seu Vella
Ri u
Se
gr e
Ram bla d'
Ara gó
SITUACIÓ DELS “SOLARS VIUS” DEL CENTRE HISTÒRIC
Av .d
eC at
alu
Av .d
e
M
ad
rid
ny a
ALGUNS SOLARS ESDEVINDRAN ESPAIS PÚBLICS (PARCS INFANTILS, HORTS URBANS, PETITS ESCENARIS, ETC.). © URBANISME
Donar vida als solars del Centre Històric La Paeria recuperarà una vintena de terrenys buits del barri, públics i privats, perquè s’hi facin activitats per a tothom L’Ajuntament de Lleida convertirà un solar de 400 metres quadrats del Centre Històric, situat entre els carrers Alsamora i Galera i la plaça de l’Ereta, en un espai amb grades per veure cinema a l’aire lliure, un petit escenari per a usos múltiples, una pista de petanca i jocs infantils, a més d’un mural o grafit a la paret mitgera d’una casa contigua. Aquesta serà la primera actuació que es farà corresponent al projecte de participació ciutadana anomenat “Solars vius”, que impulsa des del final de l’any 2011 l’Empresa Municipal d'Urbanisme (EMU) per recuperar i trans-
formar de manera temporal una vintena de solars buits del Centre Històric de Lleida. Implicació de tot el barri La iniciativa “Solars vius” s’emmarca dins del Pla de Barris i es fa per mitjà d’un procés participatiu en el qual hi prenen part una vintena d’associacions i entitats del barri implicades. Aquestes associacions han aportat les seves propostes i suggeriments d’ús d’aquests terrenys, per tal d’obrir-los als ciutadans i les ciutadanes i donar vida a nous espais des d’una perspectiva no solament urbana sinó també humana.
Atreure gent de fora del barri i donar uns serveis especials dels quals se’n puguin beneficiar els veïns i els ciutadans en general és un dels objectius principals que han impulsat la iniciativa “Solars vius”. Es tracta de crear llocs on es pugui desenvolupar la vida diària i que puguin acollir activitats excepcionals. El singular projecte, que ja està en funcionament en altres capitals i ciutats europees, pretén recuperar solars, tant públics com privats, que ara mateix no tenen cap ús, ja que no és previst que s’hi construeixi a curt o mitjà termini.
URBANISME
lapaeriajuny2012
17
ALGUNES RECREACIONS DE LA REHABILITACIÓ DEL SOLAR D’ALSAMORA, QUE CONJUGARÀ EL VESSANT PRÀCTIC AMB L’ARTÍSTIC. © URBANISME
fantils amb materials reciclats a inspromou l’aplicació de materials reciL’Ajuntament actuarà als terrenys a tal·lar-hi gronxadors amb materials clats per reduir costos. També, en mesura que obtingui cessions tempoaquesta mateixa direcció, s’han estat alternatius. rals d’ús del seus propietaris privats, buscant plans i així els eximeix del seu m a n t e n i m e n t . Ta m b é Un solar de 400 metres quadrats es convertirà d’ocupació. s’estudia cedir la gestió en un espai per veure cinema a l’aire lliure, un Totes les persones dels patis a entitats del barri. escenari per a multiusos, una pista de petanca que vulguin ampliar la informació sobre i jocs infantils i també hi haurà un mural el projecte poden Horts i parcs infantils adreçar-se direcPel que fa a la futura utilitament a l’Oficina del Pla de Millora del Material reciclat per estalviar tat d'aquests solars, els suggeriments Respecte a la transformació de l’espai, Centre Històric (carrer Tallada núm. de les associacions i les entitats parel projecte té molt en compte la tem9), trucar al telèfon 973 28 96 85 o bé ticipants en el projecte són molt diporalitat de les accions. Així, es limiten enviar un e-mail a l’adreça electrònica verses, i van des de la possibilitat pbcentrehistoric@paeria.es. els moviments de terres al màxim i es d’habilitar-hi horts urbans o parcs in-
18
MEDIAMBIENTlapaeriajuny2012
Instal·lació de contenidors de recollida selectiva més eficients
L’ALCALDE, A LA PRESENTACIÓ DELS CONTENIDORS NOUS. © H. SIRVENT
L’Ajuntament de Lleida ha començat a renovar els contenidors de recollida selectiva amb sistema de càrrega lateral a Pardinyes, el Secà, Balàfia i Llívia. En total, es repartiran 251 contenidors nous (86 de vidre, 82 d’envasos i 83 de paper) en 80 illes de recollida. La recollida d’aquests contenidors nous és amb el sistema de càrrega lateral, el
mateix mètode que per als contenidors de rebuig. Aquest nou sistema implantat és una mica més ràpid que l’actual, la qual cosa permet millorar els rendiments amb els mateixos mitjans i un estalvi d'un milió d'euros en els pròxims 4 anys. A més, els recipients nous tenen una capacitat un 34% superior als actuals. Amb aquest canvi de contenidors,
es podran reciclar alguns dels antics que es distribuiran prioritàriament a l’Horta, on es crearan 12 noves illes de reciclatge, com també als polígons industrials i al Parc Científic de Gardeny. La recollida selectiva suposa actualment el 26% del total de residus generats a la ciutat de Lleida.
VIAPública
lapaeriajuny2012
19
Tancament de nit dels locutoris VISITA DE L’ALCALDE A LA FIRMA PLUNGE INTERACTIVE. © H. S.
PARCCIENTÍFic
Videojocs cap als Estats Units L’empresa Plunge Interactive, situada al Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida, exporta la majoria dels seus productes als Estats Units, Alemanya, Dinamarca i França. Plunge Interactive és un estudi de desenvolupament de videojocs que es va constituir el febrer del 2011. La seva missió és crear projectes de qualitat alta per a distribuïdores, operadores, desenvolupadors, universitats i empreses dels sectors privat i públic. La firma fabrica videojocs i productes per a tota mena de tecnologies i plataformes: Windows Phone, iOS, Android, XBOX Live, Desktop i Web (HTML5 i Flash).
L’Ordenança reguladora dels establiments de concurrència pública de Lleida, que, entre d’altres, regula el tancament nocturn dels locutoris, ja està en vigor després que el Butlletí Oficial de la Província de Lleida publiqués el document el passat 27 d’abril. Els locutoris estan obligats a tancar entre les 22.00 h de la nit i les 7.00 h del matí. Els locals hauran de quedar buits 15 minuts després de les 22.00 h.
lapaeriajuny2012
CULTURA
21
Retorn de l’armari de les cinc claus RECEPCIÓ DE MEMBRES DE LA JOVE ORQUESTRA AL PALAU DE LA PAERIA. © PAERIA
L’armari dels privilegis o de les cinc claus ha tornat a l’Arxiu Municipal de la Paeria, una vegada duts a terme els treballs de restauració al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya. El moble de fusta de noguera d’estil barroc, que data de l’any 1686, servia per conservar els privilegis reials concedits a la ciutat, a més de la documentació més rellevant de la institució.
Neix una nova formació musical Les Terres de Lleida disposen d’una nova formació simfònica, la Jove Orquestra de Ponent (JOP), sorgida de la iniciativa de joves estudiants dels conservatoris de Lleida i de Cervera i que té una seixantena de músics de 15 a 25 anys de fins a vuit poblacions diferents de les comarques lleidatanes. Dirigida per Agustí López Piñol, el repertori de la nova formació musical es basa, sobretot, en música clàssica, però també tenen intenció d’obrir-se a estils més moderns i a música de cine. L’orquestra es va estrenar el 13 de maig amb un concert de presentació a l’Auditori Municipal Enric Granados. L’ALCALDE COMPROVA EL RESULTAT DE LA RESTAURACIÓ. © PAERIA
22
PROJECCIóEXTERIORlapaeriajuny2012
L’oftalmòleg Rafael Ferreruela, Premi Ciutat de Lleida
JURAT DEL PREMI, QUE CONSISTEIX EN UNA REPRODUCCIÓ DEL “BRONZE D’ASCOLI”. © PAERIA
L’oftalmòleg lleidatà Rafael Ferreruela és el guanyador del Premi Internacional Ciutat de Lleida 2012, guardó instituït per l'Ajuntament de Lleida per promoure la projecció internacional de Lleida i la seva àrea d’influència. La presidenta del jurat del premi, la pe-
riodista Rosa Maria Calaf, va destacar “la dilatada trajectòria de Ferreruela dedicada a activitats humanitàries en l’àmbit de l’oftalmologia a diversos països en desenvolupament i també com a promotor de la Fundació Ferreruela Sanfeliu”.
L’entitat, presidida pel guardonat, du a terme campanyes quirúrgiques a països del tercer món, com ara Etiòpia. El paer en cap, Àngel Ros, va remarcar que “la solidaritat és també un component fonamental de la capacitat d’internacionalització de Lleida”.
DRETSCIVILS
Nou plenari de l’Assemblea Municipal de les Religions
M. ROSA BALL PRESIDEIX LA CONSTITUCIÓ DEL PLENARI. © PAERIA
La regidora de Drets Civils, Cooperació i Igualtat, Maria Rosa Ball, va presidir la constitució del nou plenari de l’Assemblea Municipal de les Religions, integrat per representants de les diferents confessions religioses amb presència a Lleida i tècnics vinculats amb la matèria. El plenari, creat per l’Ajuntament de Lleida l’any 2005, és l'òrgan de participació sectorial
amb funcions consultives i assessores en tots els temes relacionats amb les diferents tradicions religioses que s’esdevinguin a la ciutat. L’objecte principal de l’Assemblea Municipal de les Religions és aplicar el dret a la llibertat de consciència i de religió i la promoció de la participació dels ciutadans i les ciutadanes en temes de diversitat religiosa i diàleg interreligiós.
24
OPINIólapaeriajuny2012
COSME GARCÍA
JOAN VILELLA
Diplomàcia territorial i autonòmica
Evitar les execucions hipotecàries
Acabem de sortir d'un mes farcit de festes i esdeveniments ciutadans en els quals la participació i la ciutadania han estat protagonistes dels èxits.
El passat Ple del mes d'abril, l'Ajuntament de Lleida va aprovar un Conveni de col·laboració amb el Col·legi de l'Advocacia de Lleida per a la creació de l'Oficina d'Intermediació en Execucions Hipotecàries.
La Feria de Abril, la Fira de Titelles, les Festes de Maig de Lleida, els Moros i Cristians i l’Aplec del Caragol han estat presents als carrers i a les places de la nostra ciutat, i lògicament la presència de les Cases i Centres Regionals s'ha manifestat en molts d’aquests indrets. Si fem una mica d'història, ens hem de remuntar més de setanta anys enrere, quan aquestes entitats es varen constituir a Lleida per mantenir les arrels, els costums i les tradicions de la terra de naixença, i per estar presents i col·laborar en tots i cadascun dels actes de ciutat organitzats per col·lectius o institucions. Les Cases i Centres Regionals són entitats que mantenen la diplomàcia territorial i autonòmica a les ciutats o les poblacions on es troben situades, i són un exponent clar de les moltes col·laboracions que tenen en diferents vessants de la nostra societat lleidatana.
En temps de crisi s'imposen els valors i la transversalitat No cal dir que, en aquests darrers mesos, moltes de les nostres entitats i col·lectius estan passant uns moments força delicats pel que fa a l'economia, la qual cosa, evidentment, pot afectar la seva programació i la seva gestió. Però des de la nostra federació hem fet una aposta forta per signar convenis i treballar transversalment per poder cobrir i continuar oferint uns serveis i una bona programació al llarg de l'any. En temps de crisi hem d'aplicar el sentit comú i hem de fer aflorar els valors de la col·laboració conjunta entre entitats. Hem de ser capaços d’intercanviar i de programar conjuntament actes i activitats i aplicar sinergies conjuntes. Estem segurs que tots, amb col·laboració mútua, ens en sortirem bé i més units.
Actualment són molts els ciutadans de Lleida que tenen greus dificultats per fer front a les hipoteques que graven els seus habitatges. Els procediments d'execució hipotecària iniciats per les entitats bancàries per quedarse els habitatges impagats davant dels jutjats de Lleida van ser 1.140 durant el passat 2011, segons dades del Consejo General del Poder Judicial. La intermediació és un procediment que facilita la comunicació entre la part deutora i l'entitat financera per trobar una solució abans d'una demanda d'execució hipotecària. El servei d'intermediació proposa, entre els seus objectius, donar informació de les possibilitats i les conseqüències d'un possible impagament, plantejar mesures correctores que permetin mantenir el pagament de les quotes hipotecàries i evitin l'inici de processos d'execució hipotecària, negociar mesures alternatives a les dificultats derivades de l'impagament i facilitar el manteniment de l'habitatge per part de la persona o el nucli familiar, evitant els desnonaments derivats de la manca de pagament dels crèdits hipotecaris.
Aquest conveni s'adapta perfectament a l'esperit de la proposta inicial que amb aquesta finalitat va presentar el Grup Municipal del Partit Popular Aquest conveni s'adapta perfectament a l'esperit de la proposta inicial que amb aquesta finalitat va presentar el Grup Municipal del Partit Popular i, celebrant la celeritat en la seva aprovació, esperem que els objectius marcats per aquesta iniciativa ajudin en la mesura que es pugui totes aquelles persones que a dia d'avui no solament tenen dificultats per pagar la seva hipoteca sinó també aquelles que tenen un risc objectiu de perdre el seu habitatge.
OPINIó
lapaeriajuny2012
JOAN RAMON ZABALLOS
25
MARTA CAMPS
Una eina nova que intenta evitar desnonaments
Lleida potencia els serveis educatius i socials municipals
L'aprovació d'un conveni entre l'Ajuntament de Lleida i l'Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Lleida, del qual em sento partícip, pretén ajudar les persones que desgraciadament es troben en una situació límit, a punt de perdre el seu habitatge i sense alternatives econòmiques per negociar una solució menys traumàtica.
En aquests temps de plans d'ajustos pressupostaris i programes d'estalvi, cal tenir molt clares les prioritats polítiques i la destinació dels cada cop més escassos recursos públics. És per això que l'equip de govern de l'Ajuntament de Lleida ha apostat per mantenir la qualitat dels serveis educatius i socials municipals, destinant-hi bona part dels seus pressupostos malgrat que la Generalitat ha reduït progressivament les subvencions a les escoles bressol i als centres d'educació artística i ha retallat bona part dels programes d'atenció social. Malgrat això, hem mantingut l'alt nivell educatiu de qualitat de les escoles bressol, que amb vista al pròxim curs i amb l'augment del nombre d'infants per grup signat entre la Paeria i els representants sindicals disposarà de 1.036 places per als més petits, la qual cosa suposa el doble de places que fa cinc anys.
És un conveni que esperem que aviat es transformi en l'Oficina d'Intermediació en Execucions Hipotecàries de Lleida (OFIEHLL), seguint l'experiència engegada en altres ciutats catalanes com Terrassa. L'oficina coordinarà dos serveis paral·lels que es posen en marxa quan una família entra en un procés d'execució hipotecària i no té recursos. D’una banda, els serveis socials municipals i, de l'altra, l'assistència jurídica gratüita a la qual tot ciutadà té dret quan no pot accedir als serveis jurídics privats.
És un exemple de com amb bona voluntat i esforç es poden tirar endavant accions per avançar cap a una societat més justa Es tracta d'un bon exemple de col·laboració entre partits i entre instititucions i de com amb bona voluntat i esforç comú es poden tirar endavant accions per avançar en la construcció d'una societat més justa. Un granet de sorra, si vostès volen, petit, però que, sense dubte, suma i esperem que esdevingui un instrument que alleugereixi la dramàtica situació de moltes famílies lleidatanes en risc de perdre el seu habitatge. La iniciativa neix d'una visita del Grup Municipal de CiU al degà del Col·legi de l'Advocacia, Simeó Miquel, a primers del passat mes de febrer, que em permeto desvelar ara que ja s'ha aprovat el conveni. És una de les prioritats del nostre grup en aquest mandat visitar regularment entitats, organitzacions, institucions i també grups de veïns per prendre el pols de la societat lleidatana i escoltar, recollir idees i transmetre la nostra il·lusió en treballar per la ciutat. Aquestes visites, de vegades, es transformen i cristal·litzen en iniciatives que portem a debat a l'Ajuntament de la nostra ciutat.
El pròxim curs la Paeria oferirà més de 1.000 places d'escoles bressol, el doble que fa 5 anys Així mateix, es manté bona part de l'oferta d'activitats educatives, lúdiques i esportives per als infants i els joves a l'estiu (en concret l'Estiu de Petits, Estiu de Joc i Esportmania) malgrat que s'han suprimit els plans d'ocupació que ens permetien subvencionar la contractació de monitors. Tot això mantenint el mateix increment de taxes que es va aprovar fa gairebé un any, necessari per poder continuar duent a terme aquestes activitats, però que no cobreix els costos que suposa la prestació del servei, i encara menys ara, davant els constants advertiments de la Generalitat sobre noves retallades en els ajuts a escoles bressol i activitats educatives. En l'àmbit de la prestació de serveis socials, continuem apostant clarament per millorar les prestacions a la gent gran, amb els menjadors nous a les llars de jubilats, els centres de dia o els Serveis d'Atenció Domiciliària, que s'enduen bona part de la despesa destinada als serveis a les persones, prop d'1,5 milions d'euros l'any, i que estem a punt d'adjudicar per als pròxims dos anys. Alhora, estem fent front a un augment de les ajudes socials a les famílies, derivat de la difícil situació econòmica que travessem. Així, la Xarxa d'Entitats Socials d'Atenció a les necessitats bàsiques va atendre durant el 2011 3.224 famílies i ha prestat més de 7.300 serveis.
AGENDA CULTURAL
1 Divendres EXPOSICIONS “Viu, essència d’humanitat” (fins al 9 de juny). Mostra col·lectiva de pintures, escultures, ceràmiques, fotografíes, etc. del col·lectiu d'artistes vinculat a l'acció participativa que tindrà lloc el 2 de juny: Maria Romero, Maria Cemeli, Jordi Bresolí, Txus Rodríguez, etc. Sala d’Exposicions de Sant Joan. Organitzen: Sala d’Exposicions de Sant Joan i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida. “Escombres del temps” (fins al 17 de juny). Benjamí Tous. Galeria Espai Cavallers 31·33. Organitzen: Galeria Espai Cavallers 31·33 i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida. L’estendard daurat (fins al 23 de juny). DAFO. Espai d’Art contemporani Cambra de Comerç de Lleida. Organitzen: Cambra de Comerç de Lleida i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida. “Realitat inversa” (fins al 24 de juny). Xoan Anleo. Centre d’Art La Panera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida. Llibres per jugar (fins al 24 de juny). Espai Minipanera. Centre d’Art La Panera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida. “Lleida 1912. Memòria d’una exposició d’Art” (fins al 9 de setembre). Museu d’Art Jaume Morera. Organitzen: Museu d’Art Jaume Morera i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
VIU, ESSÈNCIA D’HUMANITAT El pròxim dos de juny, a la plaça de Sant Joan, des de les cinc de la tarda a les dotze de la nit, se celebra una manifestació artística multidisciplinària i alhora comunitària amb la finalitat de posar en relleu que l'ésser humà disposa d’esperit i de sensibilitat. L'esdeveniment, anomenat “Viu, essència d'humanitat”, inclourà una acció en la qual es recorrerà l'eix comercal des de diferents punts, per tal de reunir al centre de la plaça de Sant Joan les grans peces que formaran un gran projecte escultòric de l’artista Miguel Angel González. L’acte també inclourà la lectura d’un manifest. L'activitat resta oberta a tots els ciutadans i ciutadanes que vulguin sumar-se a aquesta reivindicació com a exemple local de força, que en temps de crisi econòmica, ha de permetre la transformació i la restauració de la integritat humana.
“El repartiment” (fins al 9 de setembre). Rogelio López Cuenca. Centre d’Art La Panera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
Una festa amb activitats on petits i grans podran gaudir d'una diada de dansa, teatre, exposicions, gegants, animació infantil, castellers, cercaviles, música en directe, etc.
“A la derriba” (fins a l’11 d’octubre). Juan López. Centre d’Art La Panera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
Més informació:
Mostra dels cartells finalistes i guanyadors dels concursos de les Festes de Lleida (fins al 20 d’abril de 2013). Sala d’Alfred Perenya de l’Antic Casal de Joventut Republicana. Organitza: Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
2 Dissabte ACTIVITATS Castell de Gardeny. 10.30 h i 12.00 h. Visites guiades dissabtes i diumenges. Informació i reserves 902 25 00 50. Organitza: Turisme de Lleida.
Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida. Tel. 973 70 03 94 www.paeria.es/cultura
MÚSICA
AGENDACULTURAL
lapaeriajuny2012
“Maquinofòbia pianolera”. Concert escènic a càrrec de Carles Santos. 20.30 h. Auditori Municipal Enric Granados. Organitzen: Teatre de l’Escorxador i Auditori Municipal Enric Granados. Rosa-Luxemburg. 22.30 h. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre de l’Escorxador i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
3 Diumenge MERCAT “De l’hort a la taula”. De 9.00 a 15.00 h. Es desenvolupa a la plaça de Sant Joan. Organitzen: Medi Ambient i Comerç, Mercats i Consum.
VISITA “La Lleida Secreta”. De 10.30 h a 13.30 h. Visita a les Adoberies (Rambla Ferran, 9). Organitza: Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida.
MÚSICA “Crisis”. Musical Lleida. 20.30 h. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre de l’Escorxador i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
7 Dijous MÚSICA Jam session. A càrrec d’Ignasi Gonzàlez Trio + Wifredo Terrades . 22.00 h. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre de l’Escorxador i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
8 Divendres MÚSICA Anni B Sweet. 22.30 h. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre de l’Escorxador i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
COR DE MÚSICA MODERNA L’Ajuntament de Lleida ha organitzat un concurs per donar nom al primer cor de gospel, música moderna i jazz de la ciutat, amb motiu del seu llançament. El termini per presentar propostes finalitza el dia 15 de juny. Els participants poden entrar al bloc i participar a l’apartat del concurs: http://cormodernlleida.blogspot.com .es/p/posa-nom-al-cor-de-musicamoderna-de-la.html. El guanyador rebrà dues entrades per assistir a tots els concerts del XIX Festival de Jazz de Lleida que tindrà lloc al novembre del 2012. També el dia 15 de juny finalitza el termini per formar part del primer cor de lleida de gospel, música moderna i jazz. El cor està obert a tothom qui vulgui participar-hi i formar-ne part, tot i que per tal de garantir un nivell de qualitat es farà un petit càsting o prova inicial en què es tindrà en compte la veu, l’energia i les ganes de participar en el projecte. Els coneixements musicals previs (llenguatge, cant, experiència, etc.) seran valorats, però no seran un requisit indispensable. Per participar-hi només cal omplir el formulari del bloc http://cormodernlleida.blogspot.com .es/p/participa.html. L’organització es posarà en contacte amb els seleccionats per concretar el dia, l’hora i el lloc del càsting.
Més informació:
9 Dissabte VISITES Visita guiada al Dipòsit del Pla de l’Aigua. 11.00 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitzen: Museu de l’Aigua i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
http://cormodernlleida.blogspot.com http://cormodernlleida.blogspot.co m.es/p/qui-som.html
27
28
AGENDACULTURALlapaeriajuny2012 Visita guiada als Pous de Gel. 12.30 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitzen: Museu de l’Aigua i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
FESTES MAJORS ALS BARRIS El calendari de les festes majors dels barris que organitzen les associacions de veïns per a aquest mes de juny és el següent: – AV Partida Arques de Rufea: 1, 2 i 3 de juny. – AV Copa d'Or i Sot de Fontanet: 2 i 3 de juny. – AV Avinguda del Segre: 8 i 9 de juny. – AV i Comerciants del Noguerola: 8, 9 i 10 de juny. – AV Pla de Gualda: 8, 9 i 10 de juny. – AV Pius XII Germanor: de l’11 al 17 de juny. – AV Partida Vallcalent: 16 i 17 de juny. – AV Escorxador-Templers: 16 i 17 de juny. – AV Partida Les Canals: 16 i 17 de juny. – AV Cappont: setmana abans de Sant Joan. Més informació: Federació d’Associacions de Veïns de Lleida Tel. 973 28 22 72
SARDANES 18è Aplec de Sardanes de Cappont. Tarda-vespre. Barri de Cappont. Organitza: Grup Sardanista Montserrat.
10 DiumENGE MERCAT Mercat d’Art i XXI Fira Internacional de Pintura i Dibuix. De les 11.00 h a les 20.00 h. Plaça de les Comèdies. Organitzen: Cercle de Belles Arts de Lleida i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
VISITA “La Lleida Secreta”. De 10.30 h a 13.30 h. Visita a les restes arqueològiques de l’Auditori Municipal Enric Granados. Organitza: Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida.
MÚSICA Juan Zarppa. 20.30 h. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre de l’Escorxador i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
15 Divendres MÚSICA
TALLERS D’ESTIU A LA PANERA El Centre d’Art La Panera organitza dos tallers d’estiu per a joves de 6 a 12 anys. El dia 4 de juliol es desenvoluparà un taller d’animació titulat “Vegetals animats”, adreçat a nens i nenes de 6 a 9 anys. La sessió tindrà lloc d’11.00 a 14.00 h. Els dies 5 i 6 de juliol, en el mateix horari, organitzen el taller d’arquitectura “Fem ciutat”, adreçat a joves de 9 a 12 anys. Les inscripcions finalitzen el dia 25 de juny. Més informació: Centre d’Art La Panera www.lapanera.cat
Marc Ayza. 22.30 h. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre de l’Escorxador i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
16 Dissabte VIATGE Viatge al Centre d’Interpretació de l’Energia d’Ascó. De 9.00 h a 14.00 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitzen: Museu de l’Aigua i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
SARDANES Celebració del Dia Universal de la Sardana. 18.30 h. A càrrec de la Cobla Contemporània. Centre Cívic de Balàfia. Organitza: Grup Sardanista Balàfia de Lleida.
AGENDACULTURAL
lapaeriajuny2012
29
MÚSICA “Valsos amorosos de Brahms”. A càrrec del Cor de l’Orfeó Lleidatà, Néstor Bayona i Jordi Farran, dirigits per Pedro Pardo. 20.00 h. Auditori Municipal Enric Granados. Organitza: Orfeó Lleidatà. The Suitcase Brothers. 22.30 h. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre de l’Escorxador i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
17 Diumenge VISITA “La Lleida Secreta”. De 10.30 h a 13.30 h. Visita a les muralles medievals d’Anselm Clavé, 47. Organitza: Secció d’Arqueologia de l’Ajuntament de Lleida.
ESPORTS VI Cursa dels Templers. 9.30 h. Sortida i arribada al castell dels templers de Gardeny. Tancament d’inscripcions el dia 13 de juny, a les 24.00 h, al web www.templers.cat, i a les 14.00 h, a Turisme de Lleida. Organitzen: Km0 Ponent, Castellers de Lleida, Turisme de Lleida i Regidoria d’Esports.
23 Dissabte VISITA Visita guiada: els microcotxes dels anys 50. 12.00 h. Museu de l’Automoció Roda Roda. Organitzen: Museu de l’Automoció Roda Roda i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
CULTURA POPULAR Flama del Canigó. 20.00 h (aprox.). De la mà del Club Ciclista Terraferma, arribada davant de l’Ajuntament de Lleida i repartiment a tots els barris de la ciutat. Organitzen: Associació Amics de la Flama del Canigó i Ajuntament de Lleida.
27 Dimecres CINEMA Cefè Curt. 21.30 h. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre de l’Escorxador i Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Lleida.
IL·LUSTRACIONS © ALUMNES DE L’EMBA
FOGUERES DE SANT JOAN A partir de l'11 de juny l'Ajuntament de Lleida obre el termini per presentar la sol·licitud d'autorització d'encendre fogueres la nit de Sant Joan. Així mateix, a partir del dia 18, es podrá consultar en un web específic de la Paeria un plànol d'ubicació de les fogueres, com també els establiments autoritzats per a la venda d'articles pirotècnics. La sol·licitud per instal·lar i encendre una foguera cal presentar-la abans de les 12 h del dia 23 de juny. Els serveis de Protecció Civil o els Bombers inspeccionaran la situació de la foguera abans d'encendre-la per si calgués modificar-la. Cal dir també que Proteció Civil ha editat uns fullets adreçats als ciutadans i ciutadanes on trobaran els consells de seguretat per a un correcte desenvolupament de la revetlla de Sant Joan.
Més informació: Protecció Civil Tel. 973 70 03 05 www.paeria.es Web plànol: https://www.paeria.es/tramits/ quadern/gestions.asp?Accio= consultar&IdFormulari=410&Id Dept=&Pagina=&TextCerca=& quadern=true
30
PACTESOCIALPERALACIUTADANIAlapaeriajuny2012
Tot s’hi val per carregar-s’ho tot Els treballadors i les treballadores assistim a la demolició de l’estat del benestar –fruit del pacte social de la democràcia– i, a hores d’ara, tot s’hi val per carregar-s’ho tot. Les excavadores governamentals continuen implacables la seva tasca d’enderroc dels drets bàsics justificant-se en el discurs únic de la sortida de la crisi. Nosaltres, els treballadors i les treballadores, no acceptem que juntament amb les proclames d’austeritat, de responsabilitat i de sacrifici per treure el país de la situació de crisi provocada per la cobdícia, hi convisquin amnisties fiscals regalades als defraudadors d’Hisenda, i premis milionaris als exe-
cutius que han dut a la bancarrota empreses que han de ser rescatades amb els diners públics. Nosaltres, els treballadors i les treballadores, no acceptem que juntament amb les proclames alliçonadores de la cultura de l’esforç per millorar la productivitat, hi convisquin col·locacions d’amics del govern en llocs de treball, tinguin o no preparació i coneixements per exercir-
Nosaltres, els treballadors i les treballadores, no acceptem que juntament amb la laxitud davant casos de corrupció i de malbaratament de recursos públics, hi convisqui la contundència dels poders de l’Estat quan els ciutadans manifesten el seu desacord amb les polítiques del govern. Nosaltres, els treballadors i les treballadores, no acceptem que mentre retallen els pilars de la igualtat: educació, sanitat i protecció social, es projectin obres multimilionàries per donar satisfaccions personals, rèdits electorals i dèficits permanents. Nosaltres, els treballadors i les treballadores, no acceptem que mentre una
Cada divendres els treballadors i les treballadores som una mica menys ciutadans i una mica més súbdits los, amb sous 50 vegades el salari mínim interprofessional.
part de la població, que viu en situacions de pobresa extrema, pateix, es practi-
qui una fiscalitat proteccionista del sector més ric de la societat. Nosaltres, els treballadors i les treballadores, no acceptem que tingui carta de legalitat i de legitimitat el frau contractual de l’incompliment dels programes electorals. Nosaltres, els treballadors i les treballadores, tenim clar que, sota el paraigua de la crisi, s’hi amaga un projecte de quitança social i ciutadana que cobreix les pèrdues del capital especulatiu i trampós. No som davant d’una crisi només econòmica. L’envit és de canvi de les regles de joc per canviar el model social. El govern ens ha citat cada divendres a l’àgora virtual per fruir de l’espectacle del sacrifici d’una part del contracte social. Tot s’hi val per carregar-s’ho tot. Del pudor inicial, ja no en queda res. Ara les coses són perquè són i cada divendres els treballadors i les treballadores som una mica menys ciutadans i una mica més súbdits.
AVíS
Darrers dies per canviar la targeta T-10 Fins al 30 de juny es pot canviar gratuïtament la targeta T-10 del bus per la nova targeta ATM. La gestió s’ha de fer a l’Oficina principal d’atenció al client d’Autobusos de Lleida, situada a la plaça d’Espanya, 1, baixos 4 (entrada per l’avinguda de Madrid). El nou document, que va entrar en vigor el passat 1 de febrer, permet viatjar més a un preu menor per tota la xarxa integrada. També és vàlida per pujar al bus interurbà i al tren de la línia Lleida-Balaguer.
A més, es poden fer tres transbordaments o canvis de línia (en menys d’una hora i quart) sense pagar res. La nova targeta ATM es pot recarregar als quioscos, els estancs, els supermercats Plusfresc i les oficines d’atenció al client. La Paeria i l’ATM de l’Àrea de Lleida porten a terme des de fa setmanes una campanya divulgativa per donar a conèixer les noves
modalitats de targetes integrades de l’ATM (TMes, T10/30, T50/30 i T10) i informar els ciutadans i les ciutadanes del canvi que comporta un nou model integrat que, principalment, afavoreix els usuaris més habituals del transport públic. Es pot tenir més informació per mitjà dels serveis d’informació telefònica 010 (Ajuntament de Lleida) i 900 10 68 48 (ATM) o per les pàgines webs www.paeria.cat i www.atmlleida.cat/lanova.