paeria la
www.paeria.cat
PUBLICACIÓ DE L’ AJUNTAMENT DE LLEIDA • Novembre-desembre de 2018 NÚM. 300
La llum del Nadal ja il·lumina Lleida
Novembre-desembre
OMAC
Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana
Destacats ECONOMIA Uns pressupostos municipals per al 2019 molt socials ........................ 3 CULTURA Premis literaris per a Josep Ballester i Amadeu Vidal ............................ 4 FESTES Lleida llueix amb els llums i els arbres de Nadal ...................................... 5 CULTURA L’animació stop motion, protagonista de l’Animac ............................... 5 ALCALDIA Trobada de l’alcalde amb els periodistes de Lleida ............................... 6 PROMOCIÓ DE LA CIUTAT Suport dels ciutadans a la Seu Vella Patrimoni Mundial ...................... 7 ALCALDIA Reunió del paer en cap amb els presidents de Sucs i Raimat ............. 7 HÀBITAT URBÀ Enquestes participatives del projecte Mariola 20.000 ......................... 8 ALCALDIA Creació del Fòrum pel Diàleg Aragó-Catalunya ...................................... 9 HORTA Senyalització dels noms de les partides de l’Horta ............................. 11 AVISOS Oberta la convocatòria del XII Premi Mila de Periodisme ................. 11 Tercera edició dels Premis Horta de Lleida 2019 .................................. 11 IGUALTAT Polítiques d’atenció a la dona ............................................................... 12-14 HÀBITAT URBÀ Obres al Centre d’Acollida d’Animals de Companyia .......................... 15 OPINIÓ dels Grups Municipals................................................................ 17-20 ACORDS del Ple Municipal ........................................... ................................. 20
Gestió de publicitat: tel. 973 22 15 96
OCI Agenda cultural ................................................................................................ 21
2
OPINIÓ de la FAVLL ....................................................................................... .... 22
AJUNTAMENT DE LLEIDA CENTRALETA 973 700 300 www.paeria.cat paeria@paeria.cat
010 Telèfon d’informació i atenció de la ciutat de Lleida Establiment de trucada: 0,34 euros Cost/minut: 0,26 euros
Telèfons d’interès de l’Ajuntament Alcaldia
• Alcaldia............................................................................................ 973 700 301
Recursos municipals, hisenda i transparència
• Regidoria d’Economia............................................................... 973 700 316 • OGAT: Oficina d’Atenció i Gestió Tributària...................... 973 700 420 • RH: Recursos Humans............................................................... 973 700 332
Seguretat ciutadana, civisme i igualtat
• Seguretat Ciutadana.................................................................. 973 700 365 • Protecció Civil............................................................................... 973 700 305 • Casal de la Dona.......................................................................... 973 700 461
Drets de les Persones
• Regidoria de Drets de les Persones..................................... 973 700 306 • Oficina d’Inclusió Social........................................................... 973 700 617 • Àrea Gent Gran............................................................................ 973 700 349 • Àrea d’atenció a persones amb discapacitat................... 973 700 359 • Promoció Salut............................................................................. 973 700 631 • Infància i Família.......................................................................... 973 700 624 • Serveis socials de Mariola........................................................ 973 700 656 • Serveis socials de Balàfia.......................................................... 973 700 655 • Serveis socials de Cappont..................................................... 973 700 645 • Serveis socials de Centre Històric......................................... 973 700 337 • Serveis socials de Democràcia............................................... 973 700 651
Creativitat, Cultura, Educació i Esports
• Cultura i Educació....................................................................... 973 700 394 • Esports............................................................................................. 973 700 614 • Auditori Municipal Enric Granados...................................... 973 700 639 • Aula Municipal de Teatre.......................................................... 973 268 318 • Conservatori Municipal de Música...................................... 973 700 676 • La Llotja........................................................................................... 973 239 698 • Teatre de l’Escorxador............................................................... 973 279 356 • Palma. Centre de Recursos per a joves............................... 973 700 666 • El Mercat. Bucs d’assaig musical........................................... 973 204 593
Participació ciutadana, Drets Civils i Cooperació
• Participació ciutadana.............................................................. 973 700 453 • Drets Civils i Cooperació........................................................... 973 700 457
Hàbitat urbà, rural i sostenibilitat
• Urbanisme .................................................................................... 973 700 309 • Sostenibilitat................................................................................. 973 700 455 • Horta................................................................................................ 973 700 455
Promoció de la ciutat, comerç, turisme, ocupació i emprenedoria
EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida D.L.: 235-1985
• 93 799 07 07 Edicions
La Paeria • Ajuntament de Lleida
• Turisme de Lleida........................................................................ 973 700 402 • Institut Municipal d’Ocupació............................................... 973 242 000 • OMIC: Oficina municipal d’informació al Consumidor..... 973 700 616
Emergències................................................................................................112 Guàrdia Urbana..............................................................092/ 973 700 600
Novembre-desembre de 2018 •
Economia
Uns pressupostos socials que ascendeixen a 168,7 milions d’euros • Prioritat per a l’atenció a les persones, la revolució verda, la dinamització econòmica i el foment de l’emprenedoria
E
l ple de l’Ajuntament de Lleida va aprovar el pressupost municipal per a l’any 2019, que puja a 168,7 milions d’euros i que fixa com a prioritat clara la política social i l’atenció a les persones, la revolució verda, la dinamització econòmica i el foment de l’emprenedoria. Els comptes van tirar endavant amb el suport del grup del PSC, de Ciutadans i de la regidora no adscrita, Rosa Maria Salmerón, i l’abstenció del PP, mentre que Convergència i Unió, ERC, Crida per Lleida i Comú de Lleida van votar en contra. El pressupost ordinari de la Paeria per al 2019 creix un 3% respecte a l’any anterior fins arribar als 156.589.296,97 euros i destina el 71,5% de la despesa a polítiques Els pressupostos es van aprovar en el ple municipal del 21 de novembre. © Paeria socials, serveis a la ciutadania, urbanisme ris de Noguerola-Avinguda del Segre (que d’una borsa d’habitatges; la incorporació i seguretat. A més, cal sumar una partida inclourà la renovació urbana del carrer de de 12 agents més de la Guàrdia Urd’inversions de 13,1 milions d’euSant Ruf, de les places de Ramon Berenguer bana; la posada en marxa d’un ros, més 3,02 milions de les IV i de l’Auditori i el trasllat de la bàscula de nou recurs per a dones vícticoncessionàries dels serveis Els comptes l’avinguda del Segre), la segona fase de la mes de maltractaments –un d’aigua i llum. preveuen una borsa renovació del clavegueram de Sucs i la priservei obert les 24 hores–; d’habitatges per a joves mera a Llívia, el canvi del col·lector d’una l’estrena del Centre per a Del conjunt de despesa i un nou recurs per a part del Centre Històric, es durà a terme la Persones sense Llar; l’adecorrent, que puja fins als dones víctimes de maltractaments segona fase de millora dels Aiguamolls de quació del bosc urbà de Ma146.095.409,70 euros, 34,5 Rufea i els camins del riu, com també l’inici graners; l’Oficina de Captació milions d’euros –el 24,6% del de les obres del nou Museu d’Art de Lleida d’Inversions Locals –que es gestotal– van destinats a les políti–l’actual Museu Morera–. Així mateix, es tionarà per mitjà de GlobaLleida–, i el ques de cohesió social, educació i ocuredactarà el Pla de Muralles de la ciutat, on nou programa per a la gent gran són algupació. Així mateix, 28,6 milions –el 20,4% de totes les construccions i vestigis tenen la nes de les novetats que inclou la proposta la despesa corrent– van destinats a serveis consideració de Bé Cultural d’Interès Nacide pressupostos. En el capítol d’inversions, per a la ciutat (recollida i gestió de residus, onal (BCIN). ••• cal remarcar la continuació del Pla de Barneteja viària, manteniment de parcs i jardins i transport urbà); 22,6 milions –el 16,2%–, a Capítol Descripció Import 2019 Variació urbanisme i via pública (habitatge, manteni1 Despeses de personal 57.481.374,65 3,3% ment de carrers i camins de l’Horta, depura2 Despeses corrents en béns i serveis 63.655.682,77 2,8% ció i proveïment d’aigua, clavegueram, etc.), 3 Despeses financeres 2.265.933,55 3,9% i 18,7 milions, a seguretat, civisme i règim in4 Transferències corrents 21.012.594,06 0,7% terior (aquesta última dada equival al 13,4% 5 Fons de Contingència L.O. 2/2012 1.679.826,67 35,1% del total de despesa corrent). Els comptes destinen 5 milions d’euros a la promoció econòmica de la ciutat i al foment de l’ocupació per mitjà de l’Institut Municipal d’Ocupació, del Patronat de Turisme i del suport a petites i mitjanes empreses del teixit econòmic de Lleida. Igualment, preveu una ampliació de la línia d’ajuts a emprenedors destinada específicament a l’àmbit de la creació cultural. L’obertura d’una Oficina d’Habitatge per a Joves al carrer la Palma, que disposarà
Capítol 1 2 3 4 5
Total despesa corrent Estalvi brut Amortizacions financeres Saldo variació actius financers ESTALVI NET PER A INVERSIONS
146.095.409,70 10.493.887,27 9.258.706,15 15.341,57 1.250.522,69
3,0%
Descripció Impostos directes Impostos indirectes Taxes, preus públics i altres ingressos Transferències corrents Ingressos patrimonials TOTAL INGRESSOS CORRENTS
Import 2019 77.436.744,24 5.719.583,47 31.465.992,28 41.476.945,73 490.031,25 156.589.296,97
Variació 3,2% 8,8% 1,8% 2,6% -31,7% 2,8%
3,5%
Ajuntament de Lleida • La Paeria
3
Cultura • Novembre-desembre de 2018
Premis literaris per al filòleg Josep Ballester i l’enginyer Amadeu Vidal • El guardó d’Assaig Josep Vallverdú per a l’obra “Atles d’aigua i pedra” i el Màrius Torres de Poesia per a “Emboscada”
E
l filòleg valencià Josep Ballester ha guanyat la 35a edició del Premi d’Assaig Josep Vallverdú, amb l’obra “Atles d’aigua i pedra’”, mentre que l’enginyer forestal Amadeu Vidal ha rebut el 23è premi Màrius Torres de Poesia, amb “Emboscada”. L’alcalde de Lleida, Fèlix Larrosa, va destacar el poder transformador de la cultura en la societat durant l’acte de lliurament dels Premis Literaris 2018 d’assaig i poesia, que va tenir lloc a l’Auditori Enric Granados. La gala, que un any més va comptar amb l’assistència de Josep Vallverdú, va servir també per retre un nou homenatge a la figura del poeta Jordi Pàmias, amb motiu del seu 80è aniversari i per haver estat guardonat enguany amb el Premi Nacional de Cultura. Es va dur a terme per mitjà de l’estrena de l’espectacle multidisciplinari “Camp d’alzines. 80 anys de camí Pàmias”, produït per l’Ajuntament de Lleida, interpretat pels
4
La Paeria • Ajuntament de Lleida
Els guardonats, amb les autoritats i l’escriptor Josep Vallverdú. © H. Sirvent
actors Sílvia Bel i Manuel Veiga, amb la música en directe d’un duet de l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida. L’escriptor i periodista Martí Gironell
va presentar la cerimònia i va conduir una tertúlia amb els premiats que va atansar al públic els detalls de les dues obres guardonades. •••
Novembre-desembre de 2018 •
Festes
Els llums de Nadal i 60 arbres guarneixen els carrers i les places de la ciutat • Per les seves grans dimensions, destaca l’arbrat que hi ha situat a la plaça de la Paeria i la de Ricard Viñes amb diferents motius nadalencs de grans dimensions i en constant moviment.
La il·luminació de la façana de la Paeria, a l’avinguda de Blondel, una de les novetats. © H. S.
L
leida llueix un any més l’ornamentació pròpia de les festes de Nadal, Cap d’Any i Reis. Als tradicionals llums –prop de 18 km de garlandes amb il·luminació completament led– s’han sumat una seixantena d’arbres de Nadal, en què destaquen, per les seves dimensions,
els de les places de la Paeria i Ricard Viñes. Tots dos s’han decorat amb la Clau de Volta del Turó de la Seu Vella per realçar la candidatura d’aquest conjunt monumental com a Patrimoni Mundial de la UNESCO. Una altra novetat és la il·luminació festiva de la façana de la Paeria a l’avinguda de Blondel
El Mercat de Santa Llúcia, situat a la plaça Cervantes, estarà obert fins al 24 de desembre, de 10 a 20.30 h, amb parades on s’hi poden trobar figuretes de pessebre, llums i complements nadalencs i arbres de Nadal. Al Mercat d’Art de Nadal, situat al Pati de les Comèdies, s’hi poden trobar peces d’artesania. El mercat obrirà fins al 5 de gener en horari de 10 a 14.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Al Mercat de Nadal, a la plaça de la Catedral, s’hi poden trobar tot tipus de regals i romandrà obert fins al dia 5 de gener, de 10 a 14.30 h i de 16.30 a 20.30 h. D’altra banda, la pista de gel, situada a la plaça de Sant Joan, romandrà oberta fins al 13 de gener de 2019. A més, el CucalòcumCucaesport tindrà lloc del 27 de desembre al 4 de gener i l’Auditori Enric Granados acollirà el 27 de desembre el Festival de Valsos i Danses. •••
L’animació stop motion, protagonista del pròxim Animac •P eter Lord, director de l’estudi que ha realitzat “El xai Shaun”, rebrà un premi a la seva trajectòria
?
Cal destacar que el duo canadenc Chris Lavis i Maciek Szczerbowski presentaran “Gymnasia”, el primer film de realitat virtual animat en stop motion. L’edició d’enguany està batent rècords, amb més de mil projectes rebuts. •••
ENVIA LA TEVA PREGUNTA A: lapaeriarespon@paeria.cat
El xai Shaun © Aarman A.
RESPOSTA
L’Ajuntament respon és una secció adreçada a tota la ciutadania. Es tracta d’un espai on qualsevol persona pot formular la pregunta o plantejar el dubte que consideri oportú sobre un aspecte municipal o qüestions relacionades amb la ciutat que siguin del seu interès.
?
?
?
L’Ajuntament respon
gut mundialment per “Wallace & Gromit” i “El Xai Shaun”, rebrà enguany un premi especial per la seva trajectòria.
?
L
a 23a edició d’Animac. Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya, que se celebrarà del 21 al 24 de febrer, tindrà com a tema principal el món de l’animació stop motion. Animac explorarà aquesta tècnica animada, per mitjà de projeccions, conferències i altres activitats especials. Entre d’altres novetats, el britànic Peter Lord, director i cofundador de l’oscaritzat estudi d’animació Aardman Animations, cone-
?
En cada edició s’inclourà una de les preguntes amb la resposta.
L'extensió màxima de la pregunta ha de ser de 150 caràcters (Si el text excedeix dels caràcters fixats, se’n publicarà una versió reduïda)
Ajuntament de Lleida • La Paeria
5
?
Alcaldia • Novembre-desembre de 2018 Dediquen 4 carrers a Joana Raspall, les Germanes Mirabal, Rosa Parks i Lolín Sabaté • Substitueixen els noms d’Alcalde Areny, Germans Recasens i Sangenís Bertran i l’avinguda Alcalde Recasens, vinculats al franquisme
L
’alcalde de Lleida, Fèlix Larrosa, va anunciar en un esmorzar conferència informatiu organitzat per la demarcació de Lleida del Col·legi de Periodistes de Catalunya la retirada dels noms dels carrers Alcalde Areny, Germans Recasens i Sangenís Bertran i l’avinguda Alcalde Recasens, després d’un rigorós procés d’anàlisi històrica per valorar la seva vinculació activa amb l’aixecament militar de juliol del 1936. Els nous noms de dones que passaran a integrar-se al nomenclàtor són els de Joana Raspall, les Germanes Mirabal, Rosa Parks i Dolors “Lolín” Sabaté. En el seu discurs, el paer en cap va desgranar els quatre grans eixos del seu projecte de futur per a Lleida, basat en el nou tarannà de canvi i de diàleg que ell mateix representa. Va destacar que les persones són el centre de la seva política, per això posa una atenció especial en la gent gran, els infants, les dones i les persones més vulnerable. El segon repte són els barris i
6
La Paeria • Ajuntament de Lleida
L’alcalde va participar en un esmorzar informatiu amb els periodistes de la ciutat. © H. S.
va expressar que ambiciona una “ciutat cohesionada socialment i urbanísticament”, amb la prolongació del vial de Víctor Torres, l’obertura de la ciutat a l’Horta o el projecte Mariola 20.000. En tercer lloc va parlar de la “revolució verda”, entesa com a desenvolupament sostenible i transició ecològica,
amb la recollida de residus porta a porta a Ciutat Jardí i Vila Montcada, la plantació d’arbres, l’ús d’energies renovables o la mobilitat sostenible i segura. El quart eix és la capitalitat i la capacitat d’atracció, amb més col·laboració amb la Franja d’Aragó i la capitalitat cultural. •••
Novembre-desembre de 2018 •
ASSOCIACIONS Unitat de Desenvolupament i Cooperació de la UdL
La unitat de Desenvolupament i Cooperació, que depèn del Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació de la Universitat de Lleida, va néixer el 1994 amb l’objectiu fonamental de sensibilitzar la comunitat universitària i la població de Lleida en general sobre la situació de les desigualtats al món.
Promoció de la Ciutat
Suport ciutadà a la Seu Vella Patrimoni Mundial • El paer en cap anima els ciutadans a fer-se seva la candidatura
L
’alcalde de Lleida, Fèlix Larrosa, anima els lleidatans i les lleidatanes a fer-se seva la candidatura de la Seu Vella a Patrimoni Mundial de la UNESCO perquè el projecte avanci amb la complicitat de la ciutadania i es reculli aquest sentiment col· lectiu i emocional. Larrosa destaca el treball fet fins ara, que centra el contingut de la candidatura en el conjunt monumental i els valors que s’hi associen, i considera que la clau per continuar sumant en el projecte és implicar-hi la ciutadania. Per aquest motiu, en els pròxims mesos es faran accions
de sensibilització dels lleidatans per recollir aquest sentiment a la candidatura i es fa una crida perquè tothom participi en les accions que s’emprendran pròximament per reforçar la posició de la Seu Vella com a conjunt monumental i com a element que identifica i representa la ciutat. •••
Més Informació: Consorci del Turó de la Seu Vella Tel. 973 23 06 53 http://www.turoseuvella.cat/ca
La unitat treballa a partir de totes les dimensions de l’Educació per al Desenvolupament. Per això, organitza cursos de formació de matèria transversal, cinefòrums, exposicions gràfiques, promou la recerca en estudis de 4t Món, impulsa projectes de cooperació internacional, entre d’altres, per aconseguir una consciència de ciutadania global per a una societat justa.
La Seu Vella és el principal element que identifica i representa la ciutat. © Antoni Benavente (CTSVL)
Alcaldia
La unitat s’organitza en les següents àrees de treball: formació, cooperació, sensibilització, voluntariat i documentació. PROJECTE AULES CONTRA LA POBRESA
Aules contra la Pobresa és un projecte d’Educació per al Desenvolupament que té com a objectiu introduir matèries i competències associades al desenvolupament, la cooperació, la pobresa, etc. en el currículum de l’estudiantat de la UdL. La UdL impulsa la iniciativa buscant la col·laboració del professorat perquè vinculi aquests continguts a les seves assignatures i, així, sumar esforços per formar persones amb capacitat crítica. Més informació: Carrer Jaume II, 67 (Edifici Annex) http://www.udl.cat/ca/serveis/ODEC/ odec@int.udl.cat Tel. 973 003535 / 3536 / 3706
Trobada de l’alcalde de Lleida amb els presidents de les EMD de Sucs i Raimat. © Paeria
Reunió amb els presidents de Sucs i Raimat • S’aborda la renovació dels convenis de col·laboració de la Paeria amb les entitats
E
l paer en cap, Fèlix Larrosa, va mantenir una reunió de treball amb els presidents de les entitats municipals descentralitzades (EMD) de Sucs i Raimat, Guillem Boneu i Eva Horcajada, respectivament, en què es van tractar diversos temes, com ara la renovació dels convenis de col·laboració que manté l’Ajuntament de Lleida amb les dues poblacions. Els acords regulen la col·laboració en temes com l’urbanisme (planejament, recollida d’escom-
braries i serveis de neteja, manteniment de boscos i jardins, l’enllumenat públic i el subministrament d’aigua), el patrimoni municipal del sòl, l’àmbit d’hisenda, les competències en matèria de cultura i el patrimoni històrico-artístic i també les competències pel que fa a l’ensenyament, els esports, el lleure o els serveis personals (serveis socials i llars de jubilats), entre d’altres. A la trobada hi va assistir també el tinent d’alcalde Joan Gómez. ••• Ajuntament de Lleida • La Paeria
7
Hàbitat Urbà • Novembre-desembre de 2018
Enquestes participatives del projecte Mariola 20.000 • El sondeig inclou 18 preguntes de l’àmbit social i econòmic i els resultats permetran definir el nou model de barri i d’habitatge L’enquesta és un instrument de participació directa i personal i els seus resultats, com també els tallers participatius previstos amb entitats del barri, serviran de base per al concurs urbanístic obert, perquè un gabinet d’arquitectes dibuixi l’avanç del projecte Mariola 20.000.
L’enquesta servirà de base perquè un gabinet d’arquitectes dibuixi l’avanç del projecte. © S. C.
L
’Ajuntament de Lleida du a terme les enquestes participatives entre propietaris i residents del sector Mariola 20.000, les quals han estat elaborades pel Departament de Geografia i Sociologia de la Universitat de Lleida, fruit d’un acord amb l’Empresa Municipal d’Urbanisme
8
La Paeria • Ajuntament de Lleida
(EMU). Aquest sondeig, que inclou 18 preguntes de l’àmbit social i econòmic, es fa porta a porta en tots els habitatges dels Blocs Mariola i els edificis 1, 3, 5, 7 i 9 del carrer Cardenal Cisneros. Un cop finalitzi la recollida dels qüestionaris, la UdL tractarà la informació i elaborarà l’informe final.
La Paeria també ha previst que els propietaris que vulguin participar en l’enquesta, malgrat no viure en el sector, ho puguin fer demanant cita al Servei d’Atenció Mariola 20.000, al telèfon 973 70 06 06 o a l’adreça de correu electrònic emu@paeria.cat. L’Ajuntament desenvolupa el procés participatiu per definir el nou model de barri i d’habitatge, que permetrà la redaccióproposta urbanística de Mariola 20.000. ••• Més informació: Urbanisme Tel. 973 70 03 09 http://urbanisme.paeria.cat/ planejament-i-habitatge/noticies/ el-projecte-mariola-20.000-avancad2019acord-amb-el-calendari-previst
Novembre-desembre de 2018 •
Alcaldia
Creat el Fòrum pel Diàleg Aragó-Catalunya amb la participació de Lleida • Espai per proposar mesures per potenciar l’entesa, la col·laboració i la convivència que sempre hi ha hagut entre els dos territoris
U
na vintena de representants empresarials, sindicals, acadèmics, culturals i polítics de Catalunya i Aragó es van reunir a la població aragonesa de Mequinensa per tal de trobar un espai de diàleg i debat en el qual proposar mesures per potenciar l’entesa, la col·laboració i la convivència que sempre ha existit entre els dos territoris. Els integrants de la trobada, entre els quals hi havia el paer en cap, Fèlix Larrosa, van acordar crear el Fòrum pel Diàleg Aragó-Catalunya Impuls amb l’objectiu d’impulsar de l’activitat una sèrie de mesures a baneconòmica i de les da i banda de la frontera infraestructures i administrativa.
transferència de coneixement; impulsar l’Observatori Territorial de les Infraestructures per desenvolupar una estratègia conjunta de millora d’aquestes infraestructures; prioritzar la creació d’ocupació com a principal factor
creació d’ocupació, entre els objectius prioritaris
Així, es vol fomentar les aliances de caràcter empresarial per potenciar l’activitat econòmica i llançar programes conjunts de promoció, intercanvi d’informació i de
Els assistents van visitar el Museu d’Història de Mequinensa. © Aj. Mequinensa
de generació de benestar i cohesió social que, precisament, la permeabilitat entre els dos territoris pot fomentar; promocionar les xarxes en l’àmbit educatiu, sanitari i cultural, i promoure l’intercanvi cultural i la col·laboració en l’àmbit de la creació per desenvolupar projectes d’interès comú. •••
Ajuntament de Lleida • La Paeria
9
Publicitat • Novembre-desembre de 2018
10
La Paeria • Ajuntament de Lleida
Novembre-desembre de 2018 •
Horta
Senyalització dels noms de les partides de l’Horta als camins principals • Amb l’objectiu d’harmonitzar i normalitzar els punts informatius d’aquest espai territorial
L
a Paeria està instal·lant una cinquantena de senyals amb els noms de les partides de l’Horta de Lleida als camins principals, tal com defineix el Manual Tècnic de Senyalització de la marca Horta de Lleida, per tal d’harmonitzar i normalitzar els punts informatius d’aquest espai territorial. El pla que ara s’està aplicant determina el format i la composició dels panells informatius de la zona, l’activitat privada que s’hi desenvolupa, etc. A més, també inclou altra informació, ja que es preveuen indicadors, segons També l’interès dels indrets i els ities preveuen neraris paisatgístics destaindicadors, segons cables.
l’interès dels indrets i els itineraris paisatgístics destacables
El Manual Tècnic de Senyalització unifica la senyalització a l’Horta, en harmonitzar com han de ser els indicatius, descrivint fins i tot els suports, els ancoratges, la tipografia, el codi cromàtic o els
El primer indicador es va col·locar al Camí de Montcada. © Paeria
pictogrames. Tots ells, però, incorporen a més el logotip indicatiu de la marca Horta de Lleida.
D’altra banda, la Comissió Territorial de l’Horta ha acordat confeccionar un llis-
tat de proveïdors per facilitar que els veïns de l’Horta de Lleida que ho desitgin puguin senyalitzar les seves finques particulars d’acord amb el manual tècnic. Cal recordar que els propietaris són lliures d’inscriure el nom que desitgin i encarregar els senyals on vulguin. •••
Avís Oberta la convocatòria del XII Premi Mila de Periodisme El Premi Mila de Periodisme per a la Igualtat de Gènere a Lleida ha obert la convocatòria de la seva dotzena edició. Premsa escrita, audiovisual, fotoperiodisme i mitjans digitals són les quatre categories que inclou el guardó, cadascuna premiada amb 1.500 euros. Els treballs presentats que difonguin experiències per a la igualtat de gènere han d’haver estat publicats en mitjans amb
presència a Lleida entre l’1 de gener i el 31 de desembre de 2018. El Premi Mila de Periodisme està organitzat per la Paeria i el Col·legi de Periodistes de Catalunya de la Demarcació de Lleida. Els treballs s’han de presentar al Registre de l’Ajuntament, situat a l’Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana (l’OMAC), a la rambla de Ferran, 32. El termini de presen-
tació de treballs finalitza el 31 de gener de 2019. Les bases del premi es poden consultar a www.igualtat.paeria.cat. Es distingeixen els treballs periodístics que fomentin les polítiques de promoció de les dones en tots els àmbits, animant els periodistes i les periodistes dels mitjans de comunicació de Lleida a prendre consciència sobre la feina que es fa en defensa de la igualtat de gènere. •••
Tercera edició dels Premis Horta de Lleida 2019 L’Ajuntament de Lleida ha convocat la tercera edició dels Premis Horta de Lleida, uns guardons que tenen l’objectiu d’impulsar aquest territori com un espai singular de la ciutat i de reconèixer aquelles persones, entitats o iniciatives que treballen o han treballat per al desenvolupament de l’Horta de Lleida, tant des del punt de vista agrari i cultural o qualsevol altre aspecte remarcable. Els
candidats han de ser persones físiques residents a Lleida o fora de la ciutat, institucions, entitats, associacions o empreses que hagin contribuït al desenvolupament i la promoció de l’Horta de Lleida. Els guardons, impulsats per la Paeria per mitjà de la Regidoria d’Hàbitat Rural i la Sostenibilitat, estableixen dues modalitats. D’una banda, un premi al reconei-
xement de la trajectòria de promoció i desenvolupament de l’Horta de Lleida i, de l’altra, un premi a la innovació en l’activitat agrària a l’Horta. Com a novetat, enguany, a consideració del jurat, es farà una menció especial a les candidatures de projectes liderats per dones. Les candidatures s’han de presentar presencialment fins al 8 de gener de 2019 a l’OMAC (rambla de Ferran, 32). •••
Ajuntament de Lleida • La Paeria
11
Igualtat • Novembre-desembre de 2018
L’acció contra les violències masclistes la detecció i l’atenció. El III Pla Municipal de Polítiques d’Igualtat de Gènere a Lleida, 2017-2021 està estructurat en sis línies estratègiques, entre les quals l’acció contra les violències masclistes. L’objectiu general és disminuir l’impacte de totes les manifestacions de les violències contra les dones i avançar en la seva eradicació. És evident que cal afrontar aquest repte de manera transversal i conjunta amb la resta de regidories i amb totes les institucions, entitats, agents socials, teixit associatiu i ciutadania en general.
EL CIAD ha atès 567 dones entre gener i octubre d’enguany. © Serveis de Comunicació Lleida
L
ATENCIÓ A LA DONA
a Regidoria de Polítiques d’Igualtat de l’Ajuntament de Lleida treballa activament per a la igualtat de gènere i per
12
eradicar la violència masclista, un greu problema social que cal abordar de forma integral, des de la sensibilització, la prevenció,
Les dones que es troben en situació de violència masclista tenen al seu abast el Centre Municipal d’Informació i Atenció a les Dones (CIAD), situat a la plaça Fanalets de St. Jaume, s/n, que fa un treball important en la prevenció, la detecció i l’atenció integral a les dones en aquesta situació, i rep el
Presentació de la campanya “Més bon tracte” de sensibilització de temes de gènere. © H. Sirvent
ATENCIÓ A DONES DES DEL CIAD (dades d’1 de gener a 31 d’octubre) 1.280 ATENCIONS REALITZADES 498 ATENCIONS REALITZADES PEL SERVEI D'ASSESSORAMENT PSICOLÒGIC 142 ATENCIONS REALITZADES PEL SERVEI D'ASSESSORAMENT JURÍDIC 34 DONES USUÀRIES EN SITUACIÓ DE VIOLÈNCIA MASCLISTA
La Paeria • Ajuntament de Lleida
Igualtat
suport de l’Institut Català de les Dones. Els serveis socials també hi tenen un paper important i es coordinen amb el CIAD per posar en marxa recursos adreçats a protegir les dones i els seus fills i filles, oferint-los estada, acompanyament i suport professional, en el marc del “Protocol d’atenció a les dones en situació de violència masclista al municipi de Lleida”. El CIAD és un servei municipal d’accés directe i gratuït per a les dones empadronades al municipi de Lleida. També s’hi pot accedir per derivació dels equips professionals dels serveis socials o altres institucions o entitats. Les dones que es troben en situació de violència masclista i necessitin suport poden contactar amb el CIAD per telèfon al 973 700 461, per correu electrònic a politiquesigualtat@paeria.cat o bé de manera presencial al Casal de la Dona (plaça Fanalets de St. Jaume, s/n). Per a situacions de violència masclista també es pot demanar ajut per mitjà del telèfon gratuït de l’Institut Català de les Dones 900 900 120, del telèfon 091 de la Guàrdia Urbana i del telèfon d’Emergències 112.
ACTIVITATS DE PREVENCIÓ DE LA VIOLÈNCIA MASCLISTA Gener/octubre 2018 Organitzades pel CENTRE MUNICIPAL D’INFORMACIÓ I ATENCIÓ A LES DONES-CIAD
El 7è Memorial Hortènsia Alonso va centrar-se en l’abordatge de les violències sexuals. © UdL
TELÈFONS D’INTERÈS • Guàrdia Urbana............................................... 092 • Comissaria Mossos d'Esquadra..................... 112 • Telèfon gratuït contra el maltractament...... 016 • Telèfon gratuït i confidencial contra la violència masclista............900 900 120 • Centre Municipal d’Informació i Atenció a les Dones (CIAD).............973 700 461 • Servei d’Intervenció Especialitzada SIE-Lleida.................973 246 507
• Programa Tractem-nos bé: tallers de prevenció de relacions abusives i de foment del bon tracte amb adolescents 39 tallers realitzats en 9 centres d’ensenyament secundari. 402 nois + 439 noies Total: 841 persones beneficiàries
En l’àmbit de la prevenció i la sensibilització
• Tallers Max in Love: 8 tallers realitzats en 4 centres d’ensenyament secundari. 85 nois i 96 noies Total: 181 joves • Tallers de sensibilització per a la igualtat i per a la resolució de conflictes 4 tallers en 4 centres de formació i lleure. 33 nois i 76 noies Total: 109 Total assistents a accions formació amb joves i adolescents: 1.131
ATENCIÓ A LA DONA
Novembre-desembre de 2018 •
La Paeria ha repartit polseres contra les agressions sexistes. © Paeria
Des del CIAD s’impulsa el programa Tractem-nos bé, adreçat a adolescents de 12 a 17 anys, amb l’objectiu de promoure el bon tracte en les relacions afectives i sexuals i l’eradicació de la violència masclista. Es duen a terme diferents tallers en els instituts amb alumnat d’ESO, Batxillerat i Formació Professional per treballar qüestions com els estereotips de gènere, els mites de l’amor romàntic, les relacions abusives i les relacions de bon tracte. Aquests tallers s’afegeixen als del programa “Max in Love”, que també promou el treball en aspectes
Ajuntament de Lleida • La Paeria
13
Igualtat • Novembre-desembre de 2018 afectius i de sexualitat. Aquest any també s’ha posat especial èmfasi en la prevenció de les agressions sexistes per les festes i en els espais d’oci nocturn.
Actes de sensibilització ciutadana D’altra banda, anualment es duen a terme diversos actes de sensibilització ciutadana al voltant del 8 de març, Dia Internaci-
Serveis que s’ofereixen des del CIAD i en treball en xarxa amb serveis socials • Atenció psicològica • Assessorament jurídic
onal de les Dones, i el 25 de novembre, Dia Internacional per a l’eradicació de la violència contra les dones, amb un acte institucional a la plaça dels Fanalets de Sant el Memorial Hortènsia Alonso, coorganitzat per la Universitat de Lleida, Creu Roja i la Paeria, que el passat 29 de novembre va tractar sobre “L’abordatge de les violències sexuals”.
• Acolliment d’urgència • Tramitació d’ajuts i acompanyament en els tràmits • Coordinació amb professionals de la xarxa d’atenció a dones en altres entitats i institucions (Guàrdia Urbana, Cos Mossos d’Esquadra, Jutjats, Col·legi Advocacia, SOC, SIE, Àrees Bàsiques de Salut, Hospital Arnau de Vilanova)
Més informació: Centre Municipal d’Informació i Atenció a les Dones Tel. 973 70 04 61 - http://igualtat. paeria.cat/serveis-i-programes/ centre-municipal-dinformacio-iatencio-a-les-dones
“Intento donar les eines adequades perquè la dona pugui apoderar-se i superar la situació de dificultat”
Entrevista amb Maria Mesalles, psicòloga del Centre Municipal d’Informació i Atenció a les Dones (CIAD) Quin és el servei exacte que dónes?
que es prevegi que cal una recuperació de llarg recorregut, fem la derivació al Servei d’Intervenció Especialitzada (SIE) de la Generalitat.
La meva tasca se centra en proporcionar orientació i assessorament en tots aquells aspectes relacionats amb el malestar emocional de les dones i m’ocupo, per tant, de fer l’atenció psicològica a les dones que s’adrecen al nostre servei per rebre una atenció davant de situacions de dificultat diverses.
ATENCIÓ A LA DONA
Quin tipus de problemàtiques es plantegen?
14
Molt variades: dols, conflictes familiars, problemes econòmics, situacions de discriminació, complicacions laborals, problemes relacionats amb la immigració i altres supòsits que poden provocar angoixa, dificultats per a la presa de decisions, manca d’autonomia, baixa autoestima, etc. No obstant això, un dels principals motius de la demanda d’atenció psicològica del nostre servei, jo diria que gairebé en el 50% dels casos, és per violència masclista en qualsevol de les seves formes. Sovint la demanda inicial d’atenció psicològica es fa per un problema que no s’ha identificat prèviament amb la violència i és al llarg de la intervenció que sorgeix aquesta problemàtica. Un altre tipus de violència amb el que m’estic trobant en els darrers temps és el de la violència filioparental. Quins són els passos que segueixes quan arriba una nova usuària? El primer pas és fer una diagnosi inicial amb l’objectiu de valorar si la dona té
La Paeria • Ajuntament de Lleida
Quin és el perfil de les dones que atens?
suficients eines per afrontar la situació per ella mateixa amb l’acompanyament i les orientacions psicològiques que li puc oferir o bé si necessita altres recursos de tractament. També valoro si cal una atenció més integral a nivell de suport jurídic, de salut o d’altres serveis, per tal d’informar-la, orientar-la i facilitar-li l’accés a mesura que anem definint els objectius de la intervenció. L’atenció psicològica que dono pot anar d’una a diverses sessions segons l’evolució i necessitats individuals. En l’àmbit de la violència masclista la intervenció se centra en orientar sobre les eines i possibilitats a l’abast, fer-li un acompanyament en el procés de presa de decisions per posar fi a aquesta violència i fer les derivacions i coordinacions adients amb els serveis de salut, jurídics o policials, si cal denunciar i demanar protecció, o a altres serveis de la xarxa local d’atenció. La coordinació amb els serveis socials municipals és molt important quan hi ha problemes econòmics, d’habitatge o bé la necessitat d’acolliment urgent. En el cas
No hi ha un únic perfil, tot i que en els darrers anys constatem un increment de dones més joves, d’entre 20 i 30 anys, amb diferents nivells de formació i situació socioeconòmica. Actualment, potser perquè hi ha més informació, la violència masclista es detecta abans, fins i tot en l’etapa de nuviatge, i es demana ajuda més aviat. Quin és l’èxit del servei? L’èxit és acompanyar la dona en tot el seu procés i veure com va apoderant-se i recuperant la fortalesa per afrontar les decisions i generar canvis positius en la seva vida. També és un èxit haver consolidat el servei com un espai d’escolta i d’ajuda, amb perspectiva de gènere, on la dona és la protagonista del seu procés. A més de l’atenció individual, desenvolupes alguna altra activitat relacionada amb aquest àmbit? Sí, imparteixo tallers de promoció del bon tracte i de prevenció de la violència masclista adreçats a diferents col·lectius: alumnat d’ESO, Batxillerat i FP, a pares i mares i a entitats ciutadanes. També imparteixo tallers d’apoderament i de creixement personal per a dones.
Novembre-desembre de 2018 •
Hàbitat Urbà
Primera fase de les obres al Centre d’Acollida d’Animals de Companyia • Pròxima posada en marxa de dos nous parcs de gossos, al barri de la Mariola i a Llívia, fruit dels pressupostos participatius
L
leida avança amb pas ferm com a ciutat amiga dels animals i que està compromesa amb el seu benestar. En aquesta línia s’emmarquen les obres del Centre d’Acollida d’Animals de Companyia (CAAC), que permetran “generar un nou model d’instal·lació més amable i amb més confort per als animals”, segons va indicar el paer en cap, Fèlix Larrosa. La primera fase d’aquestes obres ha consistit en la creació de més patis i espais exteriors per al gaudi dels animals, que permeten augmentar les zones assolellades. També s’ha ampliat la zona de gats i s’ha dotat els espais lliures de més ombra. La segona fase inclou també actuacions als edificis i la creació de circuits o recorreguts de passeig. Aquesta actuació es potenciarà també amb la creació de la figura del dinamitzador del Centre d’Acollida d’Animals de Companyia. L’alcalde de Lleida va anunciar també la pròxima posada en marxa de dos nous parcs de gossos a la ciutat, que s’afegiran
L’alcalde, Fèlix Larrosa, i el regidor de Sostenibilitat, Joan Queralt, visiten les obres del centre. © H. S.
als ja existents. Ja està en fase de licitació el parc previst al barri de la Mariola, dins dels projectes participatius. La seva construcció s’iniciarà de manera imminent un cop s’adjudiqui l’obra. S’hi afegirà un altre parc que s’està projectant a Llívia, fruit també de la votació dels veïns en un altre pressupost participatiu. Als pressupostos per a l’any 2019 també s’inclou un pla pilot de colò-
nies de gats, atenent una reivindicació de les protectores, centrat en la captura, l’esterilització i l’alliberament dels animals. •••
Més Informació: Vídeo: https://www.youtube.com/ watch?list=PLRTY-TonoU8i6gE pmLO6kAGumEc7gEL18&time_ continue=12&v=GJK8hoxA9Is
Ajuntament de Lleida • La Paeria
15
Novembre-desembre de 2018 •
Opinió
Lolín Sabaté, Joana Raspall, Germanes Mirabal i Rosa Parks “Per tot això pensa que importa tenir les mans ben obertes i ajudar qui ve fugint de la guerra, fugint del dolor i de la pobresa. Si tu fossis nat a la seva terra la tristesa d’ell podria ser teva.”
Rosa Parks esdevé model. El seu gest de negar-se a cedir el seient a una persona blanca, l’any 1955, als EUA va ser el gest que desencadenà la transformació dels anys 50.
Aquesta és la veu poètica de Joana Raspall, que serà un dels noms propis que entren, per justícia, al nomenclàtor de la ciutat de Lleida. D’aquesta manera, l’equip de govern situa com a subjectes als carrers de Lleida la poeta Raspall i també Lolín Sabaté, les germanes Mirabal i Rosa Parks. Elles projectaran el seu nom en el futur de la nostra ciutat i deixaran enrere altres noms vinculats amb el cop d’estat feixista de l’any 36.
I finalment, Joana Raspall, escriptora, lexicòloga i bibliotecària que entenia la poesia com un vehicle per a l’educació dels sentiments, prioritàriament cap als infants i als joves.
Lolín Sabaté, infermera, veïna de la Bordeta, ens va deixar una marca inesborrable com a activista social i feminista, també com a creient catòlica. Les germanes Mirabal, amb noms tan preciosos com Minerva, Patria i Maria Teresa, van lluitar i van morir en activisme pur contra la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo a la República Dominicana.
Montse Mínguez
Un procés de canvi, de justícia, a partir del qual la ciutat guanya en valors Des d’ara, la Paeria assumeix la tasca de fer les notificacions, no només als residents, titulars d’establiments i propietaris, sinó a tots els nivells implicats. Un procés de canvi, de justícia, a partir del qual la ciutat guanya en valors, combat un greuge històric i atorga l’essencial protagonisme a unes veus femenines que formen part de la lluita personal i col·lectiva de totes nosaltres.
Les dones que van viure la privació de llibertats, les que van lluitar per recuperar terrenys perduts, les que ara lluiten per guanyar un territori que és ben seu i de les seves filles i de les filles de les seves filles. •••
Grup Municipal PSC Tel. 973 700 365 / 316 Web: xarxa.paeria.cat/psc E-mail: gruppsc@paeria.es
L’arbre de Nadal com a símptoma Des de fa setmanes, l’esperit del Nadal s’ha fet l’amo i senyor dels carrers i de les nostres llars per recordar-nos que arriben les festes i que ja tenim un altre any a les portes ple d’anhels. Al 2019 li hem de demanar salut, feina, amor i que es facin realitat aquells projectes pels quals cadascun de nosaltres treballa i somia. Tristament, i per segon any consecutiu, també haurem de demanar coses que crèiem superades, com ara que al nostre país es respectin els Drets Humans. És el segon Nadal a la presó per al Jordi Sànchez, el Jordi Cuixart, l’Oriol Junqueras i el Quim Forn. Serà el primer, després de mesos empresonats, per al Jordi Turull, el Josep Rull, la Carme Forcadell, la Dolors Bassa i el Raül Romeva. També el passaran lluny de casa seva totes les persones que tenim a l’exili: el president Carles Puigdemont, els consellers Toni Comín, Clara Ponsatí, Lluís Puig i Meritxell Serret, a més de la Marta Rovira i l’Anna Gabriel. Enguany, quan mengem el
La Paeria ha posat l’arbre de Nadal al lloc on es concentren els Cantaires de Ponent i s’ha retirat el llaç groc que hi van penjar raïm, pensarem en la llibertat dels presos polítics i en el retorn dels exiliats. Expressar aquest desig concita la solidaritat de l’àmplia majoria de la nostra societat, molt més enllà dels independentistes. És una qüestió de democràcia i de dignitat. És per això que l’arbre de Nadal que ha instal·lat l’Ajuntament a la plaça Paeria esdevé el símptoma de tot el contrari. Mai abans no s’havia col·locat un arbre de deu metres en aquest emplaçament que, curiosament, és el lloc que utilitzen cada dilluns des de fa un any els Cantaires de Ponent. Ara s’han hagut de desplaçar uns metres per continuar cantant per la llibertat, davant de la falta de sensibilitat de la Pa-
Toni Postius
eria. I si en volen un altre exemple, el llaç groc que els cantaires van penjar a l’arbre no va resistir ni una nit. La “limpieza y neutralidad del espacio público” s’imposen als bons desitjos de llibertat. Bon Nadal a tothom. •••
Grup Municipal CiU Tel. 973 700 320 Web: xarxa.paeria.cat/ciu E-mail: grupciu@paeria.cat
Ajuntament de Lleida • La Paeria
17
Opinió • Novembre-desembre de 2018
Presupuestos para el 2019: buenos para Lleida Este va a ser el mandato de la neutralidad y la limpieza de las calles y los espacios públicos
Daniel Rubio
El pasado 21 de noviembre se aprobaron los presupuestos municipales para el 2019 con los votos a favor del PSC, la concejala Salmerón, Ciudadanos y la abstención del PP.
Grup Municipal Ciutadans Tel. 973 700 928 Web: xarxa.paeria.cat/cs E-mail: ciutadans@paeria.es
Estos presupuestos consolidan las mejoras que habíamos consensuado con el equipo de gobierno en años anteriores, permiten la reducción de la deuda y la congelación de impuestos. En definitiva, son unas cuentas que benefician a toda la ciudadanía de Lleida. Este año, además, es el último presupuesto del mandato, por lo que debería representar la culminación del proyecto de ciudad de las fuerzas que hemos participado en la elaboración de los presupuestos. Desde este punto de vista, en Ciudadanos podemos estar más que orgullosos. Y es que este va a ser el mandato de los presupuestos participativos. Va a ser el mandato de la implantación del bilingüismo en los procedimientos con la administración. Va a ser el mandato en el
que la partida social ha sido una prioridad. El mandato en el que se han mimado más a los emprendedores que empiezan la aventura de una PYME. El mandato en el que se han pagado viejas deudas a los proveedores. El mandato en el que se han empezado a escuchar seriamente las demandas de los trabajadores del Ayuntamiento, su Guardia Urbana y Protección Civil. El de la transparencia. El del inicio del diálogo constante con los ayuntamientos de Aragón. El mandato de la neutralidad y la limpieza de las calles y espacios públicos. Va a ser un mandato marcado por las iniciativas y el proyecto de Ciudadanos Lleida para esta ciudad. Y estos presupuestos no van a ser una excepción: se consolidan todos los puntos mencionados, se aumentan algunos de los que creemos más deficitarios y se proponen y admiten ciertos puntos que creemos muy necesarios para el porvenir del municipio. Seguimos trabajando para una Lleida mejor. •••
Res de nou amb l’alcalde Larrosa palès que continua ben vigent el pacte amb Ciudadanos –que va donar suport al pressupost- i que s’entén a la perfecció amb el PP –que es va abstenir–. És a dir: res de nou a l’alcaldia de Lleida. Ens va presentar els números tancats, sense marge a la negociació, menystenint totes i cadascuna de les aportacions que fèiem els
Carles Vega
Els primers pressupostos de Larrosa com a alcalde –i esperem que els últims– eren una ocasió d’or perquè el flamant paer en cap demostrés que vol fer foc nou i canviar maneres de fer respecte a Ros... Però res d’això: va fer
Grup Municipal ERC Tel. 973 700 922 Web: www.erc-avancem.cat E-mail: erc-avancem@paeria.cat
18
La Paeria • Ajuntament de Lleida
El PSC manté vigent el pacte amb Ciudadanos –que va donar suport al pressupost– i s’entén a la perfecció amb el PP grups de l’oposició real, 30 esmenes en el cas del grup d’Esquerra. Com feia Ros. I com Ros, va presentar els pressupostos fil per randa a la premsa, mentre que als grups municipals –que som els representants de la ciutadania– d’explicacions, les justes. Els mateixos hàbits comunicatius. On queda, doncs, allò que Larrosa havia dit dies abans sobre que volia adaptar els
nous comptes a la seua voluntat política com a alcalde? Enlloc: continuisme, continuisme i continuisme. Continuisme en la filosofia mateixa dels comptes municipals. Sense un model definit de ciutat, més enllà de la parafernàlia i la política de l’aparença, i deixant el creixement de Lleida a les mans de la iniciativa privada. Amb molt petit marge per a inversions i noves polítiques destinades a atendre els grans problemes socials de la ciutat, mentre que el 80% dels recursos municipals continuen sent despeses fixes, estructurals, sempre les mateixes, mentre la ciutat continua bruta, mal endreçada, plena de clots... I destinant els mateixos minsos diners a cooperació per al desenvolupament, a polítiques de cohesió social o a polítiques actives d’ocupació. En canvi, la Paeria continua mantenint, amb aportacions de diners públics, el PCiTAL, l’EMU, el CN&C, La Llotja i les fundacions del Paisatge i 21 malgrat que no compleixen amb la seua funció. •••
Novembre-desembre de 2018 •
Opinió
Les persones afectades per l’estafa d’iDental arriben a la ciutat de Lleida El cas d’iDental és, segurament, l’estafa i la massacre sanitàries més greus de l’Estat espanyol registrat en les darreres dècades, un autèntic escàndol de salut bucodental i de consum que afecta gairabé 400.000 persones, segons les estimacions de l’associació d’afectats. A Catalunya, incloent les clíniques de Barcelona, Girona i Tarragona, són aproximadament 42.000 persones afectades, entre les que hi ha una trentena de persones de la demarcació de Lleida. El modus operandi consistia en fer una publicitat agressiva als mitjans dirigint-se a persones amb baixos recursos econòmics. Se’ls presentava un pressupost inflat, assegurant que entre el 60% i el 90% del cost seria cobert per una subvenció, i després es procedia a signar un crèdit vinculat a una entitat financera. I a partir d’aquí s’iniciaren les males praxis, que van des de la desatenció o l’estafa fins al contagi de malalties molt greus. Reivindiquem davant tots els organismes i institucions públiques el dret i l’obligació que es decreti un estat d’emergència sanitària. La boca
no és un luxe, és una necessitat prioritària que precisa la màxima qualitat per a la salut i el benestar. La nostra associació centra els objectius en la lluita diària i en comú pels nostres drets. Reivindiquem davant tots els organismes i institucions públiques el dret i l’obligació que es decreti un estat d’emergència sanitària.
Reivindiquem davant tots els organismes i institucions públiques el dret i l’obligació que es decreti un estat d’emergència sanitària Desde la plataforma d’afectats Adafi, sense ànim de lucre, continuem lluitant en els àmbits europeu i espanyol per trobar una solució a la massacre sanitària més important de les darreres dècades. Traslladem aquestes queixes al Congrés dels Diputats, al Parlament de Catalunya, a
La Crida per Lleida-CUP [Espai cedit a la Plataforma d’afectats iDental Tarragona i Lleida]
Cat Salut, al Col·legi d’Odontòlegs i Estomatòlegs de Catalunya-Junta Provincial de Lleida (COEC) i als afectats d’iDental Lleida. Hem presentat una moció a l’Ajuntament de Lleida en suport de tots els afectats de Catalunya i ha estat aprovada per unanimitat al ple. Moltes gràcies.•••
Grup Municipal Crida per Lleida-CUP Tel. 973 700 926 Web: xarxa.paeria.cat/crida E-mail: cridaxlleida@gmail.com
Les prioritats són l’ocupació, l’habitatge social i la seguretat Un cop aprovat el darrer pressupost municipal d’aquest mandat, val la pena fer balanç de la gestió econòmica de l’Equip de Govern de la Paeria, llastrada per l’elevat deute de l’Ajuntament i les seves empreses que supera els 186 milions d’euros. Malgrat això, fruit de l’acord del grup municipal del PP amb l’Equip de Govern, ara fa dos anys, hem aconseguit reduir l’IBI un 3% a la ciutat de Lleida. Tanmateix, i unit a aquests acords, s’ha aprovat el Pla d’Ajudes al Pagament de l’IBI. Un programa que permet donar ajuts del 50% a aquelles persones més necessitades i en el qual per a l’any 2019 s’establiran nous mecanismes per facilitar un pagament més ràpid i a més persones. Els nous Pressupostos del 2019 ens han donat l’oportunitat de continuar treballant per desenvolupar els programes iniciats els dos anys anteriors i consolidar els projectes de ciutat tan reivindicats durant anys i, en aquest sentit, hem pactat amb l’Equip de Govern un conjunt de propostes com la creació de 15 noves places de Guàrdia Urbana amb
Volem fer de Lleida una ciutat que garanteixi i fomenti el benestar dels seus veïns la finalitat de millorar la seguretat a la ciutat i contribuir a fer viable la figura del guàrdia urbà a peu i una partida de 150.000 euros per continuar la recuperació de les Basses. Dins del programa de microurbanisme, l’ampliació de voreres i l’eliminació de barreres arquitectòniques als carrers Sant Agustí i Mollerussa de la Bordeta, la millora i recuperació de la pista esportiva al barri de Gardeny, al Centre Històric la millora de la plaça del Dipòsit i a Pardinyes la instal·lació d’un pipi can. També hem assolit el compromís per a la creació d’un programa de dinamització industrial i un pla de dinamització comercial per al barri de la Mariola. Així mateix, hem promogut una partida per al programa d’ajudes a la rehabilitació de pisos buits destinats a lloguer social i l’elaboració d’un pla estratègic de mobilitat elèctrica.
Joan VIlella
En resum, unes propostes pensades per continuar posant les bases per a la creació d’ocupació, fomentar l’habitatge social i millorar la seguretat per fer de Lleida una ciutat que garanteixi el benestar dels seus veïns. •••
Grup Municipal PP Tel. 973 700 344 Web: xarxa.paeria.cat/pp E-mail: gruppp@paeria.es
Ajuntament de Lleida • La Paeria
19
Opinió • Novembre-desembre de 2018
El futur de Lleida el fem entre totes Si volen donar suport a la campanya, al web aturemelpoum.cat trobaran la informació i el calendari amb els dies en què serem en cada barri
Hi ha coses que malgrat sonar-nos a xinès tenen una importància cabdal en la nostra vida. Una d’elles és el POUM, que els recomanem que coneguin una mica perquè marcarà les seues vides i les dels que vénen darrere, com a mínim, per 20 anys. El Pla d’Ordenació Urbanística Municipal és un document que estableix cap a on anirà la ciutat en els pròxims anys i, malgrat que no tocava revisar-lo fins al 2023, el PSC i els seus socis ens l’han intentat fer passar. De fet, la Generalitat ha admès fa uns dies que no està justificada la revisió anticipada del POUM que fa l’equip de govern.
Sabedors que el seu temps al poder està a punt de finar, han fet un POUM a corre-cuita que vetlla sobretot pels interessos d’uns pocs, i per això n’han parlat poc, i amb la boca petita. Probablement vostè no figura en aquesta llista de persones beneficiades pel pla urbanístic. Per tot plegat som moltes les persones i entitats que, en la defensa de l’interès col· lectiu, pensem que juntes i mobilitzades per la construcció d’un futur per a Lleida aturarem el POUM. El Comú se suma a la campanya #AturemelPOUM, i ha presentat un contenciós que pot ser una oportunitat per aturar un pla ur-
ACORDS PLE DE NOVEMBRE Menors estrangers
1
Tira endavant la moció plantejada pels grups municipals del PSC i Ciutadans que insta a reclamar a la Generalitat de Catalunya més recursos i fer una millor planificació per pal·liar la situació dels menors estrangers no acompanyats (MENA) a la ciutat de Lleida. També apel·la a la corresponsabilitat de les diputacions, les administracions competents i les comunitats magrebina i africana.
Paisatge de Lleida
2
4
Aprovació de manera unànime d’una moció, presentada per Adafi-Associació Nacional d’Afectats per iDental, de suport als afectats per l’estafa de les cliniques dentals iDental.
20
La Paeria • Ajuntament de Lleida
Si volen donar suport a la campanya, al web aturemelpoum.cat trobaran tota la informació i el calendari amb els dies en què serem en cada barri fent trobada amb els veïns i veïnes. Hi trobaran una eina per poder consultar si el seu edifici està afectat per la rebaixa d’alçades que preveu l’equip de govern, que repercuteix en el valor dels edificis afectats i en la capacitat per rehabilitar-los. S’habilita un número de compte per contribuir a aconseguir els 15.000 euros necessaris per pagar el contenciós per aturar el POUM. Juntes ho aconseguirem! •••
Grup Municipal Comú de Lleida Tel. 973 700 924 Web: xarxa.paeria.cat/comu E-mail: info@comudelleida.cat
Millor paviment l’Horta
Aprovació de manera definitiva i amb un consens molt ampli el text de l’Ordenança del Paisatge de Lleida, un document que protegeix la identitat de la ciutat i garanteix el dret col·lectiu a gaudir d’un entorn agradable i harmònic. És la primera ordenança de tot Catalunya que regula l’ordenació del paisatge natural d’un municipi, ja que engloba tant l’àmbit rural com l’urbà en un mateix reglament.
Suport als afectats per iDental
banístic que especula i no respon a l’interès comú. Creiem en un pla d’ordenació urbana al servei de la ciutadania que situï Lleida com a capital i ciutat referent que mai no hauria hagut de deixar de ser.
3
Vistiplau a l’aprovació del plec de clàusules administratives que regirà el contracte de millora del ferm del Camí de Perea i el Camí Vell d’Alpicat i de millora de la seguretat en altres camins de l’Horta. Aquest fet permetrà iniciar aquestes inversions de millora de paviment a l’Horta.
Pagues extres
5
Vots a favor d’una moció del sindicat UGT que insta la Generalitat de Catalunya a abonar als treballadors públics les pagues extraordinàries dels anys 2013 i 2014 i a restablir altres drets retallats. Tots els grups, a excepció de la Crida, que es va abstenir, van votar a favor de la moció.
Novembre-desembre de 2018 •
Agenda Cultural
AGENDA QUATRE EXPOSICIONS A LA PANERA
El Centre d’Art La Panera acull fins al 6 de gener l’exposició “Itziar Okariz. Respiració i altres sons”, en què l’artista qüestiona normatives al voltant del llenguatge i la producció de signes que ens defineixen com a subjectes. Fins al 24 de febrer es podran veure les mostres “Sons d’aigua. Aquafonia”, en què Pau Elias colonitza l’espai miniPanera per fer-hi una instal·lació sonora amb ampolles
plenes d’aigua de diferents textures, colors i sons; “Els marges. Produccions afectives, polítiques i estètiques des de dins i fora d’un territori”, per descobrir i redescobrir cinc artistes nascuts a Lleida amb uns treballs en plena consonància amb el llenguatge de les arts visuals contemporànies, i “Seqüència editorial II”, sobre les darreres quatre publicacions editades conjuntament amb la Sala d’Art Jove. •••
FESTIVAL DE VALSOS I DANSES A L’AUDITORI Després de l’èxit del seu primer disc “Let freedom ring”, The Sey Sisters (foto) presenten a l’Auditori Enric Granados el 21 de desembre, a les 20.30 h, “Rise”. En aquest segon treball mostren la seva part més reivindicativa i empoderada. Partint del gospel i passant pel soul i les seves arrels africanes, el grup decideix alçar la veu per reafirmar la seva identitat com a dones afrodescendents. Amb un directe sincer i unes lletres plenes d’esperança, fe i optimisme, conviden a trencar les nostres barreres socials i personals i a mostrar-nos tal com som. Arts Centre de Dansa i la Banda Municipal de Lleida presenten el 23 de desembre, a les 19 h, l’adaptació del ballet “El Trencanous”. Un espectacle de dansa i música, en què es podrà gaudir de la Trepak o dansa russa, el famós Vals de les Flors i la Dansa de la Fada de Sucre. De la mateixa manera, fidels als costums, es podrà escoltar la interpretació de les nadales més populars i tradicionals. L’Orquestra Simfònica del Vallès i la mezzosoprano Anna Alàs protagonitzen el 27 de desembre, a les 20.30 h, el Festival de Valsos i Danses, en què s’interpretaran peces de Jacques Offenbach, Jesús Guridi, Eduard Toldrà, Serguéi Prokofiev, George Bizet, Dmitri Xos-
DE L’HORT A CASA Atenent l’interès dels paradistes i dels clients, el Mercat de l’Hort a Taula ha ampliat el seu horari i restarà obert cada primer dissabte de mes des de les 9 del matí fins a les 8 del vespre. La vintena de parades de pagesos i elaboradors de Lleida i província, situades a la plaça de Sant Joan, ofereix productes de proximitat com ara formatges, fruits secs, embotits, xocolata, mel, melmelades, cerveses artesanes, entre d’altres. •••
LA SANT SILVESTRE La 25a Sant Silvestre de Lleida tindrà lloc el 31 de desembre. La cursa popular de 3,7 km a les 16.15 h i la cursa atlètica de 10 km a les 17 h. La sortida i l’arribada és a la plaça Cervantes. Hi haurà un premi especial al millor club masculí i femení, i un altre a la millor disfressa individual i de grup. Inscripcions fins al 28 de desembre al web http:// aeekke.com/inscripcions. •••
ELS PASTORETS takóvitx, Arturo Márquez, Mikhail Glinka, Gioachino Rossini i Johann Strauss. L’any 2019 s’iniciarà el 18 de gener, a les 20.30 h, amb l’encontre pianístic “Agustí Fernández & Jordina Millà. Música improvisada per a dos pianos preparats”. El 19 de gener, a les 20 h, es podrà gaudir del concert “José Cura de nou amb l’OJC! Beethoven i el Concert d’Aranjuez”. Després de la seva actuació fa dues temporades, el reconegudíssim cantant i director José Cura dirigirà l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida. Es podrà escoltar la seva versió de la Quarta Simfonia de Beethoven, mentre que el nou talent de la guitarra Barbora Kubikova interpretarà el “Concierto de Aranjuez”. •••
AEM-Belles Arts Teatre representarà “Els pastorets”, de Lluís Millà, al Teatre Municipal de l’Escorxador els dies 23, 26 i 30 de desembre, a les 18.30 h. Talia Teatre també posarà en escena els pastors Borrego i Carquinyoli perquè expliquin les seves aventures els dies 1, 2, 3 i 4 de gener de 2019, a les 18 h. L’espectacle és la història més arrelada de la tradició catalana, teatral i nadalenca. Venda d’entrades a Turisme de Lleida (carrer Major, 31, telèfon 973 70 03 19). •••
Ajuntament de Lleida • La Paeria
21
Opinió • Novembre-desembre de 2018
Relleu de Junta Directiva L’Associació de Veïns i Comerciants de Noguerola-EstacióSegre ha procedit a elegir una nova Junta Directiva perquè el president, Miquel Lluís Sabaté, considera que després de vint d’anys ocupant la presidència, en la qual s’ha treballat, potenciat i visualitzat la feina de les comissions de treball, sobretot la de l’Àrea de la Dona a càrrec de na Dolors Flix, és un bon moment per deixar pas a persones noves, les quals estan molt engrescades i il·lusionades en tot aquest projecte veïnal i que aportaran noves energies, motivació, creixement i enfortiment de l’associació. Malgrat la voluntat expressada, el més important de tot aquest procés de relleu de Junta Directiva és aconseguir que el traspàs de la informació, documentació, etc., es faci amb la màxima col·laboració d’amb-
Josep M. Bergua
dues juntes directives, fet bàsic perquè tots els associats i associades continuïn rebent els serveis que l’entitat els està donant. En aquest cas, el traspàs s’està fent amb estreta col·laboració i bona predisposició per part de tots els membres de les juntes respectives. Aquests canvis són importants perquè les associa-
Els canvis s’han de fer en estreta col·laboració entre totes les parts cions no són estàtiques. Amb el temps, els seus projectes evolucionen, moltes vegades els
seus objectius també, i és molt saludable per al funcionament d’una entitat que hi hagi una regeneració de les persones que assumeixen càrrecs de responsabilitat de les associacions perquè és igual de positiva l’entrada de noves persones associades a l’entitat com la de les persones noves que s’incorporen als seus òrgans de direcció. •••
Pacte Social per la Ciutadania Menys hores d’obertura, i més per gaudir en família de les habituals, i tot perquè el consumidor tingui a taula o davall l’arbre de Nadal tot el que necessita per a la seva família i amics. Però em pregunto: Què passaria si els comerços estiguessin tancats aquests diumenges i festius? Per ventura no tothom tindria la taula parada i els regals a punt? Realment crec que ho tindrien igualment, com passava no fa tant
Amb la mirada posada en les festes de Nadal i amb la il·lusió que aquestes dates comporten, hi ha una realitat que potser alguns no coneixen: comença una marató d’obertura en els comerços en què el seu personal treballarà sense descans i en unes condicions molt més dures que la resta de l’any. En aquest sentit, cal recordar que obriran diumenges i festius, més hores
22
Les festes de Nadal són per estar en família i desconnectar dels temes laborals, i això també s’ho mereixen els treballadors i treballadores del sector del comerç
La Paeria • Ajuntament de Lleida
temps, quan els horaris comercials no eren tan amplis. Per això, des de la UGT-Terres de Lleida fem una crida al consumidor i als comerciants –que també coneixen la seva responsabilitat amb les persones que tenen contractades– a evitar que els treballadors hagin de fer aquesta marató horària. Demanem a tothom que es
distribueixi les seves compres en horaris ‘normals’, que no suposin un extra per als treballadors i treballadores, que també volen gaudir d’aquestes dates amb els seus. Les festes de Nadal són per estar en família i desconnectar dels temes laborals, i això també s’ho mereixen els treballadors i treballadores del sector del comerç. •••