PLA URBANíSTIC DE GARDENY,
la
27 hectàrees per a ús logístic i de serveis
paeria PUBLICACIÓ DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA
Maig de festes!
MAIG 12
NÚM. 234
AJUNTAMENT Alcaldia Contractació Drets Civils, Cooperació i Igualtat Centre d’Informació i Atenció a les Dones Economia i Hisenda i Tecnologies Enginyeria Esports Intervenció Joventut / Centre de Recursos Juvenils Participació Ciutadana Protocol Recursos humans Salut Pública Secció de Comunicació Secretaria General Seguretat, Civisme i Règim Interior Serveis Personals Urbanisme
973 700 303 973 700 307 973 700 457 973 700 461 973 700 316 973 700 311 973 700 607 973 700 342 973 700 666 973 700 453 973 700 308 973 700 332 973 700 313 973 700 314 973 700 372 973 700 365 973 700 306 973 700 309
FESTES
3
Nombrosos actes per a tothom a les Festes de Maig
CULTURA Escola Ermengol, nou centre d’art i expressió gràfica
Accés-Institut d’Informàtica Aigües de Lleida Arxiu municipal Auditori Enric Granados Aula de Teatre Autobusos de Lleida Canera Cementiri Centre d'Art La Panera Centre d'Interpretació de la Mitjana Centre Especial de Treball Conservatori de Música Consorci de Promoció Econòmica Consorci del Turó de la Seu Vella Deixalleria Dipòsit de vehicles Empresa d'Urbanisme Escola de Belles Arts Escola de Jardineria Institut d'Educació Institut de Comerç, Mercats i Consum Institut d’Ocupació Institut d’Acció Cultural Institut d’Acció Esportiva Institut de Sostenibilitat i Medi Ambient La Leridana, SL Museu d’Art Jaume Morera Museu de l’Aigua de Lleida Museu de l’Automoció Roda Roda Oficina de Medi Ambient i Horta Parc Científic i Tecnològic Sindicatura Municipal de Greuges Teatre de l'Escorxador
973 700 417 902 186 018 973 700 352 973 700 639 973 268 318 973 272 999 973 263 504 973 211 524 973 262 185 973 230 738 973 278 315 973 700 676 973 700 664 973 230 653 900 102 042 973 201 520 973 700 606 973 700 362 973 233 573 973 700 618 973 700 616 973 242 000 973 700 394 973 700 614 973 700 369 973 237 206 973 700 419 973 211 992 973 212 635 973 700 455 973 272 922 973 700 356 973 279 356
GRUPS MUNICIPALS 973 700 320 973 700 331 973 700 344
7
ACCéS
9
La Lan Party se celebra al Magical Media
SERVEIS MUNICIPALS
Convergència i Unió Partit dels Socialistes de Catalunya Partit Popular
TEMES DESTACATS DE MAIG...
CULTURA
10
Primer aniversari del Castell del Rei
ECONOMIA
12
Pla d’Ajust de la Paeria per al període 2012-2022
URBANISME Connexió de la Bordeta i els Magraners amb el centre Nova plaça infantil a Sucs Gardeny tindrà un gran parc empresarial de 27 ha
13 14 15
BENESTAR SOCIAL Estrena del centre de dia dels Magraners
17
URBANISME Remodelació integral d’Alcalde Porqueres Millora de la plaça de les Valls i de Roger de Llúria La Baixada de la Trinitat, nou espai per als vianants
19 20 21
SEGURETAT CIUTADANA La unitat ciclista de la Urbana fa 7.000 actuacions
OPINIó dels Grups Municipals OCI Agenda cultural
22 24 26
EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida DIRECCIÓ: Secció de Comunicació de l’Ajuntament de Lleida
TELèFONS D'INTERèS Correus (informació) Estació d'Autobusos (informació) Fira de Lleida RENFE Seu Vella Taxis
EMERGèNCIES
902 197 197 973 268 500 973 705 000 902 240 202 973 230 653 973 203 050
MAQUETACIÓ I REDACCIÓ: Serveis de Comunicació Lleida, SL REALITZACIÓ: Noguesprint FOTOGRAFIA: Hermínia Sirvent i els autors IMPRESSIÓ I DISTRIBUCIÓ: Noguesprint PUBLICITAT: Serveis de Comunicació Lleida, SL - 973 22 15 96 DIPÒSIT LEGAL: 235 - 1985
112
Aigües de Lleida (avaries) Ambulàncies Bombers Creu Roja Sistema d’Emergències Mèdiques Fecsa-Endesa (avaries) Gas Lleida (avaries) Guàrdia Civil Guàrdia Urbana Hospital Arnau de Vilanova Mossos d'Esquadra Policia Nacional Protecció Civil
ART: Missatges-Gestió de Comunicació, SL
902 136 013 902 252 530 973 706 090 704 202 224 061 902 536 536 900 750 750 973 249 008 092 / 973 700 600 973 248 100 088 / 973 700 050 973 279 535 973 700 482
Establiment de trucada: 0,33 euros. Minut: 0,25 euros
CENTRALETA 973 700 300 www.paeria.cat - paeria@paeria.cat OFICINA DEL CONSUMIDOR 973 700 424 TURISME DE LLEIDA 902 250 050 www.turismedelleida.cat
lapaeriamaig2012
FESTES
3
Els carrers s’omplen de gresca amb la Festa Major de Maig La música torna a tenir, un any més, un gran protagonisme
LA BATALLA DE FLORS TINDRÀ LLOC EL DIVENDRES 11 A LA RAMBLA FERRAN, AMB LA PARTICIPACIÓ DE NOMBROSES CARROSSES. © H. SIRVENT
Les Festes de Maig de Lleida se celebraran del 9 al 13 de maig amb un programa que inclou prop de 300 actes diversos, entre els quals destaquen les revetlles als Camps Elisis, la Batalla de Flors, els castellers, la trobada de gegants, el correfoc o els castells de focs. Els més menuts podran gaudir del Parc dels Somriures als Camps Elisis, amb jocs, circ, teatre i múltiples activitats.
os
Com a novetats hi haurà el Campionat d’Espanya de Vol Acrobàtic a l’Aeroport de Lleida-Alguaire, l’estrena de la Jove Orquestra de Ponent (dia 13) i la mostra “Exposició General d’Art (1912-2012)” al Museu d’Art Jaume Morera, amb obres de Jaume Morera, Baldomer Gili Roig, Xavier Gosé i d’altres. Un any més, la música hi té un paper important amb la programació de 45 concerts de tots els gèneres. Destaquen la Festa de l’Acordionada (dia 5), el 2n Festival de
Músiques des d’un balcó (dia 12) –intervencions musicals breus d’estils molt variats–, l’actuació del DJ i productor internacional Juan Magan (dia 10) i el concert d’Estopa (dia 5).
Les nits de revetlla als Camps Elisis dels dies 10 i 12 hi haurà un servei especial d’autobusos que funcionarà entre les 23.00 i les 4.30 hores El tret oficial de sortida de les festes tindrà lloc el dimecres 9 amb la tronada, la sortida del pregó, la presentació de la restauració dels Gegants Reis i la cercavila del pregó. El dijous 10 hi haurà el concert de la Banda Municipal de
Lleida, el pregó oficial de la Festa Major, el ball folklòric amb la Casa de Andalucía i la Casa de Aragón, el Castell de focs i la Revetlla als Camps Elisis. El divendres, batalla de flors El dia de Sant Anastasi ens despertarem amb els tocs de matinades. Més tard hi haurà ofici solemne, processó i ofrena de flors al patró. A la tarda, exhibició de cotxes clàssics, la Batalla de Flors –amb els capgrossos, els gegants, lo Marraco, les pubilles i les carrosses de les associacions i entitats–, la Cantada d’havaneres –amb els grups Arrels de la Terraferma i Arjau–, el concert i ball de Festa Major i música als Camps Elisis. Per al dissabte 12 s’ha programat la Cercavila popular de Festa Major, el final del concurs La Sardana de l’Any, el Festival Folklòric Internacional de
4
FESTESlapaeriamaig2012
Lleida, el Gran Correfoc i la Revetlla als Camps Elisis, amb Antònia Font, Mishima, Huecco i Los Rebeldes. Del diumenge 13 cal destacar la Trobada i cercavila de gegants; la Diada Castellera, amb la Colla Vella dels Xiquets de Valls, els Castellers de Barcelona i els Castellers de Lleida; l’espectacle de dansa catalana; el Concert coral gregorià i polifonia, i el Gran castell de focs. Les nits de revetlla del dijous 10 i el dissabte 12 hi haurà un servei especial d’autobús de les 23.00 a la 1.00 h (cada 20 minuts) i de la 1.00 a les 4.30 hores (cada mitja hora). L’itinerari del servei serà Camps Elisis, Bruc, Estació d’Autobusos 2, Catalunya 2, Universitat, Hisenda, Ricard Viñes, Ensenyança, Auditori, Estació de Renfe 1, Audiència, plaça de la Pau i Camps Elisis. [Vegeu pàg. 27].
LA CULTURA POPULAR ÉS UN DELS ELEMENTS CENTRALS DE LA FESTA. © H. SIRVENT
Campionat internacional de vol acrobàtic
© UNIVERSITAT DE LLEIDA
HI PARTICIPARAN UNS 15 AVIONS. © AEROCLUB BARCELONA-SABADELL
L’Aeroport de Lleida-Alguaire serà l’escenari del 18 al 20 de maig del Campionat d’Espanya de Vol Acrobàtic 2012, que organitzen l’Aeroclub Barcelona-Sabadell, l’Aeroclub de Lleida, la Federació Aèria Catalana i la Reial Federació Aeronàutica Espanyola. El campionat, que forma part dels actes de les Festes de Maig, tindrà un format open, amb la qual cosa permetrà la participació tant de pilots estatals
com internacionals. En total, hi haurà uns 30 especialistes de vol acrobàtic i unes 15 aeronaus. Durant els dies de celebració del campionat, l’Aeroport de LleidaAlguaire acollirà també la Copa Triangular d’Acrobàcia Aèria i una concentració d’aviació general, uns esdeveniments que portaran a Lleida desenes d’especialistes acrobàtics provinents d’arreu d’Espanya, França i Portugal.
El rector de la UdL serà el pregoner El pregoner de la Festa Major serà el rector de la Universitat de Lleida (UdL), Roberto Fernández, que llegirà el pregó durant l’acte oficial que tindrà lloc el dijous 10 de maig, a partir de les 20.00 h, al Saló de Sessions del Palau de la Paeria. Roberto Fernández és professor universitari a Lleida des del 1980 i va obtenir la càtedra d'Història Moderna al 1992. Va ser el primer director de l'Institut de Ciències de l'Educació de l'Estudi General de Lleida, degà de la Facultat de Lletres i director del departament d'Història de l'Art i Història Social. Amb una llarga trajectòria en docència i recerca, és expert en història espanyola i catalana del segle sXVIII.
lapaeriamaig2012
FESTES
5
Lliurament de medalles i plaques de la Paeria durant l’acte oficial L’Ajuntament atorga enguany la placa de la Paeria a la Fundació Privada Aspros, l’Associació de Veïns de Magraners, l’Associació de Veïns de la Bordeta, l’Organització de Veïns Pardinyes-Orvepard i el Rotary Club Lleida (mèrit a la solidaritat); el Centre de Recursos Pedagògics del Segrià, l’Escola Magí Morera i Galícia, l’Escola Oficial d’Idiomes de Lleida i la Federació d’Associacions de Mares i Pares de Catalunya (mèrit educatiu o pedagògic); l’Ajuntament de Foix, el Grup Cultural Garrigues, l’Agrupació Ilerdenca de Pessebristes, la Pontificia y Real Academia Bibliográfica Mariana i el Col·legi de Periodistes de Catalunya-Demarcació de Lleida (mèrit cultural o artístic); la Penya Real Madrid de Lleida, la Secció de Piragüisme del Sícoris Club, la Comissió d’Esports Orvepard i el Club d’Automodelisme Ràdio Control de Lleida (mèrit esportiu). També es lliurarà la medalla d’or de la Paeria a Josep Torres, Dolors Sistac i Manel Tahull (mèrit cultural o artístic) i, a títol pòstum, a Josep Gómez Vidal i Fernando Boneu (mèrit cultural o artístic).
Josep Gómez Vidal i Fernando Boneu rebran la medalla d’or de l’Ajuntament de Lleida al mèrit cultural o artístic, a títol pòstum
JOSEP GÓMEZ VIDAL, MÈRIT CULTURAL O ARTÍSTIC, A TÍTOL PÒSTUM. © JORDI GÓMEZ
Les deu pubilles comencen el regnat En el marc de l’acte oficial de la Festa Major de Maig, que tindrà lloc a les 20.00 h al Saló de Sessions del Palau de la Paeria el dijous 10 de maig, es farà la proclamació de les pubilles que representen els barris i l’Horta de Lleida. Les pubilles participaran en els principals actes oficials de les Festes de Sant Anastasi, com ara la processó i l’ofrena floral al patró.
LES PUBILLES, A LA TERRASSA DE LA LLOTJA. © DAVID DEL VAL
Les pubilles de la Festa Major de la ciutat són Cristina Roig (Associació de Veïns L’Ereta), Nàdia García (Associació de Veïns Pius XII-Germanor), Anna Tahull (Associació de Veïns Ciutat Jardí), Estefania López (Associació de Veïns Magraners), Na Wang (Associació de Veïns Bordeta), Marta Carrión (AV Instituts-Sant Ignasi), Jenny Morell (AV Partida Butsènit), Maria Magdalena Cardona (AV Camí de la Mariola), M. Mercè Seuma (AV Partida Vallcalent) i Tània Català (AV Partida Montcada).
6
FESTESlapaeriamaig2012
Les tropes cristianes tornen a conquerir la Seu Vella
L’ENTRADA DE GALA TÉ L’INICI A LA PORTA DEL LLEÓ. © MISSATGES
La Festa de Moros i Cristians de Lleida tindrà lloc el 19 i 20 de maig. L’esdeveniment festiu s’iniciarà el dissabte amb un esmorzar medieval a la plaça de Sant Francesc (11.00 h). A les 17.00 h, es farà un assaig infantil i un berenar a la plaça de Sant Joan que donarà pas a les 19.30 h a la recreació de les Am-
baixades a la plaça de la Paeria. La festa gran serà el diumenge a partir del migdia amb l’entrada infantil pels carrers del centre històric i el concurs de bandes, a partir de les 12.30 h, a la plaça de Sant Joan. A les 18.30 h, a la Porta del Lleó de la Seu Vella s’iniciarà l’entrada de gala, amb la desfilada de
les comparses pel carrer Cavallers, Blondel i Saracíbar fins a la rambla de Ferran. A les 21.30 h, les muralles del pont llevadís de la Seu Vella seran l’escenari dels parlaments del capità cristià i el caid, que donaran pas a l’enfrontament entre moros i cristians, que portarà la victòria al darrer bàndol.
lapaeriamaig2012
CULTURA
7
L’Escola Ermengol, nou centre d’art i expressió gràfica EL PAER EN CAP AMB L’IMPULSOR DEL CENTRE, PACO ERMENGOL, I ELS TINENTS D’ALCALDE PERIS I CAMPS © H.S.
Lleida ha estrenat l'Escola Ermengol, un centre educatiu dedicat a les arts i a l'expressió gràfica, que dirigeix l’humorista gràfic Paco Ermengol. Es tracta de la segona escola de còmic de Catalunya, després del centre Joso, ubicat a Sabadell i Barcelona. La formació s'adreça tant a joves com a adults. Dibuix artístic, il·lustració narrativa, retrat, humor gràfic, caricatura, pintura mural, grafits, ceràmica, retoc fotogràfic,
tatuatge amb henna i modelatge són alguns dels més de 20 tipus de cursos que s'ofereixen. L’escola té com a tret singular un plantejament educatiu que prioritza l’atenció als alumnes de manera individualitzada i partint dels seus interessos, curiositats i motivacions. A més, es treballa en grups reduïts i dirigits pels millors professionals en cada matèria.
FESTES
lapaeriamaig2012
9
L’Aplec del Caragol, tres dies de festa i gastronomia per a tothom LA FESTA APLEGA UN CENTENAR DE COLLES ALS CAMPS ELISIS. © MISSATGES
Els Camps Elisis acolliran del 25 al 27 de maig el XXXIII Aplec del Caragol de Lleida, declarat Festa d’Interès Turístic Nacional i Festa Nacional d’Interès Tradicional. Enguany, com a gran novetat, el Pavelló de Vidre de Fira de Lleida acollirà el 1r Mercat de l’Aplec, una trobada alimentària en la qual es podran tastar i comprar els productes autòctons gastro-nòmics de les terres de Lleida. L’horari del mercat anirà de les 16.00 a les 21.00 h (divendres 25), de les
11.00 a les 21.00 h (dissabte 26) i de les 11.00 a les 19.00 h (diumenge 27).
vertida de les penyes, que recorre la ciutat el diumenge al matí.
L’Aplec comença el divendres a la tarda. Al voltant de la gastronomia, l’Aplec gaudeix d'un extens programa d'activitats amb espectacles, música de les xarangues, revetlles, exhibicions de dansa i castellers, divertits concursos, etc., tot això de caràcter gratuït i obert al públic en general. Entre tots els actes destaca la cercavila colorista i di-
La Federació de Colles de l’Aplec del Caragol instal·la un tendal que, sota el nom de colla “Lo Tast”, aglutina els visitants que s’hagin inscrit a la festa en qualitat de collistes. A més, dins del recinte de la festa hi ha una zona de degustació oberta al públic que, a preus populars, ofereix diversos tipus de caragols.
ACCéS
Lan Party al Magical Media amb 500 participants Les instal·lacions del Magical Media seran la seu del 18 al 20 de maig la 7a edició de la Lan Party amb la participació de 500 persones. Entre les novetats, destaquen la creació de la ciutat de Lleida en Minecraft, un joc de moda de creació de mons virtuals en 3D; el Ca m p i o n a t N a c i o n a l d e Modding –l’art de personalitzar els PC amb llums–, i Angry Birds en viu ( joc per a mòbils). Dins de l’ExpOtaku, la fira d’esdeveniments relacionats amb el manga i l'anime, es podrà gaudir d’activitats com AnimeMusicSongs, Challenge Accepted!, concurs de curts
frikis, concurs de Cosplay –vestits dels personatges de les sèries manga i anime–, torneig de cartes Magic i YuGiOh, taller d’hachmakis i omamoris (amulets japonesos), SoftCombat (lluites amb armes fetes de gomaespuma), gimcanes, karaoke, jocs de rol, etc. La Lleida Magical Lan Party també ofereix diferents activitats paral·leles com ara seminaris sobre tecnologies audiovisuals, tornejos de jocs en línia i xerrades i cursos sobre programari lliure. A més, s’han programat visites guiades al Parc Científic, a l’Arborètum i al castell dels Templers.
LA PRESENTACIÓ DE LA LAN PARTY ES VA FER AL MAGICAL MEDIA. © H.S.
10
CULTURAlapaeriamaig2012
El rehabilitat Castell del Rei i el Parc de Santa Cecília celebren el primer aniversari
FOTO RETROSPECTIVA DE l’ALCALDE EN LA INAUGURACIÓ DEL PARC DE SANTA CECÍLIA. © H.S.
LALLOTJA
El Castell del Rei i el Parc de Santa Cecília van celebrar conjuntament el cap de setmana del 14 i 15 d’abril el primer aniversari de la seva inauguració, amb un seguit d’activitats festives adreçades a la ciutadania. Unes 2.000 persones van participar durant dos dies en les jornades de portes obertes a la Suda, a més dels visitants que s’hi van acostar per passejar. Dins dels actes de celebració hi va haver al Parc de Santa Cecília la primera Trobada de Bestiari del Grup Cultural Garrigues, amb la participació dels Lleons de Lleida, els Cavallets del Corpus de Lleida, la Mulassa de Cappont i lo Marraco. Els infants van poder gaudir de la festa amb un taller de circ i la música que va ambientar la celebració. També destaquen la lectura al pati del Palau del pregó de la Festa de Moros i Cristians de Lleida, que va anar a càrrec de l’actor Carles Canut, i el concert de música de banda.
TURISME
L’ATM i La Llotja promouen la mobilitat sostenible
L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, i la directora territorial dels serveis del Departament de Territori i Sostenibilitat, Dolors Tella, van signar un acord de col·laboració entre la Fundació del Teatre La Llotja i l’Autoritat Territorial de la Mobilitat de l’àrea de Lleida amb l’objectiu de promoure la mobilitat sostenible per mitjà de diverses activitats culturals. La primera acció promocional es basa en una estratègia de fidelit-
zació de clients del transport públic que utilitzin títols integrats, que consisteix en un sorteig de sis entrades dobles entre usuaris de targetes ATM per a tres espectacles diferents: “Operetta”, “Antología de la Zarzuela” i “Grease”. Aquest acord de col·laboració també pretén promoure accions de participació ciutadana i fer palès el compromís de les institucions amb el seu entorn i la mobilitat sostenible.
La Ruta del Vi de Lleida es consolida La Ruta del Vi de Lleida va rebre 25.800 visitants durant el 2011, xifra que representa un increment del 16,4% respecte el 2010. Des que es va crear ara fa dos anys, la ruta ha duplicat l’oferta i ha millorat el servei. En el decurs de l’assemblea ordinària de l’Associació de la Ruta del Vi de Lleida, de cara a l’exercici 2012 es va aprovar el pla d’actuació que inclou els primers esforços amb vista a la internacionalització. Així, amb la col·laboració de Turisme de Lleida, la ruta preveu efectuar campanyes de captació de visitants anglesos, francesos i alemanys mitjançant accions de màrqueting, com ara l’organització de viatges de turoperadors especialitzats i workshops per tancar acords comercials, a més de visites amb la premsa especialitzada.
12
ECONOMIAlapaeriamaig2012
Pla d’Ajust per continuar amb la contenció econòmica LA REGIDORA D’ECONOMIA, MONTSE MÍNGUEZ, PRESENTA EL PLA D’AJUST DE LA PAERIA. © H. S.
El Pla d’Ajust de l’Ajuntament de Lleida per al període 2012-2022 garanteix continuar amb les actuacions ja iniciades de contenció de la despesa i preveu no endeutar-se més en els pròxims deu anys. Tot això sense comprometre la prestació dels serveis munici-
pals, respectant les prioritats de la despesa social i la seguretat, i sense requerir un major esforç fiscal als ciutadans. S’ha previst una actualització dels impostos i les taxes de l’ordre de l’IPC, que dóna uns ingressos estables en el temps. Hi haurà una actualització de costos,
d'acord amb una inflació prevista del 2%. Amb aquest model conservador, es preveu que l’endeutament passi del 78,6% actual al 63,4% l’any 2015, per sota dels límits establerts a la Llei. El pla inclou no cobrir les jubilacions fins al 2015, a excepció de la Guàrdia Urbana i l’educació.
EDUCACIó I INFàNCIA
Guia amb 75 activitats de lleure per gaudir de l’estiu La nova Guia d’Activitats de Lleure 2012 inclou 23 activitats organitzades per l’Ajuntament de Lleida i unes 52 més que coordinen les entitats i les empreses per a tots els nens i les nenes i els joves de la ciutat. Es tracta d’un recull de tots els actes de lleure, artístics i esportius que es porten a terme per a infants i joves durant l’estiu a la ciutat de Lleida. La guia té l’objectiu d’agrupar i faci-
litar a les famílies la informació de les diferents activitats esportives, de lleure i artístiques que es fan durant l’estiu. A més, també es recullen tots els tràmits per poder inscriure un nen o una nena en qualsevol de les activitats. La guia està disponible al web www.paeria.cat/ime. També s’envia per correu electrònic a les entitats que hi han participat i a les escoles de la ciutat.
ACCéS
L’aplicació informàtica e-Suport, premiada a Madrid L’aplicació e-Suport, desenvolupada per l’Ajuntament de Lleida, va ser elegida una de les tres finalistes en la categoria “Administracions Locals” en els premis SITI/asLAN 2012 que es van lliurar a Madrid en el marc de la fira que porta el mateix nom. SITI/asLAN és una fira d’àmbit estatal dirigida als professionals i els responsables TIC (Tecnologies de la Informació i les Comunica-
cions) interessats especialment en les xarxes de comunicacions i tecnologies convergents. L’aplicació e-Suport de l’Ajuntament de Lleida és una eina que permet proporcionar una gestió integral de control genèric, d’inventari i de les incidències tècniques dels dispositius tipus PC, telèfons, entre d’altres, que integren la xarxa de veu i dades dels serveis municipals.
L’APLICACIÓ VA REBRE EL PREMI SITI/ASLAN 2012. © PAERIA
URBANISME
lapaeriamaig2012
13
El vial Víctor Torres uneix la Bordeta i els Magraners amb el centre LES AUTORITATS AMB LA VÍDUA DE VÍCTOR TORRES, QUE DÓNA NOM AL VIAL. © PAERIA
Una festa, que va incloure activitats per als infants, va servir per inaugurar el nou eix viari que connecta el centre de la ciutat i Príncep de Viana amb els barris de la Bordeta i els Magraners, des del carrer Vila-rodona fins a la rotonda de la LL-11, passant per les avin-
gudes Torre Salses i Víctor Torres (antic camí de Picos). La urbanització de l’avinguda Víctor Torres facilita la interconnexió de la LL-11 i la N-240, i de la variant sud, amb aquests dos barris de la ciutat i també entre ells. A més, permet a la vegada la posada en fun-
cionament del nou pont sobre les vies del tren entre la Bordeta i els Magraners. Per completar l’execució d’aquest nou vial quedarà pendent el tram que enllaça el carrer Palauet amb el carrer Pla d'Urgell i el pont sobre les vies entre la Bordeta i els Magraners.
14
URBANISMElapaeriamaig2012
Sucs gaudeix d’una plaça infantil al Parc del Vilot, prop de l’escola
ELS INFANTS VAN TENIR UN GRAN PROTAGONISME EN LA INAUGURACIÓ DE LA PLAÇA. © H. S.
Nombroses famílies van assistir a la festa d’inauguració de la nova plaça infantil al Parc del Vilot. Aquesta nova zona d’esbarjo, situada davant de la nova escola de Sucs, té més de 1.100 m2 i disposa de jocs infantils, mobiliari urbà, enjardinament i enllumenat.
Ateses les característiques singulars d’aquesta zona, s’ha dissenyat un espai infantil totalment integrat a l’entorn; per això s’han triat quatre jocs de fusta natural sense pintar i s’ha utilitzat escorça de pi com a paviment amortidor. L’actuació també ha inclòs
la col·locació de dos focus nous, cinc bancs de fusta, tres papereres i una font. D’altra banda, el Parc del Vilot ha ampliat la seva flora amb la plantació de 3.000 plantes aromàtiques (com ara romaní, sàlvia, espígol o lavanda) a càrrec dels veïns i les veïnes.
L’Ajuntament reposa 560 arbres nous a l’hivern
PLANTACIÓ D’ARBRES AL PARC DEL VILOT DE SUCS. © PAERIA
La Paeria ha finalitzat la campanya d’hivern de plantació d’arbres de la ciutat, amb la reposició de prop de 560 unitats noves repartides en més de 30 gèneres diferents per preservar la biodiversitat arbòria en tots els carrers, places i patis d’escoles. Les espècies més plantades a les alineacions de carrer són 73 unitats d’una classe d’auró anomenada erable (a l’avinguda de Barcelona i al carrer Pere Cabrera) i 43
d’una altra varietat que es diu negundo (a Prat de la Riba). La Paeria també ha plantat 36 arbres de prunera de fulles vermelles (Rovira Roure i Corregidor Escofet), 35 de xop perer (avinguda de Barcelona i Tiurana) i 31 de cirerer del Japó (Hostal de la Bordeta i avinguda de Barcelona). A més, s’han plantat dos arbres exemplars a la plaça Espanya i sis lledoners al recinte firal, on també hi haurà quatre magnòlies.
La Paeria aposta fort pel foment de l’ocupació Fomentar l'ocupació i reduir el fracàs escolar és el principal objectiu del curs d’auxiliar en vendes, oficina i atenció al públic que s'està desenvolupant al Calidoscopi impulsat pels Germans Maristes amb la col·laboració de la Regidoria de Promoció Econòmica i Industrial, de Comerç, Mercats i Consum. Aquest curs forma part dels Programes de Qualificació Professional Inicial
(PQPI), adreçats a joves de 16 a 25 anys que no han obtingut el graduat en ESO. Un total d’11 alumnes, bàsicament del barri de la Mariola, participen en l'edició d'aquest curs, que representa un primer pas per continuar estudiant o per inserir-se al món laboral. La formació té una durada de 905 hores, de les quals 200 corresponen a les pràctiques, que són tutelades.
L’ALCALDE VA SALUDAR ELS ALUMNES DEL CURS © H.S.
URBANISME
lapaeriamaig2012
15
Gardeny destina 27 hectàrees a un parc per a usos logístics i de serveis
EL PARC CIENTÍFIC TINDRÀ DESENES D’EDIFICI NOUS. © HERMÍNIA SIRVENT
El Pla Especial Urbanístic de Gardeny, que defineix els usos del turó i la seva configuració urbanística per als pròxims 15 anys, abasta una superfície total de 50,32 ha, de les quals 13,11 es destinen a equipaments. El pla preveu un sostre edificable màxim de 268.526 m2 (ara n’hi ha 51.000) en desenes d’edificis que s’hi preveu construir. La major part de l’increment d’espai (155.000 m2) es destinarà a acollir un
parc empresarial amb tota mena de firmes de serveis, a més de laboratoris i altres equipaments vinculats a la investigació. També hi haurà 30.000 m2 per a tres hotels i dos edificis més de 26.700 m2 amb allotjaments residencials. L’Ajuntament preveu el manteniment de la titularitat pública del sòl. L’avantprojecte del pla estableix una inversió de 49 milions d’euros i que hi hagi 5.500 treballadors.
PARCCIENTíFIC
El Magical s’estrena amb la gravació del “Picalletres” Les instal·lacions del centre audiovisual Magical Media es van estrenar amb la gravació del concurs lingüístic “Picalletres”, de Lleida TV. El plató 4 del Magical va ser l’escenari de l’enregistrament dels tretze programes de la sisena edició del concurs. El plató 4, de 130 metres quadrats, és equipat amb graella superior i ancoratges, ciclorames negre i verd croma, sala de dimmers, camerinos individuals i col·lectius, a més de sales de maquillatges i vestidors, entre d’altres equipaments.
LA SISENA EDICIÓ DEL CONCURS VA REUNIR 700 PARTICIPANTS. © PAERIA
BENESTARSOCIAL
lapaeriamaig2012
17
Posada en servei del centre de dia dels Magraners amb un total de 30 places La posada en marxa del servei del centre de dia per a gent gran del barri de Magraners va ser presidida per l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, i el conseller de Benestar Social i Família, Josep Lluís Cleries. L’equipament és un servei d’atenció diürna que dóna suport a persones grans que necessiten organització, supervisió i assistència en les activitats de la vida diària, amb la finalitat de complementar l’atenció pròpia de l’entorn familiar.
L’objectiu és que els usuaris del centre puguin romandre a casa seva amb la màxima qualitat de vida. El centre de dia dels Magraners té 302 m2 distribuïts en dues plantes i ofereix, entre d’altres serveis, menjador i cuina, sala de fisioteràpia i estimulació, infermeria, perruqueria, dutxes i sales polivalents. També hi ha un servei de menjador per a persones grans del barri sense que calgui tenir el re-
VISITA DEL PAER EN CAP I EL CONSELLER DE BENESTAR SOCIAL I FAMÍLIA. © H SIRVENT
coneixement de dependència per accedir-hi. Les instal·lacions disposen de 30 places d’atenció diürna per a persones grans dependents, de les quals 20 han estat concertades pel
Departament de Benestar Social i Família. El centre presta servei els dies laborables de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 19.00 h i es preveu la possibilitat d’obrir en caps de setmana i festius.
MEDIAMBIENT
Activitats als horts familiars de Rufea La Regidoria de Medi Ambient i Horta ha preparat diferents activitats de primavera als horts familiars de Rufea. En el primer acte, els horticultors van participar en la jornada sobre el reg eficient. A més, s'han organitzat dues jornades hortícoles més amb el títol de “Presentació del projecte Cultures trobades de Slowfood Terres de Lleida: llavors i planter de varietats tradicionals d’hortalisses” i “Consultoria hortícola: un tècnic expert visitarà els horts perquè li feu les consultes” (dissabte 19 de maig a les 10.00 h).
EL GRUP MÖNDO LOCO ES VA ENDUR EL DIRECTE 2012. © JOVENTUT
JOVENTUT
Èxit del Directe 2012
JORNADA SOBRE EL REG EFICIENT ALS HORTS. © MEDI AMBIENT
El grup Möndo Loco ha estat el guanyador de la 16a Mostra de Música Jove de Lleida-Directe 2012. Imperial Stöut és la formació que ha quedat en segon lloc i Majestic 12 ha quedat tercer. Els tres grups guanyadors de l’edició d’enguany tindran la possiblitat d'enregistrar un videoclip musical. Durant els dos dies de la fase final del concurs, que organitza la Regidoria de Joventut, han passat pels escenaris del Directe un total de 28 joves músics i al voltant de 500 persones de públic.
URBANISME
lapaeriamaig2012
19
Alcalde Porqueres guanyarà en seguretat per als vianants L’OBRA MILLORARÀ ÍNTEGRAMENT EL TRAM ENTRE LES PLACES EUROPA I FRANÇA. © S. COMUNICACIÓ
La remodelació integral de l’avinguda Alcalde Porqueres, en el tram entre les places Europa i França, permetrà millorar notablement l’accessibilitat, la mobilitat i la seguretat dels vianants. L’Ajuntament de Lleida ha adjudicat les obres a l’empresa Movir
30, SL per un import total de 238.935,84 euros. La reurbanització d’Alcalde Porqueres consisteix en la renovació de 650 m2 de les voreres que estan en mal estat, la semaforització de l’encreuament amb el carrer Germans Recasens, l'ampliació de les canto-
nades de les cruïlles, l’adaptació de 19 rebaixos i la col·locació de mobiliari urbà nou. A més, es repavimentarà la plaça situada entre la cruïlla de l’avinguda Alcalde Porqueres amb el carrer Escultor Corsellés i s’ampliaran les voreres davant del mercat municipal.
Pepita Calvet ja té un carrer als Magraners Lleida ha homenatjat l’activista veïnal lleidatana Pepita Calvet i Rubies posant el seu nom a un carrer del barri dels Magraners. L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va presidir l’acte en què es va descobrir la placa al carrer, amb la presència dels familiars de l’homenatjada. En el seu parlament, el paer en cap va subratllar el treball de Calvet com a educadora en valors i com a catequista i també va recordar que va ser
impulsora de l’escola bressol al barri, a més de ser una persona molt implicada en el moviment associatiu veïnal. Pepita Calvet i Rubies va néixer a Castelló de Farfanya el 1920 i va morir a Lleida el setembre del 2009. Es va fer càrrec de la guarderia de la parròquia de San José dels Magraners des del 1962 fins al 1986. Després va continuar com a catequista i fent altres col·laboracions en el servei de l’església.
ROS VA RECONÈIXER EL TREBALL DE PEPITA CALVET. © PAERIA
2O
URBANISMEapaeriamaig2012
EL VIAL COMPTA JA AMB MOBILIARI URBÀ NOU. © H. SIRVENT
LA PLAÇA TINDRÀ JOCS INFANTILS NOUS. © H. SIRVENT
Millora de la plaça de les Valls En el marc del pla de manteniment de la via pública, l’Ajuntament de Lleida millora la plaça de les Valls, situada al barri de Ciutat Jardí, amb la substitució de 500 m2 de paviment, la col·locació de mobiliari urbà nou, el canvi d’algun joc infantil i l’arranjament de les escales, la rampa i els murs existents amb lloses de pedra natural. A més, es col·locarà una barana per protegir el desnivell existent entre la plaça i el vial.
Reforma d’un tram de Roger de Llúria L’Ajuntament de Lleida ha reurbanitzat el tram de la vorera del carrer Roger de Llúria amb camí de Corbins, al barri de Pardinyes, espai que servia d’aparcament. Les obres han consistit a fer una vorera nova pavimentant 220 m2, a més de la construcció de dos passos de vianants nous. Així mateix, s’hi ha col·locat un punt de llum nou i mobiliari urbà (bancs i papereres). Pròximament també s’arranjarà i enjardinarà el talús que hi ha a Roger de Llúria, en el tram comprès entre el carrer Pere Cavasèquia i l’avinguda de Tortosa, amb planta entapissant i espècies de baix consum d’aigua.
lapaeriamaig2012
LA FONT, ABANS DE LA SEVA RESTAURACIÓ I DURANT LA INAUGURACIÓ. © HERMÍNIA SIRVENT
URBANISME
21
Baixada de la Trinitat, nou espai per als vianants i el comerç L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va presidir l’estrena de la reforma de la Baixada de la Trinitat i la restauració de la font del Governador, que s’emmarca dins del Pla de Barris Portal de la Magdalena-Noguerola. El paer en cap va assegurar que amb l’actuació, que inclou un element patrimonial important de la ciutat, es dóna personalitat a aquesta part de l’Eix Comercial i es recupera un nou espai per als vianants i el comerç. La reforma ha consistit a substituir el paviment per lloses de granit com les que hi ha a l’Eix Comercial, tot i que s’han mantingut les escales, on s'hi han col·locat peces massisses de granit. També ha inclòs la reurbanització de tot el carrer, la col·locació d’enllumenat, mobiliari urbà i la plantació d’arbrat nou. També s’ha restaurat la font del Governador, que data del 1789.
22
URBANISMElapaeriamaig2012
LA UNITAT CICLISTA DE LA GUÀRDIA URBANA. © H. SIRVENT
SEGURETATCIUTADANA PRESENTACIÓ DEL PLA AL COL·LEGI CIUTAT JARDÍ. © PAERIA
Entorns més segurs en 37 escoles La primera tinenta d’alcalde, Marta Camps, va explicar el Pla de Millora dels Entorns Escolars a la comunitat educativa del col·legi Ciutat Jardí. L’Ajuntament de Lleida inicia aquest projecte que ha elaborat i que beneficiarà 37 col·legis de la ciutat. Algunes de les actuacions que es faran en els pròxims tres anys seran la implantació de més zones 30, la instal·lació d’aparcaments per a bicis dins dels centres, la millora de la senyalització i de l’accessibilitat i parades de bus noves, entre d’altres.
Vigilància sobre dues rodes La unitat ciclista de la Guàrdia Urbana ha fet durant el seu primer any de funcionament més de 7.000 actuacions. Gairebé el 72% corresponen a serveis d’auxili a ciutadans, avaries d’aigua o de gas, compliment de les ordenances de civisme, identificació de sospitosos, grua, consum d’alcohol a la via pública, molèsties al veïnat i controls de l’accés als centres educatius. La resta corresponen, bàsicament, a denúncies per estacionament incorrecte, de vialitat i trànsit i altres per infraccions que s’han derivat al Servei Català de Trànsit. La unitat ciclista és integrada per tres agents.
HUMOR
lapaeriamaig2012
l’acuditeca
23
24
OPINIólapaeriamaig2012
MARTA ROIGÉ
La Setmana Santa a Lleida Un any més a Lleida s'ha repetit la litúrgia de la Setmana Santa, amb les processons tradicionals del Diumenge de Rams, organitzada per la Congregació dels Dolors, i del Divendres Sant, organitzada per la Congregació de la Puríssima Sang. Molts lleidatans i lleidatanes recordem amb enyorança quan aquestes processons, amb una participació molt nombrosa, recorria els carrers més emblemàtics de la nostra ciutat, com ara el carrer Major, la Rambla de Ferran pel passeig central, els carrers del Carme o Magdalena, en anys alterns, continuant per la plaça Sant Joan, plaça Paeria, i així fins arribar a l'Oratori dels Dolors o a l'església de la Sang. Els carrers són els mateixos i els passos de la processó també són els mateixos; ara els organitzadors han considerat que és millor anar per altres carrers, cosa respectable, perquè és menys complicat dirigir la processó pels nous carrers, més amplis i espaiosos. No obstant això, som molts els qui pensem que és una llàstima que a poc a poc anem “marginant” els carrers del Centre Històric.
Som molts els qui pensem que és una llàstima que a poc a poc anem “marginant” els carrers del Centre Històric Fa pocs anys dues confraries organitzen la processó del Silenci, el Dijous Sant a les dotze de la nit, que recorre alguns carrers del casc antic de la nostra ciutat. És de destacar que durant uns anys aquestes manifestacions commemoratives de la Setmana Santa van decaure. Però els anys vuitanta van ressorgir amb incorporacions d'entitats culturals, veïnals, cases regionals, etc., que van constituir les seves confraries per participar en aquestes manifestacions religioses i ciutadanes. També cal destacar que en aquests anys les dones vam aconseguir poder participar, també, de ple dret, a les processons, un fet que ens havia estat vetat fins llavors. Aquest any, els ciutadans hem d'agrair a la Paeria que hagi unificat el programa i editat un tríptic en el qual figuraven els actes més rellevants. Llàstima que tenint imatges a Lleida tant de Crist com de la Verge Maria, la imatge de la portada del tríptic sigui aliena a les de Lleida –a mi em recorda una imatge molt coneguda d’Andalusia–; en tot cas l'any vinent es pot tenir en compte.
JOAN VILELLA
Increment dels impostos Des del Grup Municipal del Partit Popular estem en total desacord amb la visió que l'equip de govern socialista té i ens vol fer creure sobre la situació econòmica de l'Ajuntament de Lleida, més propera al que podríem anomenar l'expressionisme polític que a una objectiva realitat financera. Fa escassament sis mesos, el govern de la Paeria es va veure obligat a signar un nou crèdit per més de 6 milions d'euros per poder pagar als proveïdors i, segons es va afirmar aleshores, amb aquesta nova operació creditícia l'Ajuntament es posava al dia en el pagament de les factures pendents. Però res més lluny de la realitat, ja que ara ens han tornat a sorprendre, un cop més negativament, en anunciar que l'Ajuntament encara té factures pendents de pagament per valor de 18,7 milions d'euros. Les propostes d'austeritat i de contenció de la despesa han deixat pas a una morositat quantificada en 18,7 milions d'euros, que s'hauran de finançar amb un nou crèdit que en les millors de les previsions incrementarà el deute de l'Ajuntament de Lleida fins als 130 milions d'euros i provocarà la irremeiable submissió a un estricte pla d'ajust que comportarà un increment dels impostos. Així, es preveu incrementar l'IBI un 3,5% el pròxim any 2013 i un 3% l'any 2014. I també és previst augmentar l'impost de vehicles un 2% el pròxim any 2013, un 1% del 2014 al 2016 i un 5% a partir d'aquest últim any. Després de 30 anys, l’herència que deixarà el govern socialista és un Ajuntament de Lleida arruïnat i sense poder fer inversions més enllà de les vinculades als recursos propis.
La realitat del dia a dia fa palès que l’Ajuntament de Lleida és un vaixell que econòmicament va a la deriva La realitat del dia a dia fa palès que la Paeria és un vaixell que econòmicament va a la deriva. Ara, però, hem estat de sort, i gràcies a un crèdit ICO del Govern central, que esperem i desitgem que s'acabi concretant, evitarem el naufragi. Tot plegat, fa palès que el govern de l'Ajuntament de Lleida no ha sabut gestionar amb seriositat, coherència i eficàcia els recursos de tots els ciutadans de Lleida i és per això que des del PP li demanem més autocrítica i menys supèrbia.
OPINIó
lapaeriamaig2012
JOAN RAMON ZABALLOS
25
MARTA CAMPS
Ara afloren les factures del calaix de l’Ajuntament
La Paeria dibuixa el futur empresarial de Gardeny
Ara afloren, aparentment, totes les factures que hi havia al calaix de l'equip de govern socialista. I hem hagut de recórrer a un nou crèdit de 18,7 milions d'euros per pagar-les. Fa sis mesos, la Paeria va haver de sol·licitar un altre crèdit, de l'Institut de Crèdit Oficial (ICO), per 6 milions pel mateix concepte. Ja llavors vam advertir que Lleida era la capital de l'Estat que més diners demanava per fer front al deute amb proveïdors. Un finançament de les factures que ens sortirà ben car en forma d'interessos per pagar entre tots els lleidatans. I la resposta de l'equip de govern ha estat poc valenta.
El futur de Gardeny ha començat a caminar amb l'aprovació del Pla Especial que dibuixa la gran reserva de sòl per al desenvolupament de l'activitat empresarial de la societat del coneixement de les Terres de Lleida. Aquest document ordena i defineix els usos de la superfície de 50 ha del Turó, que continuaran essent de titularitat pública, és a dir, sense cap expectativa de plusvàlua urbanística, i es destinaran a usos terciaris de serveis, científics, tecnològics i logístics.
El victimisme respecte a les altres administracions no ens ajudarà a millorar les finances municipals. És clar que la Generalitat i l'Estat han de pagar els milions que deuen a la Paeria. Són diners de tots els lleidatans. Però això no és excusa per no afrontar les teves obligacions com a responsable polític. O és que només li deuen diners a Lleida? Temo que no. Però altres ciutats similars sí que han fet els deures i no acumulen tants milions en impagaments.
Hem de mantenir el benestar a la ciutat a base de l'estalvi i no de més endeutament i més impostos per als ciutadans i ciutadanes Afrontem el gran problema d'aquest consistori: l'escàs control de la despesa. No pot ser que encara continuem estirant més el braç que la màniga. És incomprensible que el 2011 haguem gastat 3,2 milions més del que podíem, segons el reconeixement de crèdit. Més encara quan la resta d'administracions prenen decisions a contracor i duríssimes per reduir la seva despesa. Hem de mantenir el benestar a la ciutat a base d'estalvi i no d'endeutament i més impostos. Dit això, ara el que hem de fer es arromangar-nos, col·laborar i que no es torni a generar aquest volum d'impagaments. Això passa per controlar la despesa i presentar un pla de viabilitat de les finances de l'Ajuntament creïble i transparent. La situació ens obliga a admetre que s'ha acabat la festa de la despesa.
De la totalitat de la superfície, 13 hectàrees es destinaran a equipaments i el pla també té en compte l'allotjament per a col·lectius específics, restauració, hostaleria, socioculturals i serveis tècnics. Aquesta dimensió futura del Turó (el pla està dissenyat a 15 anys de termini) preveu que hi puguin arribar a treballar fins a 5.500 persones. En l'actualitat ja hi treballen 1.300, fet que demostra que l'activitat a Gardeny no s'atura i que cada cop hi ha més empreses interessades a instal·lar-se al Parc Científic.
La recuperació del Turó amb usos científics, tecnològics i logístics permetrà que en el futur hi puguin treballar 5.500 persones El nou Pla Especial de Gardeny incorpora, a més del tractament paisatgístic dels talussos, dos nous accessos al Turó, un de rodat a la carretera de Saragossa amb una rotonda, ja planificada però redimensionada, i un accés a peu per mitjà d'un edifici d'oficines-ascensor que connectaria també amb la zona d'instituts. També permetrà, juntament amb el desenvolupament de Vall Rufea, canviar totalment la configuració d’entrada a la ciutat de Lleida per la carretera de Saragossa, ha destacat el paer en cap. Amb el Pla, es recupera una part de la ciutat, tradicionalment suburbana, amb capacitat d'articular el futur desenvolupament del teixit urbà en direcció sud-oest. També servirà per potenciar el valor del patrimoni arquitectònic de Gardeny (Castell dels Templers i església romànica de Santa Maria de Gardeny) i el desenvolupament del parc urbà perimetral del Turó.
AGENDA CULTURAL EXPOSICIÓ GENERAL D’ART (1912-2012)
1 Dimarts EXPOSICIONS Exposició General d’Art (1912-2012) (fins al 30 de setembre). Museu d’Art Jaume Morera. Organitzen: Museu d’Art Jaume Morera i IMAC. “L’estendard daurat” (fins al 23 de juny). Pedro Luís Cembranos, Ainara Elgoibar, Fermín Jiménez, Martín Llavaneras, Pere Llobera, Richard Proffitt i Françoise Vanneraud. Espai d’Art Contemporani Cambra de Comerç de Lleida. Organitzen: Dafo, Cambra de Comerç de Lleida i IMAC. Mostra dels cartells finalistes i guanyadors dels concursos de les Festes de Lleida (fins al 20 d’abril de 2013). Sala d’Alfred Perenya de l’Antic Casal de Joventut Republicana. Organitza: IMAC.
3 Dijous MÚSICA Jam Session. 22.00 h. Ignasi González Trio i Gabriel Amargant. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre de l’Escorxador i IMAC.
4 Divendres EXPOSICIÓ “Uns minuts a Nicaragua” (fins al 31 de maig). Centre de Cultura Contemporània de Pardinyes. Sala Rogeli Aragonès. Organitzen: Centre de Cultura Contemporània de Pardinyes i IMAC.
MÚSICA “Bob Marley 30 anys”. 21.30 h. Natxo Tarrés & The Wirelless. Auditori Municipal Enric Granados. Organitzen: Auditori Municipal Enric Granados i IMAC.
TITELLES Fira de Teatre de Titelles de Lleida (fins al 6). Representacions a diversos espais de la ciutat i en diferents horaris. Organitzen: Fira de Teatre de Titelles de Lleida i IMAC.
Enguany es compleix el centenari de l'Exposició General d'Art que es va celebrar a Lleida l'any 1912, en el marc d'una de les Festes de Maig més recordades del segle XX a causa de la coincidència de diversos actes de gran projecció cultural: el cartell de la festa el va dissenyar l'artista Xavier Gosé, anunciant el concert a quatre mans entre Enric Granados i Ricard Viñes i l'homenatge de la ciutat al seu poeta Magí Morera. En aquest programa no hi va faltar la presència dels millors artistes de Lleida, tant dels que treballaven a Lleida estant com d'aquells que per causa de les circumstàncies de manca d'infraestructures formatives i professionals van haver de marxar fora per desenvolupar les seves trajectòries artístiques. Aquest fou el cas de Jaume Morera, Baldomer Gili Roig, Xavier Gosé, Antoni Samarra i alguns altres. L'exposició esdevingué el punt d'inflexió dins els nous aires que es respiraven en l'ambient artístic lleidatà, comportant, a la vegada, una consolidació definitiva de l'art lleidatà. Aquest fet estimulà la necessitat expressada per la intel·lectualitat de Lleida de tenir una institució per a l'exposició permanent d'obres d'art a la ciutat. Aquesta reivindicació trobaria continuïtat amb l'aprovació el 1914 dels primers acords institucionals entre Diputació i Paeria per a la creació d'un museu d'art que finalment s'inauguraria el 1917 i que més tard passaria a anomenar-se Museu d'Art Jaume Morera. L’Exposició General d’Art (19122012) es pot contemplar des del passat 26 d'abril fins al 30 de setembre al Museu d'Art Jaume Morera.
5 Dissabte
AGENDACULTURAL
lapaeriamaig2012
27
ACTIVITATS Castell de Gardeny. 10.30 h i 12.00 h. Visites guiades dissabtes i diumenges. Informació i reserves 902 25 00 50. Organitza: Turisme de Lleida.
festes de maig (ACTES MéS DESTACATS)
6 DiumENGE MERCAT “De l’hort a la taula”. De 9.00 a 15.00 h. Es desenvolupa a la plaça de Sant Joan. Organitzen: Medi Ambient i Comerç, Mercats i Consum.
MÚSICA L’Orquestra i el CCAEG amb Mozart. 19.00 h. Auditori Municipal Enric Granados. Organitzen: Auditori Municipal Enric Granados i Ibercaja.
8 DIMARTS EXPOSICIONS Gegants. Cultura gegantera (fins al 27 de maig). Sala d’Exposicions de l’Associació Cultural Res non Verba. Organitza: Institut Municipal d’Acció Cultural. Centre de Documentació Xoan Anleo (fins al 24 de juny). Centre d’Art La Panera. Organitza: Centre d’Art La Panera. Llibres per jugar (fins al 24 de juny). Centre d’Art La Panera. Espai miniPanera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i IMAC. Rogelio López Cuenca (fins al 9 de setembre). Centre d’Art La Panera. Organitza: Centre d’Art La Panera. Juan López (fins a l’11 d’octubre). Centre d’Art La Panera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i IMAC.
10 Dijous TEATRE “Homeward journeys”. 21.00 h. A càrrec de Yoctobit. Teatre Municipal de l’Escorxador. Organitzen: Teatre Municipal de l’Escorxador i IMAC.
11 Divendres VISITA Jornada de portes obertes al campament de La Canadiense. D’11.00 a 14.00 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua.
Dimecres, 9: – 17.00 h. Pavelló 3 dels Camps Elisis. Ball per a la gent gran amb l’orquestra Saturno. Lliuraments de trofeus de les diferents competicions de les llars. – 18.30 h. Pl. Paeria. Tronada i pregó. – 20.15 h. Pl. Paeria. Ballada de sardanes amb la Cobla Municipal de Lleida. Dijous, 10: – 20.00 h. Saló de Plens del Palau de la Paeria. Pregó oficial, lliurament de les medalles i proclamació de les pubilles de la Festa Major. – 20.00 h. Pl. Sant Joan. Ball folklòric de la Casa de Andalucía i, tot seguit, de la Casa de Aragón. – 22.00 h. Marge esquerre del riu Segre. Castell de focs. – 23.00 h. Revetlla als Camps Elisis. Actuació de Los Mustang, Canteca de Macao, La Família Torelli, Obeses, Tandem, Panic, Pull My Strings, Mr. Jones, Margenzero, The Crossfathers, Juan Magan, etc. Divendres, 11: – 11.00 h. Catedral. Ofici en honor a Sant Anastasi. – De les 11.00 h a les 20.00 h. Camps Elisis. Parc dels Somriures. – 18.00 h. Rambla Ferran. Batalla de Flors. – 19.30 h. Revetlla als Camps Elisis. Actuacions de Nueva Alaska, Lo Pardal Roquer, Gasion, Buhos, Lexu’s, La cruz de mi vecino, Grises, Wilhelm and The Dancing Animals, Fatherkeiser, etc. Dissabte, 12: – De les 11.00 h a les 20.00 h. Camps Elisis. Parc dels Somriures. – 12.00 h. Pl. Paeria. 2n Festival de Músiques des d’un balcó. – 18.30 h. La Llotja. La Sardana de l’Any. – 19.00 h. Pl. Sant Joan. XXVIII Festival Folklòric Internacional de Lleida. – 19.00 h. Pl. Ricard Viñes. Ball folklòric amb el Centro Galego i després la Casa de ExtremaduraCentro Extremeño. – 21.00 h. Des del C/ Governador Montcada fins a la Banqueta. Correfoc – 23.00 h. Revetlla als Camps Elisis. Actuacions d’Antònia Font, Mishima, Huecco, Denoche, Möndo Loco, Remena Nena, Bruixa Express, Kibbuts, Ruta 66, Pendullum Full Rock, Los Rebeldes, etc. Diumenge, 13: – 10.00 h. Decathlon Lleida. II Edició Decabike, la Gran Festa de la Bicicleta a Decathlon Lleida. – De les 11.00 h a les 20.00 h. Camps Elisis. Parc dels Somriures. – 11.30 h. Des de pl. Blas Infante a pl. Sant Joan, XXIX Trobada de gegants. Cercavila. – 12.00 h. Pl. Paeria. Diada castellera. – 19.30 h. Pl. Sant Joan. Ball de Festa Major. – 20.00 h. Seu Vella. Visita guiada nocturna. – 22.00 h. Marge esquerre del riu Segre. Gran Castell de focs.
Més informació: Tel.: 973 700 393/394 - 902 250 050
28
AGENDACULTURALlapaeriamaig2012
12 Dissabte neix la jove orquestra de ponent El diumenge, 13 de maig, a les 19.00 h, a l’Auditori Municipal Enric Granados, s’estrena la nova Jove Orquestra de Ponent (JOP), dirigida per Agustí López Piñol. La Jove Orquestra de Ponent és una formació simfònica nascuda de la iniciativa de prop d'una seixantena de joves músics de Ponent. Amb aquest concert a l’Auditori, la JOP es presenta davant el públic de la ciutat de Lleida amb un repertori molt especial: l’Obertura "Coriolano" de L. V. Beethoven; la simfonia núm. 38, "Praga", de W. A. Mozart; el Bolero, de M. Ravel, i la Suite del ballet "El Llac dels Cignes", de P. I. Txaikovski. Més informació: Tel. 973 70 06 39 www.paeria.cat/auditori
VISITES Visita guiada gratuïta al Dipòsit del Pla de l’Aigua. 11.00 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida. Visita guiada gratuïta als Pous de Gel. 12.30 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua.
MERCAT Mercat d’Art i XXI Fira Internacional de Pintura i Dibuix (fins al 13). D’11.00 a 20.00 h. Plaça de les Comèdies. Organitzen: Cercle de Belles Arts de Lleida i IMAC.
13 Diumenge MÚSICA Jove Orquestra de Ponent. 19.00 h. Auditori Municipal Enric Granados. Organitzen: Auditori Municipal Enric Granados i IMAC.
17 Dijous EXPOSICIÓ “Escombres del temps” (fins al 17 de juny). Benjamí Tous. Galeria Espai Cavallers 31·33. Organitzen: Galeria Espai Cavallers 31·33 i IMAC
LA NIT DELS MUSEUS El dia 18 de maig se celebra La nit dels museus, una activitat vinculada amb el Dia Internacional dels Museus, que esdevé un bon incentiu per als ciutadans per visitar els diversos espais museístics i centres patrimonials de la ciutat. Aquests, excepcionalment el dia 18 obriran les seves portes fins a la mitjanit. En concret són el Museu d'Art Jaume Morera, el Centre d'Art La Panera, el Museu de Lleida, CaixaForum Lleida, l’Institut d'Estudis Ilerdencs, Roda RodaMuseu de l'Automoció de Lleida i la Seu Vella. Cal consultar el programa complet a les respectives pàgines webs dels equipaments.
MUSICAL “Grease”. Es representa els dies 17, 18, 19 i 20 en diversos horaris. Teatre de La Llotja. Organitza: La Llotja.
19 Dissabte ESPECTACLE “Moi, j’attends”. 18.00 h. De José Antonio Portillo. Projecte guanyador de l’11è Premi d’Arts Escèniques Lleida 2010. Teatre Municipal de l’Escorxador. Organitzen: Teatre Municipal de l’Escorxador i IMAC.
20 Diumenge MÚSICA “La casa de la bruja”. 20.30 h. Concert a càrrec d’Última experiencia. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre de l’Escorxador i IMAC.
AGENDACULTURAL
lapaeriamaig2012
29
ESPECTACLE Batalla de moros i cristians. 21.30 h. Peu de les muralles de la Seu Vella. Organitzen: Associació de la Festa Moros i Cristians de Lleida i Paeria.
CIÈNCIA AL CARRER
23 Dimecres TEATRE Especial Xavi Castillo. 21.00 h. Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Casal Ocell Negre i IMAC.
25 Divendres FESTA Aplec del Caragol (fins al dia 27). Concentració de colles als Camps Elisis per menjar caragols i divertirse. Camps Elisis. Organitzen: FECOLL i IMAC.
26 Dissabte VISITA Visita guiada: els microcotxes dels anys 50. 12.00 h. Museu de l’Automoció Roda Roda. Organitza: Museu de l’Automoció Roda Roda.
27 Diumenge MÚSICA Orchestre de Chambre de Paris. 20.00 h. Auditori Municipal Enric Granados. Organitzen: Auditori Municipal Enric Granados i Unnim Obra Social.
El dissabte 26 de maig, de 16.00 a 21.00 h, se celebra la sisena edició de Ciència al Carrer. Un any més, divulgadors de la ciència, empreses, docents i alumnat de tots els nivells mostraran experiments de totes les disciplines científiques a diversos punts de la ciutat. A més de la fira pròpiament dita, es portaran a terme actes paral•lels com conferències, visites, mostra de cinema o teatre, que tenen lloc en espais diversos de Lleida com l’IEI, CaixaForum, l’avinguda de Blondel i la plaça Vila de Foix. L’objectiu és despertar la curiositat pels fenòmens naturals i fomentar la inquietud per la recerca i l'esperit crític mitjançant exhibicions i demostracions de base científica. La sisena edició de Ciència al Carrer és organitzada per l’Ajuntament de Lleida, el Departament d’Educació: CRP del Segrià, l’Institut d’Estudis Ilerdencs, la Diputació de Lleida, el Moviment d’Innovació Educativa de Lleida, l’ICE-UdL, i el Centre Social i Cultural de Lleida de l’Obra Social “la Caixa”.
Més informació: Centre de Recursos Pedagògics del Segrià. Tel.: 973 26 40 21 crp-segria@xtec.cat
31 Dijous MÚSICA Del segle XX a la música contemporània. 20.30 h. A càrrec de Carles Herraiz, guitarra. Auditori Enric Granados. Organitzen: Auditori i IMAC.
POESIA “Ontología general”. 21.00 h. A càrrec d’Accidents Polipoètics. Teatre Municipal de l’Escorxador. Organitzen: Teatre Municipal de l’Escorxador i IMAC. IL·LUSTRACIONS © ALUMNES DE L’EMBA
30
PACTESOCIALPERALACIUTADANIAlapaeriamaig2012
Solucions factibles per als problemes reals Un grup d’entitats, entre les quals es troben els sindicats, han engegat una recollida de signatures per presentar una proposta de llei al Congrés per tal d’aprovar la dació en pagament en cas de pèrdua del pis. La Comissió Promotora de la iniciativa legislativa popular per la dació en pagament, la paralització dels desnonaments i el lloguer social és un bon exemple de com avui dia hem de vehicular els problemes reals i que afecten la gent, o més ben dit, la majoria de la gent. A Lleida durant l’any passat més de dues mil famílies van perdre el seu pis per no poder fer front als pagaments de la hipoteca. Però és greu i injust a la vegada que un cop són fora del que ha estat el seu pis, han de continuar fent front a aquest pagament
hipotecari, malgrat que la casa ja estigui en mans del banc. Les solucions urgents
pulsa persegueix també l’objectiu que aquelles hipoteques que han estat cancel·lades es puguin convertir en lloguers socials. I precisament sobre la dació en pagament ha tractat el primer programa que des de la UGT hem estrenat a la televisió local (Lleida TV) fruit del Pacte Social per a la Ciutadania, un acord que
A Lleida durant l’any passat més de dues mil famílies van perdre el seu pis al no poder fer front als pagaments de la hipoteca han de ser per als problemes reals, del dia a dia. La ILP que tot aquest grup im-
ofereix la possibilitat de difondre per aquest canal la tasca sindical a la població.
I és molt important que la gent sàpiga per què hi som. En aquest programa tractarem de temes d’actualitat, però principalment d’aquells que preocupen a la gent, com la dació hipotecària o la reforma laboral. A més a més, donarem a conèixer la nostra tasca, ja sigui l’acció sindical o les diferents negociacions que portem a terme per preservar els drets dels treballadors allà on sigui. De fet, els sindicats, avui, encara som el mur que hi ha entre la patronal i el treballador i vetllarem perquè aquest fonament no es trenqui a causa dels atacs de la dreta. Des de la UGT de Lleida us invitem que els tercers dimarts de cada mes a les 17.30 hores visioneu aquest programa de televisió. Com ja sabeu el Pacte Social per a la Ciutadania signat el passat mes de desembre vol ser una eina més per millorar la vida quotidiana dels lleidatans i les lleidatanes en els seus diferents àmbits: el transport, la salut, el benestar, l’educació, etc.
AVÍS
Matriculació a les activitats lúdiques i esportives El període de matriculació a les activitats incloses als projectes Estiu de Joc, Estiu de Petits i Esportmania va del 7 de maig a les 9.00 h al 21 de maig a les 15.00 h. La llista d’admesos es publicarà el 4 de maig, a partir de les 12.00 h. Els tràmits de matriculació s’han de gestionar de manera electrònica a les pàgines web www.paeria.es/esport i www.paeria.es/ime. No obstant això, l’11 de juny a partir de les 12.00 h es publicaran les places vacants als webs. Del 12 de juny (a partir de les 9.00 h) fins al 15 de juny (a les 15.00 hores) tindrà lloc el procés de matrícula oberta, que s’haurà de fer presencialment a l’Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana. El programa “Viu l’estiu a Lleida 2012” inclou els projectes de la Regidoria d’Educació i Infància Estiu de Joc
(per a infants de 3 a 11 anys) i Estiu de Petits (per a infants d’1 i 2 anys) i Esportmania (activitats esportives i aquàtiques), de la Regidoria d’Esports. L’Ajuntament de Lleida, per mitjà de la Regidoria d’Educació i Infància i la Regidoria d’Esports, ofereix durant els mesos de juliol i agost nombroses activitats lúdiques i esportives per treballar l’educació d’hàbits i de valors i oferir als nens i les nenes de Lleida una manera diferent de viure el temps de lleure a l’aire lliure a la ciutat. La Paeria ofereix 400 places per als més petits, 1.440 per al programa Estiu de Joc i 1.500 per a les activitats esportives.