RECOMANACIONS SOBRE CONVIVèNCIA
la
per millorar el civisme de la ciutat
paeria PUBLICACIÓ DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA
DESEMBRE 2011
NÚM. 229
Amunt, castellers!
La colla de Lleida estrena seu a l’antic convent de Santa Clara
Aconsegueix una entrada per al Parc de la Infància i la Joventut, Cucalòcum Cucaesport, a la pàgina 10
AJUNTAMENT Alcaldia Contractació Drets Civils, Cooperació i Igualtat Economia i Hisenda i Tecnologies Enginyeria Esports Intervenció Joventut / Centre de Recursos Juvenils Participació Ciutadana Protocol Recursos humans Salut Pública Secció de Comunicació Secretaria General Seguretat, Civisme i Règim Interior Serveis Personals Urbanisme
973 700 303 973 700 307 973 700 457 973 700 316 973 700 311 973 700 607 973 700 342 973 700 666 973 700 453 973 700 308 973 700 332 973 700 313 973 700 314 973 700 372 973 700 365 973 700 306 973 700 309
SERVEIS MUNICIPALS Accés-Institut d’Informàtica Aigües de Lleida Arxiu municipal Auditori Enric Granados Aula de Teatre Autobusos de Lleida Canera Cementiri Centre d'Art La Panera Centre d'Interpretació de la Mitjana Centre Especial de Treball Conservatori de Música Consorci de Promoció Econòmica Consorci del Turó de la Seu Vella Deixalleria Dipòsit de vehicles Empresa d'Urbanisme Escola de Belles Arts Escola de Jardineria Institut d'Educació Institut de Comerç, Mercats i Consum Institut d’Ocupació Institut d’Acció Cultural Institut d’Acció Esportiva Institut de Sostenibilitat i Medi Ambient La Leridana, SL Museu d’Art Jaume Morera Museu de l’Aigua de Lleida Museu de l’Automoció Roda Roda Oficina de Medi Ambient i Horta Parc Científic i Tecnològic Sindicatura Municipal de Greuges Teatre de l'Escorxador
973 700 417 902 186 018 973 700 352 973 700 639 973 268 318 973 272 999 973 263 504 973 211 524 973 262 185 973 230 738 973 278 315 973 222 589 973 238 143 973 230 653 900 102 042 973 201 520 973 700 606 973 700 362 973 233 573 973 700 618 973 700 424 973 242 000 973 700 394 973 700 614 973 700 369 973 237 206 973 700 419 973 211 992 973 212 635 973 700 455 973 272 922 973 700 356 973 279 356
GRUPS MUNICIPALS Convergència i Unió Partit dels Socialistes de Catalunya Partit Popular
973 700 320 973 700 331 973 700 344
EMERGèNCIES
902 197 197 973 268 500 973 705 000 902 240 202 973 230 653 973 203 050
Guia “Recomanacions per a la convivència” Darrers treballs a la plaça dels Pagesos Nova seu dels Castellers de Lleida Obres al Castell del Rei i a la Porta del Lleó Promoció de 116 pisos de lloguer a Copa d’Or Decoració artística als porxos de la plaça Paeria
3 4 5 6 8 9
FIRES Cucalòcum, un espai lúdic i formatiu
10
MERCATS I CONSUM En marxa els tres mercadets de Nadal
11
PARTICIPACIó CIUTADANA Suport a les associacions de veïns i cases regionals
13
PROJECCIó EXTERIOR Custo Dalmau, Premi Ciutat de Lleida
14
PARTICIPACIó CIUTADANA Lleida presideix la Xarxa de Promoció Econòmica
15
CULTURA Eusebi Ayensa guanya el Premi d’Assaig Vallverdú
16
MEDI AMBIENT 64 centres a l’Agenda 21 escolar
18
EDUCACIó I INFÀNCIA Setmana dels Drets dels Infants
21
LA LLOTJA Augmenta un 2,2% el públic de la Llotja el 2011
OPINIó dels Grups Municipals OCI Agenda cultural
22 24 26
DIRECCIÓ: Secció de Comunicació de l’Ajuntament de Lleida ART: Missatges-Gestió de Comunicació, SL MAQUETACIÓ I REDACCIÓ: Serveis de Comunicació Lleida, SL REALITZACIÓ: Noguesprint FOTOGRAFIA: Hermínia Sirvent i els autors IMPRESSIÓ I DISTRIBUCIÓ: Noguesprint PUBLICITAT: Serveis de Comunicació Lleida, SL - 973 22 15 96
112
Aigües de Lleida (avaries) Ambulàncies Bombers Creu Roja Sistema d’Emergències Mèdiques Fecsa-Endesa (avaries) Gas Lleida (avaries) Guàrdia Civil Guàrdia Urbana Hospital Arnau de Vilanova Mossos d'Esquadra Policia Nacional Protecció Civil
URBANISME
EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida
TELèFONS D'INTERèS Correus (informació) Estació d'Autobusos (informació) Fira de Lleida RENFE Seu Vella Taxis
TEMES DESTACATS DE DESEMBRE...
DIPÒSIT LEGAL: 235 - 1985
902 136 013 902 252 530 973 706 090 704 202 224 061 902 536 536 900 750 750 973 249 008 092 / 973 700 600 973 248 100 973 700 050 973 279 535 973 700 305
Establiment de trucada: 0,32 euros. Minut: 0,24 euros
CENTRALETA 973 700 300 www.paeria.cat - paeria@paeria.cat OFICINA DEL CONSUMIDOR 973 700 424 TURISME DE LLEIDA 902 250 050 www.turismedelleida.cat
lapaeriadesembre2011
URBANISME
3
L’ALCALDE DE LLEIDA, ÀNGEL ROS, I ELS TINENTS D’ALCALDE JOSEP PRESSEGUER I MARTA CAMPS DURANT LA PRESENTACIÓ DE LA GUIA. © H. SIRVENT
Guia de recomanacions per millorar el civisme a la ciutat Vol conscienciar els ciutadans sobre els seus drets i deures L’Ajuntament de Lleida ha editat la guia “Recomanacions per a la convivència”, que recorda les normes de civisme, respecte i neteja tant als espais públics com a les comunitats de veïns. La publicació, escrita en sis idiomes diferents (català, castellà, francès, anglès, romanès i àrab), es basa en l’ordenança de civisme que té com a objectiu conscienciar els ciutadans i les ciutadanes dels seus drets i deures.
tat” i “La meva escala”. A les recomanacions es recorda que tothom té dret a viure en una ciutat cívica i en bona harmonia amb el veïnat i on han de prevaler els principis de respecte, tolerància i solidaritat. A “Lleida, la meva ciutat” s’apel·la al respecte dels espais públics, el mobiliari urbà, els arbres i les plantes perquè tothom en pugui gaudir. També es demana mantenir la neteja, la higiene i la qualitat de vida de la ciutat i respectar
el medi ambient. A més, es recorda que l’horari per llençar les escombraries als contenidors és de les 21.00 a les 23.00 hores o que els propietaris dels gossos que passegen per la via pública han de portar els animals lligats i han de recollir els excrements de les mascotes i dipositar-los en una paperera.
L’apartat “La meva escala” incideix en el benestar, les bones relacions i la seguretat dels veïns per mitjà de la En total, se n’han editat 23.500 exemneteja i el manteniment del bon estat plars que es distribuiran entre de l’escala, les terrasses, els el veïnat del Centre Històric balcons i els espais comuns. La publicació, escrita en sis idiomes La guia també posa l’accent i Portal de la Magdalena-Noguerola, en el marc dels plans diferents, se centra en les normes de a evitar fer sorolls que desde barris. La guia, que té 40 el veïnat i provocar bon comportament tant als espais torbin pàgines, s’ordena en dos fums i olors molestos, entre apartats: “Lleida, la meva ciupúblics com a les comunitats de veïns d’altres.
4
URBANISMElapaeriadesembre2011
La reforma de la plaça dels Pagesos, gairebé enllestida LA PLAÇA, QUE SERÀ TOTALMENT ACCESSIBLE, OFERIRÀ UN ASPECTE MÉS ATRACTIU. © H. SIRVENT
Els treballs de remodelació de la plaça dels Pagesos estaran enllestits al final d’aquest mes. Les obres, que s’emmarquen en la reforma del Passeig de Ronda, consisteixen en la millora de l’accessibilitat interior de la plaça i des dels carrers que l’envolten, amb l’enderroc dels murs perimetrals, l’eliminació de les barreres arquitectòniques, la reconstrucció de les escales i la construcció d’una rampa accessible des del carrer Saturn. Dins d’aquesta actuació, s’ha dut a terme la neteja, la restauració i la integració del monument a la pagesia lleidatana. A més, s’ha construït una còpia del mural de formigó en bronze –que era situat en el mur interior de la plaça– i es dipositarà dins del vas de la nova font ornamental, juntament amb un altre mural que representa els fruits de la terra. Pel que fa a la font ornamental, una de les principals característiques de la nova plaça, tindrà il·luminació interior, es guarnirà amb sis sortidors tipus giràndoles, que brollaran emergent
l’aigua en girs concèntrics continus, donant una sensació de moviment permanent i dinamisme a la font i al con-
La font ornamental tindrà il·luminació interior i sis sortidors, que donaran sensació de moviment permanent i dinamisme
junt. També es renova el paviment i s’instal·la enllumenat públic, fins ara inexistent a l’espai públic. Es millora la jardineria de la plaça amb la plantació d’arbres nous a la vorera amb el passeig de Ronda i de parterres amb colors variats, es posen papereres noves i una font d’aigua potable, es renoven els paraments verticals dels murs adjacents al carrer Saturn i es construeix una barana perimetral a la plaça.
lapaeriadesembre2011
URBANISME
5
Els Castellers de Lleida estrenen nova seu en un edifici annex del convent de Santa Clara
ELS CASTELLERS VAN CONSTRUIR UN 4 DE 8 PER INAUGURAR LA SEVA NOVA SEU. © H. SIRVENT
Amb un castell de 4 de 8, els Castellers de Lleida han estrenat nova seu, que és situada en un edifici annex de l’antic convent de Santa Clara, on també s’hi han construït 8 habitatges de lloguer social. L’immoble té una superfície construïda de 1.457,30 m2, consta de planta semisoterrani, planta baixa i tres plantes pis. La planta baixa i semisoterrani seran d'ús dels castellers, com a local d'assaig. La Paeria ha adjudicat a l’UTE Novex-Àrids RomàMontajes Eléctricos Portolés la segona fase de rehabilitació del convent, per 1,5 milions d’euros, que es destinarà a usos cívics i culturals que complementaran les activitats dels castellers, i la construcció d’un centre de dia per a gent gran de 30 places per a l’acolliment de persones d’edat avançada o en situació de dependència.
Sucs tindrà una plaça infantil al Parc del Vilot L’Ajuntament de Lleida crearà una nova plaça infantil al Parc del Vilot, situada en una zona boscosa davant de la nova escola de Sucs. El projecte preveu la creació d’un espai infantil amb jocs adaptats a l’entorn, mobiliari, enllumenat i arbrat nou. La superfície total sobre la qual es farà l’actuació és de 1.170 m2, dels quals 360 es destinaran a un espai amb 4 jocs infantils, que tindrà paviment amortidor, i
l’agença-ment de dos camins per accedir a aquesta zona d’oci. Així mateix, s’hi col·locaran 6 bancs i 3 papereres, es millorarà el tancament de la zona i la il·luminació. A més, l’EMD de Sucs plantarà arbrat nou. Precisament, el proppassat 4 de desembre els veïns de Sucs van participar en una plantada d’arbres autòctons en aquest espai. En total, es van col·locar 250 roures i alzines.
LA PLAÇA INFANTIL NOVA SE SITUARÀ EN UNA ZONA BOSCOSA. © H. SIRVENT
6
URBANISMElapaeriadesembre2011
EL CASTELL DEL REI FORMA PART DEL COMPLEX DEL TURÓ DE LA SEU VELLA. © H. S.
Obres per acabar de consolidar la muralla i il·luminar el Castell del Rei L’Ajuntament de Lleida restaurarà, de manera urgent, un tram de muralla de 230 m2 situat a l’accés al monument del Castell del Rei, que actualment està molt erosionat. L’actuació inclourà la neteja de l’entorn, la substitució de les peces danyades per unes altres de la
mateixa pedra i la instal·lació d’un nou drenatge d’aigües. També s’instal·larà la il·luminació monumental del complex per mitjà de diferents focus i llums, que permetran que l’edifici llueixi amb tota la seva esplen-
dor. El projecte, que complementarà la rehabilitació del monument de la Suda, també inclou la pavimentació de la plaça que hi ha davant del castell recentment rehabilitat. El terra nou marcarà la dimensió de l’edifici original i protegirà les restes arqueològiques del subsòl.
Habitatges de protecció oficial a Ciutat Jardí
A LA PRIMERA FASE ES CONSTRUIRAN 16 PISOS. © H. SIRVENT
La cooperativa Nostrallar construirà 73 habitatges de protecció oficial en un solar municipal a l’avinguda Ciutat Jardí. En una primera fase s’edificaran 16 pisos, amb una superfície útil interior entre 75 i 80 metres quadrats i 7 m2 de terrassa. La majoria de pisos tindran tres habitacions, dos banys, terrassa, safareig, traster i una plaça d’aparcament vinculada. La resta d’immobles
es construiran en quatre fases més, la segona i la tercera de 16 habitatges, la quarta de 13 i la cinquena de 12.
La Porta del Lleó tornarà a lluir la seva esplendor
La cooperativa d’habitatges Nostrallar és una entitat sense ànim de lucre que té com a missió promoure habitatges de qualitat i a preu de cost per a totes aquelles persones que s’associïn a la cooperativa, que poden participar en tot el procés de construcció.
L’aspecte de la Porta del Lleó, l’entrada principal del recinte emmurallat de la Seu Vella, s’està millorant amb les obres que s’hi estan fent i que inclouen també l’agençament dels serveis de l’entorn del conjunt monumental, com la xarxa de sanejament, les conduccions d’aigua, l’enllumenat o les voreres, entre d’altres. Aquestes obres donen continuïtat a la rehabilitació global que es porta a terme sobre el monument més emblemàtic de la ciutat i renoven la imatge del seu accés principal, que data del 1826.
8
URBANISMElapaeriadesembre2011
Promoció de 116 pisos de lloguer assequible a Copa d’Or ELS HABITATGES TENEN UNA SUPERFÍCIE D’UNS 50 M2. © PAERIA
La zona d’expansió de Copa d’Or, situada entre Cappont i la Bordeta, ha estrenat una promoció de 116 habitatges nous que són destinats a dos dels sectors de la població amb més necessitats en aquest àmbit, com ara els joves entre 18 i 35 anys i les persones majors de 65 anys. L’edificació s’ha fet sota
directrius i tecnologies respectuoses amb el medi ambient i seguint criteris d’accessibilitat per a les persones amb mobilitat reduïda. Els pisos nous, construïts per l’Obra Social de “la Caixa” en un solar municipal, tenen una superfície d’uns 50 m2, una o dues habitacions, a
més d’un traster i una plaça d’aparcament vinculada. El preu del lloguer dels pisos és de 250 euros mensuals. Aquesta promoció s’afegeix als 50 pisos de lloguer assequible per a joves i gent gran que també es van construir en un solar municipal situat al costat de l’antic camp de futbol de Magraners.
URBANISME
lapaeriadesembre2011
9
LA INAUGURACIÓ DE L’ESPAI VA TENIR LLOC EL 3 DE DESEMBRE. A SOTA, ELS PLAFONS DECORATIUS APORTEN LLUMINOSITAT A L’ESPAI. © PAERIA/EMBA
Els porxos artístics de la Paeria Els sostres del porxos de la plaça Paeria ja estan decorats amb els plafons artístics que han dissenyat 16 alumnes de l’Escola d’Art Municipal Leandre Cristòfol. La intervenció plàstica consisteix en un “collage” de representacions gràfiques de formes elementals i colors vius bàsics, que aconsegueixen unes referències lligades al món comercial i a les banderoles del passat medieval. A més, s’ha donat una nova vida i lluminositat a l’espai. L’actuació forma part de les obres de rehabilitació integral dels porxos de la plaça Paeria, s’emmarca dins del Pla de Barris de Portal de la Magdalena-Noguerola i té un pressupost de 160.000 ¤. L’objectiu de la restauració és sanejar tot el sistema d'aquest espai característic del centre de Lleida i incorporar alhora una imatge artística al seu sostre.
10
FIRESlapaeriadesembre2011
Cucalòcum, un espai lúdic i de formació Les famílies que busquin un espai de lleure perquè els seus infants passin unes vacances de Nadal divertides podran gaudir, un any més, de la gran oferta del Parc de la Infància i la Joventut de Lleida, Cucalòcum, saló que obrirà del 26 de desembre fins al 4
de gener als pavellons 3 i 4 de Fira de Lleida. Cucalòcum posarà a l’abast dels infants d’1 a 14 anys més de 40 activitats de caire lúdic, formatiu, esportiu i de sensibilització social i mediambiental (destaca en aquest àmbit el Gol Solidari, en el qual hi par-
ticiparan personatges del món polític i de l’esport). L’horari de Cucalòcum anirà de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h (el dia 1 només hi haurà horari de tarda). Els socis del Club Banyetes hi tindran l’entrada gratuïta (invitació a peu de pàgina).
MERCATSICONSUM
lapaeriadesembre2011
11
Els mercadets de Nadal, una gran oportunitat per comprar guarniments per a la casa L’Institut Municipal de Comerç, Mercats i Consum organitza un any més el Mercat de Nadal a l’avinguda Francesc Macià, que romandrà obert del 3 de desembre al 8 de gener. Enguany, hi haurà parades d’artesans, que oferiran els seus productes elaborats amb cuir, plata, productes naturals, etc. Del 3 al 24 de desembre tindrà lloc el Mercat de Santa Llúcia i Arbres de Nadal a la plaça de Cervantes, on es podran adquirir arbres, figures per al pessebre i altres complements nadalencs. També hi haurà una creperia i una parada de torrons. Del 16 de desembre al 5 de gener es farà el Mercat d’Artesans, al carrer Vila de Foix i davant la Catedral de Lleida, amb 24 parades en les quals els artesans exposen i venen els seus treballs de bijuteria, roba, joguines, figures decoratives, bosses, quadres, etc. L’horari dels mercadets és de 10 a 20.30 h.
EL MERCAT DE SANTA LLÚCIA ROMANDRÀ OBERT FINS AL 24 DE DESEMBRE. © PAERIA
FESTES
Pessebre ecològic al barri dels Magraners
L’Associació Cultural i Ecològica de Magraners organitza els dies 25 i 26 de desembre la 47a edició del Pessebre Vivent de Lleida, el segon més antic de Catalunya, al barri dels Magraners. El públic podrà descobrir com l’ecologia i la cultura s’abracen formant aquest original naixement de 25 quadres i la participació de més d’un centenar de persones. La principal característica del pessebre és que els deco-
rats són construïts amb envasos reciclables, com ara els tetrabrics (unes 125.000 unitats) i llaunes de refrescos (9.000). Altres singularitats són la incorporació de la música a diferents quadres i el fet que la representació és dinàmica, amb la qual cosa s’aconsegueix un impacte més visual. Les representacions tindran lloc de 18.00 a 20.00 h al costat de l’hangar, darrere del pavelló poliesportiu.
Cartes telemàtiques als Reis Mags L’Ajuntament de Lleida du a terme el Servei de Cartes Telemàtiques als Reis Mags des de l’any 1989 per apropar les noves tecnologies a la societat lleidatana. Les missives rebudes participaran en el Concurs de Cartes Telemàtiques als Reis Mags, en què el jurat, format per membres del Col·legi de Periodistes, valorarà la solidaritat, la simpatia
i el bon humor dels joves escriptors. Els premis són 1 netbook, 4 llibretes d’Ibercaja amb 200 ¤ cadascuna i 10 vals de 60 ¤ en material informàtic. A més, hi haurà un obsequi per a tots els participants. Els lleidatans i les lleidatanes poden accedir al Servei de Cartes Telemàtiques a les pàgines web www.paeria.cat i www.lleida.org/cartanadal.
12
ALCALDIAlapaerianovembre2011
PARTICIPACIóCIUTADANA
lapaeriadesembre2011
13
FOTO DE GRUP DELS REPRESENTANTS DE LES CASES REGIONALS I LES ASSOCIACIONS DE VEÏNS. © PAERIA
La Paeria dóna suport a l’activitat de les associacions de veïns i cases regionals L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va presidir l’acte oficial de signatura dels convenis de col·laboració amb les associacions de veïns i cases regionals de Lleida. L’import dels ajuts suma 228.664 ¤, 224.068 ¤ dels quals estan destinats als projectes veïnals i 30.036 ¤ a les cases regionals. Els imports destinats a aquest concepte d’ajuts han disminuït un 23,25% respecte a l’any passat.El paer en cap ha destacat que les subvencions destinades a les entitats veïnals s'han rebaixat respecte a l'any passat però que les entitats han adap-
tat la seva activitat a "una disminució de recursos que ja apliquem en altres àmbits, com la Festa Major de Lleida". L’any 2010 es van subvencionar 238 activitats d’associacions de veïns i enguany se’n subvencionen 230. Quant a les cases regionals, l’any 2010 es van subvencionar 50 activitats i 47 aquest 2011. A aquesta convocatòria s’hi han incorporat les associacions de veïns de l’Avinguda del Segre, Caparrella, Marimunt, Camí de la Mariola i Centre Llatinoamericà. Les subvencions de
l’Ajuntament han permès l’organització d’actes com les festes dels barris i les activitats culturals i formatives de les entitats adreçades a la gent gran, joves i infants. Aquest curs es subvencionaran institucionalment pràcticament el mateix nombre d’activitats que en el curs anterior. L’activitat als centres cívics de la ciutat continua essent diversa i àmplia i durant aquest curs s’organitzen 368 activitats, impulsades per 68 entitats de la ciutat.
14
PROJECCIÓEXTERIOR
El dissenyador Custo Dalmau recull el Premi Internacional de Lleida L’ALCALDE ÀNGEL ROS VA LLIURAR A CUSTO EL BRONZE D’ASCOLI. © H. SIRVENT
El dissenyador lleidatà Custo Dalmau va recollir el passat 22 de novembre el Premi Internacional Ciutat de Lleida –que arriba a la tercera edició– en un acte que es va celebrar al Saló de Sessions de la Paeria, presidit per l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, qui va lloar
la trajectòria professional del dissenyador i va destacar la gran projecció internacional que ha fet del conjunt de les terres de Lleida. En el seu parlament, Custo Dalmau es va referir a la desfilada organitzada el 2008 a la Seu Vella,
que “ha estat la més espectacular, increïble i especial”. El dissenyador internacional va avançar la possibilitat de fer-ne una a l’Aeroport de Lleida-Alguaire i va refermar la seva voluntat d’apostar per les terres de Lleida i el gran actiu que té amb la seva gent.
TURISME
Promoció mundial de la Ruta del Vi de Lleida La Ruta del Vi de Lleida, projecte impulsat per Turisme de Lleida, ha fet un pas endavant en la seva internacionalització en promocionar-se a www.spain.info, un dels portals d’informació turística més importants en l’àmbit estatal i mundial. Els visitants poden trobar en el web informació general sobre la Ruta del Vi, a més dels establiments que en formen part (allotjaments, cellers, res-
taurants i altres empreses certificades). Spain.info és un dels suports del nou sistema turístic espanyol de promoció on-line, que s’emmarca dins del Pla del Turisme Espanyol Horitzó 2020 i que dóna resposta a les necessitats dels turistes en un entorn web 2.0. El portal té més de 400.000 pàgines de contingut, rep més de 30 milions de visites l’any, està disponible en cinc idiomes.
PARTICIPACIóCIUTADANA
lapaeriadesembre2011
15
Lleida presidirà la Xarxa Local de Promoció Econòmica i Ocupació REUNIÓ DE LA XARXA A L’HOSPITALET DE LLOBREGAT. © PAERIA
Lleida presidirà el consorci públic Xarxa Local de Promoció Econòmica, Formació i Ocupació a partir de l’1 de gener de 2012. El segon tinent d'alcalde i regidor de Benestar Social i Ocupació, Josep Presseguer, és el nou president d’aquest organisme que aplega els principals ajuntaments de Catalunya, com
ara l’Hospitalet de Llobregat, Reus, Vilanova i la Geltrú, Santa Perpètua de la Mogoda, Granollers i Sabadell. Presseguer remarca la tradició de l’Ajuntament de Lleida en el foment de polítiques d'ocupació per mitjà d'organismes com l’Institut Municipal d’Ocu-
pació, a més de la importància de treballar transversalment i en xarxa la promoció del treball en moments en què s'ha de donar sortida a les demandes de la ciutadania. El principal objectiu del consorci públic és intercanviar experiències en l’àmbit del desenvolupament local i de la creació d’ocupació.
16 16
CULTURA lapaeriadesembre2011 TURISME lapaeriasetembre2011
El Vallverdú, per al director de l’Institut Cervantes d’Atenes Eusebi Ayensa (assaig), Amadeu Vidal (poesia) i Miquel Àngel Vidal i Manuel Veiga (narrativa) guanyen els Premis Literaris Eusebi Ayensa, hel·lenista, traductor, professor i director de l’Institut Cervantes d’Atenes des del 2007, va guanyar el 28è Premi d’Assaig Josep Vallverdú amb l’obra “D’una nova llum: Carles Riba i la literatura grega”. El 16è Premi de Poesia Màrius Torres va recaure en l’enginyer forestal Amadeu Vidal, amb “Juny”. I els guardons del 10è Premi de Narrativa van ser per a l’escriptor mallorquí Miquel Àngel Vidal, en la modalitat novel·la, amb el projecte “Dies de tardor”, i per a l’actor i dramaturg Manuel Veiga, en la modalitat narrativa, amb la proposta “Allà on la ciutat de Candel canviava de nom”.
El guanyador del Premi d’Assaig Josep Vallverdú va explicar que la seva obra ha estat fruit d’una trobada a Grècia de set cartes inèdites de Carles Riba. Amadeu Vidal va explicar que ha intentat traslladar en aquesta obra l’experiència del naixement del seu fill, nar-
La trobada de set cartes inèdites de Carles Riba a Grècia, inspiren l’obra que s’emporta el 28è Premi Josep Vallverdú
rant el seu primer any de vida i la visió de la maternitat des de la relació d’un pare i un fill. El projecte de narrativa, en la modalitat de novel·la, va recaure en Miquel Àngel Vidal, qui va comentar que es tracta d’un projecte de novel·la de ciutat, com pot ser Palma, on hi tindran lloc diferents històries en 5 dies i amb més de 200 personatges. Per la seva banda, el guardonat en la modalitat narrativa, Manuel Veiga, va indicar que la seva proposta gira entorn de l’obra de Paco Candel sense ser un personatge dramàtic i interferint en altres personatges anònims. Aquesta
TURISME CULTURA
lapaeriasetembre2011 lapaeriadesembre2011
17 17
PÀGINA 16, FOTO DELS PREMIATS. A DALT, TERTÚLIA AMB ELS GUANYADORS I ENTREGA DE LA LIBERTINELLA AL VENCEDOR DEL VALLVERDÚ. © H. SIRVENT
EL POETA LLEIDATÀ JOAN MARGARIT VA SER HOMENATJAT EN L’ACTE, CELEBRAT A L’AUDITORI ENRIC GRANADOS. © H.S.
obra literària s’ha projectat en forma d’obra de teatre. L’actriu i professora de la UdL Núria Casado va encarregar-se de conduir la Nit de Concessió del 28è Premi d’Assaig Josep Vallverdú, el 16è Premi de Poesia Màrius Torres i el 10è Premi de Narrativa Premis Lleida, que va tenir lloc el passat 18 de novembre a l'Auditori Enric Granados, mentre que l’escriptor Màrius Serra va moderar la tertúlia literària amb els guanyadors. Homenatge a Joan Margarit En el marc d’aquesta celebració cultural, l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va posar en relleu que la llengua, la literatura i la cultura en general formen part de la identitat d’un poble i de la seva voluntat. El paer en cap va agrair
El poeta Joan Margarit participa en la gran vetllada literària de Lleida, on és homenatjat amb la Libertinella d’Honor
La part musical de la Nit de Concessió va anar a càrrec de Joan Margarit i Carles Margarit, amb l'espectacle poètic i musical “No era lluny ni difícil” i l’acompanyament de l'Orquestra Julià Carbonell de les Terres de Lleida i d'un conjunt de jazz.
la presència de Josep Vallverdú, una vegada més, en aquests premis i va recordar Víctor Torres, germà del poeta Màrius. També va tenir paraules d’agraïment per al poeta Joan Margarit per haver acceptat participar en aquest acte tan important per a la ciutat. Durant la gala literària es va homenatjar Margarit, que va rebre una Libertinella d’Honor, i es va projectar el vídeo “Semblança d’un poeta”, que va contextualitzar la vida i l’obra de l’escriptor.
Als Premis Literaris 2011 de Lleida, organitzats conjuntament per l’Ajuntament de Lleida i la Diputació de Lleida, han optat en conjunt 114 originals, dels quals 22 al Premi d'Assaig Josep Vallverdú; 57, al Premi de Poesia Màrius Torres, i 35, als Premis de Narrativa. El 28è Premi d’Assaig Josep Vallverdú és dotat amb 9.000 euros , el 16è Premi de Poesia Màrius Torres amb 6.000 i el 10è Premi de Narrativa Premis Lleida amb 24.000 euros (12.000 al projecte de novel·la i 12.000 al projecte de narrativa en sentit ampli).
18
MEDIAMBIENTlapaeriadesembre2011
Cinc centres educatius s’incorporen a l’Agenda 21 ALUMNES I PROFESSORS PARTICIPANTS EN L’AGENDA 21. © H.S.
Amb la signatura del compromís de cinc nous centres educatius (l’Escola Bressol Municipal (EBM) La Mitjana, l’EBM Vailet, ESC Príncep de Viana, ESC Riu Segre i Escola Especial Llar de Sant Josep), que aquest curs 2011-2012 s’incorporen a l’Agenda 21 Escolar, el programa afronta el seu sisè any de funcionament amb la participació de 64 centres. Les entitats —des d’escoles bressol fins a centres de secundària— duen a terme projectes en diferents àmbits, com ara la
gestió dels residus, l’estalvi d’aigua i energia, l’hort escolar, un pati més verd, etc. Enguany, 14 centres inicien projectes triennals, després d’haver participat al llarg de 5 cursos en l’Agenda 21 Escolar de Lleida i de fer un procés d’avaluació d’aquesta experiència (cursos 2011-2014). Els 45 centres escolars restants continuen participant en l’Agenda 21 Escolar de Lleida amb un projecte anual.
Propostes de natura i medi ambient a la ciutat de Lleida Descobrir els espais naturals de la ciutat és ben fàcil amb les “Ecoactivitats”, que inclouen tot un seguit de propostes de natura i medi ambient que la Regidoria de Medi Ambient i Horta organitza mensualment. Així, el dissabte 17 de desembre, de 9.00 a 13.00 h, tindrà lloc el taller “Per un Nadal més sostenible” d’elaboració de motius decoratius per a les festes, amb mate-
LA LLOTJA
Augmenta un 2,2% el públic de la Llotja durant el 2011 El públic i els assistents als espectacles, congressos i reunions celebrats a La Llotja han augmentat un 2,2% durant el 2011. La previsió és que al final de l’any hagin passat pel centre 91.400 persones, de les quals 66.400 és públic assistent a espectacles, 22.034 participants en congressos i convencions i 2.966 en altres actes.
Dels 144 actes que s’han celebrat a la Llotja, els sectors amb més activitat són el mèdico-farmacèutic (22 congressos), l’administració pública (19) i la consultoria i la formació (19). Els 38 espectacles programats han aplegat 66.400 espectadors (dels quals 30.000 als musicals, 13.900 a les obres de teatre i 9.500 als concerts musicals).
rial per reciclar. A més, un cop al mes té lloc a l’estació permanent d’anellament de la Mitjana una sessió d’anellament d’ocells. D’altra banda, tots els dissabtes, els diumenges i els dies festius s’ofereixen visites guiades gratuïtes als Camps Elisis (a les 11.00 h) i al Parc de la Mitjana (a les 12.00 h). A més, el Centre d’Interpretació de la Mitjana és obert tots els dies de la setmana de 10.00 a 14.00 h.
2O
EDUCACIóIINFàNCIAlapaeriadesembre2011
428 alumnes de primària participen al Liceu Escolar de Plàstica GUARDONATS ALS XV PREMIS LICEU ESCOLAR DE PLÀSTICA. © IME
La 15a edició dels premis Liceu Escolar de Plàstica ha tingut la participació de 428 alumnes de primària de set centres educatius de Lleida. “L’educació per a la Pau, la Convivència i la Solidaritat: els drets humans” ha estat el lema general dels guardons, que s'emmarquen en els actes commemoratius de
l'aniversari del bombardeig a l'escola Liceu Escolar, que se celebra cada any el 2 de novembre. En la categoria de primer a tercer, ha guanyat el treball “Un món trist o un món feliç: tu tries”, del curs 3r A i B del Col·legi El Carme. L’escola Joan Maragall s’ha emportat el se-
gon premi i el CEE Esperança, l’accèssit. En la categoria de 4t a 6è, “Un món millor és possible”, del curs 5è de l’escola Parc de l’Aigua, ha guanyat el primer premi, mentre que “Tots som iguals, tots som germans”, dels cursos 4t, 5è i 6è del Col·legi Sagrada Família, ha rebut el segon premi.
lapaeriadesembre2011
EDUCACIóIINFàNCIA
21
La Setmana dels Infants promou el dret dels nens i nenes a tenir un nivell de vida adequat La Setmana dels Drets dels Infants va tenir lloc del 17 al 24 de novembre, amb l’objectiu de promoure el dret dels nens i les nenes a tenir un nivell de vida adequat. El programa d’actes va incloure l’exposició “Els més petits visiten la Panera” i les IX Jornades Maria Rúbies de recerca i innovació educativa. Les ludoteques municipals van treballar la campanya promoguda per Unicef “Mengem tots. Mengem bé” per fomentar l’alimentació saludable i els grups de preservació familiar dels diferents barris de la ciutat es van centrar en els drets dels seus fills. També va tenir lloc la xerrada “El benestar dels infants i adolescents: dimensions objectives i subjectives”, la Festa dels Drets dels Infants i una gimcana. En el marc de la setmana es va elegir Leonel Yvan Kevin Mandong, de l'IES Joan Oró, com a nou president del Plenari dels Infants i Adolescents i es va renovar la comissió permanent d'aquest ens de par-
EL REGIDOR JESÚS CASTILLO AMB ELS ALUMNES INCORPORATS A LA COMISSIÓ PERMANENT. © H. S.
ticipació infantil i juvenil –amb representants de 17 escoles– i van entrar a formar-ne part Ares Biescas i Alba Fernán-
dez (El Carme), Irene Armengol (Lestonnac), Andrea Pedrosa (Maria Rúbies) i Cinta Ripoll (Màrius Torres).
22
ALCALDIAlapaeriadesembre2011
Lleida sol·licitarà la declaració de municipi de gran població EL PLE DE L’AJUNTAMENT DEL 28 D’OCTUBRE VA APROVAR PER UNANIMITAT LA PETICIÓ. © PAERIA
El ple de l’Ajuntament de Lleida va aprovar, per unanimitat, iniciar els tràmits per sol·licitar al Parlament de Catalunya que Lleida sigui declarada municipi de gran població, una consideració reservada a les ciutats de més de 250.000 habitants i a les capitals de província de més de 75.000. L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va explicar que aquesta designació facilita un treball “més estructurat i amb més eines i competències”.
Entre d'altres aspectes, permet que executius municipals s’integrin en la gestió directa de l’Ajuntament amb la Junta de Govern Local; aplicar instruments d’agència tributària en l’hisenda municipal, i organitzar la ciutat per districtes urbans. Sobre aquest darrer punt, l’alcalde va indicar que la Paeria fa temps que l’està duent a terme i que “ara caldrà fer-ho de manera més formalitzada i marcant les inversions per barris”.
HUMOR
lapaeriadesembre2011
l’acuditeca
23
24
OPINIólapaeriadesembre2011
JOAN QUERALT
INMA MANSO
Cal garantir el futur de l’Horta
Apostem pels emprenedors
La Comissió de l’Horta de la FAVLL ha fet lliurament a les diferents administracions d’un document on es recullen diverses propostes per adaptar la legislació vigent en matèria d’urbanisme a la realitat actual de l’Horta de Lleida. Aquest manifest ha estat elaborat per la gent que viu a l’Horta, coneix la seva problemàtica i les dificultats en aquesta matèria.
Les terres de Lleida han perdut 5.447 treballadors autònoms entre el maig del 2008 i el juny del 2011. Més de 300 empreses han tancat durant l'any anterior i solament durant el primer semestre del 2011 unes 121 empreses s'han vist obligades a tancar les seves portes.
El fet que es treballés en l’elaboració del nou PGM dóna més idoneïtat al manifest, ja que les propostes que s’hi recullen disposaran d’un marc legal per poder dur-les a terme. Propostes amb sentit comú i que cal tenirles en compte, ja que van dirigides al manteniment de la població de l’Horta i a millorar les seves condicions de vida. Som conscients que s’ha de tenir molta cura, ja que cal trobar un equilibri entre l’habitabilitat de l’espai i la seva preservació.
Amb el nou PGM arriba el moment d'afrontar els problemes urbanístics de l’Horta de Lleida Són propostes molt concretes, com ara la rehabilitació i la consolidació dels habitatges existents, la possibilitat de segregació dels diferents habitatges d’una mateixa finca, refer amb construcció moderna habitatges de difícil rehabilitació i, fins i tot, si és necessari, l’edificació d’un nou habitatge. Sempre donant prioritat als usos i als costums agrícoles i ramaders sobre altres usos que puguin ser concurrents en el mateix espai. Mesures que, sense dubte, donaran més vitalitat a l’Horta, garantiran la seva continuïtat i contribuiran de manera directa en la conservació i el manteniment d’aquest espai. Demanem a les administracions a les quals va dirigit aquest document, la Paeria i la Generalitat, ja que són qui té les competències en aquestes matèries, que tinguin a bé d’estudiar-lo, donar-hi suport i treballar per tirar endavant les modificacions i les propostes que es plantegen, que de ben segur comportaran un futur millor per a l’Horta de Lleida i els seus habitants.
En aquest escenari amb 30.000 treballadors a l'atur a la demarcació de Lleida i 9.000 famílies en les quals tots els seus membres no troben feina, no hi ha lloc per a la improvisació ni la falta d'estratègia. El nucli del teixit productiu d'aquest país està representat per les petites i mitjanes empreses i els autònoms, que donen ocupació al 90% dels treballadors i representen el 87% del PIB de l'Estat. Per aquest motiu, és necessari establir per mitjà d'una política econòmica integral un marc institucional, laboral i regulatori que promogui l'emprenedoria, la creació, desenvolupament, creixement, renovació, innovació i internacionalització dels projectes empresarials, que són en definitiva els que generen ocupació, valor i benestar per a la societat.
Creiem que les pimes i els emprenedors han de liderar la recuperació econòmica i la creació d'ocupació Hem d'ajudar els emprenedors lleidatans, hem de promoure la inversió i hem de facilitar des de l'Administració el foment de l'esperit empresarial, eliminant l'excés de llicències per crear una nova empresa a la ciutat, hem de substituir les autoritzacions i llicències prèvies sobre la base de la presumpció del compliment normatiu i reforçar en paral·lel els mecanismes de control posterior. Hem de donar suport fiscal a la contractació del primer treballador, articular un mecanisme àgil i efectiu per compensar els deutes tributaris, millorar el tractament fiscal dels beneficis de l'activitat, adequar els mòduls a la realitat econòmica i modificar el règim de l'IVA perquè els autònoms i les pimes no hagin de pagar l'impost fins que efectivament hagin cobrat les seves factures. Des del Partit Popular de Lleida creiem que el progrés d'una societat no el fa una Administració sinó que el fan els seus ciutadans i les seves empreses, que amb el seu mèrit, dedicació i treball ajudaran sens dubte a la recuperació econòmica i amb ella a garantir l'educació, la sanitat i les pensions del futur.
OPINIó
lapaeriadesembre2011
JOAN RAMON ZABALLOS
25
MARTA CAMPS
Mercats de Nadal: una oportunitat turística
Nous i millors equipaments al Centre Històric
Els mercats de Nadal són una de les tradicions més arrelades a casa nostra. Però la tradició també necessita renovar-se i reforçar-se. Hem d'aprofitar l'oportunitat que ens ofereix aquesta època festiva de l'any per crear sinergies entre els sectors de l'alimentació, l'artesania, la cultura i altres activitats complementàries relacionades amb les festivitats nadalenques. I no solament per mantenir el vincle amb els veïns de la ciutat, sinó també per atreure visitants d'arreu en un sector complementari a l'oferta turística d'hivern.
Recentment, l'Ajuntament de Lleida ha posat en marxa la nova seu dels Castellers de Lleida al costat de l'antic convent de Santa Clara, on també s'han construït vuit habitatges de lloguer social. Aquesta actuació, que s'ha fet en el marc del Pla de Barris del Centre Històric, és tot un símbol de l'aposta municipal per revitalitzar el nostre casc antic, construint-hi equipaments que ajudin a contribuir a donar-li vida amb la suma de tot el teixit social, cultural i associatiu del barri i de la ciutat. La restauració del convent de Santa Clara, del qual l'Ajuntament està a punt d'iniciar la segona fase, on és previst ubicarhi un centre de dia per a la gent gran com també més dependències per als Castellers i per a altres entitats culturals de la ciutat, és, per tant, una de les peces angulars per dinamitzar socialment i culturalment el Centre Històric. Com també ho seran, des del vessant més comercial i turístic, el Parador del Roser, on el Govern de l'Estat està construint el Parador de Turisme, i el Mercat del Pla, on estem a punt d'iniciar la segona fase de restauració de l'històric edifici per obrir-hi un restaurant i un mercat de proximitat de productes agroalimentaris de la terra.
Hi ha força ciutats al centre d'Europa en les quals el seu mercat de Nadal és una atracció turística de primer ordre, que dinamitza tota la població durant dues setmanes. Lleida té tots els requisits per poder-ho ser també en el nostre territori. Actualment, se celebren a Lleida tres petits mercats de Nadal dispersos per la ciutat: el de roba i complements, a l’avinguda Francesc Macià; el de Santa Llúcia i Arbres de Nadal, a la plaça Cervantes, i el mercat d'artesans, al voltant de la Catedral Nova. És evident el dinamisme comercial que aporta un mercat de Nadal a cadascun dels espais de la ciutat on se situen, però caldria apostarne per un i consolidar una zona de la ciutat com a centre neuràlgic de les activitats comercials nadalenques perquè esdevingui un revulsiu per al petit i el mitjà comerç de proximitat.
Hem de crear sinergies entre els sectors de l'alimentació, l'artesania, la cultura i altres activitats nadalenques Al mateix temps, un mercat de Nadal que vulgui ser un punt de referència per a molta gent de dins i de fora de la nostra ciutat necessita una imatge de marca única que l'identifiqui més enllà de la ciutat i un nom adient per diferenciar-se, a banda del segell de qualitat que la marca Lleida té per si mateixa. Finalment, aprofito aquesta columna per felicitar el Nadal a tots els lleidatans i lleidatanes. Que els vostres desitjos es facin realitat en companyia dels éssers estimats en aquests dies especials de joia i pau.
El convent de Santa Clara, el Parador del Roser i el Mercat del Pla, elements dinamitzadors Un altre projecte important que està duent a terme l'Ajuntament al centre de la ciutat és la recuperació dels porxos de la plaça Paeria (que daten entre els segles XIII i XVII), emmarcada dins del Pla de Barris Portal de la Magdalena-Noguerola, amb l'objectiu de sanejar aquest espai tan característic, a la vegada que incorpora una nova imatge artística al seu sostre. 16 alumnes de l'escola d'art municipal Leandre Cristòfol han col·laborat en aquesta intervenció plàstica i pictòrica, fent uns plafons als cels rasos amb una mena de collage de representacions gràfiques de colors vius que recorden els estendards medievals i donen nova vida i lluminositat a l'espai dels perxes, com s'anomenaven antigament. Finalment, estem enllestint també la reforma integral de la Baixada de la Trinitat, la qual cosa permetrà dignificar aquest espai i obrir una nova via d'accés a la principal via comercial de la nostra ciutat.
AGENDA CULTURAL
1 DIJOUS ACTIVITATS Visita guiada a l’Arborètum. Dissabtes, a les 11.00 h, i dimarts, a les 17.30 h. Inscripcions al telèfon 010. Organitza: Parc Científic i Tecnològic de Lleida. Visita guiada al Centre d’Art La Panera. Dissabtes, 12.00 i 18.00 h, i diumenges, 12.00 h. Organitza: La Panera.
EXPOSICIONS “Relats encadenats” (fins al 8 de gener de 2012). Centre d’Art La Panera. Organitzen: La Panera i IMAC. “R+R+R” i “Vanesa Moreno: Cassette is not dead” (fins al 8 de gener de 2012). Espai Minipanera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i IMAC. “El museu com a pretext“ (fins al 15 de gener). Museu d’Art Jaume Morera. Organitzen: Museu d’Art Jaume Morera i IMAC.
CIRC “Storm. Espectacle de circ” (fins al 4 de desembre). 20.30 h. Teatre de La Llotja. Organitza: La Llotja.
2 Divendres TEATRE “+ a prop”. 19.00 i 21.00 h. A càrrec de Teatre + a prop, dins de la 20a Mostra d’Arts Escèniques. Teatre de l’Escorxador. Organitza: Teatre Municipal de l’Escorxador.
3 Dissabte TEATRE “He comprat 24 iogurts”. 18.00 i 20.30 h. A càrrec de Yin teatre dins de la 20a Mostra d’Arts Escèniques. Teatre de l’Escorxador. Organitza: Teatre de l’Escorxador.
MÚSICA “Suite on Clouds” (també el dia 4, a les 19.30 h). Concert de Marc Marzenit. 21.00 h. Auditori Enric Granados. Organitzen: Auditori Enric Granados i IMAC.
4 DiumENGE MERCAT “De l’hort a taula”. De 9.00 a 15.00 h. Plaça de Sant Joan. Organitzen: Medi Ambient i Comerç, Mercats i Consum.
concurs de vídeos En el marc de la campanya per la recollida selectiva de la ciutat de Lleida, que du el lema “Em sento FRI: Fidels al Reciclatge Il·limitat”, el departament de Medi Ambient de l’Ajuntament de Lleida organitza el concurs de vídeos, videoFRI, que és una oportunitat perquè els ciutadans se sentin FRI i creïn vídeos originals i creatius, amb idees i consells sobre la recollida selectiva i el reciclatge a la llar. Els treballs han de ser inèdits i tenir una durada mínima de 20 segons i màxima de 3 minuts i, a més, s’hi poden utilitzar imatges reals, animacions, música, etc. L'eslògan de la campanya “Em sento FRI. Cada dia en marxa per la recollida selectiva” ha d'aparèixer en algun moment del vídeo. Al concurs hi poden participar els ciutadans i les ciutadanes, a títol individual o en grup, a més de les entitats, els centres escolars o les altres institucions de la ciutat. El termini màxim per presentar vídeos finalitza el 16 de gener de 2012 a les 23.00 h. Les persones que vulguin participar al concurs han de penjar tants vídeos com vulguin al Youtube i enviar l'enllaç mitjançant el bloc www.emsentofri.cat, on també hi ha publicades les bases del concurs. El veredicte sobre el vídeo guanyador es farà públic el 28 de gener de 2012 en aquest mateix bloc i el millor treball serà premiat amb un iPad. Cal dir que tant al bloc com al facebook i al twitter de la campanya s'hi publiquen i n fo r m a c i o n s i e n l l a ç o s interessants (notícies, articles, audiovisuals, reportatges, consells, etc.) de manera continuada, que us poden facilitar idees per a l’elaboració del vídeo.
AGENDACULTURAL
lapaeriadesembre2011
TEATRE “Psicosis 4.48 versió 2.0”. 18.00 i 20.30 h. A càrrec de Miscel·lània dins de la 20a Mostra d’Arts Escèniques. Teatre de l’Escorxador. Organitza: Teatre Municipal de l’Escorxador.
10 DiSSABTE ACTIVITAT Visita guiada gratuïta al Museu de l’Aigua. 12.00 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida.
11 Diumenge MERCAT Mercat d’Art al Pati de les Comèdies. D’11.00 a 14.30 h. Plaça de les Comèdies. Organitza: La Paeria.
TEATRE “Dues dones que ballen”. 19.00 h. A càrrec d’Anna Lizaran i Alícia Pérez. Teatre de l’Escorxador. Organitza: Teatre Municipal de l’Escorxador.
MÚSICA Concert d’aventures per a petits i grans. 19.00 h. Orquestra Sinfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida i Centre de Titelles de Lleida. Auditori Enric Granados. Organitzen: Auditori Municipal Enric Granados i Institut Municipal d’Acció Cultural.
12 dilluns CINEMA “Dopo mezzanotte” (Después de medianoche). 19.00 i 22.00 h. Versió original amb subtítols en castellà, dins del cicle El museu, pretext del cinema. Es pot veure al CaixaFòrum. Organitzen: Museu d’Art Jaume Morera i Filmoteca Terres de Lleida.
13 diMARTS MÚSICA Concert de presentació de la Nadala “Hivern”. 19.30 h. A càrrec de la Coral Fraga. La Glosa de Nadal serà a càrrec de Núria de Gispert, presidenta del Parlament de Catalunya. Saló de Sessions del Palau de la Paeria. Organitza: La Paeria.
NADAL A LA PANERA La Panera organitza una sèrie de tallers per a infants i joves durant les vacances de Nadal. El divendres 23 de desembre, d'11.00 a 14.00 h, tindrà lloc un taller dirigit a nens i nenes de 9 a 12 anys. “Taller Cassette is not dead” és una proposta de la dissenyadora Vanesa Moreno, en la qual es marca com a objectiu donar una nova utilitat a un objecte ja en desús, el cassette, per dotar-lo d'un nou significat, fins al punt de convertir-lo en un objecte nou. El dimarts 3 i el dimecres 4 de gener de 2012, d'11.00 a 14.00 h, La Panera organitza un taller dirigit a joves de 13 a 16 anys: “Els smartphones com a eina de creació”. L’encarregat de desenvolupar el taller serà el fotògraf lleidatà J. V. Pou. L'evolució i la millora constant de les funcions dels smartphones els ha dotat d'unes característiques que molts creadors comencen a utilitzar com a base de les seves propostes artístiques. El taller pretén presentar aquestes possibilitats al col·lectiu dels adolescents. Més informació: 973 26 21 85
Taller de nadal a la canadiense El divendres, 23 de desembre, de 10.00 a 13.00 h, tindrà lloc un taller a La Canadiense dirigit a infants de 5 a 9 anys que porta per títol "Reutilitzem! La vida d'una ampolla". Es tracta d’un taller que mostra les possibilitats de reutilització de les ampolles d'aigua de plàstic, a partir de la creativitat i de la conscienciació ambiental. L'activitat es clourà amb la decoració de l'arbre de Nadal del Museu de l'Aigua.
27
28
AGENDACULTURALlapaeriadesembre2011
14 dimecres 150 Aniversari de l’orfeó lleidatÀ
EXPOSICIÓ “Acríl·lics” (fins al 30 de desembre). Núria Fortuny. Sala d’exposicions Cambra Comerç. Organitzen: Cambra i IMAC.
El dissabte 17 de desembre, a les 18.00 i 20.00 h, al Teatre La Llotja, l’Orfeó Lleidatà clourà els actes de la celebració del seu 150 aniversari. I ho farà d’una manera molt especial, amb la producció que porta per títol “Generacions. Un musical per a un aniversari”. A l’actuació hi intervindran les Corals infantils, el Cor de joves i el Cor de l'Orfeó Lleidatà. Pel que fa als músics que ambientaran la producció, són Anna Puigdemasa, flauta; Jaume Sanchís, saxòfon; Gemma Freixes, violí; Mamen Barreña, viola; Ingrid Kunzman, violoncel; Albert Gallart, teclat; Josep M. López, percussions; i Jordi Rexach, baix. Els actors que intervindran en la posada en escena són: Oriol Segués, Igor Szpakowski, Joana Cebolla, Noé Blancafort, Anna Borrego, Xavier Serrat Crespo, Angelina Prenafeta, Núria Campo, Maria Minguella i Martí Giné.
15 diJOUs .MÚSICA Concert de gospel. 21.00 h. Jimmy Mcgee and the Praying Hands. Organitzen: Auditori Enric Granados i IMAC.
16 divendres DANSA “Samsara”. Víctor Ullate Ballet. 21.00 h. Teatre de La Llotja. Organitza: La Llotja.
17 dissabte EXPOSICIÓ Concursos de pessebres i dels Reis Mags (fins al 4 de gener de 2012). Sala d’exposicions de l’Associació Res Non Verba. Organitzen: Associació Res Non Verba i IMAC.
18 diumenge 1mercat d’esquí de segona mÀ
TEATRE “Els Pastorets”. 18.30 h. A càrrec d’AEM-Belles Arts Teatre. Organitza: Teatre Municipal de l’Escorxador.
Prepara’t per a la temporada d’esquí i compra, ven o intercanvia esquís, taules d’snow, botes, pals, jaquetes, pantalons, guants, ulleres, etc. – Si vols vendre: pots portar el material el dia 16 de desembre, de 10.00 a 13.30 h i de 16.30 a 20.00 h. – Si vols comprar: vine el dissabte dia 17 de desembre, de 10.00 a 20.00 h.
“El testigo”. El Brujo. 19.00 h. Teatre de La Llotja. Organitza: La Llotja.
Més informació: Palma-Centre de Recursos Juvenils. C/ La Palma, 6-10. 25002 Lleida Tel. 973 70 06 66 E-mail: joventut@paeria.cat
CINEMA
MÚSICA Concert de Nadal. 19.00 h. Banda Municipal de Lleida. Organitzen: Auditori Municipal Enric Granados i IMAC.
19 Dilluns “Russkij Kovcheg” (El arca rusa). 22.00 h. V.O. amb subtítols en castellà, dins del cicle El museu, pretext del cinema. CaixaFòrum. Organitzen: Museu d’Art Jaume Morera i Filmoteca Terres de Lleida / Cine-ull.
AGENDACULTURAL
lapaeriadesembre2011
29
convocatòria rodalies 4
22 dijous MÚSICA “Essència popular”. 21.00 h. Concert de piano a càrrec d’Antoni Tolmos. Organitzen: Auditori Municipal Enric Granados i IMAC.
24 dissabte ACTIVITATS “Lleida secreta”. Visites guiades a les adoberies, les restes de la muralla d’Anselm Clavé i les restes romanes de l’Auditori. 17.30 h. Reserva al 902 25 00 50. Organitza: La Paeria.
26 dilluns TEATRE “Els Pastorets”. 18.30 h. Representació a càrrec d’AEM-Belles Arts Teatre. Organitza: Teatre Municipal de l’Escorxador. “Mr. Snow, màgia familiar”. 18.00 h. Companyia Antonio Díaz. Teatre de La Llotja. Organitza: La Llotja.
FIRA “Cucalòcum-Cucaesport” (fins al 4 de gener de 2012). De 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Pavellons 3 i 4 de Fira de Lleida. Organitza: Fira de Lleida.
MÚSICA Concert de Sant Esteve: música per a cobla. 19.00 h. Bellpuig Cobla. Organitzen: Auditori Municipal Enric Granados i IMAC.
27 Dimarts TEATRE “Els Pastorets” (també els dies 28, 29 i 30). 18.00 h. A càrrec de Talia Teatre. Organitza: Teatre Municipal de l’Escorxador.
28 Dimecres MÚSICA Festival de valsos i danses. 21.00 h. Orquestra Simfònica del Vallès. Organitzen: Auditori Municipal Enric Granados i IMAC.
IL·LUSTRACIONS © ALUMNES DE L’EMBA
El pròxim 31 de desembre finalitza el termini per presentar els projectes artístics de la convocatòria Rodalies 4. Aquest és un projecte de la Taula d'Arts Visuals del Consorci “Transversal” ideat per afavorir la projecció i la mobilitat dels artistes, la redistribució a tot el país de la producció d'art contemporani i el treball en xarxa. El desenvolupament dels projectes a cadascuna de les ciutats tindrà un pressupost de 2.500 euros. Poden optar-hi els artistes a títol individual o col·lectiu, sense tenir en compte cap tipus de condicionant (límit d'edat, nacionalitat, etc.) que presentin una proposta de creació d'acord amb aquestes bases. Els candidats hauran d'accedir a la pàgina web www.txac.cat/elrebost i omplir el fo r m u l a r i e l e c t r ò n i c d e l a Convocatòria de Rodalies, El jurat serà format pels membres de la Taula d'Arts Visuals de Transversal. La selecció del jurat serà inapel·lable i es farà pública per mitjà de la pàgina web de “Transversal” durant el mes de febrer del 2012. El jurat adjudicarà als projectes i/o artistes seleccionats una ciutat acollidora on desenvolupar la seva proposta artística i dur a terme l'exhibició simultània dins l'exposició Rodalies 4. Els projectes seleccionats s'hauran d'adaptar al calendari i a la ciutat d'exposició que s'esculli per a ells. El desenvolupament del treball de producció es farà també d'acord amb la ciutat acollidora. Les obres seleccionades s'exhibiran a les ciutats de “Transversal” que participin del projecte a partir del juny del 2012. La durada de l'exposició es negociarà directament amb la ciutat acollidora de la proposta.
30
PACTESOCIALPERALACIUTADANIAlapaeriadesembre2011
Treballem per la mobilitat sostenible Enguany l’Ajuntament de Lleida ha d’enllestir el Pla de mobilitat urbana de la ciutat de Lleida. Aquest pla ha de donar respostes a les necessitats i als objectius de mobilitat sostenible que tenen la ciutadania i especialment els treballadors i treballadores de Lleida ciutat i del seu entorn. CCOO de les Terres de Lleida hem aportat propostes d’actuació al document de la Paeria i participem en el debat públic sobre la mobilitat urbana. Les nostres propostes són diverses i abasten diversos àmbits. En primer lloc, des del sindicat, el que considerem més important és que es garanteixi la seguretat dels vianants. Per aconseguir-ho cal reduir la veloci-
tat màxima de circulació dels vehicles a 30 km/h; cal senyalitzar els passos i les zones exclusives de vianants, i cal fer més segur i més còmode l’ús de la bicicleta, garantint les connexions del carril bici i fent més gran la xarxa de carrils per circular amb bicicleta. En segon lloc, la nostra aposta és la de prioritzar el transport públic, donant-
tir la puntualitat de les freqüències i facilitar la tasca dels conductors i conductores d’autobusos. Per augmentar-ne l’ús s’haurien de reordenar les línies, millorar la informació i establir parades als polígons, a més de dotar de millors serveis la xarxa de trens de rodalies i d’autobusos interurbans. La nostra tercera proposta vol la millora dels equipaments. Per aconseguir-la creiem que l’estació de trens hauria de ser una estació intermodal, és a dir, que a la mateixa estació es pogués canviar de mitjà de transport i s’hi poguessin agafar els autobusos urbans i interurbans. També s’hauria d’adequar l’estació d’autobusos actual, fent-la
Els criteris de la mobilitat sostenible s’han d’incorporar a tots els àmbits d’actuació municipal li preferència de pas i d’aquesta manera augmentar la seva velocitat, garan-
més segura, més accessible i més confortable. I per tal d’evitar que els cotxes do-
nin tombs per la ciutat buscant aparcament i densifiquin més el trànsit, hauria de millorar un altre equipament, els aparcaments en superfície, instal·lant sistemes indicadors de places lliures i ocupades. Finalment creiem, i aquesta és la nostra quarta proposta, que s’han d’impulsar les actuacions públiques i coordinar-les, i això s’ha de fer mitjançant una oficina de gestió de la mobilitat, que tingui prou recursos per avaluar les mesures i actuar decisivament. A més, seria convenient que els criteris de la mobilitat sostenible s’incorporessin a tots els àmbits d’actuació municipal per garantir-ne la coherència i l’eficàcia i perquè el mateix Ajuntament en sigui un exemple. Esperem que les nostres propostes es tinguin en compte i que finalment el Pla de mobilitat urbana, que estan obligats a tenir tots els ajuntaments amb una població superior als 50.000 habitants, tiri endavant i la ciutadania de Lleida tingui l’opció real i útil del transport públic.
AVíS
V Premi Mila de Periodisme per a la Igualtat de Gènere Fins al 15 de gener de 2012 és obert el termini per presentar treballs al V Premi Mila de Periodisme per a la Igualtat de Gènere a Lleida, que té com a objectiu distingir els treballs periodístics que vetllen per fomentar les polítiques de promoció de la dona en tots els àmbits i per combatre les diferències i la discriminació que les dones encara puguin patir. El guardó, que convoquen anualment la Regidoria de Drets Civils, Cooperació i Igualtat i el Col·legi
de Periodistes, es regeix estrictament pels valors del periodisme i el jurat valorarà la qualitat professional dels treballs i l’originalitat dels temes abordats, a més del seu tractament crític i la seva capacitat analítica. Hi poden optar tots els treballs periodístics que recullin experiències per a la igualtat de gènere publicats en els mitjans de comunicació locals i d’àmbit català i estatal amb presència a Lleida entre l’1 de gener i el 31 de de-sembre
de 2011. Els articles s’hauran de p r e s e n t a r a l Re g i s t r e d e l’Ajuntament de Lleida, situat a la plaça Paeria, 11, baixos (edifici Pal·las). Les bases del premi preveuen tres categories: premsa escrita, audiovisual i fotografia. La dotació econòmica és de 2.000 euros per als guanyadors i les guanyadores de cadascuna de les tres categories. El jurat podrà concedir un quart premi en qualsevol de les categories.
Llicències oficials