INICI DEL CURS
la
a les escoles municipals
paeria PUBLICACIÓ DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA
Lleida s’enlaira
La ciutat ha acollit el Campionat d’Europa de Globus
OCTUBRE
NÚM. 227
AJUNTAMENT Alcaldia Contractació Cooperació Economia i Hisenda Enginyeria Esports Intervenció Joventut / Centre de Recursos Juvenils Participació Ciutadana Protocol Recursos Humans Salut Pública Secció de Comunicació Secretaria General Seguretat Ciutadana Serveis Personals Urbanisme
973 700 303 973 700 307 973 700 457 973 700 316 973 700 311 973 700 607 973 700 342 973 700 666 973 700 453 973 700 308 973 700 332 973 700 313 973 700 314 973 700 372 973 700 365 973 700 306 973 700 309
TEMES DESTACATS DE L’OCTUBRE... URBANISME Restaurada la façana neoclàssica de la Paeria Repintada la senyalització horitzontal dels carrers Nova zona verda al barri de la Mariola Reforma integral de la Baixada de la Trinitat Inici de les obres del camí de Picos fins a la Bordeta
MERCATS Propostes per millorar els mercadets setmanals
SERVEIS MUNICIPALS Accés-Institut d’Informàtica Aigües de Lleida Arxiu Municipal Auditori Enric Granados Aula de Teatre Autobusos de Lleida Canera Cementiri Centre d'Art La Panera Centre d'Interpretació de la Mitjana Centre Especial de Treball Conservatori de Música Consorci de Promoció Econòmica Deixalleria Dipòsit de vehicles Empresa d'Urbanisme Escola de Belles Arts Escola de Jardineria Institut d'Educació Institut de Comerç, Mercats i Consum Institut d’Ocupació Institut d’Acció Cultural Institut d’Acció Esportiva Institut de Sostenibilitat i Medi Ambient La Leridana, SL Museu d’Art Jaume Morera Museu de l’Aigua de Lleida Museu de l’Automoció Roda Roda Oficina de Medi Ambient i Horta Parc Científic i Tecnològic Sindicatura Municipal de Greuges Teatre de l'Escorxador
973 700 417 902 186 018 973 700 352 973 700 639 973 268 318 973 272 999 973 263 504 973 211 524 973 262 185 973 230 738 973 278 315 973 222 589 973 238 143 900 102 042 973 201 520 973 700 606 973 700 362 973 233 573 973 700 618 973 700 424 973 242 000 973 700 394 973 700 614 973 700 369 973 237 206 973 700 419 973 211 992 973 212 635 973 700 455 973 272 922 973 700 356 973 279 356
MEDI AMBIENT
973 700 320 973 700 331 973 700 344
OPINIó dels Grups Municipals OCI Agenda cultural
Tercer aniversari de l’Agència de l’Energia de Lleida
8 9
PARC CIENTÍFIC Gardeny acull el Concurs Ciència en Acció El Parc Científic genera ja 1.100 llocs de treball
10 11
BENESTAR SOCIAL Consorci per atendre les persones sense llar Curs per formar cuidadors no professionals
13 13
LA LLOTJA Premi Internacional d’Arquitectura per a La Llotja
15
EDUCACIÓ Inici del nou curs escolar
16
ESPORTS Campionat d’Europa de Globus Aerostàtics a Lleida
20
ALCALDIA PSC i CiU defensen l’actual model lingüístic educatiu
21
FIRES Torna Municipàlia, la gran fira dels municipis
GRUPS MUNICIPALS Convergència i Unió Partit dels Socialistes de Catalunya Partit Popular
3 4 5 6 7
22 24 26
TELèFONS D'INTERèS Correus (informació) Estació d'Autobusos (informació) Fira de Lleida RENFE Seu Vella Taxis
EMERGèNCIES
902 197 197 973 268 500 973 705 000 902 240 202 973 230 653 973 203 050
DIRECCIÓ: Secció de Comunicació de l’Ajuntament de Lleida ART: Missatges-Gestió de Comunicació, SL MAQUETACIÓ I REDACCIÓ: Serveis de Comunicació Lleida, SL REALITZACIÓ: Noguesprint FOTOGRAFIA: Hermínia Sirvent i els autors IMPRESSIÓ I DISTRIBUCIÓ: Noguesprint
112
Aigües de Lleida (avaries) Ambulàncies Bombers Creu Roja Sistema d’Emergències Mèdiques Fecsa-Endesa (avaries) Gas Lleida (avaries) Guàrdia Civil Guàrdia Urbana Hospital Arnau de Vilanova Mossos d'Esquadra Policia Nacional Protecció Civil
EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida
PUBLICITAT: Serveis de Comunicació Lleida, SL - 973 22 15 96
902 136 013 902 252 530 973 706 090 704 202 224 061 902 536 536 900 750 750 973 249 008 092 / 973 700 600 973 248 100 973 700 050 973 279 535 973 700 305
DIPÒSIT LEGAL: 235 - 1985
Establiment de trucada: 0,32 euros. Minut: 0,24 euros
CENTRALETA 973 700 300 www.paeria.cat - paeria@paeria.cat OFICINA DEL CONSUMIDOR 973 700 424 TURISME DE LLEIDA 902 250 050 www.turismedelleida.cat
lapaeriaoctubre2011
URBANISME
3
La façana del Palau de la Paeria ja llueix la seva nova fisonomia La façana neoclàssica del Palau de la Paeria per l’avinguda de Blondel, que data del 1868, llueix tota la seva esplendor amb de les obres de restauració que s’hi han fet. S’han rehabilitat els paraments del frontis i s’ha fet una millora escultòrica dels elements decoratius originals, escultures, escuts i inscripcions, baranes de ferro i revestiments. A més, el projecte ha inclòs la neteja, la consolidació, l’arranjament cromàtic, la hidrofugació (impermeabilització) dels revestiments de pedra natural o artificial i la protecció de la façana. També s’han rehabilitat i millorat les fusteries i s’hi ha col·locat envidrament nou, amb càmera de vidre, per tal de millorar el comportament acústic i el confort ambiental, tant a l’hivern com a l’estiu, de la primera planta. L’actuació ha inclòs també la instal·lació d’un nou enllumenat ornamental monumental a la façana, amb llums de tipus LED de colors i de baix consum, que donen una nova imatge al Palau de la Paeria. La intervenció de restauració de la façana de Llevant de la Paeria té un pressupost total de 332.343,36 euros, dels quals el Ministeri de Foment n’aporta la quantitat de 249.257,52.
L’edifici s’ha finançat en gran part amb l’1% que el Ministeri destina a treballs de conservació del Patrimoni Històric La façana del Palau, a la plaça de la Paeria, és gòtica, amb una composició monumentalista, i la façana de l’avinguda Blondel és neoclàssica, amb vestigis anteriors, i comprèn un repertori estilístic variat i de gran qualitat. L’edifici ha patit diferents modificacions. El 1868 es va configurar la monumental façana neoclàssica a la Banqueta del Riu i el 1930 es van fer obres per arranjaments generals.
LES OBRES HAN CONSISTIT EN LA MILLORA ESCULTÒRICA DE LA DECORACIÓ. © HERMÍNIA SIRVENT
4
URBANISMElapaeriaoctubre2011
A l’estiu s’ha repintat la senyalització horitzontal dels principals eixos viaris L’Ajuntament de Lleida ha dut a terme aquest estiu la repintada de la senyalització horitzontal de diferents carrers i eixos viaris principals de la ciutat. Els treballs han consistit en el reforç de la senyalització de l’avinguda de l’Estudi General, el carrer Príncep de Viana, l’avinguda Prat de la Riba, la rambla d’Aragó i les avingudes Catalunya i Onze de Setembre. A part d’aquestes vies principals, s’ha repassat la senyalització horitzontal de l’avinguda de Balàfia i els carrers Penedès, Corregidor Escofet i Corts Catalanes, a més de la del barri del Secà de Sant Pere. La bona meteorologia ha servit perquè la Paeria hagi fet un seguit d'obres de millora, reparació i construcció en l’àmbit de la via pública, incloses dins de la campanya anual de manteniment. S’ha reparat i renovat el ferm de davant la parada de bus del Montepio i les llambordes del pas de vianants de la plaça de Sant Francesc. També s’ha
OBRA: Rehabilitació façana Ajuntament de Lleida
ES VA TREBALLAR A LA NIT PER EVITAR PROBLEMES DE TRÀNSIT. © H. SIRVENT
construït un pas elevat a Alcalde Areny a l’altura de la passarel·la dels Maristes i s’ha renovat l’aglomerat de les
parades del bus de Blondel i del Montepio i del carril d’aparcament de l’avinguda de Madrid, entre d’altres.
lapaeriaoctubre2011
URBANISME
5
La Mariola guanya una zona verda de 4.350 m2
HI HAURÀ MÉS ARBRAT I JOCS INFANTILS. © H. SIRVENT
El barri de la Mariola disposa d’un espai verd nou de més de 4.350 m2, situat entre els carrers Cardenal Cisneros, Mart, Pius XII i Onze de Setembre, amb jocs infantils, mobiliari urbà (bancs, cadires i papereres), 1.400 m2 de gespa, una font i 25 arbres nous.
La zona infantil té paviment de sauló i tres jocs (un gronxador doble, un tobogan amb un joc múltiple i una motlla). A més, s’ha col·locat una tanca de fusta de delimitació dels jocs amb el vial i s’ha millorat la tanca de la zona de la petanca i s’ha instal·lat nova
il·luminació a tota la zona verda. Així, s’ha habilitat un camí de llambordes al costat dels edificis existents com a zona de pas per als veïns i veïnes. Actualment la ciutat de Lleida disposa de 22 ha de zona verda per habitant i té 25.659 arbres a la via pública.
Sanejament i millora estètica dels porxos de la plaça Paeria
OBRES DE REHABILITACIÓ DE LES “PERXES” DE LA PLAÇA PAERIA. © H. S.
Els porxos històrics de la plaça de la Paeria —bastits entre els segles XIII i XVII– lluiran enguany amb tota l’esplendor gràcies a les obres de rehabilitació integral executades per l’Ajuntament. L’actuació forma part del Pla de Barris del Portal de la Magdalena-Noguerola i consisteix a sanejar tota l’estructura. També s’incorpora una nova imatge artística al sostre creada per 16 alumnes d’Il·lustració de l’Escola d’Art Leandre Cristòfol. Es renova la il·luminació i es col·loca un “collage” de representacions gràfiques de formes elementals i colors vius bàsics que aconsegueixen unes referències, o ressonàncies, lligades al món comercial i també als estàndards medievals.
6
URBANISMElapaeriaoctubre2011
LES OBRES INCLOUEN LA SUBSTITUCIÓ DE TOT EL PAVIMENT. © H. SIRVENT
La Baixada de la Trinitat estrenarà imatge abans de la campanya de Nadal La Baixada de la Trinitat estrenarà imatge abans de l’inici de la campanya comercial de Nadal després de les obres que s'hi estan fent, que inclouen la reurbanització de tot el carrer, la restauració de la font del Governador, la col·locació d’enllumenat i mobiliari urbà nou i la plantació d’arbrat.
L’actuació consisteix en la substitució del paviment per lloses de granit com les que hi ha a l’Eix Comercial en el tram superior, tot i mantenint les escales, on es collocaran peces massisses de granit. Des del carrer Blanquers fins a la rambla Ferran es permetrà un trànsit mixt de vehicles i vianants i s’hi construirà una plataforma
única. Un altre dels punts de la reforma és la restauració de la font del Governador, que data del 1789 i és d’estil barroc classicista. El projecte, que forma part del Pla de Barris del Portal de la Magdalena-Noguerola, inclou la restauració de la barana, el canvi d’un tram del col·lector i la col·locació del mobiliari i enllumenat nou.
lapaeriaoctubre2011
URBANISME
7
VISITA D’OBRES DE L’ALCALDE I DIFERENTS REGIDORS. © H. SIRVENT
L’edifici adossat al convent de Santa Clara estarà enllestit aquesta tardor Les obres del nou edifici adossat al convent de Santa Clara, que acollirà la seu dels Castellers de Lleida i 8 habitatges socials, avancen a bon ritme i estaran enllestides durant la tardor. L’edifici que acollirà els vuit habitatges i la seu dels Castellers de Lleida té
una superfície construïda de 1.457,30 m2. Consta de planta semisoterrani i planta baixa i tres plantes pis. Dels vuit habitatges, que seran de lloguer per a joves, set són de 2 dormitoris amb una superfície útil d'entre 58 i 68 m2 i un és d'1 dormitori amb una su-
perfície útil de 44 m2. Els habitatges també disposen d’una sala i una coberta accessible comunitàries. A més de l'espai polivalent d'assaig per als Castellers, hi ha espais de vestidors, serveis higiènics i magatzems. A la planta baixa també hi ha un local municipal.
Inici de les obres del camí de Picos a la Bordeta Ja estan en marxa les obres de construcció de l’eix viari nou que connectarà el centre de la ciutat amb la Bordeta i els Magraners. El projecte preveu la construcció de dos trams nous d'aquest eix viari, amb una longitud total de 620 m lineals, i que enllacen el vial de Victoriano Muñoz Oms des de la rotonda de la LL-11 fins al carrer Palauet, a la Bordeta, i des del final de la nova urbanització de Torre Salses fins al barri dels Magraners. En aquest punt, també es podrà enllaçar amb la variant sud, de manera que s'obre una nova via de connexió entre la plaça Europa i els vials de circumval·lació de la ciutat. El vial del camí de Picos tindrà una longitud de 467 m, disposarà d'un carril per sentit, voreres, 16 punts de llum nous, dos passos de vianants i una cruïlla semafòrica nova amb tecnologia LED a l’altura del carrer Palauet.
8
MERCATSlapaeriaoctubre2011
Plantegen crear un ens representatiu del col·lectiu de paradistes EL REGIDOR RAFAEL PERIS ES VA REUNIR AMB ELS PARADISTES. © H. SIRVENT
El regidor de Promoció Econòmica, Comerç, Mercats i Millorar la representativitat Consum, Rafael Peris, es va reunir amb les diferents assoEl regidor va indicar que s’estudiaran totes les opcions que ciacions de paradistes dels mercadets setmanals de Barris siguin viables per tal d’intentar millorar els mercadets, però Nord i Camp d’Esports. La trobada va servir per recollir les que una peça clau per poder concretar aquesta millora és impressions dels paradistes sobre la situació actual dels la creació d’una associació representativa que permeti mercadets i explicar per part de la Paeria la normativa i les optimitzar les negociacions amb el col·lectiu de paradistes. actuacions que es porten a terme per gestionar l’activitat dels paraSegons Peris, aquesta associació, que La Paeria recorda la distes. permetria endegar i materialitzar propostes de millora amb una garantia normativa als En aquest sentit, Peris va explicar que de representativitat, seria un primer representants dels per garantir un bon funcionament pas important de cara a tractar de mercats de Barris Nord donar un salt de qualitat en els dels mercadets és imprescindible complir la normativa. mercadets de Lleida. i Camp d’Esports
MEDIAMBIENT
lapaeriaoctubre2011
9
L’Agència de l’Energia de Lleida compleix 3 anys promovent l’eficiència energètica L’Agència de l’Energia de Lleida es va crear l’octubre del 2008 en el marc del projecte Intelligent Energy for Europe, a iniciativa de l’Ajuntament de Lleida, amb l’objectiu de dur a terme accions per augmentar l’eficiència energètica i promoure un major ús d’energies noves i renovables. En el marc d’aquest programa, que finalitza enguany, l’Agència actua com a coordinadora d’un projecte comú que es fa amb les agències de Montpeller i Medjimurje (Croàcia). Actualment cofinanciada per la Paeria i la Diputació de Lleida, l’Agència ofereix serveis als ciutadans, les administracions públiques i les empreses de tots els municipis de les terres de Lleida i impulsa la implantació de les tecnologies d'estalvi i eficiència energètica, fomenta les actuacions en matèria d'energies renovables i treballa per a la sensibilització, la informació i la formació en l'àmbit energètic. L’any 2010, l’Agència va dur a terme actuacions d’estalvi i eficiència energètica als equipaments municipals dels pavellons de Pardinyes i Cappont i La Panera. També s’han instal·lat plantes fotovoltaiques en quatre escoles (Enric Farreny, Frederic Godàs, Joan XXIII i Pràctiques II). A més, s’ha adjudicat a l’empresa Sofos Energia l’ús de la coberta del Camp d’Esports per a la instal·lació d’una planta fotovoltaica d’una potència de 108 kW. Per apropar les energies renovables a la ciutadania, l’Agència organitza un mes de portes obertes i visites guiades, amb especial incidència en l’àmbit escolar, per donar a conèixer les instal·lacions d’energies renovables situades a les comarques del sud de Lleida. Enguany, les activitats destinades al públic en general han aplegat 1.500 escolars i 200 adults. El 4 d’octubre, per encàrrec de l’associació SmartgreencityLleida, l’Agència organitza una jornada destinada a parlar del vehicle elèctric. L’Agència disposa d’un Punt d’Informació (carrer Tallada, 32, de Lleida, amb el telèfon 973 70 04 55) on s’atenen les consultes dels ciutadans i les ciutadanes en aspectes com la instal·lació de sistemes d’energies renovables,
VISITES PROGRAMADES A DIFERENTS INSTAL·LACIONS D’ENERGIES RENOVABLES. © AGÈNCIA ENERGIA
L’entitat organitza anualment diferents visites guiades a les instal·lacions d’energies renovables lleidatanes
tecnologies i bones pràctiques per a l'estalvi energètic. A més, es dóna suport en la tramitació de les línies de subvenció per a la realització d'instal·lacions d'energies renovables i per a actuacions en matèria d'estalvi i eficiència energètica. Per mitjà de l’Observatori de l’Energia de Lleida, també s’ofereix als ajuntaments lleidatans una eina de gestió energètica.
10
PARCCIENTíFICITECNOLòGIClapaeriaoctubre2011
El Concurs Internacional Ciència en Acció, a Lleida LA PARTICIPACIÓ DE LLEIDATANS HA ESTAT SEMPRE MOLT ELEVADA. © PAERIA
El Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida acollirà del 7 al 9 d’octubre la final del Concurs Internacional Ciència en Acció, el major certamen de divulgació científica i tecnològica de parla hispana i portuguesa. Està dirigit a professors de tots els nivells educatius, investigadors, divulgadors científics i qualsevol persona interessada en l'ensenyament de la ciència de l'Estat espanyol, Portugal i els països llatinoamericans. Lleida s’ha guanyat l’organització de l’edició del 2011, ja que durant les 11 primeres edicions hi ha hagut una participació molt important de centres i
particulars de la ciutat. El concurs, organitzat pel Consell Superior d'Investigacions Científiques, l'Institut de Ciències Matemàtiques, la Reial Societat Espanyola de Física, la Societat Geològica d'Espanya i la Universitat Nacional d'Educació a Distància, amb el suport de la UNESCO, pretén trobar idees innovadores que facin la ciència més atractiva per a la ciutadania, contribuir a estendre els contactes científics en el marc europeu, fer materials pedagògics útils i de qualitat i fomentar en els educadors l'interès per la ciència de manera activa, entre d’altres.
PARCCIENTíFICITECNOLòGIC
lapaeriaoctubre2011
11
El Parc Científic de Gardeny es consolida i genera ja 1.100 llocs de treball a Lleida El Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida es consolida com un dels primers pols de generació de llocs de treball de Lleida, ja que actualment hi treballen 1.100 persones i la previsió és arribar als 1.500 professionals a finals d’aquest any. Cal destacar que en els darrers dos anys s’hi han incorporat 600 professionals. En l’actualitat, el Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida allotja 62 empreses –l’any 2009 n’hi havia 40– i en breu se n’incorporaran cinc més. Aquestes són GFT (una multinacional alemanya, que té la principal filial a Espanya) que comença amb 40 treballadors i preveu que generi 150 llocs de treball; Saltó Tecnological, provinent del Viver d’Empreses; Agrofood, dedicada a la programació en el sector de pinsos, que generarà 6 llocs de treball; Axeb Biotechnologia (4 treballadors), i Ilnova Disseny Industrial, especialitzada amb mecatrònica, amb 12 treballadors. El gruix de treballadors que aporten aquests empreses és de 73, però arribarà als 183 al llarg del 2012. En aquests moments hi ha 24.500 m2 operatius i 69.000 m2 d’equipaments al servei de la recerca. Es preveu que el Magical es posi en marxa a finals d’any amb l’objectiu que estigui operatiu a principis de gener. Pel que fa al desenvolupament del Pla Especial de Gardeny, es troba en procés de redacció i serà sempre propietat pública. S’hi podran fer equipaments de caire científic, recerca i desenvolupament, espais empresarials i tot allò
TREBALLADORS D’INDRA, UNA DE LES 62 EMPRESES QUE HI HA ACTUALMENT AL PARC. © H. SIRVENT
En l’actualitat, el recinte acull 62 empreses i en breu se n’incorporaran cinc més, que aportaran fins a 183 treballadors vinculat als espais propis d’un parc que són necessaris com a serveis (restauració, hosteleria i espai residencial vinculat a investigadors del parc).
Pel que fa a la internacionalització del parc, s’han fet intercanvis comercials amb països de Llatinoamèrica, el Brasil, Mèxic i també amb els Estats Units, i es mantenen relacions amb l’Aràbia Saudita. S’ha consolidat la presència del parc en fires internacionals com CeBit (Alemanya), o la fira de l’emprenedoria de Tolosa (França), i està en fase de consolidació una “antena” del Parc Científic a Sillicon Valley. La majoria d’aquestes tasques s’han fet amb el suport i la col·laboració de l’ICEX i el MITiC, a més de la Secretaria d’Estat de Telecomunicacions.
BENESTARSOCIAL
lapaeriaoctubre2011
13
Units per atendre les persones sense llar REPRESENTANTS DE LES ENTITATS QUE HAN CONSTITUÏT EL CONSORCI. © H.S.
L’Ajuntament de Lleida, el Bisbat de Lleida, la Fundació Arrels-Sant Ignasi de Loiola i Càritas Diocesana han constituït el Consorci d’Atenció a les Persones en Situació sense Llar a la Ciutat de Lleida. L’entitat té l’objectiu de treballar conjuntament en favor de les persones en situació més desfavorida,
en especial les que es troben sense llar, per promoure la seva inserció real a la societat per mitjà de la formació i de la recerca d’ocupació. El consorci, que tindrà més de cent professionals i 600 voluntaris, pretén abordar la problemàtica social i humana
de les persones en situació de sense llar amb fórmules estables de treball, que permetin aprofitar de manera òptima els recursos (humans i materials) adreçats a promoure la seva inclusió social per mitjà de l’acompanyament social i el treball coordinat entre totes les institucions i entitats.
Formació bàsica per a més de 100 cuidadors La segona edició del Curs Bàsic de Formació per a Cuidadors i Ciudadores no Professionals de Persones amb Reconeixement de Grau i Nivell de Dependència compta enguany amb la participació de 109 persones. Aquest curs està organitzat en tallers de 10 sessions amb l’objectiu d’oferir, d’una banda, nocions bàsiques perquè la persona cuidadora adquireixi habilitats i tècniques que garanteixin una bona atenció al pacient dependent (alimentació, higiene, mobilitat i transferències, cures bàsiques, habitatge i seguretat, primers auxilis, aspectes psicològics de la persona dependent, etc.) i, de l’altra, proporcionar instruments per evitar que la persona cuidadora caigui en situacions d’esgotament físic i emocional.
PARTICIPANTS AL CURS FET A LA LLAR DE DEMOCRÀCIA. © BEN. SOCIAL
14
COOPERACIólapaeriaoctubre2011
Torna el Solidàrium amb nombroses activitats per a tothom SOLIDÀRIUM 2011 TINDRÀ LLOC A LA PLAÇA DE L’AUDITORI. © PAERIA
La VIII Fira d’Entitats Solidàries de Lleida-Solidàrium 2011 oferirà els dies 15 i 16 d’octubre a la plaça i al pàrquing de l’Auditori diferents actuacions teatrals i musicals, exposicions, espai de jocs, tallers, etc. Abans de la inauguració, el divendres 14, a les 20.00 h, a l’Auditori Enric Granados s’ha progra-
mat l’obra de teatre familiar “El príncep feliç”. El dissabte 15, a les 12.00 h, tindrà lloc l’acte inaugural de la fira Solidàrium i el públic podrà gaudir d’una batucada i un espectacle d’animació infantil. Els ciutadans i les ciutadanes poden participar a les 18.00 h a la flash mob “Mou-te pel voluntariat!”. A les 22.30
hi haurà el concert de República Ska al Cafè del Teatre de l’Escorxador. El diumenge 16, a partir de les 11.00 h, la plaça i el pàrquing de l’Auditori acolliran el “Solidàrium a les escoles”, un mercat d’intercanvi de contes, llibres de lectura, CD, pilotes, patins o patinet, adreçat als alumnes de 4t a 6è de primària.
LALLOTJA
lapaeriaoctubre2011
15
IMATGE NOCTURNA DEL PALAU DE CONGRESSOS-LA LLOTJA. © DEFOTO
Premi Internacional de Chicago per a La Llotja El Teatre Municipal-Palau de Congressos La Llotja ha estat guardonat amb el Premi Internacional d’Arquitectura Chicago Athenaum, que concedeix el Chicago Athenaum: Museum of Architecture and Design and The European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies. Aquests premis estan considerats els més prestigiosos pel que fa al reconeixement dels dissenys i les propostes arquitec-
l’acuditeca
tòniques més innovadores. Lleida forma part dels 90 projectes internacionals que han estat guardonats entre 30 països d’arreu del món. Està previst que aquest mes el Chicago Atheneum dugui a terme una exposició especial a Buenos Aires, en la qual hi serà present La Llotja de Lleida, i que més endavant es podrà visitar a Europa.
16 16
EDUCACIlapaeriasetembre2011 Ólapaeriaoctubre2011 TURISME
EL PAER EN CAP, ELS REGIDORS JESÚS CASTILLO, RAFAEL PERIS I JOAN GÓMEZ, I EL DELEGAT D’ENSENYAMENT, M. A. CULLERÉS, A L’EB LA MITJANA. © H.S.
El curs escolar comença amb prop de 23.000 alumnes Les 18 escoles bressol municipals ofereixen un total de 957 places públiques per a nens i nenes de 0 a 3 anys El curs escolar 2011-2012 a la ciutat de Lleida va iniciar-se ponen a educació infantil; 9.023, a primària; 6.866, a secunel passat 12 de setembre amb 22.687 infants i joves, 316 dària obligatòria, i 1.900, a batxillerat. Pel que fa als més més que l’any passat. També es van posar en marxa les 18 petits, el curs escolar ha començat amb 18 escoles bressol escoles bressol municipals, amb una oferta global de 957 municipals (Albarés, Balàfia, Bordeta, Cappont, Centre places. Entre les novetats d’enguany, cal destacar que el Històric, Gargot, Grimm, Llívia, La Mitjana, Magraners, Parc centre de Sucs va començar el curs amb la posada en de Gardeny, Pardinyes, Raimat, Rellotge, Ronda-la Mercè, funcionament d’un edifici nou per a l’educació infantil i Secà, Sucs i Vailet) i 957 places públiques per a infants de primària i que el col·legi Magí i Morera ha estrenat el pati 0 a 3 anys. Als centres educatius hi treballen 131 educadors. remodelat, que complementa les obres que ja s’havien fet a les instal·lacions a l’abril. A més, uns 200 alumnes L'Aula Municipal de Teatre inicia aquest octubre el curs d’educació infantil i primer de primària 2011-2012 dins del qual se celebrarà estudien a l’escola La Mitjana, que el 30è aniversari de la creació d’aquest L’Aula de Teatre celebra centre i 10è de l'estrena de la comenguany celebrarà el primer curs complet a les instal·lacions noves. panyia La Inestable 21, integrada per els 30 anys de la seva i noies d'entre 13 i 20 anys. Les creació i el desè aniversari nois Dels 22.687 infants i joves que han activitats programades per comde La Inestable 21 iniciat el curs escolar, 4.898 corresmemorar aquestes efemèrides seran
TURISME EDUCACI Ó
lapaeriasetembre2011 lapaeriaoctubrel2011
17 17
A DALT, LA COMPANYIA LA INESTABLE 21 DE L’AULA DE TEATRE I CONCERT DEL CONSERVATORI MUNICIPAL DE MÚSICA (A SOTA). © A. TEATRE I CONSERVATORI
un documental que seguirà l'activitat de l'Aula al llarg d'un any, un “lip dub” i un espectacle teatral a càrrec de la companyia juvenil, en la qual també podran intervenir altres participants (actors, músics, etc.) després d'haver superat una prova d'accés. Aquesta obra s'estrenarà el 27 de març de 2012, Dia Mundial del Teatre. El nou curs de l'Aula inclou els Estudis d'Art Dramàtic, Cursos i Tallers i Teatre per a Nens i Nenes i per a Joves. A banda de
En arts, es pot aprendre gràfica publicitària, fotografia artística, il·lustració, direcció d’obres de decoració i arquitectura efímera les activitats que es duen a terme al centre (amb uns 700 matriculats entre infants, joves i adults), 700 nois i noies més de la ciutat fan teatre a través dels crèdits de síntesi que s'ofereixen als instituts. Aquest curs continua La Petiestable 12, la companyia infantil, que ja té tres anys de vida i ha estrenat quatre muntatges. Arts i música L’oferta formativa de l’Escola d’Art Leandre Cristòfol, que se situa a l’antiga església de Sant Pau, al carrer La Palma, inclou els cicles formatius de grau superior en les especialitats de gràfica publicitària, fotografia artística, il·lustració, projectes i direcció
18 16
EDUCACIlapaeriasetembre2011 Ólapaeriaoctubre2011 TURISME
ALUMNES DE L’ESCOLA D’ART LEANDRE CRISTÒFOL. © BELLES ARTS.
Quant a les assignatures optatives, hi ha dramatització, repertori amb pianista, aprofundiment en la percepció auditiva, audició de música de cinema i moderna, big band, conjunt barroc, contrapunt i fuga, improvisació moderna, música i noves tecnologies, etc. Pel que fa a l’Escola de Música, el programa està compost de música de nivell elemental, escola de joves i adults, música a l’abast i música de nivell mitjà.
UNA ACTIVITAT INFANTIL DEL PROGRAMA “EDUCACIÓ A L’ABAST”. © IME
d’obres de decoració i arquitectura efímera. A més, també es poden cursar a l’escola diversos cursos monogràfics i tallers dirigits a la formació especialitzada en àmbits específics. Com a part de la xarxa de l’Ajuntament de Lleida dedicada a l’ensenyament de les arts, l’Escola d’Art Leandre Cristòfol també du a terme una tasca dinamitzadora pel que fa a les activitats creatives i culturals per mitjà de conferències, seminaris, exposicions, publicacions, etc. El programa d’aprenentatge del Conservatori Municipal de Música de grau professional inclou clarinet, contrabaix, fagot, flauta travessera, oboè, trombó, trompa, trompeta, tuba, viola, violí, violoncel, saxofon, percussió, acordió, guitarra, piano, orgue i cant.
Més activitats educatives L’Ajuntament de Lleida ha ampliat l’oferta d’activitats educatives i d’oci per a aquest curs 2011-2012 i ofereix més de 450 cursos i tallers, que estan adreçats a tota la comunitat educativa, als alumnes, als pares i les mares i als docents. Les propostes s’agrupen en quatre programes educatius: “Educació a l’Abast”, “e3: educació, escola, esplai”, la formació per a pares i mares i la Universitat Popular. Cal destacar que gairebé un terç de la població participa en alguna de les activitats proposades. Entre les novetats d’enguany, al programa “Educació a l’Abast”, que ofereix 351 tallers desenvolupats en horari escolar, es troba l’espectacle musical “Geronimo Stilton”, dins de la programació de la Petita Llotja, i les visites guiades a l’Arborètum. En les activitats extraescolars “e3: educació, escola, esplai”, que compta amb 30 tallers, s’hi incorpora un taller de suport escolar a les aules digitals de La Pau i Albarés. I pel que fa a la formació dels pares i les mares, s’inclou l’activitat “Hort familiar”.
A més, s’ha d’afegir la Universitat Popular, un espai de trobada on s’intenta respondre a les inquietuds educatives i culturals L’Ajuntament amplia existent i que enguany inclou 48 actil’oferta d’activitats vitats i, com a novetats, cursos de educatives i d’oci amb més francès, ACTIC i programes d’especialització, així com d’animació o de de 450 cursos i tallers doblatge.
lapaeriasetembre2011
CULTURA
19
2O
ESPORTSlapaeriaoctubre2011
El cel de Lleida, ple de colors amb motiu del Campionat d’Europa de Globus Aerostàtics El XVII Campionat d’Europa de Globus Aerostàtics va tenir lloc a Lleida del 15 al 23 de setembre amb la participació de 400 pilots i 87 equips procedents de 27 països, a més d’una vintena de globus festa. Al campionat van competir els millors esportistes d’Europa en aquesta disciplina, que van omplir de colors el cel de diferents comarques lleidatanes, tal com va reconèixer el president de la Federació Aeronàutica Internacional (FAI), el suec John Grubbstrom. El màxim mandatari de la FAI va agrair l'acollida proporcionada per Lleida i va assegurar que els esports aeronàutics són a l'abast de tothom i es poden practicar al llarg de tota la vida. Així mateix, Grubbstrom va afegir que el campionat ha tingut repercussió a escala mundial. La trobada va comptar amb l’assistència de l’alcalde, Àngel Ros, i del regidor d’Esports, Txema Alonso.
El campionat, de repercussió mundial, va aplegar 87 equips procedents de 27 països Tant en les sessions matinals com en les de la tarda, els esportistes van enfrontar-se a diferents proves d’habilitat i de navegació. L’organització, la Reial Federació Aeronàutica Espanyola, va distribuir diferents dianes pel recorregut que, juntament amb altres proves de caire divers, van permetre a tots els participants demostrar la
UNA DE LES SORTIDES VA TENIR LLOC A L’AEROPORT DE LLEIDA-ALGUAIRE. © H. SIRVENT
seva destresa amb els globus aerostàtics multicolors. Promoció econòmica i turística El XVII Campionat d’Europa de Globus Aerostàtics és un esdeveniment esportiu de primer nivell, que va aplegar nom-
brosos aficionats de tota Europa i va repercutir positivament en l’economia i el turisme de les terres de Lleida. La ciutat de Lleida ja va acollir a mitjans de setembre del 2010 el Campionat d’Espanya de Globus Aerostàtics, que comptabilitzava per al preeuropeu.
lapaeriaoctubre2011
ALCALDIA
21
PSC i CiU, a favor de l’actual model lingüístic educatiu
MANIFESTACIÓ DAVANT LA PAERIA EN DEFENSA DEL MODEL LINGÜÍSTIC CATALÀ. © PAERIA
El ple de l’Ajuntament de Lleida va debatre mocions en favor de la immersió lingüística en català i en defensa de l’actual model educatiu presentades pels grups municipals PSC i CiU. El PSC va denunciar el risc real de fractura en la cohesió social que es pot donar al país si es fa efectiva una resolució del Tribunal Superior
de Justícia de Catalunya (TSJC) que “respon a pressions de caire polític i no a demandes científiques, socials o pedagògiques”; va defensar que s’adoptin les mesures necessàris per continuar amb el procés pedagògic i docent català actual, i va demanar al Govern de la Generalitat que defensi el model d’immersió lingüística
a les escoles de Catalunya. CiU va donar suport al model d’immersió lingüística i d’escola catalana actual i va manifestar el seu rebuig a les sentències del Tribunal Suprem espanyol i a la interlocutòria del TSJC, en considerar que posen en perill el sistema d’immersió lingüística als centres educatius de Catalunya.
22
FIRESlapaeriaoctubre2011
Municipàlia, solucions innovadores per a les ciutats EL SALÓ ATREU MILERS D’ALCALDES, REGIDORS I TÈCNICS MUNICIPALS. © JORDI GÓMEZ
La 16a edició de Municipàlia, certamen líder a Espanya i un dels més importants del sud d’Europa en el sector dels equipaments i serveis urbans, oferirà enguany als visitants diverses novetats en els àmbits de l’administració digital, el mobiliari urbà, l’enllumenat públic, la recollida de residus o els vehicles ecològics , entre altres àmbits. Cal destacar que l’empresa lleidatana SEMIC, firma capdavantera en el seu sector, portarà a Municipàlia la seva solució Seu Electrònica, destinada a garantir l’accés dels ciutadans als serveis públics a través d’Internet. En el certamen es podran veure també innovacions, com papereres solar, sistemes d’enllumenat intel·li-
gents, vehicles elèctrics per a serveis públics o contenidors d’alta resistència. Municipàlia (Saló Internacional d'Equipaments i Serveis Municipals) tindrà lloc del 18 al 21 d’octubre amb la presència de milers d’alcaldes, regidors i tècnics d’ajuntaments de tot l’Estat, que es desplaçaran a Lleida per trobar les millors solucions per garantir la qualitat de vida dels ciutadans. Paral·lelament a l’àrea d’exposició, que acollirà més de 300 expositors directes, el saló serà el marc d’un programa d’activitats tècniques que girarà al voltant del món de les ciutats.
24
OPINIólapaeriaoctubre2011
INMA MANSO
L'afany recaptador de les zones blaves a Lleida El Grup Municipal del Partit Popular vol una gestió més eficient de les zones d'estacionament limitat a la ciutat de Lleida. L'objectiu principal de les zones blaves o verdes a Lleida no ha de ser l'afany recaptador de l'equip de govern, sinó una regulació dels usos de les vies urbanes que faci compatible l’equitativa distribució dels estacionaments entre tots els usuaris amb la necessària fluïdesa del trànsit rodat amb la finalitat de garantir la rotació dels aparcaments. En temps de recessió i greu crisi econòmica la prestació d'un servei com aquest no es pot limitar a la imposició de noves zones tarifàries amb l'únic objectiu de recaptar més recursos a costa del ciutadà.
No podem acceptar que l'establiment de zones blaves es realitzi per lliure disposició de l'alcalde La diagnosi presentada l'any 2010 per al Pla de Mobilitat de la Ciutat de Lleida detectava un dèficit d'aparcament residencial en algunes zones i desajustaments provocats pel sistema tarifari dirigit a la demanda forana d'estacionament. Atesa la necessitat de realitzar una regulació més acurada de les vies amb estacionament limitat a la ciutat de Lleida, des del Partit Popular hem presentat un conjunt d'esmenes a l'ordenança municipal de circulació de vianants i de vehicles, i hem instat l'Equip de Govern que inclogui un annex on figurin la relació de carrers de la ciutat amb regulació limitada d'estacionament, és a dir, les zones blaves o les noves zones verdes, amb l'objectiu que aquestes siguin aprovades en ple, fruit del consens del consistori i no imposades per decret de l'alcalde. Tanmateix, amb l'objectiu de millorar l'ordenació de l'espai públic i el servei als ciutadans de Lleida, hem instat a establir diferents tipus de regulació i limitació horària a les zones amb estacionament limitat basant-nos sempre en criteris de fluïdesa del trànsit i confortabilitat dels vianants. En aquest sentit, sol·licitem l'ampliació de la durada permesa de l'estacionament per als residents fins a un màxim de set dies naturals, fet que suposaria no haver de col·locar de forma diària com es fa actualment el corresponent tiquet per als veïns que resideixen en aquestes zones d'estacionament amb regulació horària.
OPINIó
lapaeriaoctubre2011
JOAN RAMON ZABALLOS
La immersió lingüística garanteix el futur del català La sentència del TSJC sobre el català com a llengua vehicular de l'ensenyament ha estat un pas més en el llarg viacrucis que pateix constantment la nostra llengua. El Tribunal Suprem, en la seva retallada sobre l'Estatut, va obrir el camí per arribar a aquesta sentència que vol dinamitar 30 anys del nostre lloat sistema d'immersió lingüística. Per desgràcia, la llengua catalana és, i ha estat, una font constant de confrontació per aconseguir vots, dins i fora de Catalunya. Fer jugar al mateix nivell la llengua castellana i la catalana és on comencen molts malentesos. És evident que no té la mateixa incidència social i econòmica una llengua parlada per 400 milions de persones que una altra de parlada amb prou feines per 7 milions. Les diferències entre una i altra són absolutament abismals. Per aquest motiu necessiten un tractament diferenciat, i és més que evident que a Catalunya la llengua que cal prioritzar ha de ser el català. En tots els àmbits, però el més important de tots, sens dubte, és al sistema educatiu, ja que és on té la capacitat de garantir el seu futur.
Si deixem l'ús de la llengua sotmès a lleis basades en la comoditat i sense estat propi, el català té els dies comptats L’argument defensat per aquells que parlen de la llibertat per poder escollir en igualtat de condicions entre el castellà i el català a l’escola és, ras i curt, una fal·làcia. I encara ho és més quan a sobre hi afegeixen l’argument d’aspirar no només a una societat bilingüe, sinó trilingüe, per la importància de l’anglès. Si deixem l'ús de la llengua només sotmès a les lleis basades en la comoditat, el català té els dies comptats. Aplicant aquesta llei, fins i tot el castellà acabaria reemplaçat per l'anglès. En aquest cas, però, al disposar d'un estat sobirà, això no passarà. Catalunya, malauradament, no en té, d'Estat propi, però els catalans sí que tenim el ferm compromís d'avançar en la defensa de la nostra llengua fins on calgui. Així ho hem fet durant dècades i així ho continuarem fent.
25
JESÚS CASTILLO
Per a Lleida, educar és el present i el futur Estem vivint una realitat econòmica complicada amb un futur incert. Davant aquesta situació, l'Ajuntament fa una aposta decidida per l'educació de la ciutat. Invertir en educació no és despesa, és una inversió de futur de la societat. Els nostres infants i joves han de tenir les millors oportunitats i les administracions públiques ho hem de fer possible. Les polítiques educatives de la Paeria així ho han fet en els darrers anys, i així ho continuarem fent. Lleida ha vist néixer en els darrers anys 4 equipaments educatius per a noves escoles, i aquest curs s'han posat en funcionament dos magnífics edificis per a les escoles de La Mitjana i El Vilot de Sucs, i això és un satisfacció per a tothom, fruit d'una bona planificació educativa de l'Ajuntament de Lleida amb coresponsabilitat amb el Departament d'Ensenyament.
Fem de Lleida una veritable ciutat educadora Hem prioritzat l'educació dels petits i la conciliació de la vida familiar i laboral i construït 6 noves escoles bressol, i ja en són 18; i continuarem ampliant l'oferta de places per a infants i construint nous centres perquè a tots els barris de la nostra ciutat hi pugui haver una oferta adequada. Impulsem i prestigiem la formació professional amb la Fira i el Consell de la FP; així com els ensenyaments artístics, les arts plàstiques, la música i l'art dramàtic, amb una àmplia oferta a la nova Escola d'Art Municipal Leandre Cristòfol, l'Aula Municipal de Teatre i el Conservatori i Escola Municipal de Música, que complementen la bona oferta privada que té la ciutat en ensenyaments artístics, música i dansa. La Regidoria d'Educació i Infància i tota la Paeria són al costat de tots els centres educatius i de les entitats d'educació en el lleure i dóna suport a la comunitat educativa amb diferents programes i accions perquè entre totes i tots fem de Lleida una veritable ciutat educadora. Educar és el present i el futur de la societat.
AGENDA CULTURAL
1 Dissabte ACTIVITATS Visita guiada a l’Arborètum. Els dissabtes, a les 11.00 h, i els dimarts, a les 17.30 h. Inscripcions al telèfon 010. Organitza: Parc Científic i Tecnològic de Lleida. Visita guiada al Centre d’Art La Panera. Els dissabtes, 12.00 i 18.00 h, i diumenges, 12.00 h. Organitza: La Panera. Visita guiada nocturna a la Seu Vella. Els dissabtes 1, 8 i 15 d’octubre, a les 20.30 h. Reserva al tel. 973 23 06 53. Organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella.
TEATRE Representació de l’obra “Pel davant i pel darrera”. Teatre de La Llotja. Organitza: La Llotja.
EXPOSICIONS “Un cavaller a Cavallers”, de Benet Rosell (fins al dia 30). Espai Cavallers. Organitzen: Espai Cavallers i IMAC. “Western” i “Escoles Emergent” (fins al 6 de novembre). Museu d’Art Jaume Morera. Organitza: Emergent-Lleida. “Gustavo Marrone. No apagar la luz” (fins al 20 de novembre). Centre de Documentació de La Panera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i IMAC. “Relats encadenats” (fins al 8 de gener de 2012). Centre d’Art La Panera. Organitzen: La Panera i IMAC. “R+R+R” i “Vanesa Moreno: Cassette is not dead” (fins al 8 de gener de 2012). Espai Minipanera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i IMAC.
2 Diumenge MERCAT “De l’hort a taula”. De 9.00 a 15.00 h. Plaça de Sant Joan. Organitzen: Medi Ambient i Comerç, Mercats i Consum.
ACTIVITAT Visita guiada al Campament de La Canadiense. Diumenges, a les 12.00 h. Exposició “Seròs Book: Com es va dissenyar la central hidroelèctrica”. Organitza: Museu de l’Aigua.
5 Dimecres EXPOSICIÓ “Col·lectiva de l’Escola de l’ONCE de Lleida” (fins al dia 23). Sala d’Exposicions de la Cambra de Comerç. Organitza: ONCE Lleida i hi col·laboren Paeria i Cambra de Comerç.
20a mostra d’arts escèniques E l Te a t r e M u n i c i p a l d e l’Escorxador acull de l’1 d’octubre al 4 de desembre la 20a Mostra d’Arts Escèniques Josep Fonollosa-Fono, amb l’objectiu de promocionar les creacions escèniques de les companyies de la ciutat. La primera representació tindrà lloc l’1 d’octubre, a les 18.00 i a les 20.30 h, amb “Infern”, una comèdia d’Alexander Feynmann i Beatriz Solache (WasZah). El diumenge 2, a les 19.00 h, “Delante y detrás D&D”, de Michael Frayn (Teatre del Talión) –la representació es fa a benefici de la Fundació Esclerosi Múltiple. El 8, a les 20.30 h, teatre fòrum amb l’obra “Li dic?” (La Comunicativa CTO). El 9, a les 19.00 h, representació d’”Els emigrats”, de Slawomir Mrozek (Fernando Pomares). El dimarts 11, a les 21.00 h, “El malalt imaginari”, de Molière (Festuc Teatre). El 12, a les 18 h, teatre juvenil amb la interpretació “Diguem no!” (S.O.M. D TEATRE). El 14, a les 21.00 h, dansa contemporània i teatre amb l’estrena de “Departits” (Còrnia - Arts Escèniques). El dissabte 15, a les 20.30 h, teatre en castellà amb el títol “Bofetadas y peleas con palabras bonitas”, de Karl Valentin, a càrrec d’Amanida Teatre. El diumenge 16, a les 18.00 i a les 20.30 h, estrena de l’obra en castellà “Sacro Facere: Resurrecitando”, a cura de Las Dolores. El dijous 20, a les 21.00 h, estrena de l’espectacle de dansa contemporània “Mirant Klimt” (Esbòs Dansa UdL). El dissabte 22, a les 20.30 h, estrena de l’obra “Escudella barrejada”, de Martí Camprubí i Puigneró (Taller de Teatre de Llívia). El dia 23, a les 18.00 i a les 20.30 h, estrena de “Quartet”, de Heiner Müller (Cotó Fluix Teatre). El 28, a les 19.00 i a les 21.00 h, representació d’“Isop” (Teatre del Talión). El 29, a les 20.30 h, estrena de l’obra en castellà “La sopera de Robert Lamoureux” (TOAR). El 30, a les 18.00 i a les 20.30 h, estrena d’“Oleanna”, de David Mamet (Àbac Produccions).
AGENDACULTURAL
lapaeriaoctubre2011
6 Dijous MUSICAL “40 Principales. El Musical” (fins al diumenge 9). Teatre de La Llotja. Organitza: La Llotja.
MÚSICA Jam session amb Toni Solà i Aljosa Mutic Quartet. 22.00 hores. Cafè del Teatre de l’Escorxador. Organitzen: Cafè del Teatre i IMAC.
7 Divendres MÚSICA Musiquem Lleida (fins al diumenge 9). Diversos espais de la ciutat. Organitza: Coral Shalom.
LITERATURA I MÚSICA Homenatge a Anton Sala-Cornadó. 20.00 h. Cafè del Teatre. Organitza: IMAC.
8 Dissabte ACTIVITAT Visita guiada gratuïta als Pous de Gel del Turó de la Seu Vella. 12.00 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida.
“LLEIDA SECRETA” Durant els mesos d’octubre, novembre i desembre, Turisme de Lleida, en col·laboració amb l'oficina del Pla de Barris de Noguerola, ofereix la possibilitat de fer un recorregut guiat per tres dels espais que formen part de la Lleida Secreta. Es tracta de les restes romanes de l'Auditori Enric Granados; les restes de la muralla d'Anselm Clavé, 47, i les adoberies de rambla Ferran. La “Lleida secreta” és una ruta que permet conèixer vestigis romans i medievals de l'antiga ciutat: restes de muralles, esglésies i altres elements que han sobreviscut al pas del temps i que es troben en llocs ocults. Forma part del projecte de recuperació dels elements del patrimoni arqueològic i històric de la ciutat. Les visites tenen lloc els dissabtes a les 17.30 h, amb sortida de la plaça Mossèn Cinto Verdaguer (Auditori). Les places són limitades a 20 persones i és imprescindible fer la reserva a l'Oficina de Turisme de Lleida (c/ Major, 31) o bé al telèfon 902 25 00 50.
CULTURA POPULAR Ballada de sardanes amb la Cobla Jovenívola d’Agramunt. 18.30 h. Plaça de la Paeria. Organitza: Secció Sardanista “Ciutat de Lleida” del Centre Cultural Lleidatà de Dansaires.
MÚSICA “Levitant a la deriva”, amb The Gramophone Allstars. 22.30 h. Cafè del Teatre. Organitzen: Cafè del Teatre i IMAC.
9 diumenge ESPORTS IV Lleida Down Town. Descens amb bicicleta de la Seu Vella a l’IEI. 10.30 h. Organitzen: PC Colomina i CC Terres de Lleida, amb el suport de la Paeria.
MÚSICA Concert de cloenda del Musiquem Lleida amb l’Orquestra de Cambra de la Noguera i la Coral Shalom. 19.00 h. Auditori Enric Granados. Organitza: Coral Shalom.
música per a tots els gustos La Sala Manolita ha programat per a l’octubre cinc concerts de gèneres diversos: - Dijous 6, a les 22.00 h: Maika Makovski (música underground). - Divendres 7, a les 22.00 h: Lucas Masciano (pop-rock). - Divendres 14, a les 22.00 h: Abbey Road (tribut a The Beatles). - Dissabte 15, a les 20.30 h: Élena (la veu femenina de Delafé y Las Flores Azules). - Divendres 28, a les 22.00 h: La Guardia (aniversari els 300 de Manolita).
27
28
AGENDACULTURALlapaeriaoctubre2011
“relats encadenats” El Centre d’Art La Panera presenta dues noves exposicions. “Relats encadenats”, que es pot veure de l’1 d’octubre al 8 de gener de 2012, és una nova presentació d’una selecció d’obres provinents de les adquisicions efectuades gràcies a les set edicions de la Biennal d’Art Leandre Cristòfol, que des del 1997 s’ha organitzat a Lleida ininterrumpidament. Una tasca continuada que ha permès reu-nir una col·lecció important d’artistes significatius que a l’Estat han contribuït a definir la situació artística durant les dues darreres dècades. L’espai museístic ha volgut atorgar un protagonisme especial al visitant i oferir-li la possibilitat de resseguir un trajecte delimitat per l’arquitectura tan singular de La Panera. Les diferents obres situades en escena suggereixen relats que es van encadenant i acaben construint un gran relat polisèmic. Les obres seleccionades pertanyen als artistes Antoni Abad, Ignasi Aballí, Consuelo Bautista, Raimond Chaves, Jordi Colomer, Cabello/Carceller, Ricardo Cotanda, Patrícia Dauder, Patricia Esquivias, Pauline Fondevila, Daniel García Andujar, Daniel Jacoby, La Ribot, Valeriano López, José Maldonado, Mabel Palacín, Javier Peñafiel, Josu Rekalde, MP & MP Rosado, Francisco Ruiz de Infante i Eulàlia Valldosera. Al Centre de Documentació es pot veure fins al 20 de novembre “Gustavo Marrone. No apagar la luz”. És part d’un arxiu que Marrone ha anat construint des de fa anys. Són dibuixos immediats, idees, apunts, gestos i reaccions que es van formant en el temps, sense un pla determinat.
“Bigoti vermell”, amb Anna Roig i L’Ombre de ton Chien. 20.30 h. Cafè del Teatre. Organitzen: Cafè del Teatre i IMAC.
15 Dissabte ACTIVITAT Ruta al canal i a la Central Hidroelèctrica de Seròs. 9.00 h. Inici al Campament de La Canadiense. Inscripció prèvia al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua.
MÚSICA Orquestra Joves Músics del Vallès. Concert de concessió de premis del II Concurs Internacional de Composició Sincrònic. 20.00 h. Auditori Enric Granados. Organitza: Orfeó Lleidatà amb la col·laboració de l’Auditori.
16 Diumenge MERCAT Mercat d’Art al Pati de les Comèdies. D’11.00 a 14.30 h. Plaça de les Comèdies. Organitza: Paeria.
MÚSICA “Arts, música, lletres i... cinema”, amb l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida. 19.00 h. Auditori Enric Granados. Organitza: IMAC.
18 dimarts FIRA 16è Municipàlia (fins al divendres 21). Recinte firal dels Camps Elisis. Organitza: Fira de Lleida.
20 dijous EXPOSICIÓ “XXIV Premi Marraco de Pintura, Ceràmica i Escultura” (fins al 6 de novembre). Sala d’Exposicions Sant Joan. Organitzen: Centre Penitenciari de Ponent, Paeria, Cercle de Belles Arts i Associació d’Arts de Ponent.
DANSA “Llac dels cignes”. Espectacle de dansa sobre gel (fins al diumenge 23). Teatre de La Llotja. Organitza: La Llotja.
MÚSICA Feliu Ventura. 22.00 h. Cafè del Teatre. Organitzen: Cafè del Teatre i IMAC.
AGENDACULTURAL
lapaeriaoctubre2011
21 diVENDRES EXPOSICIÓ “Gent del barri” (fins al 20 de novembre). Centre de Cultura Contemporània de Pardinyes. Organitzen: Orvepard i hi col·labora l’IMAC.
22 dissabte ACTIVITAT Visita guiada gratuïta al Museu de l’Automoció Roda Roda. 12.00 h. Organitza: Museu Roda Roda.
MÚSICA “Ma, me, mi... Mozart! El Mozart més divertit”. Cicle de concerts familiars. 19.00 h. Auditori Enric Granados. Organitzen: Orfeó Lleidatà i IMAC.
23 diumenge FESTA III Festa del Vi de Lleida. Estands de cellers i restaurants de la Ruta del Vi de Lleida. D’11.00 a 19.00 h. Plaça de Ricard Viñes. Organitza: Turisme de Lleida.
25 Dimarts EXPOSICIÓ “Pintures de Josep M. Esparaver” (fins al 10 de novembre). Sala d’Exposicions de la Cambra de Comerç. Organitzen: Paeria i Cambra de Comerç.
28 Divendres MÚSICA “Colores”, amb Ara Malikian. 20.30 h. Auditori Enric Granados. Organitzen: Auditori i IMAC.
29 Dissabte MÚSICA 150 veus per a un aniversari. Glòria de Vivaldi. Orquestra Julià Carbonell, Coral l’Estel (Cercle de Belles Arts), Coral Sícoris, Coral Shalom, Coral Xiroia, Orfeó Balaguerí, Orfeó Veus del Camp del Soleràs i Orfeó Lleidatà. 20.00 h. Auditori E. Granados. Organitzen: Orfeó Lleidatà i IMAC.
IL·LUSTRACIONS © ALUMNES DE L’EMBA
29
homenatge a sala-cornadó Anton Sala-Cornadó, poeta targarí i incansable activista cultural, ens va deixar el passat 1 de març. Les comarques de Ponent perdien un dels seus referents literaris i culturals. L’Ajuntament de Lleida li va dedicar l’any 2009 un número de la revista literària “Urc” sota el títol “Fendir l’opacitat. Aproximació a la vida i l’obra d’Anton SalaCornadó”, amb motiu del seu vuitantè aniversari i amb la finalitat de situar la seva sòlida i estimulant producció literària en el lloc just que li pertocava i propiciar-ne l’estudi i la lectura posteriors. El pròxim divendres 7 d'octubre, a les 20.00 h, la ciutat retrà el seu particular homenatge a aquest intel·lectual prolífic en un acte amb entrada lliure que tindrà lloc al Cafè del Teatre de l’Escorxador de Lleida sota el títol “Calidoscopi inacabable: Anton Sala-Cornadó”. En aquesta trobada es podrà gaudir de la poesia, la mística i l’amor per la llibertat del poeta targarí. Els escriptors i les escriptores, amics del poeta, Maria Barbal, Josep Borrell, Pep Coll, Rosa Fabregat, Xavier Garcia, MiquelLluís Muntané, Anton Not, Meritxell Nus, Jordi Pàmias, Dolors Sistac i Josep Vallverdú, llegiran fragments de l’obra de Sala acompanyats per un discurs audiovisual i música en directe a càrrec de Jordi-Benet, “Perrocker”, fill del poeta.
30
PACTESOCIALPERALACIUTADANIAlapaeriaoctubre2011
Rebaixes d’estiu Fa anys l’estiu va afegir una característica nova a les que li eren pròpies per motius climatològics, escolars i laborals, denominada rebaixes comercials. Enguany, amb les rebaixes clàssiques, han arribat les rebaixes socials a les seccions de sanitat, educació, protecció social, drets dels treballadors i treballadores i, finalment, a la planta exclusiva de la Constitució s’hi ha practicat una reforma a corre-cuita i sense l’exigible debat democràtic de la clientela. Les rebaixes socials de l’estiu tenen el comú denominador del perjudici a la gent corrent, ja sigui en el vessant ciutadà o laboral. Un dia rere l’altre, tant el govern català com l’espanyol prenen decisions destinades a reduir la quantitat i la qualitat dels serveis públics, i a derivar els costos de reposició a la ciutadania. La reducció de les prestacions públiques és una forma
d’apujar els impostos. Una manera poc visible de ferho i injusta perquè no té en compte la renda de les persones. Els més perjudicats són els que menys tenen, i la classe treballadora es converteix en el boc expiatori dels excessos dels darrers anys. Per si no quedava clar, s’ha volgut donar un cop d’autoritat exemplificatiu assenyalant els més febles entre els febles en el cas del PIRMI, i elevant l’anècdota a categoria. Des de CCOO defensem, i exigim als que en tenen la
en aquest cas en la persecució del frau fiscal i laboral. Demanem coherència i valentia. No és comprensible entrar com un elefant a la terrisseria de la protecció social i al mateix temps rebaixar els impostos als més rics i mantenir-los els instruments financers que els permeten pagar menys impostos pels seus patrimonis que a un perceptor dels ajuts socials. Un cop més la forma de crear ocupació és degradar les condicions dels treballadors i les treballadores. Aquest és el resultat de les rebaixes en matèria de contractació de l’agost. Novament el populisme del val més un treballador eventual que un aturat passa al davant d’una anàlisi més profunda del perquè de l’alta
La reducció de les prestacions públiques és una forma d’apujar els impostos responsabilitat, la gestió amb rigor dels recursos públics, però en cap cas acceptem la demagògia i, a més a més, trobem a faltar la contundència expressada
taxa d’atur d’Espanya en relació als països de l’OCDE. Potser la baixa inversió en recerca, investigació, tecnologia, formació, etc. hi tenen alguna cosa a veure.
A les segones rebaixes de l’estiu el gènere estrella ha estat la reforma constitucional. La intocable Constitució n’ha tingut prou amb un berenar del govern que se’n va i el govern que arriba per ser reformada. Ni manifestacions multitudinàries, ni recollides milionàries de signatures ni patents malestars socials havien pogut canviar una coma del text constitucional. Una reforma sense debat i sense consulta popular que allunya encara més els ciutadans de la política i de les institucions. Una reforma que debilita l’estat del benestar d’avui i restringeix les futures inversions socials. Una reforma que també perjudica fonamentalment les classes mitjanes i populars. Els treballadors i les treballadores assistim al desballestament de l’esperit social del pacte constitucional i de l’estat del benestar, a mig fer, que van ser les bases sobre les quals se sustenta la cohesió social. Hi assistim en silenci i resignació, però caldrà fer sentir la nostra veu perquè qualsevol dia no ens surti el ministre de torn i digui que val més ser esclau que aturat.
AVíS
El 30 de novembre finalitza el termini per presentar candidatures al Premi Baula de Participació Ciutadana Fins al 30 de novembre es poden presentar candidatures per participar al 8è Premi Baula de Participació Ciutadana. El guardó distingeix la millor entitat cívica de la ciutat, la millor activitat participativa i atorga, a més, un Premi d'Honor a la trajectòria personal d’algun directiu o responsable. La convocatòria vol fomentar la participació ciutadana a través del reconeixement de la tasca que
duen a terme entitats ciutadanes o persones físiques en l’àmbit de la Regidoria de Participació Ciutadana, Gent Gran i Voluntariat Sènior. Poden concórrer a les diferents modalitats del premi les associacions i entitats inscrites en el Registre d’Entitats de l’Ajuntament de Lleida, o bé les persones que en són o n’han estat responsables o representants i que tinguin el seu àmbit d’actuació dins del marc de la Regidoria de
Participació Ciutadana, Gent Gran i Voluntariat Sènior. Tant el premi a la millor entitat cívica com a la millor activitat participativa estan dotats amb 600 euros. Les propostes han de presentarse a la Regidoria de Participació Ciutadana, Gent Gran i Voluntariat Sènior (carrer Tallada, 32), al Registre de l’Ajuntament de Lleida (plaça Paeria, 11, baixos, edifici Pal·las) i a qualsevol centre cívic.