Setembre 2011- Núm: 226 - Butlletí de La Paeria - Ajuntament de Lleida by Ajuntament de Lleida

EL CENTRE HISTòric

s’obre a tots els ciutadans

paeria PUBLICACIÓ DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA

SETEMBRE

NÚM. 226

Neix un nou passeig de Ronda més modern i accessible

Aconsegueix una entrada doble per a la Fira de Sant Miquel a la pàg. 21

AJUNTAMENT Alcaldia Contractació Cooperació Economia i Hisenda Enginyeria Esports Intervenció Joventut / Centre de Recursos Juvenils Participació Ciutadana Protocol Recursos humans Salut Pública Secció de Comunicació Secretaria General Seguretat Ciutadana Serveis Personals Urbanisme

973 700 303 973 700 307 973 700 457 973 700 316 973 700 311 973 700 607 973 700 342 973 700 666 973 700 453 973 700 308 973 700 332 973 700 313 973 700 314 973 700 372 973 700 365 973 700 306 973 700 309

CENTRE HISTòRIC Jornades festives per descobrir el cor de la ciutat

URBANISME Nous habitatges protegits al carrer Lluís Besa Enllestida la reforma del passeig de Ronda Mercat de Cappont, l’espai comercial més modern Inaugurada la remodelada plaça del Dipòsit

4 7 8 9

medi ambient

SERVEIS MUNICIPALS Accés-Institut d’Informàtica Aigües de Lleida Arxiu municipal Auditori Enric Granados Aula de Teatre Autobusos de Lleida Canera Cementiri Centre d'Art La Panera Centre d'Interpretació de la Mitjana Centre Especial de Treball Conservatori de Música Consorci de Promoció Econòmica Deixalleria Dipòsit de vehicles Empresa d'Urbanisme Escola de Belles Arts Escola de Jardineria Institut d'Educació Institut de Comerç, Mercats i Consum Institut d’Ocupació Institut d’Acció Cultural Institut d’Acció Esportiva Institut de Sostenibilitat i Medi Ambient La Leridana, SL Museu d’Art Jaume Morera Museu de l’Aigua de Lleida Museu de l’Automoció Roda Roda Oficina de Medi Ambient i Horta Parc Científic i Tecnològic Sindicatura Municipal de Greuges Teatre de l'Escorxador

973 700 417 902 186 018 973 700 352 973 700 639 973 268 318 973 272 999 973 263 504 973 211 524 973 262 185 973 230 738 973 278 315 973 222 589 973 238 143 900 102 042 973 201 520 973 700 606 973 700 362 973 233 573 973 700 618 973 700 424 973 242 000 973 700 394 973 700 614 973 700 369 973 237 206 973 700 419 973 211 992 973 212 635 973 700 455 973 272 922 973 700 356 973 279 356

Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura

ENTREVISTA A L’ALCALDE Ros explica els eixos d’acció de la nova legislatura

EL NOU AJUNTAMENT Creació de les comissions informatives Nomenament dels regidors de barri

14 15

seguretat ciutadana Agents Cívics: prop de 29.000 actuacions en 6 mesos

CULTURA La Llotja acollirà 14 espectacles de gran format

FIRES Més de cinquanta activitats a la Fira de Sant Miquel

festes Música per a tots els públics a les Festes de Tardor

OPINIó dels Grups Municipals OCI Agenda cultural

22 24 26

FE D’ERRADES

GRUPS MUNICIPALS Convergència i Unió Esquerra Republicana - Els Verds Iniciativa per Catalunya - Verds Partit dels Socialistes de Catalunya Partit Popular

TEMES DESTACATS DEL SETEMBRE...

973 700 320 973 700 321 973 700 328 973 700 331 973 700 344

A la pàgina 25 del número de juliol-agost va aparèixer per error el nom i la fotografia de la regidora M. José Horcajada en un text que en realitat va elaborar la regidora Inma Manso EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida DIRECCIÓ: Secció de Comunicació de l’Ajuntament de Lleida

TELèFONS D'INTERèS Correus (informació) Estació d'Autobusos (informació) Fira de Lleida RENFE Seu Vella Taxis

EMERGèNCIES

902 197 197 973 268 500 973 705 000 902 240 202 973 230 653 973 203 050

MAQUETACIÓ I REDACCIÓ: Serveis de Comunicació Lleida, SL REALITZACIÓ: Noguesprint FOTOGRAFIA: Hermínia Sirvent i els autors IMPRESSIÓ I DISTRIBUCIÓ: Noguesprint PUBLICITAT: Serveis de Comunicació Lleida, SL - 973 22 15 96 DIPÒSIT LEGAL: 235 - 1985

112

Aigües de Lleida (avaries) Ambulàncies Bombers Creu Roja Sistema d’Emergències Mèdiques Fecsa-Endesa (avaries) Gas Lleida (avaries) Guàrdia Civil Guàrdia Urbana Hospital Arnau de Vilanova Mossos d'Esquadra Policia Nacional Protecció Civil

ART: Missatges-Gestió de Comunicació, SL

902 136 013 902 252 530 973 706 090 704 202 224 061 902 536 536 900 750 750 973 249 008 092 / 973 700 600 973 248 100 973 700 050 973 279 535 973 700 305

Establiment de trucada: 0,32 euros. Minut: 0,24 euros

CENTRALETA 973 700 300 www.paeria.cat - paeria@paeria.cat OFICINA DEL CONSUMIDOR 973 700 424 TURISME DE LLEIDA 902 250 050 www.turismedelleida.cat

CENTRE HISTòRIC

lapaeriasetembre2011

IMATGE D’ARXIU D’UNA ACTIVITAT LÚDICA DE L’EDICIÓ ANTERIOR DEL PROGRAMA “OBERT”. © AJUNTAMENT DE LLEIDA

Cap de setmana festiu per redescobrir el Centre Històric L’Ajuntament de Lleida, juntament amb les associacions de veïns i més de trenta entitats del Centre Històric, organitza el programa “Obert”, que es durà a terme el cap de setmana del 16 al 18 de setembre i tindrà desenes d’actes públics preparats des del barri i dirigits a tots els lleidatans i lleidatanes. Amb aquest projecte es vol posar a l’abast de tothom els múltiples atractius de la zona, des del patrimoni cultural i museístic fins a les activitats de lleure, les tradicions, la riquesa gastronòmica i la profunda implicació humana. Durant el cap de setmana hi haurà jornades de portes obertes al Cercle de Belles Arts, l’escola bressol municipal i la ludoteca del Centre Històric, l’Escola d’Art Municipal Leandre Cris-

tòfol, el Centre d’Art La Panera, el Peu del Romeu, la seu social dels Amics de la Seu Vella, l’església de la Sang, l’Oratori dels Dolors i el Museu de Lleida. El divendres 16 tindrà lloc un espectacle de màgia per a adults, la Farra Bordeus o Festa Jove dels Castellers de Lleida i la inauguració de l’“Obert” al Castell del Rei.

demostració de toc de campanes, la mostra gastronòmica “Tasta el Centre Històric”, un recorregut a peu pel barri per redescobrir els detalls patrimonials (amb sortida a la plaça de Sant Francesc), un concert de cant coral i un altre de música moderna, la cercavila de gegants, activitats d’oci nocturn i una revetlla popular.

El dissabte 17 s’han programat el Mercat de les Idees davant de la catedral, activitats de lleure a la Palma, l’“aerobithon”, un torneig de bàsquet, una

Per al diumenge 18 hi ha prevista una caminada (del baluard de la Reina al castell de Gardeny), una mostra de l’intercanvi i la Fira d’Artesans Amateurs a la plaça del Dipòsit, la Trobada de Gegants del Centre Històric, el vermut amb cantada i improvisació popular de garrotins lleidatans a la plaça de Cervantes, un concert de gospel, la Festa del Banyetes i la cantada d’havaneres.

Les associacions de veïns, les entitats i la Paeria han programat desenes d’actes per a tothom

CENTRE HISTòRIC

lapaeriasetembre2011

Sis habitatges socials de lloguer nous amb climatització geotèrmica al carrer Lluís Besa L’Ajuntament de Lleida ha lliurat les claus de sis habitatges de lloguer protegit que l’Empresa Municipal d’Urbanisme ha construït al número 6-8 del carrer Lluís Besa, al Centre Històric. Aquesta promoció és la primera edificació a tot l’Estat que utilitza un sistema geotèrmic per climatitzar amb fred i calor habitatges plurifamiliars –amb estalvis, com a mínim d’un 50%–, com ja s’ha fet en edificis o equipaments municipals com La Llotja o el Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Gardeny. L’edifici consta de 428,23 m2 construïts. Al nivell inferior hi ha un local sense ús específic i els habitatges, de 32,69 i de 33,88 metres quadrats útils, tenen un preu de lloguer al voltant dels 200 euros. FOTO “DE FAMÍLIA” DEL GRUP DE PERSONES BENEFICIÀRIES DELS PISOS PROTEGITS. © PAERIA

Convé recordar que l’Empresa Municipal d’Urbanisme promou directament una cinquantena de pisos socials al Centre Històric, entre els quals hi ha els vuit habitatges que s’estan cons-

truint al convent de Santa Clara o aquests sis del carrer Lluís Besa. A més, conjuntament amb caixes, cooperatives o altres administracions, se

Pàrquing provisional amb una vintena de places al barri

ENDERROC D’EDIFICIS PREVI A LA CONSTRUCCIÓ DE L’APARCAMENT AL CARRER CAVALLERS. © H.S.

n’està promovent uns 300 més, entre els quals destaquen els 166 que “la Caixa” construeix en solars municipals als Magraners o a Copa d’Or.

El Centre Històric disposa d’un aparcament provisional amb una vintena de places que s’ha habilitat després que l’Ajuntament de Lleida ha enderrocat tres edificis situats al carrer Cavallers, 53-55-57, cantonada amb el carrer Galera. Lleida disposa de 2.350 places en diferents solars destinats a estacionaments dissuasius. Els emplaçaments on es pot aparcar són al carrer Alcalde Pujol, Alcalde Recasens, Osca, Camí de Rufea, Onze de Setembre, entorn Camps Elisis, Camp d’Esports, Barris Nord i el nou espai vora el pont de Príncep de Viana i la Fira de Lleida, en concret entre el Camí de Granyena i l’avinguda Victoriano Muñoz Oms, entre d’altres. La Paeria aposta per continuar creant noves places d’aparcament dissuasives als afores de la ciutat i al Centre Històric, i ha incrementat en 500 el nombre de places actuals per arribar així a les 3.000 a tot Lleida.

lapaeriasetembre2011

URBANISME

Nova plaça al carrer de Vila Antònia

AMB UNA SUPERFÍCIE DE 3.000 METRES QUADRATS, L’ESPAI REURBANITZAT ESTÀ PENSAT BÀSICAMENT PER ALS VIANANTS. © S.T.

La reforma del carrer Vila Antònia i de la nova plaça que s’ha construït a la confluència d’aquest vial amb l’avinguda del Segre ha permès reurbanitzar una superfície de 3.000 m2, que passa a ser d’ús prioritari per als vianants i de plataforma única, és a dir, amb la vorera i la calçada al mateix nivell, separats per pilones. Aquesta tardor la Paeria

reformarà a la zona la plaça del Pare Sanahuja i la del carrer del Riu perquè siguin accessibles. L’espai públic nou que s’ha habilitat al creuament del carrer Vila Antònia amb l’avinguda del Segre té una superfície total de 400 m2. S’han creat tres parterres nous en forma triangular a les tres puntes de la

plaça per fer-la més accessible als vianants, mentre que als parterres grans s’hi han plantat sis arbres més. La reurbanització del carrer Vila Antònia comprèn un àmbit de 2.570 m2 de superfície, s’ha renovat tot l’enllumenat, s’ha col·locat mobiliari urbà nou a tota la zona i s’han mantingut una quinzena de places d’aparcament.

lapaeriasetembre2011

URBANISME

LES OBRES HAN MILLORAT LA SEGURETAT VIAL I HAN APORTAT UNA NOVA ESTÈTICA AL PASSEIG. © H. SIRVENT

Enllestida la reforma integral del nou passeig de Ronda, que millora l’espai per a vianants El passeig de Ronda ha canviat d’imatge amb la reforma integral que s’hi ha fet. Les obres d’aquesta artèria principal de la ciutat, amb més de dos quilòmetres de longitud, han permès millorar l’espai de transeünts i la seguretat vial amb l’ampliació de les voreres en alguns trams i la incorporació de nous passos de vianants semaforitzats. A més, s’hi ha col·locat una nova mitjana, amb una amplada unificada d’1,60 m i diferents alçades per impedir

que les persones creuin per fora dels passos senyalitzats. També s’hi ha renovat el paviment (amb llambordes de color ver-

Augment de la seguretat vial, amb l’ampliació de les voreres i la instal·lació d’una mitjana nova, amb una amplada unificada

mell a les cruïlles); s’hi han plantat 65 arbres nous, 1.430 plantes arbustives i 1.360 m2 de parterres enjardinats; s’hi han instal·lat 200 punts de llum; s’hi ha habilitat un tram de carril bici entre els carrers Joc de la Bola i la Mariola; s’hi ha millorat la circulació de vehicles, amb l’ampliació de l’espai a les cruïlles per facilitar girs, i s’hi ha mantingut el nombre d’aparcaments. Les obres han permès crear una plaça nova de 605 m2 davant del carrer Enric Granados.

La plaça dels Pagesos serà més accessible i tindrà una font ornamental amb llum Les obres de reforma integral de la plaça dels Pagesos permetran integrar l’espai a la nova reurbanització del passeig de Ronda i fer-lo més accessible, a més de millorar la seva imatge amb la instal·lació d’una font ornamental, la col·locació d’il·luminació i mobiliari urbà nou i la restauració del mural de bronze dedicat a la pagesia lleidatana. La millora de l’accessibilitat interior de la plaça i des dels carrers que l’envolten es farà amb l’enderroc dels murs perimetrals, l’eliminació de les barreres arquitectòniques, la reconstrucció de les escales i la construcció d’una rampa accessible des del carrer Saturn. Cal destacar, a més, la instal·lació de punts de llum –fins ara inexistents a la plaça–, que estaran

ES PRESERVARÀ EL MURAL ESCULTÒRIC QUE HI HAVIA. © H.S.

integrats als bancs. El projecte també preveu la instal·lació de paviment nou i la millora de la jardineria amb la plantació d’arbres a la vorera amb el passeig de Ronda i de parterres amb colors variats. La font ornamental tindrà il·luminació interior i es guarnirà amb sis sortidors.

COMERÇ I MERCATSlapaeriasetembre2011

El Mercat de Cappont, espai de tradició i modernitat

L’ALCALDE VA INAUGURAR L’EQUIPAMENT COMERCIAL. © HERMÍNIA SIRVENT

El nou Mercat de Cappont, l’equipament comercial més modern de Lleida, inclou un mercat municipal de comerç tradicional i un supermercat, a més d’un centre de dia per a gent gran. Aquesta construcció s’integra al pla conjunt de dinamització dels mercats municipals, per mitjà del qual ja s’ha actuat al de Fleming, s’està executant la millora del Mercat del Pla i també es treballarà, en aquesta legislatura, en el de Balàfia. La planta baixa i el soterrani de l’edifici nou són d’usos estrictament comercials (amb un

total de 16 activitats distribuïdes en 5 zones) i el primer pis s’ha destinat a equipaments municipals. En aquesta planta s’obrirà el centre de dia per a la gent gran, amb 30 places de capacitat, que encara està condicionant-se. El mercat també disposarà de 123 places d’aparcament a Blas Infante, davant de l’edifici. A més, la Paeria ha habilitat un espai públic nou a l’avinguda de València, abans d’arribar al mercat, amb arbrat i mobiliari urbà nou, on s’ha col·locat la porta catalogada de l’antic mercat.

URBANISME

lapaeriasetembre2011

L’ACTUACIÓ VIÀRIA ES FARÀ DURANT EL 2011. © AJUNTAMENT

Nou eix entre el centre urbà i els Magraners La Paeria ha iniciat la construcció de l’eix viari que unirà el centre de la ciutat amb la Bordeta i els Magraners i que permetrà una connexió directa entre la plaça Europa, els dos barris citats i altres vies importants com la LL-11, la N-240 i la Variant Sud de Lleida. El projecte preveu la construcció de dos trams nous, que s’afegiran a d’altres ja acabats. Concretament, es tracta dels trams que enllacen el carrer Victoriano Muñoz Oms des de la rotonda de la LL-11 fins al carrer Palauet, a la Bordeta, i del que va de la nova urbanització de Torre Salses fins al barri dels Magraners. Les obres, finançades íntegrament pel Ministeri de Foment, tenen un pressupost de 529.270 ¤ i es faran durant el 2011.

UNA PLAÇA MÉS CÒMODA I AMB MÉS ESPAI PER ALS VIANANTS. © H.S.

Estrena de la nova plaça del Dipòsit El procés de millora del Centre Històric ha viscut una nova fita amb la inauguració, aquest estiu, de la nova plaça del Dipòsit, que ha estat sotmesa a una reforma integral en la qual s’ha prioritzat l’ús per part dels vianants. L’actuació ha comprès una superfície de 3.541 m2, que va des de la plaça Cervantes al carrer Tallada, i ha suposat la millora dels espais de circulació, voreres, mobiliari urbà, serveis generals, enjardinament i places d’aparcament. L’obra, inclosa dins del Pla de Barris, ha costat 525.000 ¤.

MEDIAMBIENTlapaeriasetembre2011

LA SENSIBILITZACIÓ DELS ESCOLARS ÉS UN DELS OBJECTIUS DEL PROGRAMA. © HERMÍNIA SIRVENT

Una caminada popular obrirà la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura Lleida s’adhereix per dotzè any consecutiu a la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura, que tindrà lloc del 18 al 25 de setembre. El programa d’activitats s’inicia amb una caminada popular a trenc d’alba de 10 quilòmetres des del baluard de la Reina, del Turó de la Seu Vella, fins al castell de Gardeny (diumenge 18). El dijous 22 al matí tindrà lloc el Dia sense Cotxes, amb activitats escolars per a la promoció de la mobilitat sostenible. El divendres 23 s’ha programat una de les novetats

l’acuditeca

d’enguany, la cursa de transports interurbans, amb la participació de més de 15 municipis de Lleida. El diumenge 25, a les 11.00 h, es donarà la sortida al parc de la Mitjana de la Bicicletada Popular, una pedalada festiva de 10 quilòmetres pels carrers de la ciutat per promoure l’ús de la bici. A més, l’ATM Lleida organitza el primer Concurs de Curtmetratges “Recrea, explica’ns la teva experiència de mobilitat”. Cal lliurar els treballs com a màxim el 7 de setembre. Per a més informació, www.paeria.cat.

EDUCACIó I iNFàNCIA

lapaeriasetembre2011

3.600 infants gaudeixen de les activitats d’estiu de la Paeria LA INICIATIVA AFAVOREIX LA CONCILIACIÓ ENTRE LA VIDA LABORAL I FAMILIAR. © H.S.

Al voltant de 3.600 infants i adolescents han participat a les activitats d’estiu organitzades per la Paeria en els programes Esportmania, Estiu de Petits i Estiu de Joc. En tots els projectes hi han participat 162 professionals. Dins la 31a edició d’Esportmania, uns 1.800 nois i noies de 3 a 16 anys han pres

part en les estades als diferents barris de la ciutat (Balàfia, Bordeta, Cappont, Pardinyes, Secà de Sant Pere i HortaMagraners), campus de gimnàstica rítmica, vòlei i handbol, a Cappont i Pardinyes; natació (a les piscines municipals de Balàfia, la Bordeta, Cappont, Pardinyes i el Secà de Sant Pere), i “aguagym”

per a joves a partir de 18 anys, a Cappont i Pardinyes. Estiu de Petits i Estiu de Joc a les escoles bressol La Mitjana i Països Catalans ha aplegat 1.800 infants d’1 a 11 anys i 92 professionals, que han compartit experiències divertides i enriquidores.

ENTREVISTA AMB L’ALCALDElapaeriasetembre2011

Àngel Ros: “La prioritat municipal en aquest mandat serà la creació d’ocupació” L’alcalde incideix en el pes de Lleida com a capital agroalimentària de Catalunya, assolit gràcies a l’aposta per factors com la innovació, el valor afegit i la comercialització Quins seran els eixos principals del govern municipal per a aquesta legislatura? La prioritat municipal és la creació d’ocupació. Impulsarem l’educació, que és la clau per a la generació d’ocupació de qualitat. A més, ajudarem als emprenedors i fomentarem la constitució d’empreses. Tot això ho podem fer enfortint l’Institut Municipal d’Ocupació, integrat a l’ens GlobaLleida, i donant suport al desenvolupament de vivers dels nostres emprenedors al Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Gardeny. Per aconseguir aquests objectius, però, cal que hi hagi una cohesió social, que és la condició necessària per a la creació d’activitat. Vostè ha remarcat que les prioritats seran l’educació, la formació i el foment de l’ocupació. Com s’incenti-

varan aquests tres grans àmbits des de l’Ajuntament de Lleida? Continuarem considerant que l’educació comença a la infància, als 0 anys. Per tant, el nostre compromís serà persistir en la construcció d’escoles bressol municipals. També prosseguirem amb el suport a la Formació Professional, ja que l’experiència demostra que els titulats en FP són els que més capacitat d’accés a l’ocupació tenen. A més, cal afegir el suport a la universitat i als emprenedors per mitjà dels vivers d’empresa.

“Serà un període de quatre anys de transformació educativa i cultural per generar llocs de treball”

Després d’uns anys en què Lleida ha experimentat un gran canvi urbanístic amb obres com La Llotja, el pont de Príncep de Viana o el cobriment de les vies, quins seran els grans projectes d’aquest mandat? Els grans projectes d’aquest mandat són l’educació i la cultura, que van lligats al foment de l’activitat econòmica. A aquest impuls s’ha d’incloure també el desenvolupament comercial i del Polígon Industrial de Torreblanca-Quatre Pilans. Serà un mandat d’obres de “coneixement i educació”, un període on es farà més obra de transformació educativa i cultural per generar ocupació que no obra física de pedres i totxos. Hem de treure profit dels grans equipaments que hem construït en el mandat anterior. No obstant això, continuarem fent obra pública, ja que ens cal

ENTREVISTA AMB L’ALCALDE

lapaeriasetembre2011

Quin paper tindran el comerç, el turisme i la indústria en els pròxims anys a Lleida? La creació d’activitat econòmica passa per la innovació –basant-nos en tenir el sistema educatiu adequat– en els serveis al sector agroalimentari i per desenvolupar el sector comercial, on a Lleida hi ha una mancança important en el segment de mitjanes i grans superfícies, que s’han de desenvolupar. La ciutat de Lleida és cada vegada més atractiva per a la inversió i, per tant, aquests equipaments comercials es duran a terme. I des del punt de vista turístic, Lleida té grans potencialitats en el turisme de convencions i negocis –per això vam fer el Palau de Congressos-La Llotja– i en el turisme cultural, de natura i gastronòmic, és a dir, en el turisme que just ara creix, que no és el de sol i platja. L’aeroport com a forma de potenciació del turisme pirinenc també serà una peça important de desenvolupament turístic de les Terres de Lleida i de la ciutat de Lleida.

acabar el Pla Especial de l’Estació, portar a terme el Pla Estratègic de la Fira de Lleida, el Polígon Industrial de Torreblanca-Quatre Pilans i desenvolupar les Basses, amb la inclusió de l’espai comercial de l’esport, que és el que permet el seu finançament.

El conjunt de la Seu Vella, referent patrimonial de la nostra ciutat, està immers en la cursa per esdevenir Patrimoni Mundial de la Humanitat.

A tot això, cal afegir-hi la millora dels vials de la ciutat, la continuació de l’urbanisme de proximitat. Vostè ha explicat moltes vegades que Lleida ha de ser el referent de Catalunya des de l’interior i ostentar-ne la capitalitat. En quin punt ens trobem i quines són les línies d’actuació immediates per reforçar aquest paper? Avui Lleida pesa més a Catalunya que fa uns anys. Crec que hem aconseguit fer-nos un lloc a Catalunya, però hem de continuar treballant cada dia per assolir ser la ciutat principal de l’interior i la capital agroalimentària del nostre país. La nostra ciutat necessita continuar creixent econòmicament i reforçar el seu lideratge en els sectors agrícola, ramader i alimentari català per mitjà de factors com la innovació, l’aposta per afegir valor i per reforçar la comercialització. Des d’aquest punt de vista, és evident que tant Fira de Lleida —amb els salons Sant Miquel i Eurofruit— com Mercolleida ajuden directament que Lleida tingui aquest lideratge agroalimentari del país.

“Com m’he compromès, la meva activitat prioritària durant aquests pròxims quatre anys és ser alcalde de Lleida” Quina serà la Lleida del 2011-2015? Serà una ciutat de Lleida que aprofitarà els equipaments desenvolupats i que se centrarà molt específicament en l’educació, la cultura i l’ocupació, i atendrà, en l’àmbit de les prestacions socials, els col·lectius de més risc, com ara la gent gran, els joves i les persones que tenen requeriments socials concrets.

Sí, i vull reconèixer el paper desenvolupat fins ara pels Amics de la Seu Vella i el Consorci del Turó de la Seu Vella. Es tracta d’una cursa molt llarga. Hem de tenir en compte que quan invertim en la rehabilitació del monument o hi organitzem activitats específiques de caire cultural estem treballant amb la finalitat que sigui Patrimoni de la Humanitat. Per tant, crec que Lleida aconseguirà dia a dia, en un procés llarg, que el Turó de la Seu Vella sigui Patrimoni de la Humanitat. En els darrers mesos són moltes les veus que es pregunten si l’alcalde de Lleida optarà a ser president de la Generalitat. Forma part dels seus plans de futur? En aquests moments, no. Tal com m’he compromès, la meva activitat prioritària durant aquests pròxims quatre anys és ser alcalde de Lleida. Els polítics de Lleida, siguem del partit que siguem, és bo que pensem en els nostres partits. Des d’aquest punt de vista, és important que en el congrès que se celebrarà al Partit dels Socialistes hi tingui un paper rellevant, perquè això és bo per a Lleida.

lapaeriasetembre2011

CONSTITUCIÓ DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA

Les sis comissions informatives de la Paeria ja estan en ple funcionament Comissió d'Urbanisme, Medi Ambient, Mobilitat i Territori La Comissió Informativa i Àmbit d'Urbanisme, Medi Ambient, Mobilitat i Territori és presidida per la primera tinent d'alcalde, Marta Camps, i en formen part Josep Barberà, Joan Gómez, Sara Mestres i Montse Mínguez, del PSC; Bea Obis, Joan Ramon Zaballos i Antoni Postius, de CiU, i Inma Manso, Salvador Puy i Joan Vilella, del PP. Es debatran en aquesta comissió les qüestions que facin referència a les diferents empreses, instituts, patronats municipals i consorcis associats a les polítiques relacionades anteriorment, especialment l'Empresa Municipal d'Urbanisme, la Fundació del Paisatge Urbà, la Fundació Lleida 21, etc.

Comissió de Serveis a les Persones i Ocupació

Comissió de Seguretat, Civisme i Règim Interior La Comissió Informativa i Àmbit de Seguretat, Civisme i Règim Interior és presidida per la tinent d'alcalde Sara Mestres i integrada per Montse Mínguez (vicepresidenta), Montse Parra, Josep Presseguer i Josep Barberà, del PSC; Joan Ramon Zaballos, Miquel Padilla i Antoni Postius, de CiU, i Inma Manso, Joan Vilella i Gemma Batalla, del PP. Es debatran en aquesta comissió les qüestions que facin referència a les diferents empreses, instituts i patronats municipals associats a les polítiques relacionades anteriorment. La coordinació d'aquest àmbit correspondrà a l'intendent de la Guàrdia Urbana i al/a la responsable de Planificació Estratègica de Recursos Humans, d'acord amb les respectives matèries.

Comissió de Promoció Econòmica, Comercial, Industrial i Turística

La Comissió Informativa i Àmbit de Serveis a les Persones i Ocupació és presidida pel tinent d'alcalde Josep Presseguer i en formen part Dolors Arderiu, Oriol Yuguero, Maria Rosa Ball i Joan Gómez, del PSC; Paco Cerdà, Cristina Torrent i Miquel Padilla, de CiU, i Inma Manso, María José Horcajada i Joan Vilella, del PP. Es debatran en aquesta comissió les qüestions que facin referència a les diferents empreses, instituts i patronats municipals i consells associats a les polítiques relacionades anteriorment, especialment tots els de serveis personals, el Consorci GlobalLleida, l'Institut Municipal d'Ocupació, el Consell de la Formació Professional, el Centre Especial de Treball, l'IES adaptat de l'Escola de Jardineria, l'Assemblea Municipal de les Religions, la Comissió de Salvaguarda de la Carta de la Ciutadania, etc.

La Comissió Informativa i Àmbit de Promoció Econòmica, Comercial, Industrial i Turística és presidida pel tinent d'alcalde Rafel Peris i integrada per Fèlix Larrosa, Montse Parra, Dolors Arderiu i Txema Alonso, del PSC; Bea Obis, Cristina Torrent i Paco Cerdà, de CiU, així com per Inma Manso, María José Horcajada i Xema Solé, del PP. Es debatran en aquesta comissió les qüestions que facin referència a les diferents empreses, instituts i patronats municipals associats a les polítiques relacionades anteriorment, especialment l'Institut Municipal de Mercats i Consum, el Patronat municipal de Turisme, el Consell Local de Consum, el Consorci de Promoció Econòmica, el Centre de Negocis i Convencions (excepte els aspectes relatius a concessions) i les relacions amb el Patronat de la Fundació de Fira de Lleida, etc.

Comissió de Cultura, Educació i Esports

Comissió d'Economia i Hisenda

La Comissió Informativa i Àmbit de Cultura, Educació i Esports és presidida per la tinent d'alcalde Montse Parra i integrada per Jesús Castillo (vicepresident), Txema Alonso, Oriol Yuguero i Maria Rosa Ball, del PSC; Joan Ramon Zaballos, Cristina Torrent i Paco Cerdà, de CiU, i Inma Manso, Xema Solé i Gemma Batalla, del PP. Es debatran en aquesta comissió les qüestions que facin referència a les diferents empreses, instituts i patronats municipals i consells associats a les polítiques relacionades anteriorment, especialment IME, IMAE, IMAC, Consell Escolar Municipal, Consell Assessor per a la Ciència, etc.

La Comissió Informativa i Àmbit d'Economia i Hisenda és presidida per la tinent d'alcalde Montse Mínguez i la integren Josep Presseguer (vicepresident), Rafel Peris, Fèlix Larrosa i Jesús Castillo, del PSC; Bea Obis, Miquel Padilla i Antoni Postius, de CiU, i Inma Manso, María José Horcajada i Salvador Puy, del PP. Es debatran en aquesta comissió les qüestions que facin referència a les diferents empreses, instituts i patronats municipals associats a les polítiques relacionades anteriorment, especialment l’Institut Municipal d'Informàtica, el Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Gardeny, el Consell Assessor de la Societat de la Informació, etc.

ALCALDIA

lapaeriajuny2011 lapaeriasetembre2011

CONSTITUCIÓ DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA

1 CENTRE HISTÒRIC Josep Presseguer

2 ESTACIÓ-A.V. SEGREPL. EUROPA Oriol Yuguero

3 PARDINYES Rafael Peris

4 SECÀ DE SANT PERE Txema Alonso

15 15

5 BALÀFIA Joan Gómez

Els nous regidors de barri 6 CIUTAT JARDÍ-CAMP D’ESPORTS-JOC DE LA BOLA Jesús Castillo

9 MARIOLA- BLOCS JOAN CARLES Sara Mestres

7 ESCORXADORTEMPLERS Maria Rosa Ball

10 CAPPONT Dolors Arderiu

8 RONDA-CLOT-ZONA ALTA-UNIVERSITAT Montse Mínguez

11 BORDETA Montse Parra

9 12 MAGRANERS Fèlix Larrosa

13 LLÍVIA / 14 HORTA Josep Barberà

15 SUCS I RAIMAT Joan Gómez

TURISMElapaeriasetembre2011

Agents cívics: 29.000 actuacions en sis mesos

ELS AGENTS PROMOUEN ELS VALORS CÍVICS. © ELENA VALLÈS

Els agents cívics de Lleida, figura creada el febrer d’enguany, han fet 28.667 actuacions a la via pública en els primers sis mesos de funcionament. Els agents cívics tenen la missió bàsica de vetllar pel compliment de l’Ordenança de Civisme Municipal mitjançant una tasca informativa i educadora que promou els valors socials i ciutadans entre els veïns i les veïnes del municipi a fi d’assolir una convivència harmònica. Les principals accions dels agents han estat relacionades amb passos de vianants (5.295) i la tinença d’animals de

companyia (3.381). També han actuat en casos relacionats amb l’Ordenança de Civisme, llançament de deixalles a la via pública, jugar a la pilota al carrer i anomalies a la via pública, entre altres àmbits. Igualment, han fet actuacions i visites a centres educatius de la ciutat i s’han adreçat als ciutadans per a informacions generals. Els agents cívics actuen com a auxiliars de la Guàrdia Urbana, amb qui treballen coordinadament, sense tenir, però, el poder sancionador dels agents de la policia local.

TURISME

lapaeriasetembre2011

MíNGUEZ VA PRESIDIR LA PRESENTACIÓ DE LA TARGETA. © H.S

Entrada conjunta per als monuments a 9 ¤ Fins al 30 de setembre es pot adquirir la targeta Lleida Cultural Pass, que, amb un únic pagament de 9 euros, permet accedir a la Seu Vella, el Museu de Lleida, el Castell del Rei-la Suda i el castell templer de Gardeny. L’entrada conjunta es pot comprar a l’Oficina de Turisme de Lleida del carrer Major i als quatre centres monumentals. A més, amb la targeta Lleida Cultural Pass també s’ofereix informació de la resta d’elements patrimonials i culturals de la ciutat als quals es pot accedir de manera gratuïta, com són el Museu Morera, La Panera o les Adoberies, entre altres.

La Ruta del Vi de Lleida creix La Ruta del Vi de Lleida doblarà el nombre d’establiments certificats amb la incorporació de 31 negocis nous (restaurants, allotjaments, cellers, agències, oficines de turisme, bars de vins, empreses de guies turístics i espais d’oci temàtics) com a socis d’aquest organisme autònom. El regidor de Turisme, Fèlix Larrosa, tindrà el càrrec de vicepresident de l’associació en representació de l’Ajuntament de Lleida. Està previst que els nous membres associats s’afegeixin de manera efectiva a la ruta el mes de novembre.

CULTURAlapaeriasetembre2011

ELS PRÍNCEPS D’ASTÚRIES VAN ENCAPÇALAR LA SOLEMNE ENTREGA DELS GUARDONS. © HERMÍNIA SIRVENT

La Seu Vella és l’escenari del lliurament dels Premis Nacionals de Cultura La Seu Vella de Lleida ha estat l’escenari de la cerimònia de lliurament dels Premis Nacionals de Cultura, presidida pels Prínceps d’Astúries acompanyats de l’alcalde de Lleida, Àngel Ros; el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, i la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde. Àngel Ros va refermar “el ferm desig que un dia aquest conjunt monumental que recorda la nostra història sigui també reconegut per la Unesco com a símbol de pau, de bellesa i de cultura com a Patrimoni de la Humanitat”. El príncep

d’Astúries va qualificar de “joia del romànic” la Seu Vella i va remarcar el patrimoni històric, arquitectònic i cultural de la ciutat, com ara el Palau de la Paeria, l’antic Hospital de Santa Maria, la Universitat de Lleida i el dinamisme de la ciutat, i va posar com a exemple el Parc Científic. El Teatre Municipal de l’Escorxador, el Palau de Congressos-La Llotja o l’Auditori també van ser citats com “excel·lents infraestructures” que demostren el treball de Lleida per la difusió cultural.

lapaeriasetembre2011

CULTURA

La Llotja acull l’últim trimestre 14 obres de gran format

LA CANTANT I ACTRIU ROSARIO FLORES ACTUARÀ AQUEST SETEMBRE A LA LLOTJA. © PAERIA

El Teatre de la Llotja acollirà 14 espectacles de gran format l’últim trimestre de l’any, que abarca àmbits com la música, teatre, circ, dansa, òpera i espectacles infantils. El paer en cap, Àngel Ros, ha remarcat que la Llotja s’ha posicionat com a “seu dels espectacles de més qualitat de Catalunya fora de Barcelona” i ha dit que es trac-

ta de l’espai escènic de major nivell de difusió cultural, en la vessant d’espectacles de gran format. En teatre, es representaran les obres d’èxit “Pel davant i pel darrera”, “Truca un inspector” i “El Brujo”. En dansa, es podrà veure l’espectacle “Samsara”, de Víctor Ullate, i el “Llac dels cignes” sobre

gel. En música, hi haurà les actuacions de Rosario, Raphael i Ana Belén. En el gènere del musical, es podran veure “40 principales” i “Geronimo Stilton”. En òpera, s’ha programat “La traviata”. Quant al circ teatral, cal citar “Storm”, del Cicle Imaginaire. I per Nadal s’han programat els espectacles familiars “Mr. Snow” i “Pinocchio”.

lapaeriasetembre2011

FESTES

IMATGE CORRESPONENT ALS ACTES DE LA DIADA CELEBRATS L’ANY 2010 A LA SEU VELLA. © PAERIA

Lleida celebra la Diada Nacional de Catalunya amb diferents actes culturals L’Onze de Setembre se celebrarà a Lleida amb diferents actes organitzats per la Paeria i altres entitats de Lleida. El 6 de setembre, a les 19 h, hi haurà al Palau de la Paeria la conferència “La Nació, un projecte en construcció”, a càrrec de Josep Lluís Carod Rovira, exvicepresident de la Generalitat.

Del 6 al 9 de setembre, al matí, es lliuraran senyeres als centres cívics dels barris, a l’IMAC i a la Paeria. El dia 10 es farà la Commemoració de la Festa Nacional de Catalunya a la Seu Vella a càrrec de la Generalitat, presidida pel conseller d’Interior, Felip Puig (19 h) i una ballada de sardanes amb la Cobla Municipal

de Lleida a la plaça de La Llotja (20.15 h). El dia 11 hi haurà l’ofrena floral a la Seu Vella de les entitats cíviques (de 9 a 12 h), l’ofrena institucional de l’Ajuntament amb un pregó a càrrec de Roberto Fernández, rector de la UdL (12 h), i un concert de la Banda Municipal de Lleida a la plaça de la Paeria (19 h).

FIRES

Sant Miquel oferirà més de 50 activitats La 57a edició de la Fira de Sant Miquel i la 26a d’Eurofruit obriran les portes del 29 de setembre al 2 d’octubre a Lleida amb la previsió de superar els 340 expositors i de ser el marc de més de 50 activitats paral·leles entre congressos, jornades, reunions professionals, exposicions, premis, demostracions i tasts de productes de la terra. Sant Miquel i Eurofruit s’han consolidat com una gran manifestació agrària professional d’àmbit internacional —una de les més importants de les que se celebren a l’Estat— i alhora com una gran trobada popular que aplega milers de visitants de Lleida i d’altres indrets de l’Estat i de l’estranger.

FESTESlapaeriasetembre2011

Els carrers de Lleida s’omplen de festa a la tardor

Actes festius per a tots els públics formen el programa de les Festes de la Tardor, que se celebraran del 28 de setembre al 2 d’octubre. Cal fer un esment especial al seguici popular del dijous 29 i al Certamen Literari de l’Acadèmia Mariana del diumenge 2 d’octubre. La música hi té un paper important amb les revetlles als Camps Elisis dels dies 28 i 30 de setembre i 1 d’octubre; la cantada d’havaneres (dia 29); els diversos concerts de música clàssica del cicle “Concordia”, i el Fem Banda, el festival de

música per a banda (dies 30 de setembre i 2 d’octubre). Entre d’altres actes més destacats de la cita festiva podem citar el Ball de Festa Major (dia 30), el Festival de Dansa Tradicional dels Països Catalans (dia 1), la recreació de les noces reials de Ramon Berenguer IV i Peronella d’Aragó (dies 1 i 2), la Gran Nit de Foc (dia 1) i la Diada Castellera, amb els Capgrossos de Mataró, la Jova dels Xiquets de Valls i els Castellers de Lleida (dia 2). La festa finalitzarà amb el castell de focs artificials.

OPINIólapaeriasetembre2011

FRANCESC CABALLERO

Nou consistori, nou cartipàs, nova empenta Com a conseqüència del resultat de les eleccions municipals celebrades el passat 22 de maig ha estat constituït el nou consistori, tant amb la presa de possessió del paer en cap, Àngel Ros, com de la resta de regidors que ho conformen, així com l'assignació del corresponent cartipàs de competències del nou equip de govern. Noves cares i no tan noves han assolit el nou organigrama dels càrrecs corresponents de responsabilitats per desenvolupar i fer front als nous reptes i les noves fites per assolir per tal d'aconseguir amb una nova embranzida i noves idees i oportunitats el desenvolupament harmoniós i sostenible de la nostra aimada ciutat de Lleida. Un nou organigrama que intentarà atendre, amb els corresponents serveis, les demandes (i no són poques) de la ciutadania, per donar resposta a temes com l'ocupació, la cohesió social, el desenvolupament socioeconòmic, les noves tecnologies, la immigració, la cultura, l'esport, etc., així com potenciar els canals de participació o obrir-ne de nous en uns temps marcats per l'austeritat, fet que els obligarà a tenir una cura més gran en tota la seva tasca.

Noves persones hauran de fer front als nous temps, els nous reptes i les noves fites per assolir Per part de la Federació d’Associacions de Veïns de Lleida, com sempre ha estat en el nostre esperit de participació, restarem a la disposició d'aquest consistori per tal de col·laborar en aquells temes que ens són propis. Farem arribar la veu dels veïns i les veïnes de la ciutat en cada un dels temes a debat per tal de treballar en pro del bé general de la ciutadania, tot aprofitant les sinèrgies sorgides amb la finalitat de potenciar-ne la positivització dels resultats que ens permetin poder situar Lleida fins i tot més enllà del mapa local, i que sigui punta de llança a escala nacional, estatal i/o europea i internacional.

INMA MANSO

Cal una actuació contundent al Casc Antic L’alarmant situació d'inseguretat que viu el Centre Històric, amb immigració il·legal, prostitució, venda de droga i sobreocupació en pisos pastera, va tenir el seu punt d'inflexió el passat juliol, quan desenes de persones, majoritàriament d'origen subsaharià, amb una total falta de respecte a l’autoritat policial, van mirar d'evitar la detenció d'una persona sospitosa d'un delicte contra la salut pública, i van atemptar de forma reiterada contra agents de la Guàrdia Urbana. Els greus problemes de convivència minven la imatge d'un barri oblidat i posen de manifest la necessitat d'una resposta ràpida i coordinada de les nostres administracions. Per aquests motius, el Grup Municipal del Partit Popular va presentar un conjunt de propostes que van ser sotmeses a la decisió del ple del passat mes de juliol. El primer pas va ser al Parlament de Catalunya, on el passat 14 de juliol es va aprovar una proposta del Partit Popular per incrementar el nombre de Mossos a la ciutat de Lleida.

No permetrem que el Casc Antic continuï sent una zona insegura on els lleidatans no s'atreveixen a passar Des del PP entenem que cal una actuació més ferma i decidida al Casc Antic i en altres zones de la ciutat que també pateixen actes d'incivisme, com són en aquests moments el barri Universitat i la zona del cobriment de les vies al carrer Sant Ruf. Per evitar-ho, cal fer efectiu el compliment de les Ordenances de Civisme i Convivència, i incrementar l'activitat pedagògica entre els immigrants que viuen a la zona. Per evitar els pisos pastera, s'ha de sol·licitar a totes les persones que es vulguin inscriure al padró municipal la cèdula d'habitabilitat del domicili habitual i incrementar les inspeccions sobre els possibles casos de sobreocupació. Per evitar la degradació, mantenir en bones condicions i evitar situacions de risc s'han de portar a terme les inspeccions tècniques als edificis de més de 45 anys. Amb l'objectiu d'evitar l'empadronament fraudulent, s'ha de donar de baixa a les persones que figurin empadronades i es determini de forma fefaent que no hi viuen. I finalment, i no menys important, les forces i els cossos de seguretat de l'Estat han de detectar els immigrants en situació irregular, per procedir a la seva expulsió al país d'origen.

OPINIó

lapaeriasetembre2011

JOAN RAMON ZABALLOS

Els espais públics, llocs de convivència i respecte mutu Els espais públics són els llocs de la ciutat on comença el civisme i on s’ha de reforçar el respecte mutu i la convivència entre tots els veïns. Els darrers episodis de desconfiança, recel i brega viscuts en diferents zones de la ciutat com el Centre Històric, el barri d’Universitat i el parc del cobriment de les vies demostren que és més important que mai el respecte dels uns amb els altres i que, dins un espai que és el mateix per a tothom, la gent ha de conviure en harmonia per treure’n el profit i el gaudi. És per això que el ple del passat 27 de juliol va aprovar una moció, a iniciativa del Grup Municipal de Convergència i Unió (CiU), que aposta per una feina transversal que impliqui diverses regidories amb una aplicació estricta de l’ordenança de convivència i civisme, a través de la Guàrdia Urbana, i amb més pedagogia, mitjançant educadors socials i monitors. També amb més visualització de les normes d’ús i manteniment en tots els parcs infantils i pistes esportives de la ciutat i, finalment, amb l’ampliació, més enllà dels límits del barri antic, de la feina de l’equip multidisciplinari creat per inspeccionar locals comercials i d’oci.

El ple ha aprovat una moció de CiU que aposta per una aplicació transversal de l’ordenança de civisme i més pedagogia Hem de ser especialment sensibles amb el treball per la convivència als espais públics amb l’objectiu de generar espais compartits, on tothom ha de tenir presents que gaudeixen dels mateixos drets i deures, i no indrets on es planten les llavors del recel, on uns quants es fan seu l’espai, excloent-ne els altres ciutadans. Si aconseguim que carrers i places siguin uns llocs de convivència i respecte mutu, estem contribuint a evitar problemes d’inseguretat ciutadana en el futur i a preservar la cohesió social entre tots els veïns. En aquesta línia s’emmarca la nostra proposta per millorar el civisme, assumida també per l’equip de govern i pel compliment de la qual vetllarem els regidors de CiU.

MARTA CAMPS

Lleida “llueix” un nou passeig de Ronda Lleida estrena el nou passeig de Ronda després de la reforma integral que ha fet la Paeria, finançada amb diners del Ministeri de Foment que corresponen al traspàs de carreteres estatals a l’Ajuntament. L'actuació ha permès convertir el que era un dels principals vials de trànsit de la ciutat en una via més urbana, amb 4 noves cruïlles semafòriques i una nova mitjana, amb un singular disseny, per fer molt més segur el passeig de Ronda, on encara hi circulen milers de vehicles al dia. També s'han ampliat voreres en alguns trams i s'han fet noves la resta, s'ha renovat tot l'aglomerat de la calçada, s'ha instal·lat nou enllumenat al llarg de l'avinguda i s'ha disposat un nou enjardinament, principalment a les cruïlles, molt més vistós i amable. Alhora, s'ha creat una nova plaça a la cruïlla de Ronda amb Enric Granados i Rovira Roure de 600 m2 i s'han fet canvis a les cruïlles semafòriques per millorar la fluïdesa de transit i la seguretat dels vianants.

La Paeria inicia el vial que connecta el centre amb la Bordeta i els Magraners Així mateix, l'ajuntament ha iniciat una obra importantíssima per millorar les connexions dels barris de la Bordeta i els Magraners amb el centre de la ciutat i per disposar d'un nou accés a la ciutat des de la Variant Sud. Es tracta de la construcció del nou vial del camí de Picos, que també són unes obres finançades per l’Estat, en virtut del mateix conveni de traspàs de carreteres. Cal destacar que es construiran dos nous trams d'aquest eix viari, que enllacen el vial de Victoriano Muñoz Oms des de la rotonda de la LL-11 fins al carrer Palauet, a la Bordeta, i des del final de la nova urbanització de Torre Salses fins al barri dels Magraners. En aquest punt, també es podrà enllaçar amb la Variant Sud, de manera que s'obre una nova via de connexió entre la plaça Europa i els vials de circumval·lació de la ciutat. Així, la urbanització del camí de Picos permetrà a la vegada la posada en funcionament del nou pont sobre les vies del tren entre la Bordeta i els Magraners, per facilitar la connexió des de la Bordeta i fins als Magraners, passant per la zona d'expansió de Torres Salses. En total, un nou eix viari de 3,7 quilòmetres que s’inicia amb trams ja executats, com la prolongació del carrer Príncep de Viana, amb el nou pont sobre el riu Segre, passant per l’avinguda de Victoriano Muñoz Oms, fins a arribar a la LL-11, i als quals se sumarà ara l’execució dels trams nous.

AGENDA CULTURAL

2 Divendres FESTES Festa Major de l’Ereta (fins al diumenge 4). El dissabte 10, trobada gegantera. Organitza: A.V. L’Ereta.

MÚSICA Concert d’arpa de Berta Puigdemasa. Cicle “Concòrdia”. 20.30 h. Canonja Seu Vella. Organitza: IMAC.

3 Dissabte ACTIVITATS Visita guiada al castell templer de Gardeny. Dissabtes, 10.00 i 16.30 h, i diumenges i festius, 10.00 h. Activitat “Templer per un dia”, dissabtes, 12.00 i 18.00 h, i diumenges. 12.00 h. Organitza: Turisme de Lleida. Visita guiada a L’Arborètum. Dissabtes, a les 11.00 h, i dimarts, a les 17.30 h. Inscripcions al telèfon 010. Organitza: Parc Científic i Tecnològic de Lleida. Visita guiada al Centre d’Art La Panera. Dissabtes, 12.00 i 18.00 h, i diumenges, 12.00 h. Organitza: La Panera. Visita guiada gratuïta al parc de la Mitjana. Dissabtes, diumenges i festius, a les 12.00 h. Centre d’Interpretació. Organitza: Regidoria de Medi Ambient i Horta.

FESTES Festa Major de la Partida Torres de Grealó i Quatre Pilans (i diumenge 4). Organitza: A.V. Partida Torres de Grealó i Quatre Pilans.

ESPECTACLE INFANTIL “Nil i la casa de xocolata”, amb la companyia La Pantomima. 18.45 h. Amfiteatre dels Camps Elisis. Organitza: IMAC.

MÚSICA III Nit Sonora 2011. De 22.00 a 3.00 h. Seu Vella. Organitzen: Regidories de Joventut i de Cultura.

4 Diumenge MERCAT “De l’hort a taula”. De 9.00 a 15.00 h. Plaça de Sant Joan. Organitzen: Medi Ambient i Comerç, Mercats i Consum.

ACTIVITAT Visita guiada al Campament de La Canadiense. Diumenges, a les 12.00 h. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida.

modern versus contemporani El Museu d’Art Jaume Morera acull fins al 18 de setembre l’exposició temporal “Paral·lels”, que organitzen conjuntament aquest espai cultural i el Centre d'Art La Panera. La mostra proposa una nova lectura dels fons del Museu Morera amb l’objectiu de descobrir els efectes de contrast i afinitat que s’estableixen entre l’art modern i el contemporani, entre les obres del canvi del segle XIX al XX i la creació actual, la que s’insereix de ple al segle XXI. Tot i la proximitat de moltes obres, el tractament dels temes revela els canvis profunds que s’han esdevingut en els darrers anys. Les obres més actuals, les que procedeixen de les adquisicions fetes pel Centre d’Art La Panera en les diferents edicions de la Biennal Leandre Cristòfol, dialoguen i es confronten amb les que procedeixen dels fons històrics del Museu Morera, però també amb aquelles altres corresponents als diferents moments de l’avantguarda històrica adquirides pel mateix museu. La mostra consta d’obres de Ton Sirera, Leandre Cristòfol, Josep Biosca, Marià Fortuny, Xavier Gosé, Jaume Morera, Baldomer Gili Roig, Miquel Viladrich, Àngel Jové, Benet Rosell, Antoni Abad, Marina Núñez, Daniel Canogar, Júlia Montilla, Felicidad Moreno, Belén Uriel, Ana Laura Aláez, Juan Luis Moraza, Juan Pablo Ballester, Javier Codesal, Manu Arregui, Ignasi Aballí, Rogelio López i Valeriano López. L’exposició es pot visitar de manera gratuïta al Museu d’Art Jaume Morera (carrer Major, 31, edifici Casino) de dimarts a dissabte, de les 11.00 a les 14.00 h i de les 17.00 a les 20.00 h, i diumenges i festius, de les 11.00 a les 14.00 h.

AGENDACULTURAL

lapaeriasetembre2011

7 Dimecres ACTIVITAT 9a Jornada de Portes Obertes al Centre d’Art La Panera (fins el dia 21). Organitza: Centre d’Art La Panera.

9 Divendres FIRA III Cervisia Lleida (fins al diumenge 11). Pavelló 3 dels Camps Elisis. Organitza: Fira de Lleida.

10 Dissabte ACTIVITAT Visita guiada gratuïta als Pous de Gel del Turó de la Seu Vella. 12.00 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida.

FESTES Festa Major de Butsènit (fins al dilluns 12). Organitza: A.V. Butsènit.

CULTURA POPULAR Ballada de Sardanes amb la Cobla Municipal de Lleida. 20.15 h. Plaça de La Llotja. Organitza: Grup Sardanista Montserrat.

9a jornada a la panera El Centre d’Art La Panera organitza del 7 al 21 de setembre la 9a Jornada de Portes Obertes. Com cada any, és una activitat que té com a objectiu mostrar les produccions artístiques i els treballs generats pels centres educatius, les entitats i les associacions que han visitat durant el curs acadèmic 2010-2011 les propostes expositives de La Panera. L’edat dels participants d’aquesta mostra comprèn des d’infants d’escoles bressol fins a universitaris, a més d'alumnes de centres d’educació no formal, membres d’associacions i agrupacions, etc. Els treballs que es presenten estan relacionats amb les exposicions de què s’ocuparà aquesta 9a Jornada de Portes Obertes: “Imatges i sons en extinció”; “Mitjanit a la ciutat”, comissariada per José M. Cortés; “Un(Inverse)”, de Txuspo Poyo; “Exercicis de memòria”, comissariada per Juan Vicente Aliaga; “Fi de silenci”, de Carlos Garaicoa, i “La qüestió del paradigma”, comissariada per Manuel Segade.

11 DIUMENGE FESTES Festa Nacional de Catalunya (diversos actes del 6 a l’11 de setembre a diversos espais de la ciutat). Organitzen: Paeria, Generalitat i entitats cíviques. Vegeu actes a la pàg. 21.

11 Diumenge MÚSICA “El Sarao de la Chacona”, amb Nuevo Sarao. Cicle “Concòrdia”. 20.30 h. Nau central de la Seu Vella. Organitza: IMAC.

15 Dijous ESPORTS XVII Campionat d’Europa de Globus Aerostàtics (fins al dia 23). Organitza: Reial Federació Aeronàutica Espanyola.

les millors fotos del mes de maig Del 27 de setembre al 12 d'octubre es pot veure a la Sala d'Exposicions de Sant Joan la mostra “Concurs Fotomaig ‘11”. Enguany hi ha hagut un canvi pel que fa a la temàtica, ja que els continguts de les fotografies no es basen únicament en la Festa Major de Maig i han estat ampliats a tot allò que esdevé a Lleida durant aquest mes. L’objectiu de Fotomaig és que els ciutadans participin del caràcter popular i lúdic de la festa i de tot allò vinculat a la vida de la ciutat durant un mes en què es fan molts esdeveniments lúdics i culturals.

AGENDACULTURALlapaeriasetembre2011

16 Divendres 100 anys de la canadiense L’Ajuntament de Lleida, mitjançant el Museu de l’Aigua, programa un conjunt d’actes per commemorar enguany els 100 anys de la fundació de la Barcelona Traction Light & Power, coneguda com La Canadiense, constituïda a Toronto el 12 de setembre de 1911. Uns mesos més tard va desembarcar a les terres de Lleida per construir-hi grans centrals hidroelèctriques, la primera de les quals va ser la de Seròs. La seu central del Museu de l’Aigua s’ubica en un dels campaments per a treballadors que va construir La Canadiense al costat del canal de Seròs. L’espai acull avui l’exposició “La força de l’aigua. El Dr. Pearson i les obres de La Canadiense a Lleida”, on s’explica la gènesi, l’evolució i la transformació d’aquest grup empresarial, els canvis a Lleida i el territori i com es genera la hidroelectricitat. El canal i la central de Seròs és la primera de les grans infraestructures que La Canadiense, a través de l’empresa Riegos y Fuerza del Ebro, va construir per aprofitar l’aigua de la conca del Segre i la Noguera Pallaresa, per generar energia elèctrica. Està formada per una presa de derivació a Lleida, un canal de 27 km i la central pròpiament dita. Per tant, Lleida participa directament en el procés d’electrificació iniciat fa cent anys i és un dels vèrtexs centrals del triangle que forma la conca del Segre i les Nogueres, font d’energia inesgotable per a Catalunya. El Campament de La Canadiense és obert de dimarts a diumenge, d’11.00 a 14.00 h. Per a més informació, podeu trucar al 973 21 19 92.

FESTES Festa Major del Centre Històric (fins al diumenge 18). Organitza: A.V. Centre Històric.

ESPECTACLE INFANTIL “Contes i romanços del Castell del Rei”, amb SAC espectacles. 20.30 h. Plaça Sardana Seu Vella. Organitza: IMAC.

17 Dissabte ACTIVITAT Visita guiada “Ruta del canal de Seròs”. 9.00 h. Cal inscripció al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida.

FESTES Festa Major de Grenyana (i diumenge 18). Organitza: A.V. Grenyana.

MERCAT Mercat de les Idees. De 10.00 a 20.30 h. Davant de la Catedral. Organitza: Paeria.

ESPECTACLE INFANTIL “Animació del Banyetes i els seus amics”, amb SAC Espectacles. 18.45 h. Amfiteatre Camps Elisis. Organitza: Paeria.

18 Diumenge CULTURA POPULAR 45è Aplec de la Sardana. Cobles Municipal de Lleida, Contemporània, Jovenívola d’Agramunt i Bellpuig Cobla. 11.00 i 17.00 h. Av. Blondel. Organitza: Grup Sardanista del CE Huracans.

23 Divendres FIRA I MÚSICA XV Mercat de la Música (fins al diumenge 25). Davant de la Catedral. Dissabte 24, concert de Faith Keepers, a les 22.30 h, al Cafè del Teatre. Diumenge 25, concert de Mr. Jones, a les 20.30 h, al Cafè del Teatre. Organitza: IMAC.

MÚSICA 4NOW quartet de flauta. Cicle “Concòrdia”. 20.30 h. Canonja Seu Vella. Organitza: IMAC.

AGENDACULTURAL

lapaeriasetembre2011

24 dissabte ACTIVITAT Visita guiada gratuïta al Museu de l’Automoció Roda Roda. 12.00 h. Organitza: Museu Roda Roda.

25 diumenge ESPORTS Bicicletada popular. 11.00 h. Parc de la Mitjana. Organitza: Ajuntament de Lleida.

27 dimarts EXPOSICIÓ “Concurs Fotomaig ‘11” (fins al 12 d’octubre). Sala d’exposicions Sant Joan. Organitzen: Paeria i Fotollorens.

28 dimecres FESTES Festes de la Tardor (fins al 2 d’octubre). Concerts i revetlles, cantada d’havaneres, danses, exhibicions de castells, seguici popular, recreació de les noces reials de Ramon Berenguer IV i Peronella d’Aragó, Gran Nit de Foc i castell de focs artificials. Organitza: IMAC.

MÚSICA Concert de piano de Nèstor Bayona. 20.30 h. Auditori Enric Granados. Organitzen: IMAC i Auditori.

CINEMA Cafè-curt. Projecció de curtmetratges. 21.30 h. Cafè del Teatre. Organitzen: Cafè del Teatre i IMAC.

29 Dijous FIRA 57a Fira de Sant Miquel i 26è Eurofruit (fins al 2 d’octubre). Camps Elisis. Organitza: Fira de Lleida.

30 Divendres MÚSICA Concert de Rosa Zaragoza “A la luz de la risa de las mujeres”. 21.00 h. Auditori. Organitzen: Alleta i IMAC. IL·LUSTRACIONS © ALUMNES DE L’EMBA

Mercat de les idees de lleida El carrer Major, davant de la catedral, serà l’escenari del Mercat de les Idees de Lleida, que organitza la Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Lleida el dissabte 17 de setembre, de les 10.00 a les 20.30 h. Aquest mercat pretén ser un espai perquè joves artistes de 16 a 35 anys puguin exposar o vendre les seves creacions. S’hi instal·laran 12 carpes per donar cabuda als 15 artistes i col·lectius que s’han seleccionat. El mercat tindrà diferents modalitats d’art, com ara la il·lustració, el grafit, la fotografia, el disseny tèxtil, la joieria i la bijuteria. Els joves creadors que participaran al mercat són Anna Bordalba, Artèria, 3I3m3nts i Five Feathers by K Jo Edwards ( joieria); Gabriels, Arte Macramé, Espurnes i Dibuixa’t un Somriure (bijuteria); Nacho Ferrer i Matías (il·lustració); SweetandSaiko, Sikone i Llukutter (grafit); Oliver Villas (fotografia), i Cris Pet (disseny tèxtil). Totes les persones que ho desitgin podran adquirir els articles elaborats per aquests artistes. Aquest Mercat de les Idees de Lleida s’inclou en el marc de l’Obert Centre Històric, cap de setmana en què s’organitzen moltes i variades activitats. Més informació: Palma-Centre de Recursos Juvenils. C/ La Palma, 610. Tel. 973 70 06 66.

PACTESOCIALPERALACIUTADANIAlapaeriasetembre2011

La fruita de les Terres de Lleida, la millor Aquest setembre celebrarem a Lleida una nova edició de la Fira Agrària de Sant Miquel, un marc on es debatrà sobre les problemàtiques del sector i com s’ha d’encarar el futur. A la plana de Lleida, el pes de l’agricultura, principalment la fructícola, continua sent molt important. És un dels pilars de la nostra economia perquè genera riquesa i ocupació i, per tant, hem de vetllar perquè es mantingui en aquesta posició. La nostra fruita és reconeguda arreu per la seva qualitat i sabor,

si bé potser encara ens cal que la gent d’aquí l’apreciem més i en consumim més de manera decidida enfront de productes forans. I si cal, exigint-la a les grans superfícies, supermercats i botigues on no la veiem o s’exposa malament. I aquesta exigència, si cal, s’ha de plasmar per escrit, demanant llibres de reclamacions i fent-ho constar als establiments. Cal pensar que encara que es pagui un preu una mica més elevat, si es menja fruita d’aquí es dóna vida al nostre territori i s’ajuda a milers de famílies pa-

geses. A més, la nostra fruita és produïda amb tots els controls de qualitat, i com que és recol·lecta prop del consum guarda totes les propietats. En aquests moments ens trobem en mig d’una gran crisi de preus, deguda, en primer lloc al fet que Europa ha facilitat l’entrada de productes agraris procedents de tercers països, però sense exigir-los que compleixin l’estricta normativa de la Unió Europea. També és culpable d’aquesta situació l’abús de poder per part de la gran distribució, que marca el preu a la baixa, i en darrer terme, el pagès no té eines per poder fer front a les situacions de crisis de preus. Davant d’aquesta situació, des d’UGT Terres de Lleida donem suport plenament als pagesos catalans en la seva exigència què les fruites i hortalisses im-

portades hagin de complir les mateixes normes de producció que les existents a la UE, que es promocionin els productes europeus (per exemple, la fruita de Lleida) i s’expliqui als consumidors les bondats de consumir productes de la UE, com ara més qualitat, més higiene alimentària i més respecte pel medi ambient. La UGT també dóna suport perquè la propera modificació de la Política Agrària Comuna (PAC) doti el sector agrari d’eines i mecanismes suficients i eficaços per fer front a les situacions de crisis de preus. La fruita és un dels principals actius que tenim a les Terres de Lleida. L’hem de protegir i promocionar, ja que va directament lligada a la nostra economia productiva. A casa, fruita de casa. I la de les Terres de Lleida, la millor.

AVíS

La “Guia d’activitats dels centres cívics i locals socials municipals” ja es pot consultar per internet La “Guia d’activitats dels centres cívics i locals socials municipals” i la programació d’actes per al curs 2011-2012 es pot consultar des de l’1 de setembre als webs http:www.paeria.cat/participacio i http:www.lleidaparticipa.cat. La guia, promoguda per la Paeria i les diferents entitats que formen part de les Taules de Coordinació

dels Centres Cívics, inclou 300 activitats culturals i artístiques, físicoesportives i socioformatives, que es fan als 9 centres cívics de la ciutat de Lleida. El document ordena les activitats per cada barri i centre cívic, per entitats organitzadores i per tipus d’activitats. Alhora, per mitjà

del calendari, és possible també localitzar quines activitats es fan a la ciutat per dies de la setmana i per horari. Per a més informació, us podeu adreçar a la Regidoria de Participació Ciutadana (carrer Tallada, 32, planta baixa) o trucar al telèfon 973 70 04 53.