LA TEMPORADA DE PISCINES
la
comença l’11 de juny
paeria PUBLICACIÓ DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA
Lleida dóna de nou la confiança a Àngel Ros El PSC guanya les eleccions a tots els barris
JUNY 2011
NÚM. 224
AJUNTAMENT Alcaldia Contractació Cooperació Economia i Hisenda Enginyeria Esports Intervenció Joventut / Centre de Recursos Juvenils Participació Ciutadana Protocol Recursos humans Salut Pública Secció de Comunicació Secretaria General Seguretat Ciutadana Serveis Personals Urbanisme
973 700 303 973 700 307 973 700 457 973 700 316 973 700 311 973 700 607 973 700 342 973 700 666 973 700 453 973 700 308 973 700 332 973 700 313 973 700 314 973 700 372 973 700 365 973 700 306 973 700 309
TEMES DESTACATS DE JUNY... ELECCIONS MUNICIPALS Ros guanya les eleccions a tots els barris de Lleida
URBANISME Lliurament de 19 pisos socials al carrer Cavallers Ajuts per instal·lar ascensors a Noguerola
SERVEIS MUNICIPALS Accés-Institut d’Informàtica Aigües de Lleida Arxiu municipal Auditori Enric Granados Aula de Teatre Autobusos de Lleida Canera Cementiri Centre d'Art La Panera Centre d'Interpretació de la Mitjana Centre Especial de Treball Conservatori de Música Consorci de Promoció Econòmica Deixalleria Dipòsit de vehicles Empresa d'Urbanisme Escola de Belles Arts Escola de Jardineria Institut d'Educació Institut de Comerç, Mercats i Consum Institut d’Ocupació Institut d’Acció Cultural Institut d’Acció Esportiva Institut de Sostenibilitat i Medi Ambient La Leridana, SL Museu d’Art Jaume Morera Museu de l’Aigua de Lleida Museu de l’Automoció Roda Roda Oficina de Medi Ambient i Horta Parc Científic i Tecnològic Sindicatura Municipal de Greuges Teatre de l'Escorxador
973 700 417 902 186 018 973 700 352 973 700 639 973 268 318 973 272 999 973 263 504 973 211 524 973 262 185 973 230 738 973 278 315 973 222 589 973 238 143 900 102 042 973 201 520 973 700 606 973 700 362 973 233 573 973 700 618 973 700 424 973 242 000 973 700 394 973 700 614 973 700 369 973 237 206 973 700 419 973 211 992 973 212 635 973 700 455 973 272 922 973 700 356 973 279 356
Pisos i centre de dia al convent de Santa Clara Zona verda nova al barri de la Mariola Cessió per als veïns de Torre Queralt i el Cine Goya
Custo Dalmau, Premi Internacional Ciutat de Lleida
11
MEDI AMBIENT Festa del Medi Ambient a la Mitjana el 5 de juny
13
COOPERACIó 12.000 euros per impulsar les entitats solidàries
14
ESPORTS L’11 de juny s’iniciarà la temporada de les piscines
16
PARC CIENTíFIC El Magical acollirà el Lleida Liquid Galaxy
18
PROMOCIó ECONòMICA GlobaLleida tindrà quatre centres d’activitat
20
CULTURA La Inestable guanya un festival de teatre a Madrid
973 700 320 973 700 321 973 700 328 973 700 331 973 700 344
6 7 8 10 10
PROJECCIó INTERNACIONAL
GRUPS MUNICIPALS Convergència i Unió Esquerra Republicana - Els Verds Iniciativa per Catalunya - Verds Partit dels Socialistes de Catalunya Partit Popular
3
OPINIó dels Grups Municipals OCI Agenda cultural
22 24 26
EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida DIRECCIÓ: Secció de Comunicació de l’Ajuntament de Lleida
TELèFONS D'INTERèS Correus (informació) Estació d'Autobusos (informació) Fira de Lleida RENFE Seu Vella Taxis
EMERGèNCIES
902 197 197 973 268 500 973 705 000 902 240 202 973 230 653 973 203 050
MAQUETACIÓ I REDACCIÓ: Serveis de Comunicació Lleida, SL REALITZACIÓ: Noguesprint FOTOGRAFIA: Hermínia Sirvent i els autors IMPRESSIÓ I DISTRIBUCIÓ: Noguesprint PUBLICITAT: Serveis de Comunicació Lleida, SL - 973 22 15 96 DIPÒSIT LEGAL: 235 - 1985
112
Aigües de Lleida (avaries) Ambulàncies Bombers Creu Roja Sistema d’Emergències Mèdiques Fecsa-Endesa (avaries) Gas Lleida (avaries) Guàrdia Civil Guàrdia Urbana Hospital Arnau de Vilanova Mossos d'Esquadra Policia Nacional Protecció Civil
ART: Missatges-Gestió de Comunicació, SL
902 136 013 902 252 530 973 706 090 704 202 224 061 902 536 536 900 750 750 973 249 008 092 / 973 700 600 973 248 100 973 700 050 973 279 535 973 700 305
Establiment de trucada: 0,32 euros. Minut: 0,24 euros
CENTRALETA 973 700 300 www.paeria.cat - paeria@paeria.cat OFICINA DEL CONSUMIDOR 973 700 424 TURISME DE LLEIDA 902 250 050 www.turismedelleida.cat
ELECCIONS MUNICIPALS
3
lapaeriajuny2011
Àngel Ros guanya les eleccions a tots els barris de la ciutat El PSC-PM obté majoria absoluta al consistori en aconseguir 15 regidors, mentre que CiU i PP obtenen 6 edils cadascun Composició del consistori de Lleida (legislatura 2011-15)
15 15 2007 2011 6
6
6 3
2
1 0
PSC: 15
PSC
CiU: 6
CiU
PP
0
ERC-EV
IC-V
PP: 6
30,00 20,00 10,00 0,00
t
To Hu rr m es be r
To rr
es
de
Sa nu ve i rs Xa ita let t s-
ra .F er m
Un i
uc s -S at
a im
Ra
an
Esquerra-AM
nEs t Se ació cà
PP
Ra
Vi de ce p
io
la
es ín
d’ p Ca m
CiU
Magraners
ar
t ni
PSC-PM
M
t ca ’A es d
ts è Bu
40,00
Ba
ss
50,00
lp i
làf
ia
60,00
Es po Ca rts pp on t Po Ca l. V pp ila ont no va Ce nt re Hi st In òr st ic itu ts Jo Te cd m pl el er aB s ol a la Bo rd et a Llí via
ICV-EUIA-EP
70,00
Ba
os
Els resultats dels comicis estan disponibles al web www.paeria.es.
ny
per barris
Eleccions a Sucs i Raimat D’altra banda, el nou president de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Sucs serà José Guillermo Boneu, de l’Agrupació Independent Sucs (AIS), mentre que la nova presidenta de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Raimat serà Carmen Ainhoa Casabón, d’Iniciativa per Raimat - GIR.
Pr
Esquerra Republicana de Catalunya-Acord Municipal (EsquerraAM) i Iniciativa per Catalunya Verds-Esquerra Unida i Alternativa Entesa (ICV-EUiA-E) perden la seva representativitat a la Paeria en no arribar al mínim del 5% necessari.
El nou consistori sorgit de les eleccions del 22 de maig es constituirà oficialment, tal com fixa la llei, el pròxim 11 de juny al Palau de la Paeria.
di
El consistori de Lleida serà format en la legislatura 2011-2015 per tres partits polítics, en comptes dels cinc que hi havia en l’anterior. El PSC-PM ha obtingut 15 dels 27 regidors, i Convergència i Unió (CiU) i el Partit Popular (PP) tenen 6 regidors cadascun.
El PSC-PM s’ha imposat en aquests comicis a tots els barris de la ciutat, en dos dels quals ha superat el 55% dels vots emesos, com ara els Magraners (62,77%) i Raimat-Sucs (55,43%).
Pa r
El Partit dels Socialistes de Catalunya-Progrés Municipal (PSCPM) ha guanyat les eleccions municipals celebrades el proppassat 22 de maig i ha revalidat la majoria absoluta en dues legislatures consecutives. Amb aquests resultats, Àngel Ros tornarà a ser l’alcalde de Lleida en els pròxims quatre anys.
4
lapaeriajuny2011
ELECCIONS MUNICIPALS
Àngel Ros i Domingo Lleida (1952). Llicenciat en Ciències Físiques, doctor en Informàtica i MBA per l’Institut d’Empreses de Madrid. Alcalde de Lleida des del 2004. Fundador i president de l’AV del Camp d’Esports; fundador, secretari i president de la Federació d’Associacions de Veïns. Ha treballat d’informàtic a COPAGA i ha estat cap dels Serveis d’Informàtica de la Paeria, gerent del Centre Municipal d’Informàtica de l’Ajuntament de Madrid, coordinador dels Serveis d’Informació de l’Ajuntament de Barcelona, director d’Organització i Sistemes de San Miguel i director de Sistemes de Coca-Cola. És president de la Comissió de noves tecnologies i societat de la informació de la FEMP.
Montse Mínguez i Garcia Lleida (1976). Llicenciada en Administració i Direcció d’Empreses.
Maria Rosa Ball i Papiol Agramunt (1960). Té estudis de Dret i ha treballat al cos de Gestió Processal de Justícia.
Fèlix Larrosa i Piqué Lleida (1965). Llicenciat en Dret, diputat al Congrés i portaveu de la comissió d’Indústria.
Marta Camps i Torrens Lleida (1970). Llicenciada en Geografia i Història i ha cursat estudis de Periodisme.
Txema Alonso Fernández Bilbao (1971). Exjugador de la UE Lleida i des del 2007, regidor d’Esports.
Josep Barberà i Morreres Lleida (1949). President de l’AV de Rufea i des del 2007, regidor de Medi Ambient i Horta.
Joan Ramon Zaballos i Rubio Barcelona (1962). Llicenciat en Filologia Anglo-germànica. Director de l’EOI de Lleida.
Bea Obis i Aguilar Lleida (1966). Tècnica en empreses i activitats turístiques i màster de Gestió Hotelera.
Inma Manso Ferrándiz Lleida (1963). Màster en direcció de sistemes i tecnologies de la informació.
Salvador Puy Castarlenas Tamarit de Llitera (1966). Pèrit agrònom i gerent d’una empresa agrícola.
lapaeriajuny2011 ELECCIONS MUNICIPALS lapaeriaabril2011ACTIVITATSESTIU
55
Josep Presseguer i Gené Bellpuig (1966). Llicenciat en Dret i Diplomat en Estudis Superiors Europeus.
Rafael Peris i Martín Lleida (1961). Empresari. És titulat en el programa de Direcció General d’ESADE.
Sara Mestres i Llusà Artesa de Lleida (1956). Llicenciada en Dret. Secretària interventora Administració local.
Montserrat Parra i Albà Lleida (1959). Doctora en Filologia Romànica (francès) i professora titular a la UdL.
Dolors Arderiu i Sabaté Bellvís (1948). Enginyera tècnica industrial, especialitat de Química Industrial.
Oriol Yuguero i Torres Lleida (1984). Metge resident de l’especialitat de Medicina Familiar i Comunitària.
Jesús Castillo i Cervelló Lleida (1957). Llicenciat en Geografia i Història i diplomat en Treball Social.
Joan Gómez i López Lleida (1959). És llicenciat en Dret i màster en Protecció Civil.
Miquel Padilla i Díaz Es Bòrdes (1961). Llicenciat en Dret. President del Comitè Intercomarcal d’UDC de Lleida.
Cristina Torrent i Pujol Lleida (1962). Llicenciada en Filologia Romànica (especialitat francès).
Paco Cerdà i Esteve Lleida (1960). Llicenciat en Dret i advocat. Professor de l’Escola Catalana de Tècnics Esportius.
Toni Postius i Terrado Lleida (1984). Enginyer tècnic en Informàtica de Gestió. President de la JNC de Lleida.
M. José Horcajada Bell-lloch Lleida (1970). Llicenciada en Dret i membre de l'Executiva i Directiva del PPC.
Joan Vilella Jounou Lleida (1956). Periodista. Responsable de premsa del PP de Lleida des de l’any 1996.
Xema Solé Solá Balaguer (1960). Funcionari a la Subdelegació del Govern de Lleida.
Gemma Batalla Casanovas Lleida (1968). Titulada en Relacions Laborals, en l’especialitat de Recursos Humans.
6
URBANISMElapaeriajuny2011
Lliurament de 19 pisos socials al carrer Cavallers
ELS NOUS VEÏNS I VEÏNES DE L’EDIFICI, AMB L’ALCALDE ÀNGEL ROS. © H.S.
La Paeria ha lliurat les claus de 19 habitatges en règim de lloguer social situats al carrer Cavallers, 14-20, al Centre Històric. Els pisos –8 dels quals són dúplex– tenen entre 45 i 70 m2 i disposen d’1, 2 o 3 habitacions. Tots tenen menjador, cuina i, depenent de la superfície, 1 o 2 banys. A més, l’edifici compleix amb la normativa
d’ecoeficiència energètica en tenir instal·lades plaques solars a la coberta perquè la producció d’aigua calenta sanitària estigui d’acord amb la regulació actual. En aquesta promoció s’ha fet una reserva de dos habitatges destinats a entitats sense ànim de lucre. A més, als baixos de l’edifici
s’ha instal·lat la nova Oficina Local d’Habitatge. En els darrers anys s’han edificat en solars municipals a Lleida 801 habitatges de protecció social entre l’EMU i entitats de tot tipus, i actualment hi ha 268 habitatges en construcció a diferents barris de la ciutat.
lapaeriajuny2011
URBANISME
7
Nova rotonda que serà l’emblema dels Magraners L’ESCULTURA DE LA MAGRANA FA 1,90 M DE DIÀMETRE. © HERMÍNIA SIRVENT
Una escultura de l’artista Fernando Peña, que representa una al·legoria de la magrana, guarneix la rotonda de l’avinguda de Vila-rodona, als Magraners, en al·lusió a l’arbre que dóna nom al barri. L’Ajuntament de Lleida ha millorat la glorieta, que s’ha complementat amb la plantació de tres magraners i 340 arbustos. L’escultura de la magrana fa 1,90 m de diàmetre i té soldada una corona de sis puntes. Per fer-la s’ha
utilitzat xapa corten i té unes obertures aleatòries a tota la seva superfície per poder veure reflectides les pedres de riu pintades en vermell a l’interior que representen el fruit de la magrana. L’escultura s’ha col·locat inclinada a 60º respecte de l’eix central per donar una sensació de moviment. Fa poc més d’un any, la Paeria va urbanitzar la zona compresa entre els carrers Vila-rodona, Camp i la costa de Magraners.
Ajuts per instal·lar ascensors a Noguerola
ELS AJUTS ES PODEN DEMANAR A L’OFICINA DEL PLA DE BARRIS. © PAERIA
L’Ajuntament de Lleida ha obert una convocatòria d’ajuts, en el marc del pla de barris Portal de la Magdalena-Noguerola, per facilitar la instal·lació d’ascensors en blocs d’edificis antics. Els veïns assumeixen el 20% de l’import total de l’obra, mentre que el 60% el subvenciona
la Generalitat i el 20% restant, a més de les taxes i els permisos, el paga la Paeria. Qui hi estigui interessat pot informar-se’n a l’oficina del pla de barris Portal de la Magdalena-Noguerola (rambla de Ferran, 9), per mitjà del facebook del pla de barris o al telèfon 973 22 54 28.
8
URBANISMElapaeriajuny2011
Obertura del tercer tram del carrer Vila Antònia VORERA I CALÇADA ESTAN ANIVELLADES PER AUGMENTAR LA COMODITAT DELS VIANANTS. © PAERIA
El tercer tram del carrer Vila Antònia, comprès entre Ramon Castejón i Maria Sauret, s’ha obert al trànsit de vehicles i als vianants un cop han finalitzat les obres d’urbanització. Tot i així, l’actuació continua en el sector entre el carrer Maria Sauret fins a l’avinguda
del Segre. Aquesta actuació comprèn un àmbit de 2.570 m2 de superfície i 230 m lineals i preveu renovar la xarxa de sanejament, aigua potable i telecomunicacions. Així mateix, es renovarà tot l’enllumenat, es col·locarà mobiliari urbà nou i es mantenen una quin-
zena de places d’aparcament. En el tram final del carrer Vila Antònia, a l’encreuament del carrer del Riu i el passatge Miquel Fargas fins a l’avinguda del Segre, es crearà un espai públic nou, que incorporarà mobiliari urbà, quatre arbres nous i jardineres.
Pisos i centre de dia al convent de Santa Clara
IMATGE VIRTUAL DE LA REHABILITACIÓ DE L’ALA EST DEL CONVENT. © URBANISME
Les obres de la primera fase de l’edifici annex al convent de Santa Clara, que acollirà la seu dels Castellers de Lleida i 8 habitatges socials, avancen a bon ritme. La intervenció té dues actuacions diferenciades. En la primera fase, la construcció d'un edifici nou, adossat al convent, de 8 ha-
bitatges de protecció pública, i un local destinat als Castellers de Lleida, situat al carrer Nou cantonada Lluís Besa, i, en la segona fase, la rehabilitació interior del convent, que acollirà diversos usos culturals vinculats a entitats cíviques de la ciutat i un centre de dia per a la gent gran.
CULTURA/TURISME
lapaeriamaig2011
9
10
URBANISMElapaeriajuny2011
Ús veïnal dels edificis de Torre Queralt i el Cine Goya La Paeria i les associacions de veïns del Secà de Sant Pere i dels Magraners han signat dos convenis per a la cessió dels edificis muni-
Secà de Sant Pere serà utilitzat per a reunions i assemblees d’entitats del barri, a més d’acollir exposicions culturals. L’edifici
LA ZONA TINDRÀ 4.350 M2 DE SUPERFÍCIE. © ELENA VALLÈS
Zona verda nova al barri de la Mariola El barri de la Mariola tindrà aviat una nova zona verda de més de 4.350 metres quadrats de superfície, situada a la zona interior compresa entre els carrers Cardenal Cisneros, Mart, Pius XII i Onze de Setembre, prop de la petanca. L’actuació servirà per dotar la zona de jocs infantils nous (un gronxa-
Hi haurà diferents jocs infantils i es col·locarà arbrat, enllumenat públic i mobiliari urbà nou dor doble, un tobogan amb un joc múltiple i una molla i paviment de sauló), la plantació d’arbrat nou, a més de la col·locació d’enllumenat públic i mobiliari urbà nou. Així, s’ha previst també habilitar un camí de llambordes al costat dels edificis existents com a zona de pas per als veïns i les veïnes. L’empresa que va construir 450 pisos que envolten aquesta nova zona verda executa les obres.
ELS PRESIDENTS VEÏNALS AMB ÀNGEL ROS I MARTA CAMPS. © H. SIRVENT
cipals de Torre Queralt i de l’antic Cinema Goya, respectivament, per fomentar i dinamitzar la vida associativa dels dos barris i perquè les dues entitats puguin dur a terme més activitats en aquests espais. L’edifici anomenat Torre Queralt del
on antigament hi havia el Cinema Goya dels Magraners es podrà utilitzar, un cop s’hagi adequat tècnicament, per als assajos del grup de teatre, les pràctiques de l’equip de “twirling” i altres activitats culturals del grup l'Hangar.
TURISME
lapaeriajuny2011
11
EL CELLER DEL CASTELL DEL REMEI PERTANY A LA RUTA DEL VI DE LLEIDA. © EDITH PETRONI
La Ruta del Vi de Lleida es converteix en la desena de l’Estat més visitada La Ruta del Vi de Lleida i Costers de Segre ha rebut en el seu primer any de vida 22.128 visitants, fet que la col·loca en la desena posició de les 20 incloses en l'Estudi 2010 de l’Observatori Turístic de les Rutes del Vi d’Espanya. Segons el document, Catalunya es consolida com la comunitat autònoma líder en enoturisme, essent la Ruta del Vi i el Cava del Penedès la ruta més visitada de l'Estat.
L'estudi destaca que un 33% del total d'enoturistes de l'Estat provenen de Catalunya. Els aficionats al vi tenen un nivell cultural mitjà-alt i fan una despesa mitjana de 107 euros, superior a la mitjana de la resta de turistes que rep l'Estat, que és de 98 euros. Els enoturistes acostumen a viatjar en grups de 3 a 5 membres, s'allotjen en hotels de 4 estrelles i fan una estada de 2 a 5 dies.
PROJECCIÓINTERNACIONAL
Custo Dalmau, Premi Internacional Ciutat de Lleida
AL CENTRE, ROSA MARIA CALAF, PRESIDENTA DEL JURAT. © H. S.
Custo Dalmau és el guanyador del III Premi Internacional Ciutat de Lleida, guardó instituït per l'Ajuntament de Lleida per promoure la projecció internacional de Lleida i la seva àrea d’influència. La presidenta del jurat, la periodista Rosa Maria Calaf, va exposar que s’ha atorgat el premi a Custo Dalmau “per haver projectat la ciutat de Lleida arreu del món
i per la seva voluntat de continuar fent-ho”. El 2009, la primera edició, el guardó va distingir el cardiòleg i professor emèrit de cirurgia cardiovascular i toràcica al Centre Mèdic de la Universitat de Loiola Stritch a Maywood, Illinois (EUA), Roc Pifarré. Pel que fa al 2010, el premi va ser per a la Universitat de Lleida.
12
URBANISMElapaeriamaig2011
MEDIAMBIENT
lapaeriajuny2011
ELS INFANTS PODRAN PARTICIPAR EN DIVERSOS TALLERS DE SENSIBILITZACIÓ. © MEDI AMBIENT
Festa del Medi Ambient per endinsar-se i gaudir del bosc del parc de la Mitjana En commemoració del Dia Mundial del Medi Ambient i l’Any Internacional dels Boscos, el diumenge 5 de juny, de 10.00 a 14.00 h, tindrà lloc al parc de la Mitjana la festa del Dia del Medi Ambient, amb activitats lúdiques, artístiques i científiques a l’àrea de lleure de la Carbonera. Com a novetat, es convida a tothom a endinsar-se al bosc de la Mitjana, on també hi haurà actes a la passarel·la del riu i als pous de la San Miguel.
A l’àrea de lleure de la Carbonera hi haurà jocs de córrer, d’habilitat, de memòria, etc. i un taller de construcció d’instruments amb materials reciclats. A la passarel·la es llegiran contes entorn dels boscos i es podran dibuixar racons del bosc i fer punts de llibre. Als pous de la San Miguel s’ha programat tallers per aprendre sobre les plantes i els animals que viuen al bosc i també de plantació d’arbres i arbustos.
SERVEISPERSONALS
Presentació del Defensor de les Persones Grans La reunió extraordinària del Consell Municipal de la Gent Gran va ser l’escenari de la presentació oficial del Defensor de les Persones Grans, Lluís Rodríguez Herrero, que és Llicenciat en Dret, interventor d’administració local, auditor de comptes i diplomat en Administració Local i Ges-
tió de Serveis Locals. Durant l’acte també es va fer la proposta d’estatuts que han de regular el funcionament de l’entitat. Amb el Defensor de les Persones Grans, que estarà adscrit al Síndic de Greuges, la Paeria amplia l’atenció a la gent gran i en fomenta la participació.
L’ACTE ES VA CELEBRAR AL CENTRE CÍVIC DE LA MARIOLA. © PAERIA
13
14
COOPERACIÓlapaeriajuny2011
12.000 euros per impulsar les entitats solidàries de Lleida
SOLIDÀRIUM 2010 VA COMPTAR AMB ACTIVITATS PER A LA CANALLA. © PAERIA
L’Ajuntament de Lleida i la Coordinadora d’ONGD i altres Moviments Solidaris de Lleida han signat el conveni anual de col·laboració per a l’impuls d’espais de coordinació i participació del teixit solidari a les Terres de Lleida per a l’any 2011. La Paeria hi destinarà la quantitat de 12.000 euros. Entre els objectius del conveni destaca impulsar l’enfortiment organitzatiu i estructural de la Coordinadora d’ONGD i altres Moviments Solidaris de
Lleida; potenciar la formació de les ONGD i dels moviments solidaris mitjançant diferents cursos; treballar amb la resta d’agents solidaris de Lleida per a la formació i la sensibilització de la ciutadania sobre la realitat política, econòmica, social i cultural que envolta les relacions Nord-Sud i la problemàtica general dels pobles i els col·lectius empobrits, i enfortir els processos de suport a les entitats que treballin en l’àmbit de la cooperació i la solidaritat per mitjà d’un suport estructural i l’assessorament.
lapaeriajuny2011
ALCALDIA
15
ANTONI SALDAÑA VA PRESENTAR EL WEB MUNICIPAL. © SOCIEDAD INFORMACIÓN
ACCéS
Madrid coneix la Seu Electrònica La Seu Electrònica de l’Ajuntament de Lleida, que es va posar en marxa l’1 de gener de 2010, es va presentar a Madrid en el marc d’una jornada organitzada per la Fundació Societat de la Informació (Socinfo) al Col·legi d’Enginyers Tècnics de Telecomunicacions. En aquesta trobada es van presentar les seus electròniques més significatives de l’Estat i es va debatre sobre les diferents estratègies d’implantació i desplegament. La Seu Electrònica consisteix en un portal electrònic on els ciutadans i les ciutadanes poden accedir a la informació i als serveis on line de l’administració pública.
RECORDER VA SIGNAR EL LLIBRE D’OR DE LA PAERIA. © H. SIRVENT
Visita del conseller Recoder El conseller de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, Lluís Recoder, va fer el passat 29 d’abril la seva primera visita oficial a l'Ajuntament de Lleida, on va ser rebut per l'alcalde de Lleida, Àngel Ros, acompanyat de la corporació municipal. Recoder va signar el Llibre d'Or de la Paeria. El paer en cap va agrair les darreres declaracions de Recoder en suport a l'Aeroport de Lleida-Alguaire i les gestions que s'estan fent amb diferents companyies aèries perquè operin des d'aquesta infraestructura.
16
ESPORTSlapaeriajuny2011
IMATGE DE LA PISCINA DE PARDINYES, QUE OBRIRÀ L’11 DE JUNY, AMB VISTES DE LA LLOTJA I LA SEU VELLA, AL FONS. © IMAE
La temporada de les piscines municipals s’inicia l’11 de juny Instal·lacions de bany a Balàfia, Cappont, els Magraners, Gardeny, la Bordeta, Pardinyes i Secà de Sant Pere Quedar-se a la ciutat i refrescar-se a l’estiu és possible gràcies a l’àmplia oferta de piscines municipals que els ciutadans i les ciutadanes tenen a la seva disposició. La temporada de bany a Lleida s’iniciarà el dissabte 11 de juny amb l’obertura de les instal·lacions de Balàfia, la Bordeta, Cappont i Pardinyes. La campanya s’encetarà el dissabte 18 de juny a Gardeny, els Magraners i Secà de Sant Pere. L’horari de funcionament dels set equipaments esportius és de 11.00 a 19.30 h. El preu de l’entrada individual als recintes serà de 3 euros, però es poden comprar abonaments de cinc entrades (que valdran 7,90 euros), deu (14,70 euros), vint (25,85 euros) i un
abonament individual de temporada que costarà 57 euros. L’entrada per a grups (de 15 persones), dirigida a entitats esportives, culturals i educatives, valdrà 10,55 euros. L’accés a les instal·lacions esportives és gratuït per als menors de 3 anys, els més grans de 65, els jubilats (per mitjà de qualsevol document que ho acrediti) i les persones amb una discapacitat del 33%. Mediadors socioculturals Els equipaments disposaran aquest 2011 d’un total de 10 mediadors socioculturals, que compartiran els espais amb els taquillers i els socorristes. Són joves de diferents nacionalitats que vetllaran per l’ús segur i responsable de les instal·lacions i alhora afa-
voriran la bona relació entre els banyistes. Enguany es continuarà amb la campanya de divulgació de les normes bàsiques de salut i d’ús de les piscines amb l’objectiu d’evitar-hi accidents. Es tracta d’una iniciativa ja consolidada que, amb el títol “Banya’t bé amb el Caragol Banyetes”, s’adreça a tots els ciutadans i les ciutadanes per mitjà de fullets o crides de megafonia en sis llengües diferents (català, castellà, francès, anglès, romanès i àrab). Des de la temporada passada les piscines de Cappont, Balàfia i Pardinyes han millorat l’accessibilitat i faciliten el bany a les persones amb discapacitat o mobilitat reduïda. Les instal·lacions disposen d’ascensor aquàtic hi-
ESPORTS
lapaeriajuny2011
17
A DALT, PRESENTACIÓ DE L’ASCENSOR AQUÀTIC A LA PISCINA DE BALÀFIA. A SOTA, IMATGE D’UNA PISCINA MUNICIPAL EL PASSAT SETEMBRE. © H.S.
dràulic (cadira), que permet a les persones amb discapacitat pujar fora de l’aigua i baixar fins a l’interior de la piscina.
10 joves mediadors socioculturals insistiran en les recomanacions sobre salut i seguretat per evitar riscos a les instal·lacions municipals
Les set instal·lacions descobertes - Balàfia: aforament de 400 persones i disposa de dues piscines i dos vestidors col·lectius. Adreça: carrer José Olóndriz Ostiz, s/n. - Cappont: disposa de tres piscines (una d’elles, un vas circular infantil) i vestidors. Adreça: avinguda de València, s/n. - Els Magraners: aforament de 500 persones i disposa de tres piscines (amb un vas circular infantil) i dos vestidors collectius. Adreça: carrer Florida, s/n. - Gardeny: aforament de 200 persones i disposa d’una piscina i un vas d’aigua petit i dos vestidors col·lectius. Adreça: Parc de Gardeny, s/n. - La Bordeta: aforament de 350 persones i disposa de dues piscines (una d’elles, d’aprenentatge) i dos vestidors col·lectius. Adreça: carrer Hostal de la Bordeta, s/n. - Pardinyes: aforament de 400 persones i disposa de tres piscines (una de circular infantil) i dos vestidors col·lectius. Adreça: avinguda de Tortosa, s/n. - Secà de Sant Pere: disposa de tres piscines (amb un vas circular infantil) i vestidors. Adreça: camí de Marimunt/Santa Coloma.
18
PARCCIENTíFIClapaeriajuny2011
Lideratge en la potenciació de les noves tecnologies EL DIRECTOR GENERAL DE TELECOMUNICACIONS, JUAN JUNQUERA, VISITA EL MAGICAL. © H.S.
El director general de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació del Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç, Juan Junquera, va visitar les obres de l’edifici del Magical, on va remarcar el lideratge de Lleida en la potenciació de les noves tecnologies. El Magical Media, complex de 7.000 m2, és el centre de producció audiovisual, multimèdia i arxiu digital
experimental que, finançat pel Plan Avanza del Ministeri d’Indústria, desenvolupa les tecnologies digitals del Parc Científic. L’edifici també preveu la incorporació d’un viver especialitzat en l’emprenedoria de projectes i activitats vinculades al sector audiovisual, que crearà empreses de serveis i de suport a les productores (localització d’exteriors, decorats, càmeres, producció, postproducció, etc.).
Sobrevolar virtualment el planeta des de Lleida
EL DISPOSITIU ES VA INSTAL·LAR A LA SALA DE SANT JOAN. © H. S.
El Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Gardeny ha presentat el Lleida Liquid Galaxy, un dispositiu innovador desenvolupat a partir de tecnologies de realitat augmentada, que permet sobrevolar virtualment qualsevol lloc del món, tant la superfície com els fons o els relleus marins, a més de navegar per l’espai i visualitzar els planetes, els estels,
les galàxies, etc. Tot plegat de manera interactiva, virtual i visualment immersiva. Aquest equip, el primer d’aquestes característiques a Europa i el cinquè del món, pot desenvolupar aplicacions especialment útils en matèries com la planificació urbanística o el reconeixement territorial. La ubicació definitiva del dispositiu serà al Magical.
20
PROMOCIÓECONÒMICAlapaeriajuny2011
GlobaLleida funcionarà a ple rendiment al gener i tindrà quatre centres d’activitat El consorci públic GlobaLleida, l’organisme més important de creació d'ocupació i promoció econòmica de les Terres de Lleida, que impulsen el conjunt de les institucions territorials, funcionarà a ple rendiment l'1 de gener de 2012, la seu social serà a l'edifici d'oficines situat entre La Llotja i Mercolleida i la plantilla serà integrada per 85 persones. Les entitats dels cinc organismes públics que formen part del consorci desapareixeran i s’organitzaran conjuntament en quatre centres d’activitat: el Centre d’Emprenedoria Empresarial per generar empreses noves i ajudar les pimes; el Centre de Projectes Estratègics i Territorials per donar facilitats a projectes municipals i comarcals, sectorials i internacionals; el Centre d’Infraestructures Estratègiques per potenciar el Parc Científic de Gardeny i els polígons industrials de la ciutat, i el Centre de Talent i Ocupació, per retenir a Lleida persones amb molt de talent i ajudar els aturats amb cursos de formació. GLOBALLEIDA, NOVA EINA DE PROMOCIÓ DE L’ECONOMIA DE LES TERRES DE LLEIDA. © UdL
Premis al Foment de la Cultura Emprenedora
EL GRUP D’EMPRENEDORS PREMIATS. © CONSORCI PROMOCIÓ ECON.
L’Auditori del Campus de Cappont va acollir l’acte de lliurament de premis Foment de la Cultura Emprenedora 2010, que incloïen la VI edició dels Premis a les Millors Idees Empresarials de Joves de les Terres de Lleida, la V edició dels Premis a les Millors Idees Empresarials Universitàries de les Terres de Lleida i l’XI edició del Concurs Iniciativa Empresarial
de l’Ajuntament de Lleida. Els projectes Ecoxigen i el Racó d’Escarp van ser els guanyadors del Concurs d’Iniciativa Empresarial del Consorci de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Lleida. Els tres premis tenen com a finalitat fomentar la cultura empresarial entre els estudiants universitaris i els dels instituts d’educació secundària de Lleida.
lapaeriajuny2011
EDUCACIÓ
21
ELS NOIS I NOIES PARTICIPANTS AL RAID CULTURAL. © PAERIA
El Raid Cultural del Plenari dels Infants reuneix 120 joves de 17 instituts La tercera sessió programada pel Plenari dels Infants va consistir en un Raid Cultural, que va aplegar 120 nois i noies de tercer i quart d’ESO de 17 instituts de Lleida, amb l'objectiu principal d'apropar els joves de la ciutat als recursos culturals de què disposen. Els participants van recórrer diferents equipaments cultu-
rals com ara el Centre d’Art La Panera, l’Auditori i el Conservatori Enric Granados, l’Escorxador, el Centre de Recursos JuvenilsPalma, l’Escola d’Art, l’Aula Teatre, la Fundació “la Caixa”, l’IMAC, el Museu Morera i la Seu Vella. Els responsables dels centres van ser els encarregats d’explicar als joves quatre dades del lloc i algu-
nes curiositats. Els 120 alumnes van formar grups de 10 persones, que des de la plaça de la Paeria van recórrer, en itineraris diferents, els equipaments culturals a la recerca de pistes per arribar als punts següents. Les entitats que van visitar els participants en la gimcana són de diferents àmbits culturals.
22
CULTURAlapaeriajuny2011
La Inestable guanya un festival de teatre a Madrid
IMATGE DE L’ESPECTACLE “FOSQUO” DE LA INESTABLE 21. © AULA MUNICIPAL DE TEATRE
L'espectacle “Fosquo” de la companyia la Inestable 21 de l'Aula Municipal de Teatre de Lleida ha estat guardonat amb el primer premi del Certamen de Teatro Abierto de Hortaleza, a Madrid, en la seva vuitena edició. L’obra també és un cabaret i un tuguri ple d’encant i de glamur, on l’espectador pot contemplar la
vida, parlar amb nines, descobrir l’amor, perdre la innocència, saltar d’alegria o de por o, fins i tot, oblidar-se de la seva vida actual i aventurar-se cap a un món desconegut.
panyia, que es va crear l'any 2001 amb la finalitat de tenir una plataforma pròpia de creació d'espectacles on els millors joves actors poguessin desenvolupar els seus dots.
Aquest espectacle és el número nou de la Inestable 21 i coincideix amb el desè aniversari de la com-
La Inestable 21 va interpretar l'obra el passat 8 d'abril a Madrid, dins la secció oficial del certamen.
HUMOR
lapaeriajuny2011
l’acuditeca
23
24
OPINIólapaeriajuny2011
MANEL PELAY
RAMON CAMATS
Centre Històric de Lleida
La comunitat de veïns
Com a membre de la FAVLL, i com a veí del Centre Històric, vull donar la meva opinió vers el nostre barri antic. Primerament, s'ha de valorar la feina feta amb el Pla de l'Àrea de Rehabilitació Integral-ARI, que va permetre la construcció de nous habitatges i un gran nombre de rehabilitacions, i la feina que actualment s'està executant amb el Pla de Barris del Centre Històric que, conjuntament amb el treball destacat de l'EMU, han permès el resultat positiu en algunes zones del cor de la ciutat i, si mirem enrere, podem dir que la salut ha millorat.
Tots els veïns de l'escala volen trobarla sempre neta. Si mai un fluorescent de qualsevol replà pampallugueja aixequen la veu. I l'ascensor que no falli... que si ho fa la culpa és sempre de la presidenta.
Com a exemple del treball fet fins ara, cal esmentar els habitatges nous a la plaça Josep Solans, al carrer Alsamora, al carrer Cavallers, l'equipament del casal municipal a la plaça l'Ereta, els habitatges nous entre els carrers la Palma, de les Monges, Palau i plaça l'Ereta... El Centre Històric, de mica en mica, va sortint de la degradació que tenia anys enrere. També s'ha de destacar l'actitud de resistència dels seus veïns, que han demostrat valentia durant tots aquests anys i no s'han cansat de reivindicar, i s'ha de donar gràcies a les persones que lluiten dia a dia, als comerciants que amb el seu esforç obren portes malgrat la crisi, a la gent que treballa a les associacions de veïns i a altres entitats i als qui s'han negat a marxar d'un barri que consideren seu i pel qual val la pena lluitar. Encara hi ha molta feina per fer... Cal continuar, és clar que sí. Ara amb el Pla de Barris tenen l'oportunitat d'acabar de fer realitat el somni de veïns i ciutadans de Lleida.
Cada cop que falla alguna cosa de l'escala, tots els renecs són per a la Virtudes. -Que si la presidenta no avisa a temps els de l'ascensor, que si no sap ni canviar una bombeta... I mentrestant, ningú no recull mai un simple paper de l'entrada si s'escau de trobar-lo, i les criatures del tercer segona fan peuades a les parets de l'escala sense que ningú mai no els digui res. Quan, passat un any, es fa la reunió de canvi de president, el veí del primer segona, a qui toca, al·lega motius de salut per tal de no assumir el càrrec. El del segon primera diu que no li va bé...
Els polítics són uns inútils i uns aprofitats... però ningú no vol fer la seva feina Això de la política és com una escala de veïns. Tothom vol que les coses funcionin però ningú no se'n fa càrrec. Això sí, tots els polítics són uns inútils i uns aprofitats... però ningú no es vol posar a fer la seva feina, que és com la de la presidenta de l'escala de veïns: treballar perquè les coses que són de tots vagin tan bé com es pugui.
MONTSE BERGÉS
Nova etapa El 10 de juny acabo oficialment el mandat com a portaveu i regidora d'ERC a la Paeria, tasca que he dut a terme en els darrers quatre anys, primer amb el malaurat company Xavier Aluja i, posteriorment, amb el company Francesc Mitjans. Ha estat una època intensa en treball i satisfactòria en resultats, malgrat ser a l'oposició, un lloc igual de digne que el del govern, però amb menys ressò mediàtic. Han estat quatre anys en els quals hem volgut ser la veu dels lleidatans i lleidatanes que ens han donat confiança, fent una oposició propositiva, constructiva, dialogant, però igual de crítica, exigent i controladora. ERC també ha estat la veu de la catalanitat en el saló de plens i qui més ha defensat la nostra llengua i la identitat de la ciutat. A més a més, també hem volgut posar el focus d'atenció en aquells problemes quotidians que la crisi ha accentuat a qui més pateixen: joves, dones, famílies i gent gran. El passat 22 de maig els lleidatans van parlar a les urnes i ERC ha quedat fora de la Paeria. Respectem els resultats i fem autocrítica, ja que alguna cosa no haurem sabut transmetre o fer bé atès el fruit que recollim en nombre de vots. Ara toca començar de zero, reiniciar el projecte i treballar més que mai amb idees noves, un full de ruta nou i altres persones perquè, quan toqui, ERC torni a erigir-se com l'altaveu de l'Esquerra Republicana de Catalunya que una ciutat com Lleida ha de tenir a les seves administracions.
OPINIó
lapaeriajuny2011
M. JOSÉ HORCAJADA
BEA OBIS
Moltes gràcies
El defensor de les persones grans
Benvolguts lleidatans,
Ja tenim Defensor de les persones grans. Des de CiU sempre havíem apostat per aquesta figura. El Pacte Social per la Ciutadania, signat al 2007, especificava que durant el quart trimestre del 2008 es crearia aquesta figura per reforçar l'actual Síndic de Greuges. Ha estat una reivindicació finalment aconseguida. Les persones grans tenen molt a dir a la nostra ciutat. No ara, sempre. I per això entenem que és i serà una peça clau per treballar també amb la visió d'una generació que té experiència, saviesa i voluntat.
Durant la darrera legislatura he estat la portaveu del Grup Municipal del Partit Popular a l'Ajuntament de Lleida, i vull dir-vos que ha estat per a mi un gran honor formar part de l’Ajuntament, representar-vos i contribuir des de l’oposició a una ciutat millor , criticant l’acció de l’equip de Govern quan entenia que no estava encertat en les seves decisions o presentant alternatives per millorar aquelles polítiques que han de dur un major progrés per a la nostra ciutat. Vull donar-vos les gràcies pel tracte rebut durant aquesta etapa, de tots vosaltres els lleidatans i lleidatanes que m'heu fet arribar les vostres peticions i el vostre afecte i de les moltes entitats i associacions de Lleida, que són moltes i fan una gran tasca.
Gràcies per la vostra confiança A partir del 22 de maig comença una nova etapa a la Paeria, després d'unes eleccions on el Partit Popular ha obtingut el millor resultat de la seva història, i des d’on hi continuaré treballant com a regidora amb les responsabilitats que em pertoquin des del Grup Municipal del PP sempre al servei de tots els ciutadans de Lleida. Us vull agrair la vostra confiança i em poso a la vostra disposició per continuar treballant plegats per construir la Lleida del futur. Gràcies per la vostra confiança.
Les persones grans tenen molt a dir a la nostra ciutat La nostra gent gran és participativa, mira cap al futur amb perspectiva i l'experiència de vida és un dels seus millors actius. Des de CiU desitgem que aquest paper de reforç al Síndic serveixi també per donar més protagonisme i més participació al Consell de la Gent Gran. Des de CiU no volem consells informatius, volem un Consell de la Gent Gran proactiu, engrescador, que sigui escoltat i amb aquest nou impuls al Defensor de les persones grans hem fet un bon pas endavant. Ara ens toca als polítics assumir el compromís de treballar colze a colze per una millor qualitat de vida de la nostra gent gran, per millorar el benestar de tothom i per treballar de la mà de tothom per a tothom. Felicitats!
25
MARTA CAMPS
Garantir la mobilitat de la gent gran L'Ajuntament de Lleida, per mitjà de l'Empresa Municipal d'Urbanisme, ha començat el programa per instal·lar ascensors als edificis al barri de Noguerola, que s'inclou al Pla de Barris del Portal de la Magdalena-Noguerola. Aquest programa, del qual es pot demanar informació a l'oficina de Rambla Ferran número 9, permet sol·licitar ajuts per millorar l'accessibilitat dels immobles, com ja s'ha fet en 23 ascensors a diferents barris de la ciutat, especialment a la Mariola, Centre Històric i Pardinyes. A més, actualment hi ha en tràmit 9 més per un import de 162.000 euros. Tot plegat per millorar l'accessibilitat i suprimir les barreres arquitectòniques en els diferents edificis que a hores d'ara tinguin aquestes mancances.
La instal·lació d'ascensors facilita que la gent gran no hagi de marxar de casa I és que des de la Paeria hem de seguir la política d'instal·lar ascensors en els habitatges antics que no en tenen amb l'objectiu de garantir que la gent gran que viu en un pis sense ascensor no hagi de marxar del barri i pugui sortir de casa seva. Creiem que tan important és garantir la mobilitat de les persones de la tercera edat com la construcció de centres de dia i de residències a la nostra ciutat.
26
AGENDACULTURALlapaeriajuny2011
ELS POUS DE GEL El Museu de l’Aigua de Lleida organitza cada segon dissabte de mes, a les 12.00 h, visites guiades gratuïtes als Pous de gel, que es troben al vessant nord del turó de la Seu Vella.
1 Dimecres EXPOSICIONS “Catalunya Visió. Fotografies de Ton Sirera, Ferran Bosch i Jordi Verrié” i “Ton Sirera. La mirada abstracta” (fins al dia 12). Museu d’Art Jaume Morera. Organitzen: Museu d’Art Jaume Morera, Arts Santa Mònica i IMAC. “Pedro Garhel” (fins al dia 26). Centre de documentació de La Panera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i IMAC.
Els Pous de gel és un espai sorprenent, un exemple magnífic de l’enginy i la perícia humana. Aquesta construcció data del segle XVII i es va utilitzar fins a les darreries del segle XIX per emmagatzemar el gel, que servia a la població per conservar els aliments i guarir les seves malalties.
“Carlos Garaicoa. Fi de silenci” i “La qüestió del paradigma. Genealogies de l’Art Contemporani a Catalunya” (fins al 28 d’agost). Centre d’Art La Panera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i Matadero Madrid, amb la col·laboració de CAB de Burgos i Factum Arte.
Els dos pous són de forma cilíndrica i estan units per una entrada comuna a la part superior, de 14 metres de profunditat i de 6 i 9 metres de diàmetre, respectivament. Formen un dels elements preindustrials més destacats de Lleida.
EXPOSICIÓ
La pròxima visita serà el dissabte 11 de juny. Per a més informació i inscripcions cal trucar al Museu de l’Aigua (telèfon 973 21 19 92). També hi ha la possiblitat d’organitzar visites per a grups organitzats.
MÚSICA
2 Dijous “Col·lectiva de pintura dels alumnes de l’Escola del Cercle de Belles Arts de Lleida” (fins al dia 19). Sala d’exposicions de la Cambra de Comerç. Organitza: Cercle de Belles Arts de Lleida, amb la col·laboració de la Paeria i la Cambra de Comerç de Lleida.
Jam session amb Xavi Figuerola (saxo). 22.00 h. Cafè del Teatre. Entrada gratuïta. Organitza: IMAC.
3 Divendres TEATRE
festes majors als barris de lleida El calendari de les festes majors que les associacions de veïns organitzen al mes de juny és el següent: - Universitat-Zona Alta: dies 3 i 4. - Avinguda del Segre: dies 4 i 5. - Copa d’Or i Sot de Fontanet: dies 4 i 5. - Pius XII-Germanor: del 6 al 12. - Noguerola: dies 10, 11 i 12. - Pla de Gualda: dies 10, 11 i 12. - Partida les Canals: dia 11. - Cappont: dies 16, 17 i 18. - L’Escorxador-Templers: dies 17, 18 i 19. - Partida Vallcalent: dies 18 i 19. - Camí de la Mariola: del 24 al 26.
“Amar en tiempos revueltos” (i el dissabte 4). Companyia Pentación. 21.00 h. Teatre de La Llotja. Organitza: Teatre de La Llotja.
4 Dissabte ACTIVITATS Visita guiada al castell templer de Gardeny. Dissabtes, 10.00 i 16.30 h, i diumenges i festius, 10.00 h. Activitat “Templer per un dia”, dissabtes, 12.00 i 18.00 h, i diumenges. 12.00 h. Organitza: Turisme de Lleida. Visita guiada a l’Arborètum. Dissabtes, a les 11.00 h, i dimarts, a les 17.30 h. Inscripcions al telèfon 010. Organitza: Parc Científic i Tecnològic de Lleida. Visita guiada al Centre d’Art La Panera. Dissabtes, 12.00 i 18.00 h, i diumenges, 12.00 h. Organitzen: Centre d’Art La Panera i IMAC.
AGENDACULTURAL
lapaeriajuny2011
Visita guiada gratuïta al parc de la Mitjana. Dissabtes, diumenges i festius, a les 12.00 h. Centre d’Interpretació. Organitza: Regidoria de Medi Ambient i Horta. Visita guiada gratuïta a la Lleida Secreta (i els dissabtes 11, 18 i 25). 17.30 h. Plaça Mossèn Cinto (Auditori). Inscripcions al tel. 902 25 00 50. Organitza: Turisme de Lleida.
MÚSICA Festa de l’Orfeó a la Seu Vella. 17.00 h. Seu Vella. Organitza: Orfeó Lleidatà. The Pepper Pots. 22.30 h. Cafè del Teatre. Organitza: IMAC.
5 Diumenge MERCAT “De l’hort a taula”. De 9.00 a 15.00 h. Plaça de Sant Joan. Organitzen: Medi Ambient i Comerç, Mercats i Consum.
ACTIVITATS Dia del Medi Ambient. Fem festa! De 10.00 a 14.00 h. Parc de la Mitjana. Organitza: Regidoria de Medi Ambient i Horta. Visita guiada al Campament de La Canadiense. Diumenges, a les 12.00 h. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida.
MÚSICA “Petita missa solemne de Rossini”, amb el Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados. 19.00 h. Auditori Enric Granados. Organitzen: Auditori i IMAC.
7 Dimarts MÚSICA Concert final de curs de l’Aula de Música Moderna de l’Escola de Música de l’Orfeó Lleidatà. 20.00 h. Cafè del Teatre. Organitza: Orfeó Lleidatà.
10 Divendres MÚSICA D’Callaos. 22.30 h. Cafè del Teatre. Organitza: IMAC.
11 Dissabte TALLER “Fem dissabte a les Adoberies”. 11.00 h. Les Adoberies (rambla de Ferran, 9). Inscripció al telèfon 973 22 54 28. Organitza: Regidoria d’Urbanisme i Habitatge.
pintura i fotografia a la cambra La Sala d’exposicions de la Cambra de Comerç i Indústria de Lleida acull del 2 al 19 de juny l’exposició “Col·lectiva de pintura dels alumnes de l’Escola del Cercle de Belles Arts de Lleida”. Un any més tindrà lloc la mostra amb els treballs fets amb pintura acrílica, a l’oli, aquarel·la, etc. del col·lectiu d’alumnes de l’Escola del Cercle de Belles Arts. La mostra, que és organitzada pel Cercle de Belles Arts de Lleida, amb la collaboració de l’Ajuntament de Lleida i la Cambra de Comerç de Lleida, s’inaugurarà el dijous 2 de juny, a les 19.00 h. L’horari de visites és de dimarts a dissabte, de 18.00 a 20.00 h, i diumenges, de 12.00 a 14.00 h. A més, la Sala d’exposicions de la Cambra de Comerç i Indústria de Lleida acollirà del 21 de juny al 18 de juliol l’exposició “Parelles”, amb fotografies de Joan Sebastià. La mostra l’organitza el col·lectiu EAGLE (Espai Acció Gai-Lesbià de Lleida i Entorn), una associació de persones que defensa els principis de la democràcia, la igualtat, la participació, la solidaritat, la fraternitat i el progrés. Per mitjà d’activitats diverses, el col·lectiu promou la socialització i la integració de la comunitat homosexual, transexual i bisexual a la societat de les Terres de Lleida i el seu entorn. Cal recordar que els amants de l’art tenen una cita cada segon diumenge de mes amb el Mercat d’Art a la plaça de les Comèdies. De les 11.00 a les 14.30 h, els artistes de Lleida i d’arreu posen a la venda tota mena de pintures i dibuixos de diferents estils i formats. La pròxima edició d’aquest mercat d’art, que organitza l’Ajuntament de Lleida i coordina Rafael Borlänsa, tindrà lloc el diumenge 12 de juny.
27
28
AGENDACULTURALlapaeriajuny2011
ACTIVITATS Visita guiada gratuïta als Pous de gel del turó de la Seu Vella. 12.00 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida.
LA LLEIDA SENSUAL Fins al 30 de juny es pot veure a la galeria Espai Cavallers l’exposició col·lectiva “Descoberta de la Lleida sensual”, on es vol mostrar una ciutat, Lleida, des de la perspectiva de la seva sensualitat vista segons l’instint, la percepció i l’experiència personal de cadascun dels 13 artistes participants. Uns ulls que ens descobreixen una ciutat subtil, sensual i oculta. Fragments, detalls, racons, interiors i exteriors, tot s’hi val. Una visió de la ciutat de Lleida ordenada segons l’experiència personal, la percepció i els sentits i la mirada dels artistes treballant per mitjà de diferents tècniques artístiques (teles, paper, fotografia o joia). Els artistes participants són Borlänsa, A. Coma Estadella, Xavier Goñi, Mercè Humedas, Pau Humedas, Ernest Ibáñez, Didier Lourenço, Javier Mariscal, Víctor P. Pallarés, Perico Pastor, Jordi V. Pou, Benjamí Tous i Joaquín Ureña. L’horari de l’exposició “Descoberta de la Lleida sensual” és de dimarts a dissabte, de les 11.30 a les 13.30 h i de les 17.30 a les 20.30 h. La mostra és organitzada per la galeria Espai Cavallers, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Lleida. Per a més informació, podeu consultar el web www.espaicavallers.com o trucar al telèfon 629 03 31 50. La galeria d’art Espai Cavallers 31/33 va obrir les seves portes l’any 2004. Des dels seus inicis s’ha dedicat a la promoció d’artistes d’art contemporani i en les seves programacions figuren nombrosos artistes de trajectòria reconeguda, a més d’altres d’emergents.
Ecodescoberta “A la Mitjana també es fa fosc”. De 20.00 a 22.00 h. Inscripcions al telèfon 973 70 04 55. Activitat adreçada a tots els públics. Organitza: Regidoria de Medi Ambient i Horta.
CULTURA POPULAR 17è Aplec de Cappont. Tarda amb la Cobla Municipal de Lleida i la Cobla Vents de Riella. Nit amb la Cobla Municipal de Lleida i Bellpuig Cobla. Camps Elisis. Organitzen: Grup Sardanista Montserrat i Centre Comercial Cappont.
12 Diumenge MERCAT Mercat d’Art a la plaça de les Comèdies. D’11.00 a 14.30 h. Plaça de les Comèdies. Organitza: IMAC, amb la coordinació de Rafael Borlänsa.
ACTIVITAT Visita guiada gratuïta a l’exposició “Catalunya Visió. Fotografies de Ton Sirera, Ferran Bosch i Jordi Verrié”. 12.00 h. Museu d’Art Jaume Morera. Organitzen: Museu d’Art Jaume Morera, Arts Santa Mònica i IMAC.
16 Dijous MÚSICA Moniatos. 23.00 h. Sala Manolita. Organitzen: Sala Manolita i IMAC.
17 Divendres MÚSICA De La Fe y Las Flores Azules. Cicle de concerts “Els 300 de Manolita”. 22.30 h. Sala Manolita. Organitzen: Sala Manolita i IMAC.
18 Dissabte ACTIVITAT Ruta del canal de Pinyana. Recorregut al llarg del canal més antic de Catalunya en funcionament, amb la visita de les parts més interessants des de Castellonroi fins al dipòsit del Pla de l’Aigua. De 9.00 a 13.00 h. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida.
19 diumenge
AGENDACULTURAL
lapaeriajuny2011
29
ESPORTS V Cursa dels Templers. 9.30 h. Sortida i arribada al castell dels Templers de Gardeny. El tancament d’inscripcions serà el dimecres 15 de juny, a les 14.00 h, a l’oficina de Turisme de Lleida, i a les 17.00 h al web www.templers.cat. Organitzen: Km0 Ponent, Turisme de Lleida i Regidoria d’Esports.
CULTURA POPULAR Dia Universal de la Sardana amb la Cobla Vents de Riella. 12.00 h. Avinguda de Blondel. Sardana unitària: Lleida, Ciutat Pubilla, de Ricard Viladesau. Organitza: Grup Sardanista del CE Huracans.
pepe marín rock festival La Boîte serà l’escenari el pròxim divendres 10 de juny, a partir de les 23.00 h, de la final de la vuitena edició del concurs Pepe Marín Rock Festival. L’entrada serà gratuïta.
“Parelles”. Exposició de fotografies de Joan Sebastià (fins al 18 de juliol). Sala d’exposicions de la Cambra de Comerç. Organitza: Col·lectiu EAGLE, Espai Acció Gai-Lesbià de Lleida i Entorn.
Les cinc formacions finalistes són: - Antalgia (metal progressiu), quartet de Balaguer. - Arrels (hardcore-punk-metal), sextet de les Borges Blanques. - Acecho (punk-hardcore melòdic), quintet d’Almacelles. - Panic (horrorpunk-psychobilly), quintet de Tàrrega. - Falta Publicidad (rock’n’roll), quartet de Lleida.
24 divendres
Com a grups reserva hi figuren Tabako Liao i Magestic 12, de la ciutat de Lleida.
21 Dimarts EXPOSICIÓ
MÚSICA X Festinoval. Festival d’Artistes Emergents de Lleida (i el dissabte 25). Camps Elisis. Organitza: Plataforma artístico creativa Festinoval, amb la col·laboració de la Paeria.
25 dissabte ACTIVITAT Visita guiada gratuïta al Museu de l’Automoció Roda Roda. 12.00 h. Organitza: Museu Roda Roda.
CULTURA POPULAR Ballada de Sardanes amb la Cobla Ciutat de Cervera. 19.00 h. Plaça Ricard Viñes. Organitza: Grup Sardanista del CE Huracans.
29 dimecres CINEMA Cafècurt. Projecció de curtmetratges. 21.30 h. Cafè del Teatre. Organitzen: Cafè del Teatre i IMAC.
IL·LUSTRACIONS © ALUMNES DE L’EMBA
PD Gore actuarà en qualitat d’artista convidat després dels concerts dels concursants, de mitja hora cadascun, i mentre delibera el jurat especialitzat, format per onze persones. El primer premi consistirà en una actuació a la Festa Major de Maig del 2012; el segon, en un concert a les Festes de Tardor del 2011; el tercer, en un val per a material musical, i el quart i el cinquè, en una actuació en la nova temporada de concerts de la sala Oh Yeah! Els tres primers grups també actuaran a la Festa Major de Pardinyes, el 4 d’agost de 2011, a partir de les 22.30 h.
30
PACTESOCIALPERALACIUTADANIAlapaeriajuny2011
La UGT sempre defensarà Serveis Públics de qualitat i no es cansarà d’exigir a qui competi plantilles de personal suficients i inversió en aquests àmbits.
Prou retallades! La persistència de la crisi econòmica, l’escalada de l’atur i l’injusta decisió d’eixugar el dèficit públic amb retallades en els Serveis Públics a la ciutadania estan posant en perill el nostre Estat del Benestar i la cohesió social.
retallada que castigui les famílies treballadores i afebleixi el nostre Estat del Benestar.
Les retallades només serveixen per deteriorar-les. La lògica sempre és la mateixa: deteriorar el servei públic per poder justificar després la seva entrega a mans privades, és a dir,
Per això, la UGT s’oposarà frontalment a qualsevol intent de
Els Serveis Públics garanteixen la dignitat, la igualtat d’oportunitats, l’equitat i la justícia al conjunt de la ciutadania. Des d’UGT no tolerarem retallades a l’ensenyament públic ni la liquidació d’un sistema nacional de salut eficient i no permetrem la fractura social ni l’exclusió de les persones més febles de la societat.
És ara, en aquests moments, quan milers de persones es troben a l’atur i moltes ja no tenen cap protecció econòmica al darrere, que hem de demanar i exigir als Governs, sia l’estatal, sia el català o els locals, un compromís contundent amb la seva ciutadania. La UGT Terres de Lleida té clar que en situacions de recessió (quan la població pateix més) les polítiques públiques han d’anar orientades a la prestació de Serveis Públics de qualitat i que garanteixin els drets a la salut, l’educació, l’ocupació, els serveis socials i l’atenció a la dependència.
Si el nostre model social actual fos destruït, els ciutadans i ciutadanes viurien conseqüències gravíssimes, ja que perdrien una sèrie de drets conquerits i reconeguts i patirien la falta de resposta adequada dels serveis de primera necessitat com ara la sanitat, l’educació i l’assistència social.
UGT Terres de Lleida està convençuda que una sortida social de la crisi és possible. Sense Serveis Públics no hi ha Estat del Benestar. La UGT Terres de Lleida reclama un compromís ferm de nodestrucció de llocs de treball que depenen directament o subsidiàriament de l’Administració, ja que aquestes són les persones prestadores dels Serveis Públics i que ens permeten gaudir d’una societat de qualitat.
negoci privat amb diners públics. UGT mai no acceptarà que la sortida de la crisi passi per un canvi de model social que substitueixi una gestió pública i pública-concertada dels pilars de l’Estat del Benestar per una de privada i mercantilitzada.
Prou retallades! FE D’ERRADES En el número anterior d’aquest butlletí va sortir publicat per error el logo d’UGT quan en realitat l’autoria de l’article corresponia a CC.OO.
AVíS
Ampliació dels terminis dels rebuts domiciliats de l’impost de béns immobles de naturalesa urbana La novetat destacable del nou calendari fiscal per a l’any 2011 és l’ampliació dels terminis dels rebuts domiciliats de l’IBI de naturalesa urbana. Els rebuts de l’IBI domiciliat es passaran pel banc en quatre terminis, a diferència dels tres de l’any anterior. Les dates del càrrec són 6 de juny, 5 d’agost, 5 d’octubre i 5 de desembre. Els tributs que es poden domiciliar són IBI urbana, IBI rústica, impost sobre vehicles de tracció mecàni-
ca (IVTM), impost sobre activitats econòmiques (IAE), taxa per recollida d'escombraries i taxa per guals, reserva d'estacionament o estacionament prohibit. Per fer el tràmit presencialment, cal adreçarse a l’Àrea d’Economia i Hisenda-Oficina de Gestió (avinguda Blondel, 16), de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h. Si es vol fer el tràmit on-line, s’ha d’accedir al web http://economia.paeria.cat, entrar a l’apartat “alta o modifi-
cació de la domiciliació bancària de tributs”, prémer el botó “tramitar” i omplir el formulari corresponent. Qui encara no tingui domiciliats els rebuts, del 6 de maig al 20 de juliol és obert el termini de pagament de l’IBI urbana, i del 13 de setembre al 21 de novembre, de l’IBI rústica, de l’IAE, la taxa de guals i l’impost sobre béns immobles de característiques especials.