Maig 2011 - Núm: 223 - Butlletí de La Paeria - Ajuntament de Lleida by Ajuntament de Lleida

VISITES GUIADES

als principals monuments de la ciutat

paeria PUBLICACIÓ DE L’AJUNTAMENT DE LLEIDA

MAIG 2011 NÚM. 223

Comença la festa! Arriba un mes de maig carregat d’actes lúdics, culturals i gastronòmics

AJUNTAMENT Alcaldia Contractació Cooperació Economia i Hisenda Enginyeria Esports Intervenció Joventut / Centre de Recursos Juvenils Participació Ciutadana Protocol Recursos humans Salut Pública Secció de Comunicació Secretaria General Seguretat Ciutadana Serveis Personals Urbanisme

973 700 303 973 700 307 973 700 457 973 700 316 973 700 311 973 700 607 973 700 342 973 700 666 973 700 453 973 700 308 973 700 332 973 700 313 973 700 314 973 700 372 973 700 365 973 700 306 973 700 309

TEMES DESTACATS DE MAIG... MAIG DE FESTES Actes per a tothom a les Festes de Maig El president del FC Barcelona serà el pregoner Moros i Cristians i Aplec del Caragol

3 5 6

SEGURETAT CIUTADANA SERVEIS MUNICIPALS Accés-Institut d’Informàtica Aigües de Lleida Arxiu municipal Auditori Enric Granados Aula de Teatre Autobusos de Lleida Canera Cementiri Centre d'Art La Panera Centre d'Interpretació de la Mitjana Centre Especial de Treball Conservatori de Música Consorci de Promoció Econòmica Deixalleria Dipòsit de vehicles Empresa d'Urbanisme Escola de Belles Arts Escola de Jardineria Institut d'Educació Institut de Comerç, Mercats i Consum Institut d’Ocupació Institut d’Acció Cultural Institut d’Acció Esportiva Institut de Sostenibilitat i Medi Ambient La Leridana, SL Museu d’Art Jaume Morera Museu de l’Aigua de Lleida Museu de l’Automoció Roda Roda Oficina de Medi Ambient i Horta Parc Científic i Tecnològic Sindicatura Municipal de Greuges Teatre de l'Escorxador

973 700 417 902 186 018 973 700 352 973 700 639 973 268 318 973 272 999 973 263 504 973 211 524 973 262 185 973 230 738 973 278 315 973 222 589 973 238 143 900 102 042 973 201 520 973 700 606 973 700 362 973 233 573 973 700 618 973 700 424 973 242 000 973 700 394 973 700 614 973 700 369 973 237 206 973 700 419 973 211 992 973 212 635 973 700 455 973 272 922 973 700 356 973 279 356

Educació viària per a 9.500 alumnes

CULTURA / TURISME Visites guiades als espais culturals

Una avinguda del Doctor Fleming per als vianants Pisos de protecció oficial amb eficiència energètica Espais de salut perquè la gent gran es posi en forma

10 11 12

DRETS CIVILS 20 confessions a l’Assemblea de les Religions

ACCéS El Parc de Gardeny acull la Lleida Magical Lan Party

CULTURA El Castell del Rei dóna a conèixer la seva història

ACCéS / AUTOBUSOS Informació completa del servei del bus al mòbil

SERVEIS PERSONALS Comissió de Salvaguarda dels Drets de la Ciutadania

973 700 320 973 700 321 973 700 328 973 700 331 973 700 344

URBANISME

GRUPS MUNICIPALS Convergència i Unió Esquerra Republicana - Els Verds Iniciativa per Catalunya - Verds Partit dels Socialistes de Catalunya Partit Popular

OPINIó dels grups municipals OCI Agenda cultural

22 24 26

EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida DIRECCIÓ: Secció de Comunicació de l’Ajuntament de Lleida

TELèFONS D'INTERèS Correus (informació) Estació d'Autobusos (informació) Fira de Lleida RENFE Seu Vella Taxis

EMERGèNCIES

902 197 197 973 268 500 973 705 000 902 240 202 973 230 653 973 203 050

MAQUETACIÓ I REDACCIÓ: Serveis de Comunicació Lleida, SL REALITZACIÓ: Noguesprint FOTOGRAFIA: Hermínia Sirvent i els autors IMPRESSIÓ I DISTRIBUCIÓ: Noguesprint PUBLICITAT: Serveis de Comunicació Lleida, SL - 973 22 15 96 DIPÒSIT LEGAL: 235 - 1985

112

Aigües de Lleida (avaries) Ambulàncies Bombers Creu Roja Sistema d’Emergències Mèdiques Fecsa-Endesa (avaries) Gas Lleida (avaries) Guàrdia Civil Guàrdia Urbana Hospital Arnau de Vilanova Mossos d'Esquadra Policia Nacional Protecció Civil

ART: Missatges-Gestió de Comunicació, SL

902 136 013 902 252 530 973 706 090 704 202 224 061 902 536 536 900 750 750 973 249 008 092 / 973 700 600 973 248 100 973 700 050 973 279 535 973 700 305

Establiment de trucada: 0,32 euros. Minut: 0,24 euros

CENTRALETA 973 700 300 www.paeria.cat - paeria@paeria.cat OFICINA DEL CONSUMIDOR 973 700 424 TURISME DE LLEIDA 902 250 050 www.turismedelleida.cat

MAIG DE FESTES

lapaeriamaig2011

LA CERCAVILA DELS GEGANTS I ELS CAPGROSSOS, UNA CITA CLÀSSICA QUE APLEGA GRANS I PETITS. © HERMÍNIA SIRVENT

Festa Major de Maig amb una setmana plena d’actes Destaquen els concerts, les visites guiades, els focs d’artifici, el Parc de Somriures i les activitats esportives Les Festes de Maig de Lleida se celebraran del 5 a l’11 de cert de la seva gira “Intemperie” el divendres 20, a les 22.30 maig amb un programa carregat d’actes festius. Com a h, a l’Auditori, que serà el colofó del programa oficial. novetat hi haurà el Festival de Músiques des d’un balcó –actuacions breus d’estils molt variats– i la Lleida Magical El tret de sortida de les festes tindrà lloc el dijous, dia 5, a Lan Party. Un any més, la música hi fa un paper important. les 18.30 h, amb la tronada, la sortida del pregó, la presenAl concert ofert per Dani Martín el passat 29 d’abril, s’han tació dels gegants xinesos i el seguici des de la canalització d’afegir les actuacions de la cantant melòdica María Dolodel riu –enguany s’incorpora la Moixiganga–. El dia 6 hi haurà res Pradera, amb el seu darrer treball “Homenaje; toda una activitats esportives i festa infantil (18.00 h, parc de les vida” (divendres 6, a les 22.30 h, a l’Auditori); el grup Pastora Vies), el concert de la Banda Municipal de Lleida (18.45 h, (dia 6, a les 22.30 h, al Pavelló Nou dels Camps Elisis); Fanplaça Paeria), el ball folklòric amb la Casa d’Andalusia i la goria (dissabte 7, a les 1.15 h, als Camps Elisis); el grup Los Casa d’Aragó (20.00 h, plaça de Sant Joan) i la Nit de ConSírex (diumenge 8, a les 20.00 h, al certs (22.30 h, Camps Elisis). Pavelló 3 dels Camps Elisis); Sergio El Festival de Músiques Dalma (dimarts 10, a les 21.00 h, a La al dissabte 7 s’ha programat el des d’un balcó, la Lan Party Per Llotja), i el grup Manel (dimarts 10, a Festival Planeta Bateria (12.00 h, plaça i el vermut a preus les 00.45, als Camps Elisis). El cantaude Sant Joan), el vermut popular de tor Luis Eduardo Aute oferirà un conFesta Major (12.30 h, Casal Ocell Nepopulars, les novetats

lapaeriamaig2011

MAIG DE FESTES

LA BATALLA DE FLORS TINDRÀ LLOC EL DIA DE SANT ANASTASI. A LA DRETA, EL CARTELL DE LA FESTA, OBRA DE JOAQUIM UREÑA © H. SIRVENT/J. UREÑA

El dilluns 9 tindrà lloc el Festival de Músiques des d’un balcó gre), el ball folklòric amb la Casa de Extremadura i el Centro (19.00 h, plaça de la Paeria) i els concerts als Camps Elisis Galego (19.00 h, plaça de Ricard Viñes), el XXVII Festival a les 22.00 h. El dimarts 10 destaca el Flip-Flop (19.00 h, Folklòric Internacional de Lleida (19.00 h, plaça de Sant plaça de Sant Joan) i la Revetlla i la Nit Festinoval als Camps Joan), el Gran Correfoc des de Governador Montcada fins Elisis, a les 23.00 h. a la Banqueta (21.00 h) i la Gran Revetlla dels Camps Elisis (23.00 h). Del Actuacions de María El dia de Sant Anastasi ens despertadiumenge 8 cal destacar la XXVIII TroDolores Pradera, Los rem a les 8.00 h amb els tocs de mabada i Cercavila de Gegants (11.30 h, plaça de Blas Infante); el 63è Concurs Sírex, Sergio Dalma, Aute, tinades. Més tard hi haurà l’ofici sola processó (a partir de migdia) Nacional de Colles Sardanistes Manel, Fangoria i Pastora lemne, (12.00 h, aparcament de l’Auditori); la i l’ofrena floral al patró. A la tarda, Diada Castellera, amb la Colla Vella exhibició de cotxes clàssics (17.30 h, dels Xiquets de Valls, els Xiquets de Reus i els Castellers de rambla de Ferran), la Batalla de Flors (18.00 h, rambla de Lleida (12.15 h, plaça de la Paeria); el concert de cants Ferran), el concert i ball de Festa Major (18.00, Camps Elisis) gregorians i polifonies derivades (18.30 h, Seu Vella), i la Nit i la XXVII Cantada d’Havaneres (19.30 h, plaça de Sant Joan), dels Grups de Lleida als Camps Elisis (21.00 h). amb els grups Boira, Barca de Mitjana i Peix Fregit.

Les ambaixadores festives de la ciutat En el marc de l’acte oficial de la Festa Major de Maig, que tindrà lloc a les 20.00 h al Saló de Sessions del Palau de la Paeria el divendres 6 de maig, es farà la proclamació de les pubilles, que representen els barris i l’Horta de Lleida. Les pubilles participaran en els principals actes oficials de les Festes de Sant Anastasi, com ara la processó i l’ofrena floral al patró o les visites a les llars de la gent gran. Les ambaixadores festives de la ciutat són Lídia Pérez (AV Templers-Escorxador), Ainhoa Miró (AV Partida Caparrella), Vanessa Puca (AV Balàfia), Íngrid Terrats (AV Marimunt), Claudia Jiménez (AV Universitat-Zona Alta), Alejandra Pino (AV Secà de Sant Pere), Laura Gutiérrez (AV Cappont), Cristina Sans (AV Torres de Sanui), Vanessa Escarp (AV Montserrat) i Ariadna Melé (AV Pla de Gualda).

lapaeriamaig2011 MAIG DE FESTES lapaeriaabril2011ACTIVITATSESTIU

Sandro Rosell serà el pregoner El president del Futbol Club Barcelona, Sandro Rosell, serà el pregoner de les Festes de Maig de Lleida. Rosell pronunciarà el discurs d’inici de les festes en l’acte oficial que tindrà lloc al Palau de la Paeria el divendres 6 de maig, a partir de les 20.00 h. Sandro Rosell i Feliu és des de l’1 de juliol de 2010 el 39è president del Futbol Club Barcelona. Empresari de màrqueting, és diplomat en ciències empresarials i MBA per Esade. És propietari de l’empresa Bous Sports Marketing, SL. Va ser vicepresident del Barça entre els anys 2003 i 2005.

SANDRO ROSELL I EL PAER EN CAP EN UN ACTE A LLEIDA L’ANY 2010. © H.S.

D’altra banda, hi haurà castell de focs al marge esquerre Com a novetat, la Federació d’Hostaleria de Lleida impulsa del riu Segre el divendres 6 i el dimecres 11, a les 22.00 h. un atractiu gastronòmic extra, que consisteix en un vermut També s’han programat visites guiades al castell de Gara preus popular el diumenge 8 i el dimecres 11. Un total de deny, la Suda, l’Arborètum, el Parc Científic i Tecnològic i el 25 establiments lleidatans oferiran als seus propis locals Museu de Lleida. Els més menuts podran gaudir del Parc un refresc i una tapa pel preu de 3 euros. Aquesta iniciativa dels Somriures als Camps Elisis, amb se suma a la d’instal·lar un nou espai als jocs, circ, teatre i múltiples activitats, Elisis que oferirà cada dia servei de Servei especial de busos Camps i els infants de les escoles bressol i bar i actuacions musicals. als Camps Elisis les nits les ludoteques municipals tenen l’oportunitat de viatjar amb el Carride revetlla del dissabte 7 Les nits de revetlla del dissabte 7 i el let de la Festa Major. dimarts 10 hi haurà un servei especial i el dimarts 10 d’autobusos de les 23.00 a la 1.00 h En esports, la programació inclou el (cada 20 minuts) i de la 1.00 a les torneig d’handbol platja, partides d’escacs, el campionat 4.30 h (cada 30 minuts). L’itinerari del servei serà Camps provincial de patinatge artístic, el torneig de golf Ciutat de Elisis, Bruc, Estació d’autobusos 2, Catalunya 2, Universitat, Lleida, tirada de tir olímpic, concurs d’hípica de salt Hisenda, Ricard Viñes, Ensenyança, Auditori, Estació de d’obstacles, concurs de pesca, etc. Renfe 1, Audiència, Plaça de la Pau i Camps Elisis.

Lliurament de medalles i plaques de la Paeria

L’ESBART DANSAIRE SÍCORIS REBRÀ LA PLACA DE LA PAERIA. © ESBART SÍCORIS

La Paeria atorga enguany la medalla d’or a Manuel Lorite Galera (mèrit esportiu) i a Josep Prenafeta Gavaldà (mèrit artístic). Els distingits amb la placa de la Paeria són Actel i IRTA (mèrit científic i investigador); Llar Municipal de Jubilats de Sucs, Església Evangèlica Adventista del Setè Dia, Associació de Diabètics de Catalunya a Lleida, Hospitalitat de la Mare de Déu de Lourdes de Lleida i Parròquia de la Mare de Déu de Montserrat de Lleida (mèrit a la solidaritat); Comunitat de Pares Mercedaris-Parròquia Mare de Déu de la Mercè, Centre de Titelles de Lleida, El Sidral Companyia de Teatre, Ràdio Popular de Lleida-COPE Lleida, Esbart Dansaire Sícoris, Orfeó Lleidatà i Joieria Lavaquial (mèrit cultural); instituts Caparrella, Manuel de Montsuar i Màrius Torres i Escola Creu del Batlle (mèrit educatiu i pedagògic), i Club Nàutic de Lleida, Penya Barcelonista de Lleida i Província i Unió Esportiva Bordeta (mèrit esportiu).

lapaeriamaig2011

MAIG DE FESTES

Cap de setmana de Moros i Cristians La Festa de Moros i Cristians de Lleida, l’única d’aquest tipus que se celebra a Catalunya, tindrà lloc els dies 14 i 15 de maig. La trobada festiva s’iniciarà el dissabte amb un esmorzar medieval a la plaça de Sant Joan (11.00 h). A les 17.00 h, es farà un assaig infantil i un berenar també a la plaça de Sant Joan que donarà pas a les 19.00 h a la recreació de les ambaixades a la plaça de la Paeria. La festa gran serà el diumenge 15 a partir de migdia amb l’entrada infantil pels carrers del centre històric i el concurs de bandes que finalitzarà a la plaça de Sant Joan. A la tarda, les comparses se citaran a la Porta del Lleó de la Seu Vella per iniciar, a partir de les 18.00 h, l’entrada a la ciutat amb una gran desfilada de gala, que finalitzarà a la rambla de Ferran. A les 21.30 h, les muralles de la plaça de la Sardana de la Seu Vella seran l’escenari dels parlaments del capità cristià, Bernat I (senyor d’Anglesola) i del Caid de Madina Larida Soleyman ibn Hud. Els parlaments donaran pas a la batalla entre moros i cristians que, en aquesta ocasió, portarà la victòria al bàndol de la mitja lluna.

ESPECTACLE, COLOR I EXOTISME A LA GRAN DESFILADA DE GALA. © H. SIRVENT

La batalla entre els dos bàndols tindrà lloc el diumenge 15 de maig, a partir de les 21.30 h, a les muralles de la plaça de la Sardana de la Seu

Gastronomia i festa a l’Aplec del Caragol Els Camps Elisis acolliran del 27 al 29 de maig el XXXII Aplec del Caragol, amb l’objectiu d’arribar als 250.000 visitants. Al voltant de la gastronomia, l’Aplec serà el marc d'un extens programa d'activitats on no hi faltaran els espectacles, la música de les xarangues, les revetlles, les exhibicions de dansa i de castellers, tota mena de divertits concursos, etc. Tot això de caràcter gratuït i obert al públic en general. Entre tots els actes previstos destaca la cercavila colorista i divertida de les penyes que recorre la ciutat diumenge al matí. D’altra banda, la Federació de Colles de l’Aplec del Caragol instal·la una carpa que, sota el nom de Colla “Lo Tast”, aglutina els visitants que s’hagin inscrit a la festa en qualitat de collistes de manera que tothom que ho desitja pot integrar-se a la festa i convertir-se en un visitant més.

LA GRAN CITA GASTRONÒMICA TANCA UN MAIG CARREGAT DE FESTES. © H. S..

Vinculada amb la festa, del 23 al 26 de maig se celebra la Setmana Cultural de l’Aplec, amb una oferta que inclou el pregó, teatre, havaneres i espectacles lúdics.

lapaeriamaig2011

SEGURETATCIUTADANA

La Guàrdia Urbana imparteix educació viària a 9.500 alumnes de 44 escoles

ESCOLARS AL PARC INFANTIL DE TRÀNSIT DE GARDENY. © PAERIA

Les activitats d’educació viària per al curs 2010-11 compten amb la participació de 9.517 alumnes de 44 centres educatius, que aprenen les normes de circulació que han de seguir els conductors i els vianants. Els monitors de la Guàrdia Urbana són els encarregats d’impartir la formació. El Parc Infantil de Trànsit,

instal·lat a Gardeny, ofereix formació pràctica sobre seguretat viària i circulació per a infants de 3r i 5è de primària. Les activitats fetes als mateixos centres s’adreça als estudiants que cursen P-5, 1r, 3r i 5è de primària i 2n d’ESO. Fora de les aules, hi participen alumnes des d’escoles bressol a ESO i batxillerat,

passant per primària. També reben formació alumnes de l’Associació Lleidatana de la Síndrome de Down. Altres activitats relacionades són el Dia sense Cotxes, l’espectacle Road Show sobre seguretat viària i accidents, el parc de trànsit a Cucalòcum i el circuit d’educació viària als centres educatius.

CULTURA/TURISME

lapaeriamaig2011

Els principals monuments i els espais culturals s’obren a la ciutat amb les visites guiades Lleida és plena de monuments i d’espais culturals que val la pena conèixer. Aquesta tasca es fa més fàcil amb les visites guiades que s’organitzen sobretot durant el cap de setmana. El conjunt monumental de Gardeny –inclou el castell templer i l’església de Santa Maria– i el Centre d’Interpretació de l’Orde del Temple es poden visitar amb guia els dissabtes a les 10.00 i 16.30 h, i els diumenges i festius, a les 10.00 h. L’activitat “Templer per un dia” té lloc els dissabtes, a les 12.00 i 18.00 h, i els diumenges, a les 12.00 h. Les visites guiades a la Seu Vella són els dissabtes a les 11.00, 13.00 i 16.00 h, i diumenges, a les 11.00 i 13.00 h. El Museu de l’Aigua organitza visites guiades gratuïtes als pous de gel cada segon dissabte de mes, a les 12.00 h. Per a la inscripció, cal trucar al Museu de l’Aigua, al telèfon 973 21 19 92. Cada dissabte fins al 25 de juny hi ha visites guiades gratuïtes per tres dels espais que formen part de la ruta de la Lleida Secreta, que són les restes romanes de l’Auditori, la muralla medieval d’Anselm Clavé 47 i les adoberies de la rambla de Ferran. El punt de partida és la plaça de Mossèn Cinto Verdaguer (Auditori), a les 17.30 h. Per tal de poder participar-hi cal inscriure’s prèviament a l’Oficina de Turisme de Lleida, al telèfon 902 25 00 50. Quant als museus, és possible participar en les visites guiades gratuïtes al Centre d’Art La Panera (els dissabtes, a les 12.00 i les 18.00 h, i els diumenges, a les 12.00 h), al Museu de Lleida (diu-

VISITES GUIADES A L’ARBORÈTUM (A DALT), A LES RESTES DE L’AUDITORI I ALS POUS DE GEL. © PAERIA

Els darrers recintes que s’han incorporat als atractius turístics de Lleida són els pous de gel i l’Arborètum menges, a les 10.30 i les 12.00 h, prèvia reserva al telèfon 973 28 30 75), al Museu de l’Aigua al Campament de La Canadiense (els diumenges, a les 12.00

h) i al Museu de l’Automoció Roda Roda (el quart dissabte, a les 12.00 h). L’Arborètum-Jardí Botànic Pius Font i Quer acull visites guiades els dimarts, a les 17.30 h, i els dissabtes, a les 11.00 h. L’Arborètum forma part del Parc Científic de Gardeny, que també és obert a visites guiades els dimecres, a les 17.00 h, i els dissabtes, a les 12.30 h. Per demanar cita prèvia cal trucar al 010. També hi ha sortides guiades gratuïtes pel parc de la Mitjana els dissabtes, diumenges i festius, a les 12.00 h.

URBANISMElapaeriamaig2011

L’avinguda Doctor Fleming disposarà d’espais més còmodes i accessibles per als ciutadans Gràcies a les peticions de diferents comunitats de veïns, a principis d’estiu s’iniciarà la renovació de l’avinguda Doctor Fleming, entre el passeig de Ronda i el carrer de l’Alcalde Pujol, que se centrarà en els números senars –a la part on hi ha els blocs de pisos– i permetrà ampliar la vorera, plantar més arbres, instal·lar enllumenat nou i mobiliari urbà. Aquesta actuació complementarà la remodelació que s’està fent a tot el Passeig de Ronda. En aquest tram de Doctor Fleming s’ampliarà fins a 5,5 metres la vorera més propera als blocs d’habitatges i comerços, i també es preveu la plantació d’una trentena d’arbres nous, la renovació de tot l’enllumenat i la

da on eR d eig ass P an Gr

EL TRAM QUE ES REFORMARÀ VA DEL GRAN PASSEIG DE RONDA AL CARRER ALCALDE PUJOL. © J. M. CAZARES

col·locació de mobiliari urbà nou, alhora que es canviarà el sistema d’aparcament de

bateria a filera per tal de guanyar espai per als vianants. D’aquesta manera, es

configurarà un passeig més còmode i accessible per a les persones.

URBANISME

lapaeriamaig2011

Pisos als Magraners amb eficiència energètica ELS PISOS FUNCIONEN AMB CALDERA DE BIOMASSA. © H. S.

Els Magraners disposa de 55 pisos nous de protecció pública de règim general, situats entre els carrers García Lorca i Antonio Guix Ribelles. Els habitatges tenen la màxima qualificació d’eficiència energètica, ja que l’edifici funciona amb caldera de biomassa que garanteix que la calefacció i l’aigua calenta funcionin amb energia renovable. Les persones interessades en els habitatges han d’estar inscrites en el registre de sollicitants de l’Oficina Local d’Habitatge de l’Empresa Municipal d’Urbanisme.

La construcció d’aquesta promoció de pisos, que tenen unes superfícies que van des dels 40 als 100 m2, també inclou aparcaments i trasters. Els habitatges tenen 1, 2, 3 o 4 habitacions i, en funció de la tipologia, un o dos banys.

A més de la construcció d’aquests 55 pisos, s’estan executant més promocions d'habitatges de protecció oficial al barri dels Magraners que sumen prop de 300 pisos, preferentment destinats a joves.

Els interessats han d’estar inscrits en el registre de sol·licitants de l’EMU

Així, l’Obra Social de “la Caixa” ha finalitzat un total de 50 habitatges a la zona de l’antic camp de futbol del barri i la cooperativa Llar Jove està construint a la zona d’expansió del SUR-12 una promoció de 188 pisos.

URBANISME/PARTICIPACIÓCIUTADANAlapaeriamaig2011

Servei d’espais lúdics i de salut per a la gent gran APARELLS ESPORTIUS PER PROMOURE L’ACTIVITAT FÍSICA. © H. SIRVENT

Lleida disposa de tres circuits d’exercicis esportius adreçats a la gent gran que es troben situats al davant del centre cívic del Secà de Sant Pere, a la plaça de Sant Jordi de la Bordeta i als Jardins d’Ernest Lluch de l’avinguda de l’Alcalde Areny. Aquests espais lúdics i de salut se sumen als 33 aparells esportius instal·lats a la canalització, la Mitjana i el parc nord del turó de la Seu Vella. Tot i que es tracta d’equipa-

ments que dediquen una especial atenció a la gent gran, estan adreçats a tota la població, des dels més petits fins a persones amb mobilitat reduïda. L’espai lúdic i de salut més nou és situat al davant del centre cívic del Secà. Es tracta d’un circuit d’exercicis dissenyat per treballar les principals parts del cos amb l’objectiu de promoure l’activitat física i els hàbits saludables entre la gent gran.

Temps d’espera a l’OMAC inferiors als 2,5 minuts

L’OMAC VA ATENDRE EL 2010 UNA MITJANA DE 6.872 PERSONES AL MES. © PAERIA

L’Oficina d’Atenció Municipal Ciutadana (OMAC) va reduir durant l’any 2010 la mitjana d’espera dels usuaris fins al 2,44 minuts, enfront als 2,52 del 2009 i als 6,32 del 2008, segons la Memòria de l’OMAC 2010. L’any anterior es van atendre 6.872 persones al mes. La memòria també palesa

l’ascens continu de les gestions fetes en línia (27.055 en total) mentre que l’atenció telefònica (112.847) disminueix respecte al 2009. S’observa un augment de l’ús del canal d’avisos, suggeriments i informacions. El 2010 es van fer 3.028 usos, mentre que el 2009 se’n van comptabilitzar 2.969.

MOBILITATlapaeriamaig2011

Servei de bus “a la carta” a la partida de Rufea

APLICACIÓ D’AGLOMERAT EN FRED ALS CAMINS DE L’HORTA. © PAERIA

L’ATM de l’Àrea de Lleida ha posat en marxa un nou servei de transports d’autobús sota demanda a la L19 Butsènit, en l’àmbit de Rufea. Aquesta prova pilot, que funciona els dies feiners, de dilluns a divendres, permet els usuaris demanar que l’autobús s’aturi excepcionalment en tres noves parades (CEIP Creu del Batlle, Cen-

tre Educatiu el Segre i local social de Rufea), sense que això modifiqui la resta de les parades, el recorregut i l’horari de la línia. Per sol·licitar el servei, cal trucar el dia anterior al seu ús, de les 9.00 a les 13.00 h, al telèfon 900 10 68 48, i indicar l’hora i una les tres parades on es vol pujar o baixar del vehicle.

Camins de l’Horta D’altra banda, s’han fet tasques de manteniment i de millora en 1,5 km de camins de l’Horta. S'han reparat els sots dels vials principals a la partida de Boixadors, a Rufea, a la travessera de Vallcalent Nou a Torres de Sanuí, a Vell de Torreserona i als laterals de l’autovia a Marimunt i Grealó.

lapaeriamaig2011

DRETSCIVILS

L’Assemblea de les Religions de Lleida ja aplega 20 confessions

L’ENTITAT HA PERMÈS LA REGULACIÓ DE L’ESTATUS JURÍDIC DE TOTES LES RELIGIONS. © PAERIA

La darrera reunió de l’Assemblea Municipal de les Religions de Lleida, òrgan pioner a l’Estat, va servir per fer un balanç de l’activitat duta a terme en els darrers quatre anys, en què s’hi han incorporat confessions com la comunitat ortodoxa,

els testimonis de Jehovà o els mormons. Integrada per representants d’una vintena de religions amb presència a la ciutat, l’entitat ha permès en aquest període la regulació de l’estatus jurídic d’entitat religiosa a totes les confessions i

la designació dels seus membres per mitjà de la seva comunitat o federació. També s’ha potenciat la formació interna dels representants de les diferents confessions religioses aprofundint en el seu coneixement i aspectes legals.

ACCéSlapaeriamaig2011

La Lleida Magical Lan Party desembarca a Gardeny Els amants del manga i l’anime tindran el seu lloc de trobada a la fira Expotaku, que inclou moltes activitats

L’ESPAI DE TROBADA DELS AMANTS DE LA INFORMÀTICA OFERIRÀ 400 PLACES D’ACTIVITATS DIVERSES. © H.S. / @lleidalanparty

La Lleida Magical Lan Party es durà a terme del 6 al 8 de maig, a l’edifici del Centre de Producció Audiovisual Magical Media i en diferents instal·lacions del Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida, coincidint amb les dates de les Festes de Maig. Aquest és l’espai de trobada dels amants, els curiosos i els simpatitzants de les noves tecnologies, dels jocs en línia i de la informàtica en general. En aquesta edició, que ja compta amb 500 inscrits, la Party acollirà l’Expotaku, la fira dels amants del manga i l’anime (dibuixos animats de procedència ja-

ponesa). Durant els dies que dura aquest certamen, els lleidatans i les lleidatanes accediran a activitats relacionades amb el món Otaku: concursos de Cosplay (vestits dels personatges de les sèries manga i anime), torneig de cartes Magic i YuGiOh, taller d’Hachmakis i Omamoris (amulets japonesos), SoftCombat (lluites amb armes fetes de gomaescuma), gimcanes, jocs de rol narratiu i en viu, exhibició de Para Para (demostració del ball La present edició es farà grupal japonès), trivial Otaku, etc.

del 6 al 8 de maig i ja compta amb 500 inscrits

També hi haurà un espai de lliure accés amb consoles de joc, exhibicions

ACCéS

lapaeriamaig2011

CARTELL DE LA FIRA EXPOTAKU, FOTO D’ARXiU DE LA LAN PARTY I IMATGE DE L’ACTE DE PRESENTACIÓ DE L’EDICIÓ D’ENGUANY © H.S. / @lleidalanparty

d’acrobàcies i classes magistrals dels patinadors del grup Roller Lleida, un taller de producció musical i activitats d’oci nocturn dutes a terme per grups de la Regidoria de Joventut als diferents indrets de la Lleida Magical Lan Party.

tal·lacions. Les sortides s’han programat per al dissabte 7, a les 12.30 i a les 17.00 h, i per al diumenge 8, a les 11.00 i a les 13.00 h.

L’espai de trobada dels amants de les Per completar la varietat, hi haurà noves tecnologies tindrà 400 places Hi haurà un espai amb cursos de “modding” (disseny d’activitats diverses, incloent-ne 240 d’ordinadors), “sketchup” (disseny consoles de joc, activitats a la zona d’ordinadors, amb la previsió d’edificis en 3D), creació d’“apps” d’arribar als 3.000 visitants al llarg d’oci nocturn i diferents dels tres dies de durada de la trobada. (aplicació per a plataforma mòbil relacionada amb la ciutat de Lleida), Les portes s’obriran a les 17.00 h del concursos, tallers, producció de curtmetratges, dibuix divendres 6 de maig i es tancaran a les exhibicions i jocs de rol manga, torneig de “trackmania”, edició 17.00 h del diumenge 8. El Lleida Magical de WikiLleida, la trobada Future La Party també disposarà d’una zona Modding Tournament (el dissabte i el diumenge, amb comd’acampada i de bar 2.0. petició de “modding” i “overclocking” i “master sessions”), una xerrada sobre xarxes socials i eines d’Internet i una La Lan Party està patrocinada per la Paeria (Accés-Institut exposició i explicació dels diferents materials i patrocinaMunicipal d’Informàtica), el Parc Científic i Tecnològic dors de l’edifici Magical Media de caire tècnic. Agroalimentari de Lleida i l’empresa Movistar i comptarà amb la col·laboració de la direcció territorial del DepartaVisites al Parc Científic ment d’Ensenyament a Lleida, per mitjà de l’IES Lladonosa Dins de les activitats paral·leles i relacionades amb el turó i altres centres, on els alumnes del cicle formatiu de Gardeny, s’han programat visites guiades al Parc Ciend’informàtica seran els encarregats de la xarxa i l’atenció tífic i Tecnològic Agroalimentari de als usuaris en l’àmbit informàtic. Lleida, a l’Arborètum-Jardí Botànic Per fer la inscripció Pius Font i Quer i al castell dels TemPer tal d’obtenir més informació i per plers. Un guia explicarà què és i què hi dur a terme les inscripcions a la trocal entrar al web ha al Parc Científic, què s’hi fa i quines bada de la Lan Party, cal entrar a la http://magicalempreses hi ha ubicades, a part d’altra p à g i n a w e b h t t p : //m a g i c a l party.blogspot.com informació interessant sobre les insparty.blogspot.com.

18 CULTURAlapaeriamaig2011

El Castell del Rei dóna a conèixer la seva història ÀNGEL ROS AMB EL CONSELLER FERRAN MASCARELL I LA RESTA D’AUTORITATS. © H. SIRVENT

Lleida ha reivindicat la importància històrica del Castell del Rei amb un acte institucional que ha servit per commemorar els diversos fets que tingueren lloc en la passat a la fortalesa medieval. En el decurs de l’acte, celebrat el 17 d’abril, l’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va afirmar que la commemoració “és un acte d’identitat per a l’autoestima dels lleidatans i d’estima mútua entre els

territoris de Lleida i Catalunya, Andorra i l’Aran”. Ros va dir també que l’acte ha estat possible gràcies a la col·laboració entre l’Estat, la Generalitat i la Paeria, administracions que precisament han aportat els 2.880.000 euros que ha costat la rehabilitacio del Castell del Rei. Els assistents van gaudir de l’exposició commemorativa i de la vista panoràmica

des de la terrassa del castell. L’acte va acollir actuacions dels Gegants de Lleida i del grup Colha Santa Maria de Mijaran. L’acte va comptar amb la presència, entre d’altres, de Ferran Mascarell, conseller de Cultura; Joan Enric Vives, arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra; Jaume Bertomeu, cap del Govern d’Andorra, i Francesc Boya, síndic d’Aran.

Escenari de fets medievals de gran significació

L’ACTE COMMEMORATIU VA TENIR UN CAIRE MARCADAMENT FESTIU. © H. S.

El Castell del Rei —conegut popularment com la Suda— fou palau i residència del reis medievals durant les seves estades a Lleida i va acollir actes de gran transcendència històrica. Entre altres fets destacables, la fortalesa va donar refugi a l’últim califa de Còrdova, Hisham III; va ser el marc probable del casament del comte de Barcelona Ramon Berenguer IV, amb Peronella d’Aragó, i va contemplar el jurament de coronació de Jaume I per part dels cavallers catalans i aragonesos. També s’hi van celebrar diversos cops les Corts generals del Principat de Catalu-

nya i en ella, l’any 1380, el rei Pere III el Cerimoniós va signar el document que assignava dotze ballesters per protegir l’Acròpoli d’Atenes, aleshores catalana. Dos fets especialment recordats durant l’acte del dia 17 són el Pariatge d’Andorra (conveni promogut pel rei Pere II i signat el 1278 entre el bisbe d’Urgell i el comte de Foix, que posava fi a les disputes entre els dos i ha donat peu a l’actual règim polític d’Andorra) i la Querimònia (privilegi concedit l’any 1313 per Jaume II, des de Lleida, a la Vall d’Aran).

JOVENTUTlapaeriamaig2011

Nou espai destinat als grafits al Parc de l’Aigua

UN DELS OBJECTIUS ÉS EVITAR PINTADES INDISCRIMINADES EN ESPAIS INADEQUATS. © MEDI AMBIENT

Els jardins Joan Oró, situats al Parc de l’Aigua de la Bordeta, acolliran uns murs de formigó, de 2.975 m2 de superfície, destinats a pintar-hi grafits. L’objectiu és fomentar la responsabilitat amb l’entorn urbà i l’adquisició d’hàbits cívics i possibilitar espais per a la pràctica d’aquesta expressió de la cultura urbana. També serviran

per integrar les obres fetes pels grafiters i preservar el deteriorament del mobiliari urbà. Regulació de l’ús Per tal de regular-ne l’ús, la Regidoria de Joventut crearà una borsa de joves artistes urbans. Als joves inscrits se’ls adjudicarà la utilització de l’espai durant un

cert temps, depenent del nombre d’interessats. L’espai reservat per als grafiters consistirà en mòduls de 2 o 3 murs, que s’ubicaran de manera aïllada en diferents orientacions, deixant una distància de 10 cm entre ells. Hi haurà dos tipus de murs, segons les dimensions.

ACCéS/AUTOBUSOS

L’APLICACIÓ FUNCIONA AMB UN ESPECTRE AMPLI DE TELÈFONS. © HERMÍNIA SIRVENT

Els usuaris de l’autobús urbà disposen d’informació del servei pel mòbil Els usuaris del servei d’autobús urbà de Lleida poden conèixer per mitjà del telèfon mòbil –amb connexió a Internet– el temps que falta perquè arribi un bus i la ubicació de les parades més pròximes, a més de la informació general sobre el recorregut de les diferents línies. L’aplicació funciona amb un espectre ampli de te-

lèfons intel·ligents, com ara iPhone, Android, Blackberry o Phone 7, entre d’altres, i utilitza els sistemes de geolocalització automàtica que porten incorporats aquests terminals. Aquest servei és possible gràcies a l’aplicació desenvolupada per Accés-Institut Municipal d’Infor-

màtica, Autobusos de Lleida i IWS, empresa lleidatana ubicada a Gardeny. L'usuari accedeix a la informació mitjançant el navegador web del seu terminal entrant al web www.paeria.mobi/busos o bé fotografiant amb el telèfon els codis QR que estan exposats a les parades. També s’hi pot accedir des d’un iPhone.

SERVEISPERSONALSlapaeriamaig2011

Comissió de Salvaguarda dels Drets de la Ciutadania ELS MEMBRES DE LA COMISSIÓ FOREN NOMENATS EN EL PLE. © PAERIA

La ciutat de Lleida ja disposa de la Comissió de Salvaguarda dels Drets de la Ciutadania, que és un òrgan assessor de la Sindicatura de Greuges de la Paeria en aquelles matèries relacionades amb la “Carta de la Ciutadania de Lleida: drets, deures i compromisos”. La “Carta de la Ciutadania de Lleida” pretén ser un text d’abast ciutadà que

permeti la materialització dels drets fonamentals d’aplicació en l’àmbit local, com també els deures dels ciutadans i les ciutadanes i el compromís municipal per fer polítiques locals de salvaguarda dels drets humans a la ciutat. D’aquesta manera, també es vol afavorir el diàleg i la implicació de la ciutadania per potenciar la convivència, la cohesió social i el respecte.

El 23 de desembre de 2009 es va aprovar la “Carta de la Ciutadania de Lleida: drets, deures i compromisos”, que preveu la creació d’aquest òrgan específic, format per ciutadans i ciutadanes de la societat civil lleidatana, valorant la seva trajectòria personal i els seus coneixements sobre la matèria i vetllant perquè sigui el més representativa possible.

Llengua de signes per videoconferència Les persones sordes tenen al seu abast un servei d’atenció ciutadana per mitjà de videoconferència. La iniciativa permet els usuaris contactar amb les intèrprets de llengua de signes de l’Ajuntament des de qualsevol ordinador que compti amb càmera web i tingui instal·lat el programa per fer trucades via Internet Skype. Per accedir-hi i sol·licitar informació sense necessitat de desplaçar-se a l’Ajuntament, els interessats només han de buscar

l’usuari “Serveis Personals” dins el programa Skype i contactar-hi. El servei es du a terme tant als matins com a les tardes. Per fer-ne ús es recomana reservar el dia i l’hora de la consulta amb quatre dies d’anticipació. La reserva es pot fer per correu electrònic (discapacitats@paeria.cat) i per mitjà de la pàgina web de la Regidoria de Serveis Personals (http://serveispersonals.paeria.cat). També es pot fer de manera presencial a l’Àrea

de Persones amb Discapacitat de l’Ajuntament, al número 13 de la Rambla Ferran, o a l’Oficina Municipal d’Acció Ciutadana, a la plaça Paeria, número 11, on també es disposarà d’aquest servei de manera presencial els dimecres, dijous i divendres, de 15.00 a 17.00 h. El nou servei s’emmarca dins la filosofia del Pla d’acció per afavorir la participació i la inclusió social de les persones amb discapacitat.

OPINIó

lapaeriamaig2011

l’acuditeca

OPINIólapaeriamaig2011

ISMAEL ZAPATER

RAMON CAMATS

MONTSE BERGÉS

No adscrit

Comiat Benvolgudes lleidatanes i benvolguts lleidatans: En aquests moments en què l’emoció m’embarga, vull dir-vos que durant aquests 4 anys en què he estat regidor he fet tot el que he pogut i ha estat al meu abast. He presentat mocions, propostes, suggeriments i he fet crítiques constructives a l’Equip de Govern, a les comissions corresponents i als plens municipals, i he representat l’Ajuntament en els actes institucionals que s’han celebrat a la ciutat. Ara, en el final d’aquesta legislatura, deixo la política activa de primera línia –cosa dífícil quan un l’estima–, encara que, com que tanmateix m’estimo Lleida, seguiré col·laborant amb el meu gra de sorra perquè el futur d’aquesta ciutat sigui el millor. Amb els sentiments del comiat, puc dir que he tingut el gran honor de formar part del Consistori municipal i de treballar en el Saló de Plens del Palau de la Paeria, davant la carta de població de Lleida i sota la protecció de la Verge dels Paers del retaule de la Paeria. En aquestes línies vull manifestar els meus agraïments a totes les persones amb les quals el respecte i l’amistat han estat la norma. El primer és per al nostre alcalde i per als companys regidores i regidors. En la mateixa línia, per a tot el personal tècnic i administratiu de la Paeria, autoritats de la ciutat, Guàrdia Urbana i forçes i cossos de seguretat. Igualment per a altres persones que he conegut, de gran vàlua professional i política, institucions, associacions, cases regionals i entitats diverses. Finalment, gràcies a totes les lleidatanes i lleidatans amb els quals hem parlat de les seves inquietuds, problemes i suggeriments. I a totes les persones que m’han animat i donat suport. Lleida i els lleidatans sempre podran comptar amb mi.

Els drets electorals dels invidents Diem que les persones que tenen algun tipus de discapacitat física o intel·lectual tenen els mateixos drets que les altres i que hom ha de proporcionar-los la manera que els puguin exercir. La teoria és molt clara i és fàcil assumir-la fins que arriba l’hora d’implementar-la. Afirmem convençuts que tothom ha de poder moure’s per tota la ciutat, però ens dol gastar diners fent rebaixos a les voreres perquè les persones amb mobilitat reduïda es puguin desplaçar. El mateix raonament es fan moltes comunitats de veïns quan han de fer adaptacions a les entrades dels seus edificis. I, tanmateix, els drets han de ser iguals per a tots, i l’obligació de la societat és facilitar que aquests puguin exercir-se amb normalitat.

Els discapacitats tenen els mateixos drets que tothom La Constitució diu que tots els ciutadans tenen els mateixos drets, i la Llei orgànica de règim electoral general estableix que hom ha de disposar d’un procediment que garanteixi el secret del vot a les persones amb discapacitat visual (paperetes en Braille). El reial decret que estableix aquest procediment de vot accessible exclou expressament de la seva regulació les eleccions municipals per motius econòmics. Amb l’ànim de corregir aquesta irregularitat, el grup d’ICVEUiA va presentar fa dos mesos una moció per demanar l’esmena del decret. Va ser aprovada per unanimitat.

Molt bona Festa Major i bon Aplec! Amb aquest missatge arribem al final d’un mandat. Durant aquests quatre anys he aprofitat aquesta finestra de comunicació per explicar-vos allò que fem a la Paeria des de l’oposició o, en definitiva, donar-vos la meva opinió sobre aspectes quotidians i de la ciutat. Espero que us hagi interessat. Tanmateix, vull aprofitar aquest darrer article (esperem que ens tornem a trobar ben aviat) per limitarme a desitjar-vos a tots un molt bon mes de maig. Sabeu que és el mes festiu amb majúscules per a tots els lleidatans i les lleidatanes: la Festa Major, la desfilada de Moros i Cristians i l’Aplec. Sortiu al carrer, gaudiu de l’ambient festiu, ompliu les places, la canalització, els Camps Elisis i els barris...

Són temps difícils, però hem de ser positius, tirar endavant i lluitar Ja sé que són temps difícils, la crisi provoca situacions tràgiques: empreses que ja no hi són, famílies que no se’n surten, joves aturats, etc. Però hem de sortir-nos-en i, sobretot, hem de passar-nos-ho bé, ser positius i pensar en un demà millor. Nosaltres, amb humilitat, honestedat i esforç, i dins les nostres possibilitats, ens esforçarem perquè la política i els polítics contribuïm a millorar la vida de les persones. Gràcies.

OPINIó

lapaeriamaig2011

M. JOSÉ HORCAJADA

L’Ajuntament deu a proveïdors dos milions d’euros L’Ajuntament de Lleida ha presentat la liquidació dels pressupostos 2010. En ella observem que tornem a la senda del reconeixement milionari de crèdit i el que això significa. Si l’any passat l’Ajuntament reconeixia crèdits per 726.000 euros, ara tenim factures impagades per més de 2 milions d’euros. Factures que l’Ajuntament lleidatà deu en la seva major part a petites i mitjanes empreses, incomplint la Llei de contractes del sector públic, que estableix l’obligació de pagar les factures en 55 dies. La falta de rigor en el pagament d’aquestes factures, algunes de les quals superen l’any de retard, no fa més que agreujar la ja difícil situació en la qual es troba actualment la majoria de les empreses.

Des del Partit Popular exigim un major esforç de contenció Mentrestant, el Govern municipal anuncia una reducció de l’endeutament en 1 milió d’euros, malgrat que aquesta prové de la reducció de sous als empleats públics. Des del Partit Popular exigim un major esforç de contenció i el pagament de les factures als proveïdors en el termini de temps més curt possible per no perjudicar les empreses de la ciutat, per no perjudicar les petites i mitjanes empreses de Lleida, que són, en definitiva, les que creen llocs de treball. I a Lleida ja hem arribat als 30.000 aturats. Poca broma.

BEA OBIS

Cap de setmana a Lleida Cal treballar més en polítiques turístiques a la nostra ciutat. Tenim grans petits indrets que, immòbils en l’espai, donen dinamisme i fan del seu entorn un pol d’atracció. El Museu de l’Aigua, les adoberies, el castell dels Templers, els fantàstics pous de gel i tants indrets i racons de la ciutat que no tothom coneix i que cal explorar... i espero, en breu, dir el mateix del Mercat del Pla.

Cal mostrar als lleidatans tots aquells indrets que fan de Lleida una ciutat Des de l’Ajuntament de Lleida cal fer encara un esforç. Els lleidatans i les lleidatanes necessitem un bon “catàleg” de tot el potencial turístic que la ciutat està oferint. No cal tenir grans edificis per ser identificats com a ciutat turística. Cal incidir en tot allò que ens fa sentir lleidatans i lleidatanes. Per què no dedicar-hi un número d’aquesta revista? Tothom coneix la Llotja, la Mitjana, la Seu Vella i molta gent ja coneix el castell dels Templers (les jornades d’interpretació com “Sang de templers” i “Templers per un dia” han ajudat i molt), però aquest procés hem de poder repetir-lo en tots aquells espais de la ciutat que tenen singularitat, que hi són. I si cal, anualment, fer el recordatori afegint noves incorporacions de nous espais, no només els més grans, sinó tots aquells que també fan de la nostra ciutat un lloc irrepetible de gran atractiu turístic.

MARTA CAMPS

Lleida redescobreix la Seu Vella Les jornades de portes obertes que s’han celebrat a la Suda-Castell del Rei aquest mes d’abril han servit perquè la ciutadania hagi conegut de primera mà aquest element patrimonial del conjunt del turó de la Seu Vella, que va ser testimoni de celebracions molt importants de la nostra història, com la firma dels pariatges aranesos, el casament de Ramon Berenguer IV i Peronella d’Aragó, les primeres corts de Lleida o el jurament de fidelitat al rei Jaume I. A més, l’edifici té una magnífica terrassa habilitada com a mirador per gaudir d’unes vistes immillorables de Lleida. El nou Parc de Santa Cecília, de 30.000 m2 i l’ascensor complementen aquesta nova perspectiva des de la vessant nord del conjunt monumental més important de la nostra ciutat.

La Paeria aposta pel patrimoni històric i cultural de la ciutat La Paeria ha apostat pel patrimoni històric i cultural de la ciutat recuperant la Lleida Secreta, un recorregut en què es poden visitar les restes de l’Auditori Municipal Enric Granados, les d’Anselm Clavé, 47 i la recuperació de les adoberies, situades a la Rambla de Ferran, 9 i que daten del segle XIII. Es poden visitar dos obradors d’un conjunt que ocupava tota l’illa entre les actuals baixades de la Trinitat i de l’Audiència, que han permès saber com es treballava la pell antigament.

AGENDACULTURALlapaeriamaig2011

SETMANA D’EUROPA Lleida celebrarà un any més el Dia d’Europa el dijous 5 de maig. Els actes començaran a les 10.00 h amb la gimcana “Destí Europa” des de la plaça de la Paeria i que es desenvoluparà per l’Eix Comercial i el centre de la ciutat fins a les 12.15 h. Les temàtiques d’enguany són el 25è aniversari d’Espanya a la Unió Europea, l’Any Europeu del Voluntariat i el Parlament Europeu. A les 12.30 h es farà la hissada de la bandera europea i la interpretació de l’himne europeu davant de la Paeria (av. de Blondel, 10). A les 12.45 h tindrà lloc, al Saló de Plens de la Paeria, el parlament a càrrec de Maria Badia, diputada al Parlament Europeu. A les 13.00 h es lliurarà el premi de la gimcana als guanyadors, que consisteix en un viatge a Brussel·les per visitar el Parlament Europeu. La Setmana d’Europa començarà el dia 4 amb el lliurament del Premi Internacional Ciutat de Lleida 2011 i finalitzarà el dilluns 9 amb el concert “Músiques d’Europa”, a càrrec de la Banda Municipal de Lleida (plaça de Sant Joan, 19.30 h).

1 Diumenge FIRETES Viu les firetes! (fins al diumenge 29). Preus populars els divendres 20 i 27. Zona dels Camps Elisis. Organitza: Paeria.

MERCATS Mercadet de la Rambla. Mercat d’antiguitats i col·leccionisme de Lleida. Tots els diumenges, de 9.00 a 14.00 h. Rambla de Ferran. Organitza: Institut Municipal de Comerç, Mercats i Consum. “De l’hort a taula”. De 9.00 a 15.00 h. Plaça de Sant Joan. Organitzen: Medi Ambient i Comerç, Mercats i Consum.

ACTIVITATS Visita guiada al campament de La Canadiense. Diumenges, a les 12.00 h. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida. Visita guiada al Centre d’Art La Panera. Dissabtes, a les 12.00 i a les 18.00 h, i diumenges, a les 12.00 h. Organitzen: La Panera i IMAC. Visita guiada gratuïta al parc de la Mitjana. Dissabtes, diumenges i festius, a les 12.00 h. Centre d’Interpretació. Organitza: Regidoria de Medi Ambient i Horta.

EXPOSICIONS “Catalunya Visió. Fotografies de Ton Sirera, Ferran Bosch i Jordi Verrié” i “Ton Sirera. La mirada abstracta” (fins al 12 de juny). Museu d’Art Jaume Morera. Organitzen: Museu d’Art Jaume Morera, Arts Santa Mònica i IMAC.

4 Dimecres 5è dia de la ciència al carrer La 5a edició del Dia de la Ciència al Carrer se celebrarà el dissabte 28 de maig, de les 17.00 a les 21.00 h, a l’avinguda de Blondel, la plaça Vila de Foix, la Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs i el CaixaForum. Aquest marc de divulgació té l’objectiu de despertar entre els lleidatans i les lleidatanes la curiositat pels fenòmens naturals i fomentar la inquietud per la recerca i l’esperit crític per mitjà d’exhibicions i demostracions de base científica. També hi haurà una mostra de material didàctic, llibres i jocs de ciència.

MUSICAL “Mamma Mia!” (fins al dilluns 9). Teatre de La Llotja. Organitza: Teatre de La Llotja.

5 Dijous FESTES Festes de Maig (fins al dimecres 11). Organitza: IMAC. [Trobareu més informació i part de la programació a les p. 3, 4 i 5].

MÚSICA “Clàssics de tango amb exhibició de ball”. 20.30 h. Auditori Enric Granados. Organitzen: Auditori i IMAC. “Jam session” amb Gerard Nieto (piano) i Wifredo Terrades (trompeta). 22.00 h. Cafè del Teatre. Organitza: IMAC.

AGENDACULTURAL

lapaeriamaig2011

6 Divendres ACTIVITAT Lleida Magical Lan Party (fins al diumenge 8). Parc Científic de Gardeny. Organitzen: Ajuntament de Lleida, Parc Científic de Gardeny i Movistar.

TEATRE “Habitaculum”, amb Kamchàtka. També el dissabte 7. Teatre de l’Escorxador. Organitza: IMAC.

EXPOSICIÓ Mostra fotogràfica “A través de l’univers” (fins al diumenge 29). Centre de Cultura Contemporània de Pardinyes. Organitza: Orvepard, amb el suport de la Paeria.

7 Dissabte FIRES Mercat d’Art i XX Fira Internacional de Pintura i Dibuix (També el diumenge 8). D’11.00 a 20.00 h. Plaça de les Comèdies. Organitza: Cercle de Belles Arts de Lleida, amb la col·laboració de la Paeria.

ACTIVITAT Visita guiada gratuïta a la Lleida Secreta (tots els dissabtes fins al 25 de juny). 17.30 h. Plaça de Mossèn Cinto (Auditori). Inscripcions al tel. 902 25 00 50. Organitza: Turisme de Lleida.

8 Diumenge CULTURA POPULAR 63è Concurs Nacional de Colles Sardanistes de les Festes de Maig. 12.00 h. Aparcament de l’Auditori. Organitzen: Grup Sardanista Montserrat i Agrupació de Colles Sardanistes de les Terres de Lleida.

MÚSICA “Il Duello Amoroso”. 19.00 h. Auditori Enric Granados. Organitzen: Auditori i IMAC.

10 Dimarts MÚSICA Sergio Dalma. 21.00 h. Teatre de La Llotja. Organitza: Teatre de La Llotja. Manel. 00.45 h. Escenari Camps Elisis. Organitza: IMAC.

tapissos i l’havana a la panera El Centre d’Art La Panera acull del 14 de maig al 28 d’agost l’exposició “Carlos Garaicoa. Fi de silenci”. Els tapissos de Carlos Garaicoa mostren algunes de les firmes d’antics comerços de l’Havana amb noms evocadors, com “La lucha”, “Pensamiento”, “Sin rival” o “Reina”. Textos que poden llegir-se habitualment als terres d’aquesta ciutat i sobre els quals Garaicoa (l’Havana, 1967) intervé alterantne el significat original per d’altres com “La lucha es de todos” o “Reina destruye o redime”. Aquesta instal·lació es troba acompanyada de dos vídeos que mostren les inscripcions originals dels antics comerços, ubicades a l’Havana. Del 14 de maig al 28 d’agost també es pot veure “La qüestió del paradigma. Genealogies de l’art contemporani a Catalunya”. El punt de partida és la constatació que en els darrers anys s’ha configurat una generació d’artistes joves que no es mostra d’una manera compacta i uniforme, però sí que presenta uns interessos comuns i punts de connexió amb generacions precedents. L’exposició es planteja com una trama que està vertebrada per alguns temes centrals, com ara la narració, la visibilització del procés i l’humor, entre d’altres. Són línies de força que ens permetran traçar vincles entre artistes com per exemple Dora García i Rubén Grilo, Ignasi Aballí i Ignacio Uriarte, i Antoni Miralda o Carlos Pazos i David Bestué/Marc Vives. Del 14 de maig al 26 de juny es pot veure, al centre de documentació de La Panera, la mostra “Pedro Garhel”, que aplega tot un seguit de materials —fotografies, vídeos i documentació de la seva intensa trajectòria— per retre un homenatge a qui no només fou un artista multimèdia destacat, sinó també un gran dinamitzador de l’escena artística madrilenya.

AGENDACULTURALlapaeriamaig2011

11 Dimecres CULTURA POPULAR Batalla de Flors. 18.00 h. Rambla Ferran. Organitza: IMAC.

NIT DELS MUSEUS Els equipaments museístics i culturals de la ciutat de Lleida s’adhereixen, per tercera vegada, el dissabte 14 de maig, a la iniciativa europea de la Nit dels Museus, obrint les portes i oferint diferents activitats des de les 20.00 fins a les 24.00 h. A banda de la nit de portes obertes, el Centre d’Art La Panera organitza visites comentades, a les 20.00 i a les 22.00 h, a les exposicions “Fi de silenci”, “La qüestió del paradigma” i “Pedro Garhel”. També es podrà veure la instal·lació-performance “Conflux”, de Yutaka Makino, a l’església de Sant Martí a les 20.30, les 21.30 i les 22.30 h. El Museu d’Art Jaume Morera proposa a les 22.00 h una visita comentada a les exposicions “Catalunya Visió” i “Ton Sirera. La mirada abstracta”. A les 19.00 h també es podrà assistir a la conferència “Pel món amb Ton Sirera”, a càrrec de l’escriptor Josep Vallverdú. El Museu de l’Aigua ha programat una observació astronòmica al campament de La Canadiense de les 22.00 a les 24.00 h. El Roda Roda ofereix una visita comentada a les 20.30 h, en què es podrà veure l’Hispano-Suiza, la peça del trimestre. El Museu de Lleida presenta a la plaça de l’espai museístic l’espectacle “MéMoires”, a les 21.30 i a les 22.30 h. El Consorci del Turó de la Seu Vella ha programat una visita nocturna, de les 22.00 a les 24.00 h, a la Suda o Castell del Rei. L’IEI ofereix la visita a les exposicions “Els anhels del poble”, “Hamelin, el procés creatiu i el muntatge” i “Souvenirs”, amb projecció continuada de les 20.00 a les 24.00 h. Al CaixaForum, hi haurà visites guiades, a les 19.00 i a les 21.00 h, a l’exposició “Un altre Egipte. Col·leccions coptes del Museu del Louvre.

MÚSICA Concert de sardanes i música de cobla. 19.30 h. Auditori Municipal Enric Granados. Organitza: IMAC.

14 Dissabte ACTIVITAT Visita guiada gratuïta als pous de gel del turó de la Seu Vella. 12.00 h. Inscripcions al tel. 973 21 19 92. Organitza: Museu de l’Aigua de Lleida.

FESTES XVI Festa de Moros i Cristians (també diumenge 15). Organitza: Assoc. de la Festa de Moros i Cristians de Lleida.

DANSA CONTEMPORÀNIA “En attendant l’inattendu”, amb Leandre-Claire i Nats Nus. 20.30 h. Teatre de l’Escorxador. Organitza: IMAC.

EXPOSICIONS “Pedro Garhel” (fins al 26 de juny). Centre de Documentació de La Panera. Organitzen: Centre La Panera i IMAC. “Carlos Garaicoa. Fi de silenci” i “La qüestió del paradigma. Genealogies de l’art contemporani a Catalunya” (fins al 28 d’agost). Centre d’Art La Panera. Organitzen: Centre d’Art La Panera i IMAC.

15 Diumenge ESPORTS I Deca Bike. Marxa ciclista de 10 km. 10.30 h. Pàrquing de Decathlon Lleida. Organitza: Decathlon Lleida.

MÚSICA Nordwestdeutsche Philharmonie. 19.00 h. Auditori Enric Granados. Organitzen: Auditori i IMAC.

20 Divendres FESTES Festa Major d’Arques de Rufea (també els dies 21 i 22). Organit-za: AV Arques de Rufea.

21 Dissabte

AGENDACULTURAL

lapaeriamaig2011

MÚSICA Concert “Vivir para contarlo” de Víctor Manuel. Gala de la Nit de Lleida Solidària. 19.30 h. La Llotja. Organitzen: Fundació Lleida Solidària i Fundació Teatre de La Llotja.

TEATRE “Gata sobre teulada de zinc calenta”, amb Teatre Lliure. 20.30 h. Teatre de l’Escorxador. Organitza: IMAC.

26 Dijous MÚSICA “Mahler: 100 anys. Un homenatge simfònic”, amb l’OBC. 20.30 h. Auditori. Organitzen: Auditori i IMAC.

27 Divendres FESTES XXXII Aplec del Caragol (fins al diumenge 29). Camps Elisis. Organitza: FECOLL.

28 Dissabte ACTIVITATS Visita guiada gratuïta al Museu de l’Automoció Roda Roda. 12.00 h. Organitza: Museu Roda Roda.

29 Diumenge ESPORTS Sortida amb bicicleta pels aiguamolls de Rufea i els patamolls de Montoliu. 10.00 h. Centre de BTT. Inscripció al tel. 629 21 32 63. Organitza: Turisme de Lleida.

MÚSICA “La simfonia amb orgue”, amb l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell. 19.00 h. Auditori. Organitza: IMAC.

30 Dilluns ACTIVITAT Festa de cloenda de les activitats del curs 2010-2011. 18.00 h. Casal de la Dona. Organitza: Polítiques d’Igualtat.

TANGO&BALL A L’AUDITORI La programació de l’Auditori del mes de maig inclou, el dijous 5, a les 20.30 h, l’obra “Clàssics de tango amb exhibició de ball”, en què Mayte Caparrós recrea amb la seva peculiar veu els estils del tango. El diumenge 8, a les 19.00 h, tindrà lloc el concert “Il Duello Amoroso”, cantates italianes i àries compostes per G. F. Händel, on s’escoltarà la interpretació de la soprano Núria Rial i la mezzosoprano Marta Infante, acompanyades per la reconeguda orquestra barroca Vespres d’Arnadí. El diumenge 15, a les 19.00 h, actuarà la Nordwestdeutsche Philharmonie, que comptarà amb el prestigiós pianista italià Fabio Bidini i interpretarà el concert per a piano núm. 3 de Rachmaninov i obertures d’òpera de Wagner. El dijous 26, a les 20.30 h, s’ha programat el concert “Mahler: 100 anys. Un homenatge simfònic”, a càrrec de l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. Finalment, el diumenge 29, a les 19.00 h, l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell ofereix al públic un concert de luxe, en què es podrà gaudir de “La Pastoral”, de J. Garreta, i del duo de piano dels germans Pérez Molina amb el “Concert per a dos pianos”, de F. Poulenc. L’audició s’acabarà amb la monumental simfonia amb orgue de C. Saint-Saëns.

PACTESOCIALPERALACIUTADANIAlapaeriamaig2011

CCOO i UGT proposem en aquesta iniciativa legislativa popular reformes normatives adreçades a reduir la segmentació del mercat de treball (l’escletxa entre els treballadors fixos i els temporals) que afavoreixin l’accés i la permanència dels treballadors i les treba-

Dóna’t veu amb la ILP A hores d’ara ningú no discuteix les mesures de reforma laboral proposades pel Govern i aprovades pel Congrés dels Diputats amb l’objectiu de crear ocupació s’han demostrat ineficaces. La sagnia de l’atur no ha parat. Des de l’entrada en vigor de la reforma laboral, els treballadors i les treballadores estan més desprotegits en el seu lloc de treball i també quan el perden. En els vuit mesos d’aplicació de la nova norma s’ha reduït la contractació indefinida, cosa que ha elevat encara més la temporalitat, tot al contrari del que es pretenia amb la reforma. Els acomiadaments són més fàcils i barats, com ja vam denunciar en el seu dia, i aquests avantatges, lluny de facilitar la permanència dels treballadors a la feina, s’han convertit en una eina de creació d’atur, fent-ne augmentar la taxa a l’Estat espanyol al 20,40%, la més alta de l’OCDE, que té una mitjana del 8,40%. CCOO i UGT hem endegat una campanya de recollida de signatures per donar suport a una iniciativa legislativa popular (ILP) per a l’ocupació estable i amb drets. Amb aquesta iniciativa volem portar al Congrés dels Diputats un text articulat de llei per modificar els aspectes més lesius de la reforma laboral.

Juntament amb aquestes mesures, també pretenem evitar el frau en la contractació combatent la utilització abusiva dels contractes temporals, establint límits en cas de successió de contractes i una duració màxima de 2 anys per als contractes d’obra o servei; penalitzar les cotitzacions per atur dels contractes temporals, i reduir les dels fixos. També proposem que el nivell d’ocupació fixa i temporal que es requereix en cada sector productiu s’acordi en la negociació col·lectiva sectorial.

lladores mitjançant contractes estables i amb drets, facilitar l’ocupació del jovent i dels aturats i aturades i

D’altra banda, a través d’aquesta ILP, volem reordenar les mesures de flexibilitat interna per resoldre els problemes organitzatius i productius de les empreses, incorporant-les a la negociació sindical per evitar recórrer a l’acomiadament com a única alternativa per sortir de la crisi. La ILP recupera la causalitat de l’acomiadament, sobretot en l’acomiadament objectiu i el disciplinari, i restableix la figura de l’acomiadament nul. També s’advoca perquè el Fons de Garantia Salarial (FOGASA) no faci aportacions per pagar acomiadaments no justificats. Davant l’atac a la línia de flotació de la cohesió social (sanitat, educació, protecció social), els treballadors i les treballadores no hem de resignar-nos i hem de fer sentir la nostra veu en tots els àmbits i ocasions. Signant la ILP, també faràs sentir la teva veu. Pots fer-ho al centre de treball, mitjançant els delegats i delegades de CCOO, i a la seu del sindicat.

Pots signar la Iniciativa Legislativa Popular al centre de treball i a la seu de CCOO fomentar la contractació estable a temps parcial i el contracte fix discontinu en els sectors on l’activitat és estacional, perseguint l’abús de la temporalitat que s’està donant actualment.

AVíS Les millors instantànies de les festes participen al concurs FotoMaig 2011 El concurs FotoMaig 2011 consisteix a captar les instantànies de la Festa Major i els actes festius que tenen lloc a la ciutat durant tot el mes de maig i optar a un dels premis amb què es guardonaran les imatges més simpàtiques i originals. El certamen fotogràfic és obert a la participació de tota la ciutadania

sense límit d’edat. Els participants utilitzaran la seva pròpia càmera fotogràfica. En el cas de les digitals, s’haurà de lliurar un CD amb un màxim de 36 imatges en format jpg. Els rodets o els CD es podran lliurar durant tot el mes de maig i fins al 15 de juny a l’entrada de l’IMAC o a la botiga de FotoLlorens. Els tres primers classificats tindran un premi especial i, a

més, s’elaborarà un cartell amb les fotografies seleccionades i guanyadores del concurs. El veredicte del jurat es farà públic durant les Festes de la Tardor. Les fotos finalistes i guanyadores, com també una de cada participant s’exposaran a la sala de Sant Joan, del 27 de setembre al 12 d’octubre.