Nombre del trabajo
Volumen nº1, Edición nº2
Mini reporteros Indígenas
Fecha del boletín: Octubre 2014
Título del artículo principal
Este artículo puede incluir 175-225 palabras. El propósito del boletín es proporcionar información especializada para un público determinado. Los boletines constituyen un buen método publicitario para sus productos o servicios, además de otorgar credibilidad y afianzar la imagen de su organización tanto fuera como dentro de ella. En primer lugar, determine el público al que va dirigido el boletín; por ejemplo, empleados o personas interesadas en un producto o servicio. Cree una lista de direcciones a partir de las tarjetas de respuesta, hojas de información de
clientes, tarjetas de presentación obtenidas en ferias o listas de miembros. Puede adquirir también una lista de direcciones de una organización.
Pie de imagen o gráfico.
Publisher incluye numerosas publicaciones que se ajustan al estilo de su boletín. A continuación, establezca el tiempo y el dinero que puede invertir. Estos factores le ayudarán a determinar la frecuencia con la que publicará el boletín y su extensión. Se recomienda publicar un boletín al menos trimestralmente, con el fin de que se considere una fuente constante de información. Sus clientes o empleados esperarán su
El título es una parte importante del boletín y debe pensarlo con detenimiento. Debe representar fielmente y con pocas palabras el contenido del artículo y despertar el
interés del público por leerlo. Escriba primero el título. De esta manera, el título le ayudará a desarrollar el artículo centrado en este punto. Algunos ejemplos: Premio internacional para un producto, ¡Este nuevo producto le ahorrará tiempo! y Próxima aper-
Artículo interior
2
Artículo interior
2
Artículo interior
2
Artículo interior
3
Artículo interior
4
Artículo interior
5
Artículo interior
6
Puntos de interés especial:
Título del artículo secundario
Este artículo puede incluir 75-125 palabras.
Contenido:
publicación.
tura de una oficina cerca de usted.
Destaque brevemente un punto de interés.
Destaque brevemente un punto de interés.
Destaque brevemente un punto de interés.
Destaque brevemente un punto de interés.
Título del artículo interior
Este artículo puede incluir 150-200 palabras. Una ventaja de utilizar el boletín como herramienta para promocionarse es que puede reutilizar el contenido de otro material de marketing, como comunicados de prensa, estudios de mercado e informes.
eventos o una oferta especial. También puede consultar artículos o buscar artículos “de relleno” en el World Wide Web. Escriba acerca de una variedad de temas, pero procure que los artículos sean breves.
La mayor parte del contenido que incluya en el boletín lo puede utiliQuizá su principal objetivo sea diszar también para el sitio Web. Mitribuir un boletín para vender su crosoft Publisher ofrece una manera producto o servicio, pero la clave del fácil de convertir el boletín en una éxito de un boletín es conseguir que publicación para el Web. Por tanto, cuando acabe de escribir el boletín, sea útil para el público. Pie de imagenconviértalo o gráfico. en sitio Web y publíqueUn buen método consiste en escrilo. bir sus propios artículos, o bien incluir un calendario de próximos
Título del artículo interior
Este artículo puede incluir 100-150 palabras.
cifras de los beneficios para mostrar el crecimiento de su negocio.
El tema de los boletines es casi interminable. Puede incluir artículos sobre tecnologías actuales o innovaciones en su campo.
Algunos boletines incluyen una columna que se actualiza en cada edición; por ejemplo, los últimos libros publicados, una carta del presidente o un editorial. También puede mostrar el perfil de nuevos empleados, clientes o distribuidores.
Quizá desee mencionar las tendencias comerciales o económicas, así como realizar predicciones.
“Incluya aquí una frase o una cita del artículo para captar la atención del lector”.
Si el boletín se distribuye internamente, puede comentar las mejoras que se van a llevar a cabo. Incluya
Título del artículo interior
Este artículo puede incluir 75-125 palabras. La selección de imágenes o gráficos es importante a la hora de agregar contenido al boletín.
para dibujar formas y símbolos. Una vez seleccionada la imagen, colóquela cerca del artículo. Asegúrese de que el pie de imagen está próximo a la misma.
Piense en el artículo y pregúntese si la imagen mejora el mensaje que intenta transmitir. Publisher incluye miles de imágenes prediseñadas que puede importar a su boletín, además de herramientas Página 2
Pie de imagen o gráfico.
Mini reporteros Indígenas
Volumen nº1, Edición nº2 Fecha del boletín: Octubre 2014
Contenido:
Editorial Creencuas
4
Noticias nacionales:
5
Como muchos niños a lo largo Orgullosos de pertenecer a una
de Chile, estamos orgullosos de
Escuela rural.
pertenecer a una de las tantas
Muchas veces nos preguntan ¿ dé
escuelas, que se encuentran en
dónde son? Y nosotros con el pecho inflado le contestamos “ de la escuela de Huachalalume. Nos quedan mirando y nos vuelven a preguntar ¿dónde quedo eso? Y volvemos a contestar; Es la escuela rural, que nos ha enseñado a
localidades alejadas de la urbanidad. No obstante la dedicación
Concurso de pintura Historia del pueblo de
7
Huachalalume
Medicina natural
11
dres, han logrado frutos en
Cuentos de Achachilas
13
nuestros corazones, de querer
y awichas
de nuestros profesores y pa-
más nuestra escuela y no olvidar jamás nuestras raíces.
ser digno ciudadano de nuestro país.
Equipo suplemento.
Conoce a Leftraru
15
Entrevista del mes
16
Tu espacio
18
Conoce nuestro Equipo Directora
Periodistas
Profesora a cargo:
Anaïs Silva
Javiera Meriño
Yatichiri Carmen Clavijo Morales
Edición
Entretención
Comunícate con nuestro suplemento al
Marilyn Campaña
Jhoel Avalos
email: minireporterosindigenas@hotmail.com
Volumen nº1, Edición nº2
Página 3
PĂĄgina 4
Mini reporteros IndĂgenas
Nacional: Concurso de pintura; “Yo quiero ser portada de mi primera Ajayu II” La
revista indígena AJAYU, en conjunto con la
La
revista indígena AJAYU, en conjunto con la
Oficina de Asuntos Indígenas de la comuna de Coquimbo, invita a todos los niños y niñas de la comuna de Coquimbo de 6 hasta 12 años, a participar del concurso de pintura titulado “Yo quiero ser portada de Mi Primera Ajayu que se abrirá a partir del 1 hasta el 28 de noviembre del presente año.
Oficina de Asuntos Indígenas de la comuna de Coquimbo, invita a todos los niños y niñas de la comuna de Coquimbo de 6 hasta 12 años, a participar del concurso de pintura titulado “Yo quiero ser portada de Mi Primera Ajayu que se abrirá a partir del 1 hasta el 28 de noviembre del presente año.
A continuación se detallan las condiciones y bases del citado concurso.
A continuación se detallan las condiciones y bases del citado concurso.
Objetivo: Objetivo: Creación de un dibujo original y propio Creación de un dibujo original y propio El tema debe ser relacionado con los pueblos originarios de Chile. Se puede desarrollar temas como; la cosmovisión, educación, vida diaria. Lenguas, etc.
El tema debe ser relacionado con los pueblos originarios de Chile. Se puede desarrollar temas como; la cosmovisión, educación, vida diaria. Lenguas, etc.
Participantes: Participantes: Niños y niñas pertenecientes a la comuna de Coquimbo
Niños y niñas pertenecientes a la comuna de Coquimbo
Presentación Los dibujos deben ser presentados en hoja de block n° 99. Los dibujos deben ser pintados con lápices de colores o ceras. Volumen nº1, Edición nº2
Presentación Los dibujos deben ser presentados en hoja de block n° 99. Los dibujos deben ser pintados Página 5
Este artículo puede incluir 150-200 palabras. Una ventaja de utilizar el boletín como herramienta para promocionarse es que puede reutilizar el contenido de otro material de marketing, como comunicados de prensa, estudios de mercado e informes.
eventos o una oferta especial. También puede consultar artículos o buscar artículos “de relleno” en el World Wide Web. Escriba acerca de una variedad de temas, pero procure que los artículos sean breves.
La mayor parte del contenido que incluya en el boletín lo puede utiliQuizá su principal objetivo sea diszar también para el sitio Web. Mitribuir un boletín para vender su crosoft Publisher ofrece una manera producto o servicio, pero la clave del fácil de convertir el boletín en una éxito de un boletín es conseguir que publicación para el Web. Por tanto, gráfico.acabe de escribir el boletín, sea útil para el público. Pie de imagen ocuando conviértalo en sitio Web y publíqueUn buen método consiste en escrilo. bir sus propios artículos, o bien incluir un calendario de próximos
Título del artículo interior
Este artículo puede incluir 100-150 palabras.
cifras de los beneficios para mostrar el crecimiento de su negocio.
El tema de los boletines es casi interminable. Puede incluir artículos sobre tecnologías actuales o innovaciones en su campo.
Algunos boletines incluyen una columna que se actualiza en cada edición; por ejemplo, los últimos libros publicados, una carta del presidente o un editorial. También puede mostrar el perfil de nuevos empleados, clientes o distribuidores.
Quizá desee mencionar las tendencias comerciales o económicas, así como realizar predicciones.
“Incluya aquí una frase o una cita del artículo para captar la atención del lector”.
Si el boletín se distribuye internamente, puede comentar las mejoras que se van a llevar a cabo. Incluya
Título del artículo interior
Este artículo puede incluir 75-125 palabras. La selección de imágenes o gráficos es importante a la hora de agregar contenido al boletín. Piense en el artículo y pregúntese si la imagen mejora el mensaje que intenta transmitir.
para dibujar formas y símbolos. Una vez seleccionada la imagen, colóquela cerca del artículo. Asegúrese de que el pie de imagen está próximo a la misma.
Pie de imagen o gráfico.
Publisher incluye miles de imágenes prediseñadas que puede importar a su boletín, además de herramientas Volumen nº1, Edición nº2
Página 6
Crónica: El pueblo de Huachalalume Sacrificio y esfuerzo. Un día normal en los días antiguos del pueblo Por: Mini reporteros El origen de la palabra Huachalalume, según los habitantes del pueblo es “Valle de la Luna”. El Pueblo de Huachalalume se ubica a 15 kms de la ciudad de La Serena y cuenta con aproximadamente 800 habitantes. El pueblo está dividido en dos sectores; El pueblo antiguo y la Villa Huchalalume, esta última entregada el año 2005. El pueblo de Huachalaume cuenta con la particularidad que pertenece a dos comunas; el 25 % a la comuna de Coquimbo y en un 75% a la comuna de La Serena, por lo mismo, cuando se le pregunta a algún lugareño a cual de las dos comunas perteneces, ellos contestan que a las dos.
Si pudiéramos remontarnos al pasado y trasladarnos al principio de la formación del pueblo, podríamos distinguir una vida totalmente diferente a la que hoy vivimos. Según nos comentan los antiguos habitantes; “Las familias no tenían mayores comodidades, como en sus hogares no tenían luz eléctrica, el pueblo se iluminaba con velas o lámparas a parafinas. Para cocinar debían recolectar leña seca. Al no tener agua potable, las familias recolectaban agua del canal que está paralelo al pueblo. Como medio de transporte se utilizaba las carretas tiradas por caballos o burros de carga.
Las primeras familias en habitar el pueblo, según los registros, se puede encontrar los apellidos; Núñez, Castillo, Álvarez, Pérez, Rivera, entre otros. La principal actividad económica por años fue la agricultura, donde las antiguas casas poseen hasta el día de hoy grandes extensiones de tierra, que permite el cultivo de hortalizas. Página 7
Mini reporteros Indígenas
Lugares característicos de Huachalalume
En
el pueblo de Huachalalume, hay lugares que
han marcado historia en el progreso del pueblo.
En el pueblo de Huachalalume, hay lugares que han marcado
historia
en el proJunta de Vecinos.
greso
del
En el año 1978, fue fundada la junta de vecinos. pueblo. Esta nació por la idea de las familias de reunirse constantemente, ya que antes de la junta de vecinos, se reunían en la sede del club deportivo. Cuando se inicio la junta de vecinos se contaba con 20 socios permanentes. Con el paso de los años, ha ido mejorando en la construcción y logros obtenidos. Su actual presidenta es la Sra. Alma Arancibia.
Junta
de
Vecinos. En el año 1978, fue fundada la junta de vecinos. Esta nació por la idea de las familias de reunirse constantemente, ya que antes de la junta de vecinos, se reunían en la sede del club deportivo. Cuando se inicio la junta de vecinos se contaba con 20 socios permanentes. Con el paso de los
Posta rural. En el año 1964 fue fundada< la posta por el Sr. David Núñez, Para su construcción se solicito 20 ado-
años, ha ido mejorando en la construcción y logros obtenidos. Su actual presidenta es la Sra. Alma Arancibia.
bes. Actualmente cuenta con parte del casco antiguo y la nueva construcción.
Posta rural. En el año 1964 fue fundada< la posta por el Sr.
La posta rural funciona con rondas mensuales, David Núñez, Para su construcción se solicito donde visitan al pueblo, los diferentes especialis- 20 adobes. Actualmente cuenta con parte del tas. En caso de urgencia, se debe derivar al hospi- casco antiguo y la nueva construcción. tal más cercano. Volumen nº1, Edición nº2
Página 8
Escuela básica de Huachalalume Actividades que se realizan en nuestra escuela: Por Mini reporteros
Día del medio Ambiente
La escuela de Huachalalume fue fundada el año 1964, construida con material ligero, poseía dos salas, una cocina, comedor y una copa de agua, 3 baños, patio de tierra y su cierre perimetral de pirca (murallas de piedras), contaba con dos profesoras. Inicialmente la escuela se llamaba 94– Huachalalume, tiempo después G– 92 y actualmente “Escuela de Huachalalume” Actualmente la escuela, es de material sólido, Cuenta con tecnología en sus salas, Cra, cancha de fútbol. Su planta docente es de tres
Desfile 21 de mayo
profesoras, una asistente de aula, un equipo pie, una educadora tradicional.
Sus niveles
educativos, es de 1º a 6º año básico. Entre los programas educativos se encuentra de Medio Ambiente y EIB (Educación Intercultural Bilingüe)
Volumen nº1, Edición nº2
Página 9
Registro fotográfico de actividades realizadas por la escuela. Comida saludable
Día de la Tierra
Feria Gastronómica y festival de Payas
Año nuevo indígena
Reconocimiento especial Para recopilar y difundir la in-
socias más antigua de la Junta
formación del Pueblo de Hua-
de Vecinos
chalalume,
contamos con la
Actualmente es la pobladora
ayuda de la Sra. María Rivera
más antigua del Pueblo de Hua-
Pizarro, nacida el año 1904., ca-
chalalume. Con 74 años de
sada con 4 hijos y una de las
edad.
Página 10
Mini reporteros Indígenas
Medicina natural
Hierbas medicinales de tu localidad
Las plantas medicinales, por siglos se han convertido en la herramienta natural de cura de múltiples enfer- Nombre: Menta– Menta Negra medades. En esta edición conocerán algunas típicas de la región de Coquimbo. “En las plantas medicinales, podemos encontrar se- Propiedades: Para desestomacales, cretos que embellecen, calma, alivian y curan el cuer- ordenes tales como gases, mal po del hombre” aliento y dolores estomacales.
Nombre: Manzanilla
Preparación: La infusión se prepara con 6 a 8 hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma tres tazas diarias.
Partes usadas: Flor y sumidades Propiedades: Gargarismos, vahos, cataplasmas, pomadas, tinturas, aceites. Contraindicación: No tiene
Nombre: Ruda Propiedades: Cólicos abdominales y parásitos intestinales, trastornos menstruales. Utilización en hemorragias.
Precauciones: Planta tóxica, que si se toma en infusiones demasiada concentra Propiedades. Uso tradicionales en trastornos diges- o en grandes cantidades tivos tales como diarrea, cólicos, indigestión, nause- puede producir ulceras estomacales o intestinales. as, vómitos y flatulencias; en trastornos del sistema nervioso como sedante en insomnio y ansiedad en estados gripales. Nombre: Cedrón
Preparación: La infusión se prepara con una cucharadita de la planta, para un litro de agua recién hervida, dejar reposar y beber de 3 a 4 Página 11
Mini reporteros Indígenas
Nombre: Diente de León
Nombre: Chalangua – cachan, lawen
Propiedades: En trastornos de las vías biliares y padecimientos hepáticos. Como diurético y en reumatismo.
Propiedades: En fiebre, hipertensión arterial y diabetes. Depurador de la sangre en afecciones reumáticas, desordenes circulatorios y hepáticos.
Preparación : La infusión se prepara con una Preparación: La infusión se prepara con 1 cuchacucharadita de la planta para una taza de agua rada de hojas para un litro de agua, recién hervida, recién hervida. Beber una taza al día. beber tres tasas al día. Nombre: Toronjil Cuyano Propiedades: Enfermedades respiratorias tales como; catarro, tos, bronquitis, resfríos, faringitis, Nombre: Hierba Luisa asma. Propiedades: La infusión de hojas, es un tónico Uso externo: lesiones cutáneas, heridas superficia- estomacal, sedante y carminativo (previene y eliles, quemaduras. Afecciones para el cuero cabellu- mina gases) do y fortificante para el cabello.
Preparación: Infusión, dejar en reposo 10 g de Preparación: La infusión se prepara con una cu- las hojas frescas en un litro de agua hervida. Esperar 5 minutos y charada de sumidades floridas para luego tomar 1 taza 2 horas desun litro de agua hervida. Beber 3 pués en las comidas. tazas al día, esta misma infusión se puede lavar heridas.
Nuestra Huerta Uno de los secretos de vivir en armonía con la naturaleza, es obtener nuestros propios recursos de la Madre Naturaleza, por lo mismos, los niños y niñas de la Escuela de Huachalalume, han preparado su primera huerta medicinal.
Página 12
La huerta consta de las hierbas más típicas de la zona como: menta, paico, malvarosa, diente de león, ajenjo, entre otros. En conjunto con la comunidad, se cuida y se protege la huerta.
Mini reporteros Indígenas
Reportaje especial: Cuentos de achachilas y awichas Por: Mini reporteros.
El conocimiento ancestral de nuestros abuelos, es inagotable. Todas las historias locales, han sido guardadas en la memoria de los más antiguos, esperando ser compartidas con los niños. En esta edición presentaremos algunas leyendas y seres mitológicos de la región de Coquimbo Cuenta que por las noches, en los diferentes barrios porteños aparecía un extraño ente mitad perro, mitad humano, que se presentaba después de la medianoche haciendo sentir sus terroríficos aullidos y las cadenas que arrastraba. Esto generó que los coquimbanos de la época, apenas oscurecía, se encerraban en sus casas, asegurando las puertas. A los dos meses de la primera aparición, se tejieron las más diversas historias acerca de este personaje, que tenía una llamativa particularidad: Cuando alguien tenía la mala suerte de atravesarse en su camino, el ente lo tomaba con firmeza y registraba sus ropas, sacando de entre ellas, todo lo que la víctima portaba de valor. Mientas, otros aseguraban que se trataba de un rudo pescador, quien luego de sus andanzas -que se extendieron por más de un año- un día desapareció, llevándose para siempre el misterio de su identidad y quedando en los misterios de esta leyenda.
El conocimiento ancestral de nuestros abuelos, es inagotable. Todas las historias locales, han sido guardadas en la memoria de los más antiguos, esperando ser compartidas con los niños. En esta edición presentaremos algunas leyendas y seres mitológicos de la región de Coquimbo Cuenta que por las noches, en los diferentes barrios porteños aparecía un extraño ente mitad perro, mitad humano, que se presentaba después de la medianoche haciendo sentir sus terroríficos aullidos y las cadenas que arrastraba. Esto generó que los coquimbanos de la época, ape-
Una historia que fue recogida por las crónicas Volumen nº1, Edición nº2
Página 13
Seres mitológicos El carbunco Los habitantes antiguos de la comuna de Paihuano, lo describen como un animal que se asemeja a una pequeña tortuga que tiene concha y cuatro patas y su tamaño es igual al de un ratón que produce un luz como la luciérnaga. Tiene hábitos nocturnos que habitan en las cumbres de los cerros y baja en las noches oscuras a tomar agua al río o canal. Se supone que hay bastante oro y riqueza en su interior, por lo cual atrae la codicia y llama la atención a los mineros, que se dedican al cateo de minas en los sitios recorridos por la luz tan potente producida por este
En 1886 Rufino Rojas, trabajador de la Hacienda Peraltina, ubicada en Chañar Blanco, en los momentos que desarrollaba labores de regadío de noche. Desde la cumbre de la loma por una beta rosada del cerro ubicada al poniente, vio que bajó una luz muy potente descendiendo lentamente hasta llegar al canal con agua, después de unos instantes transcurridos, regresó por la misma dirección que lo hiciera de bajada, hizo comentarios que se trataba de un Carbunco. En 1906, Benito Jiménez, propietario de una construcción de pirca de piedras dio con un Carbunco y lo mató, instalándose con una panadería y negocio de almacén en el pueblo de Paihuano.
El Cavilolén Este ser es fruto de las leyendas de la IV región de Chile. Ubicándose precisamente en el norte chico, en el Valle del Choapa. Se cuenta que por esos lugares, entre los cerros de la precordillera andina, tiene su morada, en una misteriosa cueva, un extraño ser, mitad hombre, mitad chivo, llamado por los lugareños Cavilolén.
Página 14
Se dice que Cavilolén es hijo de un ser que reinaba en una cueva ubicada en Salamanca. Esta es muy conocida pues era el punto de reunión de los brujos desde los tiempos de la colonia y cuyo jefe o dios era un chivo. Se conocía al lugar como la cueva del chivato más tarde famosa como la Cueva de Salamanca. En este reducto se congregaban los brujos para sus ritos malignos en el cual se ofrendaba una bella doncella de la zona a su dios el macho cabrío. De una de estas sesiones de culto a la maldad y lo oscuro. Una muchachita ofrendada dio a luz luego del rito a un extraño ser, mitad humano como ella, y mitad chivo como su progenitor, el dios de los brujos criollos. Este suceso trajo a la cofradía un inmenso regocijo y buscaron inmediatamente una cueva que sería conocida como la cueva del Cavilolén, nombre con el cual fue honrado p o r l o s d e m o n i o s . Cavilolén pasó con el tiempo a ocupar el lugar de su padre, quién fue destronado. Heredando así, cuanto reino de maldad habíase creado en torno a su progenitor. Cavilolén heredó en sus costumbres y por genes el deseo incontenible de poseer a muchachas muy jóvenes y vírgenes para satisfacer sus instintos. Las buscaba apenas caía la tarde y con noches de luna en el valle corría con su doncella una vez atrapada por los riscos entre los cerros de la precordillera hasta alcanzar su guarida donde poseía a la infortunada que caía bajo el embrujo de est e s e r l a s c i v o . Se cuenta que el Cavilolén es inmortal, pero puede de una forma muy especial, ser exterminado. Para ello debe de ser usado un cuchillo con hoja de plata precisamente durante el periodo de cuarto menguante de la luna, pero sólo puede sucumbir a manos de una doncella. Mini reporteros Indígenas
Héroes Indígenas: Lefraru
Uno de los héroes más recordados por su valentía e inteligencia , por la historia de los pueblos originarios, es Lefratu, en idioma mapudungun “águila negra”. Lefraru demostró tener condiciones innatas de Líder, pronto además demostraría tener condiciones de estratega militar. Con un elocuente discurso, pronto su pueblo le respondió a sus exigencias y planteamientos, siguiéndole en su aventura militar. Enseñó a su pueblo, basándose en demostraciones propias, a luchar en escuadrones, aprovechando el terreno y usando formas defensivas contra las cargas de caballería. Les enseñó que la retirada no era cobardía, sino una forma táctica de combate. Asimismo, inculcó el uso del toque de corneta, como elemento de obediencia táctica de los escuadrones, como hacían los españoles. Además creó un verdadero servicio de "investigaciones e inteligencia", utilizando hombres, mujeres y adolescentes. A ellos se les brindaba una preparación profesional, por ejemplo en caracterizaciones: simulaban ser borrachos, locos, cristianos o traidores de su pueblo con el fin de trabajar como falsos colaboradores, sirvientes o esclavos de los españoles, simulando no entender el idioma español y así sacar información vital, además de difundir noticias o datos incorrectos sobre los posibles ataques del ejército mapuche; además realizaban entrenamientos de visibilidad nocturna, sometiendo al agente a vivir durante días sin ver la luz del sol, con el fin de que posteriormente en las noches, hiciera el trabajo de esPágina 15
pionaje nocturno, viendo como si fuese de día; además se les enseñaba el exclusivo sistema de comunicación mediante el movimiento de ramas de árboles. Lautaro eligió e instruyó a comandantes para las diversas secciones de su completo y jerarquizado ejército; Incluyendo a un toqui jefe del servicio de investigaciones, el cual supervisaba y daba cuenta de las acciones de su servicio. Físicamente, Lautaro era un joven no muy alto, más bien grueso, de unos ojos negros penetrantes, cuerpo robusto y rostro lleno. Anchas espaldas y torso levantado, de agradable apariencia. Mini reporteros Indígenas
Juegos: Trivia sobre los pueblos originarios ¡ A participar en la trivia de nuestros pueblos originarios! ¿Cómo nos podemos saludar en lengua Aymara? A– Iorana B– Mary Mary C– Kamisaraki ¿ Qué significa la palabra Mapuche? A– Hombre natural B– Gente de la Tierra
Conocimiento (s) ancestral (es) transmitido de generación en generación:
C– Corazón libre A– Lengua ancestrales ¿Qué significa la palabra Pachamama?
B– Medicina C– Cultura
A– Cielo estrellado
D– Todas las anteriores
B– Madre naturaleza C– Tierra Fertil
¿ Qué significa la palabra Inti?
¿Dónde viven los Diaguitas?
A– Mar B– Sol
A– Norte grande de Chile
C– Estrella
B– Sur de Chile C– Norte Chico de Chile
Página 16
Las respuestas a esta trivia, las encontraras en nuestro próximo número. Mini reporteros Indígenas
Tu espacio:
Confeccionando y jugando con nuestros Kakan Chic En la edición anterior, en la sección juegos, presentamos el juego del “Kakán Chic”, el cual podías jugar con tus compañeros, amigos, familias y maestros. Los niños y niñas de primer y segundo año básico de la Escuela de Huchalalume, se sumaron a la iniciativa y confeccionaron sus propios Kakan Chic. Cuando les preguntamos si había que invertir mucho en tener su propio juego, nos contaron
que todo el material era reutilizado; cartulina, papel de oficio, botones para las fichas. Solo hay que ponerle muchas ganas. ‘¡ y les quedaron maravillosos! Hoy todos juegan en el patio, desafiando el bien y el mal. Si tienes alguna actividad intercultural que quieras que publiquemos en nuestra próxima edición envíanos junto a fotografías el email: minireporterosindígenas@hotmail.com Volumen nº1, Edición nº2
Página 17
Volumen nยบ1, Ediciรณn nยบ2
Pรกgina 18
Título del artículo interior
Este artículo puede incluir 150-200 palabras. Una ventaja de utilizar el boletín como herramienta para promocionarse es que puede reutilizar el contenido de otro material de marketing, como comunicados de prensa, estudios de mercado e informes.
eventos o una oferta especial. También puede consultar artículos o buscar artículos “de relleno” en el World Wide Web. Escriba acerca de una variedad de temas, pero procure que los artículos sean breves.
La mayor parte del contenido que incluya en el boletín lo puede utiliQuizá su principal objetivo sea diszar también para el sitio Web. Mitribuir un boletín para vender su crosoft Publisher ofrece una manera producto o servicio, pero la clave del fácil de convertir el boletín en una éxito de un boletín es conseguir que publicación para el Web. Por tanto, gráfico.acabe de escribir el boletín, sea útil para el público. Pie de imagen ocuando conviértalo en sitio Web y publíqueUn buen método consiste en escrilo. bir sus propios artículos, o bien incluir un calendario de próximos
Título del artículo interior
Este artículo puede incluir 100-150 palabras.
cifras de los beneficios para mostrar el crecimiento de su negocio.
El tema de los boletines es casi interminable. Puede incluir artículos sobre tecnologías actuales o innovaciones en su campo.
Algunos boletines incluyen una columna que se actualiza en cada edición; por ejemplo, los últimos libros publicados, una carta del presidente o un editorial. También puede mostrar el perfil de nuevos empleados, clientes o distribuidores.
Quizá desee mencionar las tendencias comerciales o económicas, así como realizar predicciones.
“Incluya aquí una frase o una cita del artículo para captar la atención del lector”.
Si el boletín se distribuye internamente, puede comentar las mejoras que se van a llevar a cabo. Incluya
Título del artículo interior
Este artículo puede incluir 75-125 palabras. La selección de imágenes o gráficos es importante a la hora de agregar contenido al boletín. Piense en el artículo y pregúntese si la imagen mejora el mensaje que intenta transmitir.
para dibujar formas y símbolos. Una vez seleccionada la imagen, colóquela cerca del artículo. Asegúrese de que el pie de imagen está próximo a la misma.
Pie de imagen o gráfico.
Publisher incluye miles de imágenes prediseñadas que puede importar a su boletín, además de herramientas Volumen nº1, Edición nº2
Página 19
Nombre del trabajo Dirección del trabajo principal Línea 2 de dirección Línea 3 de dirección Línea 4 de dirección Teléfono: 555-555-5555 Fax: 555-555-5555 Correo: alguien@example.com
en el ¡Estamos Web! m example.co
Éste es un lugar ideal para insertar unas líneas acerca de la organización. Puede incluir el propósito de la misma, su misión, la fecha de su fundación y una breve historia. También puede incluir una lista de los tipos de productos, servicios o programas que ofrece la organización, la zona en la que trabaja (por ejemplo sur de España o mercados sudamericanos), así como un perfil de los tipos de clientes o miembros a los que atiende. Resulta también muy útil especificar un nombre de contacto para aquellos lectores que deseen obtener más información acerca de la organización.
Escriba la consigna aquí.
Organización
Título del artículo de la página posterior
Este artículo puede incluir 175225 palabras. Si el boletín es para plegarlo y enviarlo por correo, este artículo aparecerá en la parte posterior. Por tanto, es una buena idea que pueda leerse de un vistazo.
puede hacer referencia a cualquier otro modo de comunicación que haya creado para su organización. Si dispone de espacio, puede insertar una imagen prediseñada o algún otro gráfico.
Un modo de llamar la atención del público es incluir una sección de preguntas y respuestas. Recopile preguntas que haya recibido desde la última edición o resuma algunas que se realicen con frecuencia acerca de su organización. Una lista de los directores de la organización da un toque personal al boletín. Si la organización es pequeña, quizá desee enumerar la lista de nombres de todos los empleados. Pie de imagen o gráfico. Si tiene precios de productos o servicios estándar, puede incluir una lista en este espacio. También