Revista Nº23 ACCPC by Asociación de Consorcios Camineros de la Provincia de Córdoba

Año IV / Revista Nº 23 JUNIO JULIO 2014

La Fiesta del Consorcista

editorial

ste 2014 tenemos la tercera edición de la Fiesta del Consorcista, aunque esta vez con un condimento muy especial. Este año se evidenció, como nunca en la historia de los Consorcios Camineros, la labor, la tarea, el empeño, la dedicación y la vigencia que tiene el sistema. Las inclemencias climáticas, con precipitaciones nunca vistas en nuestra trayectoria institucional, pusieron de manifiesto la eficiencia de nuestro trabajo, así como la versatilidad y premura con las que los consorcistas solucionaron cada uno de los problemas que fueron surgiendo. Entendemos a los Consorcios como cuestiones abstractas, no obstante, quienes dinamizan estas entidades y, a su vez, les dan la posibilidad de que sean eficientes, son los CONSORCISTAS. Esta Fiesta es para celebrar sus esfuerzos, porque los consorcistas son personas muy importantes y valiosas en la provincia de Córdoba, que sin recibir sueldos y sin burocracia solucionan los problemas apenas ocurren. En los tiempos que vivimos esto es muy loable. Doy fe de que cada uno de ellos, en su lugar de trabajo, cuida la maquinaria como si fuera propia, cosa que muchas veces no vemos en la función pública, donde pareciera que las herramientas y utensilios no le pertenecen a nadie, cuando son de todos. Del mismo modo, otro de los motivos de este evento es reunir a la familia que también se sacrifica por cada uno de los consorcistas. Homenajearla es realmente muy oportuno. Tendremos un gran evento para la familia, para que pasen un momento agradable y para que se sientan agasajados por toda la tarea realizada a lo largo de este año y de todos los años de este sistema de Consorcios Camineros. Muchas Regionales se han puesto en sintonía y han concretado sus propias fiestas y eligieron a sus postulantes para la corona provincial. Sentimos que este es un enorme apoyo y felicitamos a todos los que se han juntado para celebrar, en cada región, con sus familias y amigos. Una vez más, la localidad anfitriona para la 3ª Fiesta Provincial del Consorcista Caminero será Villa María. Los invitamos a todos a concurrir. Insistimos en que nuestro condimento especial es reunir a la familia y festejar una tarea tan digna y noble como la que hacen a diario los consorcistas de toda la provincia, con el sostén de su entorno más cercano. Sin esto, nuestra actividad es imposible. Por eso tenemos que pensar que esta Fiesta, además de conmemorar el Día del Consorcista, es un homenaje a nuestras familias, y una forma de retribuirles parte del tiempo que les quitamos por estar en las funciones que nos competen. Muchas gracias

Antonio Picca Presidente de la Asociación de Consorcios Camineros de la Provincia de Córdoba 3

Asociación de Consorcios Camineros de la Provincia de Córdoba

CAMINOS Rurales

La Rioja 565 Córdoba / Tel: (54 351) 4282081 | E-mail: asociacionconscamineros@gmail.com Web: www.accpc.com.ar

Comisión Directiva Asociación PRESIDENTE . . . . . . . . . . . . . . . .ANTONIO C. PICCA VICEPRESIDENTE . . . . . . . . . . . . . .NESTOR CURTO SECRETARIO . . . . . . . . . .ARMANDO F. SCHIAVONI TESORERO . . . . . . . . . . . . . .ADELQUI A. COTORAS 1º VOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JORGE CORSICO 2º VOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MIGUEL MIRETTI 3º VOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PABLO BURATO

Comisión Revisora de Cuentas 1ER REVISOR DE CUENTAS . . . . . . .JORGE PIZARRO 2DO REVISOR DE CUENTAS . . . . .RAÚL TIRABOSCHI

Sumario FOTOS DE TAPA: Reinas de Regionales 17, 10, 16, 7 y 5

Staff

Revista de la Asociación y la Mutual de los Consorcios Camineros de la Provincia de Córdoba Año IV – Nº 23 / JUNIO JULIO 2014

Responsable legal: Asociación de Consorcios Camineros de la Provincia de Córdoba La Rioja 565 / Córdoba / CP 5000 Tel/fax: 0351-4282081 asociacionconscamineros@gmail.com www.accpc.com.ar

Presidente: Antonio Picca (0351-152064553) Secretario Administrativo: Damián Pavesio (0351-152064556) Director General: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antonio Picca Producción: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luciana Magliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .prensaaccpc@gmail.com Diseño y Diagramación: . . . . . . . . . .Zeta Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zetacomunicacion@gmail.com Comercialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gustavo Jacot . . . . . .0357-152528793 / melina_roc@hotmail.com Las opiniones vertidas en esta revista son responsabilidad de los autores y pueden no reflejar la opinión de la Asociación de Consorcios Camineros de la Provincia de Córdoba.

EDITORIAL

NUEVA PLENARIA DE LOS CONSORCIOS CAMINEROS

DÍA DEL CONSORCISTA: el festejo que reúne a la familia de los Consorcios Camineros

NUESTRA CORONA EN MUY BUENAS MANOS: LA EXPERIENCIA DE LAS REINAS A LO LARGO DE UN AÑO Reina de los Consorcistas: María Luz Ottero 8

Camino a la

CIAL N I V O R P A T S E 3ª FI ISTAS C R O S N O C S O DE L 24 DE AGOSTORÍA EN VILLA MA

LUGARES CON HISTORIA

Bireina de los Consorcistas: Lucila Bertaina 12

UN ALTO EN EL CAMINO

TBEH | EQUIPOS AGROVIALES S.A.: UN MARCA CON LA IMPRONTA DE LOS CONSORCIOS CAMINEROS

ASOCIACIÓN MUTUALISTA DE LOS CONSORCIOS CAMINEROS

LOS CONSORCIOS CAMINEROS EN EL DIRECTORIO DE VIALIDAD 30

CONSORCIOS CAMINEROS DE CÓRDOBA

REUNIÓN PLENARIA: Trabajos de emergencia en marcha y preparativos para la 3ª Fiesta Provincial de los Consorcistas Camineros

l jueves 10 de julio, en la sede de la ACCPC, se reunieron representantes de los Consorcios Camineros de todo el territorio provincial. Esta es la cuarta convocatoria que se hace en el año y, como es habitual, estuvo presidida por Antonio Picca -titular de la ACCPC-; Néstor Curto -vicepresidente-; Adelqui Cotoras -tesorero-; y Armando Schiavoni, -secretario y vocal

del Directorio de Vialidad por los Consorcios Camineros. Contó, además, con la destacada presencia de la Reina y Bireina de los Consorcitas, María Luz Ottero y Lucila Bertania, respectivamente, quienes llegaron hasta Córdoba para contar su experiencia a largo del año en la tarea de difundir el sistema de Consorcios Camineros en distintas fiestas provinciales y nacionales.

LA MUTUAL Sobre las acciones de la Asociación Mutualista, su presidente, Armando Schiavoni, comunicó: “seguimos con la idea de que cada Regional sea una sucursal de la Mutual. Tenemos disponibilidad de materiales para que esto ocurra. Continuamos ampliando convenios con empresas para mejorar los precios para los socios. Nosotros brindamos un servicio a los Consorcios, esa es nuestra tarea.”

El estado de pagos y expedientes; los trabajos en el marco de la emergencia decretada por el gobierno de la provincia respecto a los caminos afectados por la crisis hídrica; y los preparativos para la 3ª Fiesta Provincial de los Consorcistas, fueron los temas principales expuestos en esta oportunidad. En relación a los pagos, se informó que se priorizan las gestiones para que se realicen en tiempo y forma. Respecto a la situación de emergencia de los caminos afectados por el exceso de agua, fundamentalmente en el primer trimestre del año, todas las Regionales y Consorcios a cargo ya han iniciado (y en algunos casos culminado) las tareas de reparación. En este sentido, fueron diversas las declaraciones, de acuerdo a las realidades y capacidades operativas en cada escenario. Desde la Regional Nº 12, con sede en Chazón, manifestaron: “Estamos abocados a ese tema. Ya hemos recuperado muchos caminos pero algunos siguen bajo el agua. Tenemos cinco (5) retroexcavadoras en marcha, haciendo las tareas necesarias para resolver cuanto antes la situación en todos nuestros caminos”. Representantes de la Regional 14 (Hernando) afirmaron que “se ha estado trabajando a buen ritmo y ya no hay caminos anegados”. La Regional 11, de Bell Ville, indicó que “los caminos del norte están solucionados, no así los del sur, donde todavía hay caminos intransitables.” Consorcistas de la Regional Nº 9 (Las Varas) explicaron que si bien ya no hay agua en los caminos, “tampoco tenemos piso para trabajar” ya que las napas están muy cerca de la superficie y el suelo “parece un colchón de agua.” Colegas de Laboulaye informaron que “la retroexcavadora de la Regional 16 está ahora trabajando en Rosales, el lugar más afectado en la zona.” En este marco, el presidente de la Asociación, Antonio Picca, dijo: “La cantidad de maquinaria trabajando en los caminos rurales es impresionante. Una empresa privada no hubiera podido hacer los que nosotros estamos haciendo, en todos estos lugares, al mismo tiempo. Esto habla de la capacidad de nuestro sistema de Consorcios Camineros.” Además, apuntó: “Vamos a hacer hincapié en que desde Vialidad no se atrasen en el pago de los certificados por obras de emergencia.” 6

3ª FIESTA PROVINCIAL DE LOS CONSORCISTAS El 24 de agosto, en Villa María, se sustanciará la tercera edición de la Fiesta Provincial de los Consorcistas. Se espera la presencia de miles de consorcistas con sus familias; reinas consagradas de otras fiestas; autoridades municipales y provinciales; y por supuesto, las 19 postulantes entre las cuales estará la 4ª Reina Provincial. Para comenzar a hablar de la fiesta tomaron la palabra las soberanas representantes de los Consorcios Camineros. María Luz Ottero, Reina Provincial, expresó: “es un orgullo estar aquí con todos ustedes. Esta es una instancia en la que no habíamos estado antes y nos ayuda a entender aún más su trabajo, sus preocupaciones. Me llevo muchas cosas aprendidas”. En relación a su tarea como Reina de los Consorcistas, María Luz indicó: “recorrimos muchísimos lugares de Córdoba y Santa Fe. En Santa Fe no existen los Consorcios Camineros, así que teníamos que explicar todo de cero. Hemos hecho un gran trabajo de difusión, asumiendo nuestra tarea con mucho compromiso y responsabilidad (…) Mucha gente no tiene idea de lo que implica el trabajo de todos ustedes y es ése nuestro objetivo: difundir las actividades que realizan para el conjunto de la sociedad, y promover la participación de los jóvenes en el sistema.” La Bireina, Lucila Bertania, expuso: “Ha sido una muy linda experiencia. Detrás de esta corona hay mucha gente, porque nosotras representamos el trabajo que todos ustedes hacen día a día, ad honorem, con compromiso social.” Fueron unánimes las palabras de felicitaciones de los presentes por la tarea desempeñada por las soberanas representantes de los Consorcios. Agradecieron además el trabajo desarrollado por Gustavo Jacot y Melina Ziem, delegados de la Fiesta de los Consorcistas y responsables de los viajes de las reinas. “Estas chicas han entendido nuestros valores. Y tenemos la esperanza de que sean muchos más los jóvenes que se involucren en estas actividades, así como lo hicieron ellas”, enunció Antonio Picca. Y dirigiéndose a las reinas añadió: “ustedes nos dan la esperanza de que los jóvenes se pueden comprometer con valores como la solidaridad y el compromiso, y con una mirada hacia el futuro que, en definitiva, va a ser el lugar de ustedes.” t

DÍA DEL CONSORCISTA: el festejo que reúne a la familia de los Consorcios Camineros

er consorcista significa muchas cosas. De hecho, cada uno puede darle un significado personal de acuerdo a la historia y trayectoria de vida que los ha colocado en ese lugar. Pero hay cualidades que son comunes, y que si las repetimos una y otra vez identificarán a todas las personas que son parte de la familia de los Consorcios Camineros: trabajo, dedicación, voluntad y solidaridad, son algunas de ellas. El Día del Consorcista conmemora a todos los hombres y mujeres que forman parte del sistema de Consorcios Camineros de la provincia de Córdoba. Porque un trabajo como el que ellos realizan, merece una celebración. Se festeja un 4 de septiembre porque en esa fecha, del año 1984; se incorpora al Directorio de Vialidad un representante por los Consorcios Camineros. En aquella época, la responsabilidad recayó en la figura del Sr. Federico Landra. Luego de años sin esta representación, desde el 2012 el Sr. Armando Schiavoni es quien ocupa ese lugar, que es un símbolo de todo lo que los Consorcios Camineros han logrado en los últimos tiempos. En el año 2012, a instancia de las autoridades de la Asociación y la Mutual, se decide realizar la 1ª Fiesta Provincial del Consorcista Caminero, donde se elegió a la primera Reina de los Consorcistas. Debido a la enorme convocatoria y repercusión de esta celebración, se repitió en el 2013; y ahora estamos encaminados hacia tercera edición. Esta fecha ha quedado instalada como un espacio de celebración y reunión de todos los consorcistas junto a sus familias. El plato fuerte de la Fiesta es la elección de la Reina, Bi Reina y Princesas. Ellas se convierten, por todo un año, en voceras de los Consorcios y consorcistas, recorriendo fiestas en Córdoba y otras provincias del país, difundiendo el mensaje de los Consorcios Camineros. Transcurriendo los últimos días de sus mandatos, la Reina -María Luz Ottero- y Bi Reina -Lucila Bertaina-, cuentan en este espacio sus experiencias a lo largo del reinado, y las expectativas acerca de esta nueva Fiesta. La ACCPC y la Mutual felicitan y agradecen por todo el trabajo que ellas han realizado, al igual que las Princesas: Virginia Castellina y Evelyn Gramaglia.t

LA CORONA EN MUY BUENAS MANOS

MARÍA LUZ OTTERO, REINA DE LOS CONSORCISTAS

urante un año, María Luz Ottero nos representó como Reina de los Consorcistas. Recorrió muchos lugares de la provincia de Córdoba y Santa Fe, asistiendo a más de 35 fiestas provinciales, regionales y nacionales. Ella es oriunda de la localidad de Alicia, ubicada al sureste provincial, y nos confiesa que desarrolla su vida como “cualquier otro adolescente”, pero María Luz, desde septiembre del año pasado, ha asumido la responsabilidad de representar al sistema de Consorcios Camineros en diferentes espacios. “Estoy cursando 5to año del Instituto Domingo Faustino Sarmiento, y a la tarde, en mis tiempos libres, me junto con amigas o hago deporte”, nos dice Luz. Le preguntamos qué sabía de los Consorcios Camineros previo a ser coronada como Reina y nos manifestó: “Antes de entrar al mundo de los consorcistas, sólo sabía que eran las personas que arreglaban los caminos en la zona rural, y jamás imaginé que se trataba de un sistema tan complejo y con esta enorme cantidad de personas.” Nos comentó su recorrido hasta llegar a ser la Reina Provincial de los Consorcistas: “Primero fui electa Reina de la Regional Nº 9, recuerdo que fue el 10 de agosto de 2013 en la localidad de Las Varas. Fui representando al Consorcio N° 15 de mi localidad (Alicia), convocada por Raúl Milanesio, a quien debo mucho de todo lo que he conseguido durante este año.”

¿Qué sentiste en la fiesta en Villa María, cuando te proclamaron Reina? ¿Lo esperabas, imaginabas la situación? Bueno, creo que no me lo esperaba pero sí estaba muy segura de que había hecho bien las cosas y estaba satisfecha conmigo misma. Al llegar, recuerdo que mis esperanzas de ser electa eran muy escasas hasta casi nulas. Eran todas muy hermosas y altas, cualidad por la cual no me destaco mucho (risas). Llegado el momento de la elección lo único que recuerdo era tratar de mantenerme erguida en la fila y no distraerme con las palabras del locutor. Cuando nombraron “Regional 9”, salí caminando y quería ir abrazar a todos. ¿Qué significa para vos ser Reina de los Consorcistas? Comprendí que ser Reina es mucho más que portar una corona, una banda, una capa y un cetro; principalmente ser la Reina de los Consorcistas. Lo que nosotras representamos son personas, el trabajo y la actividad de miles de personas de toda la provincia. También sabemos que es un ambiente particular en el que se mueven mucho las personas mayores y a veces es difícil tratar de mostrarles

otra forma de difusión en cuanto a su trabajo. ¿Cómo fue tu tarea de Reina durante todo el año? Creo que fue diferente a la de las demás reinas. Tuve el honor de compartir las fiestas con mis dos maravillosos delegados: Gustavo Jacot y Melina Ziem. Gustavo está muy atento a si hay alguna cámara, algún micrófono y siempre busca la posibilidad, consiguiéndolo, de que yo haga una entrevista. En mis primeras fiestas a veces era la única que iba a hacer

entrevistas, mientras que las demás soberanas realizaban otras tareas. Entonces es ahí cuando uno entiende cuál es el objetivo: TRANSMITIR EL MENSAJE DE LOS CONSORCIOS CAMINEROS, EL TRABAJO DE LOS CONSORCISTAS. Tanto en la provincia de Córdoba como Santa Fe he recorrido alrededor de 35 fiestas, eso significa una gran cantidad de kilómetros. No quiero dejar de destacar el trabajo de Lucila, nuestra Bi Reina, y a las Princesas Virginia y Evelyn quienes también han asistido a fiestas, bien cuando yo no pude o cuando se superponían.

Ahora ya estoy transitando mis últimas fiestas, disfrutándolas a full, con una mezcla de alegría y tristeza. Sé que voy a extrañar todo este maravilloso mundo. ¿Qué dicen tus amigas, amigos y familiares sobre lo que hacés? Mis amigos, amigas y familiares son quizás quienes vieron la parte más de “sacrificio”, mal llamado así. Ellos son los que cambiaron su rutina los fines de semana para no dejarme afuera de ningún asado familiar, de ninguna salida al boliche u otras actividades de adolescente. Muchas veces tuve que renunciar de alguna forma u otra a todas aquellas cosas a las cuales estaba acostumbrada, pero la satisfacción que he conseguido en cada fiesta es inigualable, imposible de comparar, y ellos saben más que nadie que es lo que realmente admiro hacer. Además tuve la honra de ser acompañada por ellos en algunas fiestas. Luego de un año de estar con los Consorcios, ¿qué pensás del trabajo que hacen los Consorcios Camineros y de lo que representan para la provincia? Creo que el mejor valor que describe a los consorcistas es “LA CULTURA DE TRABAJO”. Sabemos que la provincia sólo se encargaría de un mínimo porcentaje en cuanto al mantenimiento y mejora de los caminos rurales si tuvieran que hacerlo directamente desde el gobierno, sin la existencia de ese “brazo” que son los Consorcios Camineros. Y aunque no todos los habitantes de Córdoba entiendan de lo que se trata, al final terminamos sacando provecho de eso. Todos, en cierto punto, queremos que nuestro trabajo sea valorado porque es 10

tal compromiso y responsabilidad su trabajo, que comprenda el sistema de los Consorcistas y a quiénes representa, eso sería lo fundamental; lo demás se adquiere con la experiencia.”

algo en lo cual pusimos lo mejor de uno mismo, y para eso es esencial que se conozca el trabajo. En este tiempo he logrado comprender gran parte del sistema y he conocido también a varias de las personas que lo integran. Mi tarea fue dar a conocer todo esto, y más allá de lo que nos depare la vida, me gustaría seguir vinculada al sistema de Consorcios Caminero, porque realmente los admiro. Ya culminando su mandato, María Luz Ottero, Reina de los Consorcistas, nos confesó qué le gustaría de las chicas que la sucedan: “En un principio espero que la próxima Reina tome con to-

Agradecimientos: Agradecer a alguien en particular seria egoísta. Creo que a cada persona que conocí, cada persona que me ayudó, que compartió conmigo momentos durante este reinado, que me entendió, que me apoyó, que me brindó la posibilidad de todo esto, para ellos son mis sin fin de agradecimientos y enormes cariños. Pero si tengo que nombrar a alguien, sin duda el agradecimiento principal es para los consorcistas: ustedes son un ejemplo para nosotros, los jóvenes, porque nos demuestran lo importante que es luchar juntos, a la par, por un mismo objetivo, en beneficio de todos. t

MI ABUELO, CONSORCISTA En su familia, María Luz tiene la experiencia de personas que se han dedicado a esta noble actividad: “Mi abuelo era consorcista, pertenecía a la Regional 11, Consorcio N° 295 de Colonia los Ucles. Me contaba que hacían reuniones varias veces al mes y, por supuesto, siempre eran motivo de asados. Por él fue que decidí postularme, me incentivó a formar parte de este mundo y aunque hoy no pueda estar físicamente a mi lado sé que me está cuidando, estoy feliz de saber que me vio ser Reina y orgullosa de haber concretado algo que él tanto anhelaba.”

LA CORONA EN MUY BUENAS MANOS

LUCILA BERTANIA, BI REINA DE LOS CONSORCISTAS

ucila Bertaina fue electa, en la 2ª Fiesta Provincial de los Consorcistas, Bi Reina, representado a la Regional Nº 5. Hoy tiene 17 años y vive en Luque, provincia de Córdoba. Está cursando el 5º año del IPET Nº 300. En diálogo con nosotros, nos contó su recorrido durante este año, de principio a fin. Acerca de cómo llegó a su postulación, Lucila nos comentó: “Todo comenzó por medio de un amigo que tiene a su papá que trabaja en el Consorcio de mi localidad, Evelio Merlo. Él le propuso a sus padres invitarme a participar de postulante para la fiesta de la Regional Nº 5. Al principio tomamos todo como un chiste, se acercaba la fe-

¿Antes de todo esto, sabías lo que eran los Consorcios Camineros? Sinceramente no, no sabía que existía un sistema de Consorcios, si sabía que había gente que se encargaba del arreglo de los caminos rurales pero no de que se los llamaba por ese nombre.

cha de la Fiesta y empecé a tomarlo más enserio porque ya había dicho que si. Llegó ese 4 de agosto, un día lleno de nervios y emoción a la vez, y gracias a Dios las cosas de dieron de la mejor manera y fui elegida Reina de la Regional Nº 5 de Río Segundo.”

¿Qué recordás de Villa María, cuando te nombraron Bi Reina? La verdad, asistí a la fiesta con mucha ansiedad y tranquilidad, al mismo tiempo, tratando de no pensar tanto en el resultado para evitar nervios. Cuando se acercaba el momento de pasada de gala, los nervios llegaban, estaba muy ansiosa, deseaba sacar un puesto de princesa aunque sea. Creo

que después de haber empezado con el reinado Regional, mis ganas de llegar más lejos crecían, y gracias a Dios las cosas se dieron de la mejor manera posible, ya que fui electa Bi Reina de los Consorcistas de la Provincia. No imaginaba llegar a ese puesto, pero tenia fe de ganar alguno de los cuatro que había. La verdad sentí una alegría inmensa, de saber que por algo estaba ahí, de que estaba haciendo las cosas de la mejor manera que podía, era consciente de la responsabilidad que cargaba a partir de ese día, puedo decir que fue un logro y sueño cumplido. ¿Qué significa portar la corona que representa a los Consorcistas? Hablando de manera general, creo que más de una vez dijimos que esto no significa solamente una capa, un cetro y una corona, no implica sólo ser bonita, alta, entre otras cosas. Creo que va más allá de eso. En forma más especifica, hablando de lo que implica para mí ser Bi Reina de los consorcitas, significa mucha responsabilidad. Puedo decir que esto me cambió como persona. A lo largo de este año aprendí muchísimo de este sistema;

aprendí que no sólo es un grupo de personas que arregla caminos, me di cuenta que es un grupo de personas que, de una u otra forma, cambian la vida de muchas personas. Cuando accedí a este cargo, después de saber el inmenso esfuerzo que esta gente le pone a su trabajo, empecé a valorarlo muchísimo, y me gustaba la idea de que la gente que no sabía que eran los Consorcios Camineros, aprendieran como yo.

En las fiestas a las que tuve la posibilidad de asistir, llevé este mensaje de la mejor manera posible, siempre pensando en el objetivo, hacerle saber a los demás el hermoso y gran trabajo de estas personas. Y también tuve la posibilidad de aprender de otras fiestas, obviamente. Este año se va a elegir por tercera vez al reinado, y espero que las nuevas soberanas puedan disfrutar tanto como nosotras lo hicimos, de llevar a esta gran familia con nosotros

Publicite

aquí

Contacto: Gustavo Jacot / 0357-152528793 melina_roc@hotmail.com 13

apoya y ayuda muchísimo, tanto en la organización con mis delegados para asistir a alguna fiesta, como para armar la valija y otras tantas cosas. No puedo quejarme, como dije, nunca me dejaron sola y siempre me dieron lo mejor para sentirme cómoda, estoy orgullosa de la familia que me tocó. Y también quiero destacar el trabajo de los delegados de nuestra Fiesta: Gustavo Jacot y Melina Ziem. Ellos nos han dado mucha contención y apoyo.

a cada lugar donde vamos, dando a conocer que la buena gente existe, que con esfuerzo y dedicación todo se logra y se puede. Además de esto último que acabás de mencionar, ¿qué esperás de las próximas reinas de los consorcistas? Como soberana saliente de esta fiesta, sólo quiero que el sistema de Consorcios Camineros crezca y avance todo lo que pueda. Espero de las próximas soberanas responsabilidad, entusiasmo, ganas, y que quieran a la Fiesta como lo hacemos nosotras. Me gustaría que fuesen, aparte de bonitas, que seguramente lo van a ser todas, responsables, simpáticas, sociables, capaces de poder llevar a los Consorcitas por la provincia como realmente se lo merecen. ¿Cómo fue tu tarea de Bi Reina durante todo el año? Al ser Bi Reina, obviamente, la tarea es menos que la de la Reina, pero la responsabilidad que tenía para con mi fiesta no debía caerse. A cada fiesta que fui, siempre traté de hacer mi trabajo de la mejor manera posible. Nunca se me olvidó que por cada fiesta a la que iba tenía que hacer conocer el sistema de Consorcios Camineros y las personas que lo conforman, y esto ha sido un gusto y un placer para mí. ¿Tu familia te ha apoyado en todo esto? Mi familia me impulsó a que me animara a esta experiencia, nunca me dejaron sola en nada. Mi mamá me 14

¿Qué pensás del trabajo que hacen los Consorcios Camineros y de lo que representan para la provincia? Su trabajo es admirable, creo que cada persona que conoce de esto piensa como yo. Se brindan a los demás y ese es un valor muy importante. Sinceramente me llena de orgullo haberlos representado. A la hora de los agradecimientos, la Bi Reina de los Consorcistas, Lucila Bertaina, manifestó: “Quiero agradecer a todos los que forman parte de este sistema por haberme dado esta oportunidad de vivir una experiencia realmente inolvidable, por hacerme vivir una etapa de mi vida en la que recibí muchísimo, y que me va a marcar para siempre. Especificando, principalmente darle las gracias a la familia de Evelio Merlo, creo que si no fuese

por ellos no estaría acá. Gracias a la Regional Nº 5 en general, por haberme brindado un amor incondicional y darme su cariño, porque también gracias a ellos estoy viviendo esto que es tan hermoso. También le doy las gracias al señor Antonio Picca, por darme la confianza y la posibilidad de hacer lo mejor para poder representarlos; al señor Jorge Navarro, por siempre mantenerme al tanto de lo que sucedía en la Regional y sobre todo por ofrecerme tanto cariño. En general, le doy las GRACIAS A TODOS, porque si no fuese por ellos, yo no hubiese vivido esta experiencia INOLVIDABLE.” t

7 de julio:

Día de la Conservación de los Suelos

“La tierra productiva es nuestra base, porque cada cosa que nosotros hacemos comienza y se mantiene con la sostenida productividad de nuestras tierras agrícolas”. H.B.

l 7 de Julio se celebra el Día de la Conservación del Suelo, en homenaje al Dr. Hugo Benett, un especialista de EEUU que logró hace más de 50 años convencer a sus legisladores para que dicten una Ley de Conservación de Suelos. La fecha es conmemorada nacional e internacionalmente y rememora el fallecimiento (1960) del mencionado científico norteamericano a quien, incluso, se le atribuye la creación del movimiento de conservación de los suelos en su país de origen. En distintas oportunidades, esta destacada personalidad visitó varios países de Sudamérica y trabajó constantemente en busca de la preservación de la integridad del recurso natural ‘suelo’, cuya importancia es vital para la producción agropecuaria. Los resultados han sido sus influencias favorables en todo lo vinculado a la temática.

Como sistema dinámico y complejo, el suelo cumple múltiples funciones: es soporte para el crecimiento de las plantas, y es el medio a través del cual éstas toman el agua y los nutrientes que necesitan para su desarrollo. Pero también ‘comunica’ al productor cómo es que éste está llevando a cabo sus prácticas de manejo. En este sentido, hoy la conservación de suelos es un tema que preocupa. Gran parte de la cadena de involucrados en su uso y manejo, cada año, procuran materializar instancias de intercambio donde se discutan actualidad y futuro de este recurso. Empezar a considerarlo ‘bien común’ de todas las generaciones es una tarea de todos.

“El suelo productivo es el fundamento de la agricultura perdurable sin la cual no puede haber prosperidad ni progreso. La productividad del suelo debe ocupar un lugar cada vez más prominente en el pensamiento de los pueblos y de sus conductores. Como fuente de alimentos para toda la humanidad debe ser objeto de la consideración inteligente y permanente que merece una riqueza tan indispensable. La ciencia debe dedicar inevitablemente una proporción creciente de sus esfuerzos a los problemas de mantenimiento y mejoramiento del suelo productivo. Y dado que la sociedad entera depende absolutamente de la producción del suelo para su existencia presente, la sociedad entera debe participar de esas responsabilidades” t

Fuentes: http://www.ambiente.gov.ar http://inta.gob.ar

Dr. Hugh Hammond Bennet

Camino a la

L A I C N I V O R P 3ª FIESTA S A T S I C R O S N ÍA DE LOS CO N VILLA MAR E 24 DE AGOSTO

El trabajo de las Regionales

a elección de la Reina Provincial de los Consorcistas es uno de los momentos más esperados en la Fiesta provincial. Las miradas están puestas sobre 19 hermosas postulantes, que representan a cada una de las Regionales del sistema de Consorcios Camineros. Algunas Regionales han hecho sus propias fiestas para elegir a la soberana que los representará en la instancia provincial. Tal fue el caso de las Regionales: • Nº 17 Villa Huidobro • Nº 16 Laboulaye • Nº 10 Oliva • Nº 7 Villa Concepción del Tío • Nº 5 Río Segundo • Nº 13 Los Cóndores No obstante este hecho significativo de elegir a la reina, el motivo principal de la fiesta es celebrar el trabajo de los consorcistas y sus familias, todos juntos, vinculados y en comunión.

Este sentido ha sido manifestado en la Fiesta de la Regional 17, con hermosas palabras* que hoy hacemos nuestras: “Cuántas cosas se han escrito sobre el camino. Desde aquellos versos luminosos de Antonio Machado “Caminante son tus huellas el camino y nada más Caminante, no hay camino se hace camino al andar... ” Son innumerables los escritos que nos hablan del camino y su importancia por comunicarnos, acercarnos, igualarnos. El camino. Los caminos que llevan y traen. Los caminos que guardan adioses y bienvenidas. Aquellos caminos terrosos, huellados de polvo levantisco por donde solían transitar los charret, las jardineras y volantas. También los viejos y pesados carros y carretas de los turcos mercachifles fueron de un lado a otro de este bendito país abriendo territorio a la esperanza. Hasta estos caminos consolidados de hoy, abovedados, cuidados

para que las camionetas y camiones de gran porte y última generación transiten llevando o trayendo los productos nacidos del esfuerzo agropecuario. Siempre los caminos. Pero para que ellos existan alguien debe cuidarlos, protegerlos, extenderlos después de las tormentas, al final de las aguas y los vientos. Los caminos rurales cobran una importancia vial para lo sueños de mucha gente que habita en los parajes donde la llanura o la montaña se hacen infinitas. Los pueblos se comunican unos a otros, y a su vez con un sin número de establecimientos, a través de los caminos. Y donde hay una camino rural hay un Consorcio para cuidarlo. Por eso esta fiesta, este encuentro del esfuerzo, de pasión inclaudicable, y de ganas de continuar creciendo por los caminos que suelen juntarnos para bien, como en esta ocasión.” t *Autor: Mario Mateos

5 de octubre DÍA DEL CAMINO OLIVA – CLUB VÉLEZ SARFIELD Exposiciones de maquinarias, automóviles, artesanías y otros rubros.

24 DE AGOSTO: 3a FIESTA PROVINCIA DE LOS CONSORCISTAS Salón de Escuela Bernardino Rivadavia, VILLA MARÍA la fiesta que reúne a la familia consorcista 17

Camino a la

CIAL N I V O R P A T S 3ª FIE ISTAS C R O S N O C S O DE L A MARÍA OSTO EN VILL 24 DE AG

La Regional Nº16 de Laboulaye eligió a su Reina

l 14 de junio, en las instalaciones del Hotel Colonial de la ciudad de Laboulaye, la Regional Nº 16 del sistema de Consorcios Camineros de la provincia de Córdoba, realizó la elección de la Reina que los representará en la 3ª Fiesta Provincial del Consorcista, el próximo 24 de agosto en Villa María. Mario Bilinski, Presidente de la Regional, dio la bienvenida a las más de 200 personas que colmaron el salón, y agradeció la participación de todos en esta fiesta que convoca a la familia de los Consorcios Camineros. Estuvieron presentes los Consorcios Camineros de Pacheco de Melo (Nº 143); Curapaligüe (Nº 155); Guardia Vieja (Nº 179); Huanchilla (Nº 248); General Soler (Nº 386); Colonia la Carmencita (Nº 395); Villa Rossi (Nº 273); Tosquita (Nº 250); Colonia la Providencia (Nº 131); Rosales (Nº 218); Adelia María (Nº 164); Río Bamba (Nº 173); y La Cautiva (Nº 129).

Acompañaron la celebración la Vicegobernadora de la Provincia, Alicia Pregno; el Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentos; Julián López; el Intendente de la Municipali-

dad de Laboulaye, Julio Nápoli; jefes comunales de localidades vecinas, entre otros. Por la Asociación de Consorcios Camineros (ACCPC), estuvo su Presidente, Antonio Picca; y en representación de la Mutual de los Consorcios, asistió el Sr. Abel Álvarez. El titular de la ACCPC destacó el trabajo de los consorcistas en los momentos difíciles que se atravesaron como consecuencia de la enorme cantidad de lluvia caída, que produjo grandes anegamientos en los caminos de toda la provincia: “estamos trabajando para recuperar caminos y obras. Y si algo nos dejó en claro esta situación es que los Consorcios Camineros estamos preparados para afrontar contingencias como estas, tenemos recursos humanos, tenemos maquinarias y tenemos voluntad de trabajo. Hay que agradecer al gobierno por el apoyo recibido desde el Ministerio de Infraestructura a través de Vialidad; desde el

Ministerio de Agricultura; y el de Agua y Ambiente. Estamos convencidos de que el trabajo conjunto nos lleva más lejos. Todo esto nos da motivos para festejar, por eso estamos acá, como una antesala de lo que será nuestra Fiesta Provincial.” Por su parte, la Vicegobernadora de la provincia de Córdoba, Alicia Pregno, saludó y felicitó a los organizadores del evento por la importante convocatoria y destacó la labor de los Consorcios Camineros como “una pieza fundamental de una Córdoba productiva y pujante”. Dirigiéndose a las postulantes, afirmó: “ustedes van a tener la enorme tarea de representar a un sector que trabaja, día a día, por el desarrollo de la provincia y la región”. Asimismo, la mandataria recibió de manos del Presidente de la ACCPC el libro de los Consorcios Camineros, en el que se relata la historia y el funcionamiento del sistema provincial.

Camino a la

IAL C N I V O R P A T 3ª FIES AS T S I C R O S N O C DE LOS A MARÍA OSTO EN VILL 24 DE AG

Las postulantes:

u Micaela Beherendt, del Consorcio Caminero 143 de Pacheco de Melo u Florencia Ércoli, del Consorcio Caminero 155 de Curapaligüe u Laila Ottely, del Consorcio Caminero 179 de Guardia Vieja u Silvina Gamaleri, del Consorcio Caminero 248 de Huanchilla u Katya Florián, del Consorcio Caminero 386 de General Soler u Marina Borgongnone, del Consorcio Caminero 395 Colonia La Carmencita Resultó electa como Reina de la Regional Nº 16, Florencia Ércoli; 1ª Princesa, Katya Florián y 2ª Princesa Laila Ottely. El domingo 24 de agosto, en Villa María, la Reina de la

Regional 16, junto a las demás postulantes que representarán a cada una de las 19 Regionales que forman parte del sistema de Consorcios Camineros de Córdoba, participará por la corona de la Reina Provincial de los Consorcistas.

Jurado: Sr. Daniel Martínez, Ing. Inspector de Vialidad Sr. Damián Pavesio, Secretario ACCPC Srta. Melina Ziem, Delegada de la Fiesta Provincial de los Consorcistas. Sra. Graciela Stoller Sra. Dolores Nelly Salguero t

OTRAS FIESTAS REGIONALES REGIONAL Nº 7 VILLA CONCEPCIÓN DEL TÍO: La Fiesta se sustanció el 21 de junio en La Francia, con el acompañamiento de centenares de consorcistas. La señorita DALILA MUSSO fue elegida Reina de la Regional Nº 7. El anfitrión, Neslo Pons, titular de la Regional Nº 7, agradeció la presencia de todos los asistentes y felicitó a las postulantes por su destacada participación. Formaron parte de este evento social la Reina de los Consorcistas, María Luz Ottero; y la 1ª Princesa de los Consorcistas y Reina saliente de la Regional Nº 7, Virginia Castellina.

REGIONAL Nº 10 OLIVA: El salón del Centro de Jubilados de Oliva fue el sitio elegido para celebrar la Fiesta de la Regional Nº 10, el pasado 28 de junio, con la presencia de más de 250 personas de la región. De las 11 postulantes, JULIETA GONELLA del Consorcio Caminero de La Playosa, fue electa Reina de la Regional Nº 10. Asistieron, en representación de la Asociación y la Mutual, Armando Schiavoni y Abel Álvarez. Tambień estuvo la Comisión Directiva de la Regional, encabezada por Omar Bonansea (Presidente); Adolfo Cordero (Secretario) y Miguel Miretti (Tesorero)

REGIONAL Nº 5 RÍO SEGUNDO: La Fiesta de la Regional Nº 5 se realizó el viernes 1 de agosto, ante la presencia de más 300 personas. Fueron 17 las postulantes, hecho histórico en la trayectoria de estas fiestas, ya que hubo una representante por cada Consorcio que integra la Regional, más la representante de la Muncipalidad. Resultó electa como Reina la señorita FLORENCIA LÓPEZ, del Consorcio Caminero de Luque. Antonio Picca (Presidente de la Regional y titular de la Asociación de Consorcios Camineros), agradeció el compromiso de todos los participantes, y los invitó a Villa María, el próximo 24 de agosto a la 3ª Fiesta Provincial. La Bi Reina de los Consorcistas -también Reina saliente de la Regional 5-, Lucila Bertania, fue parte de esta celebración.

REGIONAL Nº 13 LOS CÓNDORES: Al cierre de edición de esta revista estaba pendiente la realización de la fiesta de la Regional Nº 13, el 9 de agosto.

LA MUNICIPALIDAD DE LA FRANCIA REALIZÓ UNA IMPORTANTE INVERSIÓN EN OBRAS EN LOS ULTIMOS 12 MESES na inversión de aproximadamente $ 4.110.000,00 realizó la Municipalidad de La Francia en diversas obras, algunas ya finalizadas y otras en la parte final de su ejecución. En la obra de cordón cuneta se construyeron aproximadamente 14.000 metros, logrando que prácticamente el 85% de las calles de la localidad cuenten con esta mejora y en la cual la inversión totalizó los $ 2.800.000,00. En la Terminal de Ómnibus, se le acondicionaron los baños, la sala de espera y se realizó la pintura total de la parte externa, con una inversión total es de $ 200.000,00.A la Parroquia Nuestra Sra. de la Merced se le realizaron arreglos en el techo y el cambio total del piso, en esta obra se colabora con la cubierta del techo, los áridos para el piso y también con parte de la mano de obra, totalizando aproximadamente, $ 80.000,00 que aporta el municipio.A la Casa Municipal de la Cultura, se le realizaron trabajos de pintura en toda su parte externa con una inversión de $ 40.000,00.A las 6 escuelas urbanas y las 7 escuelas rurales que pertenecen a La Francia, se les realizaron arreglos que les permite tener todos sus edificios en perfectas condiciones para el dictado de clases y para ello se invirtieron fondos por aproximadamente, $ 730.000,00 en los últimos 12 meses.Se está trabajando en la parte final de la restauración total de la casa que fuera de la Srta. Marcela Rodríguez, la primera maestra que tuvo la localidad y que será utilizada como Salón de Usos Múltiples de la Guardería Municipal “El Patito Feo”, en esta obra la inversión ronda los $ 150.000,00. Además de obras, también se colaboró con el Instituto de Nivel Medio La Francia para la formación de la Escuela de Música de la institución, se compraron todos los instrumentos musicales con una inversión de $ 110.000,00, además de un aporte mensual de $ 3.000,00 para el sueldo del profesor.

MUNICIPALIDAD DE LA FRANCIA

Un municipio que trabaja para y por su gente

25 DE MAYO 12 - T.E. 03564-471002 - e-mail: munilafrancia@lafrancia.com.ar

El mundo está lle no de señales de tránsito en form teles, letreros o a de carflechas colocado s al costado de nos. Se trata de lo s camiherramientas qu e brindan inform para los conduc ación útil tores, peatones y ciclistas; e in tas normas a se dican cierguir para lograr el control, orde dad en el despla n y segurizamiento por la s vías públicas.

Existen infinitas clasificacione s de

u Re glame ntarias o pre scrip tiv as: Prohibición: simbolizan que determinada acción no puede realizarse. Restricción: son aquellas que indican los límites de la velocidad, peso y tam año de los vehículos, uso de estacionamiento y carriles. Prioridad: cambian o refuer zan la prioridad respecto de a quién correspon de pasar primero en una esquina o tramo del camino. u Pre ventivas: Máximo peligro: indican que hay que conducirse con extrema precaució n sobre determinados lugares porque el pel igro que hay alrededor es muy grande. Físicas: simbolizan determina das características de la ruta, por ejemplo: que se acerca una curva, un túnel o un puente . u Informativ as: Nomenclatura vial y urbana : informan el nombre y la altura de las calles o avenidas; identifican la ruta en las zonas rur ales. Además, muestran la distancia que fal ta para llegar a

las señales, las más comunes

las dividen en:

una localidad o destino det erminado. Información turística y de ser vicios: brindan información útil para los con ductores y peatones, como la cercanía de una estación de servicio, un teléfono público o un restaurante. u Señale s transitor ias: Advierten acerca de la ejecuc ión de trabajos de construcción y mantenim iento de la vía.

SE ÑAL ES POR COLO R

RO JO son de reglamentación. AMARILLO son preventivas. AZUL muestran los servicios disponibles a lo largo de la ruta. VE RD E son de guía. NARAN JA indican construcc ión. Conociendo la forma y color de una señal, el conductor o peatón puede ser capaz de juzgar con anticipación el tipo de me nsaje que se espera.

En general, las se les sirv en para: ña-

u Advertir al público usuario la existencia de un posible peligro como son: animales en la vía, vehíc ulos agrícolas, paso de pe atones, trabajadores de mantenimiento en la ca rretera, curvas peligrosa s. u Dar a conocer determ inadas disposiciones. u Indicar en forma conc isa disposiciones legales. u Determinar el derech o de paso. u Ayudar a los peatones a atravesar la vía. u Informan sobre datos de los lugares.

SABÍAS QUE…

ñales dando diLas primeras se montan al Imperecciones se re rio Romano. cribían sus Los romanos des res o columnas señales en pila a lo largo de de piedras que, an las distanlas vías, indicab a. cias hasta Rom

icos de la maLos patrones bás alizaciones fueyoría de las señ Roma, el 11 de ron definidos en , en el Primer octubre de 1908 acional de Congreso intern Tránsito Vial.

ión simbólica La representac s de tránsito sobre las señale e as, imágenes d (por pictogram e d sustitución cruces, etc.) en desde princitextos, aparece , 902 en Francia pios de siglo: 1 907 en Alema1903 en Italia, 1 nia. de la circulaCon el desarrollo viles las señación de automó ieron cada vez les viales se hic y para superar más necesarias, güísticas se las barreras lin stemas de códidesarrollaron si acuerdos congos basados en e se adoptaron vencionales qu o. en todo el mund ñales ha pasaEl número de se a más 400 en do de 4 en 1909 la actualidad

los reconociEl uso de símbo almente ha ayu dos internacion la comprensión dado a mejorar s. de los mensaje

Fuentes: http://www.educ.ar

S E R A G U L A I R O T S I H CON

l a e R o n i m Ca hoy os que a in m a c u c h o s arte del sistem s p forman rcios Caminero o s ie n t o , ba de C e Córdo iende d ia c in sc ov de la pr historia que tra el cas a e l n a u T . n ne orrido “Camino c re y r a su lug trayectos del s so de lo o Re. l” Rea o "Camin cium o c e c Se cono ta que unía la el n ru al" a la uenos Aires co m B ie e t d s e lo dad , durant ruta se ú r e P o La Alt einales. npos virr tal como era a a v d r o e larg e cons nte. A lo c u e n e m a u tig en ado se s u t ra z cias y templos n tran esta por los jesuis o d a d taron fun se levan . e u q s 7 ta 99 y 176 entre 15

Uno de los monumentos que se erigen a la vera de este camino es la CAPILLA HITÓRICA NUESTRA SEÑORA DE PILAR. Muros de adobe y ladrillo revocados con cal, el techo compuesto de madera de algarrobo y tejas españolas esconden los relatos de los hechos acontecidos en tiempos de las guerras por la independencia y las luchas entre federales y unitarios. Ubicada a un kilómetro de la Ruta 9 Sur, esta capilla se construyó por iniciativa de José de Sobradiel y Gallegos entre 1714 y 1734, para uso religioso público. Actualmente forma parte del casco de la estancia “Las Malvinas”. A la capilla histórica Nuestra Señora del Pilar se llega por un camino de tierra, de aproximadamente 1.000 metros. Haciendo un paralelismo con lo que es el sistema de Consorcios Camineros, este edificio histórico se encuentra dentro de la Regional Nº 5, en el ejido del Consorcio Caminero Nº 90 de Pilar. La Capilla transfirió su nombre a la ciudad de Pilar, situada a orillas del Río Xanaes (o Río Segundo), en el departamento Río Segundo, a 44 kilómetros de la capital cordobesa.

La construcción tiene 134 m2 y posee una atractiva simpleza, tanto en su interior como en su fachada.

REFUGIO DE NUESTROS PRÓCERES En esta Capilla, el 10 de septiembre de 1819, el General Manuel Belgrano, ya muy enfermo, hace entrega del mando del Ejército del Norte al Cnel. Mayor Francisco Fernández de la Cruz. También transitaron el lugar hombres como el General José de San Martín, el Brigadier General Juan Bautista Bustos, Santiago de Liniers, el Marqués de Sobremonte, José María Paz y Juan Facundo Quiroga. Un documento histórico avala estos acontecimientos. Una carta escrita en Pilar por puño y letra del General Belgrano, decía: “Sé que estoy en peligro de muerte, pero la conservación del Ejército pende de mi presencia. Aquí hay una Capilla donde se entierran a los soldados muertos; también puede enterrarse en ella al general. Me es agradable pensar que aquí vendrán los paisanos a rezar por el descanso de mi alma”. Este templo fue el último refugio de Manuel Belgrano, quien muere en Buenos Aires el 20 de junio de 1820. La Capilla es Monumento Histórico Nacional y está amparada por la Ley de protección del Patrimonio Cultural Provincial.

HISTORIA DE LOS CONSORCIOS EN LA CAPILLA Para Damián Pavesio, Secretario de la Asociación de Consorcios Camineros, esta Capilla tiene un significado muy especial. Allí contrajo matrimonio con Gloria, su esposa, sentando las bases de una familia que hoy ya cuenta con una nueva integrante: la bella Amparo. Los lugares tienen muchas historias, historias colectivas e individuales. Todas ellas merecen ser contadas y éste es un espacio para hacerlo.

Para dar a conocer distintos “lugares con historia”, comunicarse a: prensaaccpc@gmail.com Fuentes e imágenes: www.capillasytemplos.com.ar / www.cba.gov.ar/cordoba-cultura/capilla-historica-de-pilar 29

TBeH | Equipos Agroviales S.A.

Una marca con la impronta de los Consorcios Camineros

e trata de una empresa situada en la localidad cordobesa de Las Varillas, fundada por el Señor Tercilio Boeris en compañía de sus hijos; de allí el nombre que la caracteriza: TBeH = “Tercilio Boeris e Hijos”. Este hijo de italianos, con una fuerte vocación por la metalmecánica, emprendía el visionario proyecto de fabricar maquinarias abasteciendo, en los albores, a un limitado mercado vial de la provincia de Córdoba. El origen de tal emprendimiento fue de la mano con el esfuerzo y sacrificio de una familia que debió trabajar duro para que, con el correr de los años, la marca adquiriera reconocimiento y posicionamiento en el mercado.

Los ‘70, los inicios y los Consorcios Camineros Las primeras niveladoras nacen en la década del ‘70. Relata Gabriel Boeris, uno de los miembros de esta gran familia: “En el año 1978 se vendió al Consorcio Caminero Nº 317, Colonia El Fortinense, la primera niveladora de arrastre. A partir de allí, comenzó la relación comercial con el Sistema Consorcista, que se fue consolidando a través de los años”. “Esta correspondencia nos permitió dar los primeros pasos como una pequeña fábrica de máquinas de arrastre para movimiento de suelos, lo que resultó totalmente fundamental para los primeros años de trabajo y desarrollo. Luego TBeH se fue extendiendo comercialmente a buena parte del país, desarrollando unidades que tuvieron muy buena penetración en el mercado agrícola – ganadero, permitiendo un crecimiento 30

tanto en lo comercial como, muy especialmente, desde lo productivo y estructural. La incursión en nuevos mercados, incluso exportando a varios países, nunca hicieron perder de vista lo que acontece con los caminos de nuestra provincia, a cargo del sistema consorcista. Por el contrario, hemos procurado atender a los Consorcios y a cada uno de los miembros de esta familia, de la manera mas esmerada, responsable y eficiente posible, considerándolos partícipes del crecimiento como empresa y afianzamiento como marca referente en el mercado vial”. El trabajo de esta gran empresa no es unidireccional. En su permanente búsqueda de eficacia, eficiencia y optimización de recursos, se retroalimenta con la opinión de los usuarios y atiende a sus demandas específicas. “Tanto en los primeros desarrollos, como en los sucesivos y actuales, en todos, la ‘mano’ y la ‘mirada’ de algún consorcista de Córdoba estuvieron presentes. El potencial de conocimiento de los miembros del sistema, así como su respectiva experien-

cia sobre mantenimiento de caminos y movimiento de suelos en general, es más que justificado motivo de permanente consulta. Se dio esta relación a tal grado que muchos de los productos TBeH, se puede decir que tienen un desarrollo conjunto”, puntualiza Boeris. Durante la gestión del Sr. Antonio Picca, como Presidente de la Asociación, acompañada por el fuerte equipamiento que recibieron los Consorcios, la actividad se vio beneficiada facilitando el desarrollo de nuevos modelos y la fabricación seriada de las unidades de la marca en cuestión. “Así como nuestra empresa fue creciendo en tecnología, también los Consorcios Camineros fueron creciendo en infraestructura, equipamiento y conocimientos. Esta realidad nos permite desarrollar maquinarias con prestaciones acordes a las necesidades e inquietudes del sector. Surgen así determinados proyectos que, podríamos decir, son exclusividad de los Consorcios o para ellos; se trata de desarrollos que, una vez lanzados, ganan terreno en otros mercados”. TBeH ha mantenido una óptima comunicación tanto con la Asociación como con la Mutual de los Consorcios Camineros. Y, en este sentido, han hecho lo propio los Consorcios Regionales para poder llegar a cada Consorcio Caminero de la Provincia. Al respecto, especifica Gabriel Boeris: “Dado el significativo tamaño de nuestra provincia, resulta un ámbito de permanente desafío poder escuchar las necesidades de todos, tratando de captar también sus inquietudes particulares. Consideramos que TBeH brinda a los Consorcios Camineros un servicio acorde a las necesidades del sector, y que el permanente apoyo a nivel institucional y la esmerada atención técnica y de servicio que procuramos ofrecer, son factores distintivos de la empresa y están incorporados en la política y estrategia de trabajo. Sin dudas que los logros alcanzados han sido más que satisfactorios, no solamente por lograr equipar a los Consorcios Camineros con equipos TBeH, si no, esen-

cialmente, por haber sido parte del desarrollo y afianzamiento del sistema de Consorcios en la provincia, sirviendo a una necesidad básica de productores rurales y habitantes del ‘interior del interior’ de esta parte del país. Es imposible mirar al futuro sin incluir la participación activa de los Consorcistas en nuestros proyectos. Tenemos proyectado el desarrollo de nuevos modelos de maquinarias que se presentarán en los eventos que organiza anualmente la Asociación y con el propósito de demostrar en cada Regional, más adelante, los beneficios de los mismos. El hecho de que los Consorcios Camineros se hayan equipado con tractores de mayor potencia y con mayor tecnología, nos genera perspectivas de nuevos desarrollos conjuntos en pos de mejorar y ampliar los servicios que los Consorcios brindan a la comunidad”. Aprovecho esta oportunidad para agradecer a todos los Consorcistas de la provincia la confianza depositada en la empresa y renuevo el compromiso en nombre de TBeH de continuar brindando servicio y atención, fijando en la relación, la política de mejora constante que nuestra empresa utiliza como herramienta de crecimiento. GABRIEL BOERIS

Asociación Mutualista CONSORCIOS CAMINEROS DE LA PROVINCIA DE CORDOBA La Asociación Mutualista de los Consorcios Camineros continúa sumando bienes a la lista de productos asegurados. u Póliza para tractores: ya hay más de 400 asegurados u Póliza de 1 a 6 implementos remolcados: más de 1000 asegurados u Camiones (más de 20 asegurados) u Póliza para Pick Up con un 26% de descuento (más de 15 aseguradas) Además el Edificio sede de la Asociación y la Casa del Consorcista se encuen-

tran protegidos contra incendios y daños varios. Consorcios Regionales ya han materializado su seguro de ‘Responsabilidad Civil por Obras’ y cuentan con cobertura de ART y Seguros de Vida. Se han concretado Pólizas por accidentes personales con cobertura por muerte/invalidez/asistencia médica y farmacológica a más de 250 Consorcistas. El Pago de pólizas está unificado y garantizado por la Asociación Mutualista de los Consorcios Camineros. De este modo se puede acceder a resguardos para implementos y tractores con importantes descuentos.

Los invitamos a asesorarse tomando contacto con nuestra Mutual.

Lista de Precios* COD.

PRODUCTO

MARCA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 31

HOJA DE CUCHILLA DE 6 PIES CANADIENSE HOJA DE CUCHILLA DE 5 PIES CANADIENSE CAJA DE BULONES DISCO LISO 24X6 DISCO DENTADO 24X6 DISCO LISO 26X5 DISCO DENTADO 26X5 DISCO LISO 26X6 DISCO DENTADO 26X6 DISCO LISO 26X8 DISCO DENTADO 26X8 DISCO LISO 28X6 DISCO DENTADO 28X6 DISCO LISO 28X8 DISCO DENTADO 28X8 DISCO LISO 28X10 DISCO DENTADO 28X10 HOJA DE CUCHILLA DE 6 PIES 3/4 CANADIENSE HOJA DE CUCHILLA DE 7 PIES CANADIENSE HOJA DE CUCHILLA DE 7 PIES 3/4 CANADIENSE UÑA ESCARIFICADORA BRAZO CALIFICADOR CAJA DE BULONES DE ACERO PANTALON OMBU CAMISA OMBU DISCO DENTADO 24X5 CUCHILLA PALA CARGADORA TBEH 3500 CON BULONES CUCHILLA PALA CARGADORA TBEH 2500 CON BULONES HOJA DE CUCHILLAS DE 6 PIES ONCATIVO HOJA DE CUCHILLA DE 5 PIES ONCATIVO

CANADIENSE CANADIENSE BULONES ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS ONCATIVO DISCOS CANADIENSE CANADIENSE CANADIENSE GENERICA GENERICA BULONES ROPA ROPA ONCATIVO DISCOS

$ 1.045,00 $ 895,00 $ 295,00 $ 689,57 $ 700,85 $ 675,29 $ 683,95 $ 738,89 $ 773,86 $ 1.060,39 $ 1.074,57 $ 956,54 $ 969,65 $ 1.272,93 $ 1.285,67 $ 1.591,03 $ 1.742,29 $ 1.865,00 $ 1.155,00 $ 1.995,00 $ 156,00 $ 494,00 $ 820,00 $ 240,98 $ 240,98 $ 542,97

TBEH

$ 1.335,00

32 34 35 32

*Lista de precio sujeta a modificaciones sin previo aviso PRECIO

TBEH $ 669,00 ONCATIVO CUCHILLAS $ 1.430,00 ONCATIVO CUCHILLAS $ 1.285,00

COD.

PRODUCTO

MARCA

36 37 43 44 45 47 50 52 53 61 62 64 65 66 67 68 69 70 71

CAMPERA DE ABRIGO BOMBACHA CASCO DE SEGURIDAD GUANTES CAPA PARA LLUVIA HOJA DE CUCHILLA DE 7 PIES ONCATIVO DISCO LISO 24X5 FAJA LUMBAR DE SEGURIDAD BULON CON TUERCA DE ACERO AURICULARES BOTIN DE SEGURIDAD POWER BUZO DE ABRIGO CUBIERTA 18.4.34 10 TELAS - TM95 CUBIERTA 7.50-20 8 TELAS - RA45 CUBIERTA 14.9-26 8 TELAS - TM95 CUBIERTA 23.1-30 12 TELAS - TM95 CUBIERTA 24.5-32 10 TELAS - TM95 CUBIERTA 24.5-32 12 TELAS - TM95 CLIMATIZADOR PARA CABINA DE TRACTOR O CAMION PANTALLA SOLAR Y SOPORTE TRANSFORMADOR DE 12W A 220W CAMARA PARA CUBIERTA CUBIERTA 235/75R15 SCORPION - ATR CUBIERTA 215/80R16 SCORPION - ATR CUBIERTA 245/70R16 SCORPION - ART CUBIERTA 265/70R16 SCORPION - ATR CONO DE SEGURIDAD PVC C/ BASE PESADA CHALECO DE SEGURIDAD REFLEX CUBIERTA 16.9 - 24 10 TELAS - TM95 PROTECTOR VISUAL

ROPA ROPA ROPA ROPA ROPA ONCATIVO CUCHILLAS ONCATIVO DISCOS ROPA BULONES ROPA ROPA ROPA PIRELLI PIRELLI PIRELLI PIRELLI PIRELLI PIRELLI

72 73 75 77 78 79 80 93 94 95 96

VIESA GENERICA GENERICA GENERICA PIRELLI PIRELLI PIRELLI PIRELLI GENERICA GENERICA PIRELLI GENERICA

PRECIO

$ 616,33 $ 294,26 $ 57,93 $ 79,94 $ 179,57 $ 1.656,00 $ 469,64 $ 187,68 $ 32,80 $ 90,36 $ 498,00 $ 283,56 $ 10.919,90 $ 2.008,07 $ 6.405,08 $ 15.018,71 $ 17.255,14 $ 18.370,56 $ 6.966,96 $ 2.454,00 $ 2.522,00 $ 1.704,42 $ 1.308,20 $ 1.425,73 $ 1.927,75 $ 2.865,32 $ 190,00 $ 70,00 $ 6.781,01 $ 49,14

ASOCIACIÓN MUTUALISTA CONSORCIOS CAMINEROS DE LA PROVINCIA DE CORDOBA Bv. España 823- Tel.: 0353-4533843 Villa María - Córdoba mutconscamineros@hotmail.com Presidencia: Armando Schiavoni (0351-152064557) Gerente: Antonio Picca (0351-152064553) Administración: Abel Álvarez (0351-152064558) y Pedro Mancilla (0351-152064559)

Discos Oncativo de todas las medidas

Variedad en Hojas de Cuchillas

Cubiertas Pirelli

Sección CLASIFICADOS Usted puede publicitar sus productos en la Revista Caminos Rurales. Consultas e informes: (0351) 4282081 / asociacionconscamineros@gmail.com. La participación en esta sección no tiene costo C.C. Nº

VENTA

CONTACTO

234

MULTIPLE LA CAMPESINA DE 5 DISCOS. HIDRÁULICO. ESPECIAL PARA ENSANCHAR CAMINOS

0358-155488357

MOTONIVELADORA GALION DREZZER T500, CON MOTOR JOHN DEERE 170 HP 6 CILINDROS, EN MUY BUEN ESTADO

0358-154110585

MOTONIVELADORA SIAM WABCO 440, CON MOTOR PERKINS 6-354, EN BUEN ESTADO GENERAL ----

ENROLLADORA IMPLECOR RF90 - ESCUCHO OFERTA

Audasio Miguel 03564 15599195

297

MOTONIVELADORA AVELING BARFORD - MOTOR PERKING REPARADO A NUEVO - 500 HS APROXIMADAMENTE

03532 15467069 // 15467168

173

FIAT 980 DOBLE TRACCION

03385-15595092

MF 1195

03564 - 491048 / 036

ZANELLO 220 - BUEN ESTADO -

03533 - 15454585

TRACTOR DEUZTH 140 - MOD 78

03472 - 15581830

TRACTOR MASSEY FERGUSON - 1986 - $ 150.000,00 101

TRACTOR FIAT 55 C/PALA FRONTAL - $ 90.000,00

03573 - 404811

DESMALEZADORA DEUTZ DD4200 - $ 60.000,00 NIVELADORA DE ARRASTRE TBeH N-10 - 2000 - $ 45.000,00 PERFILADOR DE SUELOS TBeH - 2010 255

NIVELADORA MELGA - COMANDOS AL TRACTOR

03576 - 15650227 / 15653340

2 PALAS DE ARRASTRE DE 3MTS. ----

TRACTOR DEUTZ Ax4 -140 - SIMCROW DOBLE TRACCION MOD. 94

0351 152064558

398

NIVELADORA DE ARRASTRE TBeH - N10 - MOD 2010

03547 15576591

MOTONIVELADORA CATERPILLAR E14 MOTOR 6 TURBO - MODELO 75 - (Comandos parte hidraulicos y parte mecánica)

03571 - 15417580

MOTONIVELADORA AVELING BARFORD MOTOR PERKIN 6

0353 - 155690358

MOTONIVELADORA ADAMS MOTOR PERKING 6 33

Los Consorcios Camineros en el Directorio de Vialidad

Paso a paso, la representación crece y se construye todos los días

e este modo, Armando Schiavoni procura explicar cómo concibe su tarea de delegado por los Consorcios Camineros en el marco del funcionamiento de Vialidad Provincial. Una tarea incipiente, un logro alcanzado hace tan sólo dos años y ya sintiéndose acompañado por un gran equipo de personas que trabaja en estas dependencias. Brevemente nos relata, para ‘Caminos Rurales’, como es su participación diaria y activa en la toma de decisiones en materia vial. “Representar a los Consorcios Camineros en la Dirección Provincial de Vialidad es un compromiso muy grande, desde lo personal hasta lo institucional. En la medida en que volver a tener un representante en el Directorio de Vialidad, ha significado un verdadero logro alcanzado por la Asociación de Consorcios Camineros. En tal medida, me encuentro abocado a todo lo que hace a la conservación y mejoramiento de la red firme y natural, que comúnmente denominamos caminos de tierra”.

“Mi premisa: trabajar todos los días” El Kuky, como comúnmente todos lo conocen, detalla cuáles son las actividades que forman parte de su tarea diaria, y entre ellas menciona: u Visar los distintos expedientes y resoluciones. 34

u Derivar las notas de pedidos y reclamos, así como los proyectos de obras de los Consorcios y las Regionales. u Atender las audiencias concedidas a los consorcistas, intendentes, presidentes comunales y vecinos que llegan con distintas inquietudes y reclamos. O, simplemente, para intercambiar ideas. u Contestar las derivaciones del Buzón del Ciudadano: reclamos, denuncias o consultas. u Acudir a los requerimientos de las Regionales, Consorcios, Entidades del Agro, comunas y municipios. De los distintos Ministerios: de Agricultura, de Agua y Ambiente. A los efectos de atender los problemas del momento y diagramar soluciones duraderas. “Todo proyecto, reclamo o solicitudes que lleguen a esta oficina tienen el tratamiento necesario para su resolución contando, para ello, con la colaboración de todos los departamentos que componen la Dirección Provincial de Vialidad”. “Últimamente nos hemos visto favorecidos con el ingreso de personal en la Dirección Provincial de Vialidad y, especialmente, en nuestro Departamento de Conservación de Caminos de Tierra. No obstante, aspiramos a incluir nuevos agentes en los próximos nombramientos”. “Mi premisa es trabajar todos los días para mantener y engrandecer nuestro Sistema de Consorcios Camineros. Porque considero fehacientemente que nuestro modelo de trabajo ha trascendido las fronteras de esta provincia e, incluso, las de nuestro país”. t