Reviproject 183 by Carlos Campos

183 Julho 2014

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

Nº 183 Julho 2014

reviproject

índice

reviproject

Nº 183

Julho

2014

nesta edição anunciantes (clique para ver) EMAF F.FONSECA

28 7

IGUS

OMRON

REIMAN

SEW-EURODRIVE SISTRADE ZEBEN

notícias

automação

accionamentos

2 27 9

CAPA: Accionamentos SEW-EURODRIVE V. informação na Pág. 10

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

detecção e medida

ligação

electricidade

iluminação

informática

segurança

materiais

equipamentos

software

Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luísa Santos APARTADO 146 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 reviproject@revipack.com assinaturas.reviproject@gmail.com

Para anunciar na reviproject clique aqui:

Consulte a reviproject na internet:

Para contactar a reviproject clique aqui:

Nº 183 Julho 2014

reviproject

índice

notícias

Metalurgia em Dusseldorf As feiras GIFA (fundição), METEC (metalurgia), THERMPROCESS (fornos industriais) e NEWCAST (fundição de precisão) estão marcadas para os dias 16 a 20 de Junho de 2015, em Dusseldorf, Alemanha. As áreas de interesse da GIFA são os equipmentos e materiais para fundição, a tecnologia de refreactários, os moldes e tecnologia de moldes de fundição, sistemas de automação e soluções de gestão de resíduos para este tipo de indústria. A GIFA 2011 teve 780 expositores de 45 países e recebeu 48,7 mil visitantes. A feira METEC é dedicada à metalurgia (ferrosos e não ferrosos), incluindo equipamentos de casting e formação, tratamento de fases, remoção de resíduos, engenharia eléctrica, tecnologia de processo, teste e medida. Em 2011, teve 486 expositores de 33 países e recebeu mais de 19 mil visitantes. A THERMPROCESS é dedicada aos fornos industriais, equipamentos de tratamento térmico de respectivos componentes. Em 2011, contou com 305 expositores de 30 países e recebeu 7,9 mil visitantes. A feira NEWCAST, dedicada à fundição de precisão para as industrias automóvel, aerospacial, tecnologia médica, etc, teve, em 2011, 374 expositores de 30 países e recebeu 3500 visitantes.

EuroBLECH em Hanover A feira EuroBLECH 2014, dedicada às tecnologias e equipamentos para processamento de chapa metálica, tem lugar em Hanover, Alemanha, nos dias 21 a 25 de Outubro. A edição deste ano contará com 1 411 expositores, de 41 países, numa área de 86.500 m2. Os principais países expositores a seguir à Alemanha são a Itália, a China, a Turquia, a Holanda, a Espanha, a Suíça, a Áustria e os EUA. A 23ª edição da feira apresentará toda a cadeia das tecnologias para trabalhar chapas metálicas: chapas de metal, produtos acabados e semi-acabados, manuseamento, separação, formação, tecnologia para trabalhar chapas de metal flexíveis, junção/soldadura e tecnologia de superfície, processamento de estruturas híbridas, ferramentas, controlo de qualidade, sistemas CAD/CAM e R&D. CLICAR PARA OBTER MAIS INFORMAÇÃO

índice

O conjunto das quatro feiras constitui o principal evento mundial do sector da metalurgia, com elevada representatividade internacional. As inscrições de expositores fecharam no final de Abril. Para mais informação sobre estas feiras, clicar nos respectivos logotipos.

Motores IE3 Premium em crescimento acelerado O valor de mercado dos motores de baixa tensão IE3 Premium deverá duplicar até 2018, atingir 8 mil milhões de USD e ultrapassar definitivamente o valor de mercado dos motores IE1, em declínio. A tendência, analisada pela consultora IHS, é induzida pelas regulamentações que impõem níveis de eficiência IE2 e IE3. Por enquanto, ainda são os motores IE1 a liderar em valor de vendas e em unidades, com um mercado concentrado nas regiões Ásia-Pacifico, Rússia e CIS e ainda em pequenos mercados não regulados. Os restantes mercados começaram a substituir os motores IE1 em 2002. Os EUA e o Canadá estão já a substituir os motores IE2 e IE1, seguidos pela União Europeia (2015), Japão (2016) e China (2017).

reviproject

Nº 183

Julho

2014

notícias

Fracking : a UE pode ficar para trás

Carregadores EFACEC na A9 alemã

A descoberta de jazidas de gás sob camadas rochosas abriu grandes perspectivas para o fracking. Iniciado em 1947, o processo de extracção de gás por hidrofractura ou fractura hidráulica consiste na injecção de um fluido pressurizado num furo de modo a criar pequenas fracturas nas formações rochosas. Uma vez estabilizadas, estas fracturas deixam o gás migrar para o furo, tornando possível a sua extracção. Nos anos mais recentes, este processo teve um considerável impulso com a exploração do gás de xisto, especialmente nos EUA. Na Europa, o processo ainda é proibido em vários países, enquanto procuram apenas sujeitá-lo a regras especiais. Para os fabricantes de válvulas industriais, a hidrofractura representa um potencial de negócio adicional, uma vez que o processo envolve necessariamente a instalação de numerosas válvulas, quer a montante da injecção de água com areia e produtos químicos, para controlar a dosagem de cada um destes "ingredientes", quer a jusante, para conduzir o gás extraído. O negócio das instalações de hidrofractura será um dos tópicos em destaque na próxima feira VALVE WORLD, que se realiza em Dusseldorf, Alemanha, nos dias 2 a 4 Dezembro de 2014. A indústria norte-americana está a beneficiar do preço mais baixo do gás natural, com efeitos animadores na economia doméstica e na competitividade internacional. O potencial do gás de xisto e do fracking está a ser encarado também pela China, pela Argentina pelo México e pela África do Sul. A Europa Ocidental, cujas reservas de gás de xisto estão estimadas numa dimensão próxima à das reservas da África do Sul, não tem uma orientação definida. O Reino Unido e a Polónia estão claramente a favor do fracking, enquanto a França e a Bulgária estão contra. A União Europeia poderá ficar para trás nesta corrida.

A autoestrada A9 entre Munique e Leipzig, com 420 km de extensão, foi equipada com 9 pontos de carregamento de veiculos eléctricos, no âmbito de um projecto de promoção da mobilidade eléctrica financiado pelo governo alemão. Os 9 pontos foram equipados com carregadores rápidos QC45 DC da EFACEC com output multistandard DC-CCS e AC, que permitem o carregamento de dois automóveis em simultâneo.

WEG adquiriu WEG A WEG reforçou a capacidade de produção e a gama de motores eléctricos e moto-redutores com a recente aquisição da empresa alemã Württembergische Elektromotoren GmbH,com fabricação em Balingen, conhecida simplesmente por “Württembergische” ou pela sigla… ...WEG! A Württembergische fabrica moto-redutores e motores trifásicos, monofásicos e motores até 1000 wats, bem como servomotores. Emprega cerca de 80 pessoas e registou um volume de negócios de 7 milhões de euros em 2013. A aquisição representa um considerável reforço da gama de moto-redutores da WEG que entrou no mercado europeu em 2011, com a aquisição da Watt Drive. Entretanto, a WEG assinou os acordos de aquisição de duas fábricas chinesas: a Sinya (Changzhou Sinya Electromotor Co. Ltd) e a CMM (Changzhou Machine Master Co. Ltd.), fabricantes de motores eléctricos para maquinas de lavar e secadores e de transmissões mecânicas e outros componentes, respectivamente. O Sinya Group registou em 2012 uma facturação de cerca de 88 milhões de dólares, enquanto a CMM registou cerca de 15 milhões de dólares, tendo a Sinya como um dos principais clientes.

Nº 183 Julho 2014

reviproject

índice

automação

O binómio automação - energia nas indústrias agro-alimentares A diferença entre produzir mais e produzir melhor está nos consumos de recursos e de energia. Chama-se a isso eficiência, que se desdobra em vários indicadores mensuráveis. A eficiência de recursos (produzir mais com menos matérias-primas, capital, custos, etc.) e especialmente a eficiência energética (produzir mais com menos energia) tornaram-se imperativas no actual cenário de aumento dos custos das matérias-primas e da energia. A gobalização, a concorrência asiática e as estratégias políticas erradas apenas torna-ram esse imperativo mais evidente. As indústrias estão entregues a si próprias e sujeitas a um desafio adicional: a procura de energia vai duplicar até 2050 mas as emissões de CO2 devem passar para metade. Não se sabe se este desafio vai ser ganho. A Schneider Electric, depois de uma etapa de crescimento potenciado por aquisições sucessivas, entrou numa etapa de integração e focou a sua actividade num tema focal. Em vez de um conglomerado de competências e gamas de automatismos, controlo de motores, interfaces homem-máquina, distribuição eléctrica, material de instalação, centros de dados e sistemas de gestão técnica de edifícios, a Schneider passou a apresentar-se ao mercado como "especialista em gestão da energia". Este novo posicionamento tornou-se inequivoco com uma série de aquisições (Telvent, Energy Pool, Summit Energy, Vizelia) e favoreceu o esforço de integração das gamas (para desfazer as sobreposições desnecessária resultantes das sucessivas aquisições) e a criação de plataformas integradas e integradoras de soluções, baseadas em dispositivos interoperáveis. Foi assim que surgiram no mercado os conceitos 'struxure' (EcoStruxure, PlantStruxure, MachineStruxure). A crise financeira e económica da Europa tambem impactou fortemente o sector eléctrico e tudo indica que trouxe consigo uma mudança estrutural: os mercados residenciais, afectados pela crise na construção e imobiliário, perderam importância. Os mercados industriais ganharam peso relativo, mas o perfil do investimento também mudou: mais do que simplesmente investir em novas máquinas e linhas de produção, as indústrias, limitadas pela escassez e selectividade das fontes de financiamento, procuram investir em melhorias de eficiência. Hoje, as palavras-chave das decisões de investimento são "melhor" e "mais eficiente", em vez de simplesmente "mais" ou "aumentar". Neste contexto, a Schneider posicionou-se no mercado com duas propostas principais: por um lado oferecer soluções de gestão de energia globais abrangendo toda uma linha de produção ou mesmo toda uma fábrica; por outro lado, e ao nível do "pormenor" dos equipamentos, 6

índice

apresentando soluções testadas, validadas e documentadas, virtualmente prontas a instalar. Numa indústria caracterizada por linhas de produção longas (processamento, enchimento, embalagem, rotulagem, paletização,...) e com muitos equipamentos ligados por transportadores, como é o caso das indústrias alimentares, o posicionamento e a oferta da Schneider não podia ser mais adequado, quer para construtores e integradores de equipamentos e linhas quer para os próprios utilizadores finais. Com o conceito EcoStruxure, lançado há cerca de dois anos, a Schneider ofereceu à indústria um sistema de gestão de energia capaz de gerar economias de 30% (em média)da factura energética sem comprometer a produtividade das linhas de produção. Parte deste conceito de eficiência está nas soluções de optimização e controlo da produção abrangidas pela designação PlantStruxure. Os múltiplos dispositivos instalados nas linhas de produção - incluindo os variadores de velocidade, os botões de comando, os autómatos, etc. - fazem parte de uma arquitectura integrada e interoperável, baseada em standards abertas, formando um sistema coerente, extensível e mesmo capaz de integrar dispositivos de outros fabricantes. As soluções MachineStruxure permitiram aos construtores e integradores de máquinas tornar mais rápido o processo de concepção ou de retrofit de equipamentos e linhas. O conceito baseado em soluções pré-configuradas e testadas não alterou a regra essencial da colaboração entre os fornecedores de dispositivos e soluções e os construtores de máquinas, mas alterou o paradigma dessa colaboração, permitindo soluções mais rápidas e tempos de resposta mais interessantes para as indústrias finais. O conceito MachineStruxure aglutina a experiência dos técnicos da Schneider Electric na configuração de soluções de automatização de máquinas. É uma combinação das vantagens da configuração por medida com as vantagens da pré-configuração. Como exemplo de solução por medida baseada no concerito MachineStruxure, pode referir-se o PacDrive3, uma solução que integra motor, variador, autómato e painel HMI e que pode ser instalada em máquinas de produção, transformação, enchimento, fecho, embalagem, etiquetagem, paletização, e inclusivamente em máquinas com sequências rápidas e precisas de manipulação e posicionamento (pick and place). Os construtores e integradores de máquinas confrontamse frequentemente com a diversidade de plataformas de controlo. O conceito MachineStruxure permite abranger quatro plataformas de controlo (autómatos, paineis HMI,

reviproject

Nº 183

Julho

2014

automação variadores, controlo do movimento), no mesmo ambiente de software, o SoMachine. Esta integração e compatibilidade traduz-se em rapidez no processo de desenvolvimento, na redução dos custos de formação e na eliminação dos problemas de compatibilidade.

Exigências especiais Para além das exigências de competitividade e de desenvolvimento sustentável, as indústrias alimentares estão também sujeitas a exigências especiais, entre as quais se destacam a segurança alimentar (higiene, rastreabilidade) e necessidade de inovação na área da embalagem. A Schneider Electric posiciona-se para dar resposta às referidas necessidades não apenas com múltiplos aparelhos, dispositivos e software, mas também com soluções globais. A arquitectura EcoStruxure visa o controlo, a gestão e a supervisão global do desempenho das fábricas, e inclui: - a medida, análise e optimização energética da produção (calculando indicadores como o consumo efectivo de energia ou as emissões de CO2 por cada tonelada de produto fabricado); - a optimização energética do edifício, através do controlo da climatização e ventilação; - a garantia de segurança e protecção de pessoas e bens, designadamente por via de sistemas de video-vigilância e controlo de acessos; - a garantia de disponibilidade dos servidores e dos dados críticos. A arquitectura PlantStruxure permite registar e gerar relatórios de produção e de defluxos de materiais, para dar resposta quer às necessidades de gestão, quer às necessidades relacionadas com a rastreabilidade e segurança alimentar de produtos e lotes. As soluções da Schneider Electric abrangem também a gestão de frio. O sistema CoolVerter HP para controlo e optimização das instalações frigoríficas foi premiado pelo Cold Chain Forum em 2012, pelo seu carácter inovador e pela possibilidade de economizar até 40% dos custos de energia em instalações frigoríficas. Fácil de instalar e integrar, o Coolverter HP combina três soluções: a HP (alta pressão de condensação) flutuante, a variação de velocidade dos ventiladores e a regulação PID.

Nº 183 Julho 2014

reviproject

índice

automação

Módulo de telecontrolo/telegestão O Hermes LC2 é um módulo de telecontrolo/telegestão e datalogger GSM/GPRS de baixo custo. O Hermes LC2 permite monitorizar estações remotas de um modo simples e eficaz, alimentando-se directamente a 220V e incorpora uma bateria de LiPo interna que lhe permite funcionar durante várias horas sem alimentação externa. Esta característica permite que o equipamento informe a condição de falha de rede de 220V sem necessidade de nenhum acessório ou bateria externa, bem como manter em funcionamento todas as suas funções de monitorização, registo e tele-alarme/telegestão. Com o Hermes LC2 as incidências em instalações remotas (estações de bombagem, sistemas de rega, repetidores, máquinas de vending, alarmes, entre outros), são facilmente monitorizadas e controladas à distância, quer através de telemóveis, quer através de PC, mediante software de gestão e exploração de estações remotas – Zeus-Pro ou Zeus-Web – que permite centralizar toda a gestão de todas as estações. O Hermes LC2 substitui facilmente qualquer PLC e incorpora um potente datalogger. Conta, entre muitas outras características, com 8 entradas digitais, 2 saídas a relé que se podem activar mediante um simples SMS e entradas para sondas de temperatura.

O formato modular do Hermes LC2 permite a sua instalação em calhas DIN e a actualização do firmware é feita remotamente. O Hermes LC2 possui um avançado software de configuração, de programação e exploração fácil e intuitiva, que permite entre inúmeras opções a programação de vários utilizadores (níveis de prioridade e tipos de privilégios), vários níveis de alarme e respectivos horários por entrada (semanais ou diários), e a configuração de acções a executar em função das variáveis (alarmes, temporizadores, flags, entre outros), substituindo facilmente a utilização de autómatos. A utilização do Hermes LC2 é possível em aplicações de redes de água (telecontrolo GSM de depósitos, controlo de caudais, sectorização de redes de água potável, controlo de descargas, leitura remota de contadores, entre outros). Aplicações de eficiência energética, energia fotovoltaica, camaras frigoríficas (alarme por alta temperatura, entre outros), sistemas de ventilação e climatização, e todos os tipos de indústria em geral. A comercialização e suporte técnico são assegurados em Portugal pela Zeben, cada vez mais activa no mercado de telecontrolo GSM/GPRS com soluções com valor acrescentado e tecnologicamente avançadas.

Interfaces de comunicação Ethernet Os arrancadores suaves Aucom agora podem ser facilmente integrados com os principais protocolos Ethernet, graças ao recente lançamento de interfaces de comunicação Ethernet/IP e Profinet. Desenvolvido da mesma forma compacta do que as já existentes soluções de Fieldbus, os módulos de Ethernet são facilmente montados no arrancador por encaixe rápido. Duas portas Ethernet em cada módulo permitem uma vasta gama de configurações de rede - Linha, estrela, anel ou combinada.

Além de monitorização e controlo, os interfaces podem ser utilizados para gerir parâmetros programáveis nos modelos EMX3 e MV, tornando-os numa solução abrangente para controlo remoto. A Aucom disponibiliza interfaces separados para Ethernet/IP e Profinet, e ambos foram totalmente testados e certificados.

Os interfaces Ethernet são compatíveis com os modelos CSX, CSXi, EMX3 e todos os modelos de média tensão, sendo a solução ideal para a integração rápida e fácil na rede de controlo Ethernet. 8

índice

reviproject

Nº 183

Julho

2014

accionamentos

Variadores de velocidade standard para indústria pesada A nova gama de variadores de velocidade Vacon NXP System Drive foi desenvolvida a pensar nas necessidades da indústria pesada. Com soluções standard e variedade de módulos, esta nova gama simplifica as aplicações.

As secções de controlo e potência dos variadores de velocidade são separados, o que é uma importante característica de segurança. Está também disponível uma ampla gama de opções pré-concebidas tais como unidades de alimentação, interfaces de fieldbus e módulos inversores.

Os variadores podem ser configurados com a ajuda de opções pré-desenhadas e fabricadas. A configuração é fácil e permite personalizar o variador de acordo com as necessidades de cada instalação. O Vacon NXP System Drive baseia-se nos varidores Vacon NXP e Vacon Common DC bus, que incluem uma grande variedade de módulos com uma alta gama de potência. A nova gama de produtos NXP está disponível com vários índices de protecção (IP), certificação CE e UL, fornecendo uma verificação adicional ao produto.

Nº 183 Julho 2014

A Vacon é representada em Portugal pela Zeben – Sistemas Electrónicos, Lda.

reviproject

índice

accionamentos

Gama completa de redutores X3K para tapetes transportadores A SEW-EURODRIVE disponibiliza uma gama completa de redutores industriais capazes de dar resposta aos desafios do accionamento de tapetes transportadores. A solução da SEW, normalmente baseada em redutores de engrenagens cónicas de três estágios, tem arrefecimento integrado, o que dispensa a instalalção de arrefecimento externo e permite aos utilizadores obter um sistema completo de accionamento a partir do mesmo fornecedor. Na maior parte dos sistemas de tapetes transportadores, a temperatura é um factor limitante. Os redutores de engrenagens cónicas de três estágios da SEW-EURODRIVE para estas aplicações proporcionam dissipação do calor e elevada fiabilidade, porque são baseados na Série X da SEW. A sua configuração faz com que a ventoínha axial opcional seja suficiente para dissipar todo o calor gerado pela operação. O facto de se basear na Série X permite que várias das opções desta série estejam também disponíveis para estas aplicações. É o caso do backstop para limitar o binário. Os redutores têm potências de 58 kNm a 475 kNm. A disponibilidade de uma gama completa para tapetes transportadores

representa uma vantagem para os utilizadores e integradores, quer em termos de prazos de entrega, quer em termos de acesso à gama alargada de acessórios da Série X. A SEW-EURODRIVE disponibiiza também várias possibilidades de adaptação técnica aos requisitos especificos da aplicação. Tal como todos os produtos SEW, esta gama de redutores para tapetes transpotadores tem suporte e serviço local em todo o mundo, graças à implantação global da rede SEW.

Produtos e Inovações 2014

Nova página de produtos e serviços

A edição 2014 do Catálogo de Produtos e Inovações da SEW-EURODRIVE já está disponível. O novo catálogo sistematiza a gama de produtos da SEW e destaca as novidades técnicas lançadas recentemente. O catálogo tem um novo layout, mais convidativo à consulta e leitura. Para obter um exemplar digital deste catálogo, clicar no ícone ao lado ou numa das imagens.

A SEW-EURODRIVE tem uma nova página on line para consulta da gama de produtos. Para facilitar a consulta, a página tem vários modos de pesquisa. Na sistematização por produtos, o utilizador pode aceder à informação essencial, podendo efectuar o download de catálogos ou fichas técnicas, ou enviar e-mail solicitando mais informações. O utilizador pode também fazer a pesquisa por tipo de indústria e aplicação. Para entrar na página, clicar no ícone ao lado ou na imagem.

índice

reviproject

Nº 183

Julho

2014

accionamentos

Serviços especializados em Redutores Industriais A SEW-EURODRIVE Portugal é o centro de competência para a Península Ibérica, do Grupo SEW, em reparações especializadas de Redutores Industriais. Para tal, dispõe de uma oficina dedicada e de técnicos com larga experiência em reparação de Redutores Industriais SEW, SANTASALO e também redutores de outra marcas. Cada intervenção segue sempre um conjunto de tarefas que estão definidas de acordo com um procedimento de qualidade devidamente certificado. Abaixo listam-se algumas dessas tarefas: - Inspecção-geral à unidade antes da desmontagem; - Inspecção a todos os componentes após a desmontagem; - Controlo dimensional de cárteres e/ou veios (inclui verificação de paralelismo/ perpendicularidade); - Avaliação/ Identificação das causas da avaria; - Montagem dos novos componentes por técnicos especializados e utilizando as instruções de montagem de fábrica; - Verificação da folga final de engrenamento; - Verificação do contacto entre dentes; - Teste final em banca de ensaios. - Execução de relatório final, incluindo sugestões de melhoria da unidade e/ou aplicação. Consoante o tipo de unidade, e de avaria, a SEW pode ainda assegurar os seguintes serviços adicionais:

Nas instalações do cliente Para além dos serviços assegurados na oficina especializada das instalações SEW na Mealhada, a SEW-EURODRIVE também executa serviços de inspecção e manutenção de redutores industriais, nas instalações do cliente, designadamente: - Reparação de Redutor Industrial no local; - Análise de vibrações; - Alinhamento laser (de veios e/ou polias/correias); - Endoscopia a caixas redutoras; - Serviço de termografia (motores, redutores e quadros eléctricos); - Serviços chave-na-mão; - Análise energética e estudos de eficiência energética; - Serviços de inspecção/lubrificação. - Contratos de Manutenção; - Comissionamentos; - Supervisão à montagem.

- Reparação de cárter na zona de assentamento dos rolamentos (bi-partido ou monobloco), de acordo com procedimentos certificados para cada caso; - Reparação de veios na zona de trabalho dos retentores e/ou rolamentos; - Decapagem interna e externa dos cárteres; - Serviço de endoscopia durante a desmontagem; - Montagem de engrenagens/ componentes por interferência (recorrendo a arrefecimento dos veios).

Nº 183 Julho 2014

reviproject

índice

detecção e medida

Sensores compactos Os sensores compactos Temposonics Serie E, EH (haste), EP (perfil) e EL (baixo perfil) da MTS, estão agora também disponíveis com saídas digitais SSI e CANopen. Juntamente com as saídas analógica e Start/ Stop já disponíveis, a MTS oferece uma linha de produtos completa, com saídas standard, estendendo as suas possibilidades de aplicação. Estes sensores robustos são ideais para tarefas de medição e controlo em aplicações com espaço limitado. Esta família é uma alternativa aos sensores baseados em cadeias Reed ou fins de curso, em máquina têxteis, na indústria da madeira, em máquinas de injecção de plástico ou máquinas de embalagem. Eles detectam posições com precisão na escala dos mícrons e têm uma boa relação performance/preço.

Todos os sensores medem linearmente, com informação absoluta e sem necessidade de referenciar o ponto zero. A medição é feita sem contacto e é consequentemente livre de desgaste e manutenção. Os comprimentos de medição variam entre os 50 e os 2500mm. Com uma linearidade inferior a 0.02% FS e uma repetibilidade de 0.001% FS, os sensores com saída SSI estão disponíveis com uma resolução de 20, 50 ou 100 mícrons, enquanto os de saída CANopen podem ter 10 ou 20 mícrons. A comercialização em Portugal é assegurada pela F.Fonseca.

Datalogger de choque e vibração O Datalogger MRS165 tem uma gama de medição alargada de até +/-200 G e um período de gravação até 10 vezes superior, sendo indicado para registar as medições de choque, que se tornam ainda mais precisas. Os eventos críticos que podem ocorrer durante o transporte e armazenamento de mercadorias delicadas, agora podem ser gravados continuamente até 5 anos. Desde a sua apresentação há cinco anos, o MSR165 conquistou a aceitação do mercado devido à sua capacidade de efectuar 1600 medições de choque por segundo em todos os três eixos, e de armazenar mais de 1 bilião de valores medidos. Além disso, pode ser equipado com sensores adicionais de temperatura, humidade, pressão ou luminosidade. As actualizações dos anos mais recentes ampliaram a capacidade de memória (2 milhões de valores medidos, que ascende a 1 bilião com cartão microSD), melhoraram o software para registar e avaliar os valores registados, e alargaram a capacidade de monitorização de choques de +/-15 G para +/-200 G. O sensor de aceleração de 3 eixos começa a gravar os dados quando o limite de aceleração é excedido ou então após o tempo definido. 32 valores são registados mesmo antes do evento de choque acontecer, de modo a assegurar que o historial do choque possa ser analisado durante uma análise de aceleração. Como resultado, é possível para os utilizadores saberem quando o choque ocorreu assim como ter o desenvolvimento exacto do mesmo. O datalogger MSR165 opera de forma auto-suficiente em operações de longo 12

índice

prazo, sendo que tem necessidades de energia extremamente baixas, devido ao seu acelerómetro digital de 3 eixos de alta performance (150 microamperes, resolução de 13 bits). Graças à bateria recarregável de 800 mAh de bateria de lítio-polímero, o datalogger MSR165 pode registar medições de choque durante um período de até 6 meses. Para períodos de gravação mais longos a MSR Electronics GmbH oferece agora 2 opções adicionais para energia de longo prazo para o datalogger. Para um período mais longo de gravação de até 5 anos – o que é, por exemplo, necessário a fim de documentar o transporte, as condições de armazenamento e condições de operação de máquinas que devem ser transportadas durante um longo período de tempo – o MSR165 pode agora ser equipado com baterias substituíveis (3,6V x 7700 mAh, Li-SOCI2). As baterias são armazenadas numa caixa de alumínio fundido. Outra possibilidade para aumentar o período de registo do MSR165 por até 6 vezes mais é através da utilização do MSR Power Pack. O MSR Power Pack é uma estação de carregamento autónoma com uma capacidade de 5000 mAh que pode ser usada para recarregar a bateria interna do datalogger durante a sua operação. O intervalo de carregamento da unidade pode ser ajustado individualmente: 24horas, 7 dias ou 30 dias. A MSR é representada em Portugal pela Zeben – Sistemas Electrónicos.

reviproject

Nº 183

Julho

2014

Nº 183 Julho 2014

reviproject

índice

detecção e medida

Sensores para linhas de embalagem e engarrafamento A SMI, construtor italiano de linhas e máquinas de embalagem e engarrafamento assinou um acordo com a Datalogic que prevê a inclusão de sensores nas referidas máquinas. O acordo inclui os sensores indutivos de proximidade IS, os sensores fotoeléctricos tubulares M18 da série S15, os sensores SR21slot os sensores miniatura S3Z, os sensores compactos S8, os amplificadores de sinal de fibra óptica S7 e os sensores de ultrassons US18. O portefólio da Datalogic inclui ainda barreiras de segurança, sistemas de visao e sistemas de marcação laser. A gama de sensores de proximidade IS inclui modelos com diâmetros de 6,5 a 30 mm de diâmetro, com capacidade para detectar metais a distâncias entre 1,5 mm e 20 mm. Os sensores fotoeléctricos de formato tubular M18, da série S15 incluem uma gama de funções ópticas em modo difuso, retro-reflectivo e feixe, com versões em plástico ou aço, protecção IP69K e certificação para utilização nas indústrias da alimentação e bebidas. Os sensores SR21slot são indicados para a detecção de rótulos a alta velocidade e resolução, com tempos de

resposta de apenas 20 µs e frequências de detecção até 25 kHz. A série S3Z inclui uma gama completa de sensores fotoeléctricos miniatura, incluindo modelos mais acessíveis para aplicalções básicas e modelos laser para detecção de pequenos objectos a alta velocidade. Para aplicações de detecção mais exigentes em termos de contraste, luminescência, objectos transparentes e modo difuso com supressão de fundo, a série de sensores compactos S8 é especialmente recomendada, podendo ter grau de protecção IP69K. Os amplificadores de fibra óptica da série S67 são utilizados para a detecção de pequenos objectos em áreas de difícil acesso usando sensores fotoeléctricos normais com óptica integrada. Os sensores de ultrassons US18 são a melhor alternativa aos sensores fotoeléctricos para detecção de objectos transparentes (vidro, plásticos, líquidos) ou com reflexos ópticos. A SMI é um dos fornecedores de linhas e máquinas para as grandes marcas do sector da alimentação e bebidas, incluindo empresas globais como Carlsberg, Coca Cola, Danone, Diageo, Inbev, Heinz, Heineken, Nestlè, PepsiCo, SABMiller e Unilever.

Sensor de nível com tecnologia TDR O LFP Inox da Sick é um sensor de nível higiénico para líquidos que usa a tecnologia TDR (time domain reflectometry) – um processo para determinar o tempo de voo de ondas eletromagnéticas. A diferença temporal entre o impulso enviado e o reflectido é usada para gerar um sinal de nível, tanto como valor contínuo (saída analógica) como uma saída de comutação livremente configurável (saída digital). O uso de materiais certificados pela FDA, como o aço inoxidável, em desenhos certificados pela EHEDG, significa que o LFP Inox garante uma limpeza óptima e sem restrições, mesmo nos ambientes com limpezas mais exigentes. O seu sistema de fixação modular permite uma instalação simples e flexível em qualquer aplicação. O uso sem restrições de acordo com as condições CIP e SIP é possível graças à resistência a temperaturas e pressões 14

índice

elevadas. Há também a destacar a capacidade de comunicação através de IO-Link. O novo sensor de nível da Sick tem características indicadas para aplicações com requisitos especiais de higiene, designadamente a mono-sonda em aço inox passível de ser cortada manualmente. Suporta processos com temperaturas até 150 °C e pressões até 16 bar, é compatível com os sistemas CIP/SIP (cleaning in place e sterilizing in place) típicos de linhas de processamento e engarrafamento e grau de protecção IP67 e IP69K. Além disso, é um sensor 3 em 1: display, com saídas analógica e digital. Para além da construção robusta e higiénica e da flexiblidade de aplicação, é um sensor fácil de montar, permite a detecção e medição de nível com um só sensor (graças às saídas múltiplas), nao carece de calibração ou recalibração e tem baixa manutenção. A comercialização é assegurada em Portugal pela F.Fonseca.

reviproject

Nº 183

Julho

2014

ligação

Novo cabo de servomotor A igus ampliou a sua gama de cabos monopolares com o cabo chainflex CF270.UL.D, com revestimento em poliuretno (PUR). É um cabo extra-flexível e composto por cordões entrançados de fios finos em cobre flexível com cobertura óptica de aproximadamente 80%, desenvolvido para aplicações móveis em calhas articuladas, principalmente para máquinas ferramenta. É uma alternativa compacta aos cabos de servo motor de quatro condutores que ocupam mais espaço. As estruturas do condutor e da blindagem foram optimizadas propositadamente para este tipo de aplicação.

safe & save Nas máquinas ferramenta e nos centros de maquinagem, as ferramentas são cada vez maiores e mais potentes. Para poder transportar as grandes correntes de energia os cabos de servo motor utilizados têm que ter cada vez maiores secções, de modo que o raio de curvatura das calhas articuladas excede o espaço disponível nas respetivas máquinas ferramenta. O cabo com um só condutor individual blindado da igus oferece uma solução para este problema: o cabo monopolar CF270.UL.D. da igus, concebido como cabo de motor de spindle, é muito mais fino sendo por isso ideal para aplicações em calhas articuladas com pequenos raios de curvatura utilizadas em máquinas ferramenta. O revestimento assegura a compatibilidade electro-magnética a longo prazo e satisfaz as exigências para o uso em calhas articuladas. É resistente a óleos e ao corte, não incorpora halogéneos e pode ser utilizado em aplicações com baixas temperaturas. Devido ao seu revestimento exterior cor de laranja e à homologação UL e NFPA79.2012 satisfaz todas as exigências da indústria de máquinas-ferramentas. Este cabo de motor de spindle da igus constitui uma alternativa económica e de alta qualidade em relação à série de cabos monopolares até agora existente CF310.UL com revestimento exterior em TPE. Os cabos de potência CF270.UL.D estão disponíveis em seis secções nominais, com diferentes diâmetros exteriores e índices de cobre. Os novos cabos de motor de spindle completam as séries de cabos monopolares chainflex CF310.UL e CF340 já existentes. Nº 183 Julho 2014

Com a campanha "Savfe", a igus apresenta uma gama de cabos seguros e económicos para responder às necessidades dos construtores de máquinas-ferramentas. Com a concorrência asiática e também latino-americana, os construtores procuram alternativas económicas. A igus assegura que os seus cabos, apesar de mais económicos, garantem a mesma qualidade, segurança e longo tempo de vida útil. O programa de cabos chainflex M abrange cabos de comando, de potência, de servo motor, de sistemas de medição e cabos de dados e de bus. O M significa uma duração de vida útil garantida de um milhão de ciclos. Todas as séries de cabos deste programa são aproximadamente entre 20-30% mais económicas do que as séries até agora existentes. De acordo com a quantidade de cabos encomendada ou os ciclos realizados pela máquina este direito é certificado em três níveis diferentes – com 18, 24 ou 36 meses de garantia. A oferta da igus inclui também o programa de parcerias readychain: nos sistemas de calhas articuladas completamente confeccionados, a igus concede uma garantia do sistema. Não interessa quem confecciona ou monta a calha porta cabos, a igus, um instalador ou o próprio fabricante. No caso da montagem ser efectuada pelo próprio cliente, a igus põe à sua disposição a assistência técnica desde o projecto até à produção. Se necessário, os instaladores são certificados pela igus recebendo também o respectivo suporte.

reviproject

índice

electricidade

ECONELEC®: economia de energia em instalações eléctricas A AENER Energía (Madrid, Espanha), especialista no fabrico de condensadores de potência, desenvolveu um equipamento que optimiza as instalações eléctricas e permite economias de consumo entre 5% e 20%. O ECONELEC® é apontado como uma solução para compensar o aumento do consumo que advém da crescente incorporação de componentes electrónicos e de sistemas de iluminação, tais como LED. A proliferação de equipamentos eléctricos, tais como transformadores, accionamentos, motores, etc. gera perturbações e distorções harmónicas nas redes de distribuição.

Segundo a AENER, o sistema de filtro ECONELEC® elimina a potência reactiva, reduz a procura máxima de potência entre 3% e 10%, diminui a distorção harmónica de carga, melhora a forma de onda de tensão e reduz o consumo entre 5% e 20%.

Novas caixas de derivação A OBO aumentou a série T de caixas de derivação com o lançamento de novos modelos em alumínio, com tampa alta. Os novos modelos estão disponíveis em cinco tamanhos e proporcionam espaço extra para a cablagem. São fornecidas pré-instaladas para facilitar a instalação de componentes electrónicos. O instalador pode optar entre modelos com tampa transparente ou colorida. Ambos têm elevada resistência ao impacto, à radiação UV e são isentos de halogéneos, pelo que tanto podem ser instalados em exteriores como em interiores. Os modelos T 60HD a T 350HD estão disponí-

veis em cinza claro (RAL 7035) com tampa de côr idêntica ou transparente, em PP reforçado com fibra de vidro/PC (policarbonato). O grau de protecção IP66, o valor de impacto IK entre 09 e 10 e resistência a tremperaturas entre -40 °C e 120 °C) torna estas caixas de derivação indicadas para aplicações em ambientes industriais, automação, construção naval e agricultura. Por seu turno, as novas caixas de derivação Mx 151008 LGR são fabricadas em alumínio e estão disponíveis em cinza claro (RAL 7035), com ou sem revestimento.

Medidores eléctricos de alta precisão Os medidores PM5000 Powerlogic são verdadeiras centrais de monitorização com ampla aplicação comercial e industrial para gestão e controlo dos consumos de energia. Incluem comunicação, opções de entradas e saídas, relógio em tempo real alimentado por bateria, alarmes, funcionalidade multi-tarifas, conformidade MID, registo de dados e eventos, etc.. Estão disponíveis os modelos PM5100 e PM5300 de classe 0,5S e PM5500 de classe 0,2S, com alta precisão e fiabilidade, certificados com as normas IEC62052/53, IEC 61557-12 e IEC 61053-22. A informação essencial e o registo de dados é armazenada na memória interna, que varia consoante os modelos. Os modelos PM5500 têm uma quarta entrada de corrente, páginas web para visualização em tempo real da informação armazenada, capacidades de monitorização harmónicas e porta dupla Ethernet para o bus de comunicação principal. 16

índice

reviproject

Nº 183

Julho

2014

iluminação

Iluminação para zonas Ex A luzes de sinalização intermitentes FX15 da R. STAHL destinam-se a zonas com perigo de explosão 1/2 e 21/22 e suportam temperaturas entre os -55 °C e os 70 °C. Têm invólucro em poliéster reforçado com fibra de vidro, resistente à corrosão e têm grau de protecção IP66/IP67. Todas as fixações, bem como as grades de protecção, são em aço inoxidável. As lentes estão disponíveis em sete cores (vermelho, âmbar, verde, transparente, azul, amarelo e magenta). As lentes de Fresnel que revestem a luminária blindada e alojam o tubo de xénon produzem uma intermitência de luz de 5 joules que proporciona uma excelente intensidade luminosa de 49 cd relativamente à versão transparente.

Luminárias Ex As novas luminárias EXLUX 6001 para zonas Ex 1/21 e 2/22 são apresentadas com design mais compacto, maior intensidade luminosa e com mais eficiência energética. São também mais leves e mais resistentes comparativamente aos modelos precedentes do programa de fabrico do mesmo fabricante. Suportam temperaturas de funcionamento a partir de -30 °C. As fixações são compatíveis com as dimensões precedentes. Estão disponíveis com consumos de 18 W, 36 W e 58 W. O novo vedante de silicone foi optimizado para maior durabilidade, de acordo com a norma IEC 60079. A vedação resiste ao ataque químico, à radiação UV, e garante grau de protecção IP66/ IP67 durante vários anos.

Iluminação com UPS As luzes adequam-se a uma utilização em diversas aplicações e ambientes marítimos e terrestres, particularmente no que diz respeito a uma utilização marítima, bem como nos sectores do petróleo e do gás e em plataformas de transporte por arrastão. A tensão de funcionamento varia entre os 24 e os 48 V em CC e os 115 e 230 V em CA. Todas as unidades apresentam 3 entradas de cabos M20 que permitem diversas opções de montagem e fiação. As luzes intermitentes possuem certificações ATEX e IECEx, sendo que receberão num futuro próximo homologações importantes (GOST, PESO, Inmetro e listagens norte-americanas). Nº 183 Julho 2014

A R. STAHL desenvolveu novas soluções de alimentação ininterrupta (UPS) baseadas em condensadores para zonas Ex 1/21 e 2/22. A nova linha 8265/C-TEC assegura alimentação eléctrica de reserva montada directamente na placa de circuito integrado. A solução não requer a utilização de

reviproject

baterias, o que contribui para eliminar a emissão de gases perigosos. Como os condensadores podem ser carregados rapidamente, os sistemas ficam prontos para operar em minutos. Podem ser ligados a PCs onde corra o software de shutdown, via USB. A nova solução tem invólucro de alumínio à prova de chama e de explosão e suporta temperaturas entre -20 ° e 40 °C.

Lanternas Ex As novas lâmpadas portáteis da STAHL estão equipadas com lâmpadas LED e bateria com 8 horas de autonomia. Incluem filtros de cor e são compatíveis com as normas Ex. Indicadas para intervenção em áreas com perigo de explosão, estas lanternas têm intensidade máxima de 24000 Candela e um alcance até 155 m a 1 lx de luminância. A lâmpada LED principal, que gera luz branca com temperatura de cor de 6000 K, requer apenas 3 W. A lanterna portátil pode ser operada com apenas uma mão e tem protecção IP66. Suporta temperaturas entre -20 °C e 50 °C. A bateria pode ser carregada em veículo e a lanterna inclui uma função de lâmpada de emergência. índice

informática

Novos módulos Os novos módulos Computer On, Single Board Computer, Industrial Motherboard e Fanless Embedded Box PC da Advantech, baseados nos processadores Intel® Core™, oferecem elevadas prestações gráficas, com baixo consumo. A quarta geração de processadores melhora as capacidades de processamento e de segurança. A linha de produtos, incluindo os processadores i7/i5/i3 e Celeron, é um chipset BGA (Ball Grid Array) mono-chip que integra CPU e PCH, resultando num

Novas UPS baixo TDP (Thermal Design Power) de 15W. A nova plataforma suporta gráficos GT3 com melhor desempenho 3D e apresentação. O baixo consumo e o design de baixo perfil permite aos integradores de sistemas construir sistemas compactos com mais facilidade e sem limitações térmicas. A Advantech desenvolveu uma série de placas embedded industriais e sistemas como o módulo COM Express Compact SOM-6894, o computador single board de 3.5'' MI/O Extension MIO-527, a motherboard Thin Mini-ITX AIMB-230 e o Box PC embedded sem ventoínha ARK-1550. Estas plataformas são indicadas para aplicações portáteis e alimentadas a baterias com elevadas exigências gráficas, designadamente para imagem médica, sinalização digital, jogos, etc..

Novo monitor de alta resolução O novo monitor QFHD LCD, baseado na tecnologia IGZO (Indium-GalliumZinc-Oxide) combina alta resolução e eficiência energética. com 3,840 x 2,160 pixels, e diagonal de 80.1cm diagonal (32"), tem o quádruplo da resolução dos monitores de 1080p full HD. Pode ser instalado nas posições de paisagem ou retrato e suporta a visualização simultânea de quatro écrãs HD.

A Eaton alargou a gama de unidades de alimentação ininterrupta (UPS) 93E com novos modelos de 300 e 400 kVA, indicados para centros de dados, edifícios e algumas aplicações industriais. As UPSs da gama 93E, incluindo os novos modelos de 300 e 400 kVA, disponibilizam eficiências de até 98,5% se a qualidade da rede eléctrica for elevada. Possuem também um factor de potência líder na indústria de 0,99 com menos de 5% de distorção da corrente harmónica total (ITHD), o que significa que o risco de interferência com outro equipamento no mesmo circuito está virtualmente eliminado. Para aplicações que necessitem de mais de 400 kVA, podem ser ligadas em paralelo até três UPSs 93E para aumentar a capacidade. Em alternativa, onde for necessária uma segurança de alimentação o mais elevada possível, podem ser ligadas até quatro UPS para fornecer redundância. Em ambos os casos, a tecnologia Hot Sync patenteada da Eaton permite uma partilha eficiente e fiável da carga e possibilita que as unidades operem num formato paralelo sem a necessidade de comunicações entre unidades. Esta situação elimina o ponto único de falha inerente a configurações paralelas tradicionais baseadas em tecnologia mestre/escravo, melhorando assim a disponibilidade.

Starter kit A MSC Technologies lançou um starter kit para operação e avaliação do módulo MSC C6B-8S COM Express™ Type 6 baseado nos processadores Intel® Core™ de 4ª geração.O kit contém o baseboard, o dissipador de calor com ventoínha e dois módulos de memória de 4GB DDR3L SO-DIMM. Como opção, o starter kit pode incluir um display de 13.3" TFT display (WUXGA, 1920 x 1080). 18

índice

reviproject

Nº 183

Julho

2014

informática

Plataforma de Gestão de Centros de Dados e de TI em parceria com a HP A Schneider Electric estabeleceu uma parceria com a HP para o fornecimento de uma plataforma de gestão de Centros de Dados e de TI. A solução conjunta incluirá os Converged Management Consulting Services (CMCS) da HP, combinados com a Solução de Gestão de Infraestruturas de Centros de Dados (DCIM) StruxureWare™ da Schneider Electric. A capacidade do StruxureWare para Centros de Dados para fornecer uma visibilidade detalhada do ambiente do Centro de Dados, incluindo relatórios e análises da infraestrutura, assim como análises da instalação completa e do próprio edifício onde o Centro de Dados está implementado, torna esta tecnologia DCIM ideal para complementar o

software Asset Manager da HP. A Schneider Electric e a HP integrarão o StruxureWare no Universal Configuration Management Database (UCMDB) da HP, permitindo a comunicação e a conciliação entre as plataformas das soluções para DCIM e ITSM. Além disso, a HP incluirá as funcionalidades do StruxureWare para Centros de Dados no Converged Management Consulting Framework. O software end-to-end DCIM da Schneider Electric permite a monitorização, a operação e a análise dos Centros de Dados, bem como a

optimização da potência, arrefecimento, segurança e energia. Para obter mais informação sobre o StruxureWare para Centros de Dados, clicar no ícone ao lado.

Chillers de 8 a 40 kW A Rittal lançou uma nova gama de sistemas de refrigeração (chillers) para o sector industrial, com termodinâmica optimizada e opções flexíveis. A nova gama Top Therm, com profundidade de 600 mm, intregra-se no sistema normalizado de armários TS8. A série é composta por algumas unidades modulares, tais como módulos de água e refrigeração, e módulos de controlos eléctricos. Com sete tamanhos, a série permite saídas de refrigeração habituais de 8 a 40 kW. Para optimizar a termodinâmica, o ventilador do condensador está instalado no tecto do armário e não no seu interior. Deste modo, o calor é dissipado para o exterior, evitando a carga de calor no módulo eletrónico dentro do armário. A temperatura é controlada por valor fixo ou valor de diferença ou por micro-controlador. A nova lógica do controlador reduz Nº 183 Julho 2014

os ciclos de on/off dos principais componentes, como do compressor, do ventilador do condensador e da bomba de refrigeração, aumentando drasticamente a eficiência energética. O Top Therm inclui ainda uma função de monitorização para prevenir a formação de gelo na placa do permutador de calor, bem como uma tela de pro-tecção de contacto na entrada de ar. A Rittal oferece diversas opções, tais como, por exemplo, uma tensão de controlo de 24V DC para atender às exigências da indústria e automação. O uso de um condensador refrigerado a água com um regulador da velocidade do fluxo de água melhora a eficiência energética do sistema de refrigeração e evita a carga térmica do ar ambiente. Caso a temperatura do líquido refrigerante tiver de ser controlada com precisão

reviproject

junto do sistema máquina-ferramenta, a Rittal oferece um controlo por derivação de gás quente como um pacote opcional suplementar. A selecção pode ser feita entre bombas com 4 e 6 bar, monitor de fluxo, monitoramento de nível de água, tubagem resistente à oxidação, controlo de temperatura ambiente, base prémontada e o RAL para o exterior do armário e peças. Outras opções incluem os sistemas para a temperatura ambiente de -5ºC ou -20ºC, com ventiladores de condensação de velocidade variável e componentes elétricos nas versões UL. índice

segurança

Controlador de segurança Desde 2008, o Flexi Soft da Sick é um dos controladores de segurança mais vendidos na área da segurança industrial. Este controlador é facilmente programável através de um software gratuito, e é expansível graças aos vários módulos disponíveis. Permite a interação da segurança com as mais variadas redes, através de Gateways. O Flexi Soft evolui constantemente, graças a tecnologias tais como Flexi Line, uma solução que permite ligar vários Flexi Soft em rede, ou o Flexi Loop, uma forma de ligar todo o tipo de sensores de segurança através de uma cascata, suportando diagnóstico. A facilidade de ligação através de fichas M12 fazem do Flexi Loop uma solução fácil de instalar e configurar.

O Flexi Loop permite interligar até 32 sensores de segurança em cascata mantendo o mais elevado nível de segurança. Pode ser utilizada qualquer combinação de interruptores, sensores e até sensores com saídas seguras OSSD, independentemente do fabricante. Assim, é possível garantir um diagnóstico contínuo de todos os interruptores, emergências e sensores de segurança. As entradas/saídas standard integradas permitem a ligação de lâmpadas de sinalização e botões de pressão, por exemplo, localmente. A alimentação do sensor é efectuada directamente no módulo Flexi Loop. O facto de se utilizarem cabos standard com fichas M12, torna a instalação rápida e intuitiva.

Utilizada com o Flexi Soft, a aplicação de segurança pode ser construída à medida, de modo a ir ao encontro das necessidades de cada aplicação, designadamente em máquinas de embalagem, transportadores e outros sistemas de movimentação, indústria electrónica, etc.. Os dispositivos de segurança Sick são comercializados pela F.Fonseca SA.

Tecnologia de controlo industrial na segurança ferroviária A Pilz terá um stand na feira Innotrans de Berlim para apresentar a sua tecnologia de controlo industrial baseada nos "módulos R2" para o sistema de automação PSS 4000. Estes módulos podem ser usados para resolver tarefas de controlo nas vias ou no próprio material circulante. O sistema universal e programável de segurança PSS 4000 tem resistência à interferência electro-

magnética, a temperaturas extremas e a cargas mecânicas que podem ocorrer em aplicaçõe ferroviárias. Os módulos R para este sistema têm aprovação CENELEC em conformidade com as normas EN 50121, EN 50126, EN 50129 e EN 50155. O sistema PSS 4000-R já tem aprovações de segurança específicas para aplicações ferroviárias, correspondendo à especificação SIL 4. De resto, já é utilizado em numerosas aplicações ferroviárias, incluindo o controlo de guardas em passagens de nível ou o controlo de comunicações. A instalação das soluções da Pilz, com provas dadas no campo industrial, permirte aos operadores ferroviários reduzir a dependência de sistemas proprietários e também reduzir o trabalho necessá-

índice

reviproject

rio para as certificações e aprovações. A possibilidade de agregar blocos de funções e a disponibilidade de uma linguagem de programação baseada em blocos reduz e facilita o esforço de engenharia. Nº 183

Julho

2014

materiais

Mesas lineares accionadas por fuso Os nvos módulos lineares drylin SLT-BB, com baixa altura de instalação, e SLW-25-120, para cargas elevadas, foram projectadas para responder aos requisitos da indústria alimentar, mesmo em espaços limitados. Graças ao inovador posicionamento lateral do fuso junto à carruagem, é possível alcançar uma altura de instalação mínima de 20 mm e uma largura de 45 mm. A construção compacta permite um peso de apenas 0,15 kg. O accionamento pode ser efectuado manualmente ou com motor. Com uma velocidade máxima de rotação de 1000 rpm e uma velocidade linear máxima de 1,5 m/min, o movimento pode ser tanto rápido como lento e suave. O fuso apoiado em rolamentos de esferas pode ser fornecido com rosca trapezoidal ou de passo rápido. Estão disponíveis diferentes passos em stock. O patim miniatura TWE-04-12 permite ajustar a folga da carruagem de forma contínua. Devido à elevada capacidade de carga, ao desenho compacto e ao funcionamento isento de lubrificação a mesa linear drylin SLT-BB é ideal para tarefas de automação em máquinas alimentares e de bebidas assim como em máquinas de venda automática. A mesa drylin SLW-25-120 é um novo modelo da gama de módulos lineares que combina uma elevada capacidade de carga com um desenho muito compacto. Pode suportar até 1000 kg de carga radial e 250 kg de carga axial. Apesar desta elevada capacidade de carga, a mesa linear tem um desenho compacto e plano, podendo ser montada de uma forma fácil e flexível. É indicada para ajustes de posição manuais ou através de um motor. A ligação a um motor pode ser efectuada por meio de uma flange e acoplamento. Equipado com uma guia linear dupla resistente à torção em alumínio anodizado e casquilhos deslizantes de elevada performance, esta mesa linear garante uma elevada estabilidade e um funcionamento isento de manutenção. O desenho compacto torna a mesa drylin SLW-25-120 ideal para operações de posicionamento exigentes. Todas as guias da gama drylin trabalham sem lubrificação e têm uma elevada resistência ao desgaste, pelo que são indicadas para a indústria alimentar e noutras aplicações com exigências especiais de higiene. A isenção de manutenção garante também uma redução significativa nos custos. Nº 183 Julho 2014

reviproject

índice

materiais

Casquilhos em polímero com veios de fibra de carbono A substituição de metais em múltiplas aplicações industriais permite eliminar a necessidade e os custos da lubrificação, sem comprometer o tempo de vida útil dos componentes. As séries de ensaios realizadas no laboratório da igus determinaram que o iglidur J260, o plástico técnico em que são fabricados os casquilhos deslizantes, é o melhor material para combinação com veios em fibra de carbono, uma alternativa relativamente recente no mercado. Foram testados no banco de ensaios 25 materiais iglidur com movimentos lineares de pequeno curso para comparar a resistência ao desgaste de cada um. Entre outras conclusões, verificou-se que os materiais que harmonizam perfeitamente com os veios em metal não têm necessariamente de ser a primeira escolha em veios de fibra de carbono. O material com os melhores resulta-

dos nos testes de desgaste, abrasão e força de accionamento foi o iglidur J260, que harmoniza perfeitamente com veios em plástico e em fibra de carbono. A fibra de carbono, muito leve mas de alta resistência, tem vindo a ser adoptada em numerosas aplicações e é considerada um material do futuro. Para além da eliminação da lubrificação, a redução do peso é um factor primordial, especialmente em equipamentos móveis, incluindo os automóveis e outros veículos. Quanto menor o peso, menor o consumo de combustível ou de energia eléctrica, e, consequentemente, menores as emissões para a atmosfera. A igus também fabrica e tem em stock veios de fibra de carbono adequados para aplicação com casquilhos auto lubrificados com diâmetros até 30 mm.

Laboratório de testes da igus

Os casquilhos têm uma elevada resistência ao desgaste e, devido à baixa absorção de humidade, podem ser aplicados em ambientes com água ou muita humidade. A abrasão é sempre reduzida quando combinados com veios em fibra de carbono.

Décadas de tribopolímeros Há 49 anos que os tribopolímeros (plásticos com propriedades tribológicas especiais) são a base da tecnologia da igus. Ao contrário de outros materiais, é possível alterar e adaptar as propriedades dos plásticos em função das necessidades, designadamente através do reforço da base termoplástica com fibras.

índice

O material polimérico iglidur foi lançado há mais de 30 anos e, fruto da investigação e desenvolvimento, tem vindo a desdobrar-se numa gama completa que permite aos projectistas e utilizadores escolher o material mais indicado a cada aplicação concreta. O iglidur G, um polímero reforçado com fibras, especialmente resistente a impactos, foi o primeiro de uma gama de casquilhos que agora conta com 40 materiais iglidur diferentes. Actualmente a igus fabrica mais de 12 mil casquilhos diferentes, desde os universais e económicos, passando pelos casquilhos com conformidade FDA (contacto alimentar) até aos casquilhos para alta temperatura e aplicações subaquáticas. Hoje em dia, milhares de casquilhos

reviproject

metálicos que requerem lubrificação são substituídos pelos casquilhos iglidur. Os casquilhos são utilizados em todos os ramos industriais, desde os automóveis, máquinas ferramenta, electrodomésticos, bombas, equipamentos de fitness, bicicletas, equipamentos médicos e aeroespaciais. O tempo de vida útil dos casquilhos iglidur pode ser calculado on line, com uma ferramenta disponibilizada pela igus. Para aceder a esta ferramenta, clicar no ícone ao lado. A selecção do casquilho iglidur mais adequado em função das características técnicas da aplicação pode ser feita usando outra ferramenta igualmente disponibilizada pela igus. Para aceder, clicar no segundo ícone. As duas ferramentas estão disponíveis em língua portuguesa. Nº 183

Julho

2014

materiais

Mangas de ligação A transferência de produtos em pó pode ser feita sem transmitir as vibrações dos equipamentos. A solução consiste em utilizar mangas de ligação como as que são fabricadas pela BFM (Beach Haven, Auckland, Nova Zelândia) e exportadas para todo o mundo. As mangas BFM sao fabricadas em poliuretano compatível para contacto alimentar, suportam as operações de limpeza das linhas e temperaturas até 110 °C. São fáceis de instalar e substituir, sem ferramentas.

Novo material deslizante O LubX® CV é um novo material deslizante indicado para componentes de transportadores e sistemas de automação. As propriedades deslizantes mantêm-se sob cargas elevadas, com elevada resistência ao desgaste. O material apresenta um coeficiente de atrito de deslizamento de apenas µ: 0.13 e foi testado à velocidade de 0.5 m/s e pressão superficial de 0.5 MPa. Nestas condições, os componentes de PEPMUL (polietileno de peso molecular ultra-elevado) standard apresentam um coeficiente de atrito de deslizamento de µ: 0.37. Os ensaios deste novo material investigaram também o efeito térmico do deslizamento. A temperatura do LubX® CV não passou dos 28° C durante o teste, 17 graus abaixo da temperatura atingida por outros materiais. O novo material também satisfaz condições de higiene e contacto alimentar, em conformidade com as directivas 10/2011/EU, 1935/2004/ EC e as normas FDA. O LubX® CV é vendido em perfis com coloração Ultramarine Blue RAL 5002.

Medição de espessura de estruturas em aço A Repsol Gás Portugal recorreu ao método Pulsed Eddy Current (PEC) para verificar a segurança dos depósitos esféricos de gás do Parque da Banática, no Monte da Caparica. O método PEC mede a espessura de estruturas em aço através de ondas electromagnéticas. A técnica permite uma leitura totalmente fiável em objectos com temperaturas compreendidas entre -100° C e 550° C sem necessitar de contacto directo com as superfícies, o que significa que a medição é feita sobre revestimentos e isolamentos. Utilizado em refinarias, parques de armazenagem de produtos petrolíferos e instalações off-shore, no mercado

português o PEC é aplicado pela TÜV Rheinland, organismo independente de inspecção e certificação que detém a licença para a aplicação do método. A Repsol Gás Portugal foi pioneira a nível nacional na utilização deste método que permite poupanças até 75% face às técnicas tradicionais. A sonda do equipamento é colocada em contacto com a superfície do isolamento. Seguidamente, um campo magnético é criado por uma corrente eléctrica na bobina de transmissão da sonda. O campo magnético penetra através do isolamento e magnetiza a parede do objecto a medir. Em seguida, o sinal eléctrico da bobina de transmissão é desligado, criando uma queda repentina no campo magnético. Como resultado da indução electromagnética, são geradas correntes parasitas na parede do objecto a medir que são monitorizadas pela sonda e permitem determinar a espessura da parede. Quanto mais espessura de parede, maior o tempo em que as Eddy Currents se aproximam do zero.

Nº 183 Julho 2014

reviproject

índice

equipamentos

Soldadura laser A LPKF Laser & Electronics AG marcou presença nas feiras MEDTEC Europe (Estugarda) e AUTOMATICA (Munique) com a apresentação do sistema de soldadura laser PrecisionWeld. É um sistema de alta precisão especialmente projectado para soldar micro-canais e juntas transparentes. O processo é limpo, não cria resíduo e permite soldar plásticos transparentes sem recursos a aditivos. O sistema PowerWeld 2600 destina-se a pequenas e médias séries. Dispõe de uma mesa giratória que permite a assemblagem das peças enquanto o laser procede à soldadura de outro conjunto. O sistema InlineWeld 6200 é mais rápido e destina-se a ser integrado em linhas de produção.

Transportadores versáteis A linha de transportadores SMART LINE da MB Conveyors (Itália) destaca-se pelas características de montagem e alteração rápida e pela facilidade de transporte. Disponíveis em várias dimensões, estes transportadores podem ser facilmente adptados a espaços limitados junto às máquinas de injecção. A simples desmontagem de adaptadores laterais permite desfazer a inclinação e colocar os transportadores na posição horizontal, facilitando o transporte. Para este efeito, podem empilhar-se vários transportadores SMART LINE. A troca de adaptadores permite alterar os ângulos de inclinação e adaptar o transportador a uma máquina diferente. A MB conveyors é representada em Portugal pela AGI - Augusto Guimarães & Irmão.

Corte limpo para tubos A transfluid® Maschinenbau (Alemanha) especializou-se na construção de máquinas para corte de tubo de elevada espessura. A tecnologia 't cut' promete "cortes limpos", sem limalhas ou rebarbas que podem causar falhas ou danos nas instalações e sem comprimento residual. As novas máquinas de corte, baseadas em servo-accionamentos e num sistema orbital de lâminas, efectuam corte com os tubos perfeitamente 24

índice

alinhados e proporcionam tolerâncias na ordem de +/-0.1 mm por metro. O corte é efectuado em 2 a 3 segundos.

reviproject

Nº 183

Julho

2014

equipamentos

Novo sistema de suspensão A Mack Trucks, empresa norte-americana do grupo Volvo, desenvolveu um novo sistema de suspensão para veículos pesados de mercadorias. A nova solução para sistemas de suspensão melhora a manobrabilidade, reduz o desgaste dos pneus em cerca de 25 por cento e aumenta a segurança e conforto do condutor. O novo sistema tira partido das propriedades do aço de alta resistência da SSAB e ganhou o troféu Swedish Steel Prize de 2013.

Lubrificante de cristais líquidos Uma equipa da investigadores do Instituto Fraunhofer de Mecânica de Materiais (IVV, Freiburgo, Alemanha) foi distinguida com o Stifteverband Science Prize pelo desenvolvimento de um novo lubrificante de cristais líquidos para utilização em pequenas engrenagens. Apesar de líquido, este lubrificante é formado por moléculas que conservam as propriedades direccionais. Quando duas superfícies se movem em direcções opostas, as moléculas de cristal líquido alinham-se e fazem baixar drasticamente a resistência friccional. Os cristais líquidos são conhecios pela sua utilização no fabrico de écrãs (LCD) de televisões, telemóveis e painéis tácteis. A ideia de os usar como lubrificantes foi proposta ao Instituto Fraunhofer pela empresa Nematel. Desde então, os investigadores desenvolveram as formulações destinadas a potenciar as propriedades lubrificantes, que foram experimentadas com vários materiais. O novo lubrificante poderá vir a ser utilizado nos rolamentos para pequenos motores, tais como os motores de limpa-vidros dos automóveis. Nº 183 Julho 2014

reviproject

índice

software

PowerChute™ Network Shutdown para Ambientes Virtualizados A Schneider Electric melhorou o suporte à virtualização do PowerChuteTM Network Shutdown v3.1, uma solução de shutdown de servidores baseada na rede para equipamentos de TI que opera com as Placas de Gestão de Rede das UPS da APC de forma a permitir a migração virtual automática e um encerramento de máquinas virtuais e de hosts nos clusters VMware® e Microsoft® Hyper-V. Garante-se desta forma aos utilizadores que os equipamentos críticos se irão manter protegidos caso exista uma falha eléctrica prolongada. Embora a virtualização tenha mudado o panorama das TI, a necessidade de alimentação eléctrica mantém-se. É necessário garantir que as infraestruturas críticas de TI nunca entram em paragem. Ao dar suporte à migração de máquinas virtuais em ambientes virtualizados, as máquinas virtuais afectadas por distúrbios na alimentação eléctrica podem ser migradas para hosts não impactados por um evento específico numa UPS, assegurando que os sistemas virtuais se mantêm online o máximo de tempo possível e dando aos gestores de TI o tempo necessário para avaliar e resolver o problema na alimentação eléctrica. O PowerChute Network Shutdown v3.1 é também o único software UPS capaz de ativar a migração para máquinas

virtuais sem a necessidade de tecnologias de migração como a DRS – Distributed Resource Scheduler. No caso de falha eléctrica, o software verifica automaticamente se existe DRS disponível, e, em caso afirmativo, utilizá-lo-á. Se não, o PowerChute fará a migração. Caso os sistemas virtuais não possam ser migrados, o PowerChute Network Shutdown v3.1 pode fazer o shutdown do sistema de forma a evitar a perda ou a corrupção dos dados, ou mesmo danos no equipamento. Anteriormente, os utilizadores com ambientes virtualizados podiam apenas dar suporte ao shutdown de máquinas virtuais utilizando scripts customizados. Já o PowerChute Network Shutdown v3.1, através das plataformas VMWare e Microsoft Hyper-V integradas, permite uma configuração simples e a proteção de máquinas virtuais através de uma programação muito fácil de utilizar. Em ambientes VMWare, os utilizadores podem configurar o shutdown e o startup de máquinas virtuais através de vApps.

Software de medição A Dr. Heinrich Schneider Messtechnik (Bad Kreuznach, Alemanha), empresa especializada em metrologia de produção, lançou o software de medição e avaliação SAPHIR QD. Fazer medições com o SAPHIR QD é simples: basta ligar o instrumento de medição, e depois de poucos cliques, o software estará à espera da peça, que pode ser colocada no espaço da faixa de medição sem necessidade de alinhamento. Assim que a mão desaparece do campo de imagem, ocorre o reconhecimento da peça e a medição é realizada, sendo a seguir apresentado o relatório, juntamente com o protocolo gráfico como uma sobreposição sobre a imagem ao vivo com identificação colorida (bom=verde e mau=vermelho) dos elementos medidos. Os componentes podem ser colocados em imagem de espelho invertida – mesmo assim, a peça é reconhecida e a medição realizada. Outra funcionalidade é a medição simultânea de várias peças idênticas (MMi=medição múltipla idêntica), bem como a medição simultânea de peças diferentes (MMd=medição múltipla variada). Além da medição rápida, quando se coloca uma peça 26

índice

para a qual ainda não existe um programa, o contorno também é imediatamente reconhecido. O software procura automaticamente o centro de gravidade e faz um alinhamento. Ao marcar com setas dimensionais nos locais a serem calculados, a medição do componente é assumida automaticamente. Em alternativa, também se pode deixar este trabalho totalmente por conta do software.

reviproject

Nº 183

Julho

2014

software

Simulação de soldadura A versão 4 do software de sinulação de soldadura Simufact.welding reduz o tempo de simulação, inclui um novo módulo de meshing Altair® e traz novas faciidades para o utiizador. Na base deste software está a análise de elementos finitos e o estado-da-arte da tecnologia de solver para modelação do comportamento elástico-plástico dos materiais. O software é capaz de prever distorções e tensões residuais que ocorrem durante a soldadura, e de considerar as propriedades microestruturais na zona afectada pela soldadura, bem como de prever as propriedades da soldadura, e especialmente a sua robustez. Com a simulação, o utilizador pode antecipar falhas como as 'hot cracks', evitando que elas ocorram na prática. O simufact.welding ajuda a seleccionar os dispositivos de fixação para o processo de soldadura e fornece indicações para determinar a melhor sequência de soldadura. Prevê o contorno final do componente e ajuda a produzir peças em série com respeito pelas tolerâncias. Entre as novas funcionalidades destaca-se a redução do tempo de cálculo por um factor de 2 a 5. Em vez dos métodos de simplificação baseados em estimativas, o Thermal Cycle tem uma aproximação diferente: baseia-se em cálculos, especificando o ciclo de temperatura para toda a secção de soldadura. O utilizador pode escalar o grau de simplificação e com isso regular o grau de precisão em função das necessidades. O Thermal Cycle complementa o método standard do Simufact.welding em que a energia por unidade de comprimento é input e que se caracteriza pela mais elevada precisão de cálculo, por isso mesmo mais

Nº 183 Julho 2014

demorado. Com o novo método de simplificação, é possivel encurtar o tempo de cálculo, o que permite ao utilizador reservar o modo mais demorado para uma amostra mais restrita, e usar o modo simplificado do Theermal Cycle para as restantes tarefas. A nova ferramenta de meshing (baseada em Altair®) é um novo módulo opcional. Trata-se de uma versão mais acessível do já conhecido SimLab-Mesher. O Simufact.welding pode gerar videos incrementais ou em tempo real. O utilizador pode definir a velocidade para cada secção e com isso criar uma ilustração cinética do processo de soldadura, em que todos os detalhes relevantes são mostrados.

reviproject

índice

reviproject

Nº 183

Julho

2014