RAVINTOLAT JA KAHVILAT • RESTAURANGER OCH CAFÉR • RESTAURANTS AND CAFÉS
LUOTO • LARSMO
36
Köpmanholmen – erinomainen retkeilykohde Köpmanholmenin virkistysalue sijaitsee kauniissa saaristossa. Saarelta löytyy erinomaiset mahdollisuudet harrastaa eri toimintoja ulkosalla ja Köpmanholmenin kahvila ja tilausravintola tarjoaa kaikkea kahvista ja leivonnaisista päivällisiin. Käytössä on myös edustussauna ja takkahuone. Köpmanholmenilla sijaitsee myös maankohoamisnäyttely TerraMare. Näyttely havainnollistaa maankohoamista muinaisaikana, nykyisyydessä ja tulevaisuudessa. Näyttelyyn kuuluu luontopolku ja näköalatorni. Näyttelyn yhteydestä löytyy modernilla tekniikalla varustettu 25 hengen kokoustila. Köpmanholmenille saavut vaivattomasti taksivene m/s Wilmalla tai soutamalla 300 metriä Sonamon soutuvenesatamasta, joka sijaitsee noin 6 km ajomatkan päässä tieltä nro 749, seuraa viitoitusta.
Köpmanholmen – Ett utmärkt utflyktsmål Ön har gott om svängrum för utomhusaktiviteter och på ön finns café och beställningsrestaurang, som serverar allt från kaffe och kaka till middagar, och en representativ bastu med braskabinett. På Köpmanholmen finns också Landhöjningsutställningen TerraMare. Utställningen visar landhöjningen i forntid, nutid och framtid. Till utställningen hör en naturstig med utsiktstorn. I anslutning till utställningen finns ett konferensutrymme för 25 personer med modern teknik. Till Köpmanholmen kommer du enkelt genom att ta vår taxibåt m/s Wilma eller ro de 300 metrarna från Sonamo roddbåtshamn som finns ca. 6 km från väg 749, följ skyltning.
Köpmanholmen - the pearl of the archipelago The island has plenty of space for outdoor activities. There is a café on Köpmanholmen, and an advance-order restaurant which serves everything from coffee and cakes to threecourse dinners. There is also an attractive sauna with an open fireplace room suitable for corporate entertainment or where smaller groups can choose to eat or meet. Land elevation, or land rise is a remarkable phenomenon which is explained in the unique exhibition at Terra Mare on Köpmanholmen. The display, together with the nature trail and observation tower illustrate how land elevation has affected and continues to affect our nature. There is a conference room (for 25 people) with modern conferencing equipment. Köpmanholmen is in the Larsmo archipelago, reached by a rowing boat (300 m) or in 5 minutes by water taxi M/S Wilma from Sonamo rowing boat harbour. Signposted from Road 749, about 6 km.
Yhteystiedot/kontaktuppgifter Luodon kunta/Larsmo kommun, Norra Larsmovägen 30, 68570 Larsmo, +358 6 785 7111, Kesäkauden aikana/Under sommarsäsongen/Summertime +358 (0)67282509, +358 44 721 7329 kopmanholmen@larsmo.fi, www.kopmanholmen.fi
7 SILLAN SAARISTO • 7 BROARS SKÄRGÅRD • 7 BRIDGES ARCHIPELAGO