Issuu on Google+

GRATUIT C U LT U R E & LOISIRS DU PUY-DE-DÔME DU 31 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE 2012

N°202


ELEMENTS À FOURNIR POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 6 NOVEMBRE À : lagenda63@wanadoo.fr

p8

alain souchon

p10 la grande

sophie

p13

p14

les choix de l’Agenda

veronic dicaire

nouvelle

>

4

calendrier

>

6

culture

>

8

les choix de l’Agenda > 13 rencontre

L’AGENDA PUYDOMOIS - Tél : 04 73 25 94 89 - Fax : 04 73 91 81 75 E-mail : lagenda63@wanadoo.fr - Internet : www.lagenda.net Directeur de la Publication : Sébastien Lê Publicité : Paula Esteves : 06 70 05 41 14 / Maud Pagnon : 06 45 63 56 76 Emmanuelle Suss : 06 83 09 81 22 Rédaction : Marco Ciric - Ed Nat - SoBaG - Clara Contact : 04 73 25 94 89 - 06 84 84 73 60 Pass'Agenda : Amandine MAGAUD 06 49 47 60 80; Rédaction, publicité et abonnements : SARL ATOME MÉDIA 55, allée des côtes de Chanturgue 63 100 Clermont-Ferrand Impression : Chirat - St-Just-la-Pendue - 04 77 63 25 44 Dépôt légal : 4ème trimestre 2012 L’Agenda est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA est interdite. Tirage : 10 000 exemplaires.

14

paroles de saisons > 16 critique spectacle

>

17

avant premières

>

18

infos

>

20

théâtre

>

22

musique

>

24

musées expo

>

32

>

33

>

35

p16 paroles de saisons événements L’Humour sur un Plateau Le petit Théâtre de Vallières Cinéma le Gergovie

>

cinéma

beauté - bien-être > 38 découverte

>

41

resto alentours

>

42

resto en ville

>

46

bar / pub

>

55

recette

>

56


4 ///

nouvelle

La mort, cet éternel recommencement l faut savoir prendre ses distances avec la famille, cette putain de prison sociale qui t’asphyxie. On ne choisit pas sa famille, on l’a subit. Ce qui explique pourquoi j’ai tenu, ces dernières années, à prendre mes distances. J’évite les anniversaires, les fêtes des mères et Noël. Et j’ai beaucoup gagné en sérénité. Les rares exceptions que je concède sont les mariages et les enterrements. Les mariages se raréfient au fur et à mesure que les coûts de noces augmentent, la location de salle, la robe… On attendra des jours meilleurs. Restent les enterrements. Ce qui nous uni tous, la naissance et la mort. J’ai appris la disparition de ma tante, la sœur de mon père, 78 ans, le lendemain d’une fête trop arrosée. A la sonnerie de téléphone, je savais qu’il ne s’agissait pas d’une bonne nouvelle. « Tatie Rose est morte, hier. L’enterrement a lieu mercredi. Au moins je t’aurais prévenu, espèce d’enculé ». C’est ma sœur… S’habille-t-on encore en noir pour un enterrement ? Je ne savais plus trop, bon j’ai laissé tomber la chemise rose, pour quelque chose de sobre et je me suis tapé les 4 h de route. Rose, c’est le seul souvenir un peu charmant de mon enfance. Autant mon père pouvait être con, intolérant et violent autant elle était bonté, douceur et compréhension. Je lui devais bien ça.

I

J’évitais la cérémonie religieuse, Rose était membre des Témoins de Jéhovah comme une partie de ma famille. Je n’ai jamais su pourquoi au fond. Je suis donc arrivé pile poil à l’heure au cimetière. Il n’y avait pas grand monde à vrai dire. Je reconnaissais quelques visages ici ou là, un vague cousin éloigné, un grand oncle, mes parents forcements, Rose était la seule sœur de mon père, qui, depuis quelques années déjà, souffrait d’Alzheimer. Peut-être, par chance, avait-il oublié qu’il avait une sœur ? Difficile de voir en ce vieux monsieur tout bancal le tyran qui m’a pourri ma jeunesse ! De vieilles dames en noir, chancelantes, de vieux messieurs plus très fringants, ma sœur Lise, qui avait encore grossi. C’était de ma faute, si elle prenait chaque année deux ou trois kilos de plus paraît-il… Je veux bien… Je suis allé faire une bise sur le cercueil que j’ai

effleuré de la main. Puis je me suis installé en retrait de la meute. Lorsque je sentis une présence derrière… Une main vint frôler la mienne si bien que je sursautai. Je tournai la tête et vis une dame avec des lunettes noir et un fichu sur la tête. Qui cela pouvait-il bien être ? Je ne la reconnaissais pas mais le peu de lucidité qui me restait me permit de comprendre, c’était elle, elle était donc revenue, cela ne pouvait être qu’elle ! Alé. Alessia, ici ? Alessia était ma cousine, la fille de Rose. Elle s’était enfuie à 17 ans, et plus personne de l’avait revu. Je crois qu’à l’époque elle était tombée amoureuse ou enceinte d’un jeune arabe…, je crois, et que la famille avait essayé d’interdire cette relation. Elle était partie. Et puis, plus rien. Alessia était plus que ma cousine. Enfants, nous étions toujours fourrés ensemble. Elle avait 9 mois de plus que moi. On jouait au docteur ensemble. On se touchait. Je touchais son corps. Elle le mien. On nous interdisait ces jeux malsains, on était gosse. Vers 11-12 ans, on s’embrassait. Nous étions les petits moutons noirs de la famille et du jour au lendemain, on nous a séparé. Dès lors, on s’est plus jamais revu. C’était pas bien. C’était mal. Nous représentions le mal… Alessia, c’était une partie de moi qu’on avait enlevé. Je me souviens des raclées que je recevais, j’avais l’impression qu’en me tapant dessus, mon père se vengeait de sa putain de vie de merde. J’ai beaucoup pensé à elle. Mais après, sa fuite désespérée, j’ai cessé de penser à elle. Puis, peu à peu, j’ai tout effacé et la revoilà, là, maintenant. Je tournais la tête, je ne distinguais pas son regard, dissimulé derrière ses grosses lunettes. Elle paraissait magnifique, en meilleur état que moi qui faisait facilement 10 ans de plus, elle, 10 de moins. Je sentis sa main se serrer contre la mienne. Je me revoyais dans sa chambre, je revoyais son jeune corps dénudé, tout remontait à la surface. Pourquoi ? Je retirai ma main mais non, elle serrait plus fort. De l’autre main, elle enleva ses épaisses lunettes, c’était bien elle, elle était encore plus belle. Je ne me souviens plus de la tête que je fis en cet instant précis. Mais lorsque je vis son grand sourire, toujours aussi généreux, je sentis des larmes couler sur les joues. Tatie Rose venait de me jouer un sacré tour !

NOUVEAU SITE : toute l'actualité de l'Agenda et même +

www.lagendapuydomois.fr


6 ///

calendrier

7 ///

DU JEUDI 8 AU SAMEDI 10 NOVEMBRE

MARDI 6 NOVEMBRE

25 "DÉSIR ROUGE - MUSIC OF THE PEOPLE" La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30

"S. D. EVES BLUES" 22 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd 22 "PAPOTIN & MÉLODINE" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 10 h 30, 14 h 30 & 16 h "LE CASSE-NOISETTE DE SAINT-PETERSBOURG" 24 Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h "SHABAZZ PALACES + THEESATISFACTION" 24 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "N, L’ÉTOILE DANSANTE" 25 Le petit vélo - Clermont-Fd - 21 h 26 "DEMPSTER HIGHWAY + GUESTS" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h "CAFÉ MUSICAL : CONCERTO RISTRETTO" 31 Salon de l’Hôtel de Ville - Clermont-Ferrand - 13 h

DU JEUDI 8 AU SAMEDI 17 NOVEMBRE FESTIVAL DES MUSIQUES DÉMESURÉES Clermont-Ferrand

25

DU DIMANCHE 11 AU VENDREDI 16 NOVEMBRE "SÉMAPHORE EN CHANSONS" Le Sémaphore - Cébazat

26

DU MARDI 13 AU DIMANCHE 18 NOVEMBRE "TES YEUX SE VOILENT" Théâtre des 3 raisins - Clermont-Fd - 20 h 30 (sauf dimanche 18 novembre à 16 h)

22

MERCREDI 31 OCTOBRE "LA SORCIÈRE DU PLACARD À BALAI" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 14 h 30 "L’ARBRE MAGIQUE" Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd - 17 h

22 22

JEUDI 1ER NOVEMBRE "LEE FIELDS" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30

24

VENDREDI 2 NOVEMBRE "LES PELLUCHONS" 22 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "TÉLÉRAMA DUB FESTIVAL" 24 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "IMMIGRATION 2011 - BIENVENUE DANS UN MONDE DE CHIEN"25 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30 "SERGE DELAITE TRIO" 26 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "MAMMA MIA" 27 Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h

SAMEDI 3 NOVEMBRE "LE PETIT MUSEE DE LA CATASTROPHE" 22 La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 14 h, 17 h & 20 h "L’IMPOSSIBLE PROCÈS" 22 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 17 h "PIMENTONE" 26 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "MAMMA MIA" 27 Zénith d’Auvergne - Cournon - 15 h & 20 h "FESTIVAL MÊME S’IL PLEUT : LES BLÉROTS DE RAVEL" 30 La Briqueterie + Chapiteau - St Dier d’Auvergne - 20 h 30 "LOS TRES PUNTOS + LES JANINE PÉLIKAN" 30 La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

DIMANCHE 4 NOVEMBRE "LE PETIT MUSEE DE LA CATASTROPHE" 22 La Cour des 3 coquins - Salle Kantor - Clt-Fd - 13 h, 16 h & 20 h "L’IMPOSSIBLE PROCÈS" 22 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 17 h "LE STRATOPHONE" 26 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 18 h 30 "MAMMA MIA" 27 Zénith d’Auvergne - Cournon - 14 h 30 "XIVÈME RENCONTRES SYMPHONIQUES" 31 Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h

LUNDI 5 NOVEMBRE "PAPOTIN & MÉLODINE" 22 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 10 h 30, 14 h 30 & 16 h "N, L’ÉTOILE DANSANTE" 25 Le petit vélo - Clermont-Fd - 21 h

MERCREDI 7 NOVEMBRE "PAPOTIN & MÉLODINE" 22 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 10 h 30, 14 h 30 & 16 h "IMPROVISATION THÉÂTRALE" 26 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30

JEUDI 8 NOVEMBRE "DÉSIRÉE" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 14 h 30 & 16 h 30 "WILLY EN GRAND" La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "L’IMPORTANCE D’ÊTRE WILDE" Forum Rexy - Riom - 20 h 30 "ZEBDA + EL COMMUNERO" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "LES ALLIGATORS" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "FUMUJ" Le Tremplin - Beaumont - 21 h "SEXION D’ASSAUT" Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h

22 24 24 24 26 26 27

VENDREDI 9 NOVEMBRE "JEAN-JACQUES ROUSSEAU, REVERIE D’ACTEUR SOLITAIRE" 22 La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 20 h 30 "WILLY EN GRAND" 24 La Baie des Singes - Cournon - 20 h 33 "L’ATELIER D’EN FACE" 24 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "JAZZ À VALLIÈRES" 25 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd "LIBREZ’AI & FIR HITZIK" 26 La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "WESSNO" 26 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "M POKORA" 27 Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h "TRIO TAQUETEPA" 30 Salle des Fêtes - Brousse "BJORN BERGE" 30 Salle Claude Nougaro - Animatis - Issoire - 20 h 30 "LA CARAVANE PASSE " 30 La Puce à l’Oreille - Riom - 20 h 30

SAMEDI 10 NOVEMBRE "JEAN-JACQUES ROUSSEAU, REVERIE D’ACTEUR SOLITAIRE" 22 La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 20 h 30 "ONLY YOU" 24 Espace Verger du Caire - Le Cendre - 20 h 30 "BLOOD RED SHOES" 25 La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 "ALAIN SOUCHON" 25 Maison de la culture - Clermont-Fd - 20 h

calendrier

"JAZZ À VALLIÈRES" Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd "LIBREZ’AI & FIR HITZIK" La Petite Gaillarde - Clermont-Fd - 20 h 30 "YANNICK CHAMBRE TRIO" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "MARTA PICKER’S LITTLE BAND" Salle du Château - Pont-du-Château - 20 h 30 "LA TEMPÊTE" Ciné Dôme - Aubière - 18 h 55

25 26 26 30 31

DIMANCHE 11 NOVEMBRE "JEAN-JACQUES ROUSSEAU, REVERIE D’ACTEUR SOLITAIRE" 22 La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 18 h "JAZZ À VALLIÈRES" 25 Le Petit Théâtre de Vallières - Clermont-Fd 27 "THE GLENN MILLER MEMORIAL ORCHESTRA" Zénith d’Auvergne - Cournon - 17 h

LUNDI 12 NOVEMBRE "JEAN-JACQUES ROUSSEAU, REVERIE D’ACTEUR SOLITAIRE" 22 La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 20 h 30 "REPETITION OUVERTE" 24 Salle des fêtes - Cunlhat

MARDI 13 NOVEMBRE "L’APPRENTIE SAGE-FEMME" 22 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30 "CABARET NEW BURLESQUE" 24 La Coloc’ de la Culture - Cournon - 20 h 30 "REPETITION OUVERTE" 24 Salle des fêtes - Cunlhat "THEY CALL ME RICO + THE BLUE DEVILS" 26 Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h 30 "VÉRONIC DICAIRE" 27 Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h 30

"CLAIRS OBSCURS, ORAGES ET PASSIONS MUSICALES"31 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30

MERCREDI 14 NOVEMBRE "L’APPRENTIE SAGE-FEMME" 22 La Cour des 3 coquins - Salle S. Beckett - Clt-Fd - 20 h 30 "JAUNORANGE" 22 Maison de Quartier Croix de Neyrat - Clt-Fd - 15 h 30 "T.I.N.A." 22 La Muscade - Blanzat - 20 h 30 25 "THE BOTS" La Coopérative de Mai - Clermont-Fd - 20 h 30 26 "MERCREDI 2 BLUES" Le Puy de la Lune - Clermont-Fd - 21 h "ASKEHOUG" 30 La 2Deuche - Lempdes - 18 h "HAUT DE GAMME" 30 L’Espace - Thiers - 15 h

JEUDI 15 NOVEMBRE "JEAN-JACQUES ROUSSEAU, REVERIE D’ACTEUR SOLITAIRE" 22 La Cour des 3 coquins - Salle Strehler - Clt-Fd - 20 h 30 "JAUNORANGE" 22 Maison de Quartier Croix de Neyrat - Clt-Fd - 9 h 30 & 10 h 45 "LA PESTE" 24 Cinéma le Gergovie - Cournon - 20 h 15 "TELEGRAPHIE + AC/CÇU" 26 Le Tremplin - Beaumont - 20 h 30 "BRIT FLOYD" 30 Zénith d’Auvergne - Cournon - 20 h "RYOANJI" 31 Maison de la culture - Salle J. Cocteau - Clt-Fd - 20 h 30 "CLAUDE DEBUSSY « PASSEUR » DU XXE SIÈCLE" 31 Auditorium E. Chabrier - Clt-Fd - 20 h 30

Dédicace Dédicace

Frédéric le Faivre “Les grands ensembles”

Samedi 03 novembre …Une tribu qui cohabite pour le meilleur et pour le pire. Pour fuir la solitude, échapper au passé. Des somnambules aux rêves fragiles qui jouent aux funambules. Et si la folie n'était rien de plus que la distance que l'on parcourt pour s'éloigner du malheur ?

LIBRAIRIE LES VOLCANS 80, Bd F. Mitterrand - CLERMONT-FD Téléphone : 04 73 43 66 75


8 ///

culture

Alain Souchon l n’est jamais aisé d’écrire sur un artiste qui semble connu de tous et ce depuis bien des années. S’il ne fuit pas les plateaux télé, Alain Souchon n’a jamais l’habitude d’une surexposition médiatique pénible et douloureuse. Il assure la promo comme on dit, évitant soigneusement de se perdre dans des émissions qui n’existent qu’entre deux séries de publicité. On le dit solitaire pourtant il compose avec Laurent Voulzy, une paire d’auteur-compositeur sans égal dans la chanson Française, plus habituée aux aventures solitaires.

I

Tout au long de sa carrière, qui ne comporte que de rares éclipses voulues, Alain Souchon a su préserver cette touche de mystère indispensable et d’insouciance infantile qui charme tant les “filles” comme il dit si souvent. Alain, malgré un physique chétif et quelconque, plaît énormément aux femmes qui sont rassurées par son côté “féminin” ou “fragile”. On ignore bien souvent que Souchon n’est qu’un nom d’emprunt. Le nom de son père, professeur d’anglais, est Kienast. Alain Kienast est né à Casablanca quelques mois avant le débarquement Alliés sur les plages de Normandie. Mais la grande histoire mènera la famille Kienast sur le continent, bien avant les “tragiques événements” de la décolonisation. Nul doute que cet exile a dû marquer l’enfant doux et rêveur qu’Alain était à l’époque. Alain connaîtra alors une enfance paisible jusqu’à ce drame terrible de 1959 lorsque son père disparaît dans un accident de la route. “Allo maman bobo”…

info+ Maison de la culture – Clermont-Ferrand Samedi 10 novembre à 20 h 30 www.arachnee-concerts.com

BjØrn Berge a qualité d’une bonne programmation culturelle se situe également dans sa faculté à dénicher des talents singuliers. Concernant, Bjørn Berge, ce qualificatif n’est pas vain, tant ce géant suédois porte en luimême la singularité de sa démarche musicale. Avec son look qui ne dénoterait pas dans un roman de Stieg Larsson (s’il n’était pas mort, bien sûr), une carrure impressionnante, des tatouages exubérants (un pléonasme), Bjørn Berge n’est pourtant pas suédois (bien joué la fausse piste du « Millénium »). Monsieur est norvégien. Tenez-vous le pour dit ! Et vous, vous apprécieriez d’être traité de Luxembourgeois, peut-être ? Et en Norvège, on manie plus les bâtons de skis que la guitare à 12 cordes !

L

Car Bjørn est un virtuose de cet instrument rare qui demande une pratique particulièrement inspirée. Sa virtuosité a dépassé les frontières du grand Nord, puisqu’on l’a vu, aux côtés, d’un jeune débutant et musicien américain, un certain dénommé, Chuck Berry, dont on dit le plus grand bien outreAtlantique. Sa technique, qui allie picking et slide, est éblouissante de facilité si bien que notre homme se présente exclusivement seul sur scène. Comme sur cet album, « Live in Europe », celui qui lui vaudra une reconnaissance plus large, dans lequel il reprend un célèbre morceau de Motörhead, « Ace of Spades » et réinterprète, non sans humour et dérision, « 13 question method », un classique du fameux Chuck Berry. Qu’on se le dise, cet homme n’est rien autre qu’un phénomène !!!

VENDREDI

9 NOV. 2012 20h30

BJØRN BERGE Blues Jazz Salle Claude-Nougaro,Animatis Durée : 1h30 - Tout public

info+ S. Animatis – Issoire Vendredi 9 novembre à 20 h 30 www.issoire.fr

CONTACTEZ-NOUS :

04 73 89 71 52

www.issoire.fr | FACEBOOK :

SAISON CULTURELLE ISSOIRE


10 ///

culture

11 ///

culture

Zebda

Only you

e groupe Zebda est presque né par hasard en 1985 pour les besoins d'un film vidéo tourné par une association de quartier à Toulouse. Magyd Cherfi animateur de son état, recherche alors des musiciens et fait, naturellement, appel à des copains Rockers du lycée, Joël Saurin (basse), Pascal Cabero (guitare) et Vincent Sauvage (batterie). L'animateur devient à l'occasion chanteur et recrute deux choristes de choc, les frères Amokrane, Mustapha et Hakim…

L

La Grande Sophie O

n l’a vu le mois dernier au Congo, la Francophonie revêt parfois des détours politiques complexes. On a tous en tête le numéro d’équilibriste interprété par François Hollande afin de ne pas trop froisser Laurent Désiré Kabila, président « élu » de la République Démocratique du Congo, pays qui n’a de démocratique que le nom…, tout en affichant son hostilité feutrée en son égard. Mais il est un terrain où la Francophonie réunit tous les suffrages c’est celui de la chanson que défend, depuis ce nouveau siècle, bec et ongle, Sémaphore en chanson. Ce beau festival fait la part belle aux « découvertes », notamment grâce aux Rencontres Matthieu-Côte, appelées, dans quelques années, à reprendre le flambeau et accéder à une notoriété plus importante.

On le sait néanmoins, tout festival repose aussi sur une poignée de tête d’affiche, censées attirant dans son sillage un large public. Et en programmant La Grande Sophie, Sémaphore en Chanson parvient à proposer une artiste reconnue mais dont le parcours témoigne d’une exigence rare. On découvre La Grande Sophie, alias Sophie Huriaux, aux débuts des années 2000 grâce à des titres efficaces, Rock et précis. On pense bien sûr à « Martin » ou « Du courage » dont les ventes la propulsent sur les devants de la nouvelle scène musicale française. Mais derrière la légèreté de ces premiers titres, on découvrira, peu à peu, une artiste éclectique, qui a suivi les Beaux-Arts à Marseille, exigeante et peu enclin à l’exposition média-

tique à outrance. C’est cette forme de retenue qui la pousse, au plus au de sa reconnaissance, à prendre du recul après son 4ième album.

On la retrouvera en 2008 avec un nouvel album en acoustique, l’album de la fameuse maturité, « Des vagues et des ruisseaux ». La Grande Sophie devient plus intimiste, découvrant une écriture authentique et sans concession. La chanteuse y livre, dans un univers musical épuré et maîtrisé, ses joies, ses peines, ses espoirs mais aussi ses craintes…Les récompenses s’accumulent, l’album devient Disque d’Or et reçoit le prestigieux Grand Prix de l’Académie Charles Cros. En ce début d’année, La Grande Sophie sort « La place du fantôme » qui confirme tout le bien que l’on pensait de cette chanteuse qui a su être populaire tout en conservant cette part de mystère et de fragilité. De par sa sensibilité et son goût de l’écriture, La Grande Sophie mérite pleinement de participer à ce Festival qui privilégie sincérité et exigence. Barcella, coup de cœur 2012 de cette même Académie Charles Cros, assurera la première partie de cette soirée très prometteuse.

info+ La Caravelle – Cébazat Mercredi 14 novembre à 20 h 30 www.cebazat.fr

epuis 1992, soit 3 décennies, la compagnie Joe Sature et ses Joyeux Osselets, quel beau nom pour une compagnie ! invente des spectacles de rue burlesque et depuis 2004, la compagnie a pris l’habitude de se produire sur des scènes, disons, plus conventionnelles. La marque de fabrique de la compagnie se retrouve dans les mises en scène particulièrement rythmées, un comique de situation évident et un éclectisme assumé, chant, bruitage, bande-son et musique. Avec « Only you », la compagnie se confronte à l’une des chansons les plus populaires des Platters, un slow sur lequel bien des couples se sont formés, dit-on...

D

Mais les micros sont déjà ouverts, la note est presque juste et quatre chanteurs se lancent dans l’interprétation de leur morceau préféré, « Only You », des Platters donc. Incontestablement, la marche est haute pour rivaliser avec le quartet légendaire et les aléas du direct entraînent nos quatre apprenties vedettes dans un détour de chant loufoque et atypique. Du chant sans son, du son sans chant, de l'exploit, de l'esbroufe, des sorties de piste, du burlesque à l'unisson ; le ton est donné à ce répertoire, rythmé par les accords fantaisistes de ce groupe bancal.

info+ Salle Polyvalente - Le Cendre Samedi 10 novembre à 20 h 30 www.lecendre.fr

Ainsi est né Zebda qui, au passage, signifie beurre en arabe. Car la marque de fabrique du groupe, outre sa musique métisse, rock, raï, reggae, funk, tout passe dans la moulinette Zebda, et un flow étonnant, c’est son engagement politique sur le terrain. Si le groupe aime faire la fête et opte parfois pour la provocation il ne laissera jamais de côté sa conscience politique. Magyd, Hakim, Joël et les autres prennent la scène pour une tribune Trois ans plus tard, Zebda se retrouvent pour un véritable projet musical. Se réclamant de The Clash comme de James Brown, Zebda fusionne en fait de nombreuses influences comme le rock, le rap, le raï, le reggae… Ce mélange détonnant est servi sur scène par un sens collectif survolté et une présence scénique qui fait rapidement la réputation du groupe. Le premier album, «L’arène des rumeurs» surprend par son visuel, un enfant palestinien utilisant une fronde, le second «Le bruit et l’odeur» par sa référence à la célèbre phrase de Jacques Chirac et le troisième, «Essence ordinaire» en 1998, celui de l’explosion médiatique avec le tube «Tomber la chemise». «Utopie d’occase» en 2002 et «La Tawa», un album live datant de 2003, compléteront une discographie conséquente avec ce retour pour le moins très attendu !!!

info+

Coopérative de Mai –Clermont-Ferrand Jeudi 8 novembre à 20 h 30 www.lacoope.org


12 ///

culture

13 ///

les choix de l'Agenda

Les Trans’urbaines 2012

Glenn Miller Orchestra romboniste de formation, arrangeur, compositeur et chef d’orchestre, Glenn Miller a incontestablement marqué son époque et l’histoire du Jazz. Originaire de l’État de l’Iowa, Glenn Miller apprend le trombone dès l’âge de 11 ans et abandonne ses études pour rejoindre différentes formations, dont celle de Ben Pollack ou de Benny Goodman. En 1937, il monte son propre big band sans grand succès. C’est à sa seconde tentative, quelques mois plus tard, à partir du printemps 1939, que l’Orchestre de Glenn Miller enchaîne les concerts dans la région de New-York et du New Jersey. L’Orchestre participe à de nombreuses émissions de radios, enregistre plusieurs disques et surtout propose un « son » immédiatement reconnaissable.

T

Le « son » Glenn Miller repose sur une ligne mélodique la plupart du temps jouée par une clarinette menant la section d’anches en étant doublée par un saxophone ténor. Les amateurs apprécieront… En 1942, Glenn Miller s’engage dans l’armée de l’air, il est promu au grade de capitaine tout en poursuivant sa carrière de musicien. En 1944, son orchestre est basé à Londres, et Glenn Miller embarque le 15 décembre dans un petit avion pour rejoindre Paris et se produire dans l’enceinte mythique de l’Olympia… L’avion n’atterrira jamais mais la légende du Glenn Miller Orchestra est faite ! Entre le Jazz et la musique de danse, le Glenn Miller Orchestra perpétue cette tradition musicale reposant sur un habile dosage des instrument à anches et une section rythmique performante sur laquelle le compositeur développait ses inégalables solos au trombone… Plus d’un demi-siècle plus tard, la légende est toujours aussi vivante !

info+ Zénith d’Auvergne Dimanche 11 novembre à 17 h www.lesdernierscouches.com

epuis plusieurs années déjà, la publicité recycle l’imagerie Hip Hop alors que d’autres médias vomissent encore sur ce courant artistique majeur et global. La danse Hip Hop, comme la mode vestimentaire ou son équivalent musical le Rap, a définitivement acquis ses lettres de noblesse et quelques-uns de ses plus brillants représentants dirige aujourd’hui des centres chorégraphiques nationaux (Mourad Merzouki au CCN de Créteil, Kader Attou au CCN de La Rochelle…), ultime reconnaissance institutionnelle.

D

Depuis des années déjà, grâce au travail impeccable de l’association Prémudanse, qui prolonge les activités de l’Ecole Municipale de Danse, Clermont-Ferrand offre au mouvement Hip Hop une visibilité rare comme le témoignera cette 15ème édition des Trans’urbaines, du 5 au 9 novembre prochain. Au programme de cette nouvelle édition, spectacles chorégraphiques, Battles, expos & Graffs, ateliers création, masterclass et concerts répartis dans différents lieux de la cité. Et pour la première fois, les Trans’urbaines et les compagnies professionnelles du département (compagnies Daruma, Achak, Nomade, Dzebayl Saï Saï, Dark Unit…) s’associent pour illustrer la richesse chorégraphique du mouvement Hip Hop dans le Puy-de-Dôme. Parmi les compagnies invitées durant la semaine, le public clermontois pourra découvrir la crème de la scène Hip Hop nationale avec les compagnies Black Blanc Beur, Accrorap (CCN La Rochelle), la Cie Alexandra N’Possee et la compagnie De Fakto. Un programme d’une belle diversité et d’une richesse créative étonnante. Qu’on se le dise !

info+ Les Trans’urbaines - Clermont-Ferrand Du 5 au 9 novembre www.hiphopclermont.com

épisode 1/05

LES 35 BOUGIES DU COURT Du 1er au 9 février 2013, ClermontFerrand soufflera les 35 bougies du Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand. Cette manifestation, devenue au fil des ans le rendez-vous professionnel incontournable de la planète Court (plus de 3 000 professionnels présents venus du monde entier), est aussi l’occasion pour un public fidèle et sans cesse renouvelé (147 000 entrées en 2012) de découvrir ce qui se fait de mieux dans ce genre cinématographique à part entière. Pour fêter cet anniversaire, il vous sera proposé en plus des trois compétitions habituelles (nationale, internationale et labo) un panorama du court métrage indien (le plus grand producteur de films au monde) qui sortira des sentiers battus de Bollywood, des quantités de Particules Imaginaires, une thématique autour de la science. D’autres programmes les accompagneront : Regards d’Afrique, une sélection de courts métrages tournés en région, une sélection de films de l’Ecal (École cantonale d’art de Lausanne), Court d’Histoire, une carte blanche à un producteur français, … De quoi satisfaire tous les spectateurs. Nous vous convions nombreux pendant cette folle semaine d’hiver pour vous réchauffer devant les écrans du monde. À suivre épisode 6/6 : NAMASTE HINDI, bonjour l'Inde.

info+

FESTIVAL DU COURT METRAGE du 1er au 9 fevrier 2013 www.jazzentete.com

épisode 6/06

SALON DU CHOCOLAT C’est parti ! Le Salon du Chocolat et des Gourmandises d’Auvergne ouvrira ses portes à tous les gourmands dès demain 14h et ce jusqu’au dimanche 4 novembre à la Grande Halle d’Auvergne ! Au cœur d’un salon plus spacieux, les meilleurs artisans régionaux et nationaux seront présents pour faire découvrir et déguster leurs trésors chocolatés et autres perles gustatives. Après une première édition particulièrement appréciée comptabilisant plus de 20 000 visiteurs, Auvergne Events et la Fédération Régionale des Artisans Pâtissiers Chocolatiers d’Auvergne renouvellent leur collaboration pour proposer une manifestation placée cette année sous le thème de « La magie de l’enfance » ! Avec 50 artisans pâtissiers chocolatiers, 4 concours, 2 Meilleurs Ouvriers de France, 11 défilés et 8 démonstrations, cette manifestation haute en saveurs et douce à souhait fera incontestablement la part belle à la qualité et la gourmandise sous toutes ses formes ! Et si la gourmandise du grand public n’est toujours pas rassasiée, expositions et ateliers pour petits et grands viendront combler tous les appétits de connaissances autour de ce si délicieux sujet !

info+ SALON DU CHOCOLAT ET DES GOURMANDISES D’AUVERGNE du 1er au 4 Novembre 2012 www.auvergnevents.com


14 ///

rencontre

15 ///

rencontre

Vous avez commencé à chanter très jeune. de la chanson française et lorsque je l'imite c'est fasQuand avez-vous pensé à faire carrière dans cinant de sentir l'énergie qui nous enveloppe tous... pour moi c'est un moment magique que je vis avec la chanson ?

Lorsque j'ai eu à faire face à mon choix de carrière, mon public. à l'école, je voulais être infirmière. Mais j'ai du rapi- Vous avez participé à l’émission X Factor. dement me rendre à l'évidence que je n'étais vraiment Que retirez-vous de cette expérience ? pas douée pour les sciences !!! De belles rencontres humaines. J'ai adoré travailler avec mes concurrents et leur faire partager mon En France, l’imitation est un domaine éthique de travail, mon expérience... Juste dommage essentiellement masculin. Etait-ce simple que ça ne revienne pas.

de s’imposer dans ce milieu ?

Non, puisque je ne me considère pas comme une Quelles sont les différences entre les humoriste, mais plutôt une chanteuse qui fait de l'hu- publics canadiens et français ? mour. Les français écoutent beaucoup plus, au Canada on est plus spontané je trouve. Vous avez débuté par les comédies

musicales. Est-ce une bonne école pour devenir chanteuse ?

On parle d’une prochaine adaptation de votre spectacle pour Las Vegas. Qu’en est-il J'ai fait des comédies musicales à l'américaine, c'est exactement ?

à dire qu'on joue, on danse et on chante. Pour moi On prépare un show pour les États-Unis et on est ce fut une des meilleures écoles, autant pour la dis- très bien avancé. Maintenant l'important pour moi cipline que pour le respect du travail. c'est de me concentrer sur la fin de ma tournée européenne car je veux vivre au max la fin de cette belle Comment s’est déroulée l’adaptation de aventure qui dure depuis bientôt trois ans! J'attaquerai votre spectacle pour le public français ? C'était assez fou car j'étais en spectacle au Québec les États-Unis après. Et ensuite j'aimerais revenir en lors de la création du nouveau show pour l'Europe. Europe avec un nouveau spectacle pour la fin Pendant la journée je répétais pour mon show "fran- 2013/début 2014... On se croise les doigts! çais" et le soir je présentais mon show "québécois" On a toujours pensé en France qu’une qui était complètement différent! Pendant quelques humoriste ne devait pas être trop semaines j'ai eu deux spectacles dans ma tête... Oufff! mignonne. Seriez-vous la preuve ou

véronic dicaire Véronic Dicaire est une artiste complète, formée à l’école américaine, qui sublime l’art de l’imitation. Rencontre avec une femme talentueuse et pourtant très accessible.

On vous présente comme la protégée de Céline Dion et de son mari, René Angelil. Est-ce un avantage ici en France ?

l’exception qui confirme la règle ?

Faites-vous des imitations de voix masculines, lesquelles ?

de vos imitations ?

Oh Boy... Puisque je ne me considère pas vraiment "humoriste" je ne peux vous aider à répondre à cette L'avantage que j'ai... en fait, je dirais plutôt: "le pri- question ! Glissant comme terrain, vous ne trouvez vilège" que j'ai, c'est de pouvoir bénéficier de leur ex- pas ? Hi ! Hi ! périence, de leur appui et de leur grande connaissance Vous jouez dans les Zéniths, est-ce une du métier. Mais je dois vous avouer que lorsque René pression supplémentaire ? m'a dit, au début de ma carrière en France, que j'alOui! Et beaucoup d'énergie! Au début je voulais lais à l'émission de son ami Michel Drucker... j'ai res- être partout, je courrais d'un côté à l'autre de la scène, senti beaucoup de pression. Ça revenait à moi de faire j'étais épuisée !!! en sorte que ça fonctionne. Je voulais être à la hauQue pensent les artistes qui sont la cible teur du "privilège" qu'on m'accordait

À ce jour, Anggun, Lara Fabian, Maurane, Isabelle Boulay, Lynda Lemay et Céline Dion aiment bien ! Dans mon spectacle je fais - pour rire et surtout Je ne sais pas pour les autres car je ne les ai pas renparce que je l'ai côtoyé pendant X Factor - Christophe contré encore. Willem. Mais c'est la seule voix masculine que je fais pour l'instant - d'abord parce que je trouve qu'il y a Songez-vous, plus tard, à chanter plus qu’à beaucoup d'imitateurs masculins ; et aussi parce que faire rire ou imiter, avec un album à vous ? je suis difficile et je n'aime pas entendre ma voix de Pas pour l'instant, j'ai beaucoup trop de plaisir à femme dans le fond d'une voix masculine. Ce n'est imiter! souvent pas assez parfait à mon goût. Qui sont vos modèles dans le métier ?

Quelles sont vos voix favorites, et pourquoi ?

Une petite chanteuse du Canada ne peut cacher qu'un Edith Piaf. Car elle touche tout le monde, de tous jour elle a rêvé d'être Céline Dion... je suis très priviles âges! Qu'on l'ait connu ou pas, Edith Piaf est l'icône légiée de faire maintenant partie de son équipe !


16 ///

paroles de saisons

17 ///

critique spectacle

Humour sur un Plateau 2012 Nadia Moutarlier, chargée d’animation Arnaud POCRIS, directeur Pour la 10ème édition de son festival intercommunal, du 9 au 17 novembre, l’Office de Tourisme Gergovie Val d'Allier propose un plateau de recettes variées, connues ou moins connues, souvent colorées et balayant tous les genres. Dans le style stand up, Mathieu MADENIAN servira son one man show politiquement incorrect aux Martres de Veyre. « La Part Egale », de Chloé MARTIN, présenté à Saint Maurice, aborde le sujet délicat de la condition de la femme, parlant d’amour et de sexe avec des mots crus mais jamais vulgaires. IMMO, qui se produit à La Roche Noire, est un touche-à-tout génial capable des numéros les plus inattendus en jonglage, monocycle, mentalisme et magie,… A Saint-Georges, l’entreprise ROBERT & MOI s’attachera à remonter le moral du public en 1h25 montre en main : un spectacle de chansons théâtralisées mené sur un rythme d’enfer. Enfin, les 3 filles déglinguées de BOUDU LES COP’S clôtureront le festival à La Roche Blanche. Leur objectif : contaminer le public par le virus de la bonne humeur, la joie, l’amusement, la jubilation. Ni plus ni moins que les objectifs de l’équipe d’organisation.

GRANDE NOUVEAUTE AU CINEMA LE GERGOVIE Par Martine Bellanger (Directrice du Cinéma le GERGOVIE) Après l’opéra et les ballets, le cinéma LE GERGOVIE, COURNON, invite le théâtre dans ses salles de cinéma en diffusant la 1ère saison « Lumières » ! Grâce à Lumières, le théâtre sera enfin accessible au plus grand nombre. Les spectateurs auront la chance d’assister à 5 pièces formidables, tous genres confondus.

Infos : 04 73 79 42 98 / www.ot-gergovie.fr

VENT D’EST à L.P.G. Par Jean-François Perrier (Directeur de La Petite Gaillarde)

« LIB REZ’AI » vous livre en acoustique, un répertoire à la croisée des routes : de l’Auvergne des Bougnats au Banat roumain, des troublants Balkans à l’occident bien pensant. Du oud à la scie musicale, du cajon à la derbouka, des violons à l’accordéon, y’en a pour tous les goûts ; sauf le mauvais. Les « FIR HITZIK » vous invitent à partager leur univers sonore fait de thèmes klezmer et d’improvisations, joués sur des rythmiques punk-rock ou de transe. Les soufflants clament leurs discours, les joues et les lèvres endolories, à la limite de l’anoxie, la guitare électrique ; la contrebasse et la batterie changent les rythmes et les couleurs selon leur humeur, parfois rauque et rock, parfois sage et policée. Quand elles observent la trompette et la clarinette au bord de la rupture, les yeux de leurs apprentis maîtres révulsés, elles entonnent une mélancolique complainte. A « La Petite G aillarde » : Les 9 et 10 novem bre 2012 à 20h 30, P.A.F. :5€..

Ces pièces captées chaque fois depuis un théâtre différent seront les suivantes : LA PESTE qui inaugure la saison avec le maestro Francis Huster, dans l’œuvre incontournable d’Albert Camus Ensuite, nous découvrirons pour les fêtes de Noël, un spectacle féerique et rare : SLAVAS SNOWSHOW 3D Dans un registre plus classique, sera programmé : LE BOURGEOIS GENTILHOMME, mise en scène par Denis Podalydes. Suivra une autre pièce : LA PLACE ROYALE de Corneille et pour clôturer cette belle saison, nous aurons l’honneur de retransmettre un triptyque australien très réaliste : UN SOIR, UNE VILLE.

Fantaisies de Béatrice Massin, suivi du Bal de la Comédie En octobre, c’était baroque à la Comédie ! Une semaine entière dédiée à la flamboyante époque par l’entremise de Béatrice Massin, spécialiste de la danse baroque, mais dépoussiérée, retravaillée, « contemporanéisée » en quelque sorte. Semaine qui s’est achevée par les duos dansés Fantaisies avant que la chorégraphe en personne prenne les rennes du bal annuel de la Comédie et nous invite à danser tantôt une marche tantôt une sarabande. La salle de la 2deuche à Lempdes a bien eu du mal à rivaliser avec les ors de la Galerie des Glaces, mais qu’importe ! Le public, venu avec son masque, en redemandait. Place au menuet version 2012 ! C’est aussi ça, démocratiser le spectacle en général et la danse (baroque qui plus est ) en particulier : donner à voir mais aussi à expérimenter. Vivre la danse la rend d’autant plus inoubliable. Un bon moment, vraiment.

la femme- ils libèrent les corps des étoffes imposantes et permettent l’amplitude. La chorégraphie reprend elle aussi les invariants de la danse baroque si bien ancrés dans l’inconscient © Mario Curto collectif : les mouvements des mains, des del doigts, des poignets comme un si particulier port du buste.

Dans le deuxième tableau, on croise dans le désordre Don Quichotte et son fidèle Sancho Panza, la barque de Caron, le Raminagrobis cher à Jean de La Fontaine. La danse répond alors à des scènes parlées dans lesquelles on perçoit les grandes thématiques de l’époque : le roman picaresque où l’illusion se mêle à la réalité croise les morales animalières des fables les plus connues de la littérature française. Le tout bien évidemment sur fond de musiques baroques mais aussi franchement plus éclectiques : les notes jazzy du Livre de la Jungle comme la Cécile de Claude Nougaro viennent faire écho au clavecin de l’incontournable Marin Marais ou de Mais revenons aux Fantaisies dansées, vérila rythmique de Lully. C’est réjouissant, léger, tables vignettes d’inspiration Grand Siècle repas du tout suranné. vues et corrigées par et pour le vingt-et-unième A bientôt pour de nouvelles impressions siècle. Prenons les costumes : réduits à leur plus simple essence -collerettes et manches de den- « spectaculaires ». SoB aG telle, pantacourts pour l’homme comme pour

info+ Retrouvez dans votre prochain numéro de l’Agenda un nouvel article à propos de la programmation 2012-2013 de la Comédie de Clermont. A suivre : Clôture de l’Amour, de Pascal Rambert.


La Librairie Les Volcans

AVANT-PREMIÈRES des livres à paraître 80, Boulevard François Mitterrand - 63000 Clermont-Fd Tél : 04 73 43 66 75 - www.volcans.privat.fr

LES GRANDS ENSEMBLE

L’ÎLE DES RÊVES

Frédéric le Faivre - Ed. Publibook Hino Keizo - Ed. Ph. Picquier

BALCO ATLANTICO Jérôme Ferrari Edition Actes Sud (Babel)

"La Salamandre?"... Une tour de verre et d'acier de vingt-sept étages noyée dans un monde de béton. Clarisse et Lucien, dit Balzac ; Olivier et Marie : un duo de sexagénaires et un jeune couple au physique disgracieux. Une tribu qui cohabite pour le meilleur et pour le pire. Pour fuir la solitude, échapper au passé. Des somnambules aux rêves fragiles qui jouent aux funambules…

L'île des rêves n'est rien d'autre qu'un immense terrain vague dans la baie de Tôkyô, recouvert d'ordures et de montagnes d'immondices rejetées par la ville. C'est là qu'aime aller se promener tous les dimanches Monsieur Sakai, sans parvenir à comprendre comment une décharge d'ordures peut dégager une telle fascinante beauté.

PHOTO DE GROUPE AU BORD DU FLEUVE

EMMAÜS

HÔTEL Z

Alessandro Barico - Ed. Gallimard

Ivana Bodrozic Edition Actes Sud

Emmanuel Dongala Edition Actes Sud (Babel)

Confrontées à une terrible injustice sociale, des femmes, concasseuses de pierres, se mobilisent pour faire valoir leurs droits. Commencent alors une lutte exemplaire, politique et sociale, une quête du bonheur et un regain d'espoir au sein de leurs familles et de leurs couples.

Quatre garçons, une fille : d’un côté, le narrateur, le Saint, Luca et Bobby, et, de l’autre, Andre. Elle est riche, belle, et elle distribue généreusement ses faveurs Quant aux garçons, ils sont avant tout catholiques, fervents voire intégristes. Alors qu’elle incarne la luxure, Andre les fascine, ils en sont tous les quatre amoureux. La tentation est forte, mais le prix à payer sera lui aussi considérable.

Une poignée de destins se croisent et se cognent dans un village corse bercé par les luttes nationalistes d'une histoire sombre et saisissante où la mémoire et les espoirs sont des blessures qui ne cicatrisent pas.

Hôtel Z est un roman d’apprentissage relatant cinq années de la vie “provisoire” d’une jeune réfugiée croate. Elle partage quelques mètres carrés avec sa mère et son frère en attendant des nouvelles de son père, porté disparu.

à réserver dès maintenant chez votre libraire…


20 ///

infos

Maison Innovergne En Auvergne, les acteurs publics du soutien à l’innovation (État, Région, Clermont Communauté, CCI Auvergne, Universités...) rassemblent leurs forces et lancent la Maison Innovergne, visant à simplifier la vue des entreprises, des chercheurs et des porteurs de projets innovants et mieux les aider dans leurs démarches d’innovations. 25 solutions d’appuis techniques et 29 dispositifs d’aides financières sont notamment proposés par la Maison Innovergne. Pus d’infos 04 63 05 81 63 ou sur www.innovergne.fr

Avenir Santé L'association Avenir Santé est en cours de recrutement de bénévole sur Clermont-Ferrand et propose à des jeunes de toutes filières, motivés de faire partie de notre équipe afin d'intervenir au cœur des soirées festives du département (galas, soirées clubbing, festivals...etc.) sur divers thématiques de santé : les accidents de la route, les dépendances (tabac, cannabis) et les infections sexuellement transmissibles (SIDA…). Début de formation le samedi 17 novembre à Clermont-Ferrand. Plus d’infos au 06 86 70 81 21 ou sur www.avenir-sante.com

Le Rugby adapté On le sait, l’Auvergne est bien une terre de rugby ! Cependant, tout le monde ne connaît pas l’existence d’un club de rugby adapté sur Clermont-Ferrand. Ce club de rugby est ouvert aux jeunes et aux adultes présentant des handicaps mentaux ou des difficultés mentales ou des troubles neurologiques. Des éducateurs et des étudiants, spécialisés dans le handicap, entrainent tous les jeudis soirs de 18 h 30 à 20 h au stade des Gravanches, une trentaine de joueurs dans des conditions de sécurité optimales ! Plus d’infos : Association Clara – 130, rue Sully – 63100 Clermont-Ferrand – 06 21 45 06 68

Cie DF à Blanzat En ces temps de difficultés sociales, la compagnie DF, dirigée par D. Freydefont, a décidé de “travailler” sur le travail, de l’interroger, d’en témoigner de différentes manières, de réfléchir à son sens, ses conditions d’exécution, et par là même contribuer à sa remise en question et à sa redéfinition ? Un événement culturel, social et citoyen autour du travail à ne pas manquer (théâtre - cinéma - lectures - tables rondes et débats) du 13 au 18 novembre à la Salle de la Muscade à Blanzat - 04 73 87 40 40.


22 ///

théatre

THÉÂTRE COUR DES TROIS COQUINS 12 rue A. d’Aubigné – Clermont-Fd - 04 73 42 60 58

SALLE KANTOR Samedi 3 novembre à 14 h, 17 h & 20 h Dimanche 4 novembre à 13 h, 16 h & 20 h "LE PETIT MUSÉE DE LA CATASTROPHE" Par brut de béton production D’objets en photographies, la comédienne et photographe Véronique Boutroux vous entraîne dans un voyage dans le Nord de l’Ukraine, au cœur de la vie en zone contaminée.

SALLE SAMUEL BECKETT Samedi 3 et dimanche 4 novembre à 17h "L’IMPOSSIBLE PROCÈS" Par brut de béton production Un accident grave est survenu àl’occasion de travaux d’entretien réalisés àl’intérieur d’une centrale nucléaire. Il y a eu dix morts et de nombreux blessés. Les familles des ouvriers décédés, les blessés et une association de riverains se sont portés partie civile. Elles sont représentées par leur avocat. Le procès doit permettre de déterminer les responsabilités.

Mardi 6 novembre "S. D. ÈVES BLUES" Par le collectif parce qu’on est là Dans nos villes vivent des humains qu’on efface. Ils prennent la forme des murs, des chantiers, des caves. Ils tournent autour des gares sans jamais s’échapper. Par la force du théat̂ re, nous allons connaître quatre femmes de l’ombre : seules, discrètes, sobres, subtiles.

Mardi 13 et mercredi 14 novembre à 20h30 "L’APPRENTIE SAGE-FEMME" Dans le cadre des Escales clermontoises Dans la campagne d’une Angleterre médiévale, une enfant de nulle part va apprendre àtrouver sa place dans le monde. Au cours d’un véritable chemin initiatique et sous la férule d’une sagefemme revêche, l’enfant sans nom va devenir Alice, un ventre plein, un cœur satisfait.

SALLE STREHLER Ven. 9, sam. 10, lun. 12, Jeu. 15 novembre à 20h30 Les dimanche 11 & 18 novembre à 18h Vendredi 16 & samedi 17 novembre à 19h "JEAN-JACQUES ROUSSEAU, RÊVERIE D’ACTEUR SOLITAIRE"

Par le Wakan Théat̂ re 2012, c’est la fête àRousseau ! Le tricentenaire de sa naissance. Promenons-nous avec lui àtravers les champs de l’Utopie, du Théat̂ re, de la Société, jusqu’aux vertiges de la conscience.

GRAINES DE SPECTACLES 15 mail d’Allagnat – Clermont-Fd - 04 73 42 63 76

MAISON DE QUARTIER DE CROIX DE NEYRAT Mercredi 14 novembre à 15h30 Jeudi 15 novembre à 9h30 & 10h45 Vendredi 16 novembre à 9h30, 10h45 & 18h30 "JAUNORANGE" Par la Cie Mélimalo Dans une cuisine, la maîtresse de maison s’apprè̂te àmettre le couvert pour le déjeuner. Mais ce n’est pas facile quand les objets s’animent et en profitent pour créer un vaste désordre. Une symphonie d’objets, en plastique jaune et orange, orchestrée par une comédienne-manipulatrice et une interpŕtation musicale en direct sur le plateau.

LA PETITE GAILLARDE 3 rue G. de Biauzat - Clermont-Fd - 04 73 36 05 36

Mercredi 31 octobre à 14h30 "LA SORCIÈRE DU PLACARD À BALAI" Par le Théâtre Ombre et Lumière Monsieur Pierre a toujours rêvé d’une belle maison, mais il n’a pas le sou. Un notaire lui fait une proposition diabolique, une maison pour un euro, tout rond ; mais elle est hantée par la sorcière du placard àbalai. Que va-t-il devenir, Monsieur Pierre ?

Vendredi 2 novembre à 20h30 "LES PELLUCHONS" Par le Théâtre de Messeix « Dans une ferme du fin fond de l’Auvergne, voici la vie et les petites histoires du Jeantou, de la Marie et de leur voisine la Joséphine. La maladie du Jeantou telle que : « Les zèmes au roïde », ses problèmes avec les poules et la Joséphine qui prend les moutons pour des boutons...

Du lundi 5 au mercredi 7 novembre à 10h30, 14h30 & 16h "PAPOTIN & MÉLODINE" Par Saperlipopette et Compagnie Spectacle muet, illustré en musique. Jonglerie, ruban, flûte, sculpture sur ballons, bulles de savon, bêtises et galipettes pour le plus grand bonheur des enfants.

Jeudi 8 novembre à 14h30 & 16h30 "DÉSIRÉE" Avec Marie Belcour le monde de Désirée n’est fait que d’étonnants voyages, d’aventures gaies ou quelques fois plus tristes, comme le sont la vie, l’amour et les petits enfants.

LE PETIT THÉÂTRE DE VALLIERES 1 Rue Volney – Clermont-Fd – 06 71 72 21 53

Mercredi 31 octobre à 17h "L’ARBRE MAGIQUE" De et par Philippe Guillaumin Philou le jardinier se promène dans la forêt pour y chercher de nouvelles fleurs. Après avoir beaucoup marché, il est un peu fatigué et il s’assoit sur un tronc d’arbre pour se reposer. C’est en fait, la maison de Phileas le magicien dans laquelle se sont réfugiés les animaux de la forêt. Ceux-ci vont essayer par tous les moyens de faire partir cet individu qui les dérange par sa présence. Mais y arriveront-ils ? Où devront-ils demander à Phileas, de trouver une solution ?

THÉÂTRE DES 3 RAISINS Rue des 3 raisins – Clermont-Fd – 09 50 22 65 09

Du mardi 13 au samedi 17 novembre à 20h30 Dimanche 18 novembre à 16h "TES YEUX SE VOILENT" De Laurent Cazanave Spectacle constitué de trois formes courtes dont le thème central est la voiture. Une enfant, Alex, s’amuse avec des petites voitures et les lance contre le mur, roues brisées, carcasses éventrées, voilà le destin de ces petits bolides...

LA MUSCADE 175 rue Vigne de Madame - Blanzat - 04 73 87 40 40

Mercredi 14 novembre à 20h30 "T.I.N.A." Par la Cie Cassandre Bubprimes, titrisation, spéculation boursière, sauvetage des banques, récession, chômage, rigueur... trois hommes ordinaires incarnent tour à tour des banquiers, des citoyens, des agents de notations, des traders...une farce macabre, une apocalypse joyeuse !


24 ///

théatre

///

musique

ESPACE VERGER DU CAIRE

SAISON CULTURELLE D’ISSOIRE

Salle polyvalente - Le Cendre - 04 73 77 51 00

Issoire - 04 73 89 71 52

Samedi 10 novembre à 20h30 "ONLY YOU"

LE STRAPONTIN

Vendredi 16 novembre à 20h30 Par la Cie Joe Sature et ses Joyeux Osselets Les micros sont ouverts, la note est presque juste et quatre "HAUT DE GAMME" chanteurs se lancent dans l’interprétation de leur morceau préféré, Only You, des Platters. Mais la marche est haute pour rivaliser avec le quartet légendaire et les aléas du direct entraînent nos quatre apprentis vedettes dans un détour de chant loufoque et atypique.

LA BAIE DES SINGES 6, av. de la République - Cournon- 04 73 77 12 12

Jeudi 8 et vendrede 9 novembre à 20h33 "WILLY EN GRAND" Par Willy Rovelli On nous avait dit « tu vas voir le garçon pulse !!! » Et bien autant vous dire qu’on n’a pas été déçu… Sur un rythme pour le moins effréné, tout y passe, rien échappe à la moulinette Willy : ode à la clope, cours de marouflage, ou complainte du largué, et on en passe…

CINÉMA LE GERGOVIE Cournon- 04 73 77 05 99

Jeudi 15 novembre à 20h15 "LA PESTE" Mise en scène de Francis Huster - Avec Francis Huster D’Albert Camus Oran, dans les années 1940... Le docteur Rieux est témoin d'un phénomène insolite, l'apparition de rats qui envahissent la ville. Certains habitants partent, mais finalement la ville est mise en quarantaine. Rieux va lutter contre le fléau pour survivre. Allégorie du nazisme (la "peste brune"), cette histoire est le premier grand succès littéraire de Camus.

SAISON CULTURELLE DE COURNON Rue de la Libération - Cournon - 04 73 77 36 10

Par Sagliocco ensemble Dans cette galerie musicale et visuelle, jeux d’ombres et projections croisent, ponctuent et guident la visite. Chaque tableau est traversé par la comédienne qui danse, vibre, se déchaîne, livre ses émotions et nous emmène avec elle dans cette étrange promenade.

LE CENTRE D’AILLEURS Chavarot - St Jean-des-Ollières - 04 73 31 08 62

Samedi 17 novembre de 14h à 18h "VILLAGE DES FAMILLES" Après-midi autour des relations Parents-Enfants, autour d’ateliers, d’animations, de jeux. Atelier sur inscription.

ACCÈS SOIRS Riom - 04 73 33 71 49

FORUM REXY Jeudi 8 novembre à 20h30 "L’IMPORTANCE D’ÊTRE WILDE" Par la Cie Philippe Person Une plongée dans l’œuvre et la vie d’Oscar Wilde. Un spectacle joyeux, savoureux et insolent pour faire redécouvrir ce dandy magistral.

MUSIQUE COOPERATIVE DE MAI Rue Serge Gainsbourg – Clermont-Fd - 04 73 144 800

Jeudi 1er novembre à 20h30 "LEE FIELDS"

LA COLOC’ DE LA CULTURE

Des chants d'église aux morceaux de Martin Solveig, Lee Fields est un géant de la soul, de ceux dont la voix brise le cœur.

Mardi 13 novembre à 20h30 "CABARET NEW BURLESQUE"

Vendredi 2 novembre à 20h30 "TÉLÉRAMA DUB FESTIVAL"

« Chic! Sauvage! Sexy! » C’'est le Cabaret New Burlesque ! Les incroyables stars américaines du film "Tournée" de Mathieu Amalric rendues célèbres par la presse internationale, réinventent l'art du strip-tease. Férocement drôle, cette troupe composée de 5 femmes étonnantes et d'un superman, nous emporte dans une tornade Rock'N Roll àla sensualité débridée.

ZÉNITH D’AUVERGNE Plaine de Sarliève - Cournon - 04 73 77 24 24

Mardi 6 novembre à 20h "LE CASSE-NOISETTE DE SAINT-PETERSBOURG" Par le Saint-Petersbourg Ballet Théâtre Histoire surprenante qui a eu lieu dans la maison du fameux pâtissier Mr Abrikossov à Saint-Pétersbourg au début des années 20 du siècle passé.

C.C. DU PAYS DE CUNLHAT Cunlhat - 04 73 72 39 40

SALLE DES FÊTES Du lundi 12 au mardi 13 novembre "REPETITION OUVERTE" Par Lazzi Serpolet Théâtre Le Lazzi Serpolet Théat̂ re est une compagnie que le Pays de Cunlhat suit depuis plusieurs saisons. Cette année, une résidence est organisée, autour d’une création sur le thème de la mémoire avec, en toile de fond, les conflits du XXème siècle.

Voilà 10 ans déjà que le Télérama Dub Festival célèbre la scène dub internationale. Cette rencontre originale aux répercussions mondiales draine les nouveautés et fédère les tendances. Entre expression psyché et allusions claires à la culture dub, Zenzile fut à la genèse de la désormais pléthorique scène dub française.

Mardi 6 novembre à 20h30 "SHABAZZ PALACES + THEESATISFACTION" Old school ou très arty, plein d’hormones ou carrément queer, le hip hop selon Sub Pop vole très haut et transforme les Trans’Urbaines en tour operator de luxe. Direction Seattle, son port, ses forêts, ses pluies diluviennes et ses artistes à la pointe de l’avantgarde.

Jeudi 8 novembre à 20h30 "ZEBDA + EL COMMUNERO" Les Toulousains ont repris la route à l’automne dernier, après un septennat sans Zebda dans le paysage. Bonne nouvelle : la privation touche à sa fin avec une tournée et la sortie d’un cinquième album studio !

Vendredi 9 novembre à 20h30 "L’ATELIER D’EN FACE" Isserpent, quelque part au pied de la Montagne Bourbonnaise.L’Atelier d’en Face y cultive le goût de la chanson bien faite et de la ritournelle qui fait taper du pied, question de terroir sans doute. La Milca, La Ruelle en Chantier et le voisin Bertazzon s’y développent, y trouvent de quoi s’épanouir, grandir et jouer un peu partout. En plus il y fait bon.

25 ///

musique

Samedi 10 novembre à 20h30 "BLOOD RED SHOES" Beaux et bien roulés, comme le juke-box du Huggy Bear’s, Blood Red Shoes baignent dans la culture pop la plus sanguine, celle qui conduisit Patti Smith et Nirvana au pinacle.

Mercredi 14 novembre à 20h30 "THE BOTS" On ressort le bleu de travail et la clé de douze, le Garage Club est ouvert ! Entre les forçats de la pop plombée scintillante et le duo le plus ahurissant du moment (15 et 19 ans !)…

Vendredi 16 novembre à 20h30 "DANIEL DARC" Darc et Lescop élèvent le débat à force de courage et de convictions, bien loin des canons contemporains tricolores.

COUR DES TROIS COQUINS

FESTIVAL DES MUSIQUES DEMESURÉES 16, rue Degeorges - Clermont-Fd - 06 17 35 80 82

Du jeudi 8 au samedi 17 novembre La 14ème édition des Musiques Démesurées propose de poursuivre l’exploration de la diversité de la création musicale d’aujourd’hui à travers l’Europe, et de rendre hommage à John Cage. Programme sur www.musiquesdemesurees.net

MAISON DE LA CULTURE 71 Bd Fr. Mitterrand- Clermont-Fd - 04 73 17 01 90

Samedi 10 novembre à 20h "ALAIN SOUCHON" Alain Souchon est l'un des plus gracieux de nos chanteurs qui parvient à alléger et à enchanter le quotidien par une poésie simple et évanescente. Ces chansons sont d'une parfaite élégance et en scène l'homme est de même.

12 rue A. d’Aubigné - Clermont-Fd - 04 73 42 60 58

LE PETIT VÉLO

SALLE BECKETT Vendredi 2 novembre à 20h30 "IMMIGRATION 2011 - BIENVENUE DANS UN MONDE DE CHIEN"

10 rue Fontgiève - Clermont-Fd - 04 73 36 36 36

Bienvenue dans un monde de chien est un concert aux influences rocambolesques mêlant free jazz, raga indien et valse bavaroise, une musique de survie et, paradoxalement, une invitation au voyage sous l’égide de la compagnie AIR RANCE.

Du jeudi 8 au samedi 10 novembre à 20h30 "DÉSIR ROUGE - MUSIC OF THE PEOPLE" Par brut de beton production Après une année de “rodage”, DÉSIR ROUGE chante l’amour, les luttes et l’indignation. De La Commune àNirvana, de Marlène Dietrich àJanis Joplin, de Brel àDylan et Renaud leurs cris rassemblent et divisent. Le concert provoque des sentiments contradictoires. Il emporte, exalte et attriste.

Lundi 5 et mardi 6 novembre à 21h "N, L’ÉTOILE DANSANTE" Par brut de beton production «Je ne pourrais croire qu’à un Dieu qui saurait danser», disait Nietzsche. N’ayant cessé tout au long de son oeuvre de sublimer la danse et d’y faire référence, on le verra ensuite, pendant ses 12 années de mutisme et d’immobilité, tournant mécaniquement les pages d’un livre à l’envers, les yeux dans le vide.

LE PETIT THÉÂTRE DE VALLIÈRES 1 rue Volney - Clermont-Fd - 06 71 72 21 53

Du vendredi 9 au dimanche 11 novembre "JAZZ À VALLIÈRES" Une promenade à travers le jazz et la musique improvisée de toutes les époques et de tous les pays, proposée par des orchestres régionaux d’excellente qualité…


26 ///

musique

LA PETITE GAILLARDE 3 Rue G. de Biauzat - Clermont-Fd - 04 73 36 05 36

Vendredi 9 et samedi 10 novembre à 20h30 "LIBREZ’AI & FIR HITZIK" LIBREZ’AI vous livre, en acoustique, un répertoire àla croisée des routes: de l’Auvergne des Bougnats au Banat roumain, des troublants Balkans àl’occident bien pensant. Du oud àla scie musicale, du cajon àla derbouka, des violons àl’accordéon, y’en a pour tous les goûts; sauf le mauvais.

LE PUY DE LA LUNE

27 /// Jeudi 15 novembre à 20h30 "TELEGRAPHIE + AC/CÇU"

Mardi 13 novembre à 20h30 "JALI + BARBARA CARLOTTI"

Des musiciens expérimentés de la scène clermontoise (Koala Milk, Clover- seeds, Nolita) autour d’un projet entre pop-rock et post-rock, des influences allant de Muse, Radiohead, Interpol à Diabogolum et Dominique A, un chant mélodique en français aux textes ciselés, des guitares tranchantes et incisives…

« Je raisonne par histoires. Je raisonne par images », dit Jali. Peutetre ne fautil pas chercher plus loin d’ou viennent son singulier talent, son etonnante maniere d’ecrire les chansons.

ESPACE DU MOULIN DE L’ÉTANG Billom - 04 73 68 39 85

Dimanche 18 novembre à 18h

3 rue de la Michodière – Clermont-Fd – 04 73 37 15 51 "IETO"

Vendredi 2 novembre à 21h30 "SERGE DELAITE TRIO" Samedi 3 novembre à 21h30 "PIMENTONE" Domiciliée dans le Puy de Dôme, plus précisément à ClermontFerrand, la formation Pimentone associe aux standards du jazz et du latin-jazz des thèmes inattendus et des compositions originales.

Dimanche 4 novembre à 18h30 "LE STRATOPHONE" Apéro-Jazz

Mardi 6 novembre à 21h "DEMPSTER HIGHWAY + GUESTS" Les mardis du Puy sont de retour !!

Par la Cie Ieto Jeu entre deux amis complices jusque dans leur respiration, qui s’amusent à inventer des figures acrobatiques dans lesquelles ils s’entremêlent, se chamaillent, se surprennent avec beaucoup de douceur, de finesse et de fluidité.

SEMAPHORE Rue d’Aubiat - Cébazat - 04 73 87 43 43

Du dimanche 11 au vendredi 16 novembre "SÉMAPHORE EN CHANSONS" Créé en 2000 par la Ville de Cébazat, Sémaphore en chanson est un des rares festivals nationaux défendant depuis onze ans la chanson francophone.

LE TREMPLIN Dimanche 11 novembre à 14h "LES RENCONTRES MATTHIEU-CÔTE"

Mercredi 7 novembre à 21h30 "IMPROVISATION THÉÂTRALE"

18 artistes auront 15 minutes pour convainvre public et jury dont 2 groupes clermontois. Venez nombreux les soutenir !

Avec Improvergne. Le théâtre, vous connaissez , mais quand il est improvisé par les 4 comédiens , cela prend une saveur particulière, surtout que le public participe à choisir les thèmes qui seront joués ... fous rires assurés pendant 1h30.

NOTILUS Dimanche 11 novembre à 18h "COLINE MALICE + GATSHEN’S"

Jeudi 8 novembre à 21h30 "LES ALLIGATORS" Le groupe formé depuis de nombreuses années joue un répertoire constitué essentiellement de morceaux de jazz New Orléans composés avant 1930...

Vendredi 9 novembre à 21h30 "WESSNO" Un messager qui offre des perles de soleil sur un fil teinté de jazz, de funk, de soul, et aux accents d'Afrique. Un univers coloré où dansent les notes et les mots…

Samedi 10 novembre à 21h30 "YANNICK CHAMBRE TRIO" Ce trio a été monté autour de l’ envie particulière de ces trois musiciens de jouer la musique de Michel Petrucciani. Rendre hommage mais certainement pas copier était la devise de ce projet ambitieux…

Mardi 13 novembre à 21h30 "THEY CALL ME RICO + THE BLUE DEVILS" They Call Me Rico est le nouveau projet solo du chanteur de Madcaps, Frédéric Pellerin, alias Rico…

Mercredi 14 novembre à 21h "MERCREDI 2 BLUES" BOEUF 100 % BLUES

LE TREMPLIN 4 Esplanade de Russi - Beaumont - 04 73 88 18 88

Jeudi 8 novembre à 21h "FUMUJ"

Rencontres Matthieu-Côte. Les Écotilles.

Lundi 12 novembre à 18h "SARAH OLIVIER" C’est une passeuse d’emotions. Elle parle de prostitution, de suicide, d’amour, d’alcool, de sexe... toujours avec une autoderision eton nante, un humour decapant et une sensualite envoutante. Elle s’inspire autant des jeux respiratoires inuits que de la chanson francaise a gouaille, du vieux blues ou du punk des annees 80.

Mardi 13 novembre à 18h "CHLOÉ LACAN" Mercredi 14 novembre à 18h "THIERRY ROMANENS" Pour ce troisieme album, le chanteur d’Yverdon devoile de plus en plus ses etats d’ame. Avec la complicite du trio jazz Format A3, il explore de nouveaux terri toires, plus sombres, plus adultes.

Vendredi 16 novembre à 18h "DIMONÉ" Figure discrete de la chanson, il est un peu etrange, voire attirant, l’energumene qui sort ce troisieme disque solo. Dimone chante, et souvent parle, d’une voix claire traversee d’une pointe d’accent mediterraneen et d’une petite tension qui le rend present et elegant.

CARAVELLE Dimanche 11 novembre à 21h "JEANNE PLANTE + ÉVELYNE GALLET" Rencontres Matthieu-Côte. Les Écotilles.

Lundi 12 novembre à 20h30 FUMUJ élargit son champ d’action en proposant sur scène une "PRESQUE OUI + MICHEL FUGAIN"

création multi-sensorielle vouée à mêler l’univers des sourds et celui des entendants. Dub-rock-électro. La rencontre des machines et des instruments, des beats puissants et des mélodies acérées, de l’expérimental et du dancefloor...

musique

C’est un chanteur tendrement persuasif et guitariste virtuose, accompagne, soutenu, sublime par un violoncelliste flutiste reveur et non moins virtuose. Ils tissent en chansons une histoire farfelue et bouleversante.

Mercredi 14 novembre à 14h "NOOF"

"MAMMA MIA" 22 chansons légendaires d’ABBA racontent l'histoire touchante et amusante de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche de son père inconnu. Elle lit le journal intime de sa mère Donna et y découvre trois pères potentiels parmi ses anciens amants. Ne sachant pas duquel il s’agit, elle les invite en cachette à la cérémonie…

Jeudi 8 novembre à 20h "SEXION D’ASSAUT"

Un spectacle solo de et avec Stephane Gourdon des Wriggles. Il imite le son d’un grand nombre d’instruments, les enregistre en direct, jusqu’a nous donner la sensation qu’un veritable orchestre est present sur scene... alors qu’il n’y en a pas !

Depuis 2010 et la sortie du désormais classique « L'école des Points Vitaux », les 7 mc's de la sexion sont déchainés !

Mercredi 14 novembre à 20h30 "BARCELLA + LA GRANDE SOPHIE"

Vendredi 9 novembre à 20h "M POKORA"

Avec ce nouvel opus, la Grande Sophie explore d’autres identites encore et trouve son equilibre a michemin entre des elements acoustiques et des synthetiseurs analogiques aux sonorites 7080’s, sur fond de rythmiques pop et de melodies toujours aussi claires et inspirees.

A seulement 26 ans, M.POKORA a déjà une grande carrière derrière lui. Une classe et un talent évident qui sont désormais sa marque de fabrique, celle d'un artiste ambitieux qui se donne les moyens d'accomplir ses rêves.

Vendredi 16 novembre à 20h30 "ASKEHOUG + CALI" Totalement frappe ? Limite dejante ? Askehoug reconcilie subtilement rythmique hiphop et orchestration, hargne urbaine et style pompier, trivialite et bonnes manieres. Apres un album aux sonorites rock et une tournee tres electrique en groupe, Cali revient a la rencontre du public…

ZÉNITH D’AUVERGNE Plaine de Sarliève – Cournon d’A. - 04 73 77 24 24

Vendredi 2 novembre à 20h Samedi 3 novemvre à 15h & 20h Dimanche 4 novembre à 14h30

Dimanche 11 novembre à 17h "THE GLENN MILLER MEMORIAL ORCHESTRA" Dans son nouveau spectacle, THE GLENN MILLER MEMORIAL ORCHESTRA perpétue le succès des années « Swing » ou les Big Bands ont imposé leurs mélodies au monde entier. Comment oublier ces airs de jazz qui swinguent dans nos souvenirs et nous évoquent des scènes d'après guerre d'un Paris libéré, où Français et Américains dansaient ensemble sur la musique rapide ou lancinante de Glenn Miller ?

Mardi 13 novembre à 20h30 "VÉRONIC DICAIRE" Performance vocale d'une quarantaine de voix, époustouflante en Céline Dion, le spectacle passe du rire à l'émotion, avec un hommage à Edith Piaf, sans oublier la danse avec Britney Spears


30 ///

musique

31 ///

ou Madonna. Pour sa venue en France, Véronic DiCaire s'appropriera spécialement les voix de nos chanteuses, Carla Bruni, Vanessa Paradis, Patricia Kaas, Maurane, Véronique Sanson et bien d' autres. Chanter, jouer, faire rire, Véronic DiCaire nous offre un spectacle de variété complet et divertissant.

Jeudi 15 novembre à 20h "BRIT FLOYD" Considéré comme le plus fidèle hommage aux légendaires Pink Floyd, Brit Floyd présente une performance live autour des meilleurs morceaux du groupe mythique comme « Wish you were here », « Another brick in the wall », « Shine on you crazy diamond »...

C.C. DU PAYS DE CUNLHAT

SAISON CULTURELLE D'ISSOIRE Issoire - 04 73 89 71 52

MUSIQUE CLASSIQUE

ANIMATIS, SALLE CLAUDE NOUGARO

Rue Abbé de l’Epée – 04 73 14 31 03

Vendredi 9 novembre à 20h30 "BJORN BERGE"

SALON DE L’HÔTEL DE VILLE DE CLERMONT-FD

Aucun doute àce sujet, Bjørn Berge est un virtuose comme il en existe peu. À mi-chemin entre l’orchestre et la locomotive àvapeur lorsqu’il se produit sur scène, guitare en avant, scandant ses couplets de la voix tout en les martelant du pied, Bjørn affiche une énergie inédite...

LA 2DEUCHE Rue Alexandre Vialatte - Lempdes - 04 73 83 74 78

Cunlhat - 04 73 72 39 40

LA BRIQUETERIE & SOUS CHAPITEAU - ST-DIER D’A. Samedi 3 novembre à 20h30 "FESTIVAL MÊME S’IL PLEUT : LES BLÉROTS DE RAVEL" Les Blérots de R.a.v.e.l, c'est 7 musiciens sur scène, 11 instruments, 2 voix et des chœurs àgogo, 4 cravates noires, 1 robe de soirée, 2 couettes, 1 348 confettis, 176 pas de danse et 1 h 30 de sprint.

BROUSSE - SALLE DES FÊTES

Mercredi 14 novembre à 18h "ASKEHOUG" Dandy doué, foutraque et imprévisible. Totalement frappé ? Limite déjanté ? Oui(!) et des textes racés àmi-chemin entre l’écriture ludique de Prévert et la noirceur assumée de Bukowsky. Le groupe réconcilie subtilement rythmique hip hop et orchestration, hargne urbaine et style pompier, trivialité et bonnes manières.

tacle e Sp e c Salle d

samedi 3 novembre à 20 h 30

LOS TRES PUNTOS + LES JEANINE PÉLIKIAN

LA CARAVANE PASSE La Puce à l’Oreille

16, rue Général Chapsal - RIOM

04 73 38 75 82

Direction de Kara MALIKIAN Version "de poche" d’un grand concerto pour violon, œuvre qui inspira Brahms quelques années plus tard.

MAISON DE LA CULTURE - SALLE JEAN COCTEAU Mardi 13 novembre à 20h30 "CLAIRS OBSCURS, ORAGES ET PASSIONS MUSICALES" Direction de Kees BAKELS Habillée de teintes d'automne, mais également message d'espoir humaniste, la musique introspective de Peteris Vasks se dissipe, nuage fugace sous le charme rayonnant de Mozart et Mendelssohn. Haydn, pilier essentiel du répertoire de l'Orchestre d'Auvergne, apporte sérénité et équilibre avec l'un des plus beaux moments du style Sturm und Drang.

COMEDIE DE CLERMONT-FERRAND Rue Abbé de l’Epée – 04 73 17 01 80

MAISON DE LA CULTURE - SALLE JEAN COCTEAU Jeudi 15 novembre à 20h30 "RYOANJI"

Samedi 10 novembre à 20h30 "MARTA PICKER’S LITTLE BAND" Marta tape du pied ! Et ses claquettes impressionnantes n’ont d’égal que les chorus dévergondés de ses deux acolytes. Les rythmes funk, swing, valse, rock ou latino viennent déranger quelques vieux standards de jazz ou thèmes de comédies musicales (années 30 à70). Ça swunke et ça rumbalse, sur des textes en français, bio et originaux, signés Marta !

LA PUCE À L’OREILLE 16, rue du Gal Chapsal - Riom - 04 73 38 75 82

Samedi 3 novembre à 20h30 "LOS TRES PUNTOS + LES JANINE PÉLIKAN" Los Tres Puntos c'est l'entrain du ska et la rage du punk rock pour un cocktail à réveiller les morts. Rythmique effrénée et implacable relevée par une section cuivre virtuose, où les textes chantés en français et espagnol croquent le quotidien de notre époque sombre et torturée.

Vendredi 9 novembre à 20h30 "LA CARAVANE PASSE " La Caravane Passe, c'est de la musique tzigane au sens le plus cosmopolite du terme : c'est l'ambiance festive des concerts avec les cris de joie, les chants repris en chœurs et les rythmes qui accélèrent sans cesse. Enfin, c'est le plaisir de l'improvisation moderne, c'est la démonstration des racines tziganes du jazz (pourquoi pas ?).

SAISON CULTURELLE DE THIERS

vendredi 9 novembre à 20 h 30

Mardi 6 novembre à 13h "CAFÉ MUSICAL : CONCERTO RISTRETTO"

SAISON CULTURELLE DE PONT-DU-CHÂTEAU

s

Le trio franco-argentin Taquetepa, trio instrumental acoustique, inter- prète des compositions originales inspirées des rythmes folkloriques argentins (chacarera, zamba, cueca) et du Rio de la Plata (tango et candombe) avec des influences comme le Jazz, le Rock et la musique classique.I

ORCHESTRE D’AUVERGNE

Pont-du-Château – 04 73 83 73 62

SALLE DU CHÂTEAU

Vendredi 9 novembre "TRIO TAQUETEPA"

musique

Place St-Exupéry - Thiers - 04 73 80 63 03

L’ESPACE Mercredi 14 novembre à 15h "HAUT DE GAMME" Par la Cie Sagliocco Ensemble « La baguette du chef d’Orchestre donne vie àune vieille antenne qui déclenche un son, la baguette fait glisser le son sur un fil tendu, la ligne se prolonge sur l’écran et guide Sasha au Theremin oùle son devient geste. Elle sait guider l’oreille du spectateur vers la beauté et l’émotion avec virtuosité et délectation. Le personnage évolue ainsi dans un environnement magique. Une magie toute simple presque quotidienne portée par la musique très cinématographique de Moussorgski.

Pièce musicale sur l’oeuvre de John Cage D’abord le son et le silence inséparables. Et puis les sons libres et égaux. D’où qu’ils viennent. Hasardeux. Imprévisibles. Les entendre, tous les entendre, sans imaginer la hiérarchie, de projet, d’histoires ou d’intention... Pas de point de départ. Pas de point d’arrivée. C’est comme une expérience de soi et du monde...

CONSERVATOIRE EMMANUEL CHABRIER Centre Blaise Pascal- 3 rue Mal Joffre – 04 73 42 37 07

AUDITORIUM E. CHABRIER Jeudi 15 novembre à 20h30 "CLAUDE DEBUSSY « PASSEUR » DU XXE SIÈCLE" Avec Viviane Durand, Olivier Baraud, Lionel Michel, Philippe Marty, Laura Fernandez Les mélodies pour voix et piano couvrent toute la période créatrice de Debussy, constituant en quelque sorte le premier « laboratoire » de son langage musical. Les Ariettes oubliées, cycle de six mélodies datant de 1903, est sans doute son premier chefd’œuvre : raffinement harmonique, modulations subtiles, souplesse, liberté, un art éminemment français de la nuance...

CONCERTS Vendredi 2 novembre

JAM SESSION Jazz (scène ouverte) à 21h

Vendredi 9 novembre

LES ZYCOMATIKES FONT LEUR CIRQUE à 21h

Mercredi 14 novembre

WHISPERS & SHADOWS Effeuillage burlesque à 21h

Vendredi 16 novembre

SOUL POWER Funk Groove à 21h

MAISON DE LA CULTURE 71 Bd Fr. Mitterrand -Clermont-Fd – 04 73 17 01 90

Dimanche 4 novembre à 20h "XIVÈME RENCONTRES SYMPHONIQUES" Par l’Orchestre Sostenuto, au profit des Restos du Coeur Ouverture" de Guillaume Tell de Gioacchino Rossini. Double concerto pour violon et violoncelle de Johannes Brahms (solistes Amaury Coeytaux et Jean-Marie Trotereau)et Les Planètes de Gustav Holst.

CINÉ DÔME Aubière - www.cine-dome.fr

Samedi 10 novembre à 18h55 "LA TEMPÊTE" En direct du Metropolitan Opera La Tempête fut accueillie comme un chef-d'oeuvre moderne lors de sa première en 2004. Robert Lepage (metteur en scène de la trilogie du Ring 2010-2012) revisite l'oeuvre de Shakespeare en la transposant dans des décors semblables à l'intérieur de La Scala du XVIIIème siècle, avec sa machinerie cachée, où Prospero, le duc banni de Milan, s'adonne aux arts magiques. Le baryton Simon Keenlyside y est magnétique dans son interprétation de Prospero.

18 avenue Marx Dormoy Clermont-Ferrand Place des Salins www.lepetitbouchonclermont.fr


32 ///

musées expos

MUSÉES - EXPOS MUSÉE D’ART ROGER-QUILLIOT

33 /// CENTRE ANATOLE-FRANCE 3 rue Mal Joffre - Clermont-Fd - 04 73 90 54 60

Place Louis Deteix - 04 73 16 11 30

Du 8 au 17 novembre 2012 " MUSIQUES GRAPHIQUES "

Présentation synthétique et chronologique de plus de 1500 œuvres régionales et nationales retraçant l’Histoire de l’Art depuis le Haut Moyen Age à nos jours.

Exposition-parcours pour découvrir quelques-uns des chemins qui mènent des compositeurs et inventeurs d’instruments contemporains à des notations alternatives mais aussi des musiciens à interpréter directement des travaux graphiques d’artistes voire même de chorégraphes... En partenariat avec les musiques démesurées.

Jusqu’au lundi 31 décembre 2012 " DU CRAYON AU PINCEAU : LES COULISSES DE LA MAISON INTERNATIONALE UNIVERSATAIRE CRÉATION " Le IVe Rendez-vous des arts graphiques propose les oeuvres préparatoires de tableaux présentés dans les collections du MARQ. Ces documents intimes permettent d’entrer dans le processus de création des artistes. Ils dévoilent les différents tempéraments à l’oeuvre à travers une grande variété d’approches et de techniques...

MUSÉE HENRI-LECOQ 15, rue Bardoux - 04 73 42 32 00

9 rue Kessler - Clermont-Fd - 04 73 34 44 16

Du 6 novembre au 21 décembre 2012 "AU FIL DE JAUDE" Il se passe tous les jours quelque chose àJaude. La grande place de Clermont-Ferrand, refaite il y a quelques années, est le centre névralgique de la ville: on y vient pour fêter de grandes victoires, flâner en famille, applaudir un spectacle, faire du shopping, vivre Noël ou manifester sa colère. Cette exposition reflète cette diverstié.

Pharmacien de formation et naturaliste par passion, Henri Lecoq a légué toute sa collection d’animaux, de minéraux ou de fossiles à la ville de Clermont-Ferrand.

Clermont-Fd - 04 73 42 63 76

Jusqu’au jeudi 1er novembre 2012 " DAHLIAS AUX JARDINS "

Jusqu’au samedi 8 décembre 2012 " L’ARCHÉOLOGIE UN MYTHE CONTEMPORAIN "

Le jardin botanique de la Charme et le muséum poursuivent leur collaboration par la présentation d'une exposition consacrée au dahlia. De multiples variétés seront présentées sur ces deux sites ainsi qu'au Parc Montjuzet, accompagnées d'informations sur la biologie et la culture de cette plante.

Jusqu’au dimanche 5 mai 2013 " L'EMPREINTE DE L'HOMME SUR L'ANIMAL " Vache, chien, cochon, poule... comment l'Homme est-il parvenu à domestiquer différentes espèces ? pour quelles activités ? Le muséum explore avec le visiteur l'évolution de ces animaux avec quelques exemples de races locales comme la Ferrandaise. L'exposition est accessible à tous avec un espace spécialement conçu pour les enfants.

MUSÉE BARGOIN - DPT ARCHÉOLOGIE

ESPACE D’ART CONTEMPORAIN LA TÔLERIE

Comment conjuguer art contemporain et archéologie, 2 spécialités que tout oppose ? Les artistes contemporains, grâce à l’histoire et au diktat de l’actualité, explorent d’autres voies pour conjuguer l’angoisse de l’effacement...

L’AVENTURE MICHELIN 32 rue du Clos Four – Clermont-Fd - 04 73 98 60 60 L’Aventure Michelin propose de nouveaux espaces qui rendront votre visite encore plus ludique et attractive ... Afin de vous permettre un accès en toute sérénité aux 2000 m2 d'exposition, vous avez la possibilité de réserver vos billets sur le site !! Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi.

FRAC 6 rue du Terrail – Clermont-Fd – 04 73 90 50 00

45, rue Balainvilliers - 04 73 42 69 70

Jusqu’au 20 janvier 2013 " GERT & UWE TOBIAS "

Ce Musée construit au début du siècle dernier abrite d’étonnantes collections d’objets et œuvres préhistoriques, protohistoriques et gallo-romaines (dont le stratère en or de Vercingétorix).

Le Frac Auvergne vous propose de découvrir les œuvres des frères Tobias : gravure sur bois, peintures, dessins, sculptures… en somme un art basé sur le constructivisme et le bauhaus. Embarquez donc pour un fabuleux voyage à travers la Roumanie, où ces deux frères, coloristes et scénographes, ont grandit.

Jusqu’au dimanche 31 mars 2013 " MÉTHAMORPHOSES " Prolongement du Festival International des Textiles Extraordinaires, cette exposition propose une expérience sensible qui peut amener à renouveler notre regard sur le monde et les Hommes.

MUSÉE VIVANT DE LA VIGNE ET DU VIN 24b, av. Jean-Noëllet - Aubière - 04 73 27 60 04 Plongez au cœur des traditions vinicoles auvergnates. Des caves datant du XVII et XVIIIème siècles ont été aménagées (outils traditionnels, espace sonorisé…) et illustrent les étapes de la vinification, de la plantation à la dégustation…

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE DE L’INTERNEMENT ET DE LA DÉPORTATION

IN EXTENSO 12 rue de la coifferie - Clermont-Fd - 09 81 84 26 52

Jusqu’au 10 novembre 2012 " COQUILLAGES ET CRUSTACÉS " La Galerie Néon de Lyon investit en juste retour des choses la galerie In Extenso pour confronter 2 films d’artistes espacés de 20 ans !

CENTRE CULTUREL LE BIEF Ambert -

Jusqu’au 21 octobre 2012 "EXPOSITION DES MULTIPLES DE SON ARTOTHÈQUE"

GALERIE D’ART CONTEMPORAIN

7, place Beaulieu - Chamalières - 04 73 31 28 42

3 av. de Fontmaure - Chamalières - 04 73 30 97 22

Plusieurs salles évoquent, respectivement et de manière chronologique, la montée du nazisme, l’internement et la déportation des populations puis la Libération.

Jusqu’au 24 novembre 2012 "GABRIOT" Il y a longtemps qu’Alain Gabriot a inventé son langage et qu’il

musées expos /// événements

s’y tient. On reconnaît un Gabriot au premier coup d’œil et le lui reprocher serait aussi malvenu... On attend d’un créateur qu’il offre, dans l’ordre des représentations du réel, un pas comme. La manière Gabriot tient et retient parce qu’elle met sous les yeux un effet visuel insolite et imprévu dont les variations constituent un univers sensible autonome.

CENTRE CULTUREL NICOLAS POMEL

MÉDIATHÈQUE 2 rue des Écoles - Volvic - 04 73 33 80 17

Jusqu’au 16 novembre 2012 "CALENDRIERS ET FINS DU MONDE" Présentation des différentes visions de la fin du monde.

CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCENE

Issoire - 04 73 89 07 17

MOULINS – 04 70 20 76 20

SALLES JEAN-HÉLION

Jusqu’au 31 décembre 2012 " CHRISTIAN LACROIX : LA SOURCE ET LE BALLET DE L’OPÉRA DE PARIS "

Jusqu’au 25 novembre 2012 " MINÉRAL ET VÉGÉTAL " Exposition présentant une quarantaine d’oeuvres, d’une part très récentes (2012), « Paysages de Tallende», et d’autre part, plus anciennes, paysages rocheux, chutes de pierre, où le minéral domine.

LA TOUR DE L’HORLOGE

Exposition sur le travail de Christian Lacroix au coeur des ateliers de couture de l’Opéra National de Paris où il a créé les costumes du ballet La Source

ÉVÉNEMENTS

4 rue du Ponteil – Issoire – 04 73 89 07 70

HALLE AUX GRAINS

Jusqu’au 25 novembre 2012 " DES PLANTES ET DES HOMMES "

Issoire - 04 73 55 35 59

Au fil de cette exposition, vous allez découvrir les innombrables liens qui, depuis toujours, nous unissent aux plantes, dans une approche pédagogique attractive de l’histoire, de l’évolution de l’agriculture, de l’alimentation, des coutumes et des croyances populaires…

SAISON DE PONT-DU-CHÂTEAU

Jusqu’au dimanche 4 novembre "BIENNALE DES ARTS" Nouvelle manifestation artistique intitulée Présences

PANORAMIQUE DES DÔMES La Font de l'Arbre - Orcines

A partir du 27 octobre 2012

Salle du château - Pont-du-Château - 04 73 90 80 97 "RÉOUVERTURE"

Jusqu’au 8 novembre 2012 " TANZANIE-SERENGETI / FEDERICO GEMMA " Suite à un voyage en Tanzanie, Federico Gemma a retranscrit par le biais d’un carnet de voyage, ses observations dans le Parc National du Serengenti des lions, gazelles, léopards et autres mammifères ...

MUSEE MANDET 14 rue de l’Hotel de Ville – Riom – 04 73 38 18 53 Le musée Mandet présente au public un département consacré aux arts décoratifs contemporains ainsi que des espaces pédagogiques adaptés au jeune public, un accueil pourvu d’une boutique, une bibliothèque de travail pour les chercheurs.

Après 10 jours de fermeture pour divers travaux d’entretien et de maintenance, le Train à crémaillère réprend du service le samedi 27 octobre, dès 7h pour bien commencer les vacances de la Toussaint !!

FESTIVAL LES AUTOMNALES Conseil Général du Puy-de-Dôme - 04 73 42 24 86

Jusqu’au 27 novembre 2012 LE VERNET-STE-MARGUERITE - SALLE DES FÊTES Vendredi 2 novembre à 20h30 "EN CORPS" Par Cie Adansé

SAINT-BONNEL-LE-CHASTEL - SALLE DES FÊTES Samedi 3 novembre à 20h30 Exposition personnelle du designer Cheick Diallo présente une "LES AVENTURES D’OCTAVE"

Jusqu’au 30 décembre 2012 " MADE IN MALI "

rétrospective de son travail depuis bientôt 20 ans : de 1993 à Par Cie Écart Théâtre 2012 et s’accompagne d’un ouvrage monographique qui donne la parole àdes spécialistes du design et de l’art contemporain SAINT-SAUVE-D’AUVERGNE - LA MAISON GARENNE africain...

SAISON CULTURELLE DE ROMAGNAT Romagnat – 04 73 62 79 89

Dimanche 4 novembre à 16h30 & 18h30 "QUOI L’AMOUR / À RÉINVENTER" Par Cie Les Guêtes Rouges

Du 30 octobre au 18 novembre 2012 "XIIIÈME RENDEZ-VOUS DU CARNET DE VOYAGE"

AIGUEPERSE - HALLE AU BLÉ Vendredi 9 novembre à 20h30 Avec Evelyne Locicéro et Fabienne Kaufmann "WEEPERS CIRCUS" En parallèle au Rendez-Vous du Carnet de Voyage à Plydome, l’IFAV organise «La Route des Carnets». Série d’expositions préSAINT-GERMAIN-LEMBRON - SALLE POLYVALENTE sentée en dehors du festival et dans de nombreux lieux, donnant aux carnetistes la possibilité d’exposer leur travaux dans Samedi 10 novembre à 20h30 divers lieux de la région. "WEEPERS CIRCUS"

MÉDIATHÈQUE

FESTIVAL BALADE D’AUTOMNE

Place Antonin Chastel - Thiers – 04 73 80 44 24

Riom- 04 73 38 59 45

Du lundi 5 novembre au lundi 3 décembre 2012 "LA CRÈME DES ANGLAISES"

Jusqu’au 3 novembre 2012

Dans une mise en scène d’objets évoquant l’univers littéraire de ces dames, vous découvriez un choix volontairement subjectif d’auteurs féminins, classés par grands thèmes.

ÉGLISE - LE CHEIX SUR MORGE Jeudi 1 et samedi 3 novembre à 14h45 "LAND’ART ET DRESSEUR D’OBJETS SONORES"


événements

35 ///

RIOM Jeudi 1er novembre de 9h à 17h "GÉOCACHING : CHASSE AU TRÉSOR DU XXIE SIÈCLE" Thibaut Briam vous accueille àl’Office du Tourisme Riom-Limagne de 9h à17h, pour vous initier au Géocaching. Plusieurs options possibles : avec votre Smartphone, votre GPS personnel

FESTIVAL LES TRANSURBAINES

CINÉ DÔME

Clermont-Fd - 04 73 42 37 15

ZAC des Varennes - Av. Lavoisier - Aubière - www.cine-dome.fr

Du 5 au 9 novembre 2012 "LES TRANSURBAINES" Rendez-vous Hip-Hop incontournable. 5 jours pendant lesquels l’art des cultures urbaines, shows, battles, ateliers de danse et spectacle se déroulent dans une ambiance conviviale et festive !

10ÈME FESTIVAL HUMOUR SUR UN PLATEAU OT de Gergovie Val d’Allier - 04 73 79 42 98

ENVAL Vendredi 2 novembre à 13h45 "PROMENADE BUISSONNIÈRE" Sur les chemins de la coulée verte, promenade en musique avec les Eveilleurs de nuit.

MÉNÉTROL - RIOM Vendredi 2 novembre à 9h "LES COTEAUX DE VIGNES DE MIRABEL, BOURRASSOL, CHATEAUGAY"

ARGO EN 2D

Humour pertinent et politiquement incorrect

ST MAURICE-ES-ALLIER - ESPACE DES CHANVRES Samedi 10 novembre à 20h30 "CHLOÉ MARTIN" Humeur et humour sur le sexisme à la française.

LA ROCHE NOIRE - MAISON DE LA CULTURE Dimanche 11 novembre à 20h30 "IMMO"

RIOM Samedi 3 novembre à 15h "DE TERRE ET D’ÉTOILE, L’ESPRIT DU CHEMIN"

Drôle d’artiste, à la fois jongleur, acrobate, musicien et magicien.

SAINT GEORGES-ES-ALLIER - SALLE DES FÊTES Depuis la nuit des temps, les hommes n’ont-ils pas parcouru Vendredi 16 novembre à 20h30 des chemins de terre ? N’ont-ils pas été conduits par des che"ROBERT ET MOI" mins d’étoiles ?

Une façon originale de découvrir un parc urbain de 25 ha et de profiter aussi de l’espace ludique pour les enfants, de l’aire de pique-nique, des parcours de santé et d’orientation.

Lundi 5 novembre à 19 h 45 (avant-première) Tarif : 5,5O euros

NOUS YORK EN 2D Mardi 6 novembre à 2O h 15 (avant-première) Tarif : 5,5O euros

LOOPER EN 2D (AVERTISSEMENT) Tous les jours : 11 h / 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 30 / 21 h 55

PARANORMAL ACTIVITY 4 EN 2D (AVERTISSEMENT) Tous les jours : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

UN PLAN PARFAIT EN 2D Tous les jours : 11 h / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

FRANKENWEENIE EN 2D Tous les jours : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 15

FRANKENWEENIE EN 3D

Sous le signe de la diversité, Tintamarre charme aussi bien les petits que les grands. Un vrai rendez-vous familial autour de la musique!

89.8 www.fusionfm.fr

14

(1)

(1) vous pouvez appeler le serveur autant de fois que vous voulez.

€10

Tous les jours : 10 h 50 / 11 h 30 / 14 h 15 / 15 h / 17 h / 18 h 10 / 20 h 30 / 21 h 30

ASTERIX ET OBELIX : AU SERVICE DE SA MAJESTE EN 2D Tous les jours : 10 h 50 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 Attention jeudi à 20 h 05 et samedi à 15 h 45 : film projeté en VFST

ASTERIX ET OBELIX : AU SERVICE DE SA MAJESTE EN 3D Tous les jours : 13 h 35 / 22 h 15

BACHELORETTE EN 2D (AVERTISSEMENT) DANS LA MAISON EN 2D Tous les jours : 11 h / 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15 Attention jeudi à 20 h 05 et samedi à 15 h 45 : film projeté en VFST

TED EN 2D (AVERTISSEMENT) Tous les jours sauf ven et mar : 20 h 05 / 22 h 15 Ven / mar : 22 h 15

CLOCHETTE ET LE SECRET DES FEES EN 2D Tous les jours : 11 h 15 / 14 h / 16 h / 18 h

Té Tél él : 0892 888 559

Le 1er vrai forfait illimité

Tous les jours : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 45 / 19 h 40 / 22 h

Tous les jours : 11 h 15

’Auvergne St-Gervais d

Tous les lundis et mardis soir

Tous les jours : 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

SKYFALL EN 2D

Du 19 au 27 novembre 2012 "FESTIVAL TINTAMARRE"

à volonté*

LA TRAVERSEE EN 2D

LA ROCHE BLANCHE - ESPACE LÉO LAGRANGE Samedi 17 novembre à 20h30 "BOUDU LES COP’S"

Vichy - 04 70 31 15 00

Flammekueche

Tous les jours : 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

STARS 80 EN 2D

FESTIVAL TINTAMARRE

plaine ou vignes, deux balades guidées aux alentours de St Bonnet, avec vue sur Riom et St Bonnet, visite de producteurs locaux. A midi, possibilité de déjeuner au restaurant « Le bon coin ».L’après- midi, deux nouveaux départs.

Vendredi 2 novembre à 2O h OO (avant-première) Tarif : 5,5O euros

Si vous êtes sur le point de manquer d’humour ... Voici une thérapie musicale de groupe.

Trio humoristico-érotico-acoustique.

SAINT-BONNET-PRÈS-RIOM Samedi 3 novembre à 9h30 & 14H30 "BALADE D’ORIOLO & BALADE DE PORT DES BARQUES"

(Horaires valables pour la semaine indiquée)

LA ROCHE BLANCHE - ESPACE LÉO LAGRANGE Vendredi 26 octobre à 20h30 "CHORINS"

De Prompsat àTheilhède, sources, atelier de céramiques, pierre de Dime, vestiges et fortifications, sont autant d’attraits de cette balade.

Samedi 3 novembre à 14h "BALADE À PONEY AU CEREY"

SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE SINISTER EN 2D (INT -12 ANS)

LES MARTRES-DE-VEYRE - SALLE DES FÊTES Vendredi 9 novembre à 20h30 Benoit Montel vous présente son travail de viticulteur au mi- "MATHIEU MADÉLIAN"

PROMPSAT Vendredi 2 novembre à 13h45 "RETOUR AUX SOURCES"

Tarif normal 8,80 euros. Tarif réduit 6,80 euros Tarif étudiant et - de 16 ans : 6,50 euros. Séance à 11 h : 5,50 euros Le supplément 3D est offert pour tous / tous les matins Possibilité de carte d’abonnement non nominative.

Du 9 au 17 novembre 2012

Soirée de présentation

lieu de ses vignes. Vous pouvez ensuite déguster son vin et finir la matinée par un repas du terroir au restaurant l’Ane gris.

cinéma

TAKEN 2 EN 2D (AVERTISSEMENT) Tous les jours : 11 h 15 / 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

KIRIKOU LES HOMMES ET LES FEMMES EN 2D Tous les jours : 11 h 15 / 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50

Restaurant Fabrique de bières Ouvert 7j/7 de 11 h à 1 h 30

AUBIERE

*Pour l’ensemble des convives d’une même table et sauf veille de jours fériés

34 ///

Téléchargez notre application iphone L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez apprécier et consommer avec modération.


36 ///

cinéma

JASON BOURNE : L‘HERITAGE EN 2D Tous les jours : 21 h 40

LES SEIGNEURS EN 2D Tous les jours sauf lun : 10 h 50 : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 40 Lun : 10 h 50 : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 Attention jeudi à 19 h 40 et samedi à 15 h 50 : film projeté en VFST

LES SAVEURS DU PALAIS EN 2D Tous les jours : 19 h 50 / 21 h 50 Attention jeudi à 19 h 50 : film projeté en VFST

PARANORMAL ACTIVITY 4 (2D) (AVERTISSEMENT) Tous les jours : 14 h 15 / 16 h 15 / 18 h 15 / 20 h 15 / 22 h 15

ASTERIX ET OBELIX : AU SERVICE DE SA MAJESTÉ (2D) Tous les jours : 13 h 50 / 16 h 20 / 19 h 30

ASTERIX ET OBELIX : AU SERVICE DE SA MAJESTÉ (3D) Tous les jours : 21 h 50

TAKEN 2 (2D) (AVERTISSEMENT) Tous les jours : 21 h 55

CINÉMA LE CAPITOLE 32, place de Jaude - 0892 892 892 #6362 - www.cinecapitole.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5 euros Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

STARS 80 (2D) Tous les jours : 13 h 35 / 15 h 50 / 19 h 40 Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français mardi à 13 h 35

TED (2D) (AVERTISSEMENT) Tous les jours : 17 h 50 / 20 h / 22 h 05 Accès handicapés pour toutes les séances

SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

CLOCHETTE ET LE SECRET DES FEES (2D)

FRANKENWEENIE (2D)(VO)

Accès handicapés tous les jours pour les séance de 14 h 10 et 15 h 45

Tous les jours : 14 h 10 / 15 h 45 / 18 h 05 Tous les jours : 14 h / 16 h / 20 h

FRANKENWEENIE (2D) Tous les jours : 18 h / 22 h

AMOUR (2D) Tous les jours : 13 h 45 / 16 h 15 / 19 h / 21 h 25 Accès handicapés pour toutes les séances Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français lundi à 13 h 45

DANS LA MAISON (2D) Tous les jours : 15 h 45 / 17 h 45 / 19 h 45 / 21 h 45 Accès handicapés tous les jours pour les séances de 19 h 45 et 21 h 45

UNE FAMILLE RESPECTABLE (2D)(VO) Tous les jours : 13 h 50 / 15 h 50 / 17 h 50 / 19 h 50 / 21 h 50 Accès handicapés pour toutes les séances

J'ENRAGE DE SON ABSENCE (2D) Tous les jours : 13 h 40 / 15 h 40 / 17 h 40 / 19 h 40 / 21 h 40 Accès handicapés pour toutes les séances Séance spéciale MALENTENDANTS, sous-titrée en français mardi à 17 h 40

KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES (2D) Tous les jours : 13 h 45

CINÉMA JAUDE CC Jaude - 0892 892 892 #6364 - www.cinejaude.fr Tarif Normal : 8.50 euros - Tarif réduit : 6.70 euros (Etudiants, plus de 60 ans, familles nombreuses et pour tous Dimanche à partir de 19h) -26 ans 5.50 euros - Cité Jeune : 5 euros (majoration 1 euro par place film 3D/ lunettes 3D : 1 euro) Carte d'abonnement non nominative 33.50 euros / 5 places

SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

FRANKENWEENIE (2D) Tous les jours : 14 h / 16 h

FRANKENWEENIE (3D) Tous les jours : 18 h / 19 h 50 / 22 h 10 Accès handicapés tous les jours pour la séance de 22 h 10

SKYFALL (JAMES BOND) (2D) Tous les jours : 13 h 40 / 16 h 30 / 19 h 20 / 21 h 40 Accès handicapés tous les jours pour les séance de 13 h 40, 16 h 30 et 19 h 20

UN PLAN PARFAIT (2D) Tous les jours : 13 h 45 / 15 h 50 / 18 h / 20 h 05 / 22 h 10 Accès handicapés pour toutes les séances

CINÉMA LES AMBIANCES 7, rue Saint Dominique - 04 73 93 31 76

SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

AMOUR Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun : 13 h 50 / 16 h 10 / 18 h 35 20 h 45 - Dim / Mar : 13 h 50 / 16 h 10 / 18 h 35

AU GALOP Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun : 22 h

IN ANOTHER COUNTRY (VO) Tous les jours : 16 h 30

INSENSIBLES Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun : 18 h 25 / 22 h - Dim : 18 h 25

LE JOUR DES CORNEILLES Tous les jours : 14 h / 16 h / 18 h

LE PETIT GRUFFALO Tous les jours : 15 h 30

LES PARADIS ARTIFICIELS Tous les jours : 15 h 50 / 20 h 20

LIKE SOMEONE IN LOVE (VO) Tous les jours : 20 h

RUDE BOY STORY Sam : 20 h - Mar : 18 h 25

CINÉMA LE RIO 178, rue Sous-les-Vignes - 04 73 24 22 62 Tarif plein 6,50 euros - Tarif réduit (étudiants, collégiens.. demandeurs d'emploi, carte cité Jeunes et pour tous le mercredi sauf si soirée spéciale) 5 euros. Carte Cezam 5,50 euros - Carte abonnement 50 euros

SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

GOD BLESS AMERICA Jeu : 16 h 45 - Ven : 21 h 30 - Sam : 17 h - Dim : 21 h Mar : 16 h 15

N’AIE PAS PEUR Mer : 18 h 30 - Jeu : 18 h 45 - Ven : 15 h 45 / 19 h 45 Sam : 21 h 15 - Dim : 19 h 15 - Lun : 17 h / 21 h - Mar : 18 h 15


38 ///

cinéma

39 ///

CAMILLE REDOUBLE Mer : 16 h - Jeu : 20 h 30 - Ven : 17 h 30 - Sam : 19 h Dim : 17 h - Lun : 18 h 45

LA BOMBE Mer : 20 h 30

ALIMENTERRE PLANÈTE À VENDRE Mar : 20 h 30

LE JOUR DES CORNEILLES Mer / Jeu / Ven / Sam / Dim : 14 h - Lun : 15 h - Mar : 14 h 15

LE PETIT GRUFFALO Mer / Ven / Mar : 11 h - Jeu : 15 h 45 - Sam / Dim : 16 h Lun : 14 h

CINÉMA LE GERGOVIE Avenue des Dômes - 0892 68 81 04

Tarif normal 7.60 *Tarif réduit 6.50 € (+ 60 ans) *Tarif spécial 4 (*voir conditions au cinéma)

SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE (Horaires valables pour la semaine indiquée)

ASTÉRIX ET OBÉLIX AU SERVICE DE SA MAJESTÉ Mer / Sam : 14 h / 18 h - Ven / Mar : 20 h 30 Dim : 11 h / 16 h / 20 h 30 - Lun : 18 h

///

beauté, bien-être

ASTÉRIX ET OBÉLIX AU SERVICE DE SA MAJESTÉ (3D) Mer / Sam / Dim : 14 h / 18 h - Ven / Mar : 18 h - Lun : 20 h 30

LES SEIGNEURS Mer : 14 h / 16 h / 18 h / 20 h 30 - Sam : 16 h / 20 h 30 Dim : 14 h / 18 h - Lun : 20 h 30 - Mar : 18 h

DANS LA MAISON Mer : 14 h / 20 h 30 - Ven / Lun : 18 h / 20 h 30 Sam : 16 h / 20 h 30 - Dim : 11 h / 18 h / 20 h 30

QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS Ven : 20 h 30 - Sam : 14 h / 18 h - Dim : 11 h / 16 h / 20 h 30 Lun : 18 h

KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES Mer : 16 h / 18 h - Sam : 14 h / 18 h - Dim : 14 h / 16 h Mar : 18 h / 20 h 30

CONNAISSANCE DU MONDE : BARCELONE ET LES ÎLES BALEARES Ven : 18 h

LE LAC DES CYGNES Mar : 20 h 15 (opéra)

beauté, bien-être


40 ///

beauté, bien-être

41 ///

Clermont/Beaumont NOUVEAU secteur entre CHU et le stade Philippe Marcombe

découverte

Carlotina

174 Avenue de la Libération - 63000 CLERMONT-FD

Tél. 04 73 34 39 20 Venez découvrir le fauteuil massant SHIATSU

OFFRE AGENDA fitness / musculation cardio-trainning zumba / body combat squash NOUVEAU COURS : SALSA

PAYER 19.90€/MOIS LES 6 PREMIERS MOIS PUIS 30€/MOIS LES MOIS SUIVANT *voir conditions au club.

7 rue de la Parlette - 63000 CLERMONT-FD 04 73 904 948 - www.auvergne-sports-detente.com Réservez vos terrains de squash sur www.auvergne-sports-detente

S OU R IR E À D OM I C I LE “Un beau sourire ne coute rien et produit beaucoup”

TOUT À DOMICILE • Blanchiment dentaire à partir de 39 euros • Relaxation par stimulateur de sons et lumières • Produits 100% naturel et bio

-sur2la fo0rm%ule rt"

et "confo "Sourire" sentation ré p r su ne du magazi

06 67 30 91 67 - www.sourire-a-domicile-63.com

i la cuisine française se distingue par sa technique, précise et incontournable, la cuisine italienne, qui reste d’une grande diversité contrairement aux idées reçues, n’existe que par la richesse de son terroir et la qualité intrinsèque de ses produits. La cuisine italienne reste avant tout une cuisine de goût et de saveurs, donc de produits et de savoir-faire.

S

C’est justement ce que vous propose Carlotina, une épicerie fine italienne, située au cœur de Chamalières, 5 rue Lufbéry, ouverte du mardi au samedi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 19 h. Difficile de rester insensibles faces aux magnifiques étales de l’épicerie… Que ce soient les fameux antipasti - aubergines grillées, poivrons marinés, tomates séchées, artichauts, oignons confits, proscuito, mortadella… - fromages - Mozzarella di Bufala (de bufflonne), Gorgonzola, Pecorino, Parmeggiano - pâtes fraîches - ravioli, gnocchi, lasagnes, cannelloni - ou les desserts, tiramisu, panacotta,

rien ne manque à cette vitrine qui présente les meilleures saveurs d’Italie. Rien que de regarder, on savoure déjà !!! Côté épicerie, la maison, qui sait dénicher les bons producteurs, propose toutes sortes de cafés, de thés ou de pâtes sèches traditionnelles et autres sauces afin de répéter chez soi, les trésors de goûts présents dans la vitrine… L’autre spécialité de Carlotina, petite Charlotte en italien, et oui, la patronne c’est bien elle, Charlotte, ce sont ses fameux paniers garnis, idéals pour un repas improvisé, un cadeau ou une réception impromptue. Différentes compositions ou paniers (fameuse idée cadeau pour Noël !) sont ainsi réalisés sur demande. Le tout accompagné des meilleurs vins de la péninsule, car ne l’oublions pas l’Italie est aussi l’autre pays du vin (et du fromage !). Prosecco de Vénétie, Barbera d’Alba, Brunello di Montalcino… Carlotina, une explosion de saveurs et de joies, ou l’Italie qu’on aime dévorer !!!

info+ CARLOTINA 5 rue Lufbery - 63400 CHAMALIERES Tél. 04 73 36 15 09


GRILL

42 ///

autours de Clermont-Fd

43 ///

LE LIBERTY

restaurant - grill

BAR À VINS - COFFEE SHOP

GRILLADES, CARTE, MENUS... ★ A PÉRITIF DÎNATOIRE C OCKTAIL ET R ÉCEPTION ★ R EPAS DE GROUPE ET D ’ AFFAIRE JUSQU ' À 150 PERSONNES

autours de Clermont-Fd

entre Longues et Vic-le-comte - derrière le garage Renault

MIDI 11€50

FORMULE 9€50

ET medi) (Du lundi au sa

Qualité - Service - Convivialité - Accueil

CENTRE COMMERCIAL RIOM SUD (CARREFOUR) - 04 73 38 89 80 7JOURS/7 - 365JOURS/AN - MIDI & SOIR - PARKING GRATUIT

Du pain, du vin et des... copains ! du mercredi au dimanche de midi à minuit ! www.le80.fr - 04 73 87 91 85


44 ///

autours de Clermont-Fd

45 ///

autours de Clermont-Fd

AUBERGE DU COL DE LA MORÉNO CUISINE RÉGIONALE, 7 chambres, 1 appartement duplex

Découvrez le cadre authentique d’une auberge du 19e siècle à 15 minutes du centre-ville de Clermont-Ferrand

Col de la Moreno, à proximité de Laschamps 63122 Saint-Genès-Champanelle Tél. 04 73 87 16 46 - www.auberge.moreno.com

Brasserie Café, restaurant, salon de thé

11, place A. Thomas - 63160 Billom 0981 164 398 - o.bistro@bbox.fr À 25 minutes de Clermont-Ferrand par le Puy-de-dôme et le col de ceyssat., dans une authentique ferme, l’Auberge de Mazayes, située au cœur de la chaîne des Puys, vous offre confort, calme et détente. À sa porte, vous découvrirez toutes les richesses de l’Auvergne, son hospitalité…

63230 Mazayes-Basses - Tél. 04 73 88 93 30 www.auberge-mazayes.com


46 ///

autours de Clermont-Fd

///

Clermont-Fd

“La cuisine, un plaisir simple mais un grand bonheur” Dorian van Bronkhorst

23, Bd Triozon Bayle - Issoire Horaires : Lundi,mardi et du Jeudi au samedi midi et soir 12h-14h / 19h-21h - Sur rendez-vous le soir

04 73 89 44 47

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

Café

restaurant

Ouvert du mardi au samedi, midi et soirs 11 rue Saint Adjutor - 63000 Clermont-Fd Tél. 04 73 30 94 87 leauquipique

47 ///

restaurants


48 ///

restaurants

49 ///

restaurants

Carlotina • Produits italiens • Epicerie fine • Torréfaction • Café • Thés

5 rue Lufbery - 63400 CHAMALIERES - T él. 0 4 7 3 3 6 1 5 09

Vous pouvez également prendre l'apéritif et déguster nos ardoises

Restaurant

Le Chardonnay

Cave à vin

1, Place Philippe Marcombes - Clermont-Ferrand - 04 73 90 18 28 / 06 70 03 11 11 www.restaurantlechardonnay.com

Restauration rapide italienne

163, Bd Étienne Clementel - 63100 Clermont-Fd Ouverture 7j/7 - Service en continu de 11 h à 22 h 30 Passez commande au 04 73 25 02 02


50 ///

restaurants

51 ///

Bar / Brasserie (le midi) / Terrasse calme

Brasserie La Regence 74, rue Lamartine - 63000 Clermont-Fd formule du jour pour 12 euros, grillade et snack

RETRANSMISSION DES MATCHS DE L'ASM Planche de Charcuterie et bon vin

✆ 04 73 93 53 31

Poulets rôtis à emporter Chicken Box à consommer sur place Ouvert du lundi au samedi de 10h à 22h non stop.

6 rue d'Assas - 63000 Clermont-Fd

04 73 35 51 60

nt Restaura

LA CARTE D'AUTOMNE EST ARRIVÉE, AVEC SON CHOIX DE PRODUITS DE SAISON : FOIE GRAS POÊLÉ, POIRE DE BOEUF FAÇON ROSSINI, ESCARGOTS À LA BOURGUIGNONNE …

Ouvert tous les jours du lundi au samedi (sauf samedi midi). Cuisine traditionnelle, produits de saison.

Formule midi à 11.50 € - Menus à 18 €, 22 € et 28 € repas de groupes sur réservation

21 rue des vieillards (proche Palais de Justice) Réservations au 04 73 19 06 73 - 06 150 336 13

restaurants


52 ///

restaurants

53 ///

restaurants


54 ///

restaurants,bars, pubs

55 ///

restaurants,bars, pubs, discothèque

Bar - tapaS RestauranT

04 73 16 86 41 - Pl ace GAILL AR D - Clermon t-Ferr and

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22

Restaurants, bars, pubs, discothèques... cette rubrique vous appartient. Pour y figurer, contactez le 04 73 25 94 89 ou le 06 83 09 81 22 D I S C O T H È Q U E

Ouvert les mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 00h30 à 5h00

Rue Sainte Claire à Clermont-Ferrand


56 ///

recette de chef

Cannelloni de saumon fumé

farcis au tartare de saumon, vinaigre de cidre au miel Par Sylvain Crepet

Ingrédients

(pour 4 personnes)

6 tranches de saumon fumé // 2 pavés de saumon soit environ 300 grs // 1 botte de basilic frais // 3 tomates // 2 gousses d'ail // 2 échalotes // 5 cl de vinaigre de cidre au miel // sel // poivre

1 PRÉPARATION DU TARTARE DE SAUMON Couper les pavés de saumon en petits cubes, l'assaisonner de sel et poivre. Ciseler 10 feuilles de basilic en fines lanières. Couper les tomates en deux, les vider , et les hacher avec l'ail (ou les confire au four , pour plus de saveur). Ciseler les échalotes et mélanger l'ensemble des ingrédients afin d'obtenir une farce.

2 PRÉPARATION DU CANNELLONI Étaler le saumon fumé sur une natte à sushi, répartir la farce, rouler l'ensembler en serrant correctement.

3 MONTAGE Tailler des troncons de biais et les dresser en les plaçant verticalement Au moment de servir, verser le vinaigre de cidre au miel et décorer de quelques brins d'herbes.

info+ CAFFE MAZZO 23 rue de l’Eminée 63000 Clermont-Ferrand 04 73 44 22 22


L'Agenda N° 202