2019年3月1日 总406期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 3 月 1 日 星 期 五 第 8 期 总 4 0 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
加国民众看待华为 网速最重要 在最 近 几 周 ， 与 加 拿 大 国 民 运动本身一样具有加国代表性 的体育节目《加拿大冰球之夜》 (Hockey Night in Canada)播出期 间，中国企业华为的标识赫然可 见，令一些观众感到震惊。 在《 冰 球 之 夜 》 打 广 告 只 是 华为在加拿大扩张足迹的一个例 子。华为已在加拿大共投资5亿美 元用于研发，包括在加拿大一流 大学投资5G技术的研发。华为还 在渥太华、滑铁卢、蒙特利尔和 温哥华设有研究机构；为加拿大 边远地区提供高速网络；在加拿 大有大约1100名员工。 就在华为试图吸引加拿大人之 际，加拿大正在进行一项审查， 以决定是否应该允许华为的技术 进入加拿大尚在初创阶段的5G电 信网络。因为澳大利亚和新西兰 已经效仿美国，阻止华为向5G基 础设施提供技术。 加拿大公共安全部长拉尔 夫·古德尔(Ralph Goodale)的 发言人斯科特·巴德斯利(Scott Bardsley)拒绝具体就华为发表 评论，但他说，“我们将确保我 们的网络对加拿大人来说是安全 的。”
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
吉娜
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828 一些专家认为美国人将华为妖 魔化了，他们对此表示反对，认 为这家中国公司在加拿大取得的 成功要归功于它生产了物美价廉 的产品，消费者愿意购买。 但 是 前 政 府 官员们表达了担 忧。有人认为，当今任何有效的 控制手段或防火墙，最终都会被 “非常精良和巧妙的安全机构” 所克服。尽管华为在美国受到限 制，但公司寄希望于这样一个事 实：在加拿大，对价格合理的智 能手机和高速互联网的渴望，最 终对消费者来说是至关重要的。 在不列颠哥伦比亚省距离温哥 华大约300英里、人口数量258人
的拉拉哈奇村，情况似乎就是这 样。华为与互联网供应商ABC通 信合作，为这个农村社区提供高 速互联网。 卡里波广播电台(Cariboo Radio)的所有人罗伯特·弗莱 (Robert Fry)说，目前他每天要 花45分钟往返于另一个镇子，只 有那里有足以运营一家网络广播 站的网速。他说，有了华为的技 术，他有望能在本地工作，这样 每年可为他节省2万美元。 “有些人害怕信息遭到泄露或 者别的状况，”他说。“但我并 不担心。对我来说，重要的是拥 有高速互联网。”
毛建平
住宅 / 商业双牌照地产经纪
514-967-6929 Jianping_505@hotmail.com
二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
为您提供周到完善的售前 售中 售后服务 金融硕士·财务安全顾问 独立经纪，授权代理几十家公司产品 公司风险防范 家庭财富传承 养老方案规划 教育基金规划 专业成就卓越
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
沈阅
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
电话：514-622-5819
微信号：lawrence2904
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
热门专业： 住宅及商业制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年3月1日 总406期
南岸宝乐莎市 豪华别墅
599 900
$
加税
双拼半独立别墅 新盘上市 南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅， 居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗 衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控 制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。 舒适理想家园从这里开始！
南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！
1 998 000
$
包税
219 900
$
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$
包税
南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。
2019年3月1日 总406期
新闻热点
www.greader.ca
小杜鲁多坚称行事合理 并无干预司法 本周三（2月27日），加 拿大前司法部长王州迪（Jody Wilson-Raybould）现身国会 司 法 委 员 会 ， 就 魁 省建筑业巨 头兰万灵公司（SNC Lavalin） 涉 嫌 欺 诈 和 腐 败 事 件作证，并 透 露 总 理 小 杜 鲁 多 和其他高官 曾 向 她 施 压 。 此 言 在国会引发 轩 然 大 波 ， 令 杜 鲁 多遭反对党 “ 围 攻 ” 。 保 守 党 领谢尔呼吁 杜 鲁 多 辞 职 ， 而 新 民党党魁驵 勉 诚 则 希 望 就 此 事 展开独立调 查。然而，杜鲁多不为所动，他 于 周 三 晚 间 发 表 声 明，称“不 同 意 ” 王 州 迪 的 说 法，并强调 自 己 及 幕 僚 行 事 “ 合理且职业 （professional）”，并无干预 司法之举。 据本地英文媒体CTV报道，
周三下午前司法部长王州迪出席 国会司法委员会作证。她透露， 从2018年9月至12月这4个月 里，她和其办公室幕僚，曾由于 兰万灵案而受到来自杜鲁多以及 其他高官的施压，甚至“恶意的 威胁”。这包括：杜鲁多、时任 总理秘书Gerald Butts、总理秘 书长Katie Telford、枢密院首席 秘书Micharl Wernick、加拿大 财长首席秘书长Ben Chin等等。 王州迪的证词引发轩然大 波，两大反对党立刻做出反应。 保守党党魁谢尔呼吁杜鲁多辞 职，并接受调查。 谢尔说，总理已失去了执政 的道德权威，应该做出正确的事 情 —— 辞 职 。 鉴 于 此 事 关 系 重 大，加拿大皇家骑警应该介入，
展开调查。不过，谢尔并未透 露，如果小杜不辞职，他和保守 党下一步会怎么做，例如发起不 信任投票。 新民党的态度没有保守党这 么激烈，但是其党魁魁驵勉诚也 表示，应该先就此事展开独立调 查，然后再决定谁需要辞职。 面对来自反对党的压力，杜 鲁多不为所动，仍然一如既往地 坚称，他和总理办公室的幕僚都 是清白的，并表示不会辞职。 杜鲁多说，他很高兴王州迪 有机会在国会司法委员会面前发 言，但“完全不同意”她对事件 的描述。他本人，以及总理办公 室处理这件事情的方法一直“合 理且职业”，没有过错。 总理还说，他作为一国之总
理，经济是最关心的事务之一。 兰万灵公司是本国重要的雇主， 出于对本国经济和就业的担心， 他才询问此事。然而，本案的决 定完全是王州迪本人作出的。 至周三晚间，王州迪尚未就 杜鲁多的声明发表评论。
前司法部长出席作证 确认总理干预司法 2月27日下午，前任司法部长Jody WilsonRaybould出现在国会当中作证。由此，JWR将会 在这里回答委员们的所有问题。此前，由于内阁 保密协议，与律师客户保密协议，JWR无法就这 一问题作出回应。 JWR表示，在2018年9月到12月的四个月 内，她与她的办公人员遭遇了来自加拿大政府部 门官员关于SNCLavalin案件提出控诉的施压，这 其中包括11人，他们来自总理办公室、枢密院、
以及财长办公室。 JWR称，这其中有许多不恰当的施压，并且 有一些是十分恶意的威胁。JWR表示，她遭到 了来自自由党政府官员通过短信与电邮发来的威 胁，要求其干预SNC-Lavalin案件。而在一月份， JWR被移动到老兵事务部，随后辞去了内阁职 位。JWR还表示，作为一名土著加拿大人，她与 土著族群的经历见证了许多加拿大司法不公正的 先例。她将会捍卫司法公正，将会捍卫真相。
加园留学移民
3
魁省移民新 政被叫停申 请者存希望 2月25日，魁北克联盟政府 的移民新政被法院叫停。此前， 魁省政府计划将18000份移民申 请全部抛弃，以解决目前存在积 案问题。 魁 北 克 高 等 法 院 法 官 Frédéric Bachand表示，他 们收到了来自移民律师组织的 诉讼。他们代表一名名为Seeun Park的韩裔护士起诉魁北克政 府，并称政府的行为将会为数以 千计的家庭带来巨大的痛苦与羞 辱。 在诉讼当中，原告方表示， 魁北克政府必须遵守并履行原有 的规则，并且保证继续审理原有 的积案，直到推举的新移民政策 正式在议会中通过，并成为法 律。 律师协会的主席Guillaume Cliche-Rivard表示，在一周多的 时间内，他们接到了来自世界各 地上百条信息，他们对目前的局 势感到十分绝望。而因此，协会 希望政府能够履行自己的职责， 按现有的法律继续处理积案。 目前，法院裁定，魁北克政 府推出的新法将会暂停10天。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
红通人物:全球疯狂购房 被捕一夜白头 随着中国和全球各国的合作， 曾经外逃逍遥的贪官们一个接一 个地栽了。 今年 新 年 之 际 ， 在 温 哥 华 生 活了13年、靠种蘑菇为生、和老 婆生下3个加拿大娃的王清伟，回 国自首了。可能有很多人会想， 如果王清伟不自首，像程慕阳一 样，继续死守温哥华，中国能拿 他有办法吗？ 看看下面这位最新在国外被逮 捕的红通犯，可能就有答案了。 位于美国西海岸，距离温哥华仅 两小时车程的西雅图，是微软、 亚马逊等著名企业所在地，经济 发达，气候温和，曾被评为全美 生活质量最高的城市。 距离 市 中 心 不 远 ， 一 个 安 静 的高档社区，坐落着一栋占地900 平米的独立屋豪宅。这是一个有 名的富人区，交通便利，名校林 立，比尔盖茨也住在附近。这栋 有4个卧室的别墅，曾经是携上亿 公款潜逃美国、加拿大等国的贪 官乔建军和其妻儿共享天伦的安 乐窝，看着房价翻倍上涨，他们 也曾欣喜若狂，还一度将房子挂 牌，试图赚取差价。 但房子还没来得及卖出去，就 已经被美国政府没收，上缴美国 国库。同时被没收的，还有夫妇 俩在美国的其他5栋房产，总价值 约2800万美元。而这些在普通人 看来如天文数字的财产，却只是 这华人夫妇俩所贪的冰山一角。 在加拿大，巴拿马，瑞士等13个 国家，乔建军都购买了房产，他 用厚实的金钱，为自己的全球逃 亡计划，铺筑了一条看似稳妥的 路。 2011年11月，时任中储粮河 南周口直属仓库主任的乔建军携 款3亿多元潜逃海外。后经查明， 乔建军与粮商勾结，让粮商销售 粮库中的储备转换粮，或虚报 “托市粮”收购数量，骗取国家 粮食款7亿多元。乔建军的出逃是 早就周密策划的。出逃前几年， 乔建军和前妻赵世兰、还有两个 孩子都已经偷偷办好了美国绿 卡。两人虽然离婚，但仍有大量 共同利益。 逃亡路上，乔建军可谓费尽心 机，精心设计，逃亡或资产转移 的国家和地区，香港、新加坡、 美国、加拿大、巴拿马、圣基茨 和尼维斯、荷属圣马丁岛、瑞 士、奥地利、匈牙利、列支敦士 登、塞浦路斯、瑞典。在上述13 个国家地区中，乔建军疯狂购买 房产，投资生意，涉猎餐饮、酒 店、旅游、度假村、农场等等。 乔、赵二人是通过美国的投资 移民项目赴美的。赵世兰向美国 移民局谎称将向美国企业投资50 万美元，但调查结果显示赵的相 关文件全部造假，她的50万美元 根本没有投资到任何项目，事实 上，这笔钱被用于购买西雅图郊
区的一栋住宅，钱的来源和周口 市粮库的一笔洗钱交易有关。 乔 建 军 还 用 李峰这个假名， 获取了加勒比地区的圣基茨和尼 维斯护照。他在多个国家和地区 的银行账户和投资，都是隐藏在 李峰这个假身份背后来进行。取 得了美国绿卡，在全球13国坐拥 房产生意的乔建军，自以为高枕 无忧、永绝后患了。但他小看了 中国的追逃决心。河南周口一位 纪委监委工作人员愤怒地表示： “周口是个不太发达的地区。乔 建嫌贪污的数字，在这个地方是 一个天文数字，不能让他贪污了 国内的钱跑到外国又享福，逍遥 法外。” 很 快 ， 中 国 向美国发出了协 助逮捕请求。经过磋商，美国检 察官多次前往中国河南周口听取 案情，面见证人。一位追逃小组 工作人员称：“乔建军案子性质 非常的恶劣，他贪污，一个是金 额巨大，第二它是国家收购农民 的收粮款，这个性质放到全世界 任何一个地方都很恶劣。美国也 有大量的农民，它都很清楚，全 世界任何的地方大家都会深感痛 恶，所以对这个案子中美双方都 是秉持一种公平正义的态度。” 一位美国检察官表示：“对中 国来讲，他们是贪官；对我们 来讲，他们涉嫌洗钱和移民欺 诈。” 在 中 国 得 到 了强有力的证据 后，美国方面开始行动。2014 年，美方对乔建军和赵世兰提起 刑事诉讼。2015年，赵世兰在美 国被捕。此时，“狡兔十三窟” 的乔建军，早已逃出美国，遂躲 过一劫。 美 国 于 是 先 行审讯其妻赵世 兰。开庭之际，赵世兰在两名美 国律师的陪同下出庭，一口否认 所有控罪。听证会结束后，为了 避免媒体的追堵，赵世兰“乔装 打扮”脱下了在法庭上穿的米色 风衣，身穿碎花上衣，另加一条 长丝巾。为了遮挡面部，赵世兰 还特意戴了一副大墨镜及一顶宽 沿遮阳帽。低头快走的赵世兰企 图通过换装这招躲开在法院门口 等候的大批记者。不过，记者们 还是马上认出了赵世兰，并迅速 聚拢在赵世兰身边。 媒 体 的 包 围 让赵世兰恼怒不 已。美国《侨报》称，赵世兰居 然动手推打了站在最前面的两名 摄影记者。一名摄影记者表示， 至少有两次被赵世兰打在额头 上。这名被打记者当时大叫“你 打我”，以引起大家的注意。这 时，在一旁的辩护律师也提醒赵 世兰“别动手”，赵世兰这才住 手。 审讯前期，赵世兰在法庭上坚 称自己无罪。但随着检方将一桩 又一桩地证据甩在赵世兰面前， 她最终不得不认。
挣扎抗辩两年后，2017年， 赵世兰承认移民欺诈和转移被盗 资金的犯罪事实，除了被判罚款 25万美元，没收六栋房产，房子 拍卖后获利全部上缴国库。估计 总价值2800万美元。 认罪协议中显示，赵世兰被没 收的房产是在华盛顿州纽卡斯尔 市的一座住宅，在纽约市皇后区 法拉盛的一处公寓，在加利福尼 亚州蒙特雷帕克市的4处地产，包 括一家超市、一家小客栈、一栋 公寓楼及其旁边的一块空地。检 方证实，已知其中大部分房产、 地产是用乔建军贪污的公款购 买。 锒铛入狱的赵世兰，由于尚 未取得美国公民身份，面临出狱 后遣返回中国的命运。由于该案 需要等乔建军落网后一并审结， 美国开始在全球通缉乔建军。同 时“肩负”中美两国全球通缉令 的乔建军，真真正正地体会到了 “夹缝中求生存”。 中美联手展开追查后，发现乔 建军离开美国后逃往了加勒比地 区，但并没有一直停留在他持有 护照的圣基茨和尼维斯，而是曾 在多个岛国出现。追逃小组曾经 一度发现他在巴拿马的踪迹，经 协商，巴拿马同意协助抓捕，但 在行动之前，乔建军已经先一步 离开。等到再次发现乔建军踪迹 时，他出现在欧洲的奥地利，中 美双方联合前往奥地利协商抓捕 事宜，但乔建军再一次在抓捕行 动前离开了奥地利。他在多国之 间不断逃窜的做法，给抓捕带来 了极大困难。 追逃的同时，追赃也在同步进 行。随着中美联手展开调查，乔
建军越来越多的海外资产浮出水 面，发现一笔就冻结一笔，到目 前冻结的乔建军资产已经有过亿 元人民币。中国就此案已经和近 20个国家和地区展开了不同程度 的合作，美洲、欧洲、亚洲多个 国家和地区，都在对他的资产进 行调查和追缴。追逃工作人员介 绍：“我们是全球布局，美国在 办这个案子，新加坡也在办，瑞 典也在办，瑞士也在办，列支敦 士登也在办，在我们的推动下， 这么多国家都在对他的这个资产 进行追缴。” 乔建军想要在全球多地为自己 准备避风港，他没有想到，最终 是为自己引来了全球联合追逃。 当越来越多国家都加入对他的追 查，他的落网只是时间问题。终 于，2018年8月，有线索显示乔建 军在瑞典，这一次，他没能再侥 幸逃脱，当街被瑞典警察逮捕关 押。 追逃工 作人员介绍，在瑞典 被捕后，乔建军一夜之间白了 头。“真的是像雪一样白，可见 这个事情对他身心的打击。”追 逃工作人员表示，“他所做的那 么多的布局，买了那么多国家的 房子，外逃是一直在路上，我们 追逃也是一直在路上，一刻没 停。” 两张照片，浓缩了乔建军7年 的逃亡生活。虽然他在十多个国 家置办了资产，但这7年，他并没 能安稳地享受其中任何一处。 目前中国已经向瑞典提出引渡 请求，瑞方正在进行相关调查。 中国有决心和信心最终让乔建军 回到中国的土地上，面对法律的 公正审判。
2019年3月1日 总406期
注意加国安 检最新规定
虽然加拿大政府的新航空安 全规定已经执行了一段时间但外 媒仍频频报道，还是有大量往返 中加两地的人员违规被查处。 报CBC道称，温哥华国际机 场，多伦多皮尔逊机场大量通不 过安检的物品被当场处理（扔 掉）造成了巨大的损失。 小编这次回国就因为没了解 清楚，把在costco买的保健品放 在随身行李中，过安检时被发 现，然后直接把药品扔到垃圾桶 里了。所以我们再次强调一下新 的航空规定的变化！下边这些东 西已经不能带上飞机了！ 1，一个重要改更是：禁止 携带350毫升或以上的奶粉和粉 状物。被禁的包括浴盐、海盐、 婴儿爽身粉、足粉、烹饪用粉和 砂子。婴儿配方奶、蛋白粉、 茶、咖啡仍然可以带上飞机。 不仅如此，还有带胶囊的药 品也不能随身携带，因为胶囊中 都是粉末。 过机时，安检人员扫描出来 有药品，要求开瓶，并倒出其中 的胶囊，将胶囊打开，发现都是 粉末，并通过瓶身标注的每颗胶 囊的含量，算出所带粉末超过规 定的上限，要求自行处理该药 品，要不扔掉，要不拿去托运， 再不然就是交给来送机的亲戚朋 友等。所以还是将保健品等所有 带有粉末的东西统统托运吧！ 2，绝对禁止带婴儿爽身粉 上飞机。 3，允许随身带刀上飞机 （刀片长度不能超过6厘米）， 但鉴于有些人到了机场还要转机 的，但中国航空公司规定，各种 刀具都禁止携带登机。 指甲剪也是被视为可切割的 器具，也不能带上飞机，只能托 运。所以防止大家转机的时候， 忘了，或者还要重新托运等，建 议大家还是不要把刀具放在随身 行李了。 除此之外，有些华人经常携 带的东西比如各种肉脯，鸭脖， 蛋类，人参等等都是不允许携带 入关的。如果有违禁品被查出， 会被处以价值1.5倍或者3倍的罚 款！所以，准备在旅游季出游的 各位华人，一定要注意哦。
2019年3月1日 总406期
新闻热点
www.greader.ca
5
政府养老金不够用 得存多少钱才能退休 加政府又发 计划，是用于保障本国每一代 正在打工的人士，能够自己支 付得起他们退休以后的收入。 CPP不同于另外两项长者福利 金，即老年保障金（Old Age Security，简称OAS）和保证 收入补贴（guaranteed income supplement，简称GIS）。老 年保障金和保证收入补贴来自政 府的税收收入，是把今天打工的 人士所缴纳的税款用来贴补贫困 长者的收入。 二、CPP的保费或供款在 过去20年以来仅上涨过一次。 1997年，时任财长们同意分阶段 上调CPP供款，当时的目的是确 保这一年代的打工者不必为另一 代人支付他们的退休金。最新的 改革计划则是要增加CPP的退休 金支付额，即增加CPP申领者的 退休金收入，帮助那些储蓄不足 和退休生活面临拮据的人士。而 反对这项改革的人士则认为，提 高供款将打击工薪阶层，尤其是 在当前政府一再声称经济陷于疲 弱的时候。 三、根据最新的CPP改革协 议，从2019年开始，按平均年薪 55,000元计算，每位加拿大工 人每月要多交7元CPP供款。其 后供款逐年上涨，至2023年增至
蒙特利尔房地产
每月多交34元。到这项改革全面 实施时，退休人士每年的CPP收 入将从13,110元，增加4,300元 或三分之一，达到17,478元。 据财政部的数据，按照2018 年的最高养老金13610加元计 算，届时可增加至最高20750加 元，即增加7140元。 2019年1月1日前，员工为 CPP贡献了4.95%的收益，雇主 们也做出了同样的贡献。如果你 是个体户，你同时缴纳了雇员和 雇主的部分，也就是9.9%。 按照新的退休金计划，增加 的缴费将分两步在7年内分阶段 逐步实施:
第一步:2019年至2023年 从2019年到2023年，从 3500加元到原来的收入上限， 员工的缴费比例将逐步提高1个 百分点(从4.95%到5.95%)。
第二步:2024年到2025年 从2024年开始，第二个更高 的限制将被引入，允许你将额外 的一部分收入投资到CPP。这一 新的限额，即今年应计养老金收 入的额外最高限额，不会取代第 一个收入上限。相反，它将把你 的收入限制在2个收入上限。这 个限制被称为第二个收入上限。
布旅行警告
该计划涵盖的新收入范围 将从第一个收入上限(预计2025 年为6.97万加元)开始，到2025 年将提高14%(预计为7.94万加 元)。与第一个收入上限一样， 第二个也将每年提高，以反映工 资的增长。 注意，这个额外的范围只会 在你的年收入超过第一个收入上 限的年份影响你。 雇主将支付与雇员同样多的 供款。如果你是自雇人士，你会 缴付雇员及雇主的部分。这意味 着，一旦分阶段完成，你将支付 11.9%的贡献率的收益，直到第 一个收益上限和8%的第二个收 益上限。这将反过来增加你的受 益金额。
由于巴基斯坦政府决定关 闭该国领空，加拿大航空公司 （Air Canada）周三宣布停飞所 有前往印度的航班。 同时，加拿大政府敦促前往 印巴部分地区的人士要谨慎，告 诫加拿大人“安全局势不可预 测”，如非必需，避免前往巴基 斯坦。政府同时指出前往印度需 要“高度谨慎”。 巴基斯坦周三击落两架印度 战机，作为对前一天印度战机越 境空袭巴基斯坦境内的报复。 2月14日，印度中央后备警 察部队一支车队在印控克什米 尔遭汽车炸弹袭击，40多人死 亡，数十人受伤。宗教极端主义 武装“穆罕默德军”宣称对这起 自杀式袭击负责。 事发后，印度反应激烈，召 回大使，指责伊斯兰堡支持恐怖 主义，使用战机越境空袭。印度 总理莫迪誓言报复后，印度空军 首次动用较大规模战机编队越境 空袭巴基斯坦境内目标，引发了 外界关于两国是否会在克什米尔 地区再次爆发大规模军事冲突的 担忧。
专栏作者：李博实
魁北克房地产经纪人 组成新的省专业协会 来自魁北克房地产行业的 声音越来越得到关注了。 在1月31日，魁北克最大的 三个区域房地产委员会正式宣 布合并，创建了一个代表超过 12,500个房地产经纪人和中介 商的新专业协会，约占该省经 纪人的89％。 去年10月份，大蒙特利尔 地区，魁北克市和Laurentians地 区的房地产委员会成员通过投 票，联合创建了新的魁北克房 地产经纪人专业协会（qpareb. ca），以促进该行业的发展和 保护房地产经纪人与政府之间 的利益。 根据RE / MAX BONJOUR Saint-Jérôme的房地产经纪人和 临时联合总裁Anouk Vidal的 说法，最终目标是让一个全省 范围的协会代表所有房地产经 纪人的利益，而不是每个小区 域的协会代表每个区域经纪人 的利益。 “我们希望有一个强有 力的声音帮助我们说话，”她 说。 “最终的目标是将魁北克 省的所有经纪人纳入到一个协 会中，享受同一级别的待遇和 会员费。 我们预计其他一些地 区的经纪人会同意加入。”
其实，虽然该组织仅在 今年年初推出，但它已经吸收 了其他几个地区房地产行业协 会，包括Chambre immobilière de Saint-Hyacinthe和Chambre immobilière de la Haute-Yamaska。 除了宣传工作外，协会还 提供来自Centris的房产销售统 计数据，并给成员提供培训， 工具和服务。 Vidal表示，魁北克的房 地产交易正变得越来越复杂。 现在的市场比以往有更多情况 变化，这为谈判带来了新的挑 战。 市场的另一个重大改变是 蒙特利尔买家对公寓的热情， 这促使该协会提供28小时的课 程，以帮助经纪人了解共同所 有权的风险和法规。 苏富比魁北克的管理经纪 人兼Centris公司董事会主席 Daniel Dagenais表示，魁北克 的房地产行业有一些最严格的 培训要求。 这个省的平均房地 产经纪人需要大约450个小时的 培训才能获得执业许可，相比 之下，美国一些州只需要两天 时间。 “在你开始担任房地产经 纪人之前，需要进行大量的教 育，”Dagenais说。 “现在
的考试比八九年前的考试要困 难得多。 很多人都不能一次通 过。” Dagenais说成为房地产 经纪人不仅仅涉及销售技巧。 他们还必须了解房地产法，财 产评估，经纪行为，建筑和施 工的基本原则，以及合同和文 件的起草。在魁北克，去年在 房地产经纪人的帮助下进行了 86,557套住宅房地产销售，与 2017年相比增长了5％。10人 中有超过7人与房地产经纪人合 作进行交易。 Dagenais告诫说，虽然有 几家公司为DIY卖家提供填空的 销售合同，但对于没有经验的 卖家而言，小错误会容易造成 非常昂贵的代价。 如果在写入 交易的数十个可选条款中的任 何条款措辞不正确或省略了重 要细节，可能会引起诉讼。 “这不像是卖一双鞋。 卖 房子非常重要。 如果你不想犯 错误，请相信我，因为错误可 能导致非常昂贵的代价，”他 说。
非常感谢您的关注，欢 迎联络李博实发表您的观点 与意见。微信boshi-li
吉娜 贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
在加拿大要存够多少钱， 才 可 以 退 休 ？ 估 计 很多人思考 过 这 个 问 题 ， 现 在 终于有了一 个 确 切 的 答 案 。 帝 国商业银行 （CIBC）的调查发现，加拿大 人认为想要有一个舒适的退休生 活，存款要有75.6万元。而RBC 银行的一项调查显示，退休时存 够78.7万加元，才足以安心地过 好晚年生活。因为地区差异，在 BC省则需要107万加元才能让生 活衣食无忧。 107万加元，这是什么概 念？即使节衣缩食，以年均家庭 积蓄2万加元计算，也得存个50 多年啊。 这样看来单靠“加拿大退 休金计划”( Canada Pension Plan, CPP）不足以保障你的晚 年生活。 从2019年1月1日起CPP保费 增加了 早在2016年联邦财长莫奈 （Bill Morneau）与各省和地区 的多数财长在温哥华达成一项改 革加拿大退休金计划（CPP）的 原则性协议。 关于CPP及其改革协议，你 需要知道： 一、加拿大退休金计划 （CPP）作为一种退休收入保险
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
警惕投资骗局 高利润陷阱至血本无归
华裔夫妇设骗局被罚 据温哥华太阳报报道，BC省 证监会（BCSC）宣布，已经拿出 总共$650万元，对464位庞氏骗局 的受害者进行补偿，包括本金和 5%的利息。 这$650万元中，包括从庞氏 骗局始作俑者——华裔夫妇朱妍 (Yan Zhu，音译)和张冠强(Guan Qiang Zhang，音译)被冻结的银 行账户中取出的$480万元。 而这$480万也是分两次到达 法院指定的收款人账户，其中一 笔$170万是去年7月到账，另一笔 $310万则是本月中旬到账。 BC证监会在简报中说，除了 上述从银行账户转出的$480万之 外，证监会也通过出售朱妍名下 的土地获得$123,000，这笔钱也 转给法院指定的收款人账户。 证监会指出，分发给受害人的 $650万只是这宗庞氏骗案$1,400 万行政罚款的一部分。但证监会 眼下无法找到这对夫妇其它更多 资产来用于补偿。这对夫妇中， 张于2012年被驱逐出境回到中 国，而截至2017年朱仍然居住在 本那比。不过他们已被永久禁止
在加拿大资本市场进行任何操作 及活动，包括证券交易等。 根 据 本 网 早 前报道，朱和张 二人通过成立一间名为Bossteam E-Commerce的电子商贸公司 展开集资活动，这家公司在自己 的网站、文件以及宣传中，均声 称是一家广告公司。透过在线平 台，让客户刊登广告，链接至客 户公司网站，以作宣传。 2011年11月，两人公开出 售公司股票，但要求投资者购入 股票前，必须先成为公司会员， 且须销售或自购最少2000元广 告套餐。BC证监会指，两人把 Bossteam打造成一家本地及国际 知名公司，然后以会员制吸引人 入会，会员有两种，分别是2000 元及5000元，两人正是利用这种 不断有会员加入，把所得款项向 旧会员支付投资收益，采用庞氏 骗局手法吸引投资。 2012年BC证监会收到两位匿 名人士举报后展开调查，调查后 发现，两人在无招股书的情况下 非法分销证券，并向会员提供虚 假资料，假装一些本地及国际知 名公司有付款使用其广告服务，
涉及诈骗；同时，两人阻碍证监 会调查，妨碍司法公正，包括教 唆员工提供假的业务资料，以掩 饰真相。 2014年8月，BC证监会裁定 这对夫妇及公司违反多项证券条 例，包括诈骗、非法售卖证券及 向证监会隐瞒资料等。 2015年6月，证监会冻结其帐 户内的资金共9,725,899美元和 293,233加元。证监会裁定两人 必须归还所有投资者共1,400万元 资金，共计2800万元，同时处以 1,400万元罚款。 据悉，这对华裔夫妇骗局的受 害人广布全球各地，多达1.4万人 左右，其中大部分是华裔。这批 受害人是不幸的，因为他们被骗 走了金钱，但其中部分人也算是 幸运的，因为他们多少获得了一 些补偿。 但在与BC毗邻的阿尔伯塔， 也发生类似惊天骗案，这些投资 者多数是老人，被骗光一辈子的 积蓄之后，他们能否拿回投资的 钱成了问题，因为这个庞氏骗局 的主谋宣告破产！
行骗上亿老人们血本无归 CBC26日的报道说，这 个庞氏骗局的主谋名叫阿罗德 （Arnold Breitkreutz），其 公司称为 Base Finance Ltd.， 他聘请了一名女子苏珊（Susan Elizabeth Way）为办公室经理， 说穿了他们就是两人运作的皮包 公司。虽说公司不大，但阿罗德 能量惊人，在不长的时间内，就 通过他的公司，以房地产投资为 名，从投资者那儿大量吸钱，总 数高达$1.37亿元，其客户大多数 是老年人。 阿罗德吸钱之后，采取各种手 段自己再投资，委托另外一人在 美国大肆购买物业，还进行油气
资产方面的投资。此外，阿罗德 和苏珊还从公司账户取出现金， 为他们自己购买房产。 尽管阿罗德和苏珊一直坚称他 们的资本市场运作合法，但阿省 证监会（ASC）聘请的律师专家 组发现，阿罗德和苏珊违反了证 券法，他们必须给投资者赔偿。 证监会据此裁决阿罗德和苏 珊违法，并已下达命令，要求阿 罗德偿还投资者或骗局的受害人 $267万元，行政罚款$100万元， 调查和听证费用$10万元，总计 $377万。苏珊则须偿还$362,049 元，另加150,000元的管理费，以 及$50,000元的调查和听证费用。 而此前的一项决定称，由阿罗 德拥有的Base Finance已经进入 破产管理程序，因此他失去了大 部分房产。而当该公司进入破产 管理时，投资者被欠总数约$1.22 亿元。 CBC的报道说，受害者中有一 对80多岁的夫妇，丈夫是移入阿 省的移民，他靠铁匠的手艺开发 了农场设备业务，也赚了些钱。 原本计划为老两口养老多弄点 钱，当他问他的会计师如何投资 他的钱时，并被转介给阿罗德， 结果损失了$140万元。 另一位女性则是一位退休的舞 蹈老师和便利店老板，为了从房 地产中赚钱，她向阿罗德投入了 她一辈子的储蓄，再加上人身伤 害赔偿金。现在是一文不名，完 全依靠政府养老金过活。 阿省证监会指出，这些投资 者之所以上当受骗，一是与眼下 低利率环境有关，银行利率太低 难以钱生钱，人们于是寻求其它 投资方式。再是与人口老龄化有 关，老人们越来越多，他们希望 多弄点钱确保退休之后生活无 忧，万万没有想到会陷入骗局。
医疗系统悲剧再现 癌症晚期病危却一直没床位
一直以来，加拿大的医疗保 健系统都备受诟病，惹来不少市 民的投诉，Marshall Garratt和他 的女儿Amber Garratt便是其中 一员。就在三天前，Marshall才 刚刚失去了他挚爱的妻子。去年7 月份，他的妻子被诊断出患有肺 癌，对于一个身位两个孩子的母 亲来说，这是一场短暂而痛苦的
战斗。 回想起自己母亲与病魔战斗 的过程，Amber泪流满面地说道 “她很勇敢，虽然过程很曲折，但 是她脸上一直挂着笑容，她是世上 最好的”。 但是，除了在抗病魔过程中家 人所面对的情感上的斗争之外，父 女俩表示他们本月早些时候还遇到 了一些令人不安的事实。 Marshall称“从7月开始，这 就是一段充满压力的旅程，但是遇 上安省现在这个医疗保健体制，几 乎让我们感到很无助。在我妻子 Barbara去世前几周，她因为感染 被紧急送往Southlake Regional Health Centre，尽管她的癌症已 进入第四阶段，病情严重，但她还 是在急救室等了好几天，直到有床 位。当时周三(20日)早上没床位，
下午也没有，到了晚上还没有。 周四一整天也是这样。” 这样的处境另一家人都很无 助，无奈之下，Marshall决定 联系省长福特。之后，他在网上 找到一张电子邮件表格，并填写 “联系省长”。在邮件中，他写 到“我是Barbara Garratt的丈 夫，Barbara Garratt是一位积 极的抗癌症皇者，经历过肺癌 治疗……结果癌细胞扩散到了股 骨。之后身体内安装了一根支撑 物，现在患上感染。现在我仍然 坐在Southlake的急诊室，已经等 了两天了，等着把感染排出去， 看着我33岁的妻子忍受着痛苦， 被注射吗啡……急诊室就像是一 个不断变化的动物园!”最后， Marshall写到“当年你的兄弟 Rob患癌症时，可能你与我经历了
类似的情况”。 可悲的是，尽管她接收了感染 治疗，但最终还是在上周六去世 了。 Amber哭诉到“作为一个经 历过这么多事情的女人的女儿真 的是太难了，我想帮她，想让她 好起来，想让她得到所需要的帮 助。但是，我们不认为这次省医 疗改革会有什么不同。通过我妈 妈所经历的事情，我们意识到官 僚主义盛行正在减缓看病过程， 使看病就医变得更加困难”。 对此，Marshall指出“用 更多的官僚机构来重组不是解决 问题的办法……需要整改整个体 系，从头开始。他们能做的也只 有这么多了”。 大家在看病就医过程中，遇到 过哪些令人糟心的事情呢?
2019年3月1日 总406期 John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
北美投资市 场分析及 投资策略2 作为机构投资者，还可以利 用大资金的身份议价，低买高 卖，并使用衍生工具，实现风险 对冲，达到规避风险的同时，资 金的稳定增值的效果。 李女士移民来到加拿大，工 作一直不稳定，并没有很好地利 用政府的注册退休账户RRSP。 李女士目前四十五岁，手头有一 定的储蓄，但担心手里的现金会 贬值，无法负担自己日后的退休 生活。 王先生从事一份高薪工作， 工作稳定。知道RRSP可以抵减 收入，为了规避税务，年轻时成 为RRSP的狂热购买者，除了公 司的团体RRSP，自己又用退休 账户额外购买了股票、债券、基 金等金融产品，年年用满额度。 现在人近中年，知道RRSP取出 面临高额税务，看着账户里积攒 的几十万高额收入，内心喜悲交 加，不知如何处理？ 2019年联邦政府出台新 规，如果小公司使用税后收入进 行被动投资，将失去的优惠税 率，必须按高得多的公司税率纳 税。当被动收入超过5万加元， 将占用小公司抵扣额度，每增加 1元被动收入，额度降低5元， 并触发Clawback。当投资收入 达到15万，抵扣额度归零。 如果企业主无意扩大经营， 投资又被新税法前后围堵的情形 下，合理规划公司税后利润，既 可以享有公司的低税率，又可以 规避高额的税务惩罚，尤为重 要。 山岳理财业务涉及投 资、保险、税务和贷款，电 话：5146225819 微信： lawrence2904
2019年3月1日 总406期
分类广告
www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
7
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com
xinjiayuan.ca@gmail.com Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
“回”思
一
个偶然的机会，我看到书 法“回归”二字。 好啊! 我赞那“回” 字落笔不凡。欣赏着这 个“回”字我偶有所思。品味着 “回”字的意思，我似乎有点迷 茫。 “回”字两个口，我想象是 两个（口）人。是夫妻？是父母？ 是子女？大概都是吧，是男女一家 人。一家人在一起，围着一个中 心，是老少一家亲，相互守望着。 “回”字两个圈，也像是人在走四 方，是走出去又走回来的一个个轮 回。人们外出想着家，惦记着亲 人。家是人心里永恒的坐标，所以 都盼望着回家。在外奔波的人， 有谁不思念亲人盼望着回家呢？ “回”字里包含着一家人，亲密， 融和。难道说这不是一家亲情？不 是亲人间的相互牵挂吗？ 记得有文章作者说，我发“伊 妹儿”告诉朋友将乘某次航班回上 海。继而一想，这“回”字我用得 对吗？我现居美国，也已经入美国 籍，中国不再是我安身立命的家园 了，我又何以“回”得？这话说得 好，作者有思想。这问号也在我脑 子里出现，让我寻思着。“回”和
姻缘 “周啟琛同志是佛山常樂村人 ﹐他六歲父母雙亡﹐周天柱師父收 養了他﹐他們悉心教他武功和文 化。他十五歲加入小鬼隊參加革命 ﹐十九歲入伍﹐同年加入中國共產 黨。他參加二萬五千里長征﹐他指 揮過無數戰役﹐他在槍林彈雨中鑽 出來﹐週身傷痕累累﹐他榮獲八枚 特等功勛章﹐六枚一等功勛章﹐二 枚二等功勛章。周啟琛同志從排長 一直提升為上將副司令員﹐他從部 隊返回廣州市﹐因為他文化低﹐自 己毛遂自荐擔任廣州市保衛科科 長。1960年﹐省委調周啟琛同志擔 任佛山市委書記﹐何素瓊和葉玉瑩 擔任副書記﹐藍瀾濤擔任市長。 “藍市長是兩位烈士的親姪女 ﹐藍市長的二叔藍鐵民是一位中將 軍長﹐三叔藍石民是一位少將軍長 ﹐他們為中國解放事業立下很多大 功﹐他們為革命犧牲了。中國萬里 江山是他們和幾千萬革命先烈用自 己寶貴的生命換來的。所以﹐周總 理指示廣東省委﹐一定要提拔革命 烈士的遺孤擔任高職。 “佛山市委在周書記、何副書 記、藍市長領導市委六位委員為 佛山市的繁榮昌盛作出了卓越貢 獻。” 司儀周逸嫻請周啟琛書記講 話。 周啟琛走上台說﹕“鄉親們﹐
“家”常连在一起。“回家”这个 词，大概是人们说到“回”字时用 得是最多的。 我在想，自己移居加拿大与儿 子团聚，并也打算在此安度晚年， 但中国仍然是我的家，是我的故土 我的根。所以我跟朋友说：“回国 四个月，我再回加拿大。” 中国，外国，两个国家，我怎 么都说是“回”呢？我问自己，我 的家到底在哪里？“回”字的含义 琢磨起来，我好像是有点迷思了。 “回”的意思，是返，是归。 返与归，不大都是以家为中心吗？ 要这么说，我有海内、海外 两个家，我有“回去”也有“回 来”。来来回回，我是在奔波。但 奔波步步我还是围着家。中国的家 我有老，父母亲，兄弟姐妹们；外 国的家里我有小，儿孙一窝亲。如 今我和老伴单独另住也还是一个 家。到底哪里才是我的家？我不好 回答。转而一想，家是世人最希 望的归宿。我家多，我温暖不就多 吗？ 当年离开家乡时，有朋友问 我：“你去加拿大，还回来吗？” 乡音盼我归，一片真情，真让我有 点不忍离去。去年回中国时，孙 子问我：“爷爷，你什么时候回 来？”孩子稚心情深，也让我恋恋 不舍。我生活在血浓于水的亲情
长篇连载
第270期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 你們好！過去﹐我斗大的字不識三 籮﹐我經過不懈努力﹐現在斗大的 字識得一百籮了﹐但一羅只能裝十 幾個斗大的字﹐認識一千幾百字根 本做不了大事﹐好在我有一位才高 八斗的妻子何素瓊。對不住﹐我不 擅辭令﹐拙嘴笨舌﹐說不了幾句就 塞水嚨了。剛纔郭偉同志讚揚我﹐ 我深感慚愧。其實﹐佛山市民能安 居樂業﹐生活舒適﹐這是市委九位 委員共同的努力﹐功勞是屬於大家 的。 “我愛我的家鄉﹐我與廣大鄉 親有著深厚的感情﹐我返回廣州市 擔任廣東省省委副書記﹐我人雖離 開了﹐但我的心仍留在本市﹐留在 家鄉。廣州離佛山不遠﹐不須九十 分鐘車程。我妻子何素瓊仍擔任佛 山市委副書記﹐我們的子女留在家 鄉﹐我每天晚上都會回來文化宮﹐ 回來「夢幻花園」﹐我們與武師們 教授大家練武功﹐增強體質﹐永保 健康。 “非常感謝你們參加這個歡送 宴會。謝謝！謝謝！” 司儀請藍瀾濤市長講話。 藍瀾濤走上台對著麥克風說︰ “全體官員、全體鄉親、全體市民 ﹐你們好！我有今日﹐一是因為我 兩位將軍叔叔為中國的解放事業獻 出了寶貴的生命﹔二是我有一位武 功高強﹐心地善良的周啟琛師父和
中，虽难以割舍，但我必须做出选 择。我就像女儿出嫁了，尽管有了 新的家，那也还是要常回娘家看看 的。 后来，我的父母不在了，我悲 恸之极是觉得我无家可归了。但静 心想一想，东方我还有个家，是一 个大家。那个家是祖国母亲，是血 脉亲人。家园是我生命的摇篮；故 乡是我生长的土地；桑梓是我文化 的基因。我怎么能会与根一刀两断 呢？我心路的历程，是我“叶落归 根”与“落地生根”间的跋涉吗？ 在海外，我会生根吗？我有 “大概不会”的想法。移栽苗木我 知道，幼小的苗儿好成活。人不也 是一样的？我孙女出生在中国，6岁 移民来加拿大。很快，这孩子就会 说外语写洋文。现在长大了，孙女 说汉字音形脱离，笔划繁多，难记 难写。孙女来加拿大十多年，孩子 从未说过想回国。看来，她在加拿 大真的是落地生根了。 在加拿大生活五六年，我觉 得这个国家好。自然环境美，社会 环境好。加拿大是一个非常包容的 移民国度，不同民族，不同文化， 不同肤色的人在这里安居。每年七 月的蒙特利尔多元文化节，展现在 人们眼前的是文化的融和与民族和 睦。 人说“上有天堂，下有苏 杭”。加拿大苏杭也有不及，与天 堂何异？ 咬文嚼字一“回”，迷思让我 认识到，人生百态心做主。现在我 想啊，“回去”也好，“回来”也 罢，既然两边都是家，那我就来回 走走吧。
一位才華橫溢的師母何素瓊﹐師父 教我武功﹐師母教我文化。我擔任 佛山市長五年了﹐我與全體市委團 結一致為佛山人民辦了很多企業改 善人民的生活是應該的。我會繼續 勢力﹐為廣東省的人民作出應有的 貢獻。謝謝大家！” 席間﹐周啟琛、何素瓊、葉玉 瑩和其他市委逐席向鄉親們敬酒﹐ 無數鄉親父老與周啟琛親切地握手 ﹐周啟琛與廣大人民打成一片的深 厚情誼洋溢在人們的臉上。 17日和18日歡送餐會也是這麼 熱鬧﹐佛山人民捨不得這位好市委 書記和平易近人沒有官架子的女市 長離開啊！ 周啟琛言出必行﹐每天下午五 點前他與葉玉瑩回來佛山文化宮或 「夢幻花園」﹐翌日上午十點鐘返 回省委。很多時候他們留在佛山﹐ 有事省委的秘書致電他們才返回省 委。 數月後﹐史無前例的文化大革 命如火如荼地在全國展開了﹐工人 停工學生停課鬧革命﹐紅衛兵組織 如雨後春筍一個一個成立起來。全 國各省市處於無政府狀態﹐紅衛兵 高叫老子英雄兒好漢﹐老子反動兒 混蛋﹐他們成了國家真正的主人。 佛山市幾十個紅衛兵組織在廣 場聯合召開誓師大會﹐不少組織的 頭頭紛紛上台發表慷慨激昂的演說 ﹐他們誓死捍衛偉大領袖毛主席﹐ 誓要揪出走資本主義道路的當權派 ﹐把他們鬥臭鬥垮﹐再踏上一腳﹐ 使他們永世不得翻身。 （待续）
www.greader.ca
2019年3月1日 总406期
为何脸小的人更好看 今天我就跟大家聊聊我过年 期间读的一本书吧：河森堡写的 《进击的智人》。 这本书，我是一个下午一口 气读完的。读完之后，我就推荐 给我们所有同事了。不仅是内容 有趣，而且写作水平非常高，居 然把一本科普书写出了网络爽文 的阅读快感。咱们得到里也有这 本书的电 子 版 ， 建 议 你 也 读 一 读。 这本书里提了一个有趣的问 题，为什么脸小的人显得比较好 看？像我罗胖这样的大脸盘子， 为啥就不好看？这种问题，不能 从审美上讨论，因为审美问题公 说公有理婆说婆有理。我们得从 人类的进化史上去找规律。 这本书里提供的解释是这样 的：人的骨骼有一种特性，如果 长期使用 ， 反 复 受 损 和 恢 复 以 后，那部分的骨骼就会变得粗大 强壮，所以拳击运动员的手指格 外粗壮结实，他们的拳头比一般 人的拳头 要 硬 得 多 。 因 为 经 常 用。 人的下巴部分的骨骼当然也 有这种特性。如果一个人长期用 这部分骨骼，咀嚼比较硬、有韧 性的食物，下巴骨骼就会充分发 育，变得粗壮，尺寸也较大，看 上去，就 是 下 巴 比 较 大 ， 连 带 着，脸也就变大了。 说到这儿，你就明白了，人 脸小，本 质 上 ， 是 咀 嚼 能 力 不 行。你想嘛，如果一个人长期， 尤其从幼年开始，就主要吃柔软 精致的食物，很少需要用力咀嚼 食物，他的下巴骨骼就很可能纤 细 小 巧 —— 实 际 上 是 发 育 不 充 分。下巴小了，脸也就小了。很 多想要把脸变小的女性，会去美 容院做手术，主要就把下巴附近 的骨骼磨薄。 所以，大家喜欢尖下巴小 脸，主要还是因为这种脸型往往 说明，这个人自幼吃的食品都很 精细。在过去的匮乏时代，吃得 好，可就意味着那个人的家庭条 件比较好，社会阶层和经济地位 比较高。 相 反 那 些 大 下 巴 的 人 呢，多半是主要吃粗劣食品的贫 民家庭出来的。大家这种审美观 的原因，一言以蔽之，就是嫌贫 爱富。实际上，不只是脸型，人 类的很多审美偏好都是嫌贫爱富 效应的表现。 但是请注意，这个问题，回 答到这儿不算完。这就出现了一 个疑点：那农耕社会之前呢？当 人类和其他动物一起生活在非洲 草原上的时候，我们还不太算一 个人，顶多算能人或者智人。那 时候咀嚼能力不行，这应该不是 什么好消息吧？这意味着很多食 物被排斥在我们的食谱之外，别
说像大熊猫那样吃竹子了，就是 一些动物的骨头，我们也没办法 用牙齿咬开，就是一般的食物， 我们也要花很长时间才能嚼烂、 咽下去。这是一个不得了的劣 势。在残酷的进化战场上，我们 的祖先有了这么大的一个劣势， 怎么还能活下来呢？ 我们来看看这个过程：大约 在200万年前，人类祖先体内有 一个名叫MYH16的基因发生了 突变。这次突变让负责咀嚼的肌 肉生长放缓，人类的咀嚼能力从 此停滞不前了。 熟悉进化史的人知道，这也 不是完全没好处，咀嚼能力不 行。牙齿不行，带来一个附带的 好处，就是释放出来了大脑发育 的空间。 比如大猩猩、黑猩猩是能 嚼，咀嚼力高达惊人的500多公 斤，基本上什么都能嚼碎，甚至 铁管子都会嚼碎。但是他们脸两 侧咀嚼肌肉太过强壮，却会对头 部形成挤压，脑容量的发展会大 受影响。人类咀嚼能力不行，没 有了这个限制，所以脑容量开始 一路激增，变得越来越聪明，最 后积累出了巨大的优势。 这个解释虽然也成立，但是 你懂的，你算算时间上的帐。脑 容量变大，这个优势要到几十万 年尺度上才能体现出来。而嚼东 西的能力不行，这可就是现在的 劣势啊，今天这顿饭就可能吃不 成啊，明天我就得饿死啊。 奇怪了。人类的祖先咋就这 么有远见呢？怎么就能做到用一 个今天的劣势换一个几十万年的 优势呢？这个问题还有待进一步 的解释。 《进击的智人》这本书给出 了一个我拍案叫绝的解释。一个 词：时间折叠。 你想，牙齿不行了，总得有 个替代方案吧？我们人类的祖先 替代方案，就是把咀嚼食物的大 部分工作转移到口腔外，对食物 来个预先处理，主要就是用石头 砸啊。用石头捣烂坚果外壳，把 肉分割成小块，把骨头砸碎，取 出骨髓，等等。经过这一番处理 以后，吃东西的过程反而简单多 了，并不需要自带超强的咀嚼力 了。大猩猩的咀嚼力虽然强，但 通常也需要用半天的时间来吃东 西。 你发现没有？虽然用自己的 牙齿嚼和用石头砸这两个方案， 看似是对等的，甚至自己嚼还要 方便一点，不用背什么工具。但 是这两个方案在有一个维度上， 那可就是天差地别了。那就是时 间的维度。 自己嚼，所花的时间是线 性串联的，吃进来，嚼碎，咽
2019年3月1日 总406期
下去，这个过程是没法变 的。但是人类在体外用石 头砸碎食物，时间就变成 了并联的了。可以现在 砸，过会再吃；可以是集 中砸，分散地吃；可以是 分散地砸，集中地吃；可 以是有人专门砸，有人专 门吃。在时间维度上，人 们因为一个简单的变化， 突然变得自由了。这就是 《进击的智人》中所谓的 “时间折叠”。 你会发现，这就是所 有工具的本质。过去，我 们提起工具，都是觉得它 们提高了我们干事的效 率，能干我们原来没能力 干的事。但是我们忽略了 工具的一个最本质的作 用，它为人类折叠了时 间，让人类在时间面前拥 有了高度自由。 你就想想在战场上， 如果我能让我方的枪炮速 度，提高到原来的一倍， 那我的优势就是决定性 的。这仗肯定打赢了。如 果我能让你的枪炮的速度 突然放慢，那就像是很多 科幻电影里表现的那样， 我就可以很自如地躲你的 子弹炮弹，你的优势就荡 然无存。如果我们能自由 地操纵时间，那对于对方 来说，我们简直就是神一 样的存在啊。所以在非洲 的大草原上那些动物看着 人类，哪怕只会用石头砸 碎坚果的壳，我们对它来 说也是一个决定性的优 势。我们人类就是神啊。 我们还是回到人类祖 先的场景。 只要我们能想到用石 头在体外砸开食物，这个 石头甚至没有必要加工， 甚至连什么旧石器都不 算，就是一块石头，这个
每周读书
www.greader.ca
时刻，我们就已经获得了 一个伟大的优势，时间被 折叠了。我们的食谱扩大 了，我们进食的时间缩短 了，我们的社会分工开始 了。 再举一个例子，在人 类的进化史上有很多次， 突然气候变得非常寒冷。 其他的动物怎么办？要么 花很长的时间迁徙，要么 花更漫长的时间进化出更 抗寒的皮毛。但是人类 呢？我们只需要干一件 事，就是把其他动物的皮 毛剥下来，披在自己身 上，这就是最早的衣服 了。只需要这么一个简单 的动作，没有什么技术含 量，但是时间折叠了。我 们人类是把其他动物用很 长时间进化出来、生长出 来的皮毛，变成了自己的 一部分。仅仅这一个动 作，就让我们省去了漫长 的时间，人类也有了基本 的条件走出非洲，扩散到 全世界。 顺着这个思路，你就 想把，此后人类发明的每 一件工具，不管是弓箭、 蒸汽机还是计算机，本质 上都有这个折叠时间的特 性。它带给人类的真正奇 迹，也都来自于给人类创 造了时间维度上的自由。 反过来，我们也可以 从这个角度来评估一个工 具的价值。什么东西折叠 了更多的时间，什么东西 的价值就极大。这和它本 身的技术含量没有什么关 系。 每周读书栏目就希望 能扮演一个折叠时间的工 具。把你搜寻知识、理解 知识的时间变得更自由。 如果我们能做到这一点， 我们就会对你有所价值。
9
创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室
销售代表 / 职业销售在线或教室
加微信报名：juju0230
全部可申请 高额助学金
专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。
一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年3月1日 总406期
药物可以改善人类长期记忆 “晃着睡”睡得更好
“记 性 差 ” “ 爱 忘 事 ” 似 乎 已经成为很多人的生活障碍。 最近，日本的两位科学家表示， 他们研发出了一种恢复记忆的药 物。 公众号“生物探索”编译了 相关内容。 这项研究是由东京大学的由地 （Yuji Ikegaya）教授和藤原浩 （Hiroshi Nomura）博士共同领 导的。他们通过实验发现，一种 此前用来治疗头晕的药物倍他司 汀（betahistine），可能会改善 人类的长期记忆。 科学家介绍说，倍他司汀是一 种促组胺（pro-histamine）药 物，它的作用是增加大脑中的组 胺水平。什么是组胺呢？组胺存 在于我们的中枢神经系统中，它 与人类的学习和记忆能力有关。 之前有研究证明，如果抑 制体内的组胺发挥作用，比
如有些疾病需要抗组胺治疗 （antihistamines）法，这可能 会损伤人们的学习和记忆能力。 反过来，如果增加体内的组胺水 平，是不是就能增强学习和记忆 能力呢？由地教授就想通过实验 来证明这一点。 他邀请了38名25岁左右的男 性和女性，请他们在3天内完成记 忆测试。这些参与者被要求观看 128张熟悉物件的照片，比如拍摄 的眼镜、手表等。7天或9天后， 研究人员再让他们看其中已经看 过的32张照片，还有32张相似 的新照片。这些受测试者需要回 答，有哪些照片是之前见过的。 在 第 二 次 看 照 片前，参与者 被分成两组，一组服用大剂量的 倍他司汀，一组服用普通的安慰 剂，也就是一些无效药。结果显 示，服用倍他司汀后，记忆力比
较差的人，能正确识别出更多图 像。那些复杂、难记的图像，也 更容易被识别出来。但是，一些 本来记忆力好的人，吃了这种药 后，他们的“长期记忆测试得 分”却降低了。对那些简单、容 易记的图，他们也感觉更难回忆 了。 也就是说，提高组胺水平，可 以改善一类人的长期记忆测试得 分，但在另一类人中却起着“反 作用”。 由地教授解释说，记忆是两 个系统的结合，分别是“梯度存 储系统”和“数字提取系统”。 信息会以梯度的形式存储在大脑 中，但是，我们的神经只有在超 过特定阈值时才会被激活。在这 个阈值以下，人们的记忆力都相 当于0；在这个阈值以上，人们才 能提取记忆并记住它。 所以，这种药物（倍他司 汀）可以让人体内的组胺梯度上 升到刚好被激活的状态。但是， 对于那些本来就超过阈值的记忆 来说，额外的组胺，会增加太多 “噪声”，过多的神经信号反而 阻碍了“记忆提取”。 科学家强调，这种药物适合那 些记忆力变差的人或老年人，可 以改善他们的长期记忆。然而， 对于一些记忆力正常的人来说， 这种药物不一定有好的效果。
还有利于记忆力 在哄婴儿睡觉时，人们通常 会用摇篮或把它们放到臂弯里轻 轻摇摆，这种节律似乎能让宝宝 们更快地 安 静 、 入 眠 。 如 今 ， 这种猜测得到了科学证实。1月 24日，《现代生物》（Current Biology）科学期刊发表文章， 证实了轻度摇摆，有助于改善年 轻人的睡眠，而且还能在睡眠期 间巩固他们的记忆。公众号生物 探索编译了文章内容。 这项实验由瑞士日内瓦大 学的生物 科 学 家 劳 伦 斯 · 拜 尔 （Laurence Bayer）主导。此 前，他和 团 队 已 经 证 实 了 ， 在 45分钟的午睡期间，轻微的持 续摇摆，比如0.25赫兹，可以 帮助人们更快地入睡并且睡得更 好。 这次，他们想证明，摇摆对 于夜间睡眠以及相关的脑电波， 有直接的影响。拜尔招募了18 位没有睡眠障碍的年轻人，让他 们在实验室睡了3晚。 具体情况是这样的，第一 晚，目的是让这些年轻人习惯在 实验室睡觉；第二晚，让他们睡
在轻轻摇摆的床上，这些床被设 置为0.25 赫兹的横向运动；第 三晚，让他们睡在固定的不摇摆 的床上。 最后数据显示，参与者们在 摇摆的床上睡得更快。而且，一 旦睡着了，他们进入非快速眼球 运动睡眠（NREM），也就是平 稳的深度睡眠的时间更长，睡得 更深，醒来的次数更少。 不仅如此，科学家还测试了 摇晃入睡对记忆的影响。他们会 让参与者在入睡前记忆单词，结 果发现，在摇晃中睡觉的参与 者，醒来后单词测试完成地更 好。 拜尔解释说，有节律的 持续摇摆，会引发睡眠时的 一个特定的大脑波动（brain oscillations）。这种波动，能帮 助同步丘脑-皮质网络中的神经 活动，而这种神经活动能明显的 帮助睡眠，并能巩固记忆。 总之，这项研究证明了“摇 摆确实影响睡眠”，并为开发治 疗失眠、情绪障碍和记忆障碍等 疾病的疗法提供了新的思路。
2019年3月1日 总406期
加园文化
www.greader.ca
11
Présenté en titre de 冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
报名电话：514-393-8988 / 514-303-8237 514-266-0889 / 514-963-7287 海选时间： 5 月 5 日周日下午 3 点开始。 Date: 5 mai 2019, dimanche 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电子邮件： chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄 限制，无语言要求，参赛歌手可选 择自己喜爱的歌曲。无法到现场参 加海选的歌手可以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参赛作品传送至： chansonmontreal@gmail.com， 截 至 时 间 2019 年 5 月 6 日。
Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par
courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@ gmail.com avant le 6 mai 2019.
决赛地址：
Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West, Montreal, H4B 1R6
决 赛 时 间： 暂 定 为 2019 年 9 月 7 日星期六 18:30 至 21:30
赞助单位： 王晓峰 蒙城置业团队 华埠广州酒家
唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 张雯丽 理财顾问/教育储蓄
张云涛 金融风险管理师
协办单位： 麦吉尔大学学生学者联谊会McGill CSSA 康大中国学生会CCSA 蒙特利尔大学学生学者联谊会UdeM CSSA 魁北克大学学生学者联谊会UdeQ CSSA
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
最美和声艺术组合 加中文化教育交流协会 加拿大魁北克四川同乡会/商会 加拿大国庆击鼓同庆委员会蒙特利尔分会
蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 蒙罗亚尔教育中心 AESM蒙特利尔上海商会
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年3月1日 总406期
夏天避暑，首选加拿大，而蒙特利尔国际自然中心更是一个绝 佳选择！享受夏天时光，探索和实践大量户外、水上、文化活动
融身大自然文化英语夏令营
真实感受大自然，让学生们在轻松愉快的夏令营生活中获得助推未来发展的新技能 招收对象：7-16岁的男生和女生
国际营地的管理制度能循序渐进地对营员 集体适应性、人格独立性、主观能动性和自信 心与荣誉感进行培养。营员们在提供的客观学 习环境中，不但能体会到学习第二或第三种语 言的重要性，培养自我超越的动力，同时也能 让他们获得更多的自我认同感，增强团队合作 意识，最终获得无限的乐趣。
持续时间2周的行程，有4个不同时段可供选择。
费用包括：加拿大机场接送费用、旅游意外(包括 医疗)保险、加拿大课程和文化活动费用、加拿大境内食 宿费用、日常交通费、游览参观费用、景点门票。
费用不包括 ：签证费，国内国际机票费用，因不 可抗力的客观原因和非我公司原因（如天灾、战争、罢 工等）或航空公司航班延误、取消、等情况，我公司有 权变更行程，一切超出费用（如：在境外延期的签证 费、住宿、餐食、交通等费用），均由客人自理。 本公司可提供签证和机票预定服务，费用另计。 隆重推出高品质语言和体育运动夏令营。不同的语 言环境、文化活动和体育运动项目将更有助于学生的成 长发展，诚挚欢迎来自全球各地的学生们加入体验。加 园留学--融身大自然文化英语夏令营营地位于加拿大 魁北克劳伦琴核心地带的国际自然中心500英亩的森林 中，内含一个与北大河相连的私人湖泊，营地驻扎在劳 伦琴山脚下的一个典型的山村中，配有独立娱乐设施和 体育公园，全部设施依山而建，浑然天成。 充实的时光在迷人的环境中，每天都会提供一系列 令人印象深刻并组织良好的活动。运动项目、生态活 动，并配以音乐、篝火和印第安人帐篷，直至日落。独 特的文化行程，让所有营员参与其中！
饮食、安全和保障 营养均衡的饮食菜谱由有资质的营养学家设计，尊 重孩子的发展阶段和活动所需最大能量的营养；两周为 周期健康可口的饮食计划；有经验的大厨领导的烹饪团 队。 所有活动设施与设备均由专业人员进行定期的检查 与维护；24/7小时看守，确保每一个营员学生安全的 安保人员；学生从事体育运动时都要佩戴合适的安全装 备；在营地全天候值守的两名急救护理人员。
营员看护 辅导员均接受相关培训，包括最少33小时的理论学 习和35小时的实践课程；严格按照相关规定进行操作； 积极按照魁北克露营协会规定的要求，以学生年龄和比 例为考虑因素进行分组训练。
住宿环境 房间是配有独立卫生间/浴室的4-10人间，均在同 一楼层内。每个房间都配有储物间，方便营员们放置个 人物品。
英语课程 英语项目的内容由麦吉尔大学提供咨询
课程描述 创新新、互动性的项目，由麦吉尔大学教 育系英语外语学习专家2019年设计制定的英语 课程，让孩子们提高英语和法语能力。通过鼓 励孩子们在课堂内外最充分地直面各种不同的 情境，来提高他们的口语能力。同时引导他们 的阅读和写作。入学测试确定水平，同水平小 班授课（约15人），老师会根据孩子们的需求 和水平调整授课内容。其中，将包含每周10小 时的英语课程以及丰富多彩的运动项目。
注：主办方保留对以上时间表做出更改的权力，时间表和活动会根 据参加者的不同年龄段和水平做出调整。
价格：$2988 地点：加拿大蒙特利尔
报名电话：514-393-8988
etude-immigrationquebec@hotmail.com 组办：加园留学
2019年3月1日 总406期
加园文化
www.greader.ca
新知 | 怎样对抗进化
你明明可以杀死那些害怕这个药物的个体，但是你得 选择留下一些不杀，一般人很难做到这一点。 进化，或者更严格的说法应 该叫“演化”，是最厉害的社会 化创新机制。事实证明达尔文进 化论并不仅仅适用于生物世界， 凯文·凯利说的人类技术的进步 就符合生物进化的规律，雷·达 里奥讲的企业进步也符合生物进 化规律，计算机科学家使用进化 规律寻找高效率的算法。我们大 约可以说，所谓市场经济，就是 能让好东西自发产生、自己冒出 来发展壮大、并且不断适应新环 境变化的进化机制。 进化这个机制是如此的厉 害，它几乎就是不可阻挡的。 而我们今天要说的这个道 理，恰恰是怎么阻挡进化。这是 因为世界上有些东西的进化速度 太快，对人类是个危害。 比如说一个养猪大户，他有 几千头猪。有一天，他发现很多 猪感染了一种病菌，所以他就给 这些猪使用了一种抗生素。抗生 素的效果很不错，大部分病菌都 被杀死了。养猪户们一看这个抗 生 素 这 么 好 使 ， 就 纷纷大量购 买，发现猪有毛病就打一针，有 时候没毛病的猪也打上再说，表 示预防。 结果在病菌这个层面，事情 开始起了变化。同一种病菌有很 多很多的个体，个体之间大致都 是相同的，但是偶尔也会因为基 因突变的缘故，有细微的、但是 重大的差别。本来绝大多数病菌 都 怕 这 个 抗 生 素 ， 遇到就死了 —— 但是其中有少量个体，因 为其特殊的基因变异，不怕这个 抗生素。它们幸存了下来。 用进化的语言说，抗生素的 存 在 ， 给 这 些 病 菌 提供了一个 “选择压力”。 这些不怕抗生素的幸存者， 就是这个选择压力“选择”的结 果 。 怕 那 个 抗 生 素 的病菌都死 了，而幸存者们获得了巨大的生
存空间。它们不断地繁殖，它们 的后代，在抗生素选择压力的作 用下，变得越来越不怕抗生素。 也就是说，病菌在演化。 这样演化的一个可能结果， 就是病菌族群再次发展壮大起 来，而且这次全都是不怕那个抗 生素的病菌！在养猪户看来，这 就是病菌产生了“抗药性”。 通常说起来演化，我们都觉 得是几万年的尺度。像人类20 年才能繁衍一代，演化速度就很 慢，我们今天的身体设定跟农业 革命之前可能几乎没什么变化。 可是细菌的繁衍和演化速度非常 非常快，以至于几天、甚至几个 小时，就能培养出有抗药性的品 种来。 这就是进化的力量。而且这 个力量无处不在。 比如说，以前的农民在田间 锄草，要把庄稼留下，把杂草拔 掉 —— 而有些杂草，就会演化 成长得很像庄稼的样子，让农民 无法识别。你可以说这也算是一 种抗药性。 再比如说，农民种植转基因 农作物在很大程度上为了对抗虫 害。有的转基因农作物会自带一 种毒素，害虫吃了会中毒，可是 对人没有害处。农民种植这个转 基因农作物就可以少喷农药，这 挺好，对吧？然而只需要几年的 时间，害虫们，对这个转基因农 作物，就进化出了抗药性。 还有癌细胞也是这样。一开 始你可以使用化疗之类的药物大 规模地杀死癌细胞，可是癌细胞 的生长繁衍速度非常快，它们有 可能会进化出抗药性，它们能避 开身体免疫系统的攻击。药物一 开始好使，可是过段时间就不好 使了。 所以进化确实是一个特别厉 害的力量。你要对抗进化，就是 在对抗一个非常善于了解你的
敌人 —— 一旦他适应了你的打 法，你就拿他没办法了。 但也不是完全没办法。我最 近读到《新科学家》杂志的一篇 报道，专门研究怎么对抗抗药 性，也就是怎么对抗进化。这篇 报道总结了一些常规的方法，然 后重点说了一个新方法。以我之 见，这些方法大约可以分为两种 指导思想。 一种指导思想是多管齐下。 如果单一的药物容易让对方产生 抗药性，那我几种药物轮番上， 没被这个药杀死的也会被那个药 杀死，细菌或者癌细胞产生抗药 性的可能性就会大大下降。 比如现在治疗艾滋病的通用 做法，就是基于1995年华人科学 家何大一提出的“鸡尾酒疗法” —— 这个做法就是把当时已经 有的几种抗艾滋病药物组合使 用，其主要目的，就是为了避免 抗药性。 这是一个做加法的思想，你 厉害我要比你更厉害，相当于是 用多样性对抗演化。我觉得这个 思想肯定有局限之处，比如说， 你转换攻击方式的速度肯定要比 对方产生抗药性的速度快才行。 而病菌繁殖的速度可能比换抗生 素快，转基因植物的基因更不能 年年转。 另一种指导思想，则是做减 法。这个思想是减少选择压力， 让对方*没有必要*进化。 比如说，现在农民要种植转 基因农作物，通常会被要求在转 基因田地里，也间隔地种植一些 “非转基因版”的传统农作物。 因为转基因农作物有毒，害虫还 是会被大量杀死。但是因为非转 基因版农作物的存在，也有很多 害虫没有被杀死。产生基因突变 的、不怕转基因毒素的害虫毕竟 是少数，而因为有很多传统的害 虫活着，它们交配的结果，就不
会让不怕毒素的害虫做大做强。 在实践中这个方法的确是行 之有效。 抗 药 性 的 进 化 会 被 停 止，甚至还可以被扭转回来。这 个思想的关键，就是你一定要让 对药物敏感、害怕这个药物的个 体，多于有抗药性的个体。 而这也就意味着，你明明可 以杀死那 些 害 怕 这 个 药 物 的 个 体，但是你选择留下一些不杀。 说白了，这要求你克制自己 的杀戮欲望。可是一般人做不到 这一点，养猪户总是尽情地使用 抗生素，农民不愿意保留非转基 因版的农作物。卓克老师有一期 专栏文章叫《和微生物相处的日 子》，其中就提到，现在抗生素 滥用已经到了微生物大规模地产 生了抗药性，以至于未来我们可 能会面临一切抗生素都不好使的 境地。而滥用的根源不是医生给 病人用，恰恰是在农牧业。 而《新科学家》这篇报道中 的新成果，则是使用基因编辑的 方法，主 动 制 造 一 些 对 药 物 敏 感、没有抗药性的细菌个体，再 让这些个体去占领细菌的族群， 以期扭转抗药性的进化趋势。 具体的方法是培养某种特殊 的噬菌体 ， 让 它 们 进 入 细 菌 体 内，吃掉能带来抗药性的 DNA 片段，同时还让这个细菌活着！ 这个方法 在 实 验 室 里 已 经 成 功 了，但是我理解还没有正式推广 使用。 这些技术细节对我们这些非 专业人士意义不大，我们最关心 的还是其中的思想。这个思想仍 然是尽可能保留一些传统的、没 有抗药性的个体，以期减慢进化 速度。 在我看来，事先节制、少用 抗生素也好，保留非转基因农作 物也好，“复活”不带抗药性的 细菌也好，这个战术的本质，在 于你追求的不是“杀死”，而是
13
“控制”。 全杀死实在太难了，你真要 把手段用绝，敌人可能会快速进 化。所以你选择留下一点余地， 允许一部分敌人活着，让他们有 个出路。只要敌人的总体数量在 你可控的范围之内，你仍然是成 功的。 我认为这是一个智慧。真能 把坏东西赶尽杀绝，那当然是最 理想的，但是结局往往是坏东西 没有死 —— 而是变了。坏东西 换了个方式继续流行，而你的手 段却已经用尽。还不如故意留个 后门，正所谓“围城必阙”，只 要达到压倒性的优势也就可以 了。 这可能也是一个管理学。我 们考察历史，因为一开始追求的 是赶尽杀绝，结果反而让敌人产 生了抗药性，变得你无法控制的 例子，有好几个。 比如说，明朝身处世界各国 的大航海时代，逆历史潮流而 动，非得搞海禁。除了朝贡之外 一切正当的海上贸易都被禁止， 老百姓想做正经海贸生意都不让 做，这就相当于试图用一个抗生 素杀死所有的细菌。结果明朝海 盗、倭寇特别发达，而所谓的倭 寇，其实很多都是中国人 —— 这就相当于细菌进化出了抗药 性。 你让海贸不合法，结果就是 只有不合法的人才去搞海贸。 美国上世纪三十年代的禁酒 令也是同样的剧情。你全面禁 酒，结果就是卖酒的都变成了黑 手党。 全面禁止是禁止不了的，结 果是都产生了抗药性。 而对比之下，我们看今天各 国政府对赌博的态度就很有意 思。赌博是不好的，赌博的危害 比海贸和酒精更大，各国都对赌 博行为有各种的限制 —— 可是 人民喜欢，所以各国都留了后 门。在美国只有某些特定地区， 和拥有特许权的印第安人才可以 开赌场。 允许一些合法的赌博，赌博 行为就没有大规模地变异成地下 赌场。赌博，现在基本上不是个 严重的社会问题。 当然我们不是说一切非法行 为都应该合法化。对付抗药性到 底是使用轮番打击的思想还是使 用网开一面的思想，在很大程度 上应该是取决于敌我双方的反应 速度对比，在不同的领域有不同 的选择。 但是不追求禁止，而是追求 控制，这个思想值得你借鉴。比 如说小孩爱玩电子游戏。如果你 实行全面禁止电子游戏的政策， 孩子就有可能自己偷偷跑到街上 的游戏厅里玩，搞不好更危险。 如果你改为追求控制，在家里给 他买个游戏机，允许他每周玩一 会儿，也许效果更好。
14
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
加国华裔导演拿下奥斯卡背后的故事
石之予（右）在致辞时难掩自己的激动 2月24日，第91届奥斯卡金像 奖颁奖礼在洛杉矶举行，美国皮 克斯动画工作室制作的电脑动画 短片、以多伦多华人移民故事为 剧本的《包宝宝》（Bao）不负众 望，拿下了最佳动画短片奖。 特别值得一提的是，这部动画 片是由第一位得到皮克斯赞助的 女导演、加拿大华人二代移民石 之予（Domee Shi）编剧和执导， 这是一个典型的80后女孩，生 于重庆，两岁时随父母移民加拿 大。她从小就喜欢动画，毕业于 多伦多附近的Sheridan College。 这部 短 片 虽 是 美 国 出 品 ， 片 中却随处可见“福”字、青花 瓷、太极等中国元素，让人看了 倍感亲切。而讲述的也是一个中 国人再熟悉不过的话题——亲子 关系。尽管整部动画片总共不到 8分钟，却看哭了很多人，尤其是 无数带着孩子移民海外的中国父 母。短片的主人公，是一位华裔 妈妈和一个可爱的包子宝宝。
家族微信群沸腾了 当晚观看奥斯卡颁奖典礼时， 石之予的妈妈钟宁莎（Ningsha Zhong，音译）和爸爸石砳都非 常紧张，直到听到女儿制作的动 画短片《包宝宝》获奖，他们才
长舒了一口气。 看到石之予上台领奖，尤其看 到她说了一句：“谢谢我的爸爸 妈妈。”夫妻俩确实绷不住了， 老泪纵横。对于女儿的首部作品 就获得奥斯卡大奖，在多伦多大 学工作了20年的博士妈妈钟宁 莎喜极而泣：“天哪，我太开心 了。” 石之予获奖后，家族微信群也 沸腾了。父亲石砳在群里留言： “流泪了！”石砳在加拿大家 中收看直播并录像，他说：“我 录下视频了，但太长了发不出 来。” 《 包 宝 宝 》 让钟宁莎也情绪 激动。她坦言，“对（片中）许 多的场情都非常熟悉”，同时承 认，看着女儿成长又离开自己非 常难过。 《 包 宝 宝 》 似乎就是一个中 国式父母的故事：一位喜欢包包 子的华人妈妈，难以接受孩子长 大要独立的现实。在包包子的过 程中，虚幻出包宝宝，将其抚养 成人，结果再次上演包宝宝要独 立离家结婚的难忍之痛。妈妈拒 绝孩子离开家里，一口将包宝宝 吃下，然后梦醒了。全片以母亲 最终明白必须放手，母子快乐团
聚，一起包包子结束。 石之予说，《包宝宝》的英文 名为《Bao》，蕴含着两层意思： 既是指中国美食“包子”，也是 指父母心中的“宝”——孩子。 石之予1989年生于中国重 庆，两岁时移民加拿大，在华人 聚居的多伦多长大，是家里的独 女。她把自己在妈妈呵护下成长 的种种经验，融入了这部动画短 片中。 石之予在发表获奖感言时也 表示，《包宝宝》的灵感来自于 温馨的家庭生活。父母事事保护 她，不让她碰触危险之事。但也 因为这样过度保护，令她感到挫 折，直到长大后才慢慢了解母亲 的爱。 作为独生女的石之予透露， “从我很小的时候起，妈妈就把 我当成她珍贵的小包子，她的包 宝宝。她总是说，甚至到现在还 会说：‘之予，我真想把你放回 我肚子里，这样你就能永远跟我 一起了。’”这句话感觉很多妈 妈可能都说过，也是电影中扎心 的那一幕啊。 你是不是也听过类似的话？
妈妈参与短片制作，父母 让女儿的创造力自由发挥
据封面 新闻报道，石之予在 成都的堂姐受访时说，石之予走 上动画导演之路，与家庭密不可 分。她介绍说：“我幺爸（最小 的叔父）在川四川美院毕业后留 校当了老师，认识了我么婶，我 么婶也是重庆人。上个世纪90年 代初，他们去了加拿大。因为么 婶儿在加拿大得了博士后，幺爸 也在加拿大获得美术专业的最高 学历。” 石之予的爸爸是一位艺术家， 虽然女儿从小一直喜欢画画，但 为了让她的创造力有自由发挥的 空间，他和妻子没让她过早地上 艺术课。钟女士说，他们用女儿 的作品装饰客厅起居室。 在获奖感言中，石之予特别提 到父母对自己的支持。实际上， 为支持女儿制作该动画片，钟女 士还被邀请到皮克斯工作室，演 示如何包包子。 “我们 吃一个包子只要几秒 钟，但是我们却很少意识到妈妈 包包子的全过程需要付出多少劳 动，”石之予举例说，“比如妈 妈坚持自己剁馅而不用绞肉机， 因为这样味道更好。” “在团 队拍摄时，我曾经想 卖弄一下，自己演示如何剁馅。 可是没一会儿，我的手就酸痛无 力。小小包子，其实倾注了妈妈 的辛劳与爱。” 她深有感触地表示：“直到那 时，我才从妈妈的视角了解了很 多以前不知道的东西。通过做这 个短片，我更了解妈妈了。” 石之予对美联社说，拍下妈妈 揉面、切面团、以猪肉和蔬菜包 包子的特写镜头，也是一个很大 的挑战。她说：“创作出那些镜 头，花费了两个（视觉）效果艺 术家两个月的时间。” 像《包 宝宝》短片中所展示 的，美食在石家有着举足轻重的 地位。钟女士说，女儿最喜欢韭 菜、猪肉和大白菜馅的包子。只 要女儿回家，夫妇俩就忙着给她 做好吃的。
加拿大华裔魔术师夺《美国达人秀》冠军 2月18日，《美国达人秀》 （America’s Got Talent）举行 了冠军赛的决赛。在一众历年冠 军中，2018年夺冠的华裔魔术师 林申(音译，Shin Lim)再次夺魁， 继去年赢得100万美金 捧后再次赢 得2.5万美元奖金。 林申 《 美 国 达 人 秀 冠 军 赛 》 首次请来了来自往届以及世界各 地《达人秀》的50位选手同场竞 技，其中包括曾在英国赛场一唱 成名的苏珊大妈等传奇人物。 林申当地时间18日晚，两小 时的决赛中，晋级的12位选手一 决高下。最终，在全美50个州粉
丝的评选下，27岁的林申战胜了 2017年赛季靠口技夺冠的女孩 Darci Lynne Farmer，获得“冠 军中的冠军”之称。 林申凭借一手惊人的超凡纸牌 魔术，成为《美国达人秀》的第 一位华裔冠军。在2018年《美国 达人秀》的决赛中，华裔魔术师 申林（Shin Lim）以精湛的纸牌 魔术表演，获观众票选为冠军得 主，同时创下历史纪录。这是该 节目开播十几年来，首次有华裔 人士荣获第一名的殊荣。他获得 100万美元的奖金，以及前往拉斯 维加斯等地表演的机会。
在这次比赛中，林申首先以钢 琴弹奏了一小段乐曲。他告诉观 众说，他在19岁时被诊断出罹患 腕管综合症，因而被迫放弃成为 钢琴师的梦想，转而追求他对魔 术的爱好。 据悉林申生于加拿大温哥华， 父母是来自新加坡的华裔，目前 定居在美国麻州。他最出名的是 纸牌近景魔术。演出中，他通常 一言不发，在紧张的音乐声中完 成神奇的表演。林申很早就对魔 术产生了兴趣，并且极有天赋， 他的魔术技巧都靠自己观看网上 的视频自学。20岁时，林申放弃
了在音乐学院的学习，专心于魔 术事业。在《美国达人秀》成名 之前，林申已经在全世界多项赛 事中夺冠，也自创了许多纸牌魔 术表演。
2019年3月1日 总406期
Tims 未来要 在中国扩张 分店的规模
继去年与纽约的私募股权基 金笛卡尔资本集团（Cartesian Capital Group）签署特许经营协 议后，总部位于安大略省奥克维 尔的TimHortons，2月26日在上 海市的人民广场开设了中国第一 家餐厅。该连锁店预计未来十年 将在中国开设1,500个地点。 Tim Hortons目前在加拿 大、美国、墨西哥、菲律宾和中 东地区拥有4,800个分店。 Tim Hortons总裁 AlexMacedo 在一份新闻稿中说，“中国是一 个有吸引力的增长市场，我们盼 望客人尝试我们的经典产品和 一些专门针对中国市场的新产 品”，新店将有该连锁店许多传 统产品，以及中国市场独有的一 些新食品和饮料选择。 除了不同的茶味和新的热咖 啡饮料外，还将提供新的咸蛋黄 Timbit。餐厅设计包含了许多加 拿大遗产景点，包括地板砖“受 到秋天散落在地面上的枫叶形象 的启发”；配色方案有很多红色 和枫叶，前门把手类似曲棍球 棒。 据说，TimHortons在上海 开业的第一天，有小伙伴为了喝 开业第一杯暖暖的咖啡，凌晨5 点，带着毯子前来排队，更夸张 的是，还有人竟排队18小时！
2019年3月1日 总406期
物业资产
www.greader.ca
15
业主们可松口气了 央行暂不会加息 综合CTV和CBC的最新报 道，根据联邦统计局今天公布的 数据，得益于汽油零售价大幅下 跌，今年1月份加拿大年通胀率 降至1.4%，比专家预测的还低 0.1个百分点。如汤普逊-路透的 调查就显示，多数经济师预测1 月份的通胀率为1.5%。 1月份年通胀率已经比此前 两 个 月 都 有 下 降 ， 其中去年最 后一个月曾经一度升至2%，而 去年11月则是1.7%。1.4%的通 胀率也是自从2017年10月以来
的最低，该月的通胀指数也是 1.4%。 统计局的报告称，汽油零 售价下跌为通胀率降低作出了 贡献，1月份油价比一年前低了 14.2%。此外，电脑及数字设备 降了9%，酒店住宿费降了3%， 处方药价格也有所下降。 CBC的分析说，加拿大的通 胀指数一直与汽油零售价密切相 关，历年来的变化曲线基本上一 致： 不过，以下多种产品及消费
也推动物价上扬，最显眼的因素 是新鲜蔬菜价格： 新鲜蔬菜价格涨13.2%； 房屋按揭支出涨7.8%； 车辆的保费增加5.3%； 餐馆消费账单上升3.5%； 房屋租金上扬2.2%. 统计局的报告说，如果排除 波动性较大的商品如汽油等之 外，本国年核心通胀指数在1月 降至2.1%，2018年12月曾经达 到2.5%。 就在上周，加拿大央行行长 波洛兹（Stephen Poloz）在蒙 特利尔表示，目前主利率仍然是 历史上的低水平，一直低于通胀 指数。他以前确实提到过，要逐 步将利率提高到2.5%至3.5%的 水平，但从眼下的情况来看，是 否会在近期加息，他非常不确 定。 波洛兹指出，之所以高度不 确定，是因为国内国际的情况也
很不确定。从国内而言，考虑的 因素包括加拿大家庭的债务，对 房地产市场的影响；而在国际层 面，则是全球贸易环境的变化。 加拿大央行下一次议息会议 是在3月6日。通胀指数进一步下 降，让一直密切关注通胀情况的 加拿大央行不得不暂缓加息。 而不少市场观察人士和分析 师均认为，央行行长在下月仍然 不会加息，也许到今年年底之前 也会保持目前1.75%的主利率不 变。 各省区1月份胀指数（括号 内为2018年12月数据）： Newfoundland and Labrador: 0.1 per cent (0.5) Prince Edward Island: 0.4 (1.3) Nova Scotia: 1.1 (1.6) New Brunswick: 1.1 (0.9) Quebec: 1.0 (1.1) Ontario: 1.5 (2.3) Manitoba: 1.4 (2.1) Saskatchewan: 0.7 (1.1) Alberta: 1.2 (2.1) British Columbia: 2.4 (3.0)
女租客险丧命 拥有多处物业的华裔房东被判罚 奥沙华两名房东涉违法消防条例和物 业标准规定，被法庭判处罚款3万元。 据杜兰区网报道，约三年前的2016年 6月，奥沙华市一名盲女租客在消防员的 帮助下从充满烟雾的租住单位中逃生。 这名女子租住的房屋位于Quebec St.。火灾发生后，验屋师发现该物业的
烟雾警报器失灵，房屋存在不符合物业标 准的问题。今年2月21日，在Whitby镇 法庭上，华裔房东夫妇Yuen-Ming Shek 和Eliza Shek均没有出庭。法官Maxine Coopersmith表示，如果不是消防员及时 相救，那场火灾很可能以悲剧收场。 法官指出，做出租生意时，必须严格
遵守消防条例和物业标准。法官裁决两名 房东每人罚款$15,000，其中$10,000是 违法消防条例，$5,000是违反物业标准， 总共$30,000元。 报道称，Yuen-Ming Shek在奥沙华有 多处物业，并且已经多次违反消防条例和 物业标准而被定罪和判罚。
房东遭租客威胁：把房子送我，否则告你 18万买的房子几年后评估价 47万，作为房东是不是该高兴？ 可是Brantford一位华人房东却怎 么也高兴不起来，他想卖房租客 不同意，想把房子便宜点卖给租 客，租客也不买账。租客只有一 句话：把房子免费送我，否则告 你。 据房东吴先生介绍，几年前他 在Brantford购买了一套投资独立 屋，现在当地房屋均价47万，而 吴先生当时是18万买的。 既然是投资房，当然就要找租 客。偏偏吴先生选择租客失误， 选了3兄弟共同租房，而这3兄弟 都是安省残障援助福利（ODSP） 的受益人，每人每月政府发1000 元生活费。按说这些钱支付租金 也没问题。问题是，3兄弟爱好收 集垃圾，然后把垃圾堆在后院。 垃圾遭邻居投诉，去年政府强 行清理，并罚了吴先生7000多， 今年初又罚了吴先生2500。 因为清理垃圾发生冲突，3
兄弟中的一人被警察抓走关了两 次。但是3兄弟依然如故，乐此不 疲。 无 奈 吴 先 生 想 卖房，一了百 了。但他想的太天真了，3兄弟根 本不配合，想看房门都进不去， 先后换了3个地产经纪，但是没人 惹得起3兄弟，纷纷打了退堂鼓。 因为吴先生有自住房，他也不可 能以自住为借口将3兄弟赶出去。 因为是领ODSP福利，3兄弟 房租是由ODSP直接付给房东的， 每月付房租，房东就没理由驱赶 房客吗？ 吴 先 生 请 了 律 师以其他理由 驱赶租客，结果上庭后吴先生败 诉，法庭判他不能驱赶租客。吴 先生请人继续按法律规定走程 序，结果律师被租客骂得狗血淋 头。3兄弟还说要吴先生撤诉，或 者直接签个文件把房子免费送给 他们，否则就要到人权法庭告吴 先生，索赔50到100万。 没办法，在这次政府清理后吴
先生出面请3兄弟去餐馆吃饭，目 的就是想把房子以24万的优惠价 卖给他们3兄弟。3兄弟告诉吴先 生，政府为他们出5%首付, 也就 是控股5%。除此外他们没有任何 多余的钱了。 吴先生计算了一下，3兄弟的 税前就是3000元，要想买24万的 房子，贷款是通过不了银行这关 的，必须有至少4000元的税前收 入才行。 于是吴先生突发奇想，如果自 己参加进去，这样，吴先生就控 股23.75%, 政府5%，他们3兄弟各 占23.75%，这样的好处就是政府 罚款吴先生只需交23.75% 。走投 无路的吴先生把自己的想法拿出 来征求网友意见，结果被网友一 通调侃。 网友一双干活手留言说：除 非你有弃房不管、不维护房子、 因此房客造成人身伤害的情况发 生，否则他们告不赢。房客有人 权，房东也有。
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
开发承包 商建筑的 质量保证 与 其 破 产 事 宜 问： 某一位承包商以自己个 人的名义从事商业建筑，但是他 违反建筑许可证的规定和市府建 筑规定，建造了一栋民用房屋, 然后又该将此房屋出售了。后来 的房屋业主需要改建工程向市府 提出申请建设改造许可证。但是 市府告诉业主该房屋有违规问 题。所以该业主就向房屋的原承 包商发送司法信函追究责任。该 承包商告诉现业主，他已经破产 了，不能承担责任，不能受到追 究责任。那么该承包商是否需要 承担责任呢？
答： 该承包商必须承担责 任。根据魁省民法第1725条 款，对于违反建筑法规和市政 法规的建筑，承包商必须承担 相关责任。 即使承包商破产了 或以后出售了此建筑，如果未 来发现建筑违规问题，承包商 必须承担相关责任。
网友Lisa：先自省自己有没有 尽到房东的责任，自己没啥事， 让他们去告吧。这里不是中国还 有人道赔偿。这种事情很麻烦， 但是耐心一点，一步一步来，一 定会解决的。租房法虽然是偏向 房客那一边，但是这么没有天理 的事情一定有办法赢的。 网友Ella：看到你的问题还没 得到解决，和我一样。 这里的法 律是为流氓无赖服务的，不是为 了保护纳税人的利益服务的。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年3月1日 总406期
历史百科 | 大英博物馆世界简史 中美数学教 育的区别
在一个建筑里思考整个世界 第二部分 下面我们进入具体的对历史的 解读。大英博物馆一共选了100件 藏品。除了开篇的木乃伊之外， 剩下的99件藏品基本上是按照 时间顺序展开的。每五个藏品一 组，共20组，按照时间和主题， 大致可以分为三个部分。 第一部分是从第一组到第六组 藏品，时间跨度大约是从200万年 前到公元前300年，这部分的主题 是早期人类的发明与探索，而我 们要重点谈一谈人类心智是如何 进化的。第二部分是从第七组到 第十四组藏品，时间跨度大致从 公元前300年到公元1200年，我们 可以看到世界各地不同的人类文 明是怎么发展的。第三部分是从 第十五组藏品到第二十组藏品， 时间跨度大致从公元1300年到现 在，是关于世界各地的文明如何 逐步被纳入一个统一的全球体系 之内。 篇幅所限，这三个部分我们将 分别选取一个代表性藏品重点解 读，因为这本书真正的力量不在 于概括，而在于每一个藏品细节 的展开。 下面 ， 我 们 来 说 说 人 类 的 心 智是怎么进化的。我会从前面说 到的那件大英博物馆最古老的藏 品开始说起，它就是奥杜威砍砸 器。 这个砍砸器大约制造于200万 年前。它的重要性不言而喻：它 代表了人类的起点。这件器物给 人的震撼很大程度上是“时间” 带来的。200多年前，当大英博 物馆刚刚建立的时候，大多数人 相信人类历史起源于公元前4004 年，甚至可以精确到那一年的10 月23日一个星期天的傍晚。这个 日期是1650年由厄舍尔大主教计 算得出的，但在之后的两百多年 里，考古学家、地质学家以及博 物馆工作人员已逐步把人类史从 厄舍尔主教的六千多年扩展到了 令人难以想象的两百万年。这种
时间的深度超出了人类的想象能 力，也叫“深层时间”。 英国生物学家斯蒂芬·琼斯教 授在解释这个概念时曾说，“启 蒙运动以来，最大的转变就体 现在人们对时间的态度上。我们 认识到，时间实际上是无穷无尽 的，无论是已过去的还是未曾来 到的。我们应该记住，在深层时 间的语境里，珠穆朗玛峰在不久 之前还位于海底，因为一些最为 完好的鲸化石便是在喜马拉雅山 上发现的。” 按 照 作 者 的 说法，这是人类 最早有意识制造的物品之一。将 它握在手中，就仿佛直接触碰到 它的制造者。他引用英国著名博 物学家兼播音员大卫·艾登堡爵 士的话，表达一个人在握着这样 一块石头时的激动之情，“握住 它，我仿佛置身于非洲大草原， 需要用它来切割动物的尸体，用 肉来填饱肚子。” 这 块 石 头 讲 述了两个故事： 第一个是制造和使用这个工具的 人，我们不知道他是谁，但作者 猜测，最早使用这种工具的人类 大概并不是猎人，而是一些聪明 的机会主义者。他们等到狮、豹 或其他野兽杀死猎物，便带着工 具跟进，把肉和骨髓抢到手，饱 餐一顿蛋白质。 另 一 个 是 找 到了这个工具的 人。我们明确的知道，这个人 叫路易斯·利基，是一位考古学 家。1931年，他在大英博物馆的 赞助下踏上了非洲探险之旅，最 终在坦桑尼亚的奥杜威峡谷发现 了这些人手塑形的石头。随后的 地质勘探证明，这些工具所在的 岩层已有约两百万年的历史。这 是考古学上的爆炸性发现。当时 利基只有28岁。 这 两 个 故 事 的主人公，也就 是我们的祖先和考古学家，他们 之间隔了差不多200万年。他们同 样直立行走、会制造工具，但后 者的大脑容量不及前者的三分之 一，使用技术的复杂程度更是差
之千里。我们可以说，他们是同 样的“人类”吗？ 这个藏品所属的章节有一个小 标题，叫“论人之为人”。作者 在这一章节选取的藏品，其实都 指向人类心智发展的不同阶段， 比如这块砍砸器，是用一块较大 的石头击打另一块，砍掉一些石 屑，得到一个相对锋利的边缘。 这个简单的工具说明他们刚刚开 始学会了解材质的属性，预测行 为的后果。用作者的话来说， “它记录了人类明显变得更聪明 的那一时刻：不只想制造物品， 还想要改进它们。” 在这个砍砸器之后，作者又 介绍了一把同样发现于奥杜威峡 谷的手斧，一块美丽的灰绿色火 山岩，呈泪滴状，泪滴两侧被打 磨得十分锋利，并在一端形成尖 头。这个手斧大概制作于120万至 140万年前，在技术上已经有了质 的飞跃，已经接近现代石匠所掌 握的技能。制作这把手斧所需的 专注力跟计划性，表明祖先大脑 的运作与看待世界的方式都有了 长足进步。它甚至很可能指向语 言的起源。最近科学家利用现代 医院的扫描设备，观察石匠工作 时所使用的大脑区域，发现现代 人的大脑中制作石斧的部分与负 责语言的部分高度重合。也就是 说，我们很可能是在制作这类工 具的过程中学会了交谈。 我们简单总结一下：从200万 年前到公元前300年之间，是人类 的童年阶段。在这个时间段内， 我们看到的藏品基本上集中在早 期的人类发明与探索，比如工具 的制造、创造的起源、社群的形 成，早期帝国的形成，以及书写 系统的发明等，这些都是代表我 们人之为人最基本的东西。作者 通过这些文物，给我们勾勒了一 部人类心智的进步史。
第三部分 接着，我们来说说人类文明的 发展与交流。我们就从第三件藏
2
品罗赛塔石碑说起。这块石碑制 作于公元前196年，是为了纪念当 时埃及的统治者托勒密五世加冕 一周年而下达的一份税收诏令。 它最初摆在古埃及某座神庙里。 然后王朝变更，神庙被毁，石碑 沦为建筑材料。直到将近2000年 之后，拿破仑出兵埃及，几个法 国士兵在重修古堡时发现了这块 残缺的石碑。 罗赛塔石碑很可能是大英博物 馆最重要的一个藏品。它之于大 英博物馆，大概就像蒙娜丽莎之 于卢浮宫。为什么呢？ 从外观来看，整个大英博物馆 都很难找出比它更平淡无奇的东 西。它就是一块灰色的大石头， 石面上布满文字。如果你驻足阅 读，就会发现文字的内容也很乏 味，这是一段很枯燥的税收法律 条文。而下令铸造这个石碑的， 也不是什么权倾天下的帝王，而 是一个孱弱的少年国王——托勒 密五世。他登基时年仅6岁，父 亲骤然去世，母亲被杀害，宫殿 被摧毁，全国范围内的叛乱此起 彼伏。为了维护自己的地位，这 位少年国王不得不借助神灵，或 者说祭司的力量。在这份石碑诏 书上，他承诺给予祭司们税收减 免，而作为回报，祭司们支持他 的统治，宣布他是埃及法老，人 间之神。 其实，石碑上写了什么一点都 不重要，重要的是，它将同样的 内容用三种不同的语言记录了三 遍，其一是官方的古希腊语。自 从公元前332年，亚历山大大帝征 服埃及以来，在长达一千年的时 间里，希腊语一直是埃及的官方 语言。另外两种则是古埃及语的 两种形式，一种是人们日常生活 中使用的通俗文字，另一种是祭 司使用的象形文字。在罗赛塔石 碑制作的时期，象形文字的使用 已经大幅减少，只有神庙里的祭 司才会用。五百年后，再也没有 人能阅读这种文字。 （待续）
罗博深是卡耐基梅隆大学的 数学教授，现在是国际数学奥林 匹克竞赛美国队的总教练。 罗博深是一位华裔、会讲中 文，也经常到中国的中学做演 讲，希望把自己的数学教育方法 带到中国。在被问到中国数学教 育和美国数学教育的区别时，罗 博深回答说，其实主要是文化的 区别，中国注重练习，而美国注 重思考。 在中国，大家认为学数学是 必须的，不会有人说不需要学数 学。而且，中国很注重考试，从 小学到初中、初中到高中，再到 高考，数学都很重要。 考试都是可以准备的。因为 每个考试都会有固定的套路，研 究历年的考试题目，就能大概知 道今年考试可能会有什么内容， 可以通过大量做题，练习解题的 方法，从而在考试中拿到高分。 在这套学习方法中，练习要比思 考重要。 但是在美国，进入初中或者 高中不需要考试，进入大学也没 有统一的考试。没有了考试，学 生的重点就转到了思考上，思考 创造新的题目、提出新的想法， 而不是大量练习已有的数学题目 的解法。因此，美国的数学教育 主要锻炼的就是学生的思考能 力。 在罗博深看来，练习和思考 都很重要。他在美国学数学，开 始时用的是美国的方法，喜欢去 思考新问题，但是在读博士时， 就被导师批评说，不要每一道题 目都重新想新的方法，还是要去 学习已有的解题方法。想和学结 合起来，就是同时发展想象力和 扎实的基础。 罗博深认为，奥数题目其实 就是想和学结合起来的。因为奥 数题目都比较怪，很难提前准 备。所以，最好的方法就是，大 量做奥数题目，但是不要按照固 定的方法和套路，去锻炼思考能 力，而不是按照老师教给的方法 去解题。 总之，美国奥数总教练罗博 深教授认为，中国的数学教育强 调的是练习，而美国强调的是思 考，最好的方式是把这两种方法 结合起来，通过练习建立扎实的 基础，但也重视发展想象力。
2019年3月1日 总406期
商会风采
www.greader.ca
大家活, 不会死！中美贸易大战的结局 中美之间的贸易争端，这一 两年来反复地峰回路转。最近双 方交流十分频繁，中国代表团正 在美国与美方磋商。3月1日的 限期，成为全世界都在关注的日 子。美国把这视为最终日期，如 果没有方案，美方将大幅增加关 税。启动一场你死我活的经贸战 争，那究竟该怎样看呢？ 以我看来，中美之间的谈 判应该有所成果， 会有协议出 来，但不排除这样协议的内容依 然还会有反复，或者在最后关口 讨价还价。但是种种迹象表明， 双方会有一个协议出台。
贸易战损人损己 这其中的原因是多方面的。 首先，其实有关各方，包括特朗 普都知道，贸易战一定是两败俱 伤。“损人利己”的事有人做， “损人损己”是愚蠢的，是千夫 所指的，就不应该做。以总统先 生的营商经历和才智，他是不应 该去做“损人损己”的事。这个 “损己”对总统先生来说，也有 两方面：其一是指损害美国自己 的国家利益；其二，是损害特朗 普总统自己争取连任的机会。众 所皆知，总统先生面皮如纸薄， 不衰得，如果重选失败，他会视 为自己胜利人生的一大缺陷。基 于 这 两 个 主 要 原 因 ，总统先生 脑子里面的细饱，是有一定的主 见-美国总统自己也需要有个协 议走出来。 当然，目前的贸易对垒，大
家都知己知彼。中国知道美国的 经济强大，是世界经济一哥。而 美国也知道，贸易战虽然会给中 国造成很多困难，但未必能够达 到美国所希望造成对中国的目的 处境。总而言之，中国的实力已 经壮大到可以应付大规模的贸易 战，可以“处”于死地而后生。 从而让美国心知肚明：中国不是 以前的日本，很难像以前那样逼 迫对方签订“广场协议”，美国 毫无损伤地打赢对方。既然知道 达不到目的，不如整个协议出 来，让大家都可以容易下台。 其实美国自己也都知道，这 场贸易战不能玩得太持久。中国 对世界的贸易，美国占其中的约 15% 而美国对世界的贸易，中 国占15%， 两方比例一样，关 键问题是双边贸易的逆差。在中 国现在积极推动“一带一路”、 以水银泻地的策略，向世界各地 进取。同时绩极扩大内需，几年 下去，中国对美贸易的顺差依赖 就会逐渐降低。美国对中国开展 贸易战，尽管现在可以玩得一 时，但不可能持续到永远！与其 长期对抗进行贸易战，不如做个 协定，携手合作，实现共赢，大 家都有利益。
合作共赢，和为贵 在过去两三个星期，双方的 领导人都实现了互访。双方官员 密锣紧鼓，美国官员在中国时， 曾经获得中国的最高领导人的接 见；周五，美国总统也会见了前
来美国会谈的中方代表团团长， 这些迹象都显示，双方释放善 意，无怪股票市场近来不停上 掦, 总体上都在向好。 中美双方出现缓和，后果就 是让世界人民都松了口气。贸易 战对两国经济的影响很大，对全 球经济也会带来很大的负面影 响。很多人做生意，农产品销不 出去，令企业无所适从，贸易战 令很多人丧失机会；而贸易战也 会影响民生，增加关税和物价上 涨，同时也影响很多人的就业。 在某些产品领域，美国方面 也迫切需要达成一个协议。因为 如果因贸易战而使得某些产品来 不到美国，则美国本土的产能根 本无法应对。比如玻璃，如果中 国的玻璃完全不进美国，美国根 本没有可能在短时间实现所需要
的产能，如果现在开始建设玻璃 厂，至少需要三五年，三五年之 后本届美国 总 统 可 能 已 经 不 在 职。不明朗因素太多，因此很多 企业未必愿意投资。 因此，纵观所有的因素，总 统先生一定 很 希 望 促 使 协 议 达 成。所以三月份出台一份贸易协 定，机会是相当之高的。陈国治 表示，世界上的几个大国，不论 是中、美，还是俄国、欧盟，东 盟, 还有印度，相互之间存在分 歧是很正常的，但应该抛弃冷战 时期的对抗心态，以和为贵。如 果形成协议，达成共识，这对我 等小市民和普罗大众来说，是真 真正正的“春节快乐”。 声明：文章表达的是作者个人 观点，不代表《新加园》
欢迎欣赏 “中国好音乐” 周六6点30 至7点30分 周日6点至7点
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
数据显示加 拿大贫困人 口有所下降 加拿大统计局的最新统计数 据说，加拿大贫困人口目前是历 史上最低的，而更好的消息是， 近几年来，儿童贫困人数已经逐 渐下降了50%。 从整体来看，中位收入的 加拿大家庭在2017年的收入为 $59,800加元，比2016年增加 了3.3%。 在2017年，有3百40万加拿 大人，也就是9.5%的加拿大人生 活中贫困线之下，2016年的统 计是，10.6%的加拿大人生活在 贫困线之下。 2017年中，有622,000儿 童，也就是9%的儿童生活在 贫困线下，而2016年中，有 755,000名儿童，即11%的儿 童生活在贫困线下。2015年是 900,000儿童，最遭的记录是 2012年，贫困线下的儿童人数 超过1百万，占到了儿童总数的 15%。 加拿大老年贫困人口也在下 降，2017年中，238,000老年 人生活中贫困线下，占到了老年 人口总数3.9%，而2016年的统 计显示16%的老年人生活中贫困 线下。 65岁以上的老年加拿大 家庭在2017年的中位收入为 $61,200加元，比2016年上升 了$2,500加元。 以各省来看，2017年中， 阿尔伯塔省的中位家庭收入最 高，为$70,300加元，这比该省 2016年的收入减少了$1,000加 元；新斯科舍省的中位家庭收入 最低，在$50,200加元。 2017年中，不列颠哥伦比 亚省，魁北克省，安大略省的中 位家庭收入均比2016年有所提 高，提高比率分别为7.6%, 4.2% 和4%。 其他省份的变化不大。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
蒙特利尔花都同乡会第二届理事 就职典礼暨新春元宵节晚会隆重举行
2019
年 2 月 1 9 日， 加拿 大蒙特利尔 花都同乡会第二届理事、监事就职 典礼暨新春元宵节晚会隆重举行。 出席当晚人数达五百馀人，在众人 瞩目中新一届理事会举行了就职典 礼，整个晚会在浓浓的喜庆和欢乐 中圆满成功。借用百岁高龄老人花 都乡亲江权先生的一番话：我生活 在蒙城，终于见证了同乡会的建立 和发展，再次能成功举办今晚活 动，由衷感到作为花都人的自豪和 骄傲。 蒙特利尔花都同乡会始建于 2014年底，得到定居和旅居在加拿 大蒙特利尔的华人、华侨等众多乡 亲踊跃支持和鼎力帮助，目前登记 会员有二千馀人，并得到当地蒙特 利尔政府、中国广州市政府及中国 驻蒙特利尔总领事馆的大力支持和 关注。 出席当晚活动的嘉宾有中华人 民共和国驻蒙特利尔总领馆边志春 副总领事、满地可华人联合总会邵 礼平主席、蒙特利尔华商会张仕根 主席、洪门民治党满地可分部谭兆 钦主委、Brivie YUL许展雄副总 裁，及专程从温哥华花都同乡会赶 来的刘显培会长以及夫人、多伦多 花都同乡会吴文光会长一行十多人 等、满城华人服务中心和南岸华人 服务中心李西西主任等等。 晚会由喜气洋洋的醒狮拉开 序幕，伴随锣鼓喧天，众领导与嘉 宾纷纷上台为醒狮採青，并在《美 丽花都》歌曲声中正式拉开晚会序 幕…… 首先蒙特利尔花都同乡会会 长邵凌洲先生发表致辞，感谢中国 驻蒙特利尔大使馆的支持，感谢侨 学届众侨领，感谢出席当天活动的
众乡亲以及社会各界的朋友，特别 感谢远道而来的温哥华花都同乡刘 显培会长以及夫人乡亲代表、多伦 多花都同乡会吴文光会长一行十多 人。花都同乡会自2015年首届理 事、监事就职典礼起，兢兢业业、 不懈努力，在蒙特利尔花都乡亲们 的艰辛与奋斗、勤劳与汗水的鼓舞 支持下，铸造了“花都同乡会”生 机盎然、血浓于水的开创篇章，积 淀了众多慷慨激昂的动人故事，犹 如众乡亲团结一致，合力捐资购买 同乡会会址，至今让人感到无比自 豪，具有归属感。同乡会的宗旨是 联谊乡情、团结乡亲、融入主流、 共同发展。展望未来，相信这个拥 有精诚合作、激情昂扬的社会团 体，与所有关心和支持的朋友们一 道，能赢得新的业绩与辉煌！让这 个百花园像花都的名字一样，繁花 似锦，百花绽放。 驻蒙特利尔总领馆边志春副总 领事代表总领馆向在场的侨胞送出 了温暖的新春祝福，并高度评价花 都同乡会自成立以来，在参与华人 社区建设、服务侨胞、丰富侨胞业 馀生活等方面所做的大量工作。希 望花都同乡会在新的一年裡，继续 发挥自身优势，推动中蒙、中魁进 一步相知相交，也希望花都同乡会 在新一届理监事会的带领下为华人 社区作出更加卓越的贡献。 接着由满地可华人联合总会 邵礼平主席，蒙特利尔华商会张仕 根主席及洪门民治党满地可分部谭 兆钦主委先后讲了话；都肯定了蒙 特利尔花都同乡会在过去的四年积 极参与华人社区活动及慈善公益活 动，在建设华人社区所作的贡献。 最后名誉会长江永枋先生上台 致答谢词，著重回首自己移民近50 年的思乡情结，以及自己几十年来
一直想办花都同乡会的心愿而如今 最终达成的感慨之情，感谢大家的 努力和支持。 待所有嘉宾纷纷上台致辞后， 就职典礼正式举行。邵凌洲会长接 受监事长张家翔先生颁发的就职证 书后，开始颁发授予名誉会长、常 务副会长、秘书长、各部门部长等 以及理事成员的聘任书，至此，加 拿大蒙特利尔花都同乡会第二届理 事、监事正式成立。全体成员合影 留念后，共同合唱《月下广州》， 让在场的近500名宾客感慨不已，全 场掌声雷鸣，晚会进入最高潮。 随后，多伦多、温哥华的花 都同乡会与蒙特利尔花都同乡会互 赠纪念品。台上众理事们更发起为 80岁以上老人、5岁以下儿童及包 括怀孕中的妇女，可上台领取新 年红包，继承和发扬中国尊老爱 幼的传统美德。书法作品《诚信赢 天下》、《艺》、青年团功夫展 示、舞剑、舞蹈、大合唱等节目， 陪伴著众乡亲一起恭贺新年和欢度 元宵，是对中国文化传承的美好祝 愿。抽奖环节是蒙特利尔花都同乡 会一直保留的最精彩美妙的环节， 本次晚会奖品由李平、邵凌洲、江 永枋、曾广成、罗桂生、邱新培、 张家翔、梁宝文、游桂秀、袁桂 森、江杜炽、梁少桃等捐赠提供， 也是将美好的祝愿和幸运传递到每 一位乡亲与亲朋好友中。 一直以来，工作和生活在加 拿大蒙特利尔的华人华侨精英们， 在事业成功后，往往会更有新的追 求，成立同乡会是大家共识和众望 所归。邵凌洲会长在中国已经是一 位很成功的建筑企业家，积累了 二十馀年的建筑行业经验。在移民 加拿大之后，他继续从事地产方面 的生意，蒙特利尔有很多他所完成
的项目。邵会长也是蒙特利尔花都 同乡会的发起人之一，他不仅为当 地建筑领域作出很大的贡献，而且 还积极参与社团的各项活动，出钱 出力，为当地华人所熟悉，树立 榜样。如今已建成花都同乡会永久 会址，就是在蒙城的花都人有钱出 钱、有力出力的齐心合力和加快步 伐的努力之下，实现当地乡亲一大 夙愿。蒙特利尔花都同乡会更增添 了加拿大多元文化的魅力，为当地 华人社区作出更多贡献，共同促进 中加两地友好和长期发展。 蒙特利尔花都同乡会自成立以 来，得到来自全世界的祝贺信，它 们是中国国务院侨务办公室、中华 人民共和国驻蒙特利尔总领馆、现 任加拿大总理Justin Trudeau、加 拿大前任总理Stephen Harper、 蒙特利尔市长Valérie Plante 、宝 乐山市长Doreen Assad,国会议员 Alexandra Mendes、Laurin Liu、 蒙市议员Dimitrios (Jim) Beis、广 州市海外交流协会、广州市花都区 委及统战部、中南美洲和统会、巴 拿马花都同乡会、香港花都乡亲联 合会、加拿大多伦多花都同乡会、 温哥华花都同乡会、广州市花都区 侨务和外事办公室、广州市花都区 归国华侨联合会、中国致公党广州 花都总支部、中国洪门民治党驻满 地可分部、满地可华人联合总会、 蒙特利尔华商会、昭伦亲义公所、 广西同乡会、四川商会、中山同乡 会、满城华人服务中心和南岸华人 服务中心等等。 蒙特利尔花都同乡会新一届理 事会继往开来，进一步团结蒙城的 花都乡亲及各界华人华侨的社团携 手共进，为推进家郷的经济社会建 设及祖国和平统一大业作出新的贡 献。 文：梁宝文 图：张岩
2019年3月1日 总406期
加拿大华人 资助万名中 国穷人来加 国学开飞机
由国际灭贫基金会、加拿大 华人联合总会，联合加拿大周恩 来基金会、中华少年儿童慈善救 助基金会等，共同发起“加国中 华情，万人助万家”公益活动日 前在列市举行。 “万人助万家”执行主席、 周恩来基金会秘书长周述国表 示：希望通过活动，号召1万名 华人华侨，捐款资助中国大西南 地区1万名贫困家庭子女，前来 加拿大接受3个月飞行训练，而 有望将来成为机师，借此赚取好 的收入，从此改善家中生活而永 久脱离贫困；所有捐款可加中两 地进行。 周述国秘书长表示：在加拿 大的捐款，可款项汇入加拿大周 恩来基金会的专用帐户，请电 778-892-7399；如果在中国境 内捐款，则是汇入中华少年儿童 慈善救助基金会(CCAFC)的专用 帐户。 一：根据来加受训飞行技术 培训的费用：生活费每月400 元，3个月则为1200元。 二：培训工作，由北美水陆 航空集团旗下的加拿大皇家航空 学校（Island Coastal Aviation Inc.）负责。 三：是项活动，是响应中国 “精准脱贫”及培养技术人才的 政策，由北美水陆航空集团与 中国3家企业共同提出“1.3.3.3 工程”计划，即为大西南贫困 地区培养1万名飞机驾驶，3万 名空服员，3万名飞机维修人员 及3万名地勤人员。而其中培养 1万名机师的工作，则是加拿大 皇家航空学校（Island Coastal Aviation Inc.）负责。 出席是次记者发布会有：联 邦自由党国会议员苏立道（Joe Peschisolido）、联邦新民主党 国会议员关慧贞、省议员屈洁冰 均等。而苏立道更代表总理杜鲁 多（Justin Trudeau）向主办单 位致赠奖状，感谢他们对促进加 中人民友谊作出贡献。
2019年3月1日 总406期
蒙城交友
www.greader.ca
蒙城青年交友会 三月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。
yeming_16@hotmail.ca
专，觅条件相当男士为伴。
读。觅26岁以下相当女生为伴。
·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。
·男，29岁，175cm，蒙大本科，政府 工作爱好户外活动。觅条件相当女生。
·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。
·男，34岁，179cm硕士IT行业工作， 性格稳重开朗。觅26-34岁，160cm以 上，本科，有工作之女生为伴。
·女，29岁，164cm未婚，医学博士医 疗行业工作外貌气质佳。觅大学以上，年 龄相仿，专业工作之男生。
·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。
·女，28岁，165cm，复旦毕业，移 民，相貌佳。觅30岁左右条件相当男生 为伴。
·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴
·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。
·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。
·女，33岁，162cm，音乐硕士，麦大 医学在读，觅条件相当男士为伴。
·男，33岁，179cm，交通行业工作， 觅33岁以下女士为伴。
·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。
·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。
·女，27岁，157cm，注册护士，大
·男，28岁，184cm，药剂师，医学在
·男，27岁，182cm 药剂师，阳光开 朗。觅25-30岁，164cm以上，有工作 女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，35岁，178cm，硕士，当地工 作，觅28-33岁女士为伴。
以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292
什么样的说话方式能在约会中建立好感 线下 约 会 “ 见 光 死 ” 是 全 世 界的单身男女都会遇到的问题。 怎样才能在谈话中让对方对自己 有好感呢？在《人人都在说谎： 赤裸裸的数据真相》这本书里， 前谷歌数据科学家赛思·斯蒂芬 斯-达维多维茨介绍了一项相关 研究。斯坦福大学和西北大学的 科学家们选择了数百位异性速配 约会者，在他们约会时进行了录 音，然后通过这些人使用的词汇 以及说话方式，来推测到底什么 样的表达会让双方彼此有好感。 首先 ， 我 们 看 看 男 女 是 怎 样 表达好感的。男性有一种很明显 的方式，就是对女性说的话做出 积极的回应。还有一种方式比较 隐晦，那就是男性在说话时会把 声音大小控制在一定范围内。如 果男性在约会时语调“故作深 沉”，有可能表示他对约会的女 性感兴趣。而对于女性来说，科 学家发现，她们会通过更温柔地 讲话和采取更简短的轮流谈话等
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
方式，来表达对男性的兴趣。 其 次 ， 科 学 家 还从词汇上对 男女的兴趣进行了分析。当女 性使用类似“大概”“我猜”这 样模棱两可的表达时，她们很可 能不太喜欢正在约会的男性。女 性对男性不感兴趣的另一个表现 是，她们会对某个话题不做正面 回答。而研究表明，当女人谈论 自己、经常说“我”这个词的时 候，说明她跟眼前的男性相处得 比较舒服。 那男女双方怎样让对方对自己 感兴趣呢？ 数 据 告 诉 我 们 ，男性可以通 过一些方式增加女性喜欢自己的 概率。比如，女性比较喜欢听从 她们意见的男性。如果男性能对 女性说的话题积极回应，一直谈 论对方的话题，女性就容易对其 产生好感。此外，女性也比较喜 欢有同理心的男性。如果一名男 性说“那太棒了”或“那简直太 酷了”，他更有可能获得女性的 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
青睐。同样，如果这名男性使用 “那肯定很难”或“你一定很伤 心”这样的句子，效果也很好。 而在女性如何赢得男性好感这 方面，数据表明，谈话能发挥的 作用很小，女性的外貌是最重要 的因素。就算是这样，女性仍然 可以用上面的方法，通过一直谈 论自己来增加男性喜欢自己的概 率。
最后，研究还告诉我们，如果 约会中不断有人提问，男女双方 都不太可能对对方有好感。或许 有人认为提问表示了对对方感兴 趣，但在第一次约会中不成立。 因为第一次约会，大多数提问都 是因为无话可说，比如，“你有 哪些爱好”“你有没有兄弟姐 妹”，等等。这些问题都是聊不 下去时才会出现的。
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
19
纽约时报的 睡眠指南 提升生活质量的一个简单方 式，就是睡觉。早点睡觉不仅能 够显著改善我们的记忆力、认知 表现、学习能力，还能减少心脏 病和免疫系统的风险。《纽约时 报》发布了一份睡眠指南，帮你 获得更好的睡眠。 首先，要了解自己需要多少 睡眠。通常情况下，如果你一觉 醒来还觉得疲惫，那就是睡得不 够。美国抗癌协会的一项调查曾 表明，每晚平均睡7~8小时的人， 寿命最长。不过，这个标准可能 并不适合所有人。 《纽约时报》建议，最好的 方法是，晚上尽量获得足够多 的睡眠，让自己第二天感觉精神 焕发、精力充沛，然后每晚都这 么做。你也可以记录一下自己的 睡眠日记，包括入睡、醒来的时 间、中途有没有醒来、睡醒后的 状态怎样。 接下来，要弄清楚身体的自然 节奏。生物钟学教授蒂尔•罗恩 伯格（Till Roenneberg）说，每 个人都有自己独一无二的睡眠生 物钟。确定睡眠生物钟的最佳方 式是，找出你最喜欢的睡眠中间 点。睡眠中间点的计算方法是， 把你的平均睡眠时间除以二，然 后加上平均上床睡觉的时间。比 如，你晚上11点上床睡觉，早上6 点醒，一共睡了7个小时，除以二 就是3.5个小时，把3.5加上11，那 么凌晨两点半就是你的睡眠中间 点。找到睡眠中间点之后，你就 可以选择什么时候上床睡觉最合 适，以刚才的例子为例，11点就 是不错的选择。罗恩伯格的研究 发现，60%的人的睡眠中间点在凌 晨3点半至5点之间。女性的睡眠 中间点通常比男性早，最多可能 相差2小时。 最后，坚持规律的睡眠时间 表。这可能是睡眠健康中最重要 的一个部分。生物钟会告诉我们 什么时候该去睡觉，好好休息和 保证精力充沛的最佳方法就是保 持这种生物钟。《纽约时报》建 议，每天（包括周末）都应该按 照同样的时间表入睡和起床，让 自己的日程安排尽可能规律，包 括用餐时间、锻炼习惯、看屏幕 的时间和早晨晒到阳光的时间， 都应该尽量规律。 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.10 No.8 SINO-CULTURE F5 La maladie et l’hôpital en chinois 2
Dialogues - 大卫，你怎么了，脸色怎么不好？ ‹ Dàwèi, nǐ zěnmele,
liǎnsè zěnme bù hǎo? ›
- 我不舒服。我病了。 好像发烧了。 ‹ Wǒ bú shūfú. Wǒ
bìng le. Hǎoxiàng fāshāo le. ›
- 我 觉 得 你 感冒了。去 医 院 看 病 吧 。 ‹ Wǒ ju é d é n ǐ
gǎnmào le. Qù yīyuàn kànbìng ba. ›
Traduction : - David, qu’y a-t-il, comment cela se fait-il que tu as une si mauvaise mine ? - Je ne me sens pas bien. Je suis malade. Il semblerait que j’ai de la fièvre. - Je pense que tu es enrhumé. Va à l’hôpital pour consulter. - 医生，我感冒了。头疼，流鼻涕。 ‹ Yīshēng, wǒ gǎnmào le. Tóu téng, liúbítì. › - 咳嗽吗？ ‹ Késòu ma? › - 咳嗽，嗓子很疼。 ‹ Késòu, sǎngzi hěn téng. › - 发烧吗？ ‹ Fāshāo ma? › - 我刚才量体温了，37度5。不用打针吧。 ‹ Wǒ gāngcái
www.greader.ca
liàng tǐwēn le, 37 dù 5. Bù yòng dǎzhēn ba. › - 不用。给你开点儿药。 你去药店取药吧。多休息，多喝 水。 ‹ Bù yòng. Gěi nǐ kāi diǎnr yào. Nǐ qù yàodiàn qǔ yào ba. Duō xiūxí, duō hē shuǐ. › - 医生，这些药怎么吃？ ‹ Yīshēng, zhè xiē yào zěnme chī? › - 一天三次，一次两片。 ‹ Yī tiān sān cì, yī cì liǎng piàn. › - 好的。谢谢大夫！ ‹ Hǎode. Xièxie dàfū! ›
Traduction : - Docteur, je suis enrhumé ; j’ai mal à la tête et j’ai le nez qui coule. - Toussez-vous ? - Oui, ma gorge me fait mal. - Avez-vous de la température ? - Je viens de prendre ma température : 35,5° . Je n’ai pas besoin de piqûre ? - Non. Je vous prescris des médicaments ; allez à la pharmacie pour les retirer. Reposez-vous bien et buvez beaucoup d’eau. - Docteur, comment prendre (manger) ces (quelques) médicaments ? - Trois fois par jour, deux comprimés à la fois. - D’accord. Merci Docteur !
vendredi 1er mars 2019
Exercices A. Répondez aux questions en fonction des deux dialogues précédents : 1. 大卫怎么了？ 2. 大卫在哪儿看病了？ 3. 大卫发烧吗？用不用打针？ 4. 你感冒的话，你觉得要做什么？
B. Complétez les phrases avec le bon caractère 1. 王丽说你 _______ 了。（疼， 病） 2. 你 _______ 子不舒服吗？（嗽， 嗓） 3. 我 _______ 很疼，想回家休息。（头，买） 4. 你头很 _______ ，发烧了。（热，照）
C. Traduisez en chinois les phrases suivantes : 1. David a extrêmement mal à la tête. 2. Wang Li pense que David est enrhumé. 3. David est allé à l’hopital pour consulter. 4. De chez David (la maison de David) à l’hôpital, il y a 1,3km. David est allé à pieds à l’hôpital.
LA CULTURE CHINOISE Femmes en Chine à l’époque féodale 2
P
eu après l’établissement de la dynastie des Tang, la cour impériale décréta une allocation favorable des terres et un système fiscal afin de développer la production agricole qui, en ce temps-là, prit un rôle de chef de file de l’économie nationale. Selon le nouveau système, le gouvernement allouait des terres tant à un chef de famille masculin qu’à une veuve, celle-ci ayant droit à une plus grande
terre si elle avait des dépendants. Ayant leur propre terre, les femmes pouvaient donc bénéficier d’une meilleure indépendance économique. Selon le Code des Tang, un couple qui voulait divorcer sur la base du consentement mutuel et dans la bonne entente n’était pas puni. Cette mesure signifiait que la loi protégeait le droit au divorce des gens au moyen de la consultation. Les registres historiques montrent qu’il
n’était pas rare de voir des femmes divorcer ou se remarier à cette époque. Contrairement à la tendance prédominante à l’époque d’autres dynasties féodales, une veuve n’était pas considérée « impure « si elle se remariait. Dans un accord de divorce conclu durant la dynastie des Tang, on peut lire : « Puisque nous ne pouvons pas vivre dans l’harmonie ensemble, vaut mieux nous séparer. J’espère qu’après le divorce, niangzi
(une sorte d’appellation de la femme de quelqu’un) pourra être aussi jeune et aussi belle qu’auparavant, et je souhaite qu’elle trouve un mari qui lui convient mieux. J’espère que le divorce ne sèmera pas la haine entre nous pour le futur. « Cette entente de divorce reflète non seulement l’égalité des femmes à l’intérieur du mariage mais aussi l’ouverture d’esprit générale du peuple à l’époque des Tang.Les femmes de la famille
impériale n’étaient pas soumises à des restrictions maritales ou à des contraintes. Du règne de l’empereur Gaozong à celui de l’empereur Suzong, soit du début au milieu de la dynastie des Tang, il y a eu 98 princesses, dont 61 se sont mariées, 24 qui se sont remariées et quatre qui se sont mariées à trois reprises. Cette tendance a ébranlé les assises mêmes de la morale féodale traditionnelle. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Je voudrais bien être la lettre que j’envoie ce matin à celle que j’aime.——Félix Leclerc 今晨，我将一封信寄给了我爱的人，我愿自己就是那封信。
vendredi 1er mars 2019
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en mars 2019
Les exfoliants pour la peau Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Dans l’antiquité, les femmes pratiquaient l’exfoliation de la peau. Ce geste de beauté permet au derme de mieux respirer et de renouveler les cellules afin de recevoir les hydrat ants. Aujourd ’ hui, l’industrie des cosmétiques propose plusieurs produits inspirés des recettes d’autrefois. L’ex foliation per met de nettoyer la peau et d’enlever les impuretés c’est une sorte de détoxification. Bien que le corps humain possède son propre système pour enlever les impuretés, qu’on appelle la desquamation, avec l’âge, c e d e r n i e r d i m i n u e. U n e peau bien ex foliée enlève les impuretés, le sébum et les polluants sur le grain de la peau et laisse la lumière
pénétrer dans le derme pour un teint plus lumineux. Au contraire, une peau non exfoliée peut obstruer les pores et provoquer l’ asphyxie cutané et même des boutons. La pollution, le stress, le sébum restent en sur face et empêchent la peau de retrouver son éclat. Ainsi, je recommande d’intégrer dans sa routine beauté une exfoliation 2 à 3 fois par semaine. Mais quel exfoliant choisir mécanique ou chimique? Un exfoliant mécanique Plusieurs personnes pensent qu’un exfoliant doit avoir des petits granules. Ces dernières sont souvent fabriquées à base de noyaux de fruits et sont des exfoliants de type mécanique, car ils
F4
ont des propriétés abrasives. Il faut appliquer le produit massé doucement avec des mouvements circulaires pour débarrasser les impuretés de la peau. Je recommande ce type d’exfoliant pour tous les types de peau sauf celles très sensibles ou avec acné. Un exfoliant chimique Il existe également des exfoliants de type chimique f a b r i q u é a v e c d e l ’a c i d e salicylique, l’acide glycolique, d’enzymes, d’acides de fruits ou autres. Ces exfoliants de type peeling doux déloge également les peaux mortes et autres impuretés, mais sans l’action abrasive. Il suffit de l’appliquer et de le laisser agir entre 2 à 10 minutes, selon le type de peau. Il travaille
en profondeur et permet de préparer la peau à recevoir les bénéfices des crèmes antiâges. Jenetiqa propose un exfoliant de type mécanique Sublime Scrub au sucre et à l’érable et chimique avec Lift Maestro aux enzymes. Retrouver les gestes de beauté des femmes de l’antiquité avec une exfoliation de la peau.
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Le Soleil aura un impact très positif, vous aidant à garder votre équilibre financier, voire même à mieux gérer votre budget. Ce sera le moment de demander une prime quelconque, de revoir vos placements. Tout vous réussira en cette période !
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) L’astre dans le secteur finances s’avérera avantageuse. Que la satisfaction de voir se remplir votre compte en banque ne vous fasse pas pour autant oublier l’astre Tu Vi mal aspecté, qui risque de vous rendre très dépensier. Tâchez donc de vous contrôler.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Aucune planète ne venant semer la zizanie dans les secteurs de votre thème liés à l’argent, vous devriez jouir d’un assez bon équilibre budgétaire. Les natifs pourraient parvenir à faire des économies en prévision d’un voyage lointain ou d’un achat important.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) En principe, le secteur argent devrait être calme. Cependant, compte tenu d’un contexte astral général relativement bénéfique, la chance pourrait bien se manifester. Jouez à un petit jeu de hasard : les perspectives de gains sont excellentes.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) À priori, cet environnement astral devrait favoriser vos rentrées d’argent. Des rappels d’impayés risquent de frapper les plus imprudents d’entre vous. Et comme vous n’aimez guère vous priver, cette influence restrictive aura de quoi vous contrarier.
www.jenetiqa.com
踏秋 秋风过山林，落叶遍地金。俯首捡一片，凝视思故人。朋辈皆经霜，相勉抖精神。不负 人一生，朝着百岁奔。 书画 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) L’astre vous promet une situation financière confortable. Mais attention tout de même : cet astre vous rendra aussi très optimiste et facilement dépensier. Si vous commencez à courir les magasins, vous allez compromettre votre équilibre budgétaire.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Vous devriez profiter de cette période pour vous occuper de votre équilibre financier. Le Soleil va mettre en vedette l’un de vos secteurs d’argent. Mieux encore, le Soleil formera une configuration harmonieuse avec l’astre, qui favorise en particulier l’enrichissement.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Aucune planète n’influence les secteurs de votre thème liés à l’argent, ce qui vous mettra à l’abri des mauvaises surprises mais aussi vous privera d’un éventuel coup de chance. Certains d’entre vous profiteront de ces moments de calme.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Cet aspect de l’astre laisse présager une mise en vedette de votre secteur argent. Il pourrait vous valoir une importante somme d’argent d’origine familiale. Ce cadeau inattendu risque de vous placer devant de nouveaux choix.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vous trouverez que vos revenus stagnent vraiment trop. Ne vous découragez pas : vos efforts sont en train de porter leurs fruits. Même si vous avez encore du mal à organiser votre budget, patience, vous allez bientôt pouvoir trouver un meilleur équilibre et oublier vos soucis.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) L’astre vous permettra de vous démener pour améliorer votre équilibre budgétaire. Quelques-uns d’entre vous pourront obtenir une prime quelconque ; n’attendez pas pour la demander, ce sera le bon moment.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Avec cet aspect de l’astre, c’est le signal d’alarme qui retentira. Ceux qui ont abusé des découverts devront revenir à une gestion plus raisonnable, sous peine de se voir rappelés brutalement à l’ordre par leur banquier. Bien sûr, il ne vous sera pas facile de réduire vos dépenses.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.10 No.8
Je me souviens
J
e souvien que le premier fois que je prend avion arrive a montreal, je trouve que l’aeropart de montreal est vraiment grand et je suis tres exciter de voir ma nouvelle maison. Apres quand j’arrive a ma maison je trouve qu’il est magnifique, parce que il est tres grand. Ensuite, je suis alle au
mont-royal de montreal, jai entendu qu’il est un grand montagne qui situe au centre de montreal et tres belle. Il y a des oiseaux et arbre par tout qui me donne un memoire vraiment profond. Apres, l’escalier de mont-royal est long, quand tu reussi de marcher au dessue tu peux voir comment montreal se forme. Il y a des oiseaux et ecureils
www.greader.ca
Nom: XingYu Kuang catégorie enfant et d’autre animaux partout. Au millieux de la montagne il a un grand lac et dans le lac tu peux trouver beacoup de poison qui nage dedans. En suite, je suis alle au ville de quebec. Le construction de quebec est vraiment historique quand tu les regard tu peux trouver qu’il est vieux et tres interesente. Au tour de quebec, je suis alle a
Je me souviens
Partenaires d’activité et financiers:
un musee historique et dans le musee tu peux apprendre vraiment beacoup de connaissances. En dessous de la musee il a un grand chambre qui peux etre refrigerateur au temp ancienne. Jai entendu les gens mettre de la glace dedans et il va gardee les nourriture vraiment long temp. En fin , ca cest que je me souvien de Quebec.
Nom: Clark HE catégorie enfant
vendredi 1er mars 2019
vendredi 1er mars 2019
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
RECYCLAGE ET PRESSE ÉCRITE :
LE POINT DE RUPTURE
* RecycleMédias est un organisme privé sans but lucratif qui a été créé en décembre 2000 dans le but de représenter les journaux visés par l’obligation de contribuer aux efforts de récupération et de valorisation des matières résiduelles au Québec. L’organisme comporte 149 membres issus des organisations suivantes : Québecor Média, Groupe Capitale Médias, Le Devoir, The Gazette, Hebdos Québec, Quebec Community Newspaper Association (QCNA), l’Association des médias écrits communautaires du Québec (AMEQ) et plusieurs autres petits regroupements ou journaux indépendants.
L
es Québécois le savent, la presse écrite traverse depuis un bon moment une importante zone de turbulences. Selon les chiffres mêmes du Ministère de la Culture, un hebdomadaire sur quatre a cessé d’être publié depuis 2010… Or cette situation va s’aggraver sérieusement, à moins que la Loi sur la qualité de l’environnement ne soit amendée dès cette année et que le gouvernement n’accorde aux journaux la même protection culturelle que celle accordée aux livres. Il y a urgence d’agir parce que les quotidiens et les hebdomadaires sont coincés dans un cercle vicieux en raison
des obligations qui leur sont imposées en matière de financement du recyclage du papier journal : • le nombre de médias d’information sur papier diminue chaque année; • le tonnage de papier journal produites par ces derniers diminue également; • de leur côté, les coûts annuels de recyclage augmentent dramatiquement • conclusion : la facture de recyclage imposée à ceux qui restent explosent. Les chiffres sont éloquents. Il y a eu une réduction de 92 000 tonnes de papier journal produites entre 2010 et 2019 ( - 68% ). Mais la contribution au recyclage demandée aux mé-
dias a de son côté grimpé de 9M$ pendant la même période ( + 340% ). Ainsi le coût de traitement par tonne qui était de 23,03$ en 2010 passe cette année à 241.92$ Il est vrai que le ministère des Finances a proposé un début de solution il y a deux ans. Or, si cette aide réduit légèrement le fardeau financier des médias imprimés, elle ne corrige en rien l’aberration du système actuel et ses effets pervers. De plus, il s’agit d’une aide temporaire face à un problème structurel qui s’amplifie d’année en année. Dès le dépar t, il était inconcevable qu’on traite les vecteurs de démocratie et d’expression culturelle que sont
les journaux de la même façon qu’une boîte de conserve ou une bouteille de plastique. Les médias d’information contribuent directement à la vie démocratique et sociale de nos communautés et à leur vitalité. En conséquence, ils doivent bénéficier d’une protection culturelle analogue à celle du livre, car le système compensatoire auxquels les journaux sont assujettis est en effet en voie de porter le coup de grâce à d’autres entreprises de presse. Dès son arrivée en poste, le gouvernement du premier ministre François Legault a démontré une grande sensibilité à l’égard de la situation difficile à laquelle sont confrontés les
médias à la suite de la baisse dramatique des revenus publicitaires qui étaient à la base de leur modèle d’affaires. Il doit aujourd’hui convenir avec nous que le premier geste à poser est de sortir les journaux d’un système qui a des effets pervers contribuant à asphyxier financièrement la presse écrite. Et cette intervention doit être faite dès le prochain budget sinon d’autres communautés perdront leur média écrit.
Denis Tétreault Directeur général RecycleMédias *
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
注册金融规划师（Pl. Fin.） 特许财富传承策划师（A.V.C.）
财务规划/税务规划/退休计划/财富传承 理财分红险 / 重大疾病险（无病还本） 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
514-652-0799（中/英/法/福州话）
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 8, vendredi 1er mars 2019 · 514 393-8988
yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777
颁奖会邀请 Le samedi 23 mars de 14 h à 16 h 30
蒙城华联，新加园和蒙特利尔魁北 克大学语言学院真诚邀请你参加 2019年（第十届）魁省法语节法语 作文和朗读比赛颁奖会。 地址：魁北克省国立图书馆剧场 475, boul. de Maisonneuve est 时间：2019年3月23日周六下午 2 点－4点30分
Robert Ye
人寿保险，注册退休储蓄计划
叶峥嵘
危疾保险，互惠基金
注册退休入息基金，长期护理保险 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口
I help people make smart decisions regarding their money
我能帮助你对你的财富做出明智的决定
加拿大野生海参 工厂直销订购电话 514-393-8988
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
514-578-5308 公司电话：514-426-1788分机2359
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
robert.ye@sunlife.com
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com