新加园第420期 by XINJIAYUAN

2019年9月20日总420期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 9 月 2 0 日星期五第 2 2 期总 4 2 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

第五届《蒙城好声音》决赛晚会成功举办 2019年第五届《蒙城好声音》于9月14日星期六晚上 7点，在康大西校区Loyola campus的 Oscar Peterson Concert Hall 音乐厅成功举办。第五届《蒙城好声音》共有决赛歌手43位，分为：阳光组、成年组、青年组和少儿组。基本为组唱，另有独唱，最终各组胜出一二三等奖。中国驻蒙特利尔总领事馆陈学明总领事为《蒙城好声音》歌赛赠送了贺辞，他祝愿《蒙城好声音》越办越好，让更多歌手在这个舞台唱出自我、绽放精彩，成为蒙城音乐爱好者展示风采，以歌会友的舞台。自《蒙城好声音》歌赛组办以来，得到越来越多歌手们的青睐，今年参加歌赛歌手多于往年，歌手、亲朋好友、歌迷纷纷前来为歌手鼓劲，整个剧场洋溢着喜庆欢乐。本届《蒙城好声音》冠名赞助依然是Silver Star奔驰车行，KTV100继续为歌赛提供场地支持，Robert Ye Financial Services Inc. 和很多企业、商家、社团机构和侨社知名人士、义工们给与了大力支持，歌赛组

专心专业一站式地产服务贷款：20多家银行及贷款机构，一站解决各类房贷，最佳利率保证自住：独立别墅，双拼联排，精装公寓。精于修女岛，南岸及市中心地区投资：Condo, 楼花，多单元出租物业，专业投资建议+最佳贷款解决方案

吉娜

十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专业服务，助您省心省力安家置业！

贷款，地产全执照电话：514-654-5828 微信号：jina6545828

毛建平

住宅 / 商业双牌照地产经纪

514-967-6929 Jianping_505@hotmail.com 委会对此表示衷心的感谢。歌赛组委会表示，真诚欢迎广大朋友参加第六届《蒙城好声音》歌赛，以歌会友，用歌声唱出美好心愿。

参赛报名热线：514393-8988 / 514-3038237/ 514-266-0889 邮件： chansonmontreal@gmail. com。（详见中文12版）

蒙城置业专业·诚信·高效

王晓峰住房/商业双牌照地产经纪人

(514) 869-6866

office.wxf@gmail.com

Guy-Concordia

地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3

姜晗晖地产经纪人

(514) 963-3988

office.jhh@gmail.com

二手房&新楼盘&商业买卖 / 租赁 / 托管

为您提供周到完善的售前售中售后服务金融硕士·财务安全顾问·独立经纪授权代理几十家公司投资、保险产品公司财务架构家庭资产传承退休养老规划资产优化配置专注专业卓越教育基金规划电话：514-622-5819 微信号：lawrence2904

沈阅

LE MONDE DES MOTS 字世界广告公司丝网印刷厂招牌、喷绘、霓虹灯、印刷、摄影、电子屏全彩名片 59.99$ / 三千张

日报

用微信扫描二维码用手机看《新加园》

wordworld8@yahoo.com 514-885-6168

广

告

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年9月20日总420期

南岸宝乐莎市豪华别墅

599 900

加税

双拼半独立别墅新盘上市南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅，居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。舒适理想家园从这里开始！

南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华别墅，土地面积 19835平尺，室内居住面积6355 平尺。室内豪华装饰，4+1卧室，4卫生间，2客厅，1厨房，1餐厅，1家庭影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加地下室1套房。近 10-30大型商业区和华人超市，交通与公交便利。舒适理想家园从这里开始！

1 998 000

包税

219 900

·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平尺1$

包税

南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区，交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。

2019年9月20日总420期

新闻热点

www.greader.ca

今年大选好热闹参选人各种黑材料曝光加拿大人真

9月11日，全国人民期待已久的加拿大联邦大选正式打响！自由党党领Justin Trudeau, 保守党党领Andrew Scheer, NDP党领Jagmeet Singh, 绿党党领 Elizabeth May, 人民党党领Maxime Bernier、魁北克集团党领Yves-François Blanchet，终于正式展开了选民争夺战。今年联邦大选的最终的选举日为10月21日。根据加拿大现行的选举法，投票前的竞选阶段最短不得少于36天。而从本周三开始正式竞选，意味着本次竞选活动将持续5周半，与2015年长达78天的大选相比，时间缩短近半。有评论人士认为，竞选活动时长越短，对现任政府越有利。因为长期的竞选，意味着丑闻和失误有更多时间暴露给选民。实际上，互相挖政治对手的黑材料，是竞选过程中人尽皆知的秘密，有时确实能找到颇具毁灭性的证据，导致候选人竞选身份被剥夺。社交媒体的发展更是令挖掘黑材料进入黄金时代，候选人很可能网上某个角落出言不当，多年后被人翻旧账。比如上个月，公共安全部长拉尔夫·古德尔（Ralph Goodale）就在Twitter上公布了一段2005年的视频，内容是保守党领袖安德鲁·谢尔（Andrew Scheer）在当年竞选时的一段讲话，提到他反对同性婚姻的理由之一是同性伴侣无法生育孩子，违背了人类繁衍的最重要原则。这条视频一经发布，果然引起不少同性婚姻支持者的不满，自由党也顺势要求谢尔明确自己的立场。毕竟，自由党的议员和党领总是去参加同性恋自豪大游行。有分析人士指出，这样挖挖黑材料，可比打广告还省钱，也吸引人的眼球。不过其实，拉尔夫·古德尔早在1999年的时候，也曾投票给一项声称“婚姻应是一个男人和一个女人的结合”的动议。大概真要穷追不舍到底，谁还没有点黑材料呢？

言行不慎，候选人结束政

治生涯遭到批评还是小事，不少候选人还因为曾在网上失言，而失去参选机会。比如2015年8月，自由党候选人阿拉·布兹雷巴（Ala Buzreba）被挖出，她曾在四年前发过一系列推文，例如辱骂另一个Twitter用户“go blow your brains out you waste of sperm.”并辱骂另一个支持以色列的Twitter用户，称其母亲不该把他生下来。事发后，布兹雷巴被迫道歉并从她在卡尔加里Nose Hill的选区退出。她在后来接受采访时抱怨，自己的整个政治生涯的努力都被那些早就不记得的评论所掩盖了，没有人记得她为社区做了多少事，大家对她的印象只剩下那些推文。同样是在2015年的联邦选举前，保守党候选人巴雷特·班斯（Jerry Bance）也被人挖出过去工作时的视频。班斯在从政前是名电器服务员，2012年，他去一处民宅上门维修时，忽然想要上厕所。由于主人不在旁边，他就拿起了厨房里的一个马克杯，半蹲下身子，尿在杯子里，继而把尿倒进厨房水槽，然后随便用水冲了冲杯子，就放回原位。不巧的是，当时加拿大广播公司（CBC）正在录制一档电视节目，在一些住户家中安装隐藏摄像头，以评比各家维修公司的表现。当时班斯的行为就被节目曝光。之后他参加大选，有人认出他就是当时影片中的主角，因此对他二度曝光。事件发生后，班斯也被取消了保守党的候选人资格。在班斯宣布辞去候选人资格之后，当时另一个保守党候选人提姆·杜塔德（Tim Dutaud）也被迫辞职。杜塔德在Youtube 上发布视频，假扮精神残障人士给管理407 Highway收费公路的公司打恶作剧电话，还给某个女性客服热线打电话，并模仿高潮的声音。上述事件都发生在上一次联邦大选前。而在本次大选正式拉

开帷幕前，自由党国会议员谭耕也已经因为被牵入婚外情绯闻和捐精事件，而宣布退出本次竞选。虽然谭耕的妻子黄幸来随后宣布，参加自由党党内提名的竞选，然而就在本周三联邦大选正式开始前，华人微信群里忽然出现了一封黄幸来女士发表的公开信，称自己的党内提名申请没有被同意，且没有任何合理公正的拒绝理由。现在联邦大选竞争正式开始，不知各党派候选人的团队会不会卯足了劲，继续深挖黑材料呢？

小杜鲁多十多年前的照片曝光涉嫌种族歧视周三（9月18日），联邦总理小杜鲁多为一张早年拍摄的、涉嫌种族歧视的照片公开道歉，希望得到人们的原谅。目前正值加拿大大选，这一事件是否会对小杜及其领导的自由党选情带来多大影响，还有待观察。据本地英文媒体CP24报道，这张引发争议的照片，是由美国时代杂志(Time Magazine) 从温哥华商人亚当森(Michael Adason)那里获取，并在周三早些时候刊出的。照片上的杜鲁多把脸和手臂涂成了棕色，头戴阿拉伯头巾和帽饰，和四名女子合影。在西方，白人把脸涂成黑色或棕色来取笑其他族裔，被普遍认为是种族歧视。这种行为源于19世纪风行的“黑脸艺团” （Minstrel Show）街头表演秀，其表演形式正因为是由白人将脸涂黑扮演黑人表演歌曲、杂耍与舞蹈，有时还穿插闹剧。在美国经历民权运动（1955年— 1968年）后，这种将肤色涂黑的行为则普遍被定义为为歧视的一种。长期以来，杜鲁多一贯将自

己打造成包容和多元文化的先锋，但是这张照片无疑让他形像严重受损。果然，在照片曝光后，引发轩然大波，反对党纷纷抨击。保守党党魁熙尔(Andrew Scheer)表示，他对杜鲁多的行为感到震惊和失望。新民党党领驵勉诚(Jagmeet Singh)则说，小杜的行为包含着嘲弄，“令人不安”和“感到侮辱”。他还担心，总理的这种做法会影响孩子。联邦绿党党领梅伊则在推特上评论说，这个“种族歧视的照片”令人感到震惊。加拿大穆斯林委员会 (NCCM)发表声明说，杜鲁多的表现是“可耻且令人难过的”。看着批评如潮涌来，小杜鲁多迅速做出了反应。周三晚些时候，杜鲁多在准备前往温尼伯参加竞选活动前，特意在其包机上召开紧急记者会。小杜说：“这是愚蠢的行为，我不应该这样做。我应该更有判断力，但我没有。我真的很抱歉……当时我认为这不是种族主义的东西，但现在我认识到这是种族主义的行为，我深感抱歉。” 他还透露，这张照片是2001 年拍摄的。他当时在温哥华当老师，参加了一个主题为“阿拉伯之夜”的晚会，于是做出了那样的打扮。当被问及是否还有其他化妆成有色人种的经历时，杜鲁多说：“我在高中时的才艺表演会上，也化妆扮黑人演唱《Day O》。” 媒体记者又问小杜，他是否会因次辞去自由党党领职位。杜鲁多则说，这是个案，人的一生总会犯错。加拿大穆斯林委员会 (NCCM)在获悉小杜的道歉后，表示了感谢。

这个把脸和手臂涂成棕色头戴阿拉伯头巾的人竟然是小特鲁多

的都长寿吗

报告认为，实际上，若把意外药物中毒死亡以及原因不明死亡的数字加起来，相当于各种原因导致的预期寿命增长，因此我们就看到了2016至 2017年间本国的平均预期寿命增长停滞不前，也就是不升不降的状态。可能有的人不以为然，认为这跟自己关系不大，其实不然。在这样一个被全球公认为人间乐土的加拿大，为什么会有这么多人自甘堕落。

原因是多方面的，可能是生活比较安逸，缺乏刺激，精力没地方用，就会去找些新的刺激。也可能是工作和生活压力大，无处发泄，靠药物来短暂麻痹自己。另外，还可能是受了一些狐朋狗友的诱惑和影响，尝试了一番却一发不可收拾。这其实跟另一个关键词也是密切相关的：大麻合法化。自从大麻合法化之后，仿佛就打开了一扇自由的窗户，使很多人原本已经有些模糊的价值观进一步朝着堕落的方向飞驰。这种在很多国家都是毁三观的事情，在加拿大却是被默许甚至鼓励的。要知道，就是大麻培养了很多人最初的从药物中寻找刺激的生活方式。但那只是一个开始，大麻是初级毒品，人的瘾头是会逐渐增强的，终于有一天大麻满足不了需求了，那么很简单，一种方法是寻求更高提取纯度的大麻升级药物，另一种方法就是逐渐转向那些令人闻之色变的高阶毒品了。药物上瘾损己损人。很明显，因大麻合法化以及各种药物依赖导致社会各类罪案增加的概率正在迅速上升中。这个社会正在悄然发生着质变。

精英视角

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

明星的零阶道理

2008年中国为什么能赢球呢？因为有姚明。姚明，是中国唯一一个在全世界范围内都有球迷的中国球星。

世

界上有些道理因为太过明显了，反而不会被人提及。比如说“有钱的生活更好”，因为人人都明白，所以谁也不可能专门写篇文章说它。咱们可以把这样的道理称为“零阶 ” 道理。我们更喜欢说的是 “ 一阶 ” 、甚至 “ 高阶”的道理，比如“没钱的生活也可以很好”就是一个一阶道理：它承认零阶道理的一般正确性，但是提出一个特殊的、或者更细致的修正，就好像数学上的“一阶小量”。可是如果我们平时听到的都是一阶道理，就有可能低估零阶道理。所有的小说和励志鸡汤都爱描写贫困者的正能量和有钱人的愚昧，读多了的人就可能会说 “金钱不能让人幸福”。可是如果你真的去做一个一本正经的统计研究，考察人的收入状况和幸福感的相关性，你会发现，钱多的人真的更幸福。同样地，不管你听过多少一阶道理，我还是可以负责任地说，美貌的人真的更受欢迎，聪明的人真的学习成绩更好，强壮的人真的更能在比武中取胜。不过这些零阶道理没啥用，不能给人以希望。咱们这一讲要说的是一个有用的零阶道理 —— 明星真的很有用。 § 最近发生了三件事：中国男篮因为在世界杯上的糟糕表现，没有获得直通奥运的资格，很可能会几十年来第一次无缘参加奥运会；美国队在世界杯上输给了法国队，未能进入四强；中国男足因为有了归化球员艾克森的加盟，提升了实力。这三件事都是关于球星的故事。如果中国男篮进不了2020

年奥运会，我们肯定会非常惋惜 —— 但是平心而论，也许中国男篮配不上奥运会。2012 年伦敦奥运会、2016 年里约奥运会，中国队都是小组赛五场全败 —— 中国队上一次在奥运会上赢球还是 2008 年的北京。像这样的球队凭什么非得要一届不落地参加奥运呢？ 2008 年为什么能赢球呢？因为有姚明。姚明，是唯一一个在全世界范围内都有球迷的中国球星。姚明在2011 年退役了。没有巨星的中国队需要奥运会，奥运会不需要没有巨星的中国队。这届美国队为什么输给法国队？美国队来的是 NBA 球员，法国队来的也是 NBA 球员 —— 现在有 NBA 球员已经不能保证进四强了，你得有 NBA 巨星才行。美国的 NBA 巨星，像詹姆斯和杜兰特，没有参加这届美国队。这届美国队最大牌的明星是……主教练波波维奇。波波维奇已经被历史证明是最能提升球队实力的主教练，有时候他甚至能把普通球员给练成普通球星。但是现在历史证明，如果球队里没有“巨星”，波波维奇也不能给你变出巨星来。以球星而论，现在中国足球搞归化球员，是当前唯一正确的做法。你可能无法想象现在足球竟然成了唯一的希望 —— 正如姚明在的时候我们以为中国篮球的春天刚刚到来，我们以为未来只会更好……殊不知那已经是巅峰。 § 球星很有用，这是一个零阶道理。因为实在太明显了，以至于我们更愿意谈论一些一阶的道理，比如什么团队配合很重要

啊、球星要服从集体啊、队伍里球星太多也不好啊之类的道理 —— 那些道理也都对，但是你不能忘了这个零阶道理：球星真的、真的很有用。每一支英超球队都至少有一位当家球星，每一个能拿好成绩的 NBA 和 NFL 球队都基本上都得依赖一位巨星。这些球星的工资远远超过队友，而且远远超过主教练。如果他们受伤，球队下一场比赛就打不好；如果他们受伤太严重，球队这个赛季就没指望。难道球星比主教练还重要吗？是的。主教练能协调战术打法，但是主教练不可能告诉每个球员该怎么做每一个动作，全靠个人发挥。匪夷所思的射门、神来之笔的组织、碾压式的速度和对抗，不是主教练能安排出来的。在最理想的情况下，主教练的安排能把球星发挥提高 10% 到 15%，但是仅此而已。主教练最多是个厨师，他手艺再好也不能把香菇炒成海参。点一盘香菇青菜，你买的可能主要是饭店的装修和厨师的手艺；点一盘葱烧海参，你花的很大一部分是海参的钱。有些领域可以用人海战术，劳动力便宜可以是优势，但是体育比赛里你只能上这么多人。如果双方各上五个，你这边要是有个能一个顶俩的球星，你的战斗力绝不是仅仅提高 20% —— 你会打赢每一次局部对抗，你掌握绝对的优势。那为啥球星就能一个顶俩呢？难道不都是人吗？人的身高和智商都是正态分布的，由先天的随机性决定，不可积累，的确是谁比谁强也强不了多少 —— 但是人的能力，却是可以积累的。你可以一直学习和打磨技

能，你可以把好运气变成正反馈，你可以把最初的天赋优势不断放大。能力的可积累性把球星送入了人才分布曲线的长尾，让他们照亮整个天空。 § 我听说数学家欧拉活着的时候，全世界三分之二的数学论文是他写的。所以数学水平不强的国家真不用太自责，你们只不过是没有欧拉而已。明星效应并不仅限于体育，凡是要依靠人的高水平发挥的地方，就要依靠明星。这就是为什么明星的这个零阶道理对我们普通人也有用。团队里有个明星，不仅仅是多了一个强大的战斗力，而且明星还有个带动效应，能让队友也变得更厉害。有个研究发现，高科技公司里的一个明星员工，能把他的办公地点周围25 英尺（7.6 米）范围内的其他员工的工作产出提高15%。人们挨着明星干活会被感染，会见贤思齐。巴拉巴西在《成功公式》这本书里提到一项研究说，一个大学如果能请到一位超级学术明星，就能把自己整个一个系的科研产量提高 54%！不过这个成绩可不都是学术明星自己干出来的，他本人平均只提供了总增量的四分之一，剩下的是他的带动效应。只要你这个系里有超级明星，你就能吸引到很多高手一起过来加盟，现有的教授们也会加倍努力，他们互相之间的横向合作也会大大加强。这个研究还发现，如果这位超级学术明星突然死亡，他那些合作者的生产率就会立即下降 5%到 8% —— 而且这个效应是永久性的。但有意思的是，对整个领域来说，超级学术明星的死亡可能还是个好事儿：因为领域

2019年9月20日总420期内其他机构的研究者的生产率，会因此而提高 8%！这是因为明星活着的时候有个对外压制效应：人们不敢探索被他质疑的方向，现在他死了别人终于可以随便发言了。其实球星和科学家的明星效应可能还不是最明显的。还有研究统计了程序员社区 GitHub 上的项目合作情况，发现越是多人合作的编程项目，就呈现“定于一人”的局面：总是有一个人做了绝大部分工作，其他人只是起到辅助作用。这很可能是因为越是复杂的工作，越需要确保整个思路的一致性。如果苹果当初没有乔布斯会怎样？如果特斯拉没有马斯克会怎样？所谓“二十一世纪最贵的是人才”，其实很大程度上是说 “最贵的是明星”。如果你跟明星竞争，他会压制你；但如果你是*跟着*明星竞争，他会带动你。 § 我上大学时的一位数学老师，早年出国访问遇到了杨振宁，杨振宁还亲自开车送他。我老师一看机会难得，就赶紧问杨振宁做研究有没有什么诀窍。杨振宁没有说什么你要多读论文、要勤奋之类的话，他只说了一条 ——

你就盯住领域里最牛的那几个人，看他们正在干什么，你就跟着干就行。这就解释了为什么科学家都喜欢跟风。明星决定领域的方向，方向对了，你才能获得同行的注意力。那些不跟风的人大多不是因为要独树一帜，而是因为没能力跟风。如果发现一个明星，你绝对希望他跟你是一伙儿的。 § 当前给中国足球培养了最多人才的人是徐根宝，而徐根宝非常明白巨星的重要性，他说： “如果真的这样去搞的话，我想会感动老天的，老天爷看中国足球，真的你们花大力气了，好，给你们一个梅西吧，那个时候中国足球来戏了。” 没有明星是不行的。现在有些人反对中国足球搞归化球员的理由是要“展示本民族体能和智力”，我看这个话不太对。中华民族的体能和智力藏是藏不住的，根本无需展示。竞技体育是展示你这个国家有没有明星、吸引不吸引明星、能不能容得下明星的地方。有人说中国什么都好，就算足球不行也没关系，我看这也不对。现在中国各行各业面临的问题，都是要从香菇青菜，怎么才能改成葱烧海参。这时候你最应该关心的不是怎么管理香菇、青菜和葱，而是去哪找海参。

2019年9月20日总420期

新闻热点

www.greader.ca

保守党领熙尔加拿大人对他了解多少？加拿大房价

希尔夫妇加拿大保守党领袖希尔（Andrew Scheer）长着一张颇具少年感的圆脸，一笑就露出酒窝。而且他常常面带微笑，因此在加拿大联邦政坛有“微笑的哈珀”之称。 10月21日之后，他是除了自由党领袖杜鲁多之外另一个可能成为加拿大总理的人。CBC电台正在陆续播出的党领袖系列，请来介绍希尔的是《麦克林周刊》的渥太华记者站掌门人格迪斯（John Geddes）。

最喜欢的书是《如何交朋友和影响别人》 2017年希尔当选保守党领袖之后，格迪斯去采访他，问他最喜欢的书是哪一本。他的回答是

卡耐基的《如何交朋友和影响别人》，一本1936年出版的自我修养畅销书。这让格迪斯有点惊讶，因为一般政界人士给出的书名要么是大部头历史，要么是伟人传记。希尔第一次当选进入众议院时才25岁。他解释说，他那时是个锋芒外露的人，喜欢表现自己的聪明才智。这本书让他意识到，高高在上的口气让人反感。没有人喜欢被你教训，被你的锋芒盖过。是卡耐基教会他用谦逊和尊敬的态度和人打交道。

在一个“政治家庭”长大希尔1979年出生在渥太华。格迪斯说，他的父亲退休前是《渥太华公民报》的图书馆员，博览群书，同时是虔诚的天主教

徒。已故的母亲是护士。夫妇俩都是坚定的保守派人士，但是表现却很不一样。希尔的父亲从不参加党派活动，直到儿子竞选保守党领袖时才正式入党。而母亲在联邦和省的保守党圈子里都很活跃，同时是个积极的反堕胎活动人士。希尔的妻子曾经告诉格迪斯，她在一个美式足球家庭长大，而希尔是在一个政治家庭长大。希尔更像母亲。他还是高中生的时候就已经在为保守党做志愿者了。他在一所渥太华天主教中学毕业后，进入渥太华大学历史系。上大学期间，他更积极地投身政治活动。格迪斯说，那个时期对希尔的影响非常重要。当时加拿大的保守派正在力图结束多年来的分裂状态，联合起来共同对抗自由党。希尔先后在不同的保守党派领袖手下工作。格迪斯说，在做幕后工作这段时期和进入众议院以后，希尔表现出的作风和才能都更像是一个出色的幕僚，而不像是一个党领袖。

事业快速上升希尔在大学里认识了后来的妻子吉尔。两人结婚后搬到吉尔的家乡里贾纳市。但是离开渥太华并不意味着离开联邦政坛。希

尔2003年去到里贾纳，2004 年就获得了当地选区的候选人提名，并且赢得了大选。格迪斯说，他融入当地政治环境的速度惊人。通常这种从外地来的候选人会被当地视为“空降部队”。但是里贾纳人似乎并不这么看。他们告诉格迪斯，希尔在挨家拜访选民时的态度让人对他生出好感。他跟他们说话的时候好像真的是对他们的想法和生活非常关心。这里面应该有卡耐基的功劳。不过希尔本人在接受采访时也说，他一去就爱上了里贾纳市和它所在的萨斯喀彻温省。 2017年，希尔当选为保守党领袖。格迪斯说，当保守党的两员大将麦凯（Paul McKay）和肯尼（Jason Kenney）决定不参选时，希尔看到了当选的希望。他在10月21日是否会再度获胜呢？格迪斯说，如果你在去年，甚至今年年初向保守党人提出这个问题，他们会告诉你，杜鲁多会连任，希尔才四十岁，他在为未来打基础。但是现在 SNC-兰万灵案让形势发生了改变，希尔忽然有了更多的胜算。不过格迪斯说，现在来预测他是否会获胜还为时过早。

民调：保守党民调微弱领先自由党

吉娜贷款，地产全执照

萨斯喀彻温省丶曼尼托巴省占优势地位。益普索（ Ipsos）丶阿巴克斯（ Abacus ）丶莱格（ Léger ）的民意调查也表明，保守党支持者是党派偏好中最坚定的丶最不可能转变的人。莱格的民意调查发现，保守党的坚定支持者，至少是其他党派支持者人数的两倍。自由党有一些潜在的坚定支持者，但没有新民主党和绿党那麽多。益普索的民意调查发现，

十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专业服务，助您省心省力安家置业！

39％的新民主党选民确定他们的选择，31％的绿党选民说确定他们的选择。大多数绿党和新民主党选民说，他们很可能或者有可

电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828

联邦竞选活动开展一周后，加拿大广播公司CBC9月17日进行的加拿大民意调查显示，自由党和保守党两个主要政党之间的竞争仍然激烈，保守党目前以微弱优势领先，支持率为34.4％；自由党的支持率为34.1％，新民主党的支持率为13.8％，而绿党则为9.5％。民意调查显示，自由党在安大略省丶魁北克省丶大西洋省有领先优势；保守党在阿伯塔省丶

能转向支持另一个党派。莱格的民意调查还发现，这两个政党的支持者不太可能说他们的选择是最终的。

已经连续四个月涨不停

周四最新公布的数据显示， 8月份加拿大房价连续第四个月上涨，9个月来房价的年涨幅也首次出现上升。国家银行的综合房价指数显示，加拿大上个月的房价较7月份上涨0.4%。加拿大国家银行经济学家Marc Pinsonneault表示，经季节性调整后，综合房价指数依然走高，而5月、6月和7 月都没有出现这个情况。加拿大央行本月早些时候表示，在贷款利率下降的推动下，加拿大住房市场的复苏速度比预期要快。政府在2018年初曾经出台更严格的贷款规则，对经济活动起到了抑制作用。不过，今年8月份的涨幅仍低于该指数显示的21年来的平均水平。与去年的同月相比，该指数上升了0.6%，其中首都渥太华-加蒂诺地区的房价指数上涨高达6.4%。对于加拿大人口最多的城市多伦多来说，房价同比增长了 3.8%。但是与此同时，加拿大西部的一些房价市场则拖累了整体数据，比如华人聚集的温哥华地区，房价指数下跌了6.6%。

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

沒有白吃的午餐加拿大人正穷于应付税务

杜鲁多政府任内4年肆意挥霍，平衡预算遥遥无期，赤字连年，债台高筑。加拿大国民唯有为杜鲁多买单，他已把加国中产家庭的税项提高81%，平均多付 840元税金。若让杜鲁多政府连任 4年，普罗大众的经济负担势将越来越大，生活质素每况愈下，下一代亦要付出代价。加拿大人目下正穷于应付沉重税务压力，一旦杜鲁多政府继续执政，税务压力料将有增无减。有消息漏出，杜鲁多政府内部密谋向加国屋主开刀，联邦自由党计划推行主要居所(primary residence)资本增值税政策。若果实施这项政策，屋主出售现住房屋，售价比买价高出的资本增值，需要缴纳资本增值税。现时，主要居所的屋主不用缴交资本增值税，除非所售房屋是投资物业。据悉，这项新增税项建议者

是多伦多国会议员沃恩(Adam Vaughan)，他是杜鲁多政府特别委任的房屋及都市事务顾问。消息人士透露，根据这项新政策，资本增值税的税率随着屋主所持房屋年期递减。持屋1年后，税率为50%；两年后为25%；3年后为15%；4年后为10%；5年后为 5%。这项异乎寻常的恶税毫无疑问地伤害加拿大家庭。而且，无助控制仍然高企的房价，更令那些勉强能够入市的准买家望门兴叹，难圆业主梦。屋主在5年内出售现住房屋，有无数可能的原因，当中有些是他们没法预料或不想见到的。可是，却被杜鲁多政府惩以重税。想试试，人们因为工作调动，需要离开现住城市；家庭组合或生活适应有异，需要寻求较小或较大的居住空间；婚姻状况突然改变，例如离婚﹑结婚......凡此

等等，必须出售现住房屋。杜鲁多政府不图节流，为求开源，正把手伸向普通百姓家庭口袋更深处。对加国一般屋主来说，这项建议资本增值税应是最恶的恶税。回顾杜鲁多政府过去4年的政绩，此举可以预期。加国智囊组织菲莎研究院 (Fraser Institute)一份研究报告揭示，除了杜鲁多以外，没有任何一位加拿大总理在没有世界大战或经济衰退的情况下，花费更多金钱（以每人及通货膨胀调整后计算）或累积更多债务（每人计）。自上届政府提出2015年最后一次财政预算以来，加拿大的债务总额将在今年增加差不多1,200 亿元（据通胀调整）。自杜鲁多上任总理以来，每名加拿大人多负担1,725元联邦债务。一项衡量1870年以来所有加国总理债务表现的研究发现，只有3名没有经历世界大战或经济衰退的总理增加了人均联邦债务，其中1人是杜鲁多，另外两人是麦肯齐鲍威尔(Mackenzie Bowell) 和约翰雅培(John Abbott)。据该报告，到杜鲁多完成4年总理任期时，人均联邦债务（经通胀调整后）预计将增加5.6％，增幅超过任何一位没经历过世界大战或经济衰退的总理。此外，鲍威尔和雅培在19世纪末担任总

理，这意味着杜鲁多是本世纪唯一一位在没有全球冲突或经济衰退的情况下增加联邦人均债务的总理。债务增加导致利息支出上升，本来可用于融资重要公共服务或提供税务减免的资源被消耗掉。杜鲁多政府一路把债务推高，将给后代带来沉重负担，他们明天必须缴纳更高税项，来支付今天所消费的福利。这份报告的3名作者指出，在 2015年秋季联邦选举后不久，加拿大债务突然累积，这因为项目支出迅速增加。杜鲁多政府在4年内持续增加项目支出25％，截至 2019年3月的年度，达到3,235亿元。若果联邦政府只是将人均项目支出（按实际价值计算）冻结在 2016年的水平，去年的总项目支出或可减少63亿元。杜鲁多政府大手花费，使得人均联邦项目支出（经通胀调整后）达到历史最高水平，去年达到8,869元，超越了前总理哈珀于2009年经济大衰退期间录得的前一个高点（8,847 元）。更难理解的是，为什么杜鲁多政府选择在经济增长期间迅速累积债务，并增加项目支出至无与伦比的水平。一旦经济放缓，将会遇到麻烦。声明：文章表达的是作者个人观点，不代表《新加园》

飞机晚点8小时：夫妇拿了1800加元赔偿加拿大保障航空乘客权益的新条例从今年7月15日开始生效。新条例适用于所有往返加拿大的航空公司，要求承运人向乘客提供一定标准的待遇或赔偿，而无需乘客先向加拿大运输部投诉。最近阿省埃德蒙顿的一对新婚夫妇Chelsea Williamson和她的丈夫获得了新规实施后的第一笔赔款——1800加元。据CTVNews报道， Chelsea Williamson与丈夫一年前就开始计划她们今年7月的蜜月旅行，出发前一天她们还检

查了机票，确认了座位，一切看起来都顺利，就等着第二天享受她们的意大利之旅了。当时她们确实收到了 WestJet 的通知，表示由于飞机问题第二天的飞机将会更换，但是起飞时间仍然不变。不料第二天当她们进入机场过了安检之后，抵达登机口时却被机组人员告知：系统里找不到他们的名字。经过查询之后发现，原来他们直接被 WestJet 从原有航班移除，安排了下一班飞机。

但在这之前，他们都没有收到任何关于此事的通知。而安排的另一班飞机的到达时间直接比他们订票的航班晚了8个小时，夫妻两只能眼睁睁看着原定航班起飞，并且放弃了在意大利第一天的行程。从蜜月旅行回来后，两人很快就向交通部提出申诉，最终这对夫妇每人获得900加元的现金赔偿。加拿大保障航空乘客权益的新条例已经实行，如果你今后遇到类似情况，别忘记去投诉、索赔。

2019年9月20日总420期 John Molson 金融硕士财务安全顾问现为独立经纪人授权代理几十家公司产品 514-622 5819

沈阅理财专栏

什么是人寿保险壹关于旅游保险、留学生保险和医疗保险，很多朋友都熟悉。发生疾病时保险公司赔付一笔高额赔付，被保人可以用这笔高额赔付寻医问药，不至于无钱治病，耽误病情。这种保险的赔付，因为被保人生前可以自己使用，行业内称之为Living Benefits。人寿保险是保命，保生死，它的设计和医疗保险完全不同。人的生命是最为珍贵的资产，一旦失去，本人损失无法挽回，还将给家人造成无法估量的损失，人寿保险可以弥补众多损失中的财务损失。家人拿到高额赔付，可以维持生活，保障子女的教育不至中断，甚至留一笔巨额财富给家人。由于参保人生前无法拿到赔付，所以这种保险的赔付又被行业内成为 Death Benefits。同样是保生命的人寿保险，又可以分为消费型保险和投资型两种。消费型人寿保险，保费便宜，通常有规定期限，如 10年、20年、25年、30年或到 100岁。这种保险相当于参保人与保险公司对赌，以10年定期险Term10为例：参保人如果感觉到自己生命有风险，每年向保险公司交便宜的保费买平安，保险公司赌参保人10年内平安无事，否则要赔付高额的保额。如果10年内无事，参保人每年的保费无法收回，所以成为消费型保险。通常消费者觉得未来10 年有风险，如经济压力大、从事有危险的工作、外部环境复杂或自己的财政预算不足，有希望留笔财富给家人，适合购买这种定期保险Term。

山岳理财业务涉及投资、保险、税务和贷款，电话：5146225819 微信： lawrence2904

2019年9月20日总420期

分类广告

www.greader.ca 广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街老字号华人理发店剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885

《新加园》诚聘招工找工作上加华招聘钢琴教学

皇家音乐学院RCM钢琴注册教师，十六年教学经验，教授初到高级课程及乐理。可用英、法、国或粤语教学。安排RCM各级考核和各项比赛。

514-998-5022

广告业务人员项目推广人员勤奋、努力 + 高提成

infogreader@gmail.com

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

wordworld8@yahoo.com

514-885-6168

普通话 & 中国文化 / 法语,英语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com

DOLLARS GRANDE VALEUR

xinjiayuan.ca@gmail.com 毕业生需要实习培训机会请联系唐先生

438-228-7888 Valentine 连锁店转让出售地处商业中心，操作简单，易上手，特别适宜家庭合作。

514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151

每周读书

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

古沙文苑专栏作者：张廷华

我的小板凳有网友微信发贴说：“……长到七八岁，抱凳去上学……” “抱凳去上学”，也是我的人生经历。1952年，我就是抱着小凳子去上小学的。开学那天，哥哥背着锄头下地干活，顺便把我送到邻村“白堤口小学”报到。抱着小板凳我跟哥走。半路哥嫌我走得慢，伸手把我抱着的小凳子抓在手里帮我提着。木质的小凳子，家乡人都称 “小板凳”。我的小板凳，是由一块厚实的枣木树根板子做成的。妈说几年前，村里要再打一口吃水井。村长号召村民有钱出钱有力出力。砌井壁需要井盘做地基，枣木质量最好。我家把老枣树出了献出来。在锯开枣树大根疙瘩做井盘时，剩下一块边角下料。妈叫人用这块板子做了一个小板凳。小凳子四条腿也是枣木的。枣木棍未去皮直接开榫安上去。做凳子少了功夫，小板凳显得粗糙。枣木板凳子面比一般的厚实很沉重。那时候小孩子上学都要自带凳子去学校。我的小学很简陋。教室设在均地主家的房子里。书桌是砌两个砖垛放上一条长条木板子。一排排都

姻缘白逢春與劉錦萍老師握手﹐他也親切地稱呼她“干媽”﹐劉錦萍驚喜得笑不攏嘴。黨支部書記陳為民邀請貴賓們到台上就坐﹐他逐一介紹十三位貴賓讓全大隊的人認識﹐他們分別是︰藍瀾濤是廣東省委副書記﹐施韌峰是廣東省省委秘書處秘書﹐梅仲豪是廣州市市委副書記﹐董曉華是省婦聯會副主席﹐白逢春是北美白氏家族經濟王國未來“國王”﹐ 張惠敏是香港天華財團的董事兼作家﹐林清蓮是北美白氏家族的財政大臣﹐林娜是白氏家族的董事﹐周紅兵是省委副書記周啟琛的女兒﹐ 周逸嫻是一流武師。陳為民說︰“紅嶺的父老們、叔伯嬸母們、兄弟姊妹們﹐紅嶺大隊有史以來召開群眾大會從未有這麼多人參加。今天在這個特別興奮熱鬧的日子里﹐首先舉行一個有獎猜謎游戲︰紅嶺的特產是什麼？誰答對了﹐獎金一千元人民幣。” 操場的人在苦苦思索﹐紅嶺方圓八里的山坡多是寸草不生的紅土壤﹐生產隊稻田少﹐稻穀產量低﹐ 哪有什麼特產呢？二十分鐘過去了 ﹐無人能說出紅嶺的特產是什麼。這時﹐劉錦萍老師舉手站起身說︰ “紅嶺的特產是人口。” 語驚四座﹐萬眾譁然。陳為民大聲笑道︰“對！劉老師猜對了。鄉親們﹐不錯﹐紅嶺

这样。孩子们都坐在自己从家来带来的小凳子上，趴在木条板子上读书写字。农村有俗话说：“一穷百象生，处处都不中（行）。”这话是说，人要是家里穷了，吃住穿戴用样样都会显得穷气。我的小凳子，既另类，又寒酸，当然也穷气。不过，我的小凳子也算有优点，沉重坐着稳当。在班上，再没有别的凳子比我的更稳重的了。一次，有同学把我的小凳子踢翻砸到一个小女生的脚趾上，小妞叫疼抹眼泪。老师看看我的小凳子，说了句“卓尔不群”。当时我不知道这话啥意思。后来懂了，我觉得老师挺幽默的。还有一次，老师让同学们抱凳子去校外大槐树下乘凉上唱歌课，别的同学抱的凳子轻便都比我跑得快。有同学在教室拿凳子打闹，一个同学抓住我的枣木疙瘩凳子准备对决，拿别人小凳子的同学都被镇住了。班上同学凳子有丢的，而我的这个枣木疙瘩从未被人随意拿用。学校放假，我把小凳子搬回家让妈坐。妈是小脚，膝盖不好，下蹲困难，妈喜欢坐这稳重的小凳子。有时，妈踩小凳子拿高处东西说牢靠。妈去邻村看戏，我一只手提着小板凳另一只掺着妈慢慢走，

长篇连载

第285期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 方圓八里的山坡多是寸草不生的紅土壤﹐平均每人一厘半稻田。所以 ﹐社員們在生產隊「三天打魚六天晒網」﹐個個在家勤力製造人口﹐ 婦女們「不怕羞生到四十九」﹐紅嶺大隊“生產冠軍”林春桃生了十六個孩子﹐普通婦女都生十個八個。紅嶺大隊二十三條村子﹐人口八千九百九十六人﹐比其他大隊的人口增長了百分之五十以上。” 陳為民把一千元獎金發給劉錦萍老師。操場沸騰起來了﹐是啊！紅嶺人口多﹐稻穀收成少﹐所以紅嶺的人世世代代過著貧窮困苦的生活。陳為民揮手請大家安靜﹐他說︰“毛主席生前說過﹐人多好辦事。昨天我召開大小隊幹部會議﹐ 我告訴大家﹐有一位大財神爺願意拿出三十億人民幣在我們大隊建工廠辦企業。個個詢問這位大財神爺是誰？我說明天在大會上揭開謎底。現在﹐我興奮地告訴大家﹐ 這位大財神爺就是紅山村的陳望好！” 操場又沸騰起來了﹐不少人高呼“陳望好萬歲！”學生們又唱著《紅嶺贊歌》﹐全體群眾也跟著唱起來。陳為民請陳望好向鄉親們講話。操場鼓起如雷般的掌聲和歡呼聲。陳望好淚流滿面地走到台前對

www.greader.ca

几个路人夸我。无意中，我捞了个孝顺的好名声。我的这个枣木小板凳，伴随我读完四年初小。毕业考高小，我以高分考录取乡中心小学。两年后，我考上县一中，后又考上大学。今回想起来，我很感谢我的枣木小板凳。小板凳沉重结实，好象是说我在小学受教育打下了比较扎实的基础。 1958年大跃进中，农村人都吃大锅饭。嫂子是食堂炊事员，她把我家枣木小凳子拿到食堂里切菜烧火坐用。几年后，食堂解散，我那小凳子不知所踪了。一年后，我到白堤口村一人家找同学玩。在他家不经意间我看到我的枣木小凳子在他院子的一角灰头土脸地躺着。走到凳子跟，我看见凳子一条腿已经没了。 “这是我上学坐的小凳子。” 指着凳子，我跟大妈说。 “是你的？哎，小板凳早坏了，只能烧锅（火）了。”大妈说。 “让我拿走吧，”我说，“我舍不得拿它烧火。” 就这样，我提着枣木疙瘩小板凳回家了。半路遇骤雨，我被淋了个落汤鸡。板凳面被雨淋，凳面中心的树木年轮显现出来。从年轮看，这棵枣树有八十多个年头了。回家妈看见小凳子也高兴。枣木凳面还能用。妈找木工又给凳子面安上了新的凳子腿。我的小凳子，镌刻着时光的痕迹。我的小凳子，留给我一份美好的回忆。著麥克風說︰“鄉親們﹐我回來了 ﹐我陳望好回娘家了。” 群眾們又熱烈鼓掌。 “劉錦萍老師是我娘﹐沒有她就沒有我陳望好今日。正如鄉親們唱的歌詞一樣︰‘昔日蓬頭垢面衣著襤褸的女子﹐今朝衣錦還鄉變成大富豪﹐她就是紅山村的陳望好。’我聽了這首歌眼淚忍不住流了出來。是的﹐我這只紅嶺窮山坳的山雞在短短幾年內能變成了鳳凰 ﹐因為我有一位心地善良的再生母親劉錦萍老師。”她回轉身對坐在台上的劉老師說﹐“媽媽﹐我愛你！”劉錦萍熱淚盈眶站起身說︰ “望好﹐媽媽也愛你！” 操場又鼓起如雷般的掌聲﹐不少人說﹐得人恩果千年記。望好飲水思源﹐知恩圖報﹐她是一個重情重義的好女子啊！陳望好繼續說︰“我回娘家要做兩件事︰一是為爸爸媽媽修一座水泥墳墓﹔二是我帶來三十億人民幣在紅嶺大隊興建工廠辦企業﹐ 讓窮山坳換新顏﹐改善鄉親們的生活。通常出嫁女大籃小籃挑著糕點回娘家﹐我不會做糕點﹐我回娘家探親﹐我給劉錦萍媽媽一張台山市中國人民銀行的現金支票﹔我送給紅嶺大隊八千九百九十六位鄉親每人一千元人民幣﹐聊表寸心。”她拿著支票走去呈給劉錦萍。劉錦萍接過支票見1字後面是七個0﹐她驚喜得擁抱陳望好流著眼淚說不出話來。操場的歡呼聲和掌聲響徹雲霄。（待续）

2019年9月20日总420期

为什么是陶渊明？今天咱们来聊聊陶渊明这个人。中国人历来对陶渊明的评价都很高。比如，现代美学家朱光潜说：“可以和陶渊明比拟的，前只有屈原，后只有杜甫。”你看，连李白也没资格。宋代的苏东坡就说得更过分了。他说，陶渊明这个人，李白杜甫也比不上：“李杜诸人莫及。”你看，杜甫也没资格了。不过，这个事也可以深究一下。我们平常都说，文无第一，武无第二，那凭什么陶渊明的诗就那么好呢？标准谁定的呢？最近我读了一本书，叫《尘几录》。我对这个事有了新的理解。原来，陶渊明的诗，并不是一直都有这么高的地位，是到了特定年代，特定读者才把他的地位捧到这么高的。这是让我吃惊的地方。陶渊明身后，南北朝时出现了两部文论经典，一个是《诗品》，一个是《文心雕龙》。《文心雕龙》对陶渊明只字未提，而《诗品》倒是提了一笔，但只把陶渊明诗列为“中品”，评价一般般，就是良，而不是优。这个成绩不算好学生。到了唐代，陶渊明也仅仅是六朝众多的著名诗人之一。说到田园诗，谁更受欢迎呢？不是陶渊明，而是谢灵运，而且谢灵运是压倒性胜利。李白是谢灵运的铁粉丝。直到杜甫出现，才把陶渊明和谢灵运并称为“陶谢”。陶渊明的地位，是什么时候变得那么高？是宋代。宋代有了印刷术，很多原来流传的文本都需要校勘之后再出版，所以宋代的知识分子，就有了一项隐性的权力，就是在众多流传的版本中选自己喜欢的版本，甚至有的字句，还自己出手改。从某种程度上说，陶渊明的很多好诗，其实就是被宋代的知识分子这么选出来，甚至是改出来的。比如陶渊明最著名的那句诗： “采菊东篱下，悠然见南山”。这句诗流传到宋代的时候，其实有两个流行版本，一个是“悠然望南山”，另一个是“悠然见南山”，时隔久远，大家也不知道哪个是正确的。哪个是陶渊明当时的版本。这时候大文豪苏东坡就说了，一定是“见”字，而不是“望” 字。为什么？因为“见”是个通假字，有两层意思：一层是“看见”的“见”、还有一层是“出现”的“现”。比如“风吹草低见牛羊”。用这个见字的好处在于。陶渊明采菊之时，南山不经意出现在视线中。一座真实的高峰，与一座精神的高峰，两者不期而遇了。“见”字才符合陶渊明的境界。而望南山呢？意境就差点意

思了，我抬头一望，望见了而已。哪有什么诗意？所以你看，苏东坡在这个过程中，难道仅仅是一个断官司的人吗？其实，他也参与了创作。我们今天看到的陶渊明的诗就是这么一点点地改出来的。改着改着，诗越来越好，陶渊明的地位也越来越高。那下一个问题就来喽，为什么宋代的人，愿意改陶渊明的诗呢？换句话说，陶渊明一定做对了一件什么事，才让后人，愿意在他的诗句上下功夫，施展才华，选、删、改、创作、推广、流传啊。所以你看，这球又踢回来了。陶渊明被高度评价，还是有陶渊明自己的原因的，只不过，不一定纯粹是文学上的原因。所谓“功夫在诗外”嘛。那这个原因是什么呢？陶渊明做对了什么呢？我们提起陶渊明，脑子里往往会蹦出来一个词——“隐士”，什么“不愿为五斗米折腰”“归去来兮辞”“田园将芜胡不归” 等等，都强化了他隐士的这个人设。他不愿意当官，愿意归隐田园，这是对中国古代知识分子特别有魅力的一个行为方式。陶渊明就是因为成了这种行为方式的代表人物才被后世认可的。但是问题又来了。既然您是隐士，您倒是隐啊，所谓“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯” 嘛。既然不图那些虚名，不要世俗的成功，不愿意被人知道，你写那么多诗被人看到，这是在干啥呢？要知道，那个时代，没有微博朋友圈，没有印刷术，一个诗人要想大规模保留自己诗作，那是很难的。陶渊明保存至今的诗文还有七卷之多，文体还很全。什么四言诗、五言诗、辞赋、记、传、述、赞、疏、祭文。如果不是自己刻意地保存、传扬，是绝不可能的。您又不是什么达官显贵，您是个隐士。那陶渊明有那么多东西保存下来，是刻意的，那他还是个真正意义上的隐士吗？比如，陶渊明有一个叔叔，叫陶淡。一生未婚，住在山里，养鹿为伴。如果有人来看他，他就要躲起来。除此之外，我们对他就一无所知了。陶淡才更像个隐士嘛。那个时代的很多真隐士都是这样的。请注意，今天我提出这个问题，不是在质疑陶渊明归隐田园的诚意。事实上他就是这样过一辈子，他就是一位真诚的隐士。而是在说，人应该怎样表达一种主张。你看，很多人选择隐士这种生活方式，其实是对世俗生活方式的反抗。他们内心有潜台词的： “你们挣钱，你们当官，你们做

2019年9月20日总420期

违心的事，你们拍马屁，你们惶惶不可终日。我偏不。所以我归隐田园。”这是很多隐士的内心戏。所以，他们的行动方式，就是我躲起来，我默默无闻，我跟谁都不打交道，来确立自己的存在感。但问题是，这样的隐士确实是真隐士。但他们真的摆脱了世俗吗？不是，你只是在以反抗的方式生活在世俗当中而已。这样的例子举个例子，你就理解了。比如痴男怨女分了手，只要彼此还有深深的恨意，那不叫不爱，那叫用另一种相反的方式爱。真正的不爱，是把这个人干脆忘了。明白了这个道理，我们再来看陶渊明是怎么做的。他不是在反抗什么，他是真的沉浸在隐居的田园生活中。你看他的那句话说得好，“田园将芜胡不归”。我家的田园要荒芜了，我要种地。我要回去。他不是在反抗什么。他是奔着一个自己的目标。归隐之后，他通过诗文，把自己归隐后的生活像拍纪录片一样地拍出来。很多细节。归隐了，但没在深山老林里，而是离人们不远，“结庐在人境，而无车马喧”，“方宅十余亩，草屋八九间”。平常干嘛呢？不怎么开门，就自己安静待着，“白日掩柴扉，虚室绝尘想。”偶尔碰上人了，聊几句，也都是农事：“相见无杂言，但道桑麻长。”陶渊明还晒娃，他五十岁的时候写了一首诗，原文我就不念了。总之就是数落自己的儿子，说老大十六岁了，一点都不爱学习；老二十五，没人比他更懒了；老三老四也十三了，连六和七都分不清；老五九岁，完全是个吃货，除了吃什么都不顾。这

每周读书

www.greader.ca

样的题材，他也往诗里写。和我们今天一个人晒娃的心情，没什么区别。还有，他有首诗叫《乞食》，就是要东西吃。“饥来驱我去，不知竟何之”，饿得发慌，不知道上哪去。然后走到了一位朋友家门口，“叩门拙言辞”，很纠结，吞吞吐吐。但这位主人很好，一下就明白了他的来意，给他好吃好喝。随后呢，他如释重负，“谈谐终日夕”，也不再拙于言辞了，口齿也伶俐了。就这么可爱的一个人。这样的陶渊明，我们才能说，他真的喜欢归隐的生活。即使生活不怎么样，再不如意，他居然能够通过写诗，把它们记录下来，把情绪排遣出来。而在历史上这么做的隐士，陶渊明是第一位，也是做得最好的一位。说到这儿，我们可以回答一开始提出的那个问题了：为什么是陶渊明，被后世那么高度评价？被宋代人的人反复美化、传扬他的文章？因为陶渊明的隐居生活，不是建立在反抗什么的基础上，而是建立在喜欢什么，因此就乐在其中的基础上。这是一个很重要的提醒。有人喜欢通过激烈地反抗什么、咒骂什么、批判什么来陈述一个主张，这样的主张不管他说得多有道理，他其实并没有什么主张，他只是用一种自己也很不舒服的姿势，生活在自己反对的东西里而已。这时候陶渊明告诉我，如果你真的主张什么，要什么，那就把它的魅力，呈现给所有人看。看到足够多的细节。这就够了。这才是真主张。

创业小生意班英语 / 法语在线或教室

销售代表 / 职业销售在线或教室

加微信报名：juju0230

全部可申请高额助学金

专业课程: 会计，秘书，医疗秘书在线上课，每周20小时，灵活时间可选择。

一对一电话或微信预约报名，节省您的时间报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com

健康新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年9月20日总420期

科学问答 | 眼保健操能预防近视吗我们从小就开始做的眼保健操真的可以预防近视吗？简单回答，不能，最多只能放松眼部肌肉，但同时带来的是眼部的感染风险。具体来说，眼保健操是中国特有的，是1961年北京医学院体育教研组主任自创，之后被教育系统采纳推广。这位主任是根据气功、针灸、穴位的理论，编出的一套动作，推广之初就宣传，持续做半年，可将视力从0.2提升到 1.2。也就是整个眼保健操的创立都没有眼科医生、眼科研究者的参与，是一帮体育老师创立出来的。所以你就能理解为什么不叫眼保按摩，或者眼部马萨基，而叫“操”了吧。眼保健操是课间操之前的一种操。在先不找研

究结论的情况下，咱们大致猜一下，体育老师教你半年之内把视力从0.2提高到1.2，你觉得可能性高不高？要真是信了的话，那也得相信语文老师教你半年之内百米跑进12秒。下面，咱们说说证据，那就是来自眼科圈内的研究，1979年第二届全国眼科协会的会议上，有医生发言，他当时的研究是用735名10-17岁青少年做实验组，他们做眼保健操，还有198名对照组，就是从来不做眼保健操的。最后得出的结论是，眼保健操对预防近视没有任何依据。其实这样的操不稀奇，在90年前的美国也兴起过。有一个眼科医生说所有的眼部问题，比如

近视、远视、散光、老花眼、白内障，都是因为眼睛疲劳和神经紧张导致的，于是他自创了眼部放松按摩手法，说可以恢复视力，甚至治疗白内障。这也算是美国的眼保健操，当年也火了一阵子，不过在1929年的时候，美国联邦贸易委员会认定这是虚假宣传，是误导的广告，而且全美反卫生欺诈委员会和很多大学的机构一起认定，这个医生的理论是反科学的，不但不能治疗眼睛的问题，反而可能延误病情。美国眼科协会在2004 年，还针对各种眼部肌肉放松、按摩的疗法下过定论，无论是采用器具还是用手，这样的眼保健操类的操作都不可能改善视力。

所以以上这些就是证据，结论是无效。其实我们不找证据，光想也能想出来，我国中小学这么大面积地持续了这么长时间搞眼保健操，咱们国家小学生近视眼患病率现在是45%，中学生是78%，也就是从小学到中学，经过五六年一直在做眼保健操，近视比例还猛增了？宣传不是说半年就能从0.2提升到1.2吗？可能有人说，这就多亏有眼保健操，如果不这么做，那情况会更糟。可是其余国家的中小学生都不做眼保健操，也都有沉重的课业负担，怎么中国学生的近视比例竟然还是全世界前几名呢？也许更大的统计数据还没做或者无法公布，但现在我们能考虑到的眼保

健操的坏处，就是感染的风险。做眼保健操的都是 6-17岁的孩子，他们平时生活就是到处乱跑、乱蹦、乱摸，无法要求这个年龄段的孩子手都是一尘不染的，能按时剪指甲洗手，手上没有脏泥就不错了。结果现在组织他们每

天用手在眼睛周围摸来摸去，一摸就是几分钟，这算不算是一种眼部感染的风险呢？眼保健操这么多年下来已经形成了惯性和利益的板块，所以说要取消也不是一两天的事儿。不论是孩子还是学生家长，都要注意，就算是要做，也要注意先把手和脸洗干净再做。

2019年9月20日总420期

加园文化

www.greader.ca

嘉宾和组办方合影

阳光组一等奖蓝欣

郭素珍

LuoWen Chen和Grace Chen

胡亦然和秦语瞳

贾一航

马思楠

麦克刘

明珠少儿合唱团小提琴演员

齐越和张亮亮

阳光组歌手胡晋惠

张栩莎和田熙和

张书昂和郑天杨

嘉宾和组办方合影

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年9月20日总420期

嘉宾和摄制

阳光组三等奖 François

阳光组一等奖蓝欣获奖感言

阳光组二等奖胡辅和李利和崔康骏和阎金祥

张安萍和黄艺章

青少年组一等奖歌手

青年组一等奖蔡学偲和刘天楠

获奖歌手合影

获奖歌手和嘉宾合影

Stella Zhang和Nelly和Cathy和陈一

二等奖歌手和赞助嘉宾

2019年9月20日总420期

加园文化

www.greader.ca

蔡学偲和刘天楠

Emily Lu和Catherine Hou和Tingyu Huang

大宇和王笑一

往届冠军和林老师合唱

谭雨翎和田海丽

杨博涵和王熙娅

男子四重唱

梁语晨和林乔伊和梁元丰

蒙特利尔华夏艺术团

明珠少儿合唱团

朱嘉欣和马卓兮和王若瑶

最美和声艺术组合

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年9月20日总420期

低收入者重视集体高收入者强调个人

什么人脉，什么人情账户，其实是没有明确权益的账，不但不利于良好合作，还污染了真诚的友情。不知道你注意到没有，过去这些年，中国的人与人之间的关系似乎比以前疏远了一些。过去如果说两个人关系好，能好到不分彼此，干什么事都要在一起。现在不论是学校还是在公司，乃至邻里和亲戚之间，这种关系已经很少了。过去还有结拜异姓兄弟，认干爹干妈，这些现在也几乎没有了。还有很多过去的格言现在也不说了。我小时候经常听到的格言，什么“一个好汉三个帮”、 “多个朋友多条路”、“远亲不如近邻”，现在可能连中小学生写作文都不用，这些词显得太老也太土。我有个感觉，中国社会正在变成个人主义越来越强的社会。最近有一项研究，跟这个现象很有关系。这是纽约时报5月 12日的一篇文章，“怎么说服富人捐款”（ How to Get the Wealthy to Donate ），作者是加拿大不列颠哥伦比亚大学和美国芝加哥大学的三个研究者（ ASHLEY

V. WHILLANS, ELIZABETH W. DUNN and EUGENE M. CARUSO ），实际上是他们自己做的

几项研究的一个综述。这些研究者对富人的定义是个人年收入在9万美元以上。这是一个什么概念呢？我们多次说过，美国家庭年收入的中位数是 6万美元。个人收入9万美元，就相当于普通美国人收入的2到3倍左右。这差不多是高科技行业一个有硕士学位的工程师的收入水平，在其他行业就是管理层的水平。很多研究都说明，富人是比较自私的。如果你有个爱心项目需要募捐，你最好找收入不是特别高的人。不但富人不愿意为了爱心捐款，连富人家的小孩都比别的小孩更不愿意捐款。 2015年有人在幼儿园里做了一个研究。研究者给孩子们组织

了一个活动，小孩做了些事情，挣到一些代金券，这些代金券可以用于购买非常好的礼物。研究者告诉孩子们，另外还有一个孩子，生病了，在医院里躺着，不能参加这个活动。你们愿不愿意把你们挣到的代金券分给生病的小朋友一点呢？结果家庭富裕的小孩捐出来的代金券反而更少。所以千万别对富人的爱心抱太大幻想。富人真要捐款也可以很大方，但肯定不是为了爱心，而是为了自己。今天说的这个研究，则是一个实用技能：如果你想让富人掏钱捐款，这个广告词应该怎么写呢？研究者做了几个实验，结果非常相似。其中一个实验是跟一个救助孩子的慈善机构合作，在他们的捐赠网站上搞测试。他们测试了两个广告词 —— “让我们一起来救一个孩子” “你 = 救命者” 结果是对于那些年收入9万美元以上的高收入者来说，第二个广告词的效果大大好于第一个广告词。一般搞捐款活动，我们直观的想法，都是众人合力去做一件好事，为的是一个共同的目标。可是你要想说服高收入者捐款，说“共同的目标”他根本不感兴趣。你得强调这个捐款行为是他的一个个人成就。换句话说，高收入者救孩子不是为了那个孩子，而是为了给自己增加一项“曾经救过人”的成就。还有一个实验是在美国一所非常著名的商学院进行的 —— 没有透露到底是哪个商学院 —— 募捐的对象是商学院的校友。测试的广告词也是两句： “向前一步，开始你的个人行动” “让我们支持一个共同的目

标” 可想而知，第一个广告词大获全胜，平均每个人的捐款比第二个广告词多了150美元。我看这个研究，就觉得这些高收入者真是有点像咱们“得到”的用户 —— 希望自己变得更厉害。所以你看，哪怕是募捐，都得给用户赋能啊。这个研究结果不是孤立的。作者说，他们之前还做过别的研究。让一些受试者回顾，你曾经有过的一次重大的经济成功是怎样的？比如你获得一个高收入的工作，或者说你挣了一大笔钱。那次成功，是什么因素促成的呢？是因为家庭的因素，还是教育的因素？结果发现，越是高收入者，越强调成功是因为他自己的努力工作和天赋。好，现在关键的来了。高收入者之所以不爱为了爱心捐款，也许不是因为他们特别自私和小气。研究者说，这可能是因为高收入者的思维模式跟低收入者不一样 —— 低收入者更愿意依靠集体的力量，更愿意互相依赖；高收入者更愿意自足，靠自己解决问题。作者举了一个例子，比如说搬家。如果你是一个低收入者，你搬家肯定得请亲朋好友过来帮忙。这意味着，下次朋友搬家的时候，你也得去帮忙。这也就意味着，你为了将来有人来帮你，就算现在还没有搬家需求，看见别人需要搬家的时候，你也应该去帮忙。当然，我们也可以说朋友之间本来就要互相帮助，哪有那么多算计？但是也许，或者说至少对某些人来说，也许这是一种理性行为，是为了未来依靠别人做一个人情储备。但如果你是个高收入者的话，那你就完全可以用钱来解决搬家问题。想搬家，直接请一个

专业搬家公司就解决了。你平时就没必要处心积虑地积累什么 “搬家的人脉资源”。这是两种完全不同的思维模式。研究者说，在做捐款实验的时候，他们曾经试图教育这些高收入者，你们也应该为了集体的共同目标做贡献啊！但是研究者的说服工作都失败了，高收入者根本不买账。高收入者就是只相信自己。高收入者和低收入者教育孩子的方式也是不一样的。以前有人做过深入研究，发现高收入者教育孩子更强调个人：孩子你一定要想办法去实现自己的目标。而低收入者更强调集体，让孩子把集体需要放到一个更优先的位置。

我的评论听说了这两种不同心态的教育思想，我心里面真有点不是滋味。我从小受的教育，就是应该把集体的需求放到第一位，人应该有点高尚情操，无私奉献。咱们中国人从小都是受这个教育。而现在居然有人说，这样的教育是低收入者的特征？可是你仔细想想“搬家”这个例子，也许还真有不同的思维模式这个因素。当一个人说愿意为集体贡献的时候，可能他完全出于一片公心，但是也许有些人就是有一些理性的考虑，今天我为集体做贡献，将来我有需求的时候，集体也会来帮助我。这种算计，在一群人长期生活在一起的熟人社会很有效，但是对于流动性很大的陌生人社会就不好办了。如果经济不增长，流动性越大的人群越需要用亲密关系建立安全感，比如说跑江湖的最爱拜个把兄弟，离家在外的人最爱弄个同乡会。而如果经济增长，这些就没必要了。中国这些年来人与人之间的关系变得更疏远了一些，也许就是经济增长带来的社会进步。当

一个人有了更强的经济实力，他就能获得了更大的独立性。过去人与人的关系之所以那么近，是因为那是一种互助关系。而现在更多的是合作关系，尤其是跟陌生人之间的合作。我有个想法，“人脉”这个概念，在现代社会根本就是一个伪命题。我大胆说一句：“人脉”其实是弱者意淫出来的概念。人们幻想高水平的人也是靠今天我帮你一个忙明年你帮我一个忙这种“人情账”的逻辑办事。这个逻辑在现代根本不存在。现代社会是陌生人之间能够合作、能够迅速建立互信的社会。如果这件事对咱俩都有利，那咱们根本不需要积累什么人脉关系，以前不认识现在可以认识。如果这件事对我有利对你不利，那我怎么忍心让你做呢？什么人脉，什么人情账户，其实是没有明确权益的账，不但不利于良好合作，还污染了真诚的友情。表面上温情脉脉，背后却是可耻的算计。这大概就是为什么现代社会的人们越来越反感这些所谓的人情往来。把利益瓜葛都排除在外，轻装上阵交往，这样的亲情和友情，难道不是更值得追求吗？想明白这些，高收入者的独立精神，可能就是更健康的人际关系。要么就是真诚的友谊，要么就是公平的合作，实在不行干脆就是赤裸裸的交易，搞什么人脉。

由此得到相对于完成一个共同的目标，高收入者更在意个人的成就。但收入次要的，关键在于思维模式。随着经济实力的提高，人们互相依赖的程度将会减少，个人独立的程度将会增加。那如果你想向某个大人物寻求帮助，最好的办法就是让他感到帮助你也是他的一个成就。

2019年9月20日总420期

物业资产

www.greader.ca

中低收入者真的因福利太好而不思进取吗相传中国古代有一年闹了饥荒，没有粮食吃的百姓扒树皮，吃草根，更有甚者为了填饱肚子去吃观音土而被活活胀死。消息一次层层上报到了晋惠帝司马衷这里，皇帝是个善良的人，在得知这种消息后很是为他的百姓们担忧。苦思冥想后对着身边的人问道：“百姓无粟米充饥，何不食肉糜？” 加拿大的中低收入者究竟生活得怎样？我们看着这些年飞涨的房租、蔬菜食品价格、服务业消费价格，对比工资增长指数，就可以明白一二。国民负债比例空前高涨，而经济却每况愈下，收入的“黑洞”效应已经不言而喻。前些时有一个高关注度的舆论话题是“加拿大的中产阶层正在消亡”。中产都在消亡，所谓的中低收入者，其实都可以用 “低收入者”来概括了。但也有人不信这个邪。本地中文媒体最新报道称，菲莎研究所一份报告称，加拿大中、低收入家庭福利太好，造成这些家庭

一旦提高收入，他们同时将失去很多。报告作者认为，这样的情形不鼓励低收入者进步。该报告题为“各省份的有效最终税率：低收入面临高税率”。作者是卡尔加里大学的巴泽尔(Philip Bazel)。报告中的所谓最终税率，包括实际支付税收的数量和市民收受的政府福利。低收入家庭由于接受了政府的众多福利，一旦收入提高，除了需要付税，还要面临福利丧失。将这两者加起来，最终税率变得很高。巴泽尔的研究结果是，目前加拿大各省，较低收入的个人和家庭，他们的最终税率最高。比如，在魁北克，收入3万元到6万元之间的家庭。他们的最终税率是53%，在加拿大名列第一。而年收入达到30万元的家庭，最终税率也只有44%。魁北克某些收入水平的个人的最终税率可达 70%。菲莎研究所的学者普绪曼 (Finn Poschmann)说，高比例的最终税率，消耗了一些家庭增加的收入。“打击人们多工作

获得更多收入的积极性，增加人们对于政府福利的依赖。”“如果政策制定者希望鼓励低收入的加拿大人攀登收入阶梯，变得富有，他们应改革税务系统，鼓励人们工作，而不是打击人们的积极性。” 中低收入者福利真的太好了？笔者认为，这只是一个相对的概念，而且光凭税率一项也根本无法涵盖很多方面的问题。人往高处走，只要有机会，相信大多数人还是愿意努力改变自己的生存境遇的。比如你工资提高一点，按照该作者的说法可能在税率计算上吃亏，但如果再进一步，工资挺高不少呢？那不是人生际遇就改变了吗？但如果没有这个吃亏的一点，哪有后面的一大块呢？ “福利太好”其实接近于伪命题，真正能够吃到大额福利的中低收入者只是很小一部分，况且就算给足福利，他们就能轻松支付翻倍的房租和飞涨的菜价了吗？也未必。生活成本的提高是多方面因素集成的，而所谓福利和税率只是一个计量窗口。

华联房产咨询平台改革税务系统就能让中低收入者攀登收入阶梯，这可能又是一个一厢情愿的“学院派”说法。攀登收入阶梯，首先要有内在的驱动力，其次是外部刺激条件，还不如拨款让他们去培养那种社会上存在需求缺口的劳动技能和专业技术来得更实在些。加拿大的中低收入者，相信有不少已经接近债务崩溃的边缘，还有一些在不太稳定的工作岗位上瑟瑟发抖，生怕哪天因失业而坠入深渊。还有一批人在飞涨的房租和菜价面前一省再省、度日如年。政府应该对这些人群施以切实有效的援手，而非仅仅抱着“何不食肉糜”的心态去对他们的“福利太好”和“税率不合理”指手画脚。

熙尔曝自由党秘密计划: 自住房增值税50%

熙尔周一在卡尔加里参加竞选集会尽管自由党已经否认，但是保守党领袖熙尔本周坚称，自由党如果在大选中连任，将对自住房交易的增值部分征收最高50% 的资本收益税。据加通社报道，自由党已经断然否认有类似自住房资本增值税的意图，但是保守党领袖指出，这并不代表他们不会这么做。熙尔周一在卑诗省Kelowna 市竞选时指出，不能信任杜鲁多。保守党抓住多伦多SpadinaFort York选区自由党国会议员 Adam Vaughan于去年11月提交给安省自由党党团的一份“政策建议”报告。报告中针对高房价为2019年

大选政纲征求意见。Vaughan 提到一项打击炒房和投机客的建议，即对出售自住房的增值获利部分征税：如果自住房在持有一年后出售，税率为50%；两年后出售，税率为25%；三年后出售，税率为15%；四年后出售，税率为10%；五年后出售，税率为5%。而目前，加拿大人自住房出售后的资本增值，无需缴税。 Vaughan曾参与全国各地的市政厅市民公开咨询，并称这一建议是来自公开咨询会。不过，他也表示，他只是报告他所听到的，他本人以及党团从未支持过自住房资本增值税这一想法，更不要说自由党政纲。 Vaughan在接受采访说，

“这从来不是一条建议，从未在党团讨论过，甚至没有提交给全国党团，也从未要求任何一位阁员考虑。” “保守党提出的任何一项指控根本不是事实。这完全是无稽之谈。” 熙尔8月26日在一封使用国会信头的信中警告说，从杜鲁多政府内部泄露了一项令人震惊的提议，这项提议将损害房主的利益，让加拿大家庭的生活更加难以负担。保守党称，已经将此信发送给房地产行业的所有利益方。熙尔的信中还称，这是极坏的政策，将损害加拿大家庭，这项税收会影响到那些为找新工作搬家的人，需要买房的人，因为家庭生活变动需要换房的人。人们会因为许多理由买房并在五年内出售，不应该为此受到惩罚。熙尔还在信中承诺，不会让自由党的这项税收有机会实现。保守党也在推特上披露了 “自住房值增征税50%的秘密计划”，坚称这是“杜鲁多的秘密议程”，目的是为了支付他的 “巨额赤字”。另据早前报道，卑诗省政府本财年依靠大幅增加税收，获得了15亿元的财政盈余，特别是房屋空置税，从而消灭了该省财政

赤字，为40年来首次。而最新消息称，联邦自由党政府在2018-19财年结束时，留下了140亿元的巨额赤字。上周，熙尔的副手 Lisa Raitt 也发布了一封同样的新闻稿。本周一，熙尔对记者说，虽然自由党已经断然否认，但是他不会在这件事上放过对手。熙尔说：“这一想法是由自由党精心挑选的一位国会议员提交，他与杜鲁多的关系十分密切，这些是杜鲁多需要落实的，虽然大选后他不再需要你的投票，但仍需要你的钱。” 熙尔还说：“当他说不会做某事，民众不能再信任他。他曾说不会对中产家庭加税，却加了。他曾说会在2019年平衡预算，却没有做到。他曾说王州迪从未找他指出她的关切，结果是王州迪找过他。” 熙尔称，自由党一直警告保守党上台后会削减医疗和教育拨款用于平衡预算，但是熙尔坚决否认，并称杜鲁多一直在散布恐慌和错误的信息。“所以，如果他们传递一些政策文件，提出一些想法，人们得以一窥政府的心态，那就是政府正面临巨额赤字，迫切需要新的收入，我认为，加拿大人有权利知道这是正在考虑的事情。”

514-996-9066 fernandwang@gmail.com

建筑工程之法律抵押权利问：某一承包商为一客户的房屋做维修工程，该房屋已经被金融机构做了两个抵押，但是其抵押的金额却低于市府的评估价格。由于该承包商的维修工程发票没有得到支付，所以他想采取封存和抵押住该房屋，但是又担心这样做不合适。那么承包商的想法对吗？

答：根据魁北克民法第 2952条款的规定，承包商完全可以采取这种法律措施。对于参与建设和维修的建筑公司，是拥有抵押优先的权利（如金融机构的抵押权利）。因此，有时法律赋予的抵押优先权利常常是优于其它金融机构的普通抵押合同的债权。

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

历史新知

www.greader.ca

2019年9月20日总420期

反思 | 北宋王朝快速崩溃之谜

面对恶人，我们是弱者，连画个硬边界的力量也没有，那怎么办？有没有一个哪怕是委曲求全的生存下去的方法？在战争历史上对付恶人的一个策略，就是在他刚刚试探的时候，就要适当反击，在他面前画出一道硬边界：你别过来啊，过来我有能力让你吃点小亏哈。恶人一看，成本有点高，没准就掉头去找别人的麻烦了。贪婪中必有犹豫，这是贪婪者的本性。同样是在第二次世界大战中，英法对于希特勒，就是因为一开始没有画出这道硬边界，一再绥靖、妥协，最后就惹出了一场泼天大祸。好，那我们继续追问：那如果情况再糟糕一点呢？面对恶人，我们是弱者，连画个硬边界的力量也没有，那怎么办？有没有一个哪怕是委曲求全的生存下去的方法？今天我们来看一个案例，就是北宋的灭亡。北宋灭亡于金朝，从远处看，好像很正常。宋朝和此前的隋唐不一样，它是纯粹的农耕国家，没有充足的战马，战斗力确实差劲。而对手，金国呢？兵强马壮，又是全新崛起。两相对比，北宋好像败得一点也不冤。但是细想的话，你会觉得，这个事还是有点怪。 1125年，金和北宋开始打仗，当年金国就把开封打下来了。第二年，又打下来一次。再过一年，就把宋徽宗，宋钦宗掳走。北宋就亡了。前后就三年。那么大的一个帝国，这种突然死亡的方法，也太奇怪了。你要是说北宋的战斗力弱，确实弱，但是，这可不是这个朝代最弱的时候啊。南宋那么弱，和蒙古人还是缠斗了四十多年才亡国。北宋仁宗的时候，和西夏打仗，连续三次大溃败，国家也没怎么样。更何况，经过王安石

变法，北宋中期之后的军力其实还是有所加强的。宋神宗时期，还能收复河湟地区。即使到了宋徽宗时期，已经是北宋末年了，太监童贯带兵，还能和西夏掰掰腕子。你要说实在不行，还有宋真宗时候的先例，就是澶渊之盟，送点岁币过去，虽然不体面，但花钱消灾也是解决方案，也不至于国破家亡，皇帝当了俘虏啊。所以，北宋这么快灭亡，速度确实是需要另作解释的。最近我看郭建龙老师的新书《汴京之围》，写的就是这段历史，对我的启发很大。我们平时是从北宋的角度来解释这件事，那找原因确实千头万绪，什么政治腐败啊，什么皇帝宋徽宗不争气，爱写字画画李师师，都能拿来当原因。但是换个角度，从金国的角度来看这个过程，要点就很清楚了。好，现在我们假装自己是金国人。说是金国，也是刚刚立国，根本不可能有像宋朝那样完备的政治制度，说白了就是一堆部落的联盟。怎么看金国呢？看一个国家的特点，最简单的方法，就是看它的财政来源。一个建立在游牧经济上的，部落联盟国家，很难把财政基础建立在收税上。那怎么办？对外发动战争，抢，就是它的财政解决方案。把抢来的钱，分给各个部落，也是它对内政治整合的方案。所以，金朝人的行为方式不难理解，你就看两个大逻辑。第一，崇尚武力。能打就看得起你，不能打就被鄙视。第二，打的目的，不是要你的土地很人民。要了也没用啊。他不会治

理，也收不上税来。目的很纯粹，就是为了抢钱。明白了这两点，再来看事情的过程。金和宋之间，本来隔着一个辽国。双方说好了一起打辽国。但是在战场上一伸手，就马上知道有没有。宋朝的战斗力太差了。什么仗也打不赢。站在金国的立场上来看，你那么大一个帝国，本来是找你当帮手的，没想到是个猪队友。好了，宋朝的第一个弱点暴露了，战斗力差。但是没关系，你不能打，但是你有钱啊。金国人就想，你乖乖呆着，当一头肥羊，给钱也行。当时的幽云十六州，就是金国打下来，然后把燕京标了个大价钱，20万石粮食，让宋朝买回去的。这不也挺好么？这本来是一个新的平衡。但是宋朝紧接着就暴露了第二个弱点，什么？没有信用。当时发生了一件事，北宋居然收留了一名金国的降将，叫张觉。站在金朝的角度来说，咱俩是合伙的，你怎么能接收我的叛徒呢？就上门去要。宋朝人就说，没有啊，没这人啊，哪里啊？你看见了吗？后来要急了。宋朝人说有有有，别急啊，就杀了一个相貌类似的人，替代张觉。把脑袋送过去了。金国人也不傻，一看头颅，说，这不是张觉啊。你给我真的。宋朝人又把真张觉杀了送去。这件事看在两拨人眼里，后果非常严重。首先一波人，是原来北方辽国的汉人。原本以为南方的宋朝打回来了，可有朝廷给自己撑腰了。现在一看，朝廷的所作所

为，还不如街上一个讲义气的流氓。既没本事、也没担当、还爱撒谎、更没底线。那还不如，投降金国算了。所以，宋朝在北方的实力进一步削弱。不过，更致命的是另一个效应。没有信用不仅是一个道德问题，是在谈判桌上对方没法预期你，金国没有办法把你宋朝看做是一个合格的谈判对手。说了不算，底下偷偷干，干了又不敢认，认了又耍滑头，露馅了又跪的很彻底。这样的对手，谁愿意跟你打交道？你想，本来，金国只是要抢财富，如果宋朝是一个合格的谈判对手，谈判桌上得来的，总比自己亲手去抢，成本要低。但是现在不行了。金国人说，我是一个强盗，面对一个家财万贯，但是没有信用还耍滑头的弱鸡，只好说，我自己去你家里拿吧。这就发生了1125年的第一次汴京围城。金国把开封城一围说，好了，现在拿钱吧？多少？除了割让山西河北一带的三个军镇，还要一次性赔偿金国黄金五百万两，白银五千万两，每个月缴纳岁币。多吗？很多。这是保命的条件。宋朝皇帝全盘答应。金国撤兵。但是这钱能凑出来吗？不能，凑了半天，只拿出了金国要求的黄金总额的二十分之一，白银总额的四分之一。这还没完，还记得金国要求的山西河北的三个军镇吗？朝廷策动他们反抗金国接管。又是一次失信。请注意，这次不讲信用和上次不一样。上次在燕京没信用，仅仅是让金国不拿你当谈判对手。这次没信用，暴露的是，你对国家也没有控制力，你是皇帝，那么富

的宋朝，为了保命，居然也拿不出钱来，那要你何用？对于一个强盗来说，你不仅不是谈判对象，你连当讹诈对象的资格没有了。换句话说，北宋朝廷这个时候虽然已经山穷水尽，颜面扫地，但是还有最后一个角色可以当，那就是当金国的傀儡政权，帮金国当白手套，在国内搜刮民脂民膏，换来自己这个政权的生存。悲剧的是，1126年，金国发现，赵家天子和他的政府，连这个角色也当不了。还是金国的角度看，有这个傀儡政府如果在，是利益最大化的选择，而后来的掳走皇帝，扶植一个张邦昌当皇帝，灭亡北宋，恰恰是无奈的办法。最终的结果，即使站在金国的角度看，也是一个双输的格局。现在我们可以回头总结北宋王朝的快速崩溃之谜了。根本原因不在于它弱。而在于它丧失了一个弱者的立身之本。弱者的尊严不见得要在战场上得到，那还能在另外两个地方建立起来—— 第一，如果弱者能严格守住道德的边界，信用的边界，他还能有尊严。这不是在空谈道德。道德和信用的作用，是能给对方一个稳定的预期，这就能确保弱者在谈判桌上还能有位置。第二，如果道德和信用的边界也守不住，退一万步，弱者至少还能做好自己本分的事，至少还能确保自己被利用的价值。如果这些都没有，这哪里还是失败？这是彻底出局了。即使是一个弱者，也能有能力避免这样的悲剧。

2019年9月20日总420期

商会风采

www.greader.ca

蒙特利尔华人高尔夫球公开赛圆满落幕 2019蒙特利尔华人高尔夫球公开赛于9月14在著名的 Île-Bizard的 ELM Ridge 球场圆满落幕。此次比赛吸引到130多名高球好手参赛，包括7名青少年选手在赛场上挥杆角逐，外地球员有来自PEI、 Toronto及Ottawa等代表队。比赛由汇丰银行冠名赞助，加拿大东部汇丰银行副总裁Rocco Macella 亲临参加了本次赛事，蒙特利尔华人髙尔夫协会作为一个群众性体育组织，目的在于积极推动蒙城华人高尔夫球的发展和传承,让蒙城华人聚集在一起，以球会友、普及高尔夫和提高运动技术水平，协会每年都

会主办多次比赛，一次公开赛。蒙城华人高尔夫球协会至今发展已有8年历史，爱好打球人数在不断增加，迄今己成为蒙城最具影响力和代表性的华人高尔夫组织。本次比赛天公作美让球员们顺利完成比赛，比赛中有人得到了成功的喜悦，也有错失的遗憾，当然所有的一切都是高尔夫球让人着迷的地方，此次比赛蒙特利尔选手刘军发挥出色79杆两只小鸟夺得男子冠军，第二、三名是来自多伦多于忠和自渥太华丁巍。女子组葛治存（Lisa）打出80杆夺冠！第二、三名是莫文君和来自渥太华的付英

红。最佳球位：冠军：潘文/苏琛亚军：罗喜星/祝翔李攀/Serena Zhang，最近球洞奖：蔡兴华（Toronto) 最远距离奖：陈资武（Ottawa）期待明年第九届2020高尔夫球的比赛，希望能够迎来更多爱好者参赛。感谢所有球员的参与和支持，期待明年再次和球友相聚切磋技艺，让蒙特利尔华人高尔夫球的大家庭继续前进，蒙城华人高尔夫

协会特别感谢：汇丰银行：Rocco Marcella 愽大集团：吴闽英 Alice Wu，

Danny Huang .

Academiie bo golf 张波多伦多：于忠，PEI 尹福革，渥太华：穆宏超蒙特利尔：顾里，沈正刚，龙廷平，张建军，宋志坚，王福如，胖哥许仁宇女士三佳体育：刘徵日向寿司：潘文 Golf AVenue 鼎酷火锅

热烈祝贺2019蒙特利尔侨学界庆祝中华人民共和国成立 70 周年升旗仪式、国庆文艺晚会暨华裔之光颁奖典礼系列活动圆满成功

二零一九年九月十五日（星期日），蒙特利尔侨学界庆祝中华人民共和国成立 70 周年升旗仪式、国庆文艺晚会暨华裔之光颁奖典礼系列活动！中华人民共和国驻蒙特利尔总领事馆，邢文健副总领事、梁宵领事、张玉楠副领事、霍福海领事、孙谦领事、胡晓琳副领事、王云昊副领事、国庆筹委会执行主席谭兆钦先生、共同主席：张仕根先生、邵礼平先生、邵凌洲先生、李鸿基先生、林大松先生、曹寿康先生、谢祥广先生、赵振家先生、秘

书：阮令骐先生，以及国庆筹委会同仁、蒙特利尔侨学界代表、国际友人出席了升旗仪式，并观看了演出。满地可洪门体育会狮队为升旗仪式做开场，并由今届国庆筹委会九位共同主席进行采青仪式，之后执行主席谭兆钦先生、共同主席张仕根先生和邵礼平先生陪同中华人民共和国驻蒙特利尔刑文健副总领事共同见证升旗。共同主席邵礼平先生为升旗仪式致辞，共同主席邵凌洲先生致答谢词。国庆文艺晚会暨华裔之光颁

奖典礼邀请了中华人民共和国驻蒙特利尔总领事馆，陈学明总领事、邢文健副总领事、梁宵领事、张玉楠副领事等领导及本地三级政府政要、蒙特利尔侨学界代表、国际友人们亲临现场。由今届国庆筹委会执行主席谭兆钦先生、陈学明总领事、邢文健副总领事、张仕根先生、邵礼平先生、李鸿基先生、林大松先生，以及特邀嘉宾：李植荣先生、张明瑞先生、刘聚富先生、卢焕章先生、孙靖夷先生、刘荣黔先生、前麦基尔副校长Prof. Anthony Masi先生、

魁省议员 Gaétan Barrette 先生和蒙特利尔市议员，市议会议长 Cathy Wong女士一行上台釆青并与大家一起分享喜悦。现场国歌嘹亮，歌唱祖国中外传唱，活动现场一片中国红！本次华裔之光颁奖典礼，对在不同领域作出突出贡献的28位70岁以上华人前辈以及中华医院团队作出表彰。 85岁的加中友协名誉会长李光华说：“长久以来，海外华侨华人不仅为驻在国发展作出诸多贡献，也把中国优良文化与传统习俗传播出去。他希望华人社区加强

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

培养华裔下一代学习中文和中华传统文化，多举办适合华人青少年参加的活动，鼓励他们多参与社团事务。越华会三机构主席李鸿基先生上台宣布蒙特利尔侨学界庆祝中华人民共和国成立70 周年文艺晚会暨华裔之光颁奖典礼开始，国庆筹委会执行主席谭兆钦先生席致欢迎词，陈学明总领事、三级政府政要及特邀嘉宾发表讲话，国庆筹委会共同主席张仕根先生致答谢词。感谢节目组：林小婷（蒙特利尔乐之声艺术团团长）、华商会艺术团、华艺传媒艺术团、格瑞斯多元文化协会、英才学院、董力溶声乐艺术学校、文苑清风诵读团、广西同乡会艺术团精心选送的节目，以及主持组：凤力、陈思、大宇、孙梓越、刘镕蔚、刘诗诗的大力支持！感谢各兄弟侨社团的大力支持！感谢为此次活动默默付出的您们！因为有您，所以成功！不管身在何方，我们的老家在中国！ 2019蒙特利尔侨学界庆祝中华人民共和国成立 70 周年升旗仪式、国庆文艺晚会暨华裔之光颁奖典礼系列活动圆满成功！作为中华儿女，作为炎黄子孙，为我们的祖国繁荣昌盛感到骄傲与自豪！我们牢记着祖国的风风雨雨，也奋力创造更美好的生活！维护世界和平是每个华夏儿女的共同的愿望！让我们共同祝福祖国繁荣富强！全世界人民大团结！

家居风水

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年9月20日总420期

购房装修你不可不知

买房必须注意的十一条原则

不

管是安家落户还是开店赚钱，买楼买房总是不可或缺的一步。所以买之前可一定要根据以下十一条原则看看自己准备投资的地皮风水如何，不然万一买了栋凶宅，后悔就来不及了。

一、坐向要当旺阳宅风水在于坐向是否当运，立向得旺气则吉，得衰气则凶，所以古籍有云：向首一星灾祸柄。阳宅风水中的坐向不是以一套房的大门为向，而是以一栋楼的入口为主。判断一栋楼是否当运，要以三元九星的玄空法来计算，有如下两种方法：收山收水（零神和正神之说）。例如第八运（2004-2023 年）的零神方是东北方，正神方是西南方，所以如在东北方有水（或马路）则是旺财之宅，如在西南方有水则是破财之宅。旺山旺向（玄空飞星法）。例如第八运旺山旺向是坐西南方向卯东北方的楼宇。

二、大门要讲究在阳宅风水中，大门是至关重要的。《八宅明镜》中有云： “阳宅首重大门，以大门为气口，纳气旺则吉，衰气则凶”。又云：“宅以门为吉凶，路为助，门向辨”。

大门的选择的方法如下： 1、门相配：卦是个人命卦，也就是常说的东四命和西四命。按照这个方法，大门要与命卦相配，开门要开在生气方和延年方以收旺气。 2、星到门：这个方法是运用玄空风水法来计算的。也就是当运星到门，能收山化煞，定能丁财两旺。财星（水）到门见真水主发财，丁星到坐山见真山主丁旺。 3、零正卦气：此也是玄空风水法。大门向处不论向水或向马路能收零神卦气，及真山实地收正神卦气。

三、房子要方正做人要方正，长相也要方正。

屋相如人相，屋也一样，一定要方方正正，大忌三尖八角，人与屋是有感应的。如果你住的房子是方方正正的，久而久之为人处事都会公公正正，而长相也会有变化，随时间的变异而长相男的会变得方方正正，女的会变得端庄大方。反之，如果你居住的房子是不方正的，时间一长，人的心也会变得歪斜，而长相上鼻子及腰骨都会变弯曲。同时，方正的房子给人一种稳定安全的感觉，而不方正的房子给人一种不安全的感觉。

四、周边环境好购买房子，周边的环境也相当重要。除了传统的左青龙，右白虎，前朱雀，后玄武等之外，还要考虑周边有没有煞气存在，如低压煞（四面有楼、天桥、招牌下压等）、反光煞（强光反射）、声音煞、气味煞、割脚煞（过近马路）、镰刀煞（桥或马路成反弓）、白虎煞（楼宇右方有动土）、穿剑煞（走廊过长）、飞刃煞、梯冲煞等；此外房屋也不要正对政府机关、消防队、医院、电房、垃圾池、电线杆等煞气重的地方。

五、阳气要足够中国易经的灵魂在于阴阳的平衡，人要阴阳平衡，房屋要阴阳平衡，房屋的光线也要阴阳平衡。书云：阴阳者，天地之理也。暗属阴，光属阳，阴阳平衡万物得以生长。经云：孤阴不生，独阳不长。房子的窗户太多，阳气过盛，财也难聚；窗户少，终日不见阳光，太暗，阴气重，容易招致阴灵作怪，病痛多。所以房子的光线适中，阴阳平衡，则财运也好，身体也会好。

六、水火忌十字这里的水是指厕所，火指厨房。古书有云：水火不留十字线。意思是说在房屋的正前、正后、正左、正右之位置及宅之中心点不宜有厨房及厕所。这是基于以下考虑，厕所是污秽之地，孤阴之地，要居不利之方，而厨

房是煮食之地，独阳之方，要居有利之方。而现代建筑中，厨、厕都是固定的，所以购买时一定要观察清楚，不要在十字线上。水火相犯，易生不如意之事，财运反复，疾病丛生，桃花是非多多。厕所在屋中间的话，为水浸心，易得心、胃、肝、肺、小肠诸疾。房屋的十字，为阴阳不调，易患排泄、头、眼、口、手脚之疾。

七、房子忌直冲大门直冲阳台、窗户，前后门相对冲，前后窗户相对，阳台与窗户对冲，这此都是风水大忌，会引至以下问题，一主财运不吉，易破财，易招盗窃；二是身体也不好，易生急病；三是家庭不睦，夫妻易生磨擦。

八、大小要适中买房子不是越大越好，要根据居住的人口多少而决定大小，太大或太小都不好。屋大人小，阴多阳少，主暗病纠缠，阴灵寄居；屋小人多，阳多阴少，主脾气暴躁，官灾是非多多。一般理想的居住面积，是每人平均占有 25平米左右的实用面积。

九、楼层要适合每一层楼，都有不同的金、木、水、火、土五行，而不同的年份也有不同的五行，在易理中，运的五行生楼层的五行、助楼层五行，以吉论；克楼层五行、泄楼层五行，以凶论；但楼层的五行克运的五行，以中等论。具体的楼层五行为：一层属水，二层属火，三层属木，四层属金，五层属土，每五层按以上顺序循环。

十、宅命要相配在中国较为流行的风水有“玄空风水”及“八宅风水”，而后一种是最简单的一种，但也是最多人用的一种，“八宅风水”又称为易卦风水。这里就简单介绍一下八宅风水。在八宅风水里，把人的出生年份变成年命，年命又称卦命，分为东四命及西四命。东四命：震卦（木）、巽卦（木）、离卦（火）、坎卦

（水）；西四命：乾卦（金）、坤卦（土）、艮卦（土）、兑卦（金）。不同的出生年份有不同的年命，1900至1999年出生的简易计算方法如下：男命是100减出生年再除以9得出的数则是年命，如1965年出生的男命，100减65为 35，再除以9得8，8为艮，所以为艮命；女命则是出生年减4再除以 9，如1965年出生的女命，65减4 得61再除以9得7，7为兑，所以是兑命。卦数的配合如下：坎1、坤 2、震3、巽4、坤（男）艮（女） 5、乾6、兑7、艮8、离9.东四命宜住东四宅，西四命宜住西四宅。东四宅：震宅（坐东向西）、巽宅（坐东南向西北）、坎宅（坐北向南）、离宅（坐南向北）；西四宅：乾宅（坐西北向东南）、坤宅（坐西南向东北）、兑宅（坐西向东）艮宅（坐东北向西南）。

十一、颜色要明亮人的面相有气色可分，红光满面主运气好，其实楼宇也是有气色可观察的。如是新楼，颜色一定是选择较为暖和的色彩的楼宇，大红大绿或是太过阴暗的颜色都不好。在我国有不少这样的例子，在中心区有两个楼宇，一个是大红的，结果是是非多多，血光不断，而在其隔壁新起了一个楼宇，其颜色恰恰相反，外面是暗色，裙楼用大理石，外表非常之暗，阴气过大，有如公墓一样，死气沉沉。如是旧楼，从外表就可知此楼宇之吉凶，风水好的楼宇，其外墙有光泽透出，反之是暗色的。

购房是人生之大事，一是要投入很多钱，二是每个人都想能买到一个适合自己居住的好房子，住上新房，心情愉快，合家欢乐，平安健康，财官兴旺，是人人都梦寐以求的事。那怎样才能选购个好的，适合自己居住的房子呢？因每个人的须求和要求。情况的不同，选买房时有如下情况不可不知！一、选购房时，首先要选当运的旺房（因风水轮流转，以前此房好，不一定以后还好）住进后才能顺心安康，事业兴旺。如先购的衰败之运的房运，那可能就是福过灾生。二、要选购适合自己居住的房子。如此房利长子，而你是老二则福不近身。如此房利女不利子，你没有女儿，有男则也不能受其福。三、选房一定要选大局看好的(外坏境)，因住宅外面风水管事大，如大局不好，你选的楼的内格局再好，也是没有用的。在大局不犯风水之忌的前题下，则要求选个好的内结构的房子。结构是关健，如不好再调就麻烦了，所以一定要引起重视。四、房子一般是没有十全十美的，有的是财旺人不旺；有的则人旺财不旺，也有的财旺，婚不顺，也有的官旺，六亲不和，也有的不利子女，不吉的房子则灾事不断。身心交病等等，这得根据每个人的不同情况来选房子。你以前婚不顺利的，一定要选个利婚的住房。如为老人则选购有利健康的房子，如子女正在上学，一般要考虑到选有利学业的房子。如你好几年没有生育，则要选个利生育，利子孙的住房。如你要在事业求发展，则要选利官利事业的住宅。五、选购房时不要贪便宜，特别是己住过的房子，往往己出过凶事或犯风水煞，这样的房子再便宜也不可要，而适宜你居住的房子，人旺财旺的住房则多花钱也值！六、己购房子要装修，最好先看看风水，不然装修好了，家出凶事了，那时再看再调整岂不是麻烦？多花钱不说，事己发则后悔莫及。还有很多人前财旺人也旺，可一住上新房遇事不顺或破财伤丁严重者离婚伤亡这样的实例很多。如你在选房或装修前看看风水，合理布局，解化不利就会转祸为福。不然住上不利之房，会使你去住两难。利害得失请您三思。

2019年9月20日总420期

蒙城交友

www.greader.ca

蒙城青年交友会九月活动免费参加联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚大学，会计工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士，外貌气质佳。觅大学以上，年龄相仿，专业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员，觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博士，机场工作。觅条件相当男士为伴。

yeming_16@hotmail.ca

·女，28岁，182cm，本科，空姐，多伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医学在读，慧美。觅30岁以上男士为伴。 ·女，39岁，167cm，硕士，身材修长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳，性格好。觅30岁以下男生为友。 ·女, 36岁，硕士，166cm。觅条件相当男士为伴。 ·女，35岁，本科，164cm。觅条件相当男士为伴。 ·女，90年生，本科，175cm，金融行业，觅条件相仿男士为伴。 ·女，35岁，护士，168cm，本科，觅条件相仿男士为伴。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程，大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁，其它条件相当之女生为伴。 ·男，33岁，179cm，交通行业工作，

觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工作。觅年龄相仿女生为伴。 ·男，28岁，184cm，药剂师，医学在读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作觅24-30岁女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，魁北克城自雇老板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，34岁，170cm计算机硕士，大学研究工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，26周岁，173cm，药剂师，觅 28岁以内，164cm以上女生为伴。

柠檬作者：畑地良子

柠檬，一定是想到远方去。薄薄地切一切，就会明白柠檬的心。薄薄地切一切，滚出来好多个车轮。散出好闻的香味儿，车轮，车轮，车轮。柠檬，你一定是想到远方去。

以上男女会员为最新加入，更多信息敬请致电：514 697 1292

克服疲劳：如何做到真正的放松估计很多人都会有这样的感受：总觉得自己很累，而且，哪怕是刚刚睡醒，也没感觉到放松，仍然有疲惫和身体紧绷的感觉。为什么会有这种持续疲劳、总是紧绷的感觉，又该怎么来改善这种情况？微信公众号 KnowYourself的一篇文章，介绍了美国医生和生理学家雅各布森（Edmund Jacobson）的理论，并且给出了一些相应的方法。雅各布森在自己的书《你必须放松》中提出：人之所以会出现紧绷状态，是因为能量消耗过高。如果对能量不加节制过度使用，就像过度花钱让财务状况紧张一样，会造成人的身体状态紧张。在现代社会，大部分人每天其实不会进行大量体力劳动，但是，却仍然会出现能量过度消耗的情况。雅各布森的理论说，原因是，在我们察觉不到的时候，

Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

人体的肌肉也在不断使用能量。肌肉分成两部分：随意肌和不随意肌。随意肌指的是，能够随着意志运动的肌肉，比如你可以随时抬起手做各种动作。不随意肌指的是，你控制不了的肌肉，比如心脏肌肉总是在运动，消化系统肌肉的蠕动你也控制不了。正是不随意肌在持续地消耗能量、累积张力。人的情绪和人面对的任务，都一直在促使体内的肌肉消耗能量。所以，哪怕你只是坐在椅子上坐了一天，也会觉得紧张和疲劳。跟紧绷状态相对应的，是放松状态。雅各布森对放松状态的定义是：不激动，也没有不安。人在放松状态下处于低紧张水平，不会感觉到愤怒、恐惧和焦虑，而是处于一种平静的喜悦感中。这是一种理想的身体状态。那么，什么会造成人的长期紧绷状态，并且会让人感到持续疲 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

劳呢？文章给出了几个原因：鼓励人们透支能量的工作文化、糟糕的时间管理导致始终处于没完成任务的焦虑、总想着做完事情再休息而不是劳逸结合的日常习惯，以及有些人本身就更敏感。了解完导致疲劳的紧绷状态，我们再来看下如何放松。首先，文章说，不要走入放松的误区。有些你以为是在放松的活动，其实并不能让你放松。这些不能带来放松的活动包括：娱乐和刷社交网络，因为在娱乐和刷社交网络时，人仍然处在兴奋地信息获取状态，所以，刷一天手机也很累的；强度过高的运动，有些运动只是让人筋疲力竭；带有压力的社交，因为你会费心去想怎么表达，是否会说错话。接下来，文章给出了一些能带来有效放松的方法。

这些方法中，最重要的是，要像管理预算一样管理能量，避免能量的过度使用。这也是雅各布森最核心的观点。比如，可以在规划时间表时，把能量消耗和放松作为一个考量因素。避免过度密集地从事高能量消耗活动。接着，有一些小的方法可以更好放松，这些方法并不新鲜，但是有效。其中包括很多人都说过的，工作期间15到30分钟的小睡；包括利用自然环境来舒缓压力，如果不能走到户外，那就在办公桌上放上有自然风光的照片；以及，进行不需要有任何压力的社交活动。除了这些方法外，雅各布森还提出了一套“渐进性肌肉放松法”，可以通过15分钟的时间，来帮助人放松。这个方法很简单：找一个安静舒适的地方，闭上眼睛，对特定肌肉群进行先紧绷然后再放松的

Le journal Éventuel est publié au

Points de distribution:

2000, ave McGill College, 6e étage,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

练习。比如，握紧左手，让肌肉紧张起来，同时吸气，持续5秒之后，迅速松开，让肌肉放松，同时呼气。你可以对身体的各个肌肉群，包括脚、小腿、大腿、臀部、腹部、手、胸部、脖子和肩膀等部位，重复进行这种“紧张放松”的循环练习。以上就是生理学家雅各布森对于人为什么会处于持续紧绷状态，以及如何做到真正放松的理论。这套理论的核心是：能量过度消耗是导致人始终紧绷的原因，要想做到真正放松，就应该像管理预算一样去管理自己的能量消耗。希望对你能有帮助。 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

Vol.10 SINO-CULTURE F5 «Encore une fois» en chinois 3

Dialogues - 王丽，你从哪过来？ ‹ Wáng Lì, nǐ cóng nǎ guòlái? › - 我刚去了新开的商场买了一条牛仔裤。 ‹ Wǒ gāng qù le xīn kāi de shāngchǎng mǎi le yītiáo niúzǎikù. › - 你怎么又买牛仔裤？你不是昨天刚买了一条吗？ ‹ Nǐ zěnme yòu mǎi niúzǎikù? Nǐ bùshì zuótiān gāng mǎi le yītiáo ma? › - 是啊，我特别喜欢这个款式，而且又在打折，所以就又去买了一条。 ‹ Shì a, wǒ tèbié xǐhuān zhè ge kuǎnshì, érqiě yòu zài dǎzhé, suǒyǐ jiù yòu qù mǎi le yītiáo. › - 是吗？明天还打折吗？ ‹ Shì ma? Míngtiān hái dǎzhé ma? › - 会的*，要我陪你再去一次吗？ ‹ Huì de, yào wǒ péi nǐ zài qù yī cì ma? › - 那太好了！ ‹ Nà tài hǎo le! ›

Traduction : - Wang Li, d’où viens-tu ? - Je suis allé au nouveau centre commercial acheter un jeans. - Comment cela se fait-il que tu achètes encore un jeans ? N’en

No.22

www.greader.ca

as-tu pas déjà pas acheté hier ? - Oui. Je suis très satisfaite de ce modèle, alors je suis retournée au centre commercial en acheter car ils sont encore en promotion. - Ha oui ? Demain y aura-t-il toujours des promos ? - Oui. Veux-tu que je t’accompagne pour y aller encore une fois ? - Ce serait super !

* Ici la réponse suggère que même si dans la question «明天还打折吗？» 会 n’est pas présent, il est cependant implicite : « 明天还会打折吗？». - 大卫，你上课怎么又迟到了？ ‹ Dàwèi, nǐ shàngkè zěnme yòu chídào le? › - 昨天晚上我看了一部三个小时的电影。 ‹ Zuót iā n wǎnshàng wǒ kàn le yī bù sān gè xiǎoshí de diànyǐng. › 我还没睡醒，好累啊。虽然上课又迟到了，但是我很喜欢这部电影。 ‹ Wǒ hái méi shuì xǐng, hǎo lèi a. Suīrán shàn-

gkè yòu chídào le, dànshì wǒ hěn xǐhuān zhè bù diànyǐng. › - 你是在哪里看的，什么电影？ ‹ Nǐ shì zài nǎlǐ kàn de, shénme diànyǐng? › - 霍比特人 (Le Hobbit)；在CGV影城。 ‹ Huòbǐtèrén ;

vendredi 20 septembre 2019

zài CGV yǐng chéng. › - 好吧，你要是需要的话，我可以帮你补课。不过你以后最好还是不要迟到了。 ‹ Hǎo ba, nǐ yàoshi xūyào dehuà, wǒ kěyǐ bāng nǐ bǔkè. Bùguò nǐ yǐhòu zuìhàoháishì bùyào chídào le. ›

Traduction - David, pourquoi es-tu encore arrivé en retard en cours ? - Hier soir j’ai regardé un film de 3 heures. Je ne suis pas encore réveillé, je suis fatigué. Bien que je sois arrivé encore en retard en cours, j’ai apprécié ce film. - Quel film es-tu allé voir et où es-tu allé le voir ? - Le Hobbit, au cinéma CGV. - OK. Si tu en as besoin, je t’aiderai à rattraper le cours. Cependant il serait mieux qu’à l’avenir tu n’arrives plus en retard. Traduisez en chinois les phrases suivantes en fonction des élèments appris dans cette leçon : 1. Hier, j’ai encore mangé des raviolis. 2. C’est un film de quarante-cinq minutes. 3. C’est à Pékin que j’apprends le chinois. 4. C’est ce weekend que je retourne en France.

LA CULTURE 88 CHINOISE faits intéressants à connaître sur la Chine

« A propos de la Chine, saviez-vous … » : voilà une petite introduction que vous n’hésiterez plus à utiliser lors de vos prochaines rencontres avec des connaissances, grâce à cette liste de 88 faits et anecdotes sur la Chine et les Chinois, compilée par Chine Informations.

Comportements 1. Lors des saisons chaudes, de nombreux Chinois aiment remonter leur T-shirt pour s’aérer. Cette tendance qui a débuté avec la Révolution culturelle n’est pas une attitude indécente en Chine. 2. En Chine, il ne faut pas s’offusquer si l’on vous pose des questions sur votre poids, votre santé ou encore vos revenus. Ces questions que

l’on considère en Occident comme de l’ordre de l’intime, sont tout à fait naturelles en Chine. 3. Les Chinois on l’habitude de laisser le linge propre sécher au soleil. Les cordes à linge sont placées partout où cela est possible : à l’intérieur, dans la rue, dans le couloir et autres parties communes. Il y a une explication à cela : de nombreuses personnes ne possèdent pas

de balcon ou de cour pour étendre le linge. Le soleil assainit le linge et cette habitude a donc l’avantage d’être économique et efficace. Il est aussi surprenant de voir que les chinois ne se préoccupent guère du vol. 4. En Chine, qu’il pleuve ou qu’il y ait un soleil radieux, les femmes sortent souvent avec des ombrelles, préférant un teint blanc à un bron-

zage qui pourrait faire référence à une catégorie sociale peu aisée travaillant dans les champs. 5. Certains hommes en Chine se laissent pousser les ongles pour signifier leur statut social. En effet, avoir des ongles longs implique qu’on ne travaille pas dans les champs. Dans la Chine ancienne, certaines personnes se laissaient pousser l’ongle du petit doigt pour signifier

leur rang. Plus il était important dans la hiérarchie, plus l’ongle était long. 6. Un doigt pointé vers un interlocuteur ou une tierce personne est impoli. Pour désigner quelqu’un, on tendra la main vers lui, paume ouverte vers le haut. 7. Faire la queue n’est pas encore un principe très répandu en Chine. Il faut savoir à certains moments jouer des coudes et même exprimer son mécontentement. Heureusement, la jeune génération est de mieux en mieux éduquée sur ce sujet. 8. En hiver, les Chinois préfèrent souvent garder les fenêtres ouvertes et porter de gros manteaux à l’intérieur des logements plutôt que d’allumer la climatisation car ils pensent que cela est meilleur pour la santé. 9. De nombreuses personnes en Chine aiment faire leur sieste avachis sur les tables de certains restaurants comme KFC ou McDonald’s, en particulier en raison de la climatisation. Les magasins comme IKEA sont également des lieux privilégiés pour la sieste des Chinois en vadrouille. ( à suivre )

Proverbe de juin 法语金句 Il reste toujours un peu de parfum à la main qui donne des roses. 予人玫瑰，手有余香。

vendredi 20 septembre 2019

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

Comment choisir une bonne crème hydratante

pour les 12 signes en septembre 2019

Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL

ne peau en santé est lumineuse, souple et fraîche et pour cela, elle doit rester hydrater. C’est avec le film hydrolipidique qui se trouve dans les couches supérieures de l’épiderme que la peau reste hydrater. Ce film empêche l’eau contenue dans la peau de s’évaporer. Malheureusement, avec la pollution, le stress et le soleil ce film est altéré. D’où l’importance de bien choisir la crème hydratante qui convient à notre peau. Voici mes conseils:

Votre type de peau Vous avez une peau normales, pas de régions

huileuses ou sèches? Optez pour une crème légère qui hydrate et donne du confort. Vous avez une peau mixte ou grasse sur certaines régions du visage? Je vous suggère une crème matifiante qui diminue la brillance. C’est une émulsion d’huile dans l’eau qui est moins grasse. Vous avez une peau sèche ou sensible? Optez pour une crème avec des huiles essentielles comme l’huile d’argan et d’amande douce. Dans tous les cas, si votre peau est mature optez pour des produits anti-âge car ils contiennent souvent de l’acide hyaluronique, de l’ubiquinol ou autres ingrédients

qui combat les radicaux libres.

Comment appliquer votre crème S u r u n e p e a u p r o p r e, appliquez une petite quantité de crème sur le visage et le cou et masser délicatement. Il faut que la quantité de crème appliquée soit absorbée complètement. Petit conseil, prenez l’habitude d’appliquer une crème matin et soir pour une meilleure hydratation. Une peau bien hydraté ne tiraille pas. Jenetiqa offre plusieurs hydratants, comme la Crème Première, un hydratant léger anti-âge qui peut s’appliquer

matin et soir. La crème Aqua Splash un peu plus épaisse, mais qui ne laisse pas de fini gras. Et pour celle qui souhaite encore plus d’hydratation pour la saison froide qui approche, je vous propose les composés d’huile Night Beauty et Natural Beauty. Bon soin!

Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Votre équilibre financier ne devrait subir aucun changement. Ceux d’entre vous qui ont connu dernièrement quelques inquiétudes liées à des choix reposant sur des bases trop floues pourront y voir plus clair et prendre les bonnes décisions.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Vous devriez avoir droit à une période facile sur le plan financier. Ne rêvez tout de même pas trop！ Vous ne devez pas compter sur la planète pour vous faire gagner un pactole au Loto ou pour vous sortir d’embarras si vous cédez à vos coûteuses envies.

Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Ce sera le moment ou jamais pour prendre rendez-vous avec votre banquier et voir avec lui comment vous pourriez mieux exploiter vos comptes. Si vous avez de l’argent à placer, faites confiance à votre flair : il vous permettra de trouver les bons plans.

Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) L’astre en cette position pourrait vous souffler des idées totalement inadaptées ou de vous mettre face à des personnes indélicates, pour ne pas dire franchement dissimulatrices. Prudence, donc, sur le front pécuniaire.

Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)

www.jenetiqa.com

嘉陵江风刮雪月之花书画作者：张廷华

CALLIGRAPHIE CHINOISE

La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。张廷华老师是一位很有造诣的书法家。

Si votre situation financière est saine, vous vous débrouillerez pour faire des économies ou pourrez vous lancer dans un achat intéressant. Si vous avez du mal à vous en sortir, vous bénéficierez enfin d’un coup de pouce du Ciel.

Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Les astres influençant votre secteur argent vont vous aider à trouver de bonnes solutions pour rééquilibrer votre budget et améliorer vos placements. Saisissez cette occasion. Vous entrerez ensuite dans une période un peu plus terne, sans danger, certes.

Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Compte tenu de cette configuration de l’astre, vous pouvez espérer une belle éclaircie sur le front financier. Revenus en hausse ou dettes enfin épurées. Quoi qu’il arrive, une chose est sûre : vous serez plus à l’aise.

Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Les planètes ont pour conséquence de développer l’insouciance et le besoin de consommer, tout en fragilisant les placements et investissements. A vous, maintenant que vous êtes prévenu, de réfréner vos impulsions dépensières !

Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Les deux astres qui favorisent la richesse, devraient vous valoir un bon équilibre budgétaire. Vous devrez donc vous montrer plus vigilant et vous méfier surtout des envies de dépenses ruineuses qui risquent de vous passer par la tête !

Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) L’influence de l’astre dans le secteur d’argent n’est pas très réjouissante. Si vous vous montrez raisonnable et organisé, vous pourrez garder l’équilibre. Seuls les natifs inconscients, qui se lanceront dans des achats au-dessus de leurs moyens ou dans des placements.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Aucune planète importante ne touche directement le domaine pécuniaire en ce moment. Pourtant, cette période devrait être facile et protégée. En effet, avec le soutien de la planète de chance et de succès, vous ne devriez pas avoir de problème financier.

Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Votre équilibre financier ne devrait subir aucun changement, ni en bien ni en mal. L’astre vous est toujours favorable, vous aidera cependant à bénéficier d’une certaine chance et à faire les bons choix en matière d’achats ou de placements.

FRANCOFÊTE

Vol.10 No.22

Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?

vant de venir au Canada, mon mari m’avait beaucoup parlé de la beauté des attractions touristiques du Québec , car il avait visité trois fois Montréal lorsqu’il passait ses vacances d’été avec son oncle . Nous sommes arrivés à Montréal il y’a deux ans et j’ai été émerveillée par la beauté de cette ville . Quand nous avons terminé tous les documents d’immigration nécessaires, nous avons commencé à découvrir les lieux touristiques montréalais. Notre première visite touristique a été dans un merveilleux endroit, le Vieux- Port. C’est une zone touristique achalandée de la ville. Heureusement, il faisait beau, nous avons fait beaucoup d’activités. Nous avons marché dans la rue pavée avec de vieilles bâtisses bien entretenues. Nous étions éblouis par l’architecture, surtout moi, parce que je suis admirative de touristiques patrimoniaux . En promènent , nous avons vu des représentations théâtrales et un homme qui portait un costume indien traditionnel. Un magicien a attiré très fortement

l’attention de mon fils, qui était heureux comme un poisson dans l’eau. Puis, nous avons fait un tour dans les boutiques du Vieux-Port, nous avons vu des ours empaillés et bien des choses inattendues. Que ce port est magnifique! Après une heure de magasinage, nous sommes allés manger dans un restaurant canadien qui nous a servi des repas des plus délicieux comme la poutine, un sandwiche à la viande fumée et du pâté chinois. Quand j’étais petite, je rêvais de voler comme un oiseau pour voir le monde d’en haut, j’ai senti que mon rêve allait se réaliser lorsque je me suis approchée du parc d’aventures Voiles en Voiles. Nous avons été pris en charge dès notre arrivée. Les employés nous ont expliqué les règles à suivre. Moi, je n’en croyais pas mes yeux, ma famille aussi était grandement impressionnée à force d’admirer le paysage qui se dressait audessus de nous. Lorsque nous avons terminé cette aventure unique, nous étions bouche bée, car c’était la première fois que nous nous lancions dans un parcours aérien de ce genre. Six mois plus tard, mon mari m’a

fait une grande surprise pour mon anniversaire. Il m’a emmenée à la Fête des neiges de Montréal  au parc Jean-Drapeau. J’avais eu la chance de voir le Canada en été, maintenant, j’avais hâte de le voir en hiver : cet événement était une occasion parfaite pour faire des activités hivernales pour la première fois. Nous y sommes allés et j’ai découvert que ma sœur, sa famille et beaucoup de nos amis participaient à cette merveilleuse surprise pour faire des activités amusantes en plein air. Quand mon enfant m’a demandé d’aller, le lundi 21 janvier, faire de la trottinette avec ses animateurs préférés de l’émission Cochon Dingue, il a insisté pour qu’on soit là-bas une heure et demie avant pour qu’il puisse les voir et prendre des photos avec eux. En même temps, ma nièce, qui adore Annie Brocoli, a demandé à ma sœur si elle pouvait être là-bas le plus tôt possible, car elle voulait la voir de près. Nous sommes arrivés à l’heure juste et tout le monde se trouvait déjà là . Une foule de gens attendaient leur tour pour participer à l’activité. Malgré le froid, Partenaires d’activité et financiers:

www.greader.ca

vendredi 20 septembre 2019

Nom: Assmahan Safawi catégorie adulte

beaucoup dansaient, chantaient, jouaient, escaladaient le mur et certains faisaient de la glissade, alors d’autres rampaient ou sautaient. Nos enfants ont couru vers une glissoire de glace. Ils voulaient faire de la glissade. Il nous a fallu attendre plus de quarante minutes pour pouvoir faire cette activité. Tandis que les enfants jouaient, une dame habillée d’une veste rouge vif et d’un pantalon marron, tête et mains nues, m’a demandé où se trouvaient les aires de réchauffement. Ainsi, nous nous promenions dans le froid, mais nous étions contents, car nous écoutions les merveilleuses chansons de Sylvain Tremblay et de George Papafilys. Après, nous sommes partis pour déguster la poutine et j’ai vu un d’ anciens collègues qui eux aussi mangeaient ce plat . Ensuite, ma nièce et mon fils ne nous ont même pas laissés continuer notre conversation avec mes amis, car ils étaient pressés d’aller jouer avec le clown vêtu d’un pantalon marron, d’une chemise turquoise et d’un chapeau vert olive. Après ces activités, toute la famille s’est rassemblée pour célébrer mon anniversaire.

La Fête des neiges de Montréal se distingue des autres fêtes hivernales par ses animations hors du commun et ses activités fort amusantes qui nous plongent, et spécialement les petits, dans un univers de rêve. Malheureusement, nous avons eu le temps de faire seulement quelques activités en raison de la foule . Enfin, nous sommes allés au camion Queues de Castor où nous avons mangé des crêpes. Comme elles étaient très sucrées, nous les avons partagées, chacun prenait un demimorceau. Bref, cela s’est avéré une de mes belles journées passées en famille, en particulier grâce aux animateurs avec leurs costumes flamboyants et leur charisme naturel. Toutes ces activités nous ont fait vivre des moments magiques inoubliables.

vendredi 20 septembre 2019

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

彩灯与无人机共赏传统与高科技对接

文：李享

"中国之光" 的彩灯嘉年华正式开幕中秋佳节，赏灯望月。今年9月13日的中秋佳节是首届蒙特利尔高科技彩灯展览，主题为“中国之光”的彩灯嘉年华/Feux follets在JeanDrapeau公园的盛大开幕。恰逢中秋和国庆两大节日中档的灯展带给华人们一场赏花灯、解乡愁、品美食、看表演的视觉、味觉、听觉盛宴。此次嘉年华开幕式邀请了来自蒙城不同社区的重磅嘉宾。嘉宾介绍、文艺表演和颁奖典礼穿插进行，即表现了蒙城各个社区对本次嘉年华的支持，又显示了本次嘉年华跨越社区的多元文化背景。中国驻蒙特利尔总领事陈学明；联邦议员 Alexandra Mendes；蒙特利尔市长代表、市政府议员 Luc Gagnon；Nelligan议员Mansef Deroji；魁北克著名女企业家、作家、商人、本次活动的形象大使Daniele Henkel；Feuxfollets创始人黄显淑女士及共同创始人 Stephanie Lopez；开幕式酒会冠名赞助商National Bank 副总裁Vincent Joliceur； National Bank总裁办公室及慈善事业负责人ThiBe Ngyuen及其先生Bruno Demerle；中国驻蒙特利尔总领馆领事孙谦；四川轻化工大学美术学院党总支书记郝善学、何清教授和中国彩灯学院设计系主任黄磊；四川省曲艺研究院院长李得友； Feuxfollets 组委会成员：李新勇、谢祥广、张健、张强、曾艳以及蒙特利尔侨界33个社团的负责人；CCTV多伦多记者站首席记者张森；中国新闻社加拿大分社社长余瑞冬以及蒙特利尔8家大媒体负责人和记者200余人出席了开幕式。国家一级演员，二胡演奏家李扬和古筝演奏家付晓雨用优美的二胡古筝合奏迎宾，气氛温馨.。 7:30分，蒙城金牌主持

人凤力和孙梓越闪亮登场，热情欢迎前来参加亮灯仪式和开幕式的嘉宾和朋友们，并向到场的嘉宾送上了中秋佳节的美好祝福。夕阳已落，偌大的公园内一片静谧，夜幕逐渐降临。中国驻蒙特利尔总领事陈学明先生宣布中国之光-蒙特利尔彩灯嘉年华亮灯。在开启灯火的刹那间，夜空中多了这些许色彩，显得喜庆又可爱。远处的皇城庄重而威严，近处的天街沉静而端庄，中央的龙群在蓝色的祥云中畅游，东方的狮子踏着祥云怒吼示威。与亮灯前截然不同的鲜明对比，更显出嘉年华的一片热闹气派。嘉年华红色为主的色调温暖了微凉的初秋，承接热烈的盛夏，点亮了蒙特利尔的中秋夜。本次活动的形象大使，魁北克著名女企业家、作家、商人Daniele Henkel首先致欢迎词，她首先欢迎大家来到这个令蒙特利尔市民骄傲的公园-Parc-Jean-Drapeau. 她说：“我们今天在这里庆祝首届feuxfollets 彩灯嘉年华开幕，我相信这个与众不同的项目将让蒙特利尔在国际舞台上闪耀。”她表示非常荣幸能出任此次活动的形象大使，因为活动的创始人为两个有着移民背景的杰出为女性：黄显淑女士和Stephanie Lopez女士，她们倾其所能为梦想奋斗，让梦想变为现实。 “今天我邀请大家来共同见证这个让人惊艳，喝彩的项目，希望大家带着家人，孩子和朋友来感受feuxfollets 的魅力，预祝活动取得圆满成功”。她祝福道。联邦议员Alexandra Mendes，蒙特利尔市长代表、市政府议员Luc Gagnon，Nelligan议员Mansef Deroji相继发言对 Feuxfollets的成功开幕表示衷心的祝贺。他们高度赞扬了 Feuxfollets中国之光-蒙特利尔彩灯嘉年华活动的巧夺天

加园留学移民

工、美轮美奂及对中加文化交流的重要意义。Feuxfollets 创始人黄显淑女士最后致感谢词。她首先感谢各位嘉宾和朋友们对中国之光-蒙特利尔彩灯嘉年华项目的大力支持。她激动地说，“每逢佳节倍思亲，今天在中秋之夜我们在蒙特利尔为广大的华人华侨点亮了中国之光，希望能释放大家的思乡之情，带给大家节日的温暖”。她说，“我一直有一个梦想，就是把家乡自贡的彩灯带到蒙特利尔，向蒙特利尔市民和游客展示中华灿烂的文化艺术。今天我的梦想成真，我要感谢所有帮助我实现梦想的朋友们“。此次开幕式的文艺表演包括歌唱、变脸、二胡独奏、独舞、无人机表演，可谓是结合古典与现代、共赏科技与传统。由女高音歌唱家，山东艺术学院声乐硕士研究生导师张梦馨表演的女高音独唱《我爱您-中国》把我们的思绪带回了祖国，她悠扬的歌声在蒙特利尔的上空飘扬，寄托了我们对家乡中国的思念。其后由四川省曲艺研究院的蒋莹表演的变脸为我们呈现了传统艺术与流行文化的融合，熊猫、蜘蛛侠、哆啦A梦等脸谱与经典的川剧脸谱来回穿插，可见艺术创新与传统文化的结合；国家一级演员李扬表演了二胡独奏《意江南》，在她的演奏里，二胡仿佛是一幕画布，为我们拉开了一卷小船、青蓑、细雨的江南美景。二胡的宁静祥和与变脸的新奇视角形成鲜明对比，为观众们先后带来了视觉、听觉的不同享受；国家一级演员杨丽雅表演了独舞《化蝶》，她轻盈的步伐、优雅的舞姿为我们讲述了浪漫的中国爱情故事，旋转、跳跃，她清丽而的步伐展现了人们坠入爱河时的欢喜与快乐。 8点15分，国家银行副总裁Vincent Jolicoeur代表开幕式活动的冠名赞助商致

辞并宣布启动National Bank MCCAF 蒙特利尔华裔艺术奖学金项目启动。随后，向国家一级演员杨丽雅和李扬颁发了证书和奖学金。本次嘉年华意在用高科技赋予传统文化以生命。高大奇美的彩灯是看点之一，更有根据彩灯造型设计的无人机表演引人注目。神龙喷火、神虎咆哮、威严皇城等与灯展遥相呼应的无人机阵列壮观绮丽，其规模之大、色彩之绚烂令人赞叹，与自贡彩灯造型结合的新奇创意实属蒙城首秀、世界首创。随后是由四川省曲艺研究院演员和杨丽雅舞蹈学校模特队带来的《秀舞格格》传统服饰走秀和旗袍秀《夜上海》和京剧舞蹈《云裳衣舞》表演，这一新一旧相互穿插，演员们的传统戏曲舞蹈和模特队的老上海旗袍舞形成鲜明对比，各有特色、各显其美，使观众们大饱眼福，尽赏中国的传统和近代美。四川省曲艺研究院成立于1963年，是四川省文化厅直属公益性事业院团。本院为国家级非物质文化遗产项目保护单位，省级非物质文化遗产曲艺类研究基地，国家级非物质文化遗产项目四川扬琴传承基地。他们此次将为蒙城市民带来极具四川特色的四川清音《古蜀风流》、四川扬琴《梦芙蓉》、二胡与古筝《剑门春意浓》彝族舞蹈《七月火把节》，民乐合奏《四川民歌》，杂技《熊猫绕碗》，弦乐重奏《凤舞绿洲》，四川盘子《春光好》，四川车灯《好吃嘴》，人偶变脸等精彩节目。从9月13日到10月31 日每周三至周日6:30pm10:00pm，嘉年华将为观众们带来传统文化和现代创新结合的文艺演出：晚7点开始的歌舞、中国传统服饰走秀、民乐演奏、变脸、吐火等文艺表演；每晚8点的无人机表演3D全息水幕电影；虚拟歌

手Maya Kodes（每周五-周六）表演。四川省曲艺研究院的20余位演职人员和蒙特利尔当地的艺术家们将为蒙城观众献上一台精彩纷呈的视觉和听觉盛宴。

老人（65+）和学生票：$20 小孩票（16岁以下）：$10 家庭套票（2大2小）：$60 家庭套票（2大3小）：$70

活动信息：

加拿大国家银行杨丽雅舞蹈学校/模特队四川同乡会字世界广告公司首席媒体赞助：蒙城汇首席媒体合作伙伴：华侨新报，hicity 媒体合作伙伴：天下家，加拿大商报，新加园，北美信息网，七天，共生传媒，北影老李电影队，微摄俱乐媒体支持：蒙城华人网，今日北美，华侨时报

时间：2019年9月13至10月31 地点：Parc Jean-Drapeau公园周三至周日：6:30pm-10:00pm 地铁站黄线：Jean-Drapeau 购票网站：www.feuxfollets.ca 唐人街售票点：枫华书市前台地址：200 Ene-Levesque I. 电话：514-800-0116 热线：514-518-2936 票价（含税，门票不限日期）成人票（16+）：$25

感谢以下合作伙伴：

留学 • 移民 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！开放工签转移民企业家移民审批快保成功！！ • 专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证，保成功！

• 中小学留学：保送公立、私立中小学保送大学预科/本科 • 法语班招生， B2保通过！

·申请CAQ/学签/工签 ·签证续签 / 探亲签证 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! ·CSQ / 枫叶卡申请 • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 ·教育评估

职业培训魁省PEQ快速移民直通车

地址：2000, ave McGill College, 6e étage 电话：514-393-8988 / 514-576-5060 infogreader@gmail.com

请打开微信点击发现菜单里面的扫一扫功能扫描右边二维码

精彩内容天天读

知识新闻财政经济历史新知

用科学思维说事为财富自由助力换个角度看历史

面向全球华人现开始销售平台广告

Robert Ye

叶峥嵘

人寿保险，注册退休储蓄计划注册退休入息基金，长期护理保险危疾保险，互惠基金注册教育储蓄计划，免税储蓄户口我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 22, vendredi 20 sept. 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money

514-578-5308

INDEPENDENT BROKER

陈艳江

财务规划/税务规划/退休计划/财富传承理财分红险 / 重大疾病险（无病还本）注册金融规划师（Pl. Fin.）父母探亲 / 留学生 / 新移民保险特许财富传承策划师（A.V.C.）教育基金/保本基金/免税账户/高息账户

加拿大野生海参工厂直销订购电话 514-393-8988

当前利率保证130天有老居民、新移民和非居民方案供选择一到四套出租房及其它类型住宅贷款准确评估贷款能力，助您找到合适房产利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322

514-652-0799（中 / 英 / 法 / 福州话） yanachenfinancial@gmail.com

杨永昌房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

BMO 财务金融集团成员

手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com

微信：yanachen777

廖竹君房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

BMO 财务金融集团成员

手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com