新加园第422期 by XINJIAYUAN

2019年11月15日总422期

修炼你的文化自觉品位能提升你的生活质量，而文化自觉能允许你从事一门创造性的事业。

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 1 1 月 1 5 日星期五第 2 4 期总 4 2 2 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

2019中国之光: 蒙特利尔彩灯嘉年华创下多项记录完美收官

详见中文

专心专业一站式地产服务贷款：20多家银行及贷款机构，一站解决各类房贷，最佳利率保证自住：独立别墅，双拼联排，精装公寓。精于修女岛，南岸及市中心地区投资：Condo, 楼花，多单元出租物业，专业投资建议+最佳贷款解决方案

吉娜

十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专业服务，助您省心省力安家置业！

贷款，地产全执照电话：514-654-5828 微信号：jina6545828

10月31日晚10点，在与蒙特利尔市中心隔河相望的Jean Drapeau公园，随着金光灿灿的皇城灯光逐渐熄灭，“2019中国之光—蒙特利尔彩灯嘉年华”在向公众开放了近两个月后，终于划上了句号，完美收官。 “2019中国之光:蒙特利尔彩灯嘉年华”是蒙特利尔中华文化艺术基金会主办的。该团体自 2015年创立至今，在主席黄显淑的领导下，已经成功举办了“蒙特尔中国新年音乐会”、“蒙特利利尔国际龙舟赛暨文化节”、

“玉龙中国文化节”等一系列以中华文化为主题的大型活动。今年是海外华人的祖（籍）国中国成立70周年，为了向国庆70周年致敬，进一步弘扬灿烂的中华文化，基金会又投入大量资金，精心策划组织了“2019中国之光— 蒙特利尔彩灯嘉年华”。本次嘉年华一举创下了本地华人小区多项历史纪录，如10个展区、22个灯组，占地270多万平方尺。其中气势恢宏的紫禁城太和殿灯组高15米、长60米，耗用钢材20吨，属于中国彩灯走向世界

的体量之最。本次嘉年华历时50 天，除每天都要文艺演出外，还有3D全息动画水幕电影和来自法国的无人机表演，使之成为华人主导的规模最大的一次灯展，也是运用高科技元素最多、文艺表演内容最丰富、向公众展示中华文化时间最长的一次大型小区文化活动。嘉年华的灯光虽然熄灭了，但她绽放的中华文化耀眼夺目的光芒必将照亮蒙城华人小区前进之路！衷心祝贺嘉年华活动完美收官！祝愿基金会再创辉煌！

毛建平

住宅 / 商业双牌照地产经纪

514-967-6929 Jianping_505@hotmail.com

二手房&新楼盘&商业买卖 / 租赁 / 托管

为您提供周到完善的售前售中售后服务

蒙城置业专业·诚信·高效

王晓峰住房/商业双牌照地产经纪人

(514) 869-6866

office.wxf@gmail.com

Guy-Concordia

地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3

姜晗晖地产经纪人

(514) 963-3988

office.jhh@gmail.com

LE MONDE DES MOTS 字世界广告公司丝网印刷厂招牌、喷绘、霓虹灯、印刷、摄影、电子屏全彩名片 59.99$ / 三千张

日报

用微信扫描二维码用手机看《新加园》

wordworld8@yahoo.com 514-885-6168

广

告

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年11月15日总422期

独立别墅新盘上市南岸St-Hubert区，2020年6月竣工独立别墅，近Taschereau商业街，医院，学校，商务中心等各类服务设施，公交便利，自驾车15分钟抵达市中心。居住面积2600平尺。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗衣房，4+1卧室，4卫生间，1 家庭娱乐房，2 车库，智能化空调控制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。

1 399 900

加税

西岛Beaconsfield市独立别墅西岛Beaconsfield市独立别墅，2020年6月竣工。土地面积9000平尺，居住面积4500平尺。近河景公园，环境优美。临近中学和小学，商业街，郊区火车站和公交车站。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗衣房，4+1卧室，1 家庭房，1 酒吧，5卫生间，2 车库，智能化空调系统，报警系统，车库门控制系统，自动喷淋系统。

859 900

加税

南岸 Brossard 市独立别墅

2 800 000

包税

·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平尺1$

南岸Brossard市大L区独立豪华别墅，土地面积13500平尺，居住面积5400平尺。近10/30大型商业区和华人超市。交通近轻轨站和公交站。室内豪华装饰，2 客厅，1办公室，5+1卧室，5卫生间，3车库， 1厨房，1餐厅，1洗衣房，1酒吧，1家庭影院，1 阅览室，1家庭娱乐房，1健身房，1储藏室。天然气壁炉，天然气炉灶和BBQ, 智能化空调控制系统，报警系统，车库门控制系统，集中吸尘系统，自动化室外夜晚照明控制系统，自动化喷淋系统。

2019年11月15日总422期

新闻热点

www.greader.ca

2020魁省法语节

第十一届法语作文和朗读比赛开赛继成功举办十届魁省法语节法语作文比赛后，蒙城华联、蒙特利尔魁北克大学语言学院、魁省大图书馆与《新加园》中法双语周报报社继续联合组办2020 年度魁省法语节法语作文和朗读比赛活动。欢迎更多的法语写作爱好者用法语讲述自己的过去、现在和展望未来的同时，讲述自己身边对于魁北克社会具有影响力或有贡献的各界人士，一起讲述美好的故事。 2020年的作文比赛命题一改往年的传统--同一命题。分为成年组和少年组命题： Québec, personnalités inspirantes 和少儿组：Quel(s) personnage(s) du Québec vous inspire?作文内容涉及对于魁北克社会具有影响力或有贡献的各界人士。朗读比赛仅限成年组，选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟。魁省法语节法语作文比赛旨在支持和帮助华裔，以及其他族裔的移民更好地融入魁北克主流社会，促进宣传推广法语。自活动创办以来，法语作文和朗读比赛活动得到魁省各届政府移民部

和文化部，以及魁北克语言办公室，还有魁北克大学语言学院和国立大图书馆的鼎力支持，更是得到各协办单位和赞助单位的积极支持，写作者的热情踊跃参与。魁省法语节法语作文和朗读比赛活动也已被列入政府的文化项目，读者可以在魁省政府官网上了解法语节的有关活动。

2020魁省法语节法语作文比赛的形式请见法语2版。主办方表示，魁省法语节法语作文比赛从初始的纯华裔活动，已发展到目前多族裔的法语文化活动，而且已经被列为魁大语言学院法语毕业班的必修课。这和广大参赛者的参与，以及协办单位的大力支持是紧密相关的。

2020法语作文和朗读比赛截稿日期是2020年2月23日周日前。参赛者必须将法语作文、朗读文学作品章节及注释，真实姓名，年龄，电话，电子邮件和本人照片发送至： notrefrancofete@gmail.com。同时欢迎更多的机构参与协办赞助。

蒙特利尔司机用自己汽车作屏障避免行人被撞

Erick Marciano 住在蒙特利尔的Erick Marciano 周二（12日）下午驾驶着他的SUV正要去参加一个会议，半途中他看到一辆飞驰的汽车闯过红灯，后面还有一辆警车在追着它。当十字路口的红绿灯变绿的时候，他又看到这辆车在他的前方掉了个头，开始往反方向开，甚至冲向一群行人和建筑工人。来不及多想，在如此危急的情况下，Marciano一边按着他

的汽车喇叭，一边驾驶着他的 SUV越过中间的隔离带，把他的车停在那辆急速飞驰的开来的车道上，挡在人群前面。接着这辆飞车就直接撞上了Marciano的驾驶座一侧。警方发言人说，星期二下午 12点半左右，蒙特利尔警察在 René-Lévesque 大道靠近 Berri 街路口附近尝试截停一辆可疑汽车，但驾驶该汽车的年轻人不但不停车、反而加速逃离。

Marciano驾驶的灰色SUV在事件中严重受损一位驾驶白色奔驰越野车在 St-Denis路口等红灯的驾车者看到该逃逸汽车快速驶来、同时看到绿灯方向一群行人正在过马路，为了保护这些行人该司机立刻驱动汽车向前斜着停在十字路口，卡在行人和逃逸汽车之间。结果是快速行驶的逃逸汽车直接撞上白色越野车，强大的撞击力让停着的白色越野车撞向旁边一辆枣红色出租车，所幸整个撞车事件中只有那驾驶逃逸汽车

的年轻人受伤。该驾车逃跑的19 岁驾车者被送进医院接受治疗后被警方拘捕，他将面临酒驾或毒驾的司法指控。据CBC报道，事发后Marciano回忆说，“我只是不希望他伤害任何人。相比之下，牺牲一辆车不是什么大事。” Marciano 的车在事件中严重受损，但保险公司在了解了事发经过后表示，他们并不把这次事故算作他的责任。

蒙特利尔的第一场雪让人措手不及星期二（11月12日），魁北克省交通部（Transports Québec ）呼吁人们尽量别开车外出。交通部发言人埃米莉·洛德（ ÉmilieLord ）说，今年雪来得早，有些人还没换冬季轮胎，今早有些路上不但有雪，还有薄冰。而且魁北克省把安装冬季轮胎的期限提前了两周，从 12 月 15 日提前到 12 月 1 日，从而更是导致一些人措手不及。在一些汽车修理行外面，有人一大早就起来排队，等着给汽车换上冬季轮胎。车行的工作的人员建议说，实际上人们在10月份就应换上冬季轮胎，这样就可以避开换胎高峰期。星期二到清晨6点，蒙特利尔地区已经下了 17 厘米的雪，风速为每小时 40 公里。在魁北克省东部，降雪已超过20厘米，风速高达每小时70公里。加拿大环境部的气象学家 Alexandre Parent 表示，预计雪将在周二中午前停止。大雪导致全省10个学校董事会宣布停课，蒙特利尔机场的航班延误。蒙特利尔市政府说，这是蒙特利尔有史以来最早一次的除雪行动，打破了 1983 年创下的 11月19日的记录。洛德说，魁省交通部聘用的除雪承包商中有 97％都出动了，正在清理全省的道路。市政府负责清除积雪事务的让-弗朗索瓦·普朗图（Jean-FrançoisParenteau）表示，除雪合同通常是从每年的 11 月 15 日开始，今年不得不通知除雪商提前启动合同。加拿大环境部的 Alexandre Parent 说，今年雪早下了一个月，蒙特利尔一般是在 12 月中旬开始下雪。

新闻热点

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

魁省又想闹独立却指责加西二省分裂

在新一届国会开启之前，杜鲁多正与各党领袖一一会面，周三与杜鲁多会面的是魁人政团领袖布朗谢（Yves-Francois Blanchet）。加通社报道说，他在与总理会面之后的新闻会上并没有谈到与小杜见面的会谈成果，却表示该党会继续争取魁北克独立，同时猛烈批评加西试图闹独立的倾向。布朗谢说，加西两省，包括阿尔伯塔和萨斯克川，扬言要独立的目的，只不过是为了从联邦得到更多支持及好处，以重建他

们的石油王国。这位党领还说，魁人政团现在把对抗气候变化作为该党的头等大事，而你们加西仍然在做能源大省之梦。如果真是这样，那么“我们不会同情你们，如果要我们帮你们，门都没有！除非你们改弦易张，回到环保正途，把你们的省建成环保模范的绿色之省。” 布朗谢的话音未落，阿尔伯塔省长康尼（Jason Kenney）立马站出来，反击这位魁人政团这位领袖，说你们真是站着说话不腰疼啊！

康尼毫不客气地反唇相讥： “如果您如此起劲地反对我们阿尔伯塔生产的石油，那为何您又如此热衷地大把大把花掉阿省乃至整个加西油田工人挣来的血汗钱？” 布朗谢也不示弱，他在党团会议上说：“你知道吗，我喜欢我的蛋糕…我怎么享用它都行。” “就像他（指康尼）认为他可以拥有自己的油，并用他的油做任何想做的事。” 不提“蛋糕”还好，一提起 “蛋糕”康尼更来气，说“你不能吃别人分给你的蛋糕，还恨不得骂人！” 为何一提起“蛋糕”康尼更来气？原因在于联邦所谓的 “省间财政公平方案”（federal equalization program）。仅以2019年为例，阿省失业严重经济大幅滑坡，但联邦政府仍然一分钱都没分给阿省，反而还要阿省继续拿钱出来去支援别省。而魁北克却是（或者一直是）“省间财政公平方案”的受益者。尽管魁省今年财政有上10 亿的盈余，居然又分得131亿，比2018年拿走的钱还多了14 亿。

布朗谢也不含糊，更不买账。他的意思是，你们不满是你们的事。还反驳康尼，好像是你们（阿尔伯塔）给魁北克写了张支票，但实际上，魁省从“省间财政公平方案”得到的钱来自于联邦政府的收入。长期以来，魁人政团一直是支持魁北克独立的党派，该党实际上也靠这个在魁省立足，并获得该省支持独立人士的选票。本届大选中，魁人政团一反常态，出人意料地在大选中大胜，国会议席从10个增加到了32个，一举超过NDP。但布朗谢坦言，他反对西部独立，也不相信他们可以成事。他说，“难道加西能够从地下采出大量石油就是他们想要独立的动机吗？我会让他们扪心自问，问自己这个问题。” 他还说， “我们不会支持他们这么做。显而易见，企图获得魁人政团的热情支持不应该是他们的动机。” 布朗谢的言下之意，我们闹独立是有原因，有历史的。如果你们（加西）有这个想法，或者说希望得到支持，那就趁早断了这个念头！

气候变暖美国沿海龙虾北上加拿大渔翁得利全球气候变暖，有输家也有赢家，加拿大捕捞龙虾的渔民们可以说是大赢家。随着气候变暖，海洋变暖，忍受不了温暖海水的龙虾都在往北游。

龙虾北游在美国东北部的新英格兰（New England）沿海，龙虾捕捞业已几乎崩溃，科学家们把这一现象归因于气候变化。但在美国的北边，加拿大的爱德华王子岛省、魁北克省北部的渔民们却因祸得福，正乐得合不拢嘴。加拿大东部北大西洋沿海的龙虾捕捞量正在出现爆炸性增长，一年比一年多。

魁省圣劳伦斯湾加拿大广播公司报道说，位于魁北克省最北端的圣劳伦斯湾（le golfe du Saint-Laurent），以前属于冷水区域，没多少龙虾会来到这里，现在，圣劳伦斯湾、加斯佩半岛 Gaspé 、马德莱纳岛（Îles-de-la-Madeleine）一带的龙虾越来越多。自 2010 年以来，加斯佩半岛附近的大龙虾产量已经翻了3 倍，今年还没结束，捕捞量已超过 600 万磅，创下了新纪录。

在马德莱纳岛，今年的捕捞量已超过 1100 万磅，也打破了纪录。根据统计数据，在 2016 年至 2018 年之间，魁北克省北部海岸的龙虾捕捞量增加了 300％，今年，各龙虾船的捕捞量也非常出色，与 2018 年同期相比增加了 15％。

气候变化是原因加斯佩半岛渔民专业协会的主席奥尼尔·克鲁蒂埃（ O’Neil Cloutier）说，加斯佩的渔业协会建立有一项可追踪计划，跟踪渔业的发展，对鱼虾类资源进行保护，所以，发放许可证制度，以及设立促进持续性发展的保护计划是成功的部分原因。但他承认，气候变化似乎正在大大改变 “游戏规则”。

龙虾捕捞证龙虾，是魁北克省圣劳伦斯湾利润最高的的渔业资源之一，在加斯佩北部，目前只有4个公司持有捕捞龙虾许可证。过去3年来，渔民们一直呼吁省政府发放更多的龙虾捕捞许可证。加拿大广播公司报道所，魁北克省渔民协会联盟为此写了

一封信，发给省渔业部长乔纳森·威尔金森（Jonathan Wilkinson），呼吁再增加 30 个新的捕捞许可证。如果省政府批准这一请求，则意味着魁北克省的龙虾捕捞量很快就会增加1倍。持有捕捞许可证的龙虾船，有权在海里下水 235 至 300个诱捕装置。

魁省沿海龙虾捕捞前景好加斯佩半岛渔民专业协会主席奥尼尔·克鲁蒂埃认为，魁北克省北部沿海的龙虾捕捞前景很

好。他说，那里有很多岩石，小峡湾，这些因素都是吸引龙虾的因素。对于增加许可证是否会影响龙虾的售价，奥尼尔·克鲁蒂埃并不担心。他说，国际市场对龙虾的需求高，龙虾的价格一直在上涨，而且魁北克省的龙虾捕捞量在全国占的比例仍然不多。新斯科舍省每年生产 1.5 亿磅龙虾，而魁北克省每年的产量大约有 1300万- 1400 万磅。

2019年11月15日总422期

八楼空调从天而降砸死二岁女童据CTV最新报道，多伦多今晨警方证实，周一下午在士嘉堡被公寓楼坠落的空调机砸中受伤的两岁女童在医院不治身亡。这宗致命事故发生在本周一下午4时左右，地点在士嘉堡近Mossbank Drive的Lawrence Avenue East上一幢公寓楼，当时一名女子带着三名小孩进入公寓时，突然祸从天降！警方说，当时一部空调机突然从公寓楼八楼窗户坠落，不偏不倚正好砸在这名两岁女童身上。警方和急救人员火速赶到现场，发现女童伤势严重且有生命危险，于是紧急将其送往医院抢救。多伦多警方说，这名女子所带的另外两名孩子分别为五岁和七岁，他们亲眼目睹了事件全过程。《多伦多星报》报道说，公寓住户Marta Gero对记者表示，她几乎每天都看到这家人出出进进，对她们一家有印象。事发时曾经听到孩子母亲尖利的叫声，她说这个声音太惨了，仍然在耳边萦绕。另一位住户Parvin Santo则是受害人一家的邻居，说对她们一家太熟了。死去的女童有一名哥哥和姐姐，她们经常在一起玩。听到这个消息之后很难受，一整夜都睡不着觉。警方还表示，他们正在找目击者了解当时的情况，也会查看公寓的监控录像。目前调查仍在继续，没有人被提出检控。

2019年11月15日总422期

新闻热点

www.greader.ca

华人为80元枪杀留学生 13年后终落网警告：小心

13年前温哥华发生了一宗中国留学生遭枪杀的命案，开枪的华人男子在犯案后第二天逃往台湾，就这样过了12年。直到去年他在前往韩国时，在当地被立即逮捕，并被引渡回加拿大。法庭日前宣判，该男子二级谋杀罪名成立，终身监禁，12年不得假释。据CBC报道，华人男子翁立

嘉（Lee Chia Weng，音译，英文名Kenny）于2006年1月22 日，在本拿比一处停车场开枪杀死了19岁男子张少鑫（Shaoxin Zhang，音译，上图，CBC），并打伤了张的好友吴特（Te Wu，音译，英文名Ralph）。第二天翁立嘉便立即逃往台湾。因为台湾与加拿大之间没有引渡协议，翁立嘉改名为翁俊凯（Jui Kai Weng，音译）后，一直在台湾生活，不但建立起了自己的事业，还组建了家庭。转眼过了12年，翁立嘉觉得已经“没事”了，便决定到韩国读书。令他没想到的是，他抵达韩国后，就被韩国警方逮捕并立即引渡回加拿大。（韩国与加拿大之间有引渡协议）今年夏天，42岁的翁立嘉被判二级谋杀和意图谋杀罪名成立。据此前温哥华太阳报报道，当年被他枪杀的张少鑫生前就读高贵林学院ESL班，来自中国沈

阳。他的母亲在宣读受害人影响陈述时表示，“这件事对她的家庭造成了极度的悲痛和伤害，而她也始终无法从这件事中走出来。” BC省高等法庭法官Mark McEwan表示，“显然张的母亲受到了沉重的打击，为了这个结果她等了12年，一直期盼着翁立嘉能被绳之以法。” 当年在枪案中受伤的张少鑫的好友吴特也向法庭递交了受害人影响陈述，他说明了好友的遇害对他造成了怎样的影响。吴表示，对于张的母亲失去了唯一的孩子这件事，他深感内疚。法官McEwan表示，“吴说自己毁了张少鑫的一家，至今他都无法面对张少鑫的母亲，他仍然非常难过。” 翁立嘉的二级谋杀罪名成立，被判终身监禁，12年不得假释。因当年翁立嘉意图谋杀吴特，法官判翁立嘉入狱九年，与终身监禁一同执行。同时法官还

表示，翁立嘉于加拿大服刑期满后，很可能在被遣返回台湾时，面临进一步的起诉。

“难以解释”的命案法官McEwan形容，至少对他本人来说，这宗命案至今还 “难以解释”。枪案发生当天，翁立嘉和几个朋友为了80元的夜店门票“纠纷”，约了张少鑫和吴特到事发的停车场谈判。期间双方发生争执，翁立嘉开枪打中了吴特的肩部及张少鑫的腹部。翁立嘉第二天逃回台湾，这 12年期间他在台湾娶了妻子，还有一个9岁的女儿和一个4岁的儿子。据法庭文件显示，翁立嘉于 1993年时通过投资创业签证第一次来到加拿大，直到1997年时才回台湾念书。2003年，他再次返回加拿大并获得了永久居民身份。当时另一名涉案的男子唐焕生（音译，英文名Leo）因涉嫌参与枪案，在2008年时被判妨碍司法公正。

是否该禁华为加国高层两大监管机构争论不休

吉娜贷款，地产全执照

为参与加拿大的下一代5G无线网络，在政府的“考虑”中。然而，这一“考虑”似乎就没完没了，甚至连联邦大选都结束了，政府还没有对此做出决定。《环球邮报》从一位政府内部的消息人士处获悉，本国迟迟不能做出是否对华为出台禁令之决定，是由于高层分歧很大。负责网络安全审查的加拿大安全情报局（CSIS）与加拿大通讯安全局（CSE）各执己见，互不相让。这位消息人士拒绝公开自己的姓名，因为政府已经明确规定，禁止其内部人员在媒体上讨论此事。据他透露，政府正在对华为进行安全审查，以评估将其

十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专业服务，助您省心省力安家置业！

列入黑名单后，会给加拿大电信和消费者带来多少风险与经济成本。负责这项审查的，正是安全情报局和通讯安全局。通讯安全局主张，对华为彻底实施禁令，然而情报局则认为，可以透过严格检测或监控设备，来减轻这项风险。该消息人士还表示，最后当局可能会从对彻底禁止华为、维持现状，以及出台部分禁令（并加以监管），三个选项中做出选择。目前，华为已被禁止竞标加拿大政府合约和核心网络设备，如路由器和交换器。加拿大公共安全部长古岱尔（Ralph Goodale）办公室拒绝针对是否禁止华为设备发表评

电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828

一转眼，2019年已经过去了大半，但是加拿大仍未对是否禁止华为公司参与加拿大5G网络作出最后决定。据本地英文媒体透露，本国高层对此分歧很大，可能要等到数个月，或是更长的时间之后，才能做出决定。据本地英文媒体《环球邮报》(Globe and Mail)报道：加拿大做为共享情报的五眼联盟（Five Eyes）成员国之一，早就被美国、澳大利亚警告，将华为排除在本国的5G网络建设之外。根据中国法律，华为可能被迫协助北京对西方网络进行间谍活动或破坏。加拿大联邦总理小杜鲁多曾表示，以国家安全为由，禁止华

论，但强调加拿大政府的评估包括“审慎考量盟友的建议”，并 “将确保我们的网络安全”。据预测，加拿大将在未来数月做出决定，决定华为的命运，但在渥太华与北京关系紧张之际，这项决定也可能被推迟。

这个网上优惠券是假的

北美人民最喜爱的大型会员超市Costco刚刚发布警告，目前在网上针对消费者出现了诈骗信息。如果大家在社交媒体上看到有人分享75元优惠券，一定要格外小心。本周二，Costco公司在 Facebook页面上发布了这条信息，上面写道："尽管网上有好几篇关于优惠券的帖子，但实际上Costco 并没有赠送 75 元的优惠券。虽然我们爱我们的粉丝和会员，但这个优惠价格是诈骗，与Costco没有任何关联"。这家跨国公司在世界各地经营着会员制连锁仓储超市，该公司感谢了粉丝们，同时提醒消费者注意反复发生的骗局。这些诈骗信息本周开始在Facebook 上流传，包含一张看起来像是 Costco75元优惠券的图片，以及指向与Costco无关的第三方网站的链接。当消费者访问这个网站时，会被要求提供个人信息，并要求分享Facebook的帖子，以兑换假的优惠券。这并不是Costco第一次揭穿这个骗局。就在一年前，这家超市在脸书上向粉丝们发帖，辟谣了同样的一个优惠券骗局。在 Costco官方网站上，Costco 为消费者描述了几个常见的网络骗局，涉及到了一些在Costco超市销售的品牌。该公司强调，除了通过官方网站以外，绝不会要求客户在网上提供个人信息。

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年11月15日总422期

加人对经济和环境分歧加剧省份差距拉大又有 9 0 万一项最新调查显示，加拿大的各地区分裂程度日益扩大，例如阿尔伯塔省的疏离感和不安全感正在加剧，而魁北克人已变成经济上的乐观主义者，并将气候变化视为他们关注的焦点。 The Environics Institute向《环球邮报》提供了一个最新的民意调查，该调查在10月份联邦大选的最后两周进行，目的是确定加拿大人心目中的优先事项。其中，24%的受访者表示环境和气候变化是最重要的问题，而14% 的受访者认为经济或失业问题才是重中之重。该组织的执行主任Andrew Parkin说，魁北克省和阿尔伯塔省之间的态度差异最大。在许多话题上，双方都意见相反。约 37%的魁北克人表示，气候变化是他们最关心的问题，而29%的阿尔伯塔人则认为经济是最紧迫的问题。 Parkin说，随着魁北克经济近年来的蓬勃发展，该省民众对加拿大的发展方向越来越满意。他们逐渐摆脱了对经济的担忧，开始关注环境。相比之下，阿尔伯塔人在长期的经济衰退中，变

得更加恐惧和忧虑。Parkin说：国家在分裂，也存在分道扬镳的情况。随着阿尔伯塔省的情况恶化，魁北克省的情况越来越好。多伦多道明银行的一项研究预测，阿尔伯塔省经济将在今年增长0.7%之后，到2020年将增长1.7%。该行预测，2019年魁北克省经济增长率为2.5%，但2020年增速将放缓至1.7%。 Parkin说，在过去的四十年中，阿尔伯塔省、安大略省或不列颠哥伦比亚省的经济乐观情绪一直最高。阿尔伯塔省的经济尚未完全从2016年结束的经济衰退中恢复过来。卡尔加里的失业率仍然明显高于多伦多和蒙特利尔。随着房屋销售的大幅下滑，卡尔加里市中心的办公室经常没有公司入驻。而在魁北克，雇主们很难填补数以万计的工作岗位。只有25%的魁北克人表示，他们对找到或保持全职工作非常或有点担心。这是迄今为止的最低水平。在阿尔伯塔省，高达 58%的人持这种观点。自从杜鲁多的自由党再次当选，关于西部分裂主义运动的威

加拿大人资料被送到美国国税局

胁激增。Parkin告诫说，数据不支持安大略省以西各省的分离。以石油工业为中心的阿尔伯塔省出现了经济危机，但萨斯喀彻温省就稍微好一点。虽然阿尔伯塔

省越来越疏远，不列颠哥伦比亚省实际上正好相反。这个项目一共调查了2008名加拿大人，在10月7日至20日期间进行了电话采访。

加拿大人为什么对二手货如此热情高涨 Value Village 是一家在加拿大非常有名的连锁二手货店，基本上都坐落于一些人气不错的 Mall里。恐怕很少有商店能像 Value Village那样创造巨大的现金流。它的旁边总是有个 Donation Center，所有货品都来自捐赠，可谓是包罗万象。笔者感觉许多人都是出于一种慈善的心态来参与捐赠，甚至于把一些一看就价值不菲的东西送到店里。 Value Village卖货的速度也非常迅速，虽然是二手货，但笔者每次去都能看到排队结账的情况，很多人都是推着满满一大车的东西乐呵呵地买单。这样算下来，几乎没有多少跟货品本身相关的直接成本，前店后“工厂”，可谓是一本万利，利润率恐怕连Dollarama也无法望其项背。而且店里商品售价似乎也在不断上涨中。有一幕可能许多华人会感到不理解，经常可以看到父母带着孩子来购物，买的不是别的，而是旧衣服。而且大人小孩一齐上阵，挑选得不亦乐乎。华人大多没有买旧衣服的习惯，但人家却连孩子都不避嫌。根据魁北克大学蒙特利尔分

校（UQAM）的一项研究，加拿大的二手货交易中，人们买卖最多的是服装鞋子，占 30%，其次是娱乐物品，占 13%，婴儿用品占 8%，家具占 5%。 Value Village的兴旺跟加拿大独特的二手货文化密不可分。当然，去Value Village买旧衣服只是一种途径。那些名牌的、高级面料的、设计感不错的高档服饰，却常常能够以一种更高贵、更受欢迎的方式在一些交易平台上流通，比如Shwapclub 平台，这是一个用户制的时尚服装交换平台。研究结果显示，加拿大人有 80% 每年参与二手货交易，去年平均每人买或卖的商品多达 82 种. 并使每人的口袋里多了 1533 加元。而2018年，加拿大全国的二手货交易占国内生产总值（GDP）的1.23％，总计 273 亿加元。这么高的比例多少有些出人意料。但其实也不奇怪，每到春、夏、秋季，我们就会发现城市的许多角落都挂出了Yard Sale、Garage Sale的牌子。许多加拿大人都非常喜欢整理房屋，在这些Sale活动中经常可以发现一些全新的物品。笔者家中长辈前来探亲时，逛Yard Sale

是他们周末最喜欢的活动之一。一般来说Yard Sale的东西最便宜，往往只需1、2元就可以买到一些有价值的物品。有些地方甚至于一个社区中许多家庭一起串联搞Yard Sale，形成一道独特的社区文化景观。此外，Kijiji等二手货交易网站也是长盛不衰。一位在上面长期从事电子商品交易的朋友告诉我，一些热门的商品如游戏机和游戏，在Kijiji上交投十分旺盛。经常是东西一挂上去，就会有很多人来问询。Kijiji一般而言商品周转量大，比价方便，因此经常可以买到一些物超所值的好东西。在大多地区还可以看到一些跳蚤市场，也是许多人淘二手

货的好去处。一些比较成规模的市场中，你能够发现一些不同的主题店铺，很多稀奇古怪又自成系列的东西令人大开眼界。当然这些店铺的售价普遍比外面高不少，但毕竟千金难买心头好，能够淘到稀罕的东西还是很令人身心愉悦的。随着环保意识的加强，人们越来越希望减少浪费，许多人说，参与二手货交易是为保护社区、保护生态作出的举动。魁大教授法比安·杜立夫（Fabien Durif）说，随着人们对气候问题的关注，二手货经济将会继续增长。例如增加产品的使用寿命，增加产品的可维修性，以及消费者的意识转变都是推动二手货经济的主要因素。

根据一项备受争议的信息共享协议，加拿大政府向美国税务当局共享的银行纪录数量大幅增加，单在今年9月，加拿大税务局向美国税务部(Internal Revenue Service，IRS)发送90 万份属于加国居民的财务纪录，按年增加近三分之一，自2014 年起至今总数已达260万。加拿大税务局本年至今，向美国国税局发送了90万项属于本国居民的财务记录。CBC 据CBC报道，有组织认为，交换信息纪录大增，是因为金融机构将规定以外的帐户也上报，以免惹麻烦。这些资料都是属于 2018年纳税年度的财务记录。此外，2017年纳税年度共享的财务记录数量，从最初报道的 60万份已被更正为70万份。

有关人士需要在美国纳税

与大多数国家不同，美国是根据公民身份而不是居住地来征收所得税。一些加拿大人的父母是美国公民，或者因为在美国出生而要缴付美国税款。不过，记录数量并非相等于受影响的加国居民人数，因为一些人可能拥有一个以上的银行账户，也有联名账户属于一个以上的持有人，包括没有美国公民身份的加拿大人。所以这260万分财务记录的当事人不是每个人都需要在美国纳税。据悉有关讯息提供是根据加拿大与美国签订一项具争议的协议。该协议是两国在美国政府通过《外国账户税收遵从法案》（Foreign Account Tax Compliance Act，简称FATCA）之后。FATCA旨在遏制离岸逃税活动，要求外国金融机构提供有关可能受到美国税收影响人士所持有账户的资料。

2019年11月15日总422期

分类广告

www.greader.ca 广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街老字号华人理发店剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885

《新加园》诚聘招工找工作上加华招聘钢琴教学

皇家音乐学院RCM钢琴注册教师，十六年教学经验，教授初到高级课程及乐理。可用英、法、国或粤语教学。安排RCM各级考核和各项比赛。

514-998-5022

广告业务人员项目推广人员勤奋、努力 + 高提成

infogreader@gmail.com

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

wordworld8@yahoo.com

514-885-6168

普通话 & 中国文化 / 法语,英语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com

DOLLARS GRANDE VALEUR

xinjiayuan.ca@gmail.com 毕业生需要实习培训机会请联系唐先生

438-228-7888 Valentine 连锁店转让出售地处商业中心，操作简单，易上手，特别适宜家庭合作。

514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151

每周读书

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

古沙文苑专栏作者：张廷华

哈瓦那印象 “宇通”大巴沿加勒比海岸线向哈瓦那飞驰。坐在车内，我时而看着陆地一方，欣赏着古巴的田园风光。时而享受着大海的波涛，尽情享受着古巴的海洋风光。哈瓦那是古巴首都。哈瓦那是加勒比海最大城市，人口240多万。真没想到，一辈子我还会来古巴一游。车近哈瓦那，一阵骤雨袭来，向我展示了一下热带气候的多变。古巴乡村民居简朴，农家院落像中国上世纪七八十年代的乡村景象。上世纪50年代，我曾在壁报上写《寄古巴》：每想起英雄的古巴 / 我心中就涌起加勒比海的浪花我眼前就浮现出卡斯特罗的英雄形象 / 我仿佛看到了古巴革命的火花…… 现我想这事,想到那年代很多。哈瓦那坐落在海湾是天然良港。汽车开上山头，我见有城堡、坦克、大炮。火箭在发射架斜插蓝天，像随时要投入战斗。山崖边是一尊高大的人物雕像。 “这人是谁?”我不禁出口。导游答人名未解释，我当然还是不

姻缘 “望好﹐你是個孤兒﹐外貌不俏﹐沒有真才實學。白逢春是個富家大公子﹐他是不會娶你的﹐他是在利用你。”劉錦萍憂心忡忡地提醒她。 “媽媽﹐你不用為我擔憂﹐白逢春永遠不會拋棄我的。”陳望好說﹐“白氏家族的生意不用白逢春操心﹐平時他的任務是收買人心。我是他的‘花瓶’﹐是一則‘活廣告’﹐他利用我收買紅嶺大隊的人心。他以我的名義發給紅嶺大隊每人一千元人民幣﹐人們會對他感恩戴德。日後﹐他們會從紅嶺社資企業的生意上撈到埕滿缽滿。媽媽、干爹、姐姐、哥哥、雲姐﹐我能被富豪白逢春利用﹐這是我前世修來的福份﹐我怎敢侈望做他真正的妻子呢？因為我﹐白逢春才給一千萬元人民幣你啊！你們受了這份厚禮 ﹐你們能不幫他們做事嗎？” “望好﹐我接到你的信﹐知道你變成了鳳凰﹐很快就展翅飛到美國去了﹐我高興得幾夜睡不著覺啊。我立刻譜寫了《紅嶺贊歌》教學生們唱。范冲、范真、范天、王雲知道你要回來紅嶺投資辦社資企業﹐他們立刻回來紅嶺迎接你了。” “媽媽﹐謝謝你！這首歌太好了﹐它唱出了紅嶺人民的心聲——

懂。站在制高点，鸟瞰哈瓦那，海港、教堂、船只、汽车、行人，楼房鳞次栉比，我尽收眼底。雕像不远处是小贩摊位，商品多是手工制物，木雕、皮包、贝壳、小手鼓、竹制品等。来到海港大街，马路上跑着的多是旧汽车，老爷车（古典车）。古典车是指那些车龄在20年以上的旧车。哈瓦那街头，还有大轮马车，三轮摩托车。就连脚踏车上也挂着“taxi(出租)”招牌。沿街楼房看上去大都有些年头了。废弃的铁路上停着硕大的老火车头，像文物展品。孩子们衣着破旧，像农村娃子或踏着人字拖，或赤脚在嬉戏玩耍。 “这是哈瓦那老城，”导游说，“中午咱去新城区，在那里吃午饭。” 接着，导游给30分钟，介绍游客去封闭市场。进去我见，市场满眼都是小商贩卖店。多是卖绘画、服装、小工艺品的。店主见我走近笑脸相迎，伸手做请进状。许多店主都用中文跟我说：“看看，便宜。”接着，店家拿出一个檀香木柱雕，闻着香气，又说中文： “（卖）二十（比索）”。又有两辆游车开过来，游客也奔市场而来。看来，这市场是游客

长篇连载

第287期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 紅嶺人人都望好！” 范真見陳望好身上戴的鑽石首飾非常貴重﹐心里羨慕不已。她說 ﹔“望好﹐你戴的五件鑽石首飾值多少錢呀？” 陳望好說︰“姐姐﹐這條鑽石項鏈價值三千萬美元﹐這對鑽石手鐲價值二千萬美元﹐這枚藍色鑽石戒指超過三百萬美元﹐這枚無色鑽石戒指價值八萬八千美元﹐這塊手錶十萬美元。因為我是白氏家族的 ‘花瓶’、‘活廣告’﹐白逢春必須把我打扮成雍容華貴的少婦。” 她脫下無色的鑽石戒指遞給范真﹐ “姐姐﹐對不住﹐我只能送這枚戒指給你。” “不不不﹐”范真慌忙说， “這些钻石首饰是白逢春给你这尊 ‘花瓶’装饰的，我不能接受。” “不要緊的﹐”陳望好說， “白逢春為人慷慨大方，他是不會介意的，只要你以后盡忠職守，當你結婚時，說不定白逢春會送一條鑽石項鏈你呢。” 她將戒指为范真戴在左手中指上。 “謝謝！謝謝！” 范真感激地說，“望好，我一定盡忠職守為白氏家族效勞！” 王雲低頭擦着兩雙沒戴任何飾物的手﹐她多麼想有一枚鑽石戒指啊。陳望好看在眼里﹐她說︰“雲

www.greader.ca

定点购物场所。哈瓦那跑着的旅游客车，不管是中型的大型的，大多是“宇通”牌。宇通客车是郑州制造，我为家乡骄傲。旅游车在哈瓦那大街七拐八拐多是老街、旧房。大教堂老态龙钟，六只大铜钟分两边八字形放在教堂门口的地上，怎么不挂起来呢？哈瓦那大街，也有小环境绿化和雕像。导游领着游客走街串巷，街道还算干净。哈瓦那古老的建筑，教堂教堂或商馆都呈现着建筑的艺术。经过唐人街，我见身着白大褂的服务生站在饭店门前招揽生意。游览哈瓦那新城区，未见其新是我的感觉。哈瓦那作为古巴首都，是少了许多现代化城市的气息。在餐馆就餐，食客如厕竟还要交钱一个比索，折合人民币7元多。午餐后，汽车来到博物馆广场，这里绿化甚好，沿街有小摊位市场。我经过旧书摊时，忽听身后人说 “毛泽东”。回头我见，说话人是一卖旧书的老汉。他手拿一本旧《毛泽东诗词》笑着递给我。一看是西班牙语，我摇头说不懂。古巴一介平民记得“毛泽东”，而我一个老百姓晓得卡斯特罗。古巴和中国是友好国家。古巴政府对中国人免签证。古巴是社会主义国家。因长期收到制裁经济发展缓慢。从古巴人的身上，我看到了人们尚未脱贫的印记。 “美国和古巴将恢复了外交关系。”一老外说。 “好，”我心想，“世界还是和平的好啊！”

姐﹐過天我向白逢春要一枚鑽石戒指給你吧。” “謝謝！謝謝！” 王雲大喜道﹐“望好﹐你真好﹐我萬分感激你！” “當年陳萬利叔叔為女兒起 ‘望好’這名字太好了！望好﹐望好﹐不但紅嶺人人都望好﹐全世界人民個個都望好啊！” 范天調笑道。 “望好﹐阿真还没有男朋友呢。唉！她今年二十四歲了﹐我像她這年紀已做了她媽媽了。” 劉錦萍說。范冲說︰“麗萍﹐兒女的終身大事﹐我們做父母不必為他們操心。做夫妻要講緣份﹐緣份一到﹐ 自然水到渠成。阿天考人中山醫學院﹐醫學院有很多女學生﹐相信有的比王雲長得更漂亮﹐但他一見鐘情愛上了王雲﹐王雲也非常愛他﹐ 這就是緣份。” 劉錦萍說︰“望好﹐如果有好男子﹐你介紹給阿真吧。” 她希望愛女憑藉陳望好的關係能嫁入豪門。 “媽媽、干爹﹐我會留意的。”陳望好轉對范真说，“姐姐 ﹐你的擇偶條件怎樣呢？” 范真说：“一切隨緣吧。” 一家人難得歡聚在一起﹐她們心里頭有千言萬語需要訴說﹐但最重要的話題是范真的終身大事。劉錦萍多麼希望范真能够跟随陳望好出国啊！（待续）

2019年11月15日总422期

什么时候该停止思考

咱

们中国古代有一个段子：有人中了一箭，请外科大夫治疗，大夫看了看，把外面的箭杆锯了下来，就要收钱。病人就不干了:箭头还在身体里呢。大夫回答：在你身体里，那是内科的事，你去找一个内科大夫。这个段子是在讽刺，有人解决问题不彻底，所谓治标不治本。但是，王烁老师在他的《30 天认知训练营》里面跟这个故事就抬了一把杠，说这有啥不对的呢？就算是在现在的医院里，医生也是这么治病的啊。我们经常听到一个词，叫对症治疗，是什么意思？症，就是表象啊。对症就是针对症状用药，而不是对病因刨根究底啊。你想，医生经常要处置各种紧急情况，大出血就要止血，昏迷就得赶紧苏醒，某项指标高了就得降下来。医生经常都要在信息不完备，时间不充足的情况下做出性命攸关的决策啊。说到底，医生不都是在锯箭吗？这个杠抬的有意思。稍微深想一层你就知道了，这个世界上我们做的绝大部分的决策，都是治标不治本。为啥？因为人类理性有限、获取信息的能力有限、大脑的处理速度有限、还有时间资源有限。绝大部分决策，都有点像是在赌桌上，你看着手里的牌，但是你不知道对手的牌，更要命的是，对手眼睁睁地盯着你，等着你出牌，你不可能无限制地理性思考。这才是我们日常决策的场景。这么看来，治标不治本，反倒是一种更实际的处理问题的方式：不去穷尽信息，追求终极解决，只把问题推进到，可以用我们掌握的工具去处理的层面。举个例子你就明白了，你经常因为睡懒觉，上班迟到。你要是想治本，那就难了去了，因为原因也多了去了，你分析啊：可能我不喜欢这个职业，也可能因为我不喜欢这家公司，也可能因为我不喜欢某位同事，也可能因为我最近身体不好，要想治这个本，猴年马月才治得好。那一般怎么办呢？多上一个闹钟。这就是所谓的，可以用我们掌握的工具，去处理的层面。就解决了。虽说不能解决终极问题，但是我们通常就是这么干的啊。它真的有效啊。这样我们就可以把问题翻转一下：假设我们就天生治标不治本，就是用锯箭法，我们还有没有可能做出更好的决策？最近听咱们得到App里的各种课程，我总结了一下。总体上说，有两个方法。那就是：第一，压缩我们的选项；第二，压缩我们选择的时间。下面我们一个个地说。先说第一个，压缩选项。换句

话说，你不能让自己的决策，面对无穷多的选项和变量，陷入两面甚至多面的作战。王烁老师就举了这么个例子。比如你买股票，这决策选项就太多了，买任何一支股票，面对的都是海量的决策场景。往宏观里说，牛市什么时候开始、熊市什么时候结束？谁真的知道？往微观里说，一家企业处在自己生命周期的哪个阶段，谁真能看透？除此之外，还有行业情况、竞争对手的情况、政策法规的情况、国际市场的影响，等等，你要是想全部研究清楚，这股票也就不用买了。选项太多了嘛。这个时候就有聪明人发明了一种方法：配对交易。就是压缩选项的高招。什么叫配对交易呢？如果你买通用汽车的股票，意味着许多事情：你看好世界经济、你看好美国经济、你看好美国的汽车业、而在美国汽车业中你还看好通用汽车公司。这一连串判断只要你错了一个。那你买通用汽车这个决策就错了。这么多因素，综合权衡。想想都头大。所以你可以这么改。同时这么买，一支通用汽车，一支美国的福特汽车，两支股票你都买。但是一支做多，一支做空，这就是配对交易。这么一来那你就不用考虑这么多层次的复杂因素了，世界经济、美国经济、美国汽车业，所有这些因素都互相抵消，因为你一家做多一家做空。你这个购买结构，只需要考虑一个因素：通用和福特哪家公司会经营得更好？然后买入你判断好的这一家，而买空另一家。当然，这个问题也不容易，但比之前要考虑那么多的因素，简单多了。配对交易，其实就是我们经常听到的“对冲”交易中的一种。你发现没有，它本质上，是从市场的无限不确定性中，划出有限的不确定性，把原来有很多选项变成面对只有两个选项，然后在这个有限的领域，再去培养自己的判断力。你可能会问，能不能进一步压缩呢？现在毕竟还有两个选项，我还是不会选。还能。你还能把两个选项，干脆压缩成一个选项，所谓不动脑子就能做决策。还是拿炒股票来举例子，如果你实在懒得选也不会选，那就选那些知名度大的公司。你说这也行？也行。有一本书，叫《简捷启发式让我们更精明》，里面就详细记载了一个实验。根据公司知名度去选股票，往往比专家根据复杂信息和高端决策模型去选股票，挣得还多。这一招我们普通人经常用，

2019年11月15日总422期

买东西，买知名品牌的；打听知识，听专家学者的；问意见，问亲朋好友的；招员工，招名牌大学的等等。从治标不治本的角度来说，这都是有效的压缩选项的决策策略。今天我们还要介绍第二个策略，就是压缩时间。人类决策中还有一个典型的困境，只要把时间一带入，你会发现我们心中还有个问题。就是“万一以后怎么样”。你想，在现实中，信息和选项，往往不是同时铺开在我们眼前让我们选的，而是随着时间推移逐步出现的，我们怎么能确定以后会不会出现更好的选项呢？我们是不是需要不停地搜索和等待？选择配偶、找工作，买入一只股票的时机选择，都属于这一类的问题：万一以后遇到更好的呢？万一还没有到底部呢？这个原理来自决策学里一个经典的问题。它的通俗版本是这样的——假设你经过一片西瓜地，只能走一次，不能回头，你怎么才能摘到整片西瓜地里那个最大的西瓜？统计学家计算出来的最优策略是一个百分数， 37%，什么意思呢？就是假设这个瓜田一共100个西瓜，在经过前37个西瓜的时候，不要做决定，光做一件事，就是测量和记录它们

每周读书

www.greader.ca

每个的大小。在37个西瓜之后，如果接下来看到一个西瓜比以前看到过的那些都大，那就选择这个西瓜，这种情况下，你摘到最大西瓜的概率是最大的。在找结婚对象也可以用这个37%规则。比如一个女青年，从18 岁开始找对象，设定的目标是在40岁之前结婚，那么根据37%规则，她的阶段分割点是26.1岁。在数学家看来，这个女青年的最佳择偶策略是这样的。26.1岁之前是观察期，她应该只交往不结婚，但是必须要记住在交往的男生中间，自己最喜欢的是哪个。 26.1岁之后是决策期，再结交新的对象，一旦遇到一个比原来认为的最好的那个还好，或者和那个人差不多一样好的男人，就应该马上把他拿下，和他结婚。当然了，如果你相信世界上有一个你唯一的真命天子，你一定要等到他出现，这是价值观问题，那这套算法对你不适用。但是如果你相信，结婚不过是一个择优的过程，和我们说的在西瓜地里捡一个最大的西瓜本质上一样，那这个37%原则对你就是有用的。当然啦，我不是建议你要相信这套算法。我今天只是想说，理性的人，不是那种要穷尽理性的人，而是应该知道什么时候停止的人。

创业小生意班英语 / 法语在线或教室

销售代表 / 职业销售在线或教室

加微信报名：juju0230

全部可申请高额助学金

专业课程: 会计，秘书，医疗秘书在线上课，每周20小时，灵活时间可选择。

一对一电话或微信预约报名，节省您的时间报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com

健康新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年11月15日总422期

答疑 | 抑郁症，如何正确对抗有读者在后台留言，想问问抑郁症相关的问题，他们都是因为身边的亲人朋友有患病的。在中国的抑郁症患者比例超过2%，也就是有3000万人，这个病尤其是城市人发病率更高。而且有统计，其中只有9%的人去医疗机构接受了治疗。但有些人比较矫情，他就愿意夸大自己的负面感受，把一时心理的低落也算进去。如果你感兴趣，可以按照这里右边的表格自我评估一下，我自己也试了一下，得了35分，看来是好得很。这个表评价的是当前抑郁的状态，程度有轻重之分，如果维持高分两周以上的时间，那很可能就是抑郁症患者了，一定要去医院重新检测，积极地接受治疗。

皮质醇抑郁症不是一种仅仅停留在主观感受，比如说心情不好，或者没有兴致这样的一种病，而是有具体的生理指标的改变。主要就是肾上腺分泌的皮质醇过量，它就产生了脑部的生理变化，而且皮质醇过量也会影响到全身。所以这个时候，如果能通过药物调整内分泌，会大大地缩短恢复的过程。生理作用的细节是这样的：当人感受到压力之后，脑垂体会分泌促肾上腺皮质激素，它就顺着血液流到肾上腺，肾上腺就分泌出皮质醇了。皮质醇也叫应激激素，它是我们演化出的为了应对临时的压力分泌出来的东西。这种物质会提高血压、血糖，压力到来的时候往往就更需要用力，所以：血糖升高的时候，抵达脑部的养分也会增加，有利于我们思考。血压升高的时候，心脏向身体各处泵氧的能力也增加了，这样就有利于我们完成重体力的任务。总之，皮质醇分泌之后产生的高血糖、高血压，让我们能更好地完成沉重的任务，而不至于中途体力、智力脱节。除此之外，它还能抑制免疫反应的强度，会让我们在需要使力的时候不会对疼痛那么敏感。皮质醇的浓度升高之后，自己也会下降，这个是因为它在血液中浓度升高，刺激了脑垂体，然后抑制肾上腺皮质激素的出现，进而又导致肾上腺不再分泌皮质醇。所以这个环是一个负反馈环，也就是当它在血液中浓度足够高的时候，自己就抑制住

了自己。但是问题就出在，如果一个人因为所处的环境压力总是持续的，比如说每天都要高强度地工作14个小时以上，或者有些人心理适应能力特别差，一点不顺心就持续地上纲上线，钻牛角尖的话，那生理上就会出现皮质醇的持续分泌过量。那这个时候，负反馈也就不这么稳定了，有的时候会被削弱，于是血液中持续有高浓度的皮质醇。现在已经有的医学证据就可以看到，皮质醇持续高浓度会造成神经元的损伤，尤其是海马部分体积的萎缩。海马是负责记忆的区域，所以长期地患有抑郁症，记忆力都会明显下降。

抗抑郁药而抗抑郁药，却不是直接从减少皮质醇来入手的。因为压力的存在，皮质醇总会补偿性的更多地分泌。所以，抗抑郁药主要是改变中枢神经系统的化学环境，来达到让人感受上好一点。就是在主观体验上，貌似这些压力已经消失了，然后身体自然就会相应地减少应激激素的分泌了。药物在神经突触上接触的部位会营造出一个5-羟色胺浓度比较高的范围，一般来说，长期抑郁症的患者，神经元之间的连接点，也就是突触之间的5-羟色胺会非常少。 5-羟色胺是专门用来传递信号物质的，它的量减少，信号传递就会失败，整个脑部的神经元都处于这么一种状态的时候，整个人的表现就是消沉的，反应慢的，记忆力差，也容易发怒。在抗抑郁药吃下几个小时之后，脑部神经元突触上的5-羟色胺浓度就已经有所增加了。但因为长期的抑郁症已经导致神经元的连接情况恶化，所以往往这个药要吃上几个月，神经元的连接情况才会逐渐地恢复。这个时候，甚至连受损最严重的海马体萎缩的情况都会恢复不少。所以吃药要做好准备，持续吃上半年到一年，那都是正常的。但是你发现没有，导致抑郁症的根源，是压力过大的一个环境，所以这也是很多人长期抑郁，即便吃药都很难好转的原因。如果他们持续在这个环境中生活，药一停，马上还会发病，药物完全跳过了产生压

力感受的直接原因，是通过一种粗鲁的方式改变了脑部的化学环境，才让你对压力视而不见。这个毕竟不是终极的解决之道。但是抑郁症患者数量如此庞大，在很多医生那儿，药有效就已经算是治疗到位了，在医生看来就相当于说，过去这个病人身陷在抑郁的深渊中无法自拔，那现在通过药物已经从中走出来了，所以任务就算完成了。至于这个病人生活中、工作中的烂摊子，那是他自己的事儿了，医生也无能为力。这样的想法对医生来说也没有错，但如果医生有余力的话，至少应该提醒患者，从根源调整，才有希望彻底摆脱抑郁症。

抑郁症了怎么办那么我们来说说根源，这根源就是让你愁苦不堪、痛不欲生的人跟事儿，你得想办法解决它们才行。解决不了，就远离它们。比如一些高强度的工作，像电话客服、咨询行业、广告业、金融业。你别看有些收入挺高的，但每天都得应付各种负面情绪爆棚的人。虽然人和人之间心理的坚韧程度是不同的，但这些工作带来的心理负担一定是远远大于另外一些职业的，比如像中学的老师，出版社的编辑、工程师。在这些高强度的工作中，那些不得抑郁症的人其实身体也在因为皮质醇分泌过量而受到损伤，只不过损伤还没有到达抑郁症那个程度。这部分是客观环境造成的。还有是患者自己的问题，这跟他之前受到的人格培养有关系。有些人就是一丁点儿困难就愁苦得不行，既不和人沟通，也不向外倾诉。也许环境在客观上说，大体还是友好的，但是对于这些人来说，就已经是难以忍受了。如果这样的人早已成年，其实生活对他来说今后大概率说会是很艰难的，他要改变跟调整的非常多。那对这种人来说，也并不是完全没有办法。在抑郁症的治疗里，认知行为疗法是一个相当重要的组成部分，大致说起来就有点像一个新兵刚进兵营那会儿，这个新兵就会发现，生活大变了，军中生活处处都有条例要遵守。比如说严格的作息时间，还要严格地服从命令。那认知行为疗法跟这个有点像，它会有很多的条例告诉你，哪些想法是错的。比如说

工作一不顺就开始想，无论我做什么都不行，我这个人可真没用，那这种想法就是错的。或者经常武断地猜测别人，比如说他一定内心是瞧不起我的，这种想法也是错的。认知行为疗法还可以从各种不顺利跟压力中帮你梳理出原因，在之后的改善过程也有一些具体的做法告诉你。比如说：压力刚刚出现的时候，你怎么能够知道它，就停下手里的工作，深呼吸20 次；身体感觉不舒服的时候，就请假，每天做30分钟的正念冥想，等等等等，这些具体的实施办法。经过一段时间的训练，虽然这个人也许内心还是脆弱的，但起码在面对熟悉的压力的时候，就更像一名经验老道的战士了，不会茫然无知地被压力打得无法还招。从小就适当地交替地感受挫折跟成功，培养宽泛的兴趣，长大之后能够根据自己的意愿选择生活道路，这些都是预防抑郁症最好的方法。

而一旦患了抑郁症，不要拒绝吃药，不要拒绝求助，因为这个病已经对脑部造成了生理的损伤。吃药的同时主动调

整生活环境跟心境是同样重要的。如果身边有抑郁症的亲朋好友，我们要以平等的心态对待他们。

2019年11月15日总422期

加园文化

www.greader.ca

走遍大地神州醉美多彩贵州

有幸参加《第十届世界华文传媒论坛》，我参加了会前考察团“2019年世界华文媒体贵州行”，希望通过身临其境的考察对贵州有进一步的认识，也希望能做好贵州的宣传。

贵州，简称“黔”或 “贵”，是中华人民共和国省级行政区。省会贵阳，地处中国西南内陆地区腹地。是中国西南地区交通枢纽，长江经济带重要组成部分。全国首个国家级大数据综合

试验区，世界知名山地旅游目的地和山地旅游大省，国家生态文明试验区，内陆开放型经济试验区。北接四川和重庆、东毗湖南、南邻广西、西连云南。贵州境内地势西高东

低，自中部向北、东、南三面倾斜，地貌高原山地居多，素有“八山一水一分田”之说。全省地貌可概括分为高原山地、丘陵和盆地三种基本类型，其中92.5% 的面积为山地和丘陵。总面积17.62万平方千米，属亚热带季风气候，地跨长江和珠江两大水系。截至2018年末，贵州省辖6个省辖市，3 个自治州，52个县，11个自治县，9个县级市，15个市辖区，1特区。省常住人口 3600万人，实现地区生产总值（GDP）14806.45亿元，第一产业2159.54亿元，第二产业5755.54亿元，第三产业6891.37亿元，人均地区生产总值实现41244元。 “2019年世界华文媒体贵州行”开幕式设在贵州省省会贵阳市。我乘坐上海至贵阳CA4564航班平安抵达贵阳。贵阳，简称筑、金筑，有“林城”之美誉，因境内贵山之南而得名。是贵州省的政治、经济、文化、科

文 / 摄影小草

教、交通中心和西南地区重要的交通、通信枢纽、工业基地及商贸旅游服务中心。西南地区中心城市之一、全国生态休闲度假旅游城市、全国综合性铁路枢纽。属于亚热带湿润温和型气候，年平均气温15.3℃，年平均相对湿度77%，2016年森林覆盖率为46.5%，有森林公园 11个。贵阳也是国家级大数据产业发展集聚区、呼叫中心与服务外包集聚区、大数据交易中心、数据中心集聚区。为中国首个国家森林城市、国家循环经济试点城市、中国避暑之都，荣登 “中国十大避暑旅游城市” 榜首。2017年，贵阳市复查确认保留全国文明城市荣誉称号。贵阳之名较早见于明（弘治）《贵州图经新志》，元代始建顺元城，明永乐年间，贵州建省，贵阳成为贵州省的政治、军事、经济、文化中心。境内有30 多种少数民族，有山地、河

流、峡谷、湖泊、岩溶、洞穴、瀑布、原始森林、人文、古城楼阁等32种旅游景点。2018年度《中国国家旅游》最佳优质旅游城市。 2018年重新确认国家卫生城市（区）。2019中国（长春）避暑旅游产业峰会举行了开幕式，贵阳市获得2019 避暑旅游十佳城市。2019年 1月12日，中国开放发展与合作高峰论坛暨第八届环球总评榜，贵阳市荣获“2018 中国国际营商环境标杆城市”、“2018绿色发展和生态文明建设十佳城市”两项大奖。贵阳早晨的空气沁人心脾，一早打的前往雅迪尔酒店，沿途亲领城市风貌-一座美丽的山城，淳朴自然。贵阳人的土话带有四川、湖南味，象在唱山歌。司机指着一瞬而过的裙楼： “此地必游”，后来得知是知名的文化旅游胜地--甲秀楼。只见楼房套着楼房，颇有山寨的景象。（未完待续）

甲秀楼是三层三檐四角攒尖顶阁楼，这种构造在中国古建筑史上都是独一无二的。楼高22.9米，飞甍翘角，12根石柱托檐，护以白色雕塑花石栏杆，翘然挺立，烟窗水屿，如在画中。登楼远眺，四周景致，历历在目。浮玉桥如白龙卧波，全长90余米，穿过楼下，贯通两岸。桥上有涵碧亭，桥下有涵碧潭、水月台，桥南有翠微阁，遥相呼应。

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

修炼你的文化自觉品位能提升你的生活质量，而文化自觉能允许你从事一门创造性的事业。我听单田芳的自传评书《言归正传》简直入了迷。书中有一段，说在特殊历史时期，单田芳因为受到迫害，不但不能说评书，连基本的生计和安全都成了问题，一家人颠沛流离。为了谋生，单田芳跟人学了一个制作 “水泡花”的手艺，在街头贩卖。当时的中国几乎没有任何文化娱乐，水泡花这个东西虽然简单，卖得还挺好。别人一看老单家挣了钱，也想卖水泡花。单田芳一家都是热心肠，就把水泡花的制作技术传授给了几个朋友。殊不知同行是冤家，后来这些人跟单田芳家争夺同一个街口的水泡花市场，闹得很不愉快。我听书听到这里非常感慨。单田芳出身于艺术世家，从来做的都是“鼓槌一响黄金万两”的事业，竟落得在这么一个低端行业打拼，还弄了一出教会徒弟饿死师傅。水泡花，别人一学就会，完了就能跟你竞争。而对比之下，单田芳的评书，则是一个高端的技艺 —— 这表现在单田芳名满天下，一生收了十几个徒弟，竟然没有一个能取得可见的成就。所以有条件的人安身立命，宁可下苦功夫也得掌握一门高端技艺。如果你指望一个需要严防死守的东西挣钱，你那就不是真正的稀缺，你也不会有安全感。高端技艺都是像单田芳的评书艺术这样：没有秘密，明明白白把配方写成书别人也拿不走，甚至手把手地教都教不会。像这样的功夫，至少有三个东西是别人拿不走的。一个是天赋，一个是刻意练习。而我今天想说的是另外一个东西，叫“文化自觉”。 *** 1980年代，美国亚利桑那州有个录像带出租店。出租店的店员是一个叫泰德的青年。泰德家庭条件不好，父母无暇照顾他，他从小最大的乐趣是到奶奶家看电视，听奶奶讲明星们的八卦。正是因为太爱看电影，泰德辍学在这里打工。亚利桑那州在美国算是边远地区，大约相当于中国的甘肃省。

可是在这间录像带出租店里，却有一个绝对领先于时代的文化场面。顾客们并不是像在别的出租店一样自己挑了录像带走人。他们会排起很长的队伍，一个一个等着跟十八岁的泰德说几句话。顾客会告诉泰德自己喜欢的电影。然后泰德会告诉他，如果你喜欢这几部片子，那你也应该喜欢这部片。泰德，是上世纪八十年代的电影推荐引擎。 *** 这位泰德·萨兰多斯（Ted Sarandos），是现在 Netflix 的首席内容官。是他领着 Netflix 制作原创剧，像《怪奇物语》《女子监狱》这些得了艾美奖的片就是泰德促成的项目。泰德的故事来自一本2018年的新书，叫《创造曲线》（The Creative Curve），作者是艾伦·甘尼特（Allen Gannett）。甘尼特采访了很多有创造力的人物、创业者，还有研究创造力和创业者的科学家。甘尼特把泰德的这个本事，叫做“cultural awareness” —— 我们借用费孝通先生发明的一个名词，把它称为“文化自觉”。文化自觉不是“品位”。品位是你自己喜欢什么东西；而文化自觉，是你知道现在别人都喜欢什么东西。品位能提升你的生活质量，而文化自觉能允许你从事一门创造性的事业。泰德说当年那个录像带出租店对他来说既是电影学院又是 MBA 课程。他理解电影、理解导演和演员，而且他理解观众。他看一眼就知道什么东西是观众熟悉的，什么东西好，什么东西老套，什么东西是新的。他知道每个影视剧中的每个元素在潮流的位置。咱们精英日课经常说一个公式，“喜欢 = 熟悉 + 意外”。太新了，人们无法接受；太俗套，人们觉得没意思。泰德能把握住创造曲线上熟悉和意外的精妙尺度，他说：“这个内容必须是一只脚站在熟悉，一只脚站在一个特别新鲜、未知和新颖的东西

上。” 泰德看过那个出租店里所有的录像带。他至今每天至少要看四个小时的影视剧。文化自觉，是一个需要持续修炼的功夫。文化自觉有两个用处。 *** 第一个用处是“模式识别”。甘尼特的书里介绍了一位专门研究创业者的心理学家，叫罗伯特·拜伦（Robert Baron）。拜伦教授最感兴趣的是那些连续创业连续取得成功的企业家，他们是怎么识别好的商业机会的。拜伦得到的答案就是模式识别。根据拜伦的理论，模式识别有两个境界。第一境界叫“提取原型”。比如说你要通过面试来录取一位优秀的程序员。所谓“原型”，就是你心目中，优秀的程序员应该有哪些特征。比如说，你可能要求，优秀程序员必须掌握现在流行的几个编程语言，必须拥有前沿的知识，必须思路清晰、头脑缜密细致，必须有良好的编程习惯，善于跟人合作，能按时完成任务，等等等。你可能还学习过《优秀程序员的十个习惯》《优秀程序员的七大特征》之类的文章。但是这些菜谱和武功秘籍式的知识并不能让你得心应手。好东西的大部分特征都很难量化，你无从准确判断。特别是像投资者选项目，可能你小心翼翼、思考速度很慢、还经常判断错误。但是，如果你积累足够多的经验，跟很多优秀的和不优秀的程序员合作过，见识过职场中各种各样的人物，参与过很多成功和失败的创业项目，你就会进入模式识别的第二境界。第二境界叫 “ 范例（exemplar）”。进来一位应聘者，你刚跟他聊了几句，就感觉他特别像你认识的一位优秀程序员。你立即就判断这人行，结果果然行。那个你认识的优秀程序员，就是你头脑中的一个范例。你知道的范例越多，你的识别能力就越强，你的识别速度就越快，你会越来越依赖范例识别。在别人眼中，这是一位来自河北省的、很有特点的、有品位有个性的产品经理 —— 在你眼中，这

位是“保定乔布斯”。我理解范例识别有一些说不清道不明的东西，它属于“意会”，不像提取原型那样有明确的判断规则。就好像我们以前说过的一个段子，美国最高法院的一位大法官，说关于什么叫“淫秽”作品，我没有清晰的定义，但是“我要是看到了我能看出来”。当然，而根据拜伦的理论，这位大法官得看过很多那种作品才能有那样的判断力。成功的连续创业者判断一个项目好不好，用的就是范例。比如一个创业者偶然走进一家鲜花店，他发现鲜花卖的很贵，他马上想到，这不正好是互联网销售的机会吗？在网上卖东西的成功模式，不就是取消中间商，让生产者直接跟消费者交易吗？结果这就是一个有价值的机会。 *** 文化自觉的第二个用处是给你发挥创造力积累资源。我们以前讲过，所谓创造，就是“想法的连接”。把一个领域的什么元素借鉴到新的领域去，这就是创造。甘尼特在书中介绍了威斯康辛大学研究者爱德华·鲍登（Edward Bowden）对这种创造性的连接的研究成果。鲍登招募一批受试者做文字游戏的实验，同时观察他们大脑的变化。有时候受试者是通过逻辑推理解决问题，有时候则是通过创造性的“一闪念”、“啊哈” 一声、突然看到答案。鲍登发现，这两种解决问题的方法，在大脑中的思考过程完全不同。逻辑推理解题没什么戏剧性。而在这个“啊哈”时刻发生之前的0.3秒，大脑会发出一个强烈的伽马波 —— 研究者能精确判断受试者什么时候恍然大悟。不但如此，“啊哈”时刻还特别发生在大脑的右半球 —— 这里面潜意识思维非常活跃。我们专栏以前讲“发散思维”的时候说过类似的道理。这也就是说，所谓的灵光乍现，其实是人脑在潜意识中，把距离比较远的两个东西，建立了一个连接。因为之前的活动都是潜意识，当事人自己往往意识不到思维过程，还以为灵感都来得

2019年11月15日总422期很神秘。其实是你的头脑中已经储存了大量的素材资源，你才有可能建立这种连接。 *** 我们的大脑在日常生活中通常并不怎么警觉。比如你到餐馆吃饭，可能一直到吃完离开，你都不曾注意过自己坐的椅子什么样。但是由于进化，大脑对两种东西特别敏感，因为这两种东西直接关乎我们的安全，关乎我们得到奖励的机会。一个是熟悉。如果餐馆的椅子跟你家饭桌用的椅子一模一样，你肯定就能注意到。再比如说你跟很多人在一个大厅里聊天，本来你不会注意旁边的人群在聊什么 —— 但是如果其中有人提到你的名字，你就很容易注意到。另一个是新。如果餐馆的椅子特别与众不同，你从来没见过那样奇怪的椅子，你肯定也能注意到。熟悉，和意外。熟悉得特别熟悉，意外得非常意外，才能让人印象深刻。拥有了文化自觉，你才能对熟悉和意外有更高的敏感度。 *** 甘尼特采访了大量以创造力闻名的人物，他总结了一个原则： 20%。甘尼特说，为了建立和保持文化自觉，你必须每天用20%的醒着的时间吸收自己领域的东西。如果你每天睡五六个小时，这就意味着你要用差不多四个小时做吸收。甘尼特采访的那些创造力人物全都是这样。如果你是作家，你要用四个小时读别人写的新小说。如果你是厨师，你要用四个小时研究现在有什么新菜，到各个餐馆试吃，参加各种美食节。设计师、音乐家、网络主播……一切需要创造的工作，都需要用20%的醒着的时间吸收。每天20%，不练你就跟不上时代的文化自觉。那你说现代人每天都看四个小时的影视剧，是不是每个人都适合从事影视创作呢？当然不是。修炼文化自觉得是有意为之，不是看自己喜欢的东西，得什么都看、了解现在有的一切东西，了解*别人*喜欢什么。我们可以借用“刻意练习” 这个词，把文化自觉的修炼称为 “刻意吸收”。 *** 单田芳创作的新评书之多，在所有评书艺人之中可以说是首屈一指。但是我听他的自传，感觉他除了现场演出观察观众反应之外，并没有花很多时间刻意吸收别人的作品。这可能是因为评书行业仍然属于传统，还没有过渡到现代。毕竟中国文化市场的竞争激烈程度远远不及美国。单田芳是老一辈，可是他讲了很多新书。而我看现在有些年轻的评书艺人还在讲什么“雍正剑侠图”。他们如果能修炼一点文化自觉，就不会整天抱着祖师爷教的那点玩意儿不放了。

2019年11月15日总422期

加园文化

www.greader.ca

安省男子为逼政府退税用独木舟搬家

John Konecny是一名教师，几十年来，他坚持平时在安省南部教课，暑假到安省东部教课，每年都在两个城市之间穿梭。一直到5年前，Konecny每次搬家的费用都由加拿大税务机构承担，直到一名律师指出， Konecny“报销旅费”的行为恐怕是在钻空子。 20世纪80年代，作为一名年轻的教育毕业生，Konecny曾试图在家乡渥太华卡尔顿教育局找到一份工作。结果多伦多教育局先给他发来了一份全职offer，随后渥太华教育局也给他提供了一份暑期班教师的工作邀请。 Konecny对两份工作都表示满意，都接了下来，还把合同一签就是30年。为了兼顾这两份

工作，Konecny不得不像候鸟一样，每年往返于Whitby和渥太华。按照加拿大税法规定，居民为了去新的工作地点而产生的搬家行为，可以在每年报税的时候，享受抵税优惠。Konecny利用这项政策，每年都能从税务局拿回 1400元的退税。直到2014年，加拿大税务局突然毫无理由的拒绝了 Konecny的报销请求。“他们可能觉得我每年搬家是件容易的事？”Konecny表示不服，他认为自己是个“自豪、顺从、纳税的好公民”，为什么政府连这一点福利都要剥夺？ Konecny认为税务局的做法不合理，因此将此事告到了税务法

庭，要求给个说法。没想到法官对此嗤之以鼻，认为Konecny每年往返渥太华和Whitby之间不是为工作而“搬家”，只能算是工作假期。于是，Konecny不但失去了每年1400块的补贴，还为这个官司负担了3000元的诉讼费。 Konecny非常生气，他觉得政府的立场出尔反尔，凭什么20年前没有异议，现在告诉他之前做的都是不对的。为了证明自己搬家的不易，同时澄清自己1400元并没有多要， Konecny想出了一个不走寻常路的办法，他决定通过划独木舟（canoe）来搬家。 2018年6月底，当常规学年结束后，Konecny带足了食物和衣服，坐上了一只破旧的蓝色独木舟，开始了“划船搬家”的旅程。一路上，Konecny穿过了5 个省级公园，还穿过了Rideau运河。赶上水急的时候，Konecny 就能稍微省点力。经历了3个篝火夜晚之后，Konecny终于到达了目的地。此次行程，Konecny的花费在 1000元左右，因为他完全在野外生活，靠的是柴火、冰袋和自备的食物。位于安省Peterborough的一家专业搬家公司对Konecny的搬家方

式感到吃惊。该公司负责人Larry Kruger表示，1000块的花费应该是对这段距离的最低收费了。 “我在这行干了37年，从来没有人这样搬家，”Kruger说， “如果人人都这样做，那我们就要失业了。” 卡尔顿大学Sprott商学院会计学教授Francois Brouard表示，《个人所得税法》里面确实没有规定搬家时可以使用哪种交通工具，也没有明确指出哪些支出是 “合理”的，“有时会有一个灰色地带”，Brouard说。这回Konecny做足了准备，每次搬完家就去更新自己的驾照住址，证明确实在这个地方常住。报税季节到来之后，他把这些证据和 1000块的搬家开销再次上交给加拿大税务局要求报销，结果，他的要求得到了满足。 Konecny表示，他做过一个小调查，他可能是自1972年《个人所得税法》大幅修改以来，第一个成功报销独木舟搬家费用的人。 “下一次，我打算用狗拉雪橇的方式搬家，然后让税务局买单。”Konecny说，之前税务局对他不信任，认为他在滥用福利，虚报价格，其实他并没有。既然《个人所得税法》里明确规定了搬家费用可以抵税，为什么不好好利用呢？

加前安全情报局长重提中俄威胁论加拿大联邦前总理哈珀的国家安全顾问法登（Richard Fadden），日前在渥太华举行的加拿大国防协会会议（CDAI）演讲中说，渥太华需要承认美国正在退出全球领导地位。随着美国退出世界舞台，加拿大需要清楚其地缘政治对手所构成的威胁，寻找新的盟友，对俄罗斯和中国的威胁丶美国日益孤立的做法造成全球层面权力真空，保持清醒的态度。他说：“俄罗斯和中国这两

个国家所构成的威胁风险虽然不同，但它们通常是基于其利益来损害西方，活动跨越政治丶军事和经济领域。” 曾担任加拿大安全情报局局长和国防部副部长的法登表示，他的批评不是政治性的，也不是针对任何特定政府的，而是旨在促使公众对安全与防卫政策进行讨论，因为这一话题在最近的联邦大选中几乎被忽略。他说，中俄都表明他们实际上

在使用任何手段实现其目标，而美国已经退出了世界舞台。在美国无法或不能领导的时候，不断出现的真空，意味着加拿大不得不与其他盟国加倍努力，以解决全球危机。但要做到这一点，加拿大不得不对十年或更长时间里世界的变化保持清醒态度。冷战后的旧世界秩序在美国的全面领导下已经消失，而且不会以我们所知道的形式恢复。

加拿大合法移民不满非法移民插队

反对非法移民的不只是部分加拿大公民，还包括那些已经在加拿大安家的新移民。一项调查发现，合法进入加拿大的移民，不满那些非法进入加拿大、并在移民系统插队的人。据 torontosun 报道，联邦移民部委托民调机构Ipsos Public Affairs所做的调查发现，按照正常程序入境加拿大的移民对那些非法入境者感到一种“潜在的不公平感”。因为这些移民认为，那些非法入境者正在所谓的“移民队列”插队。而联邦政府在规范非法移民方面做得不尽人意。该调查在安省的多伦多、密西沙加、北约克，以及温尼伯、温哥华和蒙克顿等地，采访了 14个关注群体中的4,004人，受访者来自中国、菲律宾、中东、加勒比和非洲等地。事实上，加拿大政府也为此付出了代价。按官方估计，由于非法移民，联邦政府在3年内损失了14亿元。在2017年1月1日至2019年10月1日之间，加拿大骑警截获了52,097名非法入境者，他们主要是海地人和尼日利亚人。根据国会预算办公室的数据，收容非法移民，其中包括提供食物、住房、交通和教育，联邦政府直接开支约为11亿元。另外，还有3.715亿元给了安省、魁北克省、卑诗省和曼尼托巴省，以补偿当地政府的开支。

加园留学移民留学 • 移民 • 投资

加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！开放工签转移民企业家移民审批快保成功！！ • 专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证，保成功！

• 中小学留学：保送公立、私立中小学保送大学预科/本科 • 法语班招生，B2保通过！

·申请CAQ/学签/工签 ·签证续签 / 探亲签证 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! ·CSQ / 枫叶卡申请 • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 ·教育评估

职业培训魁省PEQ快速移民直通车

地址：2000, ave McGill College, 6e étage 电话：514-393-8988 / 514-576-5060 infogreader@gmail.com

请打开微信点击发现菜单里面的扫一扫功能扫描右边二维码

精彩内容天天读

知识新闻用科学思维说事财政经济为财富自由助力历史新知换个角度看历史面向全球华人现开始销售平台广告

精英思维

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年11月15日总422期

大部分工作不需要经验

大部分人上班工作，仅仅是在输出劳动而已。

现

在一般招聘广告都要求应聘者有一定的相关领域工作经验，有的要求两年、有的甚至要求有五年经验。这个要求对新手是不公平的，刚毕业的大学生哪有经验。还有些人是跨行换工作，可能是自学了一些相关的技能，也没有经验。经验，把这些人挡在了门外。那我们自然就会想到，也许这些没有经验的人之中有很多能力强的人，只要给他们机会入职，他们就能把工作做好，可是他们没有机会。对招聘者来说， “有经验 ” 显然是个能够用来快速筛选的硬指标 —— 可是这个要求真的合理吗？有没有相关工作经验，到底在多大程度上能影响一个人入职之后的工作表现呢？这是一个难以回答的问题。你也许能举出很多正面或者反面的例子，但是你遇到的都是偶然事件。想要宣布一个一般的规律，我们需要大规模的统计数据 —— 而所幸的是，这样的研究早就有了。

§ 今年4月份，佛罗里达州立大学的管理学教授查德·范·伊德金（Chad H. Van Iddekinge）和合作者在《人事心理学》期刊上发表了一篇新论文，回答了这个关于经验的问题。这篇论文可以说是我们目前所能得到的最有说服力的答案，因为它是一个“荟萃分析”。所谓荟萃分析（meta-analysis），是把此前人们在这个课题上做过的所有研究综合起来，把各种统计结果列在一起，统一地重新算出一个结论来。比如这篇论文就分析了过去60年的81项相关研究。答案是，一个应聘者以前的工作经验，和入职之后的工作表现，没关系。这 81 项研究涉及到的职业很广，有警察、消防队员、飞行

员、卡车司机、市场销售人员、客户服务人员等等。美国劳动部总共有23个职业分类，这篇论文就包括了其中15个。其中大多数都是普通工作，有少量是管理人员，但其中没有特别高的职位。简单地说，这篇论文关注的是普通人从事的工作。研究统计了其中每个人在入职之前，有过多少年的工作经验，以及换过多少次工作，是不是经常跳槽。对于入职之后的工作表现，研究从两个方面测量。一个是上级领导对这个人的主观评价，比如打个满意分。另一个则是看客观数据，比如如果他是一个销售人员，看他的销售业绩如何。这篇论文首先分析了工作经验和工作表现之间的相关性 —— 也就是说，是不是之前的经验越多，之后的表现就越好呢？不是。经验和表现的相关性非常弱。我读了一下这篇论文，这个相关系数只有 0.05。我们专栏以前专门讲过“相关系数”这个概念，在统计学家看来，相关系数小于 0.4 都只能算弱相关，所以这是一个非常微弱的相关 —— 也就是说，工作经验和工作表现基本上没有关系。我们知道有些公司会对新入职的员工进行岗位培训，那工作经验跟员工在岗位培训中的表现有多大关系呢？这个相关系数也只有 0.09。面对这两个数字，我们完全可以说，“工作经验”，是个没用的指标。还有一个有意思的结论。一般公司都不喜欢频繁跳槽的人，认为如果一个人之前就换过好几个工作，他可能就是一个不安分的人，可能来了也干不长。而这篇论文发现，一个人之前换过几次工作，和他入职新公司之后能不能干长，的相关系数是 0。这么说的话，招聘根本就不应该考虑什么工作经验。你用工作

经验这个硬指标把人刷掉一半，和你随机扔掉一半的简历没区别，你是在浪费人才。

§ 为什么会是这样呢？范·伊德金在《哈佛商业周刊》接受了一个访谈，分析了几个可能的原因。首先数量不等于质量。工作年数，和工作表现，是两个完全不一样的概念。招聘应该看的是工作表现，而不是看工作年数。这个道理非常简单。如果你要招一个科研人员，你应该看的是他以前发表过什么样的论文，做过什么样水平的工作，而不是看他从事过多少年的科研。有的人搞了几十年科研一事无成，而有些学生在拿到博士学位之前就已经做出了漂亮的研究。一个非常有意思的现象是，教授招博士生是相当慎重的，要举行非常难的考试，要面试，还要看推荐信，还要考虑性格和品质，特别重视真实能力 —— 而博士生的工资很低！博士生本质上只是学徒！对比之下，公司招人，不但给的工资很高，而且是把真枪实战的工作交给他去做，招聘过程却非常草率。而这可能是因为考察研究生的表现比较容易，而一般的工作表现很难评估。第二个原因是大部分的工作经验并不能让人提高水平。我们经常说“刻意练习”，刻意练习的质量不是由练习时间决定的，而是由*练什么*决定的。只有练你不熟悉的东西、练有难度的东西，你才能提高水平。而绝大多数工作，都是让人去做他特别熟悉、特别顺手的事情 —— 那可想而知，不论做多少年也还是那个水平。我甚至听说，放射科医生看X 光片的水平，在他刚毕业那年是最高的 —— 因为他在学校里经过了大量有反馈的练习。而他工作以后再给人看片子，因为常常不

能立即得到反馈，水平反而会下降。第三个原因是某些情况下，工作经验可能还有害。比如一个新兴行业，以前根本就没有这种工作，那你与其招一些满脑子固定套路的老手，还不如招刚毕业的大学生。新人学习能力强。

关系都没有了。另外对飞行员和卡车司机来说，如果你精确计算经验 —— 比如看他的飞行小时数，而不是笼统地看他在行业内干了多少年 —— 那么经验是有用的。飞行是实打实的、非常花钱的练习，就算不全都是刻意练习，也是个不错的指标。

范·伊德金的建议是招聘的时候干脆就不要问有多少年工作经验，你应该关注的是这个人有过什么样的*表现* —— 招人应该看知识和技能。比如你可以问他，以前面对一个胡搅蛮缠的客户的时候，你是怎么应对的？他的回答往往能反映出一定的水平。工作经验是个简单的数据，但真正的“大数据”招聘法可不是只看这么一项数据，你需要的是相关系数高的数据。比如你要找一个市场营销人员，可能有个研究说学习过商科专业的人，做这个工作做得更好 —— 那你就可以把专业对口作为一个录取标准 —— 前提是数据证明这个指标真的好使。考察技能水平有很多方法。看看有没有需要考试才能拿到的资格证书就是个最简单的方法，而且还能激励人们自学。如果你能从某种渠道得知这个人在原单位的时候，跟他的同事们相比，他是个什么水平，那也是一个很好的指标。

在我看来，这篇论文最大的遗憾是没有专门研究那些高级职位，比如管理岗的工作。我个人估计，对高级职务来说，经验还是很有用的 —— 但不一定是“相关行业”的经验。所谓高级职务就是需要做复杂决策的职务。我们专栏以前介绍过一些研究，像 CEO 这样的职位，往往要求有多种职位的经验。一个人做的职务和行业越杂，他越容易成为一个好领导，因为他能应对复杂的事情。

§ 那要是说经验一点用都没有，我们感觉还是有点意外。有些研究的确发现了经验有用的两个地方。一个是经验对新员工上班头三个月的表现水平有一个比较好的影响。这容易理解，毕竟老手上手快，新手需要磕磕碰碰地学习。但是，请注意，只要过了最初的适应期，比如考察两年之后的表现，那就和以前的经验一点

§ 总而言之，这个新研究告诉了我们一个大大出乎意料之外、却又绝对在情理之中的事实：大部分人上班工作，仅仅是在输出劳动而已。他们的经验并没有变成智慧。他们并不真的关心在工作中提高水平。他们从一家公司换到另一家公司，在哪里都是普通水平。他们没有成长 —— 所以常常被新人轻易超过。他们完全可能非常热爱自己的工作，他们可能认为自己的工作很有意义、能帮助他人，可能兢兢业业一干就是几十年 —— 但那些都不等于刻意练习。大部分人只是想把事情做“对” —— 而不是做“好”。重复劳动的经验，哪怕再苦再累再精彩再激动人心，也不能提高水平。而如果你是个有心人，这个事实揭示了你的机会。如果大多数人根本都不动，你要超过他们简直太容易了。

2019年11月15日总422期

物业资产

www.greader.ca

自愿放弃枫叶卡三思放弃容易再申请难很多华人因为各种原因自愿放弃枫叶卡，以为有了10年签证往返加拿大很方便，却没想到其中有一定风险。最近一名香港老人在自愿放弃枫叶卡后改变想法，打算重新申请枫叶卡，结果被移民官拒绝，现在她已经上诉，最终能否成功还是未知数。法院文件显示，79岁的包君圆（Jun Yuan Pao，音译）生于上海。她在40多年前移民加拿大，同时持有香港护照，近些年主要住在香港。在加拿大推出电子旅行证（eTA）后她按规定申请。不料加拿大移民官说她是加拿大永久居民，不需要申请电子旅行证。如要申请，必须先申请放弃永久居民身份。包君圆因此在2017年5月11日向加拿大政府提交申请放弃永久居民身份，当天即获批准。后来因为香港民心不稳，包君圆改变主意，觉得还是加拿大

更适合养老。于是她在2018年 12月12日向加拿大政府重新申请枫叶卡，不料遭到移民官拒绝。移民官认为：你既然提出放弃永久居留权，就无法走回头路了。包君圆推出上诉，联邦法院法官做出判决：搁置移民官之前做出的决定，并要求另一名移民官重新审理包君圆的申请。据报道，自加拿大移民部简化了自愿放弃加拿大永久居留权的手续后，两年期间就有5407 名中国公民放弃加拿大永久居留权，许多放弃枫叶卡的人属于 “空中飞人”，他们带着妻儿移民到加拿大，但是工作和收入来源还在中国国内。作为加拿大永久居民，他们需要在加拿大境内住满一定时间，要向加拿大税务局申报海外财产和交税。种种不便，反而不如让妻子儿女住在加拿大，自己放弃枫叶卡，用十年签证来来去去。反正如果他们退

华联房产咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com

休以后想在加拿大养老的话，已经成为加拿大公民的妻子和孩子都可以担保他们。加拿大移民部当时说放弃永久居民身份的人如果又想重新移民加拿大，会因为曾经放弃过而受到区别对待，移民部仍然将根据他们申请的移民类别进行审查。有移民律师指出，很多“自

愿放弃”的人是受了移民官的刻意引导。为了减少上诉从而节省人力资源和经费，加拿大移民部门有刻意引导申请者放弃永久居民身份的嫌疑。人们可能会糊涂地根据签证中心的指导，“自愿”签下放弃永久居民身份的申请，以求能够顺利入境而不耽误更多时间。

偷渡来加16年广州68岁华人老太被遣返一名广州出生的68岁华人老太在偷渡来加16年后难民申请没有成功，上诉后遭法院驳回，于近日被遣返。法庭文件显示，叶女士于 1951年9月8日在中国广州出生。1995年6月，她到秘鲁与丈夫团聚，之后于2003年11月藏身在一部货车车尾，从陆路非法进入加拿大，然后提出难民申请，2006年她的申请被拒。叶女士表示，她自1995年离

开中国前往秘鲁，在中国已经被取消户口，如她被遣返中国最终可能因无户口而沦落街头。另外她信奉基督教，返回中国后会有麻烦。虽然申请人表示，如她被解返中国，会将她置身于死亡﹑极度酷刑或不人道对待的险境中。但负责该案件的法官表示，申请人未能证明上诉事件发生的可能性。法官认为，有人在中国信奉

基督教已并非新鲜事。当年她离开中国前往秘鲁，其宗教信仰对她并无影响，申请人始终未能提出证据证明其信仰会为她带来危险。今年10月16日，叶女士收到通知，10月30日将执行递解令。10月22日，叶女士要求 CBSA延迟执行递解令，并以背痛为由看医生，医生也称她不宜乘坐飞机，并给她开了药。但是这些理由最终没能打动法官，她对递解令进行司法覆核被驳回。

BC连发三次地震大温房价将遭毁灭打击上周六上午，BC省沿岸又发生了三场地震！地震都位于温哥华岛以西以北的Haida Gwaii区域，震级在 4.5-4.7之间，彼此之间仅相隔数秒。加拿大地震局表示，这一程度的地震，人体可以感知到，但是破坏力不大。不过，在过去一个多月，Haida Gwaii基本上是小地震不断。 BC省沿岸处于地震带上，除了自然情况引发的地震，目前专家还越来越担心人为干预所带来的地震。比如去年，BC省东北部地区就出现过一场4.5级的地震，虽然没有造成伤亡，但是有至少14 个地区有震感。之后，BC省能源监管机构确认，此次地震，包括之前的几次地震，都是由于附

近的几个自然资源井场向地下注入了压裂液。水力压裂是开采油气时，利用水力，人为地使地层产生裂缝的一种方法，可以改善油在地下的流动环境，使油田的产量增加。BC省的Dawson Creek和 Fort St John附近的地下有丰富的天然气资源，但是地下岩石也处于压力极大的临界状态。如果是在危险地带，一旦开采商为了开采天然气而注入哪怕很少量的压裂液，也会导致地震突发。由BC省石油和天然气委员会赞助的一项研究，目前正在绘制本省地下断层薄弱的区域图，希望给包括天然气、石油、水利资源开发在内的诸多公司一个提醒，不该挖的地方不要挖。而在大温地区，一旦石油运

输和储备与地震等自然灾害相遇，对居民可能造成的威胁也是难以想象的。今年早些时候，许多工程师、地质学家和环保主义者就指出，位于本拿比山的油罐场很可能在地震发生时给当地数千居民带来巨大的二次伤害。这六个引发争议的巨型油罐建于1953年，屋顶可移动。建造时参考的是当时的标准，没有考虑地震或者风力引发的侧向压力。工程师登·邓内特指出， TransMountain虽然对油罐在地震期间如何承受震动做出了分析报告，但是没有考虑到油箱内部的油震动所带来的威力。一旦发生地震，油罐中的油就会晃动，对油罐的四壁施加压力，并在彼此碰撞中产生能量。

泄露、燃烧乃至爆炸，都有可能发生！而且，这些油罐在建造时，该地区还不是居民区。随着几十年来大温地区的人口增长，越来越多的居民已经在不知不觉中搬入了危险区。一旦油罐泄露燃烧，这就是紧挨着无数居民的六颗燃烧弹啊！上月，温哥华城市局还公布一份地震地图，揭露了温哥华地区一旦爆发地震，各个社区建筑住宅受灾的风险程度。令人汗颜的是，该地震地图显示，大地震一旦发生，受灾情况最严重的，正会是温哥华房价最高的几个区。今年夏季，南加州、西雅图都经历了不同程度的地震。同处西海岸的BC省和大温也难以全身而退。

把公寓出租后我有权进去吗问：我出租了一个两室一厅的单元楼给租客，我想经常去检查一下，看看是否我的单元被他损坏了。可以吗？

这个问题涉及“进入”。所谓“风能进、雨能进，国王不能进”，加拿大的法律重视个人隐私。您一旦出租了物业给租客，您就失去了对物业的使用权。所以，租客无论把单元弄的多脏乱差，只要未造成实际损害，您均无权过问。除非大厦物业向您投诉，才需要你去通知租客改进。有的房东朋友说“她把我的房子住的多脏多乱”，我不得不提醒您，那里暂时不是您的房子。所以，进入出租物业务必遵守民租法的进入要求，比如紧急情形下怎么进入，非紧急情形下怎么进入，24小时通知书的合法送达，什么情况下可以在通知后，租客不在情况下进入，什么时候不可以。民租法的规定非常细致。

历史新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年11月15日总422期

情感 | 唐朝诗人的敏感度

毕加索说过，奥尔塔米拉之后全是堕落，我有一个新的感慨：唐诗之后全是堕落。 1879年，有人在西班牙北部的奥尔塔米拉岩洞里发现了很多旧石器时代的人画的画。这些画的笔法流畅，不但栩栩如生，而且自带一种超凡脱俗的美。人们这才知道，原来几万年前的原始人，竟有这样的文化成就。据说毕加索看过这些岩画有一句评价 —— 奥尔塔米拉之后全是堕落。听完熊逸老师的《唐诗50 讲》，我想借用这句话发一个新的感慨：唐诗之后全是堕落。你会背诵《登鹳雀楼》，你知道诗是一种优美的语言表达方式，熊逸也说唐诗能给我们提供最佳表达方案。但是我听这个课程的感受，这不是有一个感情不知道怎么表达的问题。这是*有没有*这个感情的问题。你登上一座高楼，看着脚下密密麻麻的人群，旁边熙熙攘攘的闹市，半空中来历不明的雾霾，你心中的万般滋味之中，通常不会包括 “ 时光正在匆匆而过，我有一种紧迫感，但是只要我有更高的见识，我就还有机会”这样的情绪。唐朝诗人王之涣登上鹳雀楼的那一天，未必不是身处同样的繁闹情境。也许市井之声正不绝于耳，但是他看到的却是“白日依山尽，黄河入海流”，想到的却是 “ 欲穷千里目，更上一层楼”。王之涣感受到了诗意，而你没有。尤瓦尔·赫拉利说在这个人文主义时代的我们，应该追求人生的体验，提高自己的敏感度。唐朝诗人不知道什么叫人文主义，但是他们显然有比我们更高的敏感度。现代人不是好词儿不够用的问题，是敏感度不行的问题。唐朝人是有了诗意，才去写诗。而

我们只能跟着唐诗去体悟一点诗意。熊逸说唐诗能提高我们对美的感受力，这我绝对赞成，而且我想说的是有些感受力得学了才有。比如课程中杜牧《九月齐山登高》中有两句 —— 但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。要想产生这个感受，你得先读过很多诗，知道那些怀才不遇的人看到落日、意识到时光流逝、留给自己施展才华的时间已经不多了、会感到伤感，才能在这个伤感的基础之上，产生强行作乐的感受来。你得先用诗歌给自己喂出来一个高级感受，才能在这个高级感受的基础上体验一个更高级的新感受。这是二阶导数意义上的诗意。所以感受力和诗歌修养是互相促进的关系。熊逸说唐诗用的古汉语是全世界最适合写诗的语言，我想任何一个能听懂古汉语的人都不得不服。我们精英日课讲哥德尔不完备性定理的时候说过，不管多么精细的语言，只要它的字词是可数的，它就都是不完备的，人总能发掘到语言不能表达的意思。而熊逸说，古代汉语好就好在它是一个模糊的语言：“正是因为这种模糊性，使它可以传达丰富的言外之意。”我们在这个课程中看到，唐诗中诗人会使用对偶、对比、用典之类的方法向我们暗示这些言外之意，还可用格律、音韵和节奏感衬托那些感受。所以同样一个意思，用白话写出来就写*死*了。其实你心中可能有很多意思，可是白话明明有限却又太过精确 —— 别人以为充分领会了你的意思，并且是你的全部意思，其实你有些意思

无法表达。而唐诗，却能让人充分发挥他对你的感受力。可是这么厉害的信息传递方式，现在似乎已经失传了。好一点的，是有感受，没表达。事实是现在已经没人会写古体诗了。前一阵李敖去世，人们想发掘一下他对生死的说法，他有没有什么特别值得引用的自我表达 —— 结果只找到李敖曾经引用过南宋陆游的两句诗：“樽前作剧莫相笑，我死诸君思我狂”。李敖曾经感受过那种诗意，但是他只能用古人的诗表达……而我们引用李敖的引用。更差的，则是连感受都没有。六小龄童是著名演员，我们不能指望他写诗，甚至也不指望有李敖那样引用古诗的水平，但是他居然能在每一次采访中说同样的话、在每一年的节日发几乎相同的微博祝词、甚至连照片都一样。六小龄童不觉得这有什么 “不美”，围观群众也是最近才意识到这是一个吃瓜的素材。现在很多人担心未来会不会出现一种经过基因改造的“神人”，他们有比我们更强的智力和感知能力，是更高级的物种。这些人有可能过高估计了基因编辑的能力。我觉得未来不一定会有神人 —— 倒是唐朝的诗人，相对于现代人，也许可以算是更高级的物种。唐朝诗人对各种境遇的感受度，对汉字的理解和运用，跟我们现代人有本质差别。时代肯定是进步了，可是在 “诗意”这个方面，也许我们退步了。也许可以说是“退化” 了。人类的很多感知能力不及动物。比如说鲸鱼，就很可能有一个人类根本不能理解的感知。人类曾经有过的一些能力，比如通过嗅觉感受别人的敌意，现在也退化了。爱德华·威尔逊在《创

造的起源》这本书里说，也许文艺未来的出路，是用科学手段开发一些以前没有的感知能力。我对拥有鲸鱼的感知不报太大期望。但是我很想知道，唐朝诗人那些对精妙诗意的感知能力，现代人为什么没有了呢？是因为唐朝人没有别的知识可学，一天到晚只能钻研 “ 国学”吗？可是现代也有很多一天到晚只钻研国学的人，他们怎么就不行呢？是因为唐朝诗人都是贵族，过着优雅的生活，所以才能体验生活的优雅吗？可是杜甫一生大部分时间穷困潦倒，而现代人很多人只要愿意，完全可以体验任何优越生活。那诗意，是什么时候变成对品牌奢侈品的追求的呢？我猜，唐朝诗人之所以能写出那些诗句来，刻意练习的训练时间和特定的生活方式都是次要的。关键在于，唐朝诗人的心目中有一个精神共同体。或者说，中国自古以来的贵族精神，到唐朝那个时候，还没有完全消亡。熊逸课程中讲到“怀才不遇”这个诗意。唐朝的诗人，仍然还认为，有学问的人出来参加朝廷的考试、去谋取功名，是一件很不好意思的事情。而居然没考中，那就只能自己生闷气了。这个闷气，是第一，我对我的才能有充分自信；第二，朝廷不用我也不见得就是朝廷很黑暗；第三，最后最多只能说是我命不好。这是贵族的闷气。明清时代的读书人要是屡考不中，可不是这种情绪。他们会认为：第一，是不是我真不是读书的料啊？第二，朝廷公正吗？是不是有人作弊？第三，我求求你们了只要能考中让我干啥都行。就算你说唐朝诗人的高傲态

度都是虚伪的、是故作姿态，你也不得不承认，至少人们尊重那个想象中的精神共同体。是什么力量，把“荡胸生层云，决眦入归鸟，会当凌绝顶，一览众山小”这样的盛唐健全人格变没了？是什么力量，把朝堂之上哭爹喊娘地让人打屁股、认太监当干爹变成读书人行为的？如果一个唐朝诗人穿越到现代，我觉得他可能看不起我们。他会觉得现代人都是可鄙的“工具人”。也许唐朝，恰好是在贵族精神衰落之前，又恰好是古汉语运用水平的巅峰。美国科学家和商人，史蒂芬·沃尔夫勒姆，曾经对未来有一个判断。他说未来人类的技术会如此地发达，到了要啥有啥、物质追求都没有意义的程度，那时候的人们为了追求受限制状态下的体验，会刻意地模仿历史上各个时期的人的生活。我猜，他们会更愿意模仿那些虽然官场失意、但是充满诗意的唐朝诗人。我猜如果你是真正自由的，诗意会是特别宝贵的东西。只要你至少还能读懂唐诗，能被唐诗引导着感受到诗意，就说明唐朝诗人的基因还在你身上，我们毕竟没有堕落成一个不同的物种。

2019年11月15日总422期

商会风采

www.greader.ca

经济学家：更多西方人把中国视为对手郎朗《钢琴

马丁 · 沃尔夫是一位在西方世界非常有影响力的经济学家。他曾经担任世界银行高级经济学家，之后，从1987年到现在，一直在给英国《金融时报》写专栏。他也是这份大报的副主编和首席经济评论员。马丁·沃尔夫在出席中国发展高层论坛之前，接受了“CDF洞察”栏目的采访，主题是中国和外部世界的关

系。马丁·沃尔夫说，25年前，中国在全球治理上的地位无足轻重，但今天，重要性却已经不可忽视。中国在改革开放之后，深刻地改变了全球经济。中国庞大的贸易规模，导致全球贸易格局、比较优势结构、竞争力和制造业全球布局，都发生了巨大变化。而且，中国庞大的外汇储备和特有的汇率政策，也都在影响着国际货币市场。“它给现有的全球体制和全球经济领域布局带来了巨大的压力。” 在这个过程中同时在变化的，是外部世界对于中国经济崛起的看法。开始时，全球的共识是，中国参与全球经济体系是一件好事。因为中国可以为全世界提供大量质优价廉的商品，同时还在带动着全球经济的增长。但是，在过去15年左右，有

越来越多的人对中国的影响表示担忧。这些担忧包括：本国工作机会的流失、中国技术竞争的影响、中国汇率政策的影响等。沃尔夫说：“现在西方对中国的看法差异很大，但更多西方人把中国视为竞争对手和威胁，这与他们15或20年前的想法是不同的。” 在他看来，特朗普总统的当选，其中也有部分原因是中国的发展给美国带来的危机感和焦虑感。这种焦虑，不仅仅在那些认为自己受到中国制造影响而失业的人中有。它还是美国精英界普遍的焦虑，包括商业界、知识界和政界都如此。出于不同的原因，他们都开始认为，中国是 “战略竞争者”。他们担心的问题可能不同，比如，一些人会认为美国依赖中国产品会带来安全风险；而美国企业担心的是跟中国企业竞争时处于不公平地位；

还有人提出，中国不应该继续被视为发展中国家。沃尔夫的建议就是，中国要能够意识到，“维护一个开放合作的国际体系对中国是有益的。不管是经济还是政治上都有益。” 因此，在成为领先者的同时，中国要考虑到自己的独特性，“中国不是一般的发展中国家，必须积极地承担起一个超级大国的责任。” 同时，中国应该考虑怎么样才能让别的国家信任它，“中国应该主动、预先地面向世界开放，并坦承地面对世界对它的猜疑，尽管这些猜疑并不公平。” 以上就是经济学家和意见领袖马丁·沃尔夫对中国和世界关系的看法。他认为，现在有越来越多的西方人对中国的崛起表示焦虑。作为回应，中国应该主动对世界开放，考虑怎么赢得其他国家的信任。

做出正确决策要克服的四种障碍在平时的工作和生活中，我们经常需要做决策，而且在这个过程中，我们还面临着很多决策障碍。当然，克服了这些障碍，你就可以做出更明智的决策。《快公司》杂志的一篇文章就介绍了几个常见的决策障碍，以及怎么克服这些障碍。36氪翻译了这篇文章。第一个障碍是，过于重视你的“锚”。当人们过于关注最初的信息或者数据时，就会产生一个锚点。比如，在买房子时，对有些人来说，“锚”可能就是中介正在给他展示的某个房子的价钱。但是，做出正确决策的人，

会把自己的预算当成一个“锚” 来看待。为了克服“锚”带来的干扰，你可以把要做的决定写下来，然后列出相关的障碍和挑战。在你了解了障碍之后，写下你面临的一系列选择，以及每个选择的优缺点。这个过程可以让你慢下来，从不同角度考虑问题，而不是被某一个潜在信息左右。第二个障碍是，过度自信。过分相信自己的判断是另一个陷阱。过度自信是因为人类是社会动物，天生喜欢自我感觉良好。防止过度自信的办法是谦逊地从别人那里获得反馈。你可以强迫

自己去问问别人是怎么看待你的决定的，尤其是当别人不同意你的看法的时候。第三个障碍是，确认偏误。这里指的是我们会用支持自己的观点的方式来寻找和解释信息，在这种情况下，我们可能会屏蔽某些信息，或者歪曲事实。文章认为，想要克服这个障碍，你需要以不同的方式思考问题，并且从多个来源获取信息。你可以多考虑一下相反的解释或解决方案，而不是你最初的倾向。第四个障碍是，群体思维。 “害怕被拒绝、尴尬或者被嘲笑，并且因此同意一个声音或者

一种解决问题的方式，可能会导致群体思维。群体思维是指群体里的人倾向于同一个想法，而不是挑战规范、提出新的方法。” 打破群体思维的方法就是鼓励人们挑战规范，寻找不同的观点。另外，提问也是对抗群体思维的好办法。比如，可以这样问：如果我们要反对这种做法，应该怎么做呢？还有什么解决办法？如果我们错了怎么办？如果没有任何限制，我们会做些什么不同的事情？这些问题都可以激发人们从不同的角度来思考问题。以上就是常见的决策障碍及应对方案，希望对你有启发。

书》将发行

今年由德意志留声机发行的钢琴家郎朗的霸榜古典专辑《钢琴书》（Piano Book）在 11月15日推出《钢琴书》的超豪华数字版 “安可篇”（Piano Book – Encore Edition）。郎朗《钢琴书》专辑自今年3月发行以来，在美国、英国、德国、法国、中国和日本排行榜上名列前茅，并在奥地利、法国、德国、西班牙、瑞士和英国进入流行排行榜。郎朗演奏的贝多芬《致爱丽丝》在中国流行单曲排行榜中排名第四。《钢琴书》也是郎朗播放量最大的流媒体处女作，到目前为止有6千万次。郎朗这样阐释新专辑的缘起：“‘Piano Book’让我回到了对音乐最初的热爱，这些曲子让我有了想成为钢琴家的梦想。通过我最喜爱的这些钢琴作品，我想要和所有的音乐爱好者一起分享我的音乐成长之旅。我也希望激励到所有正在学习钢琴的孩子们，让他们每天练习的时候不会觉得枯燥，而是真正去演奏和体会这些经典杰作。 ”

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

家居风水

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

购房需要注意的风水常识风水术源渊流长，门派众多，我们今天以科学的态度剔除其中的迷信色彩和玄学成分，则风水实际上是一门古老的环境学和场态学。是研究人和自然之间关系的学问。古代风水学所依据的理论体系是“天人合一”的，追求人与自然的融洽和谐。这种哲学观念长期影响着人们的意识形态和生活方式，造成了我－们民族崇尚自然的风尚。古代风水师在选择居住环境时，往往认为：“山环水抱”、 “藏风聚气”的地方最佳。“山环水抱”之处直接受到山水灵秀之气的润泽，无论从磁场学、美学还是心理学的角度来看，都是非常理想的选择。可是佳山秀水又环抱有情的地方毕竟太少，都市中的住宅区往往处于楼群、道路、厂房之间。在这样的条件下，我们只好多从“藏风聚气” 的角度来作考虑了。在古风水学中，选址是一件很复杂的事，不但要求特别多，而且各风水门派之间也存在着差异和分歧，尤为重要的一点是，严格说来每个人理想的风水模式都是不一样的，

并不是“吉地”俱发而“凶地” 俱败。我们在这里只从普遍意义上讲些最基本的选址常识。

1、风宜柔和 “风”是衡量风水优劣的一个重要参数，“气乘风则散”，说明太疾厉的风是可以把环境场中的“气”给散掉的。所以当发现你所考察的地方风大、急、刚、厉时，那便首先考虑放弃它。因为不管多旺的气也能被风给坏掉的。理想的风态应该是清风徐来、吹面不寒、撩绕有情的。

2、阳光充足我们常说风和日丽，窗明几净。良好的采光不仅有利身体健康，而且从心理上也会给人产生明快舒适的感觉。阴暗潮湿的环境是令人不愉快的。室内的采光不好会感到压抑、烦躁。最终导致事业和身体的每况愈下。

3、地势宜平现在开发的住宅区地面一般不会存在坎坷不平的情况，地势的倾斜是较常见的。倾斜较严重的地势从风水学角度看蕴涵了破败和风险的信息。具体说就是出门下坡的地势会使你的钱财如流水

家里养鱼的讲究续

般倾泄出去，就象在斜坡上放一个圆球，天然就有向下的趋势，这叫做有财难留。出门上坡也不好，古人的说法叫“伤丁”，就是损伤人口的意思。

4、衙前庙后不宜官府、衙门，也就是现在的官署、军营、监狱等场所的附近不宜作民居。因为以上这些地方，所放射的场能是肃杀之气，这种对人不利的气场在风水学上叫“煞气”，杀阀之气古人又形象地称为“白虎”。说明这种气场对人非常有害，如虎在侧，久之是会伤人的。寺院、庙宇、教堂等地阴气最重，而且阴性能量又特别大。按照术数学中的说法是：“孤阴不生，孤阳不长”，阴阳二气极不调和，过重的阴气是没有生机的，形成的气场也缺乏生生不息的流转之象，不适合居住。

5、大门不宜冲路门是“纳气”的入口，就象人要用嘴吃东西，用鼻子呼吸一样重要。纳气自然以纳入吉利祥和之气为好。而路所承载的信息场含有奔波劳碌的、车祸伤灾的、

冲撞疾厉的等等。这样的气形成能量场径直冲射大门当然大为不吉。就是从安全角度来考虑，出门冲路，行人车辆都迎面疾驰而来，也是充满危险的，这样的住宅不能入住。

6、宅形宜整无论平房式的宅院还是楼房式的居室，都以完整方正为好。方整的形状，各部位能量场分布均衡，不偏不倚，不会产生太过和不及的祸患。奇形怪状和损位缺角的住宅，能量场的分布就很不均衡。住宅和人的身体一样，以各部位、各器官机能协调，各司其职为美，既不喜弱也不喜亢。大家进行住宅选择时，不要为了追求外形视觉上的奇异效果而忽略了完整方正这个大原则，否则会得不偿失的。

楼盘户型布局须知现代住宅内部布局中门、主人房、客厅、卫浴、厨房、财位、文昌位要合乎风水学法则，结构要合理。家具摆设、装修材料、色调选择、灯光设置要和谐协调。

先看图纸再选户型过去许多老户型，过于强调出房率，户型设计得往往过于直露、简陋。进入户门后往往没有玄关设计，厅内景象一览无遗，卧室、书房的私密性和安适度受到影响，现在买房应避免此类户型。目前普遍看好的户型设计一般都重视功能分区明确，既有层次感又不宜设置过多隔断墙，用一条较短的走廊连接卧室和起居室，进入户门以后起居室分为会客和餐厅两个区域，餐厅和厨房相连，卧室和卫生间相连，两者互不干扰。住宅里不同房间的门户朝向也很有学问。如卫生间的门向着厅开，私密性不强，形成主客间的尴尬。如果套房的面积较小，两者难以保持较长的距离，其房门也最好别设计成相对或并列的形式。在起居室最好不要直接看到卫生间的房门，可通过套房的整体户型设计和曲折巧设卫生间。厨房由于多和餐厅相连，可以设在靠近户门的位置。近年来，“动静分区”成为体现户型设计成功与否的一个重要

因素。过去由于设计的不足，主人去卧室、厨房、卫生间都要反复穿过起居室，造成起居室静态区域内的紊乱。同时，一旦起居室有客人，家中的所有成员都难以回避，这是在选择新居的时候应该注意避免的。购房挑选户型，应当有个全方位多层次的考虑——地理位置、规划设计、经济价值、物业管理、居住理念等。在对“硬件” 设施的考察中，除了参观样板间，购房者还必须依靠图纸“纸上谈兵”。但常常是精美的售楼书配以各种新潮的理念，让人眼花缭乱，线条和色块构成的平面图更让普通的购房者难以体会住宅性能的优劣。一般来说，购房者接触到的图纸大多是简单直观的平面效果图，比施工图省略了大量的房屋构造信息，突出了房间面积、布局、设施几个基本要素。貌虽简单，但可以体现出住宅设计中的很多原则性问题。挑选户型应看哪些图呢？挑选户型至少需要以下几种图：规划图、单元平面图、户型平面图。规划图反映了楼盘的规划布局，这直接关系到所挑选户型的具体位置，涉及到环境、交通、服务设施等多方面因素；住宅单元平面体现了一个住宅单元中几种不同户型的布局，它们之间的关系可能会影响到住宅的使用，比如

窗户和阳台是否互相干扰，入口是否相邻太近等；户型平面描述了一套住宅的面积与房间布局，其尺寸、位置、形状、相互关系等基本参数体现出住宅的基本功能和经济性能。

正确区分住宅的基本功能一套住宅应具备六大基本功能，即起居、饮食、洗浴、就寝、储藏、工作学习，这些功能根据其开放程度可以大体分为公私两区；根据其活动特点可以分为动静两区。公共区：供起居会客使用，如客厅、厨房、餐厅、门厅等。私密区：供处理私人事务、睡眠、休息用，如卧室、卫生间、书房等。动区：活动比较频繁，可以有较多的干扰源，如走廊、客厅、厨房等。静区：要求安静，活动相对比较少，比如卧室、书房。这些分区，各有明确的专门使用功能。在平面设计上，应明确处理这些功能区的关系，使之使用合理而不相互干扰。起居室：两个基本原则是，其一，起居室的独立性；其二，

2019年11月15日总422期

起居室的空间效率。现在，有的户型中起居室也仍然保留着过去 “过厅”的角色；有的户型设计了独立的起居室，和交通空间分离，但也因此相对增加了户型面积。此外，还要考察起居室四周的墙面是否好用，开门、开窗、阳台、卫生间位置是否恰当，否则会影响家具的摆放与使用，降低空间使用效率。起居室的采光口小或采光口凹槽深，都会影响室内采光，使起居室较暗。厨房：应当首先考虑自己的烹饪、餐饮习惯。在空间布局方面，开放式厨房有着很好的空间效果，可以充分展示个性化装修的魅力，也适应现代化的生活时尚，但对于我国的传统烹饪方式其排油烟功能就有所欠缺。在面积标准方面，厨房是集储藏、备餐、烹调、配餐、清洗等功能于一体的综合服务空间，必备的设备需要足够的面积。根据建设部的住宅性能指标体系，3A级住宅要求厨房面积不小于8平方米，净宽不小于2.1米，厨具的可操作面净长不小于3米；2A级面积不小于 6平方米，净宽不小于1.8米，可操作面不小于2.7米，1A级则分别是 5平方米、1.8米和2.4米。

在居室里养鱼，要保持鱼缸内的水质干净，最好有充氧设置，及时换水，居室内的空气不能变到污染，鱼缸内的循环水流和内置的小水车拨水的方向，一定要向屋内，不要向外，以免财运外失。养鱼的鱼缸在居室内，一定要按方位摆好，在风水学中，鱼缸是一种补运的工具，使用得当，才能收到挡煞、旺财的功效，那些生辰八字缺水的人，通过养鱼可以补运，大有好处。那些生辰八字忌水的人，养鱼不宜，就不要养了，以免财运流失。所以有些人通过养鱼，家运兴旺的，可以继续养；如果实践发现自养鱼以来，家宅不宁，财运不旺，就不要继续养了。在居室养鱼还须注意，不能破坏居室的风水。鱼缸切勿摆放在沙发背后，从风水理论讲，以水做靠山是靠不住的。因为水性无常，倚之做为靠山，难求稳定。把鱼缸摆放在沙发背后，一家大小日常坐在那里，便会感到无山可靠，这样就影响到宅运的稳定。若是把鱼缸放在沙发旁边，则对宅运、风水就无大妨碍了。同时鱼缸切记不要与炉灶相冲，鱼缸载水，而厨房的炉灶属火，因水火不相容，故客厅的鱼缸若与厨房的炉灶对冲，从风水讲，就会影响家人的健康。还有养鱼的鱼缸不能摆在神位之下或旁边，因为神台也是火重的器物，鱼缸要尽量避免与神台摆成一条直线，以免相冲。同时鱼缸也不能摆在财神之下，风水学讲，财归财位，要把财神摆在旺位，而养鱼的鱼缸应摆在衰位，故不可摆在一起，如果摆在一起，就一定有一个是错误的。总之在居室养鱼，除有观赏价值外，在风水方面亦有其接气化煞的功效，鱼水共生，使居室富有生机，也对居室的风水产生积极的作用。这就是居室养鱼与风水的关系。

2019年11月15日总422期

蒙城交友

www.greader.ca

蒙城青年交友会 11月活动免费参加联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚大学，会计工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士，外貌气质佳。觅大学以上，年龄相仿，专业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员，觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博士，机场工作。觅条件相当男士为伴。

yeming_16@hotmail.ca

·女，28岁，182cm，本科，空姐，多伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医学在读，慧美。觅30岁以上男士为伴。 ·女，39岁，167cm，硕士，身材修长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳，性格好。觅30岁以下男生为友。 ·女, 36岁，硕士，166cm。觅条件相当男士为伴。 ·女，35岁，本科，164cm。觅条件相当男士为伴。 ·女，90年生，本科，175cm，金融行业，觅条件相仿男士为伴。 ·女，35岁，护士，168cm，本科，觅条件相仿男士为伴。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程，大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁，其它条件相当之女生为伴。 ·男，33岁，179cm，交通行业工作，

觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工作。觅年龄相仿女生为伴。 ·男，28岁，184cm，药剂师，医学在读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作觅24-30岁女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，魁北克城自雇老板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，34岁，170cm计算机硕士，大学研究工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，26周岁，173cm，药剂师，觅 28岁以内，164cm以上女生为伴。

以上男女会员为最新加入，更多信息敬请致电：514 697 1292

方法：如何健康地安排晚间生活很多人认为，要想取得成功就必须注意每天早上的安排。但是医学博士斯蒂芬妮•伊斯特曼（Stephanie Estima）在博客平台Medium上发表文章认为，如何有意识地结束一天也同样重要。她提出了几条在晚间睡前可以安排的活动，帮助你管理好自己的生活。36氪编译了这篇文章。第一，每天对自己进行反省。每天晚上，斯蒂芬妮都会回顾一下，这一天发生了哪三件让她惊讶的事情，以及当天她学到的一两样东西。斯蒂芬妮认为，这些练习能让你的神经活动由大脑中控制恐惧的地方更多地向控制快乐和高兴的地方转移，情绪会改善。第二，重塑负面体验。斯蒂芬妮会想想当天哪一件事她本来可以处理得更好？如果你跟同

Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

事、家人或者朋友相处有挑战性的遭遇，但是并没有按照自己希望的方式表达或者表现的话，请在脑子里复盘一下，按照你喜欢的方式去处理一遍。这个练习是为了帮助你做好准备，以便将来你可以按照最好的方式去行事。第三，做好明天的待办事项清单。带着计划第二天醒来，早上就能留出精力，不用再浪费时间在确定任务的优先次序上了。而在前一天晚上就制定好第二天的计划，也能让潜意识去处理正在思考的问题。第四，保持相同的作息习惯。人是习惯形成的生物，我们通过生物周期律来保持那些习惯。我们体内不同的生物钟与大脑的主时钟之间的沟通帮助调节了我们自然的睡眠和觉醒周期。如果在睡前看电视或者电脑屏幕，屏幕中的蓝光就会刺激大 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

脑，抑制帮助睡眠的褪黑素释放。而如果你在睡前吃宵夜，你的肠胃和脂肪细胞就会工作起来，但此时大脑根据外界环境得到的信号却是该上床睡觉了。这种不同步就会让你的身体紊乱，影响睡眠休息。第五，晚上的含氧量会下降，保证自己的含氧量水平。一个健康的身体，氧饱和度应该保持在98%-100%之间，但我们的氧饱和度在晚上一般会下降4 到5个百分点。如果长期达不到健康的标准，心率会随着时间变化而受到影响。如果细胞没有获得充足氧气，心率就会增加，最终也会引起高血压。保持心脏健康最容易的办法之一就是确保你的含氧量水平。有一些简单的办法，比如戒烟、每天坚持快走30 分钟、在卧室种点芦荟之类的植物，它们会在夜间吸收二氧化碳

Points de distribution:

2000, ave McGill College, 6e étage,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

每天一杯酒也会增加中风风险过度饮酒有害健康是众所周知的事情，但很多人相信每天少量饮酒对健康有好处。最近，一项由英国与中国研究人员联合进行的大规模基因调查显示，即便每天只饮用轻量酒类饮品也会导致血压增高以及中风风险上升。来自英国与中国研究人员对50 万中国人追踪10年后得出了这个结论，这项研究已经在知名医学期刊《柳叶刀》上发表。BBC 英伦网介绍了这项研究。来自英国牛津大学、北京大学及中国医学科学院的研究人员发现，每天喝1到2杯酒会使中风风险增加10%到15%；每天喝 4杯酒会使中风风险增加35%。在研究过程中，研究人员对一杯酒的定义为一小杯葡萄酒、一瓶啤酒或者一份烈酒。剑桥大学教授斯皮格霍尔特（Prof David Spiegelhalter）更进一步表示，如果每天喝半瓶葡萄酒，将会增加38%的中风风险。医学界也有质疑的声音。剑桥大学医学统计学家伯吉斯博士（Dr Stephen Burgess）认为，这一研究有一定局限性，因为研究只以中国人作为研究对象，而且局限于几种类型的酒水。但他同时表示，这项研究有力地表明，轻度饮酒不会有益于心血管健康，即使适度、轻度饮酒也会增加中风几率，“中风风险与饮酒量呈正比，所以如果人们选择喝酒，他们就应该控制酒量”。以上就是一项长达10年健康追踪研究得出的结论，饮酒对健康毫无益处，哪怕每天只喝一杯酒也会增加中风的风险。

并放出氧气。第六，保护你的卧室。卧室是重要的睡眠空间，在卧室里，斯蒂芬妮建议：睡前时间把灯的亮度调小一点，在睡觉前减少看电子设备的时间；将温度降到15 到18°左右最理想；穿透气的衣服睡觉；手机放到卧室外。以上就是斯蒂芬妮•伊斯特曼提出的晚间生活建议，帮你更好地结束一天。

Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3

• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

SINO-CULTURE

Vol.10 No.24

www.greader.ca

vendredi 15 novembre 2019

Les présentations en chinois 2 Grammaire

C. L’adverbe 也 ‹ yě › «aussi»

En chinois, l’adverbe se place avant le verbe, comme c’est le cas pour 不 ‹ bù ›, vu ci-dessus. Une phrase avec l’adverbe «aussi» 也 ‹ yě › ne déroge pas à la règle.

Conversation 2 : Qui est-ce? Tā

shì shéi?

他

是

Tā

shì

wǒde

lǎoshī.

他

是

我的

老师。

Nǐ

rènshi

tā

ma?

你

认识

他

吗？

谁？

Rènshi, tā shì Zhāng lǎoshī de xuésheng. 认识，他

是

张

老师

的

Traduction - Qui est-ce? (Qui est-il ?)

学生。

Sujet + ADV + Verbe + Objet Sujet + 也 + Verbe + Objet 他也是法国人。 ‹ Tā yě shì Fǎguórén. › Il est aussi Français.

D. Les questions fermées avec 吗 ‹ ma ›

- C’est mon professeur. - Le connais-tu? - Oui, il est l’élève du professeur Zhang. 是谁的我的老师认识你吗学生

shì shéi de wǒde lǎoshī rènshi nǐ ma xuésheng

(v) (pro) (part) (pro) (n) (n) (v) (part) (n)

être qui (particule possessive) mon, ma, mes professeur (un nom) connaître (particule interrogative) élève

Les questions fermées, favorisant les réponses en «oui» ou «non» peuvent se former en ajoutant la particule 吗 ‹ ma › en fin d’une phrase affirmative. Sujet + Verbe + Objet + 吗？他是中国人吗？ ‹ Tā shì Zhōngguórén ma? › Est-ce qu’il est Chinois ?

Grammaire

E. Les questions avec 呢 ‹ ne ›

Utiliser la particule 呢 ‹ ne › permet d’interroger son interlocuteur sur la même interrogation qu’il vient de formuler ou, plus généralement, de poser courtement une question à propos d’un sujet qui vient d’être abordé. Phrase, + Sujet + 呢？我是法国人，你呢？ Wǒ shì Fǎguórén, nǐ ne? ›

Je suis Français, et toi ? 他叫大卫，她呢？ ‹ Tā jiào Dàwèi, tā ne? Il s’appelle David, et elle ?

LA CULTURE88CHINOISE faits intéressants à connaître sur la Chine 3

« A propos de la Chine, saviez-vous … » : voilà une petite introduction que vous n’hésiterez plus à utiliser lors de vos prochaines rencontres avec des connaissances, grâce à cette liste de 88 faits et anecdotes sur la Chine et les Chinois, compilée par Chine Informations.

Animaux 26. Selon les croyances populaires, la chauve-souris porte chance, le poisson est synonyme d’abondance et le cheval est associé à l’intelligence et à l’argent.

27. Le dragon est le symbole de la sagesse et du pouvoir suprême en Chine. Contrairement à l’idée occidentale qui en est faite, celui-ci est bienveillant. 28. Le phœnix et la grue sont les oiseaux les plus importants des

légendes chinoises. On les associe souvent à la grâce féminine et au bonheur matrimonial. Histoire et politique 29. Shanghai était le seul port au monde à accepter les Juifs fuyant la Shoah, sans visa d’entrée. 30. Même si une grande majorité des Chinois n’a ni frère ni sœur, c’est loin d’être le cas de tout le monde. Malgré la politique de l’enfant unique de rigueur en Chine, des millions de familles issues de minorités ethniques ou des zones rurales ont le droit de mettre au monde 2 à 3 enfants. De plus, depuis 2013, pour tous les Chinois, si l’un des parents est enfant unique, le couple est autorisé à avoir un deuxième enfant. 31. La Chine n’est pas vraiment un pays communiste même si le Parti Communiste Chinois est au pouvoir depuis maintenant 65 ans. Dans la réalité, la Chine fonctionne sur un modèle capitaliste : une société de consommation avec des services

publics payants. 32. Les quatre petites étoiles du drapeau chinois, adopté en Septembre 1949, symbolisent l’union du peuple composé des travailleurs, des paysans, de la « petite bourgeoisie » et des « capitalistes patriotes ». 33. Mao Zedong n’est pas le seul à avoir eu son portrait affiché sur la place Tiananmen. Celui de Tchang Kaï-chek était en ef fet accroché avant que celui du Grand Timonier ne le remplace. 34. Chaque année depuis 1966, peu avant la fête nationale chinoise du 1er octobre, le portrait du Grand Timonier est remplacé par un nouveau aux premières heures du matin. Celui-ci mesure 6 mètres de haut, 4,5 mètres de large et pèse 1,5 tonnes.

Langue 35. On pense faussement que les Chinois parlent tous une seule et unique langue depuis des millénaires : le chinois. Dans les faits, on recense plus de 80 langues et

Proverbe de juin 法语金句

dialectes parlés en Chine. Ainsi, 400 millions de Chinois ne parleraient pas le mandarin. 36. L’alphabet Chinois n’existe pas, il n’y a que des caractères. Le nombre total de caractères modernes et anciens est d’environ 60.000. Si on ne garde que les caractères les plus utilisés, on réduit ce nombre à 10.000. Avec 1.500 caractères de base, il est possible de lire un journal. 37. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, un mot chinois n’est pas toujours composé d’un unique caractère. Il faut bien souvent deux caractères et plus pour composer un seul mot. 38. Le caractère chinois le plus compliqué encore utilisé de nos jours est le caractère biáng, composé de 57 traits et fait référence aux « nouilles Biang Biang » originaires de la province du Shaanxi. Il est même impossible de l’écrire avec un système informatisé. ( à suivre )

Il reste des souvenirs qu’on déteste d’être si beaux. 总有一些回忆，让我们痛恨它为何如此美丽。

vendredi 15 novembre 2019

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

pour les 12 signes en novembre 2019

On se prépare pour l’hiver Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Cette semaine ainsi que les deux prochains articles, j’ai choisi de vous décrire différents soins du visage. Ainsi, selon votre type de peau vous y trouverez comment faire un facial et préparer votre peau pour la saison froide.

Facial 360

J’adore ce soin car il est recommandé pour les peaux matures, soit les femmes de 40 ans et plus et il est complet. Ce facial va nettoyer en profondeur et apporter un apport de minéraux nécessaires, de vitamines, d’ingrédients naturels et d’antioxidants qui neutralisent les radicaux libres et les réduits les signes du vieillissement. Il permet de plus, de stimuler la production

de collagène.

Les étapes

1. Débuter avec un nettoyant doux pour le visage qui enlève le maquillage et les saletés. Appliquer avec les doigts sur le visage et le cou et enlever avec un linge mouillé. 2. Par la suite, appliquer un tonique sans alcool avec un coton sur le visage et le cou. Laisser sècher ou enlever avec de l’eau. 3. Quand la peau est bien propre, appliquer un exfoliant pour enlever les peaux mortes. Faite de légers mouvements circulaires. Rincer à l’eau tiède. Si vous avez de l’acné, sauter cette étape car votre peau risque de s’ériter.

4. Poursuivre avec un gommage aux enzymes. Appliquer avec les doigts sur le visage et le cou et laisser agir pendant 3 à 5 minutes. Vous sentirez des picotements. Rincer à l’eau tiède avec un linge. 5. Finalement, sur une peau chaude appliquer généreusement un masque sur le visage et le cou. Laisser reposer pendant 5 à 10 minutes et enlever avec un linge mouillé. Voilà votre peau est maintenant prête à recevoir les hydratants. 6. Ici, je suggère d’appliquer en couche plusieurs produits afin de bien hydrater et de nourrir la peau. Appliquer un complexe d’huiles, un sérum et une crème de nuit. Tous ces produits sont faci-

lement accessibles en pharmacie. De son côté, Jenetiqa propose l’ensemble suivant avec le nettoyant Face Ideal, le tonique Minimizer, l’exfoliant Sublime Scrub, le gommage Lift Maestro, le masque Picture Perfect, l’huile sèche Night Beauty, le sérum Première Essence et finalement la crème de nuit Première Nuit. À vous de choisir!

Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Quatre astres vous donneront tour à tour un petit coup de pouce. Animé d’une belle confiance en vous, conscient de votre charme, vous vous sentirez vraiment à l’aise. Vous devrez aussi songer à affronter les difficultés de la vie qui ne tarderont pas à venir.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) «Après la pluie, le beau temps». L’étau qui vous broyait le cœur ces derniers temps se desserrera enfin. Les épreuves que vous avez traversées seront vraiment à mettre sur le compte du passé. Veillez à rester sobre, à tous points de vue.

Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous vous situerez dans l’œil du typhon. Vous subirez simultanément des oppositions multiples venant de plusieurs planètes. Attendez-vous à une coalition de forces agressives. Vous aurez une terrible envie d’assouvir immédiatement vos divers besoins et désirs.

Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Le climat extérieur sera aux troubles et à l’agitation en raison des dissonances de la planète. Pourtant, personnellement, vous aurez l’occasion de tirer un bon parti de circonstances qui paraissent contraires si vous savez agir avec calme et pondération.

Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)

www.jenetiqa.com

CALLIGRAPHIE CHINOISE

La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。张廷华老师是一位很有造诣的书法家。

Vos contradictions intérieures seront accentuées par les présentes influences planétaires, vous causant des moments assez pénibles à vivre. Vous pourriez toutefois réussir à bien passer cette période en mettant toute votre agressivité dans le travail et plus.

Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Vous aurez intérêt à briser le carcan de la routine afin d’éviter l’ennui. Les bons aspects de l’astre vous donneront ces jours-ci des idées tellement géniales qu’il serait dommage de ne pas les mettre à exécution pour varier le cours des choses à votre avantage.

Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Un petit échec vous obligera probablement à en revenir à des ambitions un peu moins éloignées de la réalité. Peut-être avez-vous eu tort de jouer une partie qui se révélait réellement au-dessus de vos capacités. Alors qu’il est bon de forcer un peu la chance.

Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Les différends s’apaiseront et les humeurs se calmeront. Vous entrerez dans une excellente période pour faire le point et voir plus clair dans vos projets et dans la marche à suivre. Vous aurez suffisamment d’élan et de confiance pour prendre des décisions importantes.

Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous aurez du mal, au cours de cette période, à adapter vos réactions aux circonstances et aux interlocuteurs qui sont en face de vous. Résultat : vous en ferez toujours un peu trop ou pas assez, et cela risque de vous nuire.

Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vous recevrez de beaux aspects des planètes. Il s’agira d’une belle convergence dont vous devriez tirer beaucoup d’enthousiasme, d’énergie et de projets. Rien ne devrait vous arrêter et surtout pas puisque vous agirez avec la plus grande confiance en vous.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Tout un cortège de planètes bienveillantes séjournera dans votre Ciel natal cette fois, vous mettant en vedette et favorisant la réalisation de vos projets les plus ambitieux. Toutes les portes vous seront ouvertes puisque, comme le dit un proverbe lacédémonien.

Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) 梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。

苏轼《东栏梨花》

书画作者：张廷华

Vous ne serez probablement pas d’humeur à faire preuve de souplesse ces jours-ci, vu la position inconfortable de l’astre dans votre Ciel. Eh oui, vous avez beau être réputé pour vos talents d’arrondisseur d’angles, vous risquez de commettre de grosses bévues par intransigeance.

FRANCOFÊTE

Vol.10 No.24

Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?

ur la rue Saint-Jean à Québec, je tombe sur la boutique Moi, mes souliers…, qui se démarque des autres entreprises de la rue. En remarquant le schéma des couleurs rouge et argent, je remarque le nom spécial de l’entreprise sur l’enseigne. Assez confus, je sors mon cellulaire de ma poche et fais une recherche sur Google. Je découvre que le nom du magasin fait référence à la chanson notoire de Félix Leclerc « Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé… » ; un air qui occupe une place très privilégiée dans le cœur des Québécois. Je me demande si, comme moi, des millions de touristes passent chaque année ce magasin de chaussures, sans comprendre l’origine du nom de l’entreprise. Et tout d’un coup, je me rends compte que, comme Félix, moi, mes souliers ont beaucoup voyagé. En tant qu’étudiant en échange, je n’ai pas considéré la portée de mon séjour au Québec. Ayant pris le bus la veille de Montréal, où j’ai passé les deux derniers mois, je me trouve non seulement dans la capitale historique

du Québec, mais aussi dans la plus vieille ville de la province, à 5 000 km de ma ville natale en Angleterre. Tout de suite, je suis fasciné par ses routes sinueuses et ses rues pavées. L’architecture est éblouissante ; je me dis que seuls des Européens auraient pu construire une telle ville. Loin des gratte-ciels de Montréal, Toronto et New York, j’ai l’impression de ne plus être en Amérique du Nord. En me promenant dans ces rues célèbres, je tombe sur le prestigieux Fairmont Château Frontenac, situé au bord de l’eau. Je regarde la rivière et la ville de Lévis en face de moi et je remarque une simplicité villageoise qui n’existe nulle part ailleurs sur le continent. Le lendemain, mes souliers m’emmènent à la Chute-Montmorency. Un chauffeur de taxi très gentil me rencontre devant l’impressionnante Gare du Palais. En nous rendant à la chute, le conducteur me donne une visite guidée des quartiers de la ville que je n’avais pas déjà vus. Au moment où j’arrive à la chute, je suis tout de suite étonné par sa beauté naturelle. Contrairement aux Chutes du Niagara, qui sont malheureusement

entourées de casinos et de magasins kitsch, je ne remarque aucune trace de capitalisme. Le paysage est complètement préservé. Après quelques moments d’hésitation, je décide de m’approcher de cette merveille. Intimidé par les eaux qui se déversent sur une hauteur impressionnante, je suis touché par de denses embruns et de forts brouillards. La force de la nature est immense ; je ne cesse pas de m’émerveiller de la hauteur et de la puissance de ce que je vois devant moi. Envieux que nous n’ayons pas de telles merveilles en Angleterre, je pense seulement à profiter pleinement de ce moment. Après deux heures, je pars en me promettant de passer plus de temps dans la campagne québécoise, avant de retourner en Europe. À mon retour à Montréal, je n’hésite pas à planifier mon prochain voyage. On m’a dit que la fameuse station de ski de Mont-Tremblant est un moment fort de toute excursion dans les montagnes du Québec. Je sais que les Montréalais attendent la première chute de neige dans les semaines à venir, mais je commence à m’impatienter. La situation dans Partenaires d’activité et financiers:

www.greader.ca

vendredi 15 novembre 2019

Nom: Tom ROSE catégorie adulte

laquelle je me trouve peut très bien se résumer par le fameux proverbe « tout vient à point à qui sait attendre » puisque le voyage ne me déçoit pas. Je me rends compte que ce proverbe est tout aussi vrai qu’il l’était il y a mille ans, parce que même avant d’arriver à la station de ski, je suis impressionné par les vues que je vois de l’intérieur du bus. La neige a transformé ces petits villages en un paradis hivernal qui ne se comparent à aucun autre. Je me dis que rien ne peut être mieux que ces vues. Pourtant, dès que j’arrive au pied du Mont-Tremblant, la beauté du centre de villégiature m’étonne. Bien qu’il ne me reste que cinq heures avant le trajet de retour à Montréal, je suis déterminé d’utiliser au mieux mon temps. N’ayant ni le temps ni l’assurance pour faire du ski, je décide de m’acheter un billet piéton pour la cabine téléphérique. Quoique cela coûte cher, je donne ma carte de crédit à la caissière et je cours vers l’entrée de la télécabine. Sans savoir exactement à quoi m’attendre, j’entre dans la cabine et attends la fermeture des portes. En commençant par des vues panoramiques du

village et du lac, le trajet continue sur des terrains montagneux, couverts impeccablement de neige. Je suis conscient de ne plus vivre une telle expérience avant de quitter le Québec et décide de prendre un moment pour apprécier ce qui est devant moi, en essayant de ne pas cligner les yeux. Cependant, avant que je m’en rende compte, c’est le temps pour retourner à Montréal. En quittant cette ville magnifique, je considère mon séjour au Québec. Je pense à tous les endroits où mes souliers m’ont emmené et les souvenirs que j’ai créés. Bien que je ne veuille pas partir, je sais que j’ai vécu des expériences magnifiques et qu’à mon retour un jour, le Québec ne me décevra pas.

vendredi 15 novembre 2019

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

CONCOURS DE lire FRANÇAIS: conjuguons et écrire, 11e édition Québec personnalités inspirantes · aquarelle · à vau-l’eau · engloutir · fluide · mangrove · oasis · ondée · plouf · ruisseler · spitant

蒙

法语作文评审获奖：城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周报联合主办2020年第11届魁省法语节法语作文和朗 ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名读比赛。 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名本次魁省法语节法语作文比赛成年组和少年组的题目： ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 Québec, personnalités inspirantes. 少儿组的题目：Quel(s) personnage(s) du Québec vous inspire? 法语作文内容涉及 ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 ◆ 特等大奖：五名对于魁北克社会具有影响力或有贡献的各界人士。法语作文和朗读比赛颁奖会：法语比赛作文分为三个组： 2020年3月21日周六下午2点－4点30分，第11届魁省法 ◆ 少儿组（12岁或以下，300字左右）语作文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 ◆ 少年组（18岁或以下，500字左右） ( Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 475, boul. De ◆ 成人组（18岁或以上, 700字或以上） Maisonneuve Est, Montréal ) . 法语朗读比赛（仅限成年组）： Info: langues.uqam.ca ◆ 选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟请中国外语院校法语专业和非法语专业学生，加拿大魁 2020年2月23日周日前，参赛者必须将法语作文，朗读文学作品章节及注释，真实姓名，年龄，电话，电子邮件北克省地区非法裔学生和成人积极参加。和本人照片发送至：notrefrancofete@gmail.com

敬请广大商家给予支持和协助，咨询热线：514－996－9066 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École de langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de la Culture et des Communications，Secrétariat à la promotion et à la valorisation de la langue français， Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，FW construction 华联房产，Collège Élite 英才学院， Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心， Collège FengYe 枫叶学院，Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院，LongWen group 龙文教育，Word world字世界 Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，École chinoise de Brossard 博尔莎中文学校

注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。

Robert Ye

叶峥嵘

人寿保险，注册退休储蓄计划注册退休入息基金，长期护理保险危疾保险，互惠基金注册教育储蓄计划，免税储蓄户口我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 24, vendredi 15 nov. 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money

514-578-5308

INDEPENDENT BROKER

陈艳江

财务规划/税务规划/退休计划/财富传承理财分红险 / 重大疾病险（无病还本）注册金融规划师（Pl. Fin.）父母探亲 / 留学生 / 新移民保险特许财富传承策划师（A.V.C.）教育基金/保本基金/免税账户/高息账户

加拿大野生海参工厂直销订购电话 514-393-8988

当前利率保证130天有老居民、新移民和非居民方案供选择一到四套出租房及其它类型住宅贷款准确评估贷款能力，助您找到合适房产利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322

514-652-0799（中 / 英 / 法 / 福州话） yanachenfinancial@gmail.com

杨永昌房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

BMO 财务金融集团成员

手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com

微信：yanachen777

廖竹君房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

BMO 财务金融集团成员

手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com