E se oggi fosse il 31 febbraio? A 250 all’ora con le lenti a contatto Il sole fa bene o fa male? L’energia del colore, la naturalezza del legno
i dettagli fanno la differenza Lo stile Oxydo è frutto di una minuziosa ricerca volta a trovare la sintesi ideale tra funzionalità ed estetica, tra tecnologia e design, come nell’originale cerniera “ad uncino”, il cui disegno registrato rappresenta al tempo stesso un’innovativa soluzione tecnica e un’icona di stile delle collezioni vista e sole. LA TECNICA: la cerniera scompare all’interno della montatura, conferendo all’occhiale rigorosa pulizia e leggerezza. LO STILE: pochi tratti bastano a definire il design di questo dettaglio iconico, protagonista versatile di originali soluzioni stilistiche e cromatiche.
03 Editoriale /
04 Cover Story /
06 Moda /
Aste e stile
Colore a 360 gradi
Revival
14 Costume /
16 Lenti oftalmiche /
26 Attualità
Proteggere gli occhi (non) per sport
1
Daverio: gli occhiali sono… oro
/ s ommar i o /
E se oggi fosse il 31 febbraio?
Rodenstock Glasant uomo, senza bordatura intorno alle lenti
Il sole fa bene o fa male?
VisionOttica, l’advertising è “super”
28 Benessere Visivo /
A 250 all’ora con le lenti a contatto
Disciplina che fai, lente a contatto che trovi
36 Shopping /
Primavera - estate 2012 Romeo Gigli Modelli sole donna in acetato dai colori vivaci
In copertina: Feb31
adv.indd 1
21/05/12 11.57
Proteggere gli occhi (non) per sport di Angelo Magri
Carrera 6000 / È la temperatura della fotosfera intorno al sole, che segna la nascita di questo modello dalla forma squadrata e dal gusto vintage per uno stile iconico e senza tempo
3 / e di t or i a le /
Spesso chi soffre di problemi visivi importanti e, al tempo stesso, ama fare attività all’aria aperta in estate o addirittura praticare sport impegnativi, si sente in difficoltà: come posso conciliare buona visione e performance soddisfacenti? In un’intervista esclusiva Claudio Corti, pilota italiano di Moto2, dimostra ai lettori di Glasses & Fashion che questo è possibile, eccome! Anche quando, come nel suo caso, i deficit visivi sono più di uno e la velocità cui gli occhi devono sottoporsi supera i 200 km all’ora. Tutto merito di un valido contattologo, di un buon paio di lenti a contatto, nonché di una costante applicazione da parte del professionista della visione e del paziente. Per fortuna, nella vita di tutti i giorni, le prestazioni sportive risultano più “normali”, ma la filosofia di fondo non cambia: oggi esistono supporti visivi in grado di soddisfare le più delicate esigenze, sia tra gli occhiali sia tra le lenti a contatto. Tanto che, nelle pagine successive, vengono svelati i segreti di un sapiente utilizzo di queste ultime in base alle singole discipline sportive. Meglio ancora se protette da un paio di occhiali da sole con le lenti giuste: quelle adatte a bloccare la trasmissione dei raggi UV e della cosiddetta “luce blu”, che possono essere anche graduate per gli ametropi. Consigli utili tutto l’anno, perché il benessere visivo non va mai in vacanza, ma ancora di più nelle lunghe giornate estive.
/ E se oggi fosse il 31 febbraio? / di Francesca Tirozzi
/ Questa data, utopica e immaginaria, è il punto di partenza di FEB31st, brand tutto italiano che fa dell’occhiale in legno il proprio core business /
/ cove r s t or y /
4 Legno e colore: sono questi gli ingredienti di FEB31st, brand di occhiali nato dall’incontro tra Stefano e Silvano Minelli, provenienti da una famiglia leader mondiale da tre generazioni nella lavorazione ad alto livello del legno, e Stefano Sarti Cipriani, giovane imprenditore con la passione per il mondo dell’eyewear. Da questo connubio è scaturita una nuova realtà aziendale di occhiali realizzati in legno, il più nobile e antico dei materiali, che manifesta il fascino e il calore della materia, abbinato a colori attuali, sinonimo di eleganza, armonia e amore per l’ambiente, tutti cardini della filosofia di FEB31st. Una filosofia che trae forza e ispirazio-
ne dalle proprie radici, dal proprio passato, dal rispetto per le persone e le risorse del pianeta, per contemplare un futuro che somigli sempre di più ai propri sogni e ai propri valori. FEB31st ha, quindi, eletto il legno a interprete della sua utopia, attraverso collezioni innovative espressione di una sensibilità contemporanea alla ricerca di unicità nella sobrietà, che coniuga passato e futuro, in una sintesi di leggerezza, essenzialità, sostenibilità. Interprete dell’aspirazione di contemporaneità dell’azienda è
In queste pagine, alcuni modelli delle collezioni di Feb31st
/ cove r s t or y /
5
il designer Valerio Cometti, dal cui estro visionario è scaturita l’idea di far convivere e interagire la naturalezza del legno e l’energia del colore, fil rouge delle collezioni FEB31st.
Legno e colore: ecco la sfida di FEB31st Gli occhiali FEB31st hanno richiesto un impegnativo programma di ricerca e sviluppo che ha visto l’osmotico scambio di competenze tra alto artigianato e industria: il sandwich degli occhiali è stato studiato e messo a punto con la collaborazione del maestro ebanista Mario Moriggi. Successivamente la produzione è stata industrializzata con l’ausilio di macchinari ad alta tecnologia. Alla fine del processo produttivo l’intervento è, invece, manuale con l’applicazione della migliore minuteria e la lucidatura a olio o a cera. Un processo che consente ampi margini di personalizzazione dell’occhiale. Il legno utilizzato per realizzare la collezione è rigorosamente certificato FSC. Le collezioni FEB31st comprendono modelli da uomo, da donna e unisex sia da sole sia da vista. Le proposte cromatiche attingono ampiamente ai colori moda, poiché desiderano parlare alla contemporaneità ed essere al contempo eleganti e trasversali.
WWW.ALLISON.IT mod. MO 671 01
Glasses&Fashion_giugno2012_190x250.indd 1
17-05-2012 11:50:08
/ Aste e stile / di Luisa Espanet
/ Sembra quasi impossibile che un piccolo elemento sulle aste possa dare un tocco speciale a un paio di occhiali. Inutile dire che la fantasia spazia all’infinito. Dalle righe ai fiori fino al pizzo, passando per gomma e dettagli originali /
02
/ moda /
6
01 03
01. Kenzo / Le aste di questo modello presentano la rivisitazione della caratteristica floreale presente nella linea Fedora gioielli / 02. Tommy Hilfiger / Effetto legno e righe colorate per le aste di questi occhiali da vista in acetato azzurro / 03. Contemporary Heroes / L’effetto marmorizzato sulle aste vivacizza i classici neri da vista /
GOOD LOOKING OUT Classglasses s.r.l. Via Correggio 11 20149 Milan, Italy Phone nr.: + 39.02.36553322 E-mail address: info@classglasses.com
05 / moda /
8
04 06
04. Nau! / Il pizzo, protagonista incontrastato nella moda, arriva anche sugli occhiali / 05. Alfred Dunhill / Garantisce comfort lo strato interno in gomma inserito nelle aste in fibra di carbonio di questo modello vista / 06. Converse / Gusto per l’originalità e attenzione ai dettagli per questo occhiale da vista /
/ Colore a 360 gradi / / Vedere il mondo più colorato e vivace forse aiuta a vivere meglio. E allora perché non usare degli occhiali con lenti in technicolor? Dall’azzurro al rosa, dall’arancione al giallo, le tonalità ci sono proprio tutte /
/ moda /
10
01 02
03
01. Nau! / Per la vie en rose ecco una montatura superlineare in metallo nickel free e smalto mat / 02. Boss Orange / Occhiale da sole femminile in iniettato con un’ampia linea butterfly, declinata in colorazioni sfumate e trasparenti / 03. Ralph Lauren / Turchese intenso per le lenti del modello aviatore rivisitato, dal peso piuma /
04 05
04. Converse / Forma ovale per questo modello sole, in materiale ultraleggero e resistente e lenti sfumate / 05. Italia Independent / Montatura trasparente e lenti I-Chromic che, a seconda della luce, passano dal 15% all’80% di colorazione / 06. Smith / Forma aerodinamica e look futuribile per gli occhiali dalle lenti turchesi /
/ moda /
06
11
/ Revival / / Con la loro forma un po’ a triangolo ispirata agli occhi dei gatti, gli occhiali anni Cinquanta sono tra le sicure armi di seduzione della donna. Sia con le lenti scure per il mistero sia nei modelli da vista per un look da intellettuale fatale /
02
/ moda /
12
03 01 01. Contemporary Heroes / Gli anni Cinquanta rivivono in pieno nella linea allungata degli occhiali da vista / 02. Okki Factory / Occhiale a gatto con tempesta di strass sul ciliare / 03. Max Mara / Appeal contemporaneo e gusto vintage per l’occhiale da sole dalla linea ovale, impreziosito da raffinate nuance opaline /
05 / moda /
13
04 06
04. Romeo Gigli / Modello che fonde elementi stilistici vintage, minimalisti e fluo / 05. Moschino / Optical ma di gusto rÊtro per gli occhiali in acetato dalla linea tondeggiante / 06. Gianfranco Ferrè / Perfetti per le dive di The Artist gli occhiali dalla montatura nero fumo /
/ Daverio: gli occhiali sono… oro / di Luisa Espanet
/ Li usa così Philippe Daverio nelle sue serate televisive. «Ma ne ho quattro o cinque paia, che cambio secondo l’umore, la necessità o l’abito» /
/ cos tume /
14
Storico e critico d’arte, ex gallerista, ex assessore alla Cultura a Milano, scrittore e ora anche conduttore televisivo, Philippe Daverio, con il suo stile eccentrico, incarna il dandy contemporaneo. E gli occhiali giocano un ruolo importante nel suo look. Da quando porta gli occhiali? Da quando avevo 14 anni. Li ha sempre scelti personalmente? Sì, sempre. Quali sono le caratteristiche che ricerca in un paio di occhiali Devono essere leggeri, stabili.
E dal punto di vista estetico? L’estetica è un tema libero, deve corrispondere al carattere. Gli occhiali devono stare bene con la forma del viso. Io ho la faccia tonda, quindi porto degli occhiali tondi. E i materiali? Certo sono importanti. Un tempo si aveva un solo paio di occhiali, ora se ne hanno diverse paia, anche in materiali diversi. Lei quanti ne ha? Quattro o cinque, in uso. Secondo quale criterio li cambia? Secondo l’umore, la necessità, l’abito. Anni fa
In queste foto Philippe Daverio con un paio di occhiali da giorno e mentre si prepara per la sera, con occhiali d’oro
avevo dei modelli per lo sport che dovevano stare bene attaccati al viso. Ora non ne ho più la necessità, perché non faccio più sport… Ha degli occhiali da sera? Sì, sono molto leggeri, in oro. Non li porto di giorno, li troverei eccessivi. E i suoi occhiali da giorno come sono? Sempre tondi, in genere neri o di tartaruga. Ma non completamente di tartaruga, perché sono troppo fragili. Quindi come colori solo nero e tartaruga e oro per la sera? No, in passato ho avuto occhiali colorati, verdi, rossi, gialli per la lettura. Sono divertenti. Ma ora da quando porto i multifocali, non li uso più. Ha degli occhiali estivi e degli occhiali invernali? Ho degli occhiali da sole. Mi sembra di capire che per lei gli occhiali non sono solo un accessorio funzionale… Gli occhiali, come tutto quello che si indossa, devono stare bene. Anche la cintura ha una sua funzione precisa, deve tenere su i pantaloni, ma è un accessorio che deve stare bene con l’insieme. Ha mai pensato alle lenti a contatto? No mai, mi fa impressione
infilare qualcosa nell’occhio. Perfino mettermi il collirio mi crea qualche problema. Gli occhiali se li fa fare o li acquista nei negozi? Li compro nei negozi, anche usati. Per gli usati vado da Foto Veneta Ottica, in un primo piano di Via Torino, a Milano.
/ cos tu me /
15
/ Il sole fa bene o fa male? / di Gianmario Reverdy*
/ Esistono due tipi di radiazioni dalle quali dobbiamo difenderci: la cosiddetta “luce blu� e, soprattutto, i raggi UV, ben conosciuti e contrastati quando si tratta di proteggere la pelle; molto meno, invece, quando ci sono di mezzo i nostri occhi /
/ l en t i oft a l m i ch e /
16
* ottico e docente, titolare del centro PV 2000 a Milano
Rodenstock: prevenzione è anche un’adeguata protezione UV
Disse Dio: “Si faccia la luce” E la luce fu. Vide Dio che la luce era buona …”. Questa frase è tratta dalla Genesi: alla creazione del mondo la luce era buona, ma poi lo è diventata sempre meno per colpa dell’uomo. Fino ad alcuni anni orsono, infatti, l’esposizione ai raggi solari era considerata solo apportatrice di innumerevoli benefici. Oggi gli studi e le evidenze cliniche ci hanno ormai convinto che il sole fa bene soltanto a determinate condizioni e in precise situazioni. E la cosa interessa non solamente la pelle, sulla quale ormai il grande pubblico è convinto, ma anche gli occhi, le palpebre e tutta la zona intorno agli occhi. L’aumento notevole delle cataratte, l’insorgere di questa malattia in età sempre più precoce e la diagnosi di un sempre più elevato numero di degenerazioni maculari sono senz’altro da attribuire, come concausa, agli effetti dei raggi UV e di quella parte della luce visibile, denominata luce blu, appartenente allo spettro visibile, ma di scarso interesse per la visione. Le radiazioni UV Quella che comunemente chiamiamo luce è un insieme di radiazioni con lunghezza d’onda compresa fra 400 e 800 nm circa; per queste radiazioni il nostro occhio mostra sensibilità ed è quindi capace di percepirle come sensazione luminosa. Agli estremi di questo spettro si trova, verso le corte lunghezze d’onda, l’ultravioletto, mentre verso quelle a più elevata lunghezza d’onda l’infrarosso. L’irradiazione solare, infatti, così come quella di molte lampade utilizzate giornalmente, contiene non solo radiazioni visibili, ma anche una parte non percepita come luce dall’occhio, quale l’ultravioletto e l’infrarosso. Per quanto riguarda il sole, i raggi che arrivano fino a noi sono il risultato di una serie di mutazioni
Parlare oggi di protezione UV ha un significato particolarmente importante in termini di prevenzione contro l’insorgenza di patologie oculari. Oltre alla colorazione per interni L 400, di leggera tonalità marrone 12% e protezione UV 400, le lenti a protezione solare di Rodenstock, disponibili sia come filtri solari sia come colorazioni applicabili su lenti da vista, sono in grado di offrire una protezione UV 400 nei colori più tradizionali (Sun Protect) o l’UV 400 associato a un parziale filtro blue blocker per aumento del contrasto (Sun Contrast). Una soluzione sempre a protezione UV 400, ma ancora più versatile, è offerta dalle lenti fotocromatiche ColorMatic IQ (nella foto), che, in presenza di cambiamenti di luminosità, adattano velocemente il loro livello di scurimento, regalando agli occhi una fisiologica sensazione di benessere. Quanto più dinamico è il nostro stile di vita, tanto più sapremo apprezzare i vantaggi delle lenti fotocromatiche, per affrontare con serenità gli stress dovuti ai cambi di luminanza cui i nostri occhi vengono sottoposti durante l’intera giornata. ColorMatic IQ significa automatico e intelligente adattamento dell’intensità della colorazione della lente alle diverse condizioni luminose. I candidati a ColorMatic IQ sono tutti quei portatori che richiedono una buona visione priva da abbagliamento attraverso lenti di elevata qualità, sia per esterno sia per interno, durevoli ed esteticamente belle. Grazie alla protezione UV 400 il target di utenza non ha limiti di età, già a partire dai bambini, più facilmente esposti alle radiazioni UV a causa della maggiore trasparenza dei mezzi diottrici. E anche in una lente da sole graduata è prevista una protezione solare di qualità.
dall’origine complessa; processi di assorbimento, diffusione e riflessione, che avvengono nell’atmosfera, le modificano in termini di spettro, direzione e intensità. Ciò che arriva a noi è, pertanto, una radiazione filtrata dove la parte più pericolosa viene fortemente attenuata.
/ l en t i oft a l m i ch e /
18
Stiamo parlando di “radiazioni non visibili”, quindi ancora più pericolose in quanto prive lo spettro della radiazione visibile di qualsiasi sintomo. Il loro effetto è ancora aumentato per il continuo assottigliamento di quello strato protettivo, al limite della troposfera, detto “strato di ozono”, che ha il benefico compito di ridurre l’apporto di queste radiazioni sulla superficie terrestre. la Pericolosità degli UV Il grado di pericolosità della radiazione solare dipende dalla sua energia e, quindi, dalla lunghezza d’onda. Quanto più la lunghezza d’onda è corta e tanto più la sua pericolosità è maggiore: può essere capace di danneggiare, anche in modo irreversibile, i tessuti degli esseri viventi. I danni indotti dai raggi UV sui tessuti oculari possono manifestarsi in forma acuta, per un eccessivo assorbimento delle radiazioni da parte dei tessuti stessi, o, molto più frequentemente, in maniera cronica, a causa di una prolungata esposizione alla luce solare. Il risultato è che tali radiazioni possono essere globalmente più dannose per la nostra salute e a livello oculare sono le responsabili di fotochera-
Essilor: una lente da vista che protegge dal sole Dai laboratori Ricerca & Sviluppo di Essilor è nata la lente chiara che garantisce il più elevato livello di protezione dai raggi UVA e UVB. Crizal UV, infatti, è una lente esclusiva che impedisce ai raggi ultravioletti di raggiungere gli occhi sia attraverso la parte frontale della lente sia, per riflesso, sulla superficie interna, pur garantendo un’ineguagliabile chiarezza di visione. È costituita da un nuovo strato antiriflesso sul lato posteriore della lente, denominato Broad Spectrum Technology, che elimina la riflessione della luce UV negli occhi garantendo la massima trasparenza della lente. Essilor presenta anche il nuovo fattore E-SPF (EyeSun Protection Factor) per le lenti che s’ispira ai
titi e congiuntiviti attiniche: tanto per intendersi, sono quelle da cui dobbiamo proteggerci con adeguati filtri solari, intesi sia come creme dermatologiche sia come lenti oftalmiche. Occorre ricordare che in alcuni casi parte delle radiazioni UV viene emessa anche da lampade utilizzate per usi domestici, quali lampade alogene, lampade sterilizzatrici, lampade abbronzanti. I danni provocati dalla luce solare Le patologie oculari più importanti causate dalla luce solare comprendono la cataratta, la degenerazione maculare, lo pterigio, il carcinoma epiteliale della congiuntiva e le fotocheratiti. Anche la degenerazione maculare, infatti, può trovare fra le concause l’esposizione alle radiazioni solari, ma di quella parte di luce visibile denominata “luce blu”. Nella nostra società, in tutto il mondo, la cataratta e la degenerazione maculare sono le cause principali della perdita della vista e le cause primarie della cecità. La cataratta è senz’altro una malattia “costosa” sia in termini di danni alla salute (cecità) sia in termini economici. Già nel decennio 1982-1992 negli USA erano stati spesi 50 miliardi di dollari per interventi chirurgici per cataratta, con ben più di un milione di interventi eseguiti ogni anno. Si stima che nel 2020 il numero di persone colpite nel mondo da cataratta sarà di quasi 5 milioni. Oggi è più sistemi utilizzati per classificare l’efficienza delle creme solari dedicate alla cura della pelle. Questo sistema di valutazione fornisce un indice di laboratorio obiettivo che certifica la protezione UV complessiva di una lente da vista. Per la prima volta i portatori potranno comprendere il livello di protezione UV fornito dalle loro lenti. I valori variano da 2 a 25 per le lenti chiare e raggiungono 50+ per le lenti colorate e le lenti polarizzanti. Con un E-SPF pari a 25 i portatori saranno 25 volte più protetti rispetto a chi non indossa lenti. Le lenti Crizal UV sono le uniche a raggiungere il miglior livello di protezione nella categoria delle lenti chiare superando abbondantemente le altre lenti disponibili sul mercato.
probabile che una persona con una durata di vita normale si sottoponga a un intervento di cataratta che a qualsiasi altro tipo di operazione. Rallentare l’invecchiamento minimizzando l’esposizione alle radiazioni UV e ai raggi viola/blu visibili può ritardare l’insorgenza di queste malattie oculari.
/ l en t i oft a l m i ch e /
20
Radiazioni UV e occhiali La luce UV è scarsamente necessaria per la visione in quanto non visibile. Esposizioni prolungate negli anni anche a fonti modeste di UV possono dar luogo a disturbi significativi per un effetto di accumulo, soprattutto a carico del cristallino. Per quanto riguarda la luce blu, appartenendo al visibile non può essere completamente eliminata, pena un’alterazione della visione dei colori, in particolare del blu che fra l’altro fa parte dei colori che devono essere riconoscibili durante l’attività di guida. L’obiettivo, pertanto, dal punto di vista della protezione è stato quello, non solo di preoccuparsi di filtrare completamente la parte di radiazione ultravioletta, ma anche di cercare di ridurre la quantità di luce “viola-blu” che raggiunge l’occhio e, in particolare, la retina. A queste due situazioni occorre, quindi, che rispondano le lenti oftalmiche, siano esse bianche da vista o ad assorbimento (lenti da sole) di potere neutro o per la correzione di un difetto visivo. Quando “guardarsi” dalle radiazioni UV La luce UV è particolarmente presente con i propri effetti in alcune situazioni, quali: • nelle ore centrali della giornata, in cui il sole a picco fa sentire in modo più consistente i propri effetti e l’effetto filtro esercitato dall’atmosfera può essere fortemente attenuato; • in alta montagna, dove a ogni aumento dell’altitudine di mille metri la presenza dei raggi UV cresce quasi del 7-8%; • in situazioni di luce riflessa dalle superfici terrestri, quali acqua, neve, sabbia, ma anche asfalto o il semplice prato, sia pur con incidenze di riflessione diverse; • nelle zone più vicine alla fascia equatoriale: per il nostro paese, quindi, le regioni dell’Italia meridionale; • anche nelle giornate con copertura nuvolosa la radiazione UV è presente, pur in modo attenuato. Purtroppo è scarsa la protezione che l’occhio è in grado di mettere in atto nei confronti dei raggi UV: tra il 35% e il 55% delle radiazioni fra 320 e 360 nanometri, infatti, attraversa l’occhio e viene assorbita dal
cristalli no. Questo assorbimento dà luogo a un’azione dannosa di accumulo che com- l’assorbimento della radiazione UV da parte dell’occhio promette nel tempo la trasparenza della lente cristallino. Questo accumulo che si protrae nel tempo è ormai ritenuto corresponsabile della formazione di cataratte. Inoltre, mentre notevole è l’attenzione che normalmente riserviamo alla protezione dal sole della nostra pelle, risulta quasi inesistente la preoccupazione di evitare lunghe e problematiche esposizioni ai raggi UV per il nostro occhio.
Proteggere gli occhi dei più piccoli aiuta a prevenire disturbi da grandi Quasi il 67% dei bambini dai 4 ai 10 anni non porta gli occhiali da sole e se porta occhiali da vista le lenti non sono a protezione UV. Un dato sconfortante visto che la mancata protezione degli occhi aumenta il rischio di incorrere in seri disturbi della vista in futuro. Gli occhi vanno protetti soprattutto nell’infanzia, quando il cristallino presenta la maggiore trasparenza: il grafico dimostra che a 10 anni il cristallino trasmette oltre l’80% delle radiazioni della banda UVA. Molte mamme, infatti, in primavera-estate pensano a proteggere la pelle dei loro figli con creme apposite (un’abitudine per altro importantissima), ma tralasciano di pensare alla qualità degli occhiali da vista e da sole, senza sapere che un occhio non protetto da piccoli può essere soggetto a disturbi, anche molto seri, da adulti. I danni da raggi UV sono danni a lungo termine, ovvero il risultato di effetti dannosi che si sono accumulati nel tempo: la cataratta, ad esempio, nella maggior parte dei casi è l’assorbimento del cristallino il risultato di un ef- in funzione dell’età
Galileo: proteggersi sempre e comunque Da Galileo arriva la selezione di 3 tipologie di prodotto per diversi e specifici ambiti protettivi. Pixel - Speciale post chirurgia refrattiva, computer, guida. Con la sua protezione UV sino a 400 nm è una lente indirizzata a chi, nel post operatorio, necessita di un’elevata difesa dagli ultravioletti. L’accentuazione della radiazione gialla, che riduce la banda ultravioletta e blu, favorisce il contrasto e la nitidezza delle immagini. Chi lavora al computer l’apprezza per il miglioramento del contrasto e dei dettagli. La colorazione selettiva “giallo ocra” a filtrazione delle radiazioni blu elimina le immagini fantasma e i riflessi residui, grazie anche all’antiriflesso. Alla guida favorisce la visione cromatica dei segnali stradali, anche in condizioni di luce precaria, ad esempio nelle ore notturne o nelle gallerie. Kontrast - filtri e colorazioni medicali. Difendono al 100% dalla radiazione UV e contrastano la luce blu, entrambe cause potenziali di riduzione dell’abilità visiva, per effetto degenerativo della retina e del cristallino. Inoltre apportano grande comfort visivo e un incremento della percezione dei contrasti. Neva Solaire - antiriflesso per lenti solari. Colorate e antiriflesso, sono le lenti ideali per stare serenamente all’aria aperta, anche in caso di forte luminosità, contando sulla totale protezione ultravioletta unita a un ottimo contrasto visivo e a una particolare nitidezza. L’antiriflesso Neva Solaire garantisce comfort, grazie al trattamento interno Neva+ che elimina le immagini fantasma riflesse sulla superficie interna delle lenti; ma anche totale assorbimento dei raggi UVA e UVB, resistenza grazie al trattamento Silex Plus sulla superficie esterna, che respinge gli agenti aggressivi, nonché facilità di pulizia per le qualità idrofobiche e oleofobiche, che facilitano la manutenzione delle lenti e difendono a lungo la loro trasparenza.
21 / l en t i oft a l m i ch e /
fetto di accumulo di radiazioni subito prima dei Factor) for30 anni. nisce una valutazione di laboInformiamo il pubblico: l’UV index ratorio che e il fattore E-SPF Un’idea molto interessante, tesa a sensibilizzare il c e r t i f i c a grande pubblico verso i danni da radiazioni UV per la protegli occhi, è stata quella relativa alla messa a dispo- zione UV sizione di un fattore, chiamato UV index, capace di globale di darci indicazioni sul grado di pericolosità dei raggi una lente e UV in una determinata giornata e in un ben preciso consente, un esempio di sito informativo sulle luogo. Tale valore, solitamente accompagnato da perciò, agli radiazioni UV al suolo una scala didattica di raccomandazioni, è reperibi- utenti di comprendere il livello di protezione UV forle giornalmente su alcuni quotidiani o attraverso la nito dal proprio occhiale. I valori dell’E-SPF variano consultazione di siti internet specializzati. Questo da 2 a 25, dove il valore più elevato indicherà la comvuol essere un tentativo di sensibilizzare la popo- pleta protezione verso le radiazioni ultraviolette. lazione sulla pericolosità della radiazione UV, mettendo a disposizione una serie di indicazioni utili a Come difendersi dai raggi UV La protezione dai raggi UV è data dal materiale delproteggere il nostro occhio. Un’altra interessante iniziativa, apparsa da alcune la lente settimane, è la realizzazione di una scala di protezio- Per i materiali plastici (chiamati organici) la protezione per le lenti da vista, esattamente come avviene ne è buona, fino a 380 nm, per tutte le resine di indiper i fattori di protezione cutanea dagli effetti sola- ce di rifrazione medio-alto (1,60-1,67-1,74). Materiali ri. L’indice di protezione E-SPF (Eye-Sun Protection che danno un’ottima protezione sono i policarbonati
/ l en t i oft a l m i ch e /
22
(filtrano i raggi UV fino a 390 nm) e la resina NXT(fino a quasi 400 nm). La protezione fornita dalla resina CR39, cioè la plastica standard, invece è abbastanza modesta (non supera i 350 nm). Per i materiali vetrosi la protezione agli UVA è molto scarsa; sia il vetro standard sia i vetri ad alto indice non presentano, generalmente, un effetto filtro oltre i 330 nm. La protezione ai raggi UV non è data dalla colorazione della lente Le colorazioni normali non sono specifiche per esercitare un effetto filtro sui raggi UV. Quindi le lenti da sole, anche se scure, potrebbero non proteggere a sufficienza se non realizzate con materiali idonei. Spesso occhiali da sole di basso profilo montano filtri che danno scarsa protezione. La protezione non è data dai trattamenti superficiali realizzati sulla lente I normali trattamenti di indurimento superficiale, di tempera chimica o termica, di antiriflesso o di antimbrattamento, solitamente effettuati sulla superficie delle lenti, non proteggono dagli UV. Anzi, aumentando con un buon antiriflesso la quantità di luce trasmessa, aumenteranno anche le radiazioni UV che la lente lascia passare. Tutte le lenti fotocromatiche e polarizzanti forniscono un buon taglio UV Generalmente tutte le lenti fotocromatiche organiche, soprattutto quelle di ultima generazione, e le lenti polarizzanti hanno un’ottima protezione UV (fino a 390-400 nm) anche se realizzate in resina standard. Invece i materiali vetrosi, anche se fotocromatici, mantengono una scarsa protezione (non oltre 360 nm). Proteggersi anche dai riflessi interni Poiché l’effetto filtro UV è realizzato dal materiale la radiazione per essere filtrata deve attraversare la lente. Tutti i raggi di luce, quindi, che, provenendo dai lati o da dietro al soggetto, si riflettono sulla superficie interna della lente e penetrano negli occhi non vengono ovviamente filtrati. Vero è, altresì, che si tratta di una minima quantità di radiazioni, se l’antiriflesso sulla superficie interna è di buona qualità. Benessere visivo e protezione UV Ben l’80% dei raggi UV di un’ intera vita si sono accumulati prima dei 18 anni, il che suggerisce misure protettive più adeguate per la vista di bambini e adolescenti. I raggi UV sono invisibili, per questo rappresentano una minaccia “invisibile, ma con-
Zeiss, con PhotoFusion scurimento superveloce Lenti a scurimento automatico? Sì, ma con una reazione più rapida. Ecco perché Carl Zeiss Vision propone le lenti PhotoFusion, che reagiscono con una velocità del 20% superiore alle precedenti versioni di lenti fotocromatiche del gruppo tedesco. Le lenti PhotoFusion, infatti, si scuriscono in 1530 secondi e tornano chiare mediamente in 5-10 minuti. Risultano particolarmente chiare in ambienti interni (92% di trasparenza con trattamento antiriflesso) e diventano molto scure alla luce del sole (11% di trasparenza con trattamento antiriflesso). Offrono il 100% di protezione ai raggi UV fino a 400 nm e un’eccellente stabilità cromatica per una visione naturale. Mantengono inoltre la loro capacità di scurimento automatico a lungo.
creta” sia per la qualità della vista sia per la salute degli occhi nel medio e lungo termine. L’esposizione ai raggi UV si verifica con qualsiasi livello di luce anche nelle giornate nuvolose, dove filtrano indisturbati fino all’80%. e rappresenta quindi, una possibile minaccia per gli occhi, 24 ore su 24, 365 giorni l’anno. L’assorbimento della “luce blu” La “luce blu visibile” è una concausa nello sviluppo di alterazioni retiniche gravi, quali le degenerazioni maculari. Questa patologia, purtroppo in costante crescita, è oggi sempre più ritenuta
1903 Puccini compone Madama Butterfly
2012 Nau! crea Farfalla
L'occhiale Farfalla è puro design ispirato dalla Natura per la Natura. Scopri l'intera collezione di occhiali da vista e da sole in plastica riciclata al 96%. Modello Farfalla 100% Made in Italy ₏ 69,90
in Edizione Limitata solo nei negozi NAU! indirizzi su nauottica.com
adv.indd 1
22/05/12 13.07
In molti non sanno che…
/ l en t i oft a l m i ch e /
24
• L’esposizione prolungata alle radiazioni ultraviolette (UV) può danneggiare gli occhi; e che alcuni farmaci di uso comune possono incidere come aggravanti dell’effetto di accumulo nel medio/lungo termine (antidepressivi, antibiotici, anticoncezionali…). • Molti danni alla vista causati dalle radiazioni UV sono irreversibili: gli occhi non sviluppano tolleranza ai raggi UVA e UVB ma, anzi, diventano più sensibili a ogni esposizione. • Solo il 15% delle persone indossa abitualmente occhiali protettivi quando pratica attività all’aria aperta e molto scarsa è la sensibilità e disponibilità alla richiesta di lenti da vista con effetto protettivo agli UV. • Il riverbero infastidisce principalmente gli individui dagli occhi chiari, per le stesse ragioni per cui la pelle chiara è maggiormente soggetta alle scottature: occhi e pelle chiara sono infatti meno pigmentati di quelli scuri e, quindi, più sensibili. • Ci si aspetta molto dagli occhi: nel corso di una gior-
collegata all’effetto che tali radiazioni hanno sulla retina. Appare, quindi, importante che le lenti siano in grado di effettuare un assorbimento selettivo anche della porzione visibile della luce blu, evitando un effetto di accumulo nel tempo a livello retinico. Tale componente, però, fa parte dello spettro visibile, pertanto una sua eventuale diminuzione renderebbe alterata la visione cro-
nata normale gli occhi usano la medesima quantità di energia che le gambe usano per percorrere circa 50 chilometri.
…quindi bisogna • Utilizzare sempre lenti che bloccano i raggi UV almeno fino a 390 nm, cioè materiali con indice di rifrazione 1,53 – 1,60 – 1,67 – 1,74, seguendo il consiglio di un negozio di ottica qualificato. • Anche usando occhiali da sole richiedere sempre lenti a taglio UV: ricordatevi sempre non è il colore che protegge, ma il materiale. • Usare negli occhiali da sole lenti alla melanina sintetica che attenuano gli effetti dei raggi HEV. • Richiedere sempre lenti con un buon trattamento antiriflesso anche negli occhiali da sole, soprattutto sulla superficie interna. • Utilizzare anche per i nostri figli lenti a protezione UV sia negli occhiali da vista sia da sole.
matica. A tutt’oggi, quindi, nessuna lente bianca è in grado di attenuare queste radiazioni. È possibile, invece, diminuirne la sua intensità nelle lenti colorate utilizzate negli occhiali da sole. Questa componente della luce visibile ad alta energia (lunghezza d’onda fra 400 e 500 nm) viene in parte attenuata con speciali filtri detti alla melanina sintetica.
Hoya: protezione totale dai raggi UV Hoya propone una gamma completa di lenti per ogni condizione di luce. Dedica da sempre una notevole attenzione alle proprietà filtranti dei materiali e dei trattamenti proprio per assicurare la massima protezione dai dannosi raggi UV e aumentare comfort e prestazioni delle sue lenti, senza dimenticare le esigenze estetiche e funzionali dei portatori. Ciò significa che è possibile combinare il prodotto che assicura una visione ottimale (protezione totale, antiabbagliamento, comfort visivo in ogni situazione) con la forma della lente secondo la montatura scelta, più o meno avvolgente, e la colorazione preferita. Ecco la gamma proposta da Hoya con 100% protezione dai raggi UV. • Lenti colorate: un vero benessere, anche in condizioni di luce intensa, grazie all’ampia scelta di colorazioni e alla protezione dai dannosi raggi UV.
• Lenti polarizzate: visione nitida e ricca di contrasti, oltre alla protezione dai raggi UV. Infatti, le lenti colorate con filtro polarizzante neutralizzano il fastidioso abbagliamento da luce riflessa. • Lenti fotocromatiche: una corretta protezione nelle diverse condizioni di luce, si scuriscono in presenza dei raggi UV e diventano trasparenti in un ambiente chiuso.
E
Non più con le lenti Officelens ZEISS. Lenti Officelens ZEISS: • Customizzate – per una visione a breve e media distanza basata sulle necessità individuali di visione. • Confortevoli – niente più posture scomode, occhi affaticati e dolore al collo. • Versatili – non solo per l’ufficio, ma per tutte le attività in cui la visione a media distanza è importante: cucinare, guardare la tv, condurre un hobby.
/ VisionOttica, l’advertising è “super” / di Angelo Magri
/ Al via la nuova campagna tv dell’insegna che, attraverso la propria rete di 220 centri ottici lungo il territorio nazionale, invita tutte le famiglie italiane a porre sempre più attenzione al benessere visivo /
/ ben e s s e r e v i s i vo /
26
26-27 vg.indd 26
Un uomo, all’apparenza “normale”, è a passeggio con la famiglia, in una tipica piazza italiana. Improvvisamente, grazie al suo sesto senso, riesce a sventare la caduta di un paio di occhiali da un tavolino. Viene così svelata la vera identità dell’uomo: un ottico di VisionOttica, disposto a tutto per difendere il benessere visivo del proprio cliente. Anzi il “Super-Ottico”, protagonista del nuovo spot televisivo dell’insegna che oggi conta circa 220 centri ottici in tutta Italia e fa capo a Vision Group, il più grande gruppo del settore. Lo spot si chiude, infatti, con l’invito a non trascurare il proprio benessere visivo e a rivolgersi al centro VisionOttica più vicino anche per effettua-
re l’esclusivo Test dello Stress Visivo. «Questa nuova campagna di brand ha l’obiettivo di aumentare l’awareness dell’insegna VisionOttica, supportando quindi concretamente la già capillare attività dei singoli imprenditori affiliati sul territorio, valorizzandone sia la professionalità sia l’alta qualità dei servizi certificati offerti», spiega Marco Procacciante, amministratore delegato di Vision Group. Benessere visivo del consumatore finale, servizio al cliente a 360 gradi, garantito dalla prima certificazione del servizio nel settore, a livello europeo, e grande attenzione alle famiglie grazie alla professionalità, ma anche alla prossimità dei centri
01/06/12 11.58
UN TEST PER SCOPRIRE IL TUO STRESS (VISIVO)
VisionOttica: sono questi i punti di forza dell’insegna che la nuova campagna tv vuole evidenziare, dopo il successo degli spot con il Gabibbo e con Paolo Bonolis nell’ultimo anno e mezzo. La nuova campagna è partita il 13 maggio con una serie di spot da 20” sulle principali emittenti locali, firmati dal noto regista di corti pubblicitari Gaetano Vaudo, e avrà il suo culmine a diffusione nazionale, nel palinsesto di Sky. Inoltre la massiccia campagna adv di VisionOttica, firmata dall’agenzia Meloria, sotto la nuova direzione creativa di Jack Blanga, prevede anche lo sbarco sulla carta stampata e il debutto assoluto alla radio, ma con un unico protagonista: il benessere visivo. Per il debutto in radio è previsto un taglio ironico, on air dal 20 maggio nella versione 30” sulle
27 / ben e s s e r e v i s i vo /
Il “marchio di fabbrica” del benessere visivo secondo VisionOttica è il Test dello Stress Visivo (nella foto il logo), che è stato protagonista assoluto della prima campagna televisiva dell’insegna, sensibilizzando milioni di italiani a una maggiore attenzione al tema. Sul sito web di VisionOttica chiunque può fare il pre-test. Sempre sul portale dell’insegna si può scaricare il super-buono da 100 euro, cercare il centro VisionOttica più vicino tra quelli aderenti all’iniziativa, dove completare il Test dello Stress Visivo e trovare la soluzione migliore in termini di montatura e di lenti oftalmiche. Il test dello stress visivo è un semplice e affidabile screening che permetterà agli esperti VisionOttica di individuare e consigliare la soluzione ottica più adatta alle specifiche esigenze dei consumatori, aumentando il loro benessere visivo. Il test, patrocinato dalla Società Oftalmologica Italiana, non sostituisce la visita del medico oculista, che VisionOttica consiglia di effettuare periodicamente. principali emittenti locali: rischia il due di picche un moderno “Romeo”, la cui e-mail d’amore, con tanto di proposta di matrimonio, è stravolta nella lettura a causa di una vista non perfetta. Se il benessere visivo è il motore della nuova campagna adv e dei servizi che caratterizzano i centri ottici accomunati dall’insegna, VisionOttica non trascura le esigenze economiche dei consumatori, soprattutto in una fase congiunturale delicata come l’attuale. Così la call to action riguarda un super-buono di 100 euro, valida fino al 30 giugno 2012, e invita i clienti a non trascurare il proprio benessere visivo, rivolgendosi al centro VisionOttica più vicino e garantendo loro un importante risparmio su un tema ancora più importante.
In queste pagine, alcune immagini tratte dallo spot della campagna tv 2012 di VisionOttica, che ha per protagonista il “Super-Ottico”
26-27 vg.indd 27
01/06/12 11.58
/ A 250 all’ora con le lenti a contatto / di Angelo Magri
/ L’esperienza di Claudio Corti, tra i protagonisti della Moto2, è uno stimolo per tutti quei giovani che vogliono abbinare una visione ottimale alla passione sportiva /
/ ben e s s e r e v i s i vo /
28
Sfrecciare anche a 250 chilometri all’ora, con l’aria che entra decisa nel casco, in qualsiasi condizione non solo di clima, caldo, pioggia o vento, ma anche di orario, mattina, pomeriggio e persino la sera. Quando non hai problemi visivi, parti già più sereno. Se invece sei astigmatico e miope, con un occhio che vede meglio e compensa i deficit dell’altro… beh, o rinunci ai sogni di gloria o ti affidi a un buon contattologo. E quest’ultima è la scelta che ha fatto Claudio Corti, di Como, 25 anni a giugno, pilota emergente delle due ruote, con già un paio di stagioni alle spalle in Moto2 e molte aspettative su quella in corso. «È stato proprio Paolo Anzani, l’ottico cui mi sono rivolto, a capire fino in fondo il mio problema visivo e a trovarmi una soluzione – rivela Corti – Così dal 2008 indosso lenti a contatto, inizialmente soltanto nel tempo libero, poi anche durante gli allenamenti e la gara». E la sua vita, quella di tutti i giorni, ma soprattutto quando è in sella, è radicalmente cambiata. In meglio. «Ho calcolato che prima di portare regolarmente le lenti a contatto perdevo almeno qualche secondo a gara, tendevo ad andare verso destra, la parte dell’occhio più deficitario, per compensare la visione con quello sinistro, il che mi procurava anche problemi di postura con conseguente mal di schiena – racconta il pilota comasco – Ora ho trovato una soluzione, peraltro neanche particolarmente costosa, di cui non posso più assolutamente fare a meno. Certo, gli ostacoli non mancano, come in occasione del primo Gran Premio di quest’anno, nel Qatar: si correva in notturna e la sabbiolina proveniente dal deserto che si accumulava sull’asfalto faceva riflesso, impedendomi una buona profondità di visione. Ma con le ultime len-
ti a contatto applicate è andata meglio che nelle stagioni scorso. E poi per fortuna, è l’unico Gran Premio che si corre di sera…». Corti deve, inoltre, affrontare la secchezza oculare che si determina a causa della grande quantità di aria che passa attraverso il casco e i drastici cambi di umidità, quando si trasferisce da una parte all’altra del mondo per le gare. «Ma ai giovani che amano la moto o altri sport, anche praticati ad alto livello, consiglio vivamente di trovare un contattologo esperto e professionale, perché possono tranquillamente e senza grandi investimenti abbinare una visione ottimale alla passione sportiva e alle migliori prestazioni», assicura Claudio.
Claudio Corti in azione e (nella pagina successiva) sul podio del GP di Le Mans del 20 maggio scorso, dove si è piazzato al secondo posto
/ ben e s s e r e v i s i vo /
29
Chi l’ha detto che una lente ad hoc costi tanto? L’applicatore di lenti a contatto che ha tra i propri clienti un atleta di alto livello è un po’ come l’ingegnere di Fomula1: sperimenta soluzioni che torneranno utili nell’attività quotidiana a lui e, di riflesso, a tutti i portatori “normali”. «Quanto più è elevato il livello professionale del paziente tanto più il contattologo deve esprimere al massimo le proprie competenze, con una grande attenzione a non trascurare alcun dettaglio: un’esperienza che gli procurerà notevoli benefici nelle applicazioni di tutti i giorni», spiega Paolo Anzani, il “guru” della visione per Claudio Corti, titolare di 6 centri ottici tra le province di Como e Milano. Il lavoro svolto da Anzani con il pilota comasco è passato lungo diverse fasi, che si sono rivelate paradigmatiche per chi svolge questa professione. «Dalla conoscenza estrema e accurata del problema visivo, in relazione allo sport praticato, siamo arrivati all’intuizione: trovare la lente giusta, con la geometria, i materiali e la versatilità ideali, fino alla sperimentazione di tale intuizione – sottolinea Anzani – Per raggiungere il risultato sperato, tuttavia, l’applicatore deve essere molto pignolo, mentre il paziente molto… paziente appunto. E, soprattutto, deve collaborare, fornendo tutte quelle informazioni su come si sente addosso la lente che per noi contattologi diventano fondamentali». Oggi Corti indossa un paio di lenti a contatto durante il tempo libero, che sono però diverse da quelle “da gara”. «Queste ultime pretendo che le porti anche durante gli allenamenti, per testarne regolarmente l’efficacia – ricorda l’ottico lombardo – Inoltre Claudio indossa un paio di occhiali fotocromatici quando corre o va in bicicletta, che pure scegliamo insieme». Chissà quanto costa una soluzione di questo genere. «Non sempre la soluzione ideale risulta essere la più dispendiosa – afferma ancora Anzani – Ogni occhio necessita della lente a contatto di cui ha davvero bisogno, ma non è detto che questa sia per forza particolarmente costosa».
/ Disciplina che fai, lente a contatto che trovi / di Marco Tovaglia*
/ Con la stagione estiva aumentano le attività all’aria aperta. L’uso di lenti a contatto nello sport è di grande utilità e consigliabile, purché vengano tenute in considerazione alcune indicazioni di fondamentale importanza /
/ ben e s s e r e v i s i vo /
30
Chi si applica con un certo impegno nello sport fa già uso, o desidererebbe farlo, di lenti a contatto. Questa opportunità di compensare il difetto visivo, in alcune discipline sportive, necessita, peraltro, di particolari avvertenze e accorgimenti. Durante uno sforzo intenso, nella corsa a piedi o in bicicletta ad esempio, si possono instaurare condizioni di acidosi in grado di provocare un’instabilità e un’alterazione del film lacrimale, la sua contaminazione da parte della sudorazione e la variazione del volume lacrimale a causa dell’aumentata velocità. Ne possono,
quindi, derivare conseguenze sulla qualità della visione: appannamenti frequenti, abbagliamenti e discomfort, per citarne alcune. Inoltre la tipologia di lente a contatto utilizzata nello svolgere un’attività dinamica riveste una notevole importanza: durante uno sport di contatto può, infatti, provocare una lesione all’occhio o essere facilmente espulsa a seguito di un inaspettato e repentino decentramento. È opportuno, quindi, scegliere la giusta lente in relazione alla circostanza sportiva in cui verrà impiegata: le cosiddette “semirigide” sono indicate nel mezzofondo o nel ciclismo, mentre le morbide, sia convenzionali di lunga durata sia usa e getta, sono più adatte a sport di contatto o estremamente dinamici, quali il calcio, il basket, ecc. In particolare possiamo confermare su base statistica che le lenti a contatto morbide, nelle conseguenze da trauma sportivo, non rappresentano mai una causa di danno: semmai, spesso si sono rivelate un fattore protettivo. Vi sono attività sportive, invece, che possono indurre un prolungato utilizzo delle lenti a contatto, addirittura in circostanze di scarsa ossigenazione generale, ad esempio in montagna: in questi casi l’adozione di materiali per lenti a contatto ad alta trasmissione di ossigeno (cioè con un elevato Dk) e l’abbinamento a un sostituto lacrimale (detto anche umettante) ne consentono un porto sicuro. E questo vale anche in situazioni dove lo sforzo può indurre una condizione ipossica, che rischia di essere aggravata dall’utilizzo di una lente a contatto costituita da un materiale che permette il passaggio di una scarsa quantità di ossigeno. Vediamo, nel dettaglio, alcuni consigli sull’utilizzo delle lenti a contatto, in base alle varie discipline sportive.
*consulente applicatore di lenti a contatto presso centri ottici di Milano
FINALMENTE LE LENTI RESISTENTI AI GRAFFI PER UNA VISIONE NITIDA
RESISTENTI AI GRAFFI ANTIRIFLESSO
CHIEDI AL TUO OTTICO-OPTOMETRISTA
IDROREPELLENTI CONTRO LO SPORCO ANTISTATICHE
NEI MIGLIORI CENTRI OTTICI
/ ben e s s e r e v i s i vo /
32
Sport acquatici La principale problematica nell’utilizzo di una lente a contatto in ambiente acqueo è rappresentata dalla facilità di smarrimento: è, perciò, opportuno l’impiego di occhialini protettivi come quelli per piscina. Peraltro, se l’uso delle lenti a contatto avviene proprio in questo ambiente, con lenti a contatto morbide soprattutto convenzionali si può incorrere in infezioni importanti, come la contaminazione oculare da Acantamoeba: è consigliato, a tal proposito, l’impiego di lenti a contatto monouso, che vengono gettate non appena l’attività a contatto con l’acqua sia cessata. Al mare la presenza di un’alta concentrazione salina può indurre variazioni del grado di idratazione di una lente a contatto morbida, oltre che risultarne poco igienico l’impiego: anche in mare, infatti, è stata riscontrata un’elevata presenza di batteri. Qualora, però, si voglia adottare ugualmente un ausilio a contatto per la compensazione del difetto visivo, volendo praticare delle immersioni, è preferibile l’utilizzo della comune maschera da sub, con la particolare raccomandazione di cambiare spesso il volume di aria contenuto al di sotto della stessa. Bisogna, inoltre, prestare sempre attenzione alla facilità di spostamento di una lente a contatto, soprattutto semirigida, in presenza di un inatteso aumento di volume di acqua: lo smarrimento di una lente, per un for-
te miope, può risultare molto rischioso, poiché verrebbero meno i riferimenti visivi per riemergere. Per chi ama l’apnea, esiste la possibilità di impiego di specifiche lenti a contatto morbide, costruite su misura, realizzate con diametri molto grandi e con una concentrazione diottrica nella parte centrale caratterizzata da un elevatissimo grado. Infine canottaggio, vela o rafting possono tranquillamente essere praticati con lenti a contatto morbide di vario tipo: non è, infatti, elevato il rischio di smarrimento e non vi sono condizioni specifiche di riduzione prolungata dell’ossigeno. Sport in palestra Tutte le attività dinamiche di palestra possono essere tranquillamente effettuate con lenti a contatto, pur tenendo conto di quanto scritto prima in fatto di ossigenazione: sport che richiedono un grande sforzo fisico, prolungato, dove la richiesta di ossigeno è alta, necessitano dell’adozione di polimeri a elevata trasmissibilità. In queste situazioni l’altra raccomandazione è fare attenzione a contatti violenti, che potrebbero influenzare la stabilità della lente a contatto e determinare un pericolo di trauma in caso di urto, se il portatore indossa lenti semirigide: basket, pallavolo o pallamano sono gli sport in cui bisogna considerare questa eventualità.
/ ben e s s e r e v i s i vo /
34 Calcio Il calcio, come tutti gli sport di contatto in generale, si adatta meglio all’impiego di lenti a contatto morbide, perché più solidali al bulbo e meno inclini, quindi, a un improvviso decentramento. L’unica possibile limitazione può derivare da particolari condizioni di correzione delle diottrie per soggetti con un elevato grado di astigmatismo, patologie complesse come il cheratocono o già sottoposti a trattamenti di chirurgia refrattiva: in queste circostanze la tipologia di lenti a contatto da impiegare può essere sofisticata e difficilmente concretizzabile con una comune morbida usa e getta. Nel caso, però, di un soggetto affetto da cheratocono, è possibile continuare a utilizzare la lente di tipo duro, generalmente rigida gas-permeabile, sovrapponendole una lente morbida usa e getta, così da aumentarne la sicurezza nella stabilizzazione. Ovviamente si tratta di condizioni specifiche che devono essere raccomandate sotto la supervisione dell’oculista e dello specialista applicatore di lenti a contatto, consigliandone, peraltro, un tempo di utilizzo limitato alla sola attività sportiva. Tennis Nel tennis non vi sono particolari limitazioni di utilizzo di una lente a contatto, sia essa
morbida o semirigida. Vi sono, però, alcune considerazioni da fare inerenti al terreno su cui verrà effettuata la pratica sportiva: la terra battuta, nel momento in cui la pallina colpisce la racchetta, provoca, infatti, una piccola nube di polvere che è sempre elemento di possibile abrasione se si dovesse frapporre tra lente a contatto e cornea, qualsiasi sia la tipologia di prodotto utilizzato per correggere il difetto visivo. Sia per questa ragione sia per proteggere anche la cornea dal potenziale urto con la pallina, è consigliabile l’adozione di occhialini specifici per la protezione degli occhi durante le partite di tennis, costituiti da lenti oftalmiche in policarbonato a prova d’urto.
La tradizione italiana guarda al futuro
/Shopping Primavera Estate 2012 di Luisa Espanet
/ s h op p i n g /
36
/ Dal mondo fashion ed eyewear, alcune proposte dedicate all’evento sportivo dell’anno, le Olimpiadi. La bella stagione predilige, inoltre, le tonalità fluo, accese e forti, mentre si riconfermano regine dell’estate le stampe, dai fiori alle forme geometriche. Non manca, infine, l’attenzione per il lusso e per i dettagli di pregio, mai esagerati, ma sempre focalizzati sulla qualità /
/ Oxydo / Il design della cerniera a uncino, tema iconico per eccellenza del marchio, viene reinterpretato in modo originale sia nelle montature da vista sia negli occhiali da sole. È un dettaglio originale ed esclusivo che unisce ricerca tecnica e design, estetica e funzionalità. La cerniera stessa “scompare”, infatti, all’interno della montatura, conferendo all’occhiale linee estremamente pulite e leggere, senza per questo rinunciare a solidità e funzionalità. Dal punto di vista estetico, oltre a essere un elemento decorativo distintivo ed elegante, la cerniera funge da trait d’union tra frontale e aste, consentendo di esplorare soluzioni stilistiche e cromatiche innovative e originali /
36-43 shopping G&F.indd 36
01/06/12 11.59
/ Verso le Olimpiadi / / Tutto è quasi pronto per le Olimpiadi. Mentre Londra si prepara ad accogliere atleti e pubblico, stilisti e creativi in ogni settore propongono oggetti e gadget in linea. Inutile dire che l’Union Jack fa la parte del leone /
/ s h op p i n g /
37
o2
o4
o1 o3
05
01. Geox / Per lui, sneaker in tessuto tecnico e camoscio con profili richiamo alla bandiera inglese, suola traspirante e impermeabile / 02. Speedo / Grafiche come fasci di luce per il costume della capsule collection, omaggio a Londra, in speciale tessuto Endurance / 03. Jimmy Choo / Occhiali dalla linea essenziale con, a sorpresa, l’Union Jack sulle astine / 04. Hackett London / Con l’Union Jack i flip flops della collezione celebrativa delle Olimpiadi / 05. Luisa Brini / Dedicata all’Inghilterra, ma al 100% made in Italy la sciarpa di seta /
36-43 shopping G&F.indd 37
01/06/12 11.59
/ Visto, si stampi / / Ritornano ogni anno, soprattutto in estate. Se sugli abiti le stampe sono più diffuse, sugli accessori sono più inconsuete. Il fiore è il disegno più ricorrente, sia figurativo sia informale, ma anche le scritte o gli elementi geometrici giocano un ruolo di primo piano /
o3
/ s h op p i n g /
38
o2 o1 01. Moschino / I tipici pois bianchi su fondo nero per l’occhiale da vista in acetato / 02. Maliparmi / Con due cuciture e una striscia di canneté il foulard di seta si trasforma in top / 03. Braccialini / Anche in estate piove, ma l’ombrello è un prato fiorito con manico a farfalla in smalto /
36-43 shopping G&F.indd 38
01/06/12 11.59
o6
o5 o4
/ s h op p i n g /
39
o7
04. Arfango / Piccoli cuori sono stampati sull’inserto in tessuto della décolleté di vernice rossa / 05. Blumarine Home Collection / Fantasie floreali stilizzate per la sedia Dalia / 06. Ferragamo / Una delle borse della linea Etichette realizzata con un patchwork di etichette storiche della maison / 07. Okki Factory / Occhiale con lente da diva e applicazione di tessuto con stampe e colori tipici anni ’50 /
36-43 shopping G&F.indd 39
01/06/12 11.59
/ Prezioso, anzi funzionale / / In un momento in cui la qualità è la strada per il successo, sono privilegiati lavorazioni e soprattutto materiali. Lussuosi, ma mai di un lusso gridato e in linea con le esigenze contemporanee /
o3
/ s h op p i n g /
40
o1 o2 01. Giosa / Molto sottile e leggerissimo il porta iPad in coccodrillo azzurro dalla linea essenziale / 02. Miu Miu / Con piccoli manici ma anche pratica tracolla, la borsa in struzzo con arricciatura sull’apertura, della linea Pregiati / 03. Marco Bicego / Ricorda i gioielli tradizionali delle donne africane il girocollo con boules d’oro lavorate al bulino /
36-43 shopping G&F.indd 40
01/06/12 11.59
04
/ s h op p i n g /
41
o6
o5
o7
04. Stuart Weitzman / Lungo laccio che avvolge la caviglia e pioggia di Swarovski per il sandalo gioiello argento, dal tacco a stiletto / 05. Porsche Design / Per celebrare i 40 anni dello storico brand del lusso una limited edition in titanio sabbiato, in una combinazione opaca grigio-argento e marrone, con lenti a specchio argentate, stile anni ‘70 / 06. Gucci / Piccoli anelli in metallo su aste e frontale sottolineano i nodi del bambĂš, donando un effetto naturale a questa montatura da vista squadrata / 07. Montblanc / Dedicata alla Princesse Grace de Monaco la stilografica in lacca rosa e oro con diamanti e zaffiri. In 29 esemplari come l’anno di nascita (1929) della principessa /
36-43 shopping G&F.indd 41
01/06/12 11.59
/ Fluo Pop / / I colori shock sono entrati con una certa prepotenza perfino nell’arredamento e nell’abbigliamento di lui. Rallegrano i giorni bui. E se il total look è riservato ai giovani, un accessorio può diventare un accento di stile anche per tutti gli altri/
/ s h op p i n g /
42
o2 o1
o3
01. Driade / Ha la forma di una maschera la poltrona Nemo disegnata da Fabio Novembre. Disponibile anche in giallo e arancio / 02. Romeo Gigli / L’impiego di materiali d’avanguardia consente di inserire colori shock, nel rispetto delle ultime tendenze, con uno sguardo al futuro / 03. Tod’s / Ha la stringa in pelle e la suola rigata il desert boot in camoscio Vibrant blue /
36-43 shopping G&F.indd 42
01/06/12 11.59
o7 / s h op p i n g /
43
o5 o4
o6
04. Zilli / Ideale per trovare immediatamente il passaporto la custodia in coccodrillo bicolore / 05. Henry Cotton’s / In cotone doppiato bicolore impermeabile la nuova sahariana con tre tasche e coulisse in vita / 06. Italia Independent-Façonnable / Motivo a righe tipico francese e design italiano per gli occhiali in edizione limitata / 07. Toy Watch / Con cinturino in uno speciale mix di policarbonato, il Velvety Chrono ha movimento al quarzo e cronografo /
36-43 shopping G&F.indd 43
01/06/12 12.00
Glasses and Fashion
Si ringraziano:
Giugno 2012 Direttore responsabile Angelo Magri a.magri@b2vision.com Redazione Francesca Tirozzi coordinamento redazionale f.tirozzi@b2vision.com
44
Collaboratori Luisa Espanet Gianmario Reverdy Marco Tovaglia
Converse Classglasses s.r.l. – tel. 02 36553322 www.remeyewear.com Deseye tel. 0423 615422 www.deseye.it Essilor tel. 02 535791 www.essilor.it Feb31st tel. 0345 91665 www.feb31st.it
Pubblicità info@b2vision.com Editore e Redazione B2Vision spa / Via Ripamonti 44, 20141 Milano tel. +39 02 36638601, fax +39 02 36638600 info@b2vision.com / www.glassesandfashion.com Direttore generale Luciano Cristiano l.cristiano@b2vision.com Grafica e impaginazione Meloria Stampa Mediagraf S.p.a. Viale della Navigazione Interna, 89 35027 Noventa Padovana (PD)
Hoya tel. 02 990711 www.hoya.it Moschino Allison – tel. 049 6982111 www.allison.it Nau! tel. 0331 861233 www.nauottica.com Oftalmica Galileo Italia tel. 02 243441 - www.galileoitalia.net Oxydo Safilo – tel. 049 6985111 www.safilo.com Porsche Design Rodenstock Italia – tel. 02 31041 www.rodenstock.it
Questo allegato è stato realizzato da B2Vision. Il Sole 24 Ore non ha partecipato alla sua realizzazione e non ha responsabilità per il suo contenuto. È vietata la riproduzione, memorizzazione in un sistema che ne permetta il recupero o qualsiasi forma di trasmissione parziale o totale di questa pubblicazione senza la precedente autorizzazione dell’editore. Tribunale di Milano Registrazione n. 601 del 18/09/2000 Costo di copertina: 0,30 euro
Romeo Gigli Logoproject – tel. 06 8559348 www.logoproject.it VisionOttica Vision Group – tel. 02 92885300 www.visionottica.it Zeiss Carl Zeiss Vision Italia – tel. 0331 851111 www.vision.zeiss.it
FA C T
N
PF PR
IO
E-S
E Y E-S U N
CT
Un’altra innovazione da Essilor. Le lenti chiare con il più alto fattore di protezione* dai raggi UVA E UVB.
25
OR
®
®
*Misurata con E-SPF, un nuovo indice sviluppato da Essilor e certificato da un Ente indipendente che definisce la protezione globale UV di una lente. Lenti Crizal Forte UV vs. lenti chiare AR dello stesso materiale. **25 per lenti chiare con Crizal Forte UV o Optifog con Crizal UV, eccetto Orma E-SPF=10. 50+ per tutte le lenti solari con Crizal Sun UV o Optifog Sun con Crizal UV, eccetto Orma E-SPF=25. Tutti i marchi citati sono registrati e di proprietà di Essilor International. Photo: Getty Images . Concept: HEREZIE . RBA PP CRUV REV.0 05-2012
PROTEGGI I TUOI OCCHI DAI RAGGI UV COME PROTEGGI LA TUA PELLE
OT
E
Gli occhi e la pelle intorno agli occhi sono particolarmente sensibili ai danni causati dai raggi UV. Fino al 40% dell’esposizione agli UV avviene quando non siamo in piena luce solare e quindi meno predisposti a proteggerci. La protezione è importante ogni giorno, in tutte le condizioni. Essilor ha sviluppato E-SPF™, Eye-Sun Protection Factor, un nuovo indice che certifica la protezione globale dai raggi UVA e UVB di una lente.
Chiedi al tuo ottico di fiducia le lenti chiare con il più alto fattore di protezione, i tuoi occhi saranno 25 volte** più protetti! Con il Patrocinio della
www.essilor.it
F&G 190x250 CRUV.indd 1
L’ASSOCIAZIONE RETINITIS ONLUS si occupa da diversi anni della ricerca di soluzioni riabilitative e terapeutiche per pazienti che presentino un danno visivo causato da malattie retiniche come la retinite pigmentosa e le maculopatie, finanziando progetti di ricerca.
www.retinitis.org
17/05/12 13.51
VISTO IN TV!
Il benessere visivo non è mai stato cosÏ importante. VisionOttica torna in comunicazione, con uno spot TV divertente e di forte impatto, che sottolinea la cura straordinaria degli ottici optometristi VisionOttica nei confronti dei propri clienti. Guarda lo spot in TV e su www.visionottica.it.
Guarda ora lo spot.