el MAIZ nuestro... de CONSUMO HUMANO
55 MAYO 2013 www.somoslitera.es
La comarca de La Litera es una de las referencias en Aragón en el cultivo de maíz de consumo humano. La pasada campaña se cosecharon 18 millones de kilos.
4 - MAYO 2013
LA OTRA PORTADA
55 MAYO 2013 www.somoslitera.es
¡De PRIMERA! El C.D.Altorricón asciende a la Tercera División Nacional después de una temporada excepcional. A falta de seis jornadas para finalizar la competición, el equipo de Félix Jiménez firmó el ascenso en el campo del San José (Zaragoza).
6 - MAYO 2013
SUMARIO 55
SUMARIO
Nº 55 - MAYO 2013
008 PORTADA 008 Portada
MAÍZ DE CONSUMO HUMANO
MAÍZ DE CONSUMO HUMANO 012 La Otra Portada C.D.ALTORRICÓN
014 036 058 064 066
+ Binéfar. Actualidad + Comarca. Actualidad Deporte. Actualidad + Empresa. ALBERTO HUGUET Nombres Propios YOLANDA BLASCO MARTEL
070 Nombres Propios
012 LA OTRA PORTADA C.D.ALTORRICÓN
AINHOA CASABÓN
072 Asociacionismo ASOCIACIÓN DE MUJERES EL PUNTAL
074 Nombres Propios JOSÉ MANUEL FERNÁNDEZ MANRUBIA
076 Historia Litera LITTERA 3 - SILVIA MALLÉN MALLÉN Blogueros de Aquí. BEGOÑA CASABÓN
080 082 Rutas y Senderos
UN PRECIOSO CAPRICHO DE LA NATURALEZA
086 Hace 1 año en Somos Litera 088 Jardinería 089 Árboles Monumentales de La Litera CIPRÉS DE LA FIGUERA. BINÉFAR
090 Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés
076 HISTORIA LITERA LITTERA 3 - SILVIA ISÁBAL MALLÉN
7 - MAYO 2013
EDITORIAL
EDITA: Paco Aznar M. C/Almacellas, 67 Binéfar 974 43 15 58 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco MAQUETACIÓN: Ariadna Pastor Sánchez COLABORADORES: Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Merçe Miranda Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña Ester García y Raúl Ortas DEPOSITO LEGAL: DL:HU-276/09 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón
SL somoslitera @somoslitera
Cultivo agradecido No cabe la menor duda que merced al sector agroganadero la comarca de La Litera está resis•endo de mejor modo la situación general de crisis que vive nuestro país. La agricultura, referencia mayor, es la gran valedora de nuestros pueblos. Unos con agua y otros sin ella y mirando al cielo, siguen mimando unos cul•vos varios que son la base de nuestra existencia aquí y desde siempre.
El maíz viene comportándose en los úl•mos lustros como uno de los cul vos estrella por su ascendencia y solidez en los mercados, más allá de indecentes especuladores que solo miran su rédito y no el bien necesario que manejan. Dentro de nuestra comarca, el maíz de consumo humano se ha conver do en un cul vo que gana hectáreas cada campaña. Las virtudes del producto convencen por su inocua naturaleza y por sus magníficos resultados en cuanto a calidad y can dad. Cada vez son más los agricultores que no se amilanan por la fuerza de las grandes mul nacionales a la hora de elegir su siembra; ¿natural o químico? ¿maíz de consumo humano o trangénicos “automá cos”?
La labor que viene desarrollando la Coopera•va del Campo Joaquín Costa y La Litera está siendo fundamental para la creciente expansión del maíz de consumo humano. La apuesta se basa en razones de salud y medioambiente, sin menoscabo en la producción y comercialización del producto. Desde la experimentación, y de la mano de la Universidad de Lleida, la Coopera va convence a unos y a otros, es decir, a los dispuestos e indispuestos a sembrar en sus erras maíz de consumo humano. La aparición de la Asociación de Amigos del Maíz de Consumo Humano y Semilla Alfalfa Aragón es una prueba más del compromiso de muchas personas por sacar adelante un cul vo necesario, natural y agradecido.
Cultivo agradecido
8 - MAYO 2013
PORTADA
MAÍZ DE CONSUMO HUMANO,
una apuesta segura y natural La comarca de La Litera se está significando en los últimos años por una decidida apuesta hacia el maíz de consumo humano. Es una alternativa al cultivo de transgénicos que va al alza. Se han sembrado más de dos mil hectáreas. La primera fase de la siembra de la primera cosecha de maíz se inició en marzo y concluirá sobre el 25 de este mes. Es un cultivo rentable, respetuoso con el territorio y el medio ambiente y que ahorra en consumo de agua debido a que en los meses de julio y agosto, cuando los embalses están más necesitados, este cultivo no necesita más agua. Además, el maíz de consumo humano tiene una buena comercialización, ya que su cosecha en septiembre no compite con el maíz francés que suele llegar más tarde. El apoyo en la comercialización de la empresa Syral Ibérica, situada en Zaragoza, es vital para la viabilidad de este cultivo. La Cooperativa del Campo “Joaquín Costa y La Litera”, referencia del maíz de consumo humano en las comarcas de La Litera y Cinca Medio, ha realizado una firme apuesta por este cultivo, partiendo de la libertad de elección para sus asociados. Los datos son elocuentes y hablan por si solos; el pasado año se produjeron 18 millones de kilos de maíz para consumo humano frente a ocho millones de transgénico. La balanza es clara. “Hay además un valor de rentabilidad. La recolección a caballo entre los meses de septiembre y octubre permite unos precios atractivos para el productor”, indica Ángel
Gibanel, gerente de la Cooperativa. La apuesta por la investigación de la Cooperativa del Campo “Joaquín Costa y La Litera” y los ensayos que viene desarrollando en la zona, junto a la empresa Pioneer y la Universidad de Lérida (mención especial al profesor Jaume Lloveras), consiguen un doble objetivo, trabajar en la prevención de las variedades de maíz más rentables, y “un factor importante es la prevención de enfermedades y plagas. La siembre temprana por ejemplo nos ha permitido erradicar enfermedades como el temido taladro”, señala Gibanel.
Estamos ante un cultivo que crece, año a año en nuestra comarca, merced a la confianza que está generando en los agricultores. La información, como siempre, es la clave para dar a conocer las ventajas que el maíz de consumo humano ofrece a nivel de rentabilidad y sostenibilidad del medio ambiente. En este sentido, la aparición en 2012 de la Asociación de Productores de Maíz para Consumo Humano y Semilla Alfalfa Aragón, en Binéfar, está siendo capital para hacer llegar esos datos inequívocos en su realidad empírica.
Por lo que respecta a la actual campaña, la siembra que se ha venido realizando desde finales de marzo permite ver ya una buena “nascencia” del maíz, y a eso contribuye que hídricamente estamos, hasta la fecha, ante un buen año. El terreno ha contado con fuertes episodios de lluvias y los embalses de los que se nutren comarcas como La Litera, Cinca Medio y Bajo Cinca cuentan con gran cantidad de agua almacenada. Como indica Gibanel, “el paisaje de la zona lo dibuja el verdor y este año tiene un brillo especial. Los primeros apuntes de la nascencia del maíz son esperanzadores”.
MAÍZ DE CONSUMO HUMANO, una apuesta segura y natural
9 - MAYO 2013
PORTADA
SIETE RAZONES PARA SEMBRAR MAÍZ DE CONSUMO HUMANO
1
El gasto del agua de riego se produce desde el mes de marzo hasta principios de agosto aprovechando las tormentas de primavera.
2
Con la siembra temprana se evita la contaminación por polinización de otros maices que no son de consumo humano.
3
Con la siembra temprana del maiz no ataca la plaga de piral (taladro) del maiz.
4
El maiz de consumo humano se puede comercializar para consumo humano o para consumo animal por lo que se dispone de dos opciones.
5
La rentabilidad que se consigue en siembras tempranas y en ciclos 500 a 600 es igual o superior a la de otros maices.
6
La comercialización del maiz se puede hacer en el mes de septiembre, un mes antes que el maiz procedente de Francia.
7
Con estas siembras se consigue una zona libre de contaminación preservando el medio natural.
Imagen de la siembra de maíz de consumo humano en una parcela en el término municipal de Tamarite de Litera
10 - MAYO 2013
PORTADA
MAÍZ DE CONSUMO HUMANO: SU RENTABILIDAD Los derivados del maíz de consumo humano, tales como jarabes de glucosa, almidones, maltodextrinas, sémolas, etc. están presentes en la alimentación infantil; salsas, aderezos, helados, yogures, cervezas, cremas, embutidos, pastelería y en un sinfín de productos. Este maíz convencional está reconocido por el mercado consiguiendo mejor precio que el destinado a pienso por lo que se convierte en una buena alternativa para la rentabilidad del productor. Los miedos del agricultor a las “plagas” de taladro, virosis, etc. se han aprovechado para introducir maíces insecticidas Bt (OMG) que por su carácter contaminante dificultan la producción del maíz de consumo humano y ecológico. No son más productivos que sus homólogos convencionales (isogénicos). La experiencia de doce años de ensayos con maíces de consumo humano en las comarcas de la Litera y Cinca Medio de la Coop. Joaquín Costa y la práctica de agricultores de Monegros y Cinco Villas demuestra que cambiando los hábitos de siembra del maíz, sembrando en marzo hasta el 20 de abril, conseguimos una buena producción, evitamos las plagas, la contaminación de los maíces insecticidas y se ahorra agua de riego, entre otras ventajas. La coexistencia con los transgénicos es imposible cuando coinciden en la floración. Orientar la producción hacia el maíz de consumo humano en Aragón supone un incremento de los ingresos para los agricultores maiceros. Analizando la situación actual podemos hacer un simple cálculo, teniendo como referente la empresa SYRAL que compra y transforma el maíz de consumo humano en Zaragoza, necesita 350.000 t al año. Compra en la zona el 40%, el resto unas 200.000 t las trae de Francia, con la garantía de no estar contaminado por maíces insecticidas (OMG) que en Francia están prohibidos. El precio tiene un diferencial superior mínimo con respecto al maíz para pienso de 12 € por tonelada, por tanto, el sector maicero deja de ingresar 2.400.000 € debido a la importación. Otro coste innecesario desde esta perspectiva es la compra de semilla transgénica. En Aragón podemos calcular unas 25.000 Ha multiplicadas por 60 €/ Ha como mínimo que paga el agricultor demás, respecto a la semilla de maíz de consumo humano, suponen 1.500.000 € que ingresan las casas de semillas y sus vendedores. No se puede producir maíz certificado como ecológico debido a malas experiencias de contaminación, y también se tiene que importar incluso de Italia. Para piensos ecológicos se ha llegado a pagar 70 € más por tonelada además de los portes. Evidentemente son cifras supuestas con los datos actuales redondeados, y pueden influir otros parámetros. Si sumamos 2.400.000 € más 1.500.000 € y el ecológico suman más de 4,000.000 € . Estas cifras, con sus márgenes de error, no se repercuten al sector y demuestran el impacto socioeconómico que supone el no poder producir el maíz de consumo humano sin contaminación. Estos datos deben conocerse para poder analizar las ventajas de la producción de maíz de consumo humano, y el problema de la contaminación que se aborda en la nueva normativa Europea publicada el 5 de febrero, “quien contamina paga”. Juan José Mallén Playá Presidente de la Asociación de Amigos del Maíz de Consumo Humano y Semilla Alfalfa Aragón (AAMCHAA)
12 - MAYO 2013
LA OTRA PORTADA
El C.D.Altorricón
regresa a la
Tercera División Nacional
Pasillo a los campeones en el partido ante el Benabarre
En el número 50 de Somos Litera dedicabamos un reportaje especial a la modélica gestión del C.D.Altorricón, y los hechos vividos en la presente campaña corroboran ese notable proyecto. Más allá del éxito que supone un nuevo ascenso a la Terecera División para un equipo con 180 socios y un presupuesto de 35.000 euros, nos quedamos con el trabajo dedicado y lleno de equilibrio que representa la directiva que encabeza José Miguel Zurita. Gente del pueblo que se ha propuesto disfrutar del fútbol amateur sin volverse locos. Con una idea, con un plan, con la máxima confianza en un entrenador y contando con chicos de la zona. Si los éxitos llegan, perfecto, y sino a seguir el camino señalado. Pero es que cuando las cosas se hacen bien en los despachos, los resultados aparecen de manera natural. Y ese ha sido y seguirá siendo, por lo menos mientras Zurita & Cia. sigan en el cargo, el diseño de un club que ya hace años es comentado y admirado a lo largo y ancho de todo el territorio aragonés. Pero las cosas no son fáciles, y mucho menos lo fueron al inicio de la presente campaña. A poco de comenzar el pasado verano, Zurita dio la voz de alarma: o había una respuesta general al equipo o la temporada podía peligrar. Una vez más, el trabajo, la imaginación y la ilusión por no hechar por la borda una magnífica tarea, despertó a la afición y patrocinadores. La temporada pudo iniciarse con las máximas garantías, y el resultado no ha podido ser más elocuente. Ahora toda disfrutar por lo conseguido, e intentar que esa sensación de bienestar se proyecte sobre la próxima temporada. El C.D.Altorricón va a competir con poblaciones más grandes, clubes con mayor experiencia en la categoría y, sobre todo y por lógica, presupuestos muy superiores al propio. Se va a pasar de contar los partidos, casi, por victorias a luchar y sufrir, deportivamente, por mantener la categoría. Idéntico escenario al vivido hace ahora tres temporadas. Entonces, el equipo entrenado por el eterno Félix Jiménez firmó una primera vuelta excelente y se desinfló en la segunda parte de la competencia. Al final, descenso y... tres años después, aquí de nuevo. Pues eso, a disfrutar de la categoría, del C.D.Altorricón y de otra temporada entre los mejores de Aragón. Lo dicho, un club modelo. ¡Felicidades!
13 - MAYO 2013
LA OTRA PORTADA
LA FIESTA FUERA...
La alegría llegó el pasado 14 de abril en el campo del San José. La victoria certificó el ascenso, seis jornadas antes de finalizar la competición. Champán, manteo al presidente y festejo general en la capital aragonesa.
...LA FIESTA EN CASA (Arriba) Una semana después, en Altorricón, la afición pudo celebrar el ascenso con sus jugadores. El partido ante el Benabarre fue una fiesta, precedida, veinticuatro horas antes, por otra como la IX Altorricón Fashion. (Derecha) Dos piezas claves en el proyecto literano; el presidente Zurita y el entrenador Jiménez. (Izquierda) El entranador, junto a Nacho Ramos (delegado), otro ilustre del fútbol en Altorricón. Con todos, ¡A Tercera!
BINÉFAR
14 - MAYO 2013
del 19 al 30 de junio
MU’13, la Feria de la Ternera, prepara una nueva edición con numerosas novedades El próximo 19 de junio echará a andar MU’13, la Feria de la Ternera; cuatro jornadas de promoción de la Ternera de Binéfar, un producto esencial en la economía local por toda la actividad, directa e indirecta, que genera. Cabe recordar que la localidad binefarense cuenta con el mayor volumen de moviemiento de cabezas de vacuno de cebo en Aragón. El Comite organizador de MU’, compuesto por el área de Fomento del Ayuntamiento de Binéfar, Lonja, Asoprovac-Arabovis, Fribin y Agropienso, trabaja desde hace semanas en lo que será la edición de 2013, cuya principal novedad es que MU’ vuelve a su versión original, a diferencia de hace dos años que se celebró junto a la Feria “Con los 5 Sentidos”, organizada por el Ceder Zona Oriental. La primera jornada, a celebrar el miércoles 19 de junio, girará entorno a una Jornada Técnica que contará con un ponente de máximo interés; Emilio Ontiveros hablará sobre las “Condiciones para salir de la crisis”. La sesión de Lonja también formará parte de esta primera jornada. De cara al fin de semana, la organización pretende presentar un programa de actividades lúdicas que estimulen el consumo de Ternera de Binéfar, a través de la ‘Operación Ternera’ con la participación de bares y restaurantes locales, ofertando un menú protagonizado por el producto en cuestión. Además, también se está trabajando en la posibilidad de ofrecer, nuevamente, un espectáculo musical con la Plaza de España como lugar central del mismo. A lo largo del mes de mayo se irán cerrando actos y detalles de una Feria de la Ternera 2013 que pretende seguir potenciando un producto y una marca fundamental en Binéfar.
UN PONENTE DE MÁXIMO INTERÉS EMILIO ONTIVEROS Presidente de AFI (Analistas Financieros Internacionales) Catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid 19 de junio. 11 h Centro Cultural y Juvenil Patrocinadores:
Imagen del público participante en la jornada técnica celebrada en 2011
BINÉFAR
15 - MAYO 2013
IMAGINARIA acelera los preparativos de su estreno La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar continúa confeccionando el programa de lo que será, a partir del 3 de junio, la primera edición del Festival de Títeres e Imagen en Movimiento. Al cierre de nuestra edición ya se habían confirmado trece espectáculos, de siete Comunidades Autónomas, que durante seis días van a vestir las calles y plazas de Binéfar. Tanto la dirección artística del festival referenciada por Los Titiriteros de Binéfar, como la producción ejecutiva de Territorio Gestión Cultural siguen trabajando por acabar de cerrar un programa al que todavía le faltan algunos espectáculos de peso en el cartel. Del total de la programación, un ochenta por ciento será gratuita, y los escenarios van a estar repartidos a lo largo y ancho de la población. Imaginaria cuenta con la financiación del Ministerio de Cultura del Gobierno de España, Gobierno de Aragón, Diputación Provincial de Huesca y Comarca de La Litera. Además, la organización sigue sumando patrocinadores privados y colaboradores que hagan de la primera edición de Imaginaria un evento que
ARTISTAS CONFIRMADOS Guixot de 8 (Cataluña) Tanxarina Títeres (Galicia) Puck Cinema Caravana (Cataluña) Teatro La Estrella (Valencia) La gotera de lazotea (Andalucía) Compañía María Parrato (Castilla León) Los Titiriteros de Binéfar (Aragón) Periferia Teatro de Títeres (Murcia) Árbol (Andalucia) Víctor Santana & Band (Madrid) Coke Rioboo (Madrid) Primary Soul (Aragón-Madrid) Espectáculo de producción propia
del 3 al 9 de junio nazca con la solidez necesaria como para seguir adelante durante muchos años. “Estamos seguros que Imaginaria supondrá un punto y aparte en el desarrollo cultural de Binéfar y comarca, tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo”, señala Carlos Corzán, concejal de Cultural del Ayuntamiento de Binéfar. También se sigue trabajando en un equipo de voluntarios para Imaginaria que, además de aportar su compromiso durante la semana del festival, sea un motor que genera interés general dentro de la población. “Estamos muy ilusionados y creemos que al final vamos a presentar una primera edición de Imaginaria dispuesta para un público amplio y diverso”, asegura Corzán.
BINÉFAR
16 - MAYO 2013
Continúa la demanda de huertos sociales “Todo es empezar y con buena voluntad por parte de todos algunas necesidades que todavía tenemos que cubrir las conseguiremos”. Así se expresa Miguel Ángel Puértolas, miembro de la Plataforma Cívica de Binéfar (PCB) y una de las tres personas, junto a Antonio Moles y Alberto Gasquet, que referencian la acción de los huertos sociales en Binéfar. Poco a poco, las parcelas van tomando color y calor humano. Ya se han repartido planteros de las hortalizas más comunes (ensalada, cebolla, tomate, pepino, calabacín, ajo puerro) y la distribución de agua funciona correctamente aunque se hacen necesarias algunas mangueras más para el conveniente reparto. Las herramientas son algo escasas, aunque se van compartiendo entre los diferentes usuarios. “Creemos y confiamos que este espacio sea un lugar de aprendizaje de horticultura, y de autosuficiencia para familias que necesitan esos frutos que cultivan”. En estos momentos, continúan las peticiones de parcelas, y se está estudiando la posibilidad de crear nuevas espacios de cultivo en otros terrenos de la localidad binefarense. Desde la PCB señalan la necesidad de una caseta de obras para guardar las herramientas, cuestión en la que se sigue
Imagen de dos usuarios dentro de su parcela
trabajando para hacerse con alguna sin usar por parte de alguna empresa de Binéfar, o bien, comprarla con la ayuda popular. Recordamos una vez más, con el objetivo de agradecer, la colaboración de:
Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Cruz Roja de Binéfar, Pinturas Lepanto, Mecanobin, ATH Riegos, Planteros Corzán, Tecniriego, Talleres Subías, Suministros Carrera y Somos Litera.
El Ayuntamiento de Binéfar acometerá obras para la mejora de la seguridad en el Recinto Ferial El Ayuntamiento de Binéfar ha solicitado la inclusión de la inversión denominada “Adecuación del Recinto Ferial como Instalación Multiusos” en el Programa Leader 2007-2013. El Consistorio binefarense ha cursado la solicitud necesaria al CEDER Zona Oriental de Huesca, acompañando la oportuna documentación requerida para ello y comprometiéndose a habilitar el crédito suficiente en el Presupuesto Municipal del ejercicio 2013 para atender la ejecución de dicha actuación. Las obras, encargadas por la propia corporación municipal, están encaminadas a reparar y mejorar las condiciones del Recinto Ferial para ofrecer una mejor, funcionalidad y uso, además de dotar a la instalación con las medidas de seguridad necesarias para su uso polivalente. El último pleno del Ayuntamiento de Binéfar aprobaba el nombre de cinco nuevas calles ubicadas en la nueva urbanización situada junto al IES Sierra de San Quílez. Los viales llevan nombres de personales ilustres y salas de ocio locales: San Jorge, Damián Formén, Palermo, California y La Paz.
BINÉFAR
17 - MAYO 2013
El miércoles 08 de mayo a las 15.30 horas, en el Salón de Actos de la Lonja Agropecuaria de Binéfar (avda. del Pilar nº3), tendrá lugar la Asamblea General de Socios, donde se hará balance de la situación económica de la lonja en el 2012 y se presentará el informe de presidencia, con las actividades realizadas en el 2012 y las previstas para el 2013. Una vez finalizada la Asamblea de Socios el Director General de Producción Agraria, Jesus Nogués Navarro, informará sobre la evolución de las negociaciones respecto a la futura PAC 2014-2020 y la propuesta de la consejería respecto a ella (el acto está abierto al público en general). Después de la presentación se realizará la sesión de lonja semanal.
El director general de Alimentación y Fomento Agroalimentario del Gobierno de Aragón, Luis Miguel Albarrán, visitó ayer la Lonja de Binéfar, acompañado del alcalde de la localidad, Agustín Aquilué, y mantuvo una reunión con los responsables del mercado binefarense. Alberto Gracia y Santiago Español, vicepresidente y gerente de la Lonja de Binéfar respectivamente, destacaron el “diálogo fluido y constante” con el Ejecutivo autónomo. El director general del Gobierno de Aragón destacó que “la Lonja es el foro donEspañol, Aquilué, Albarrán y Gracia
de se concentra todo el mercado ganadero de la zona que convierte a Binéfar en un referente a nivel nacional”.
18 - MAYO 2013
BINÉFAR
Talleres Naval ya dispone de comercio electrónico El lanzamiento de la nueva web de Talleres Naval de Binéfar, servicio oficial New Holland, ha abierto un nuevo canal informativo y comercial para la empresa binefarense hacia el exterior y, sobre todo, le está ofreciendo ya la posibilidad de vender en todo el mundo gracias al servicio de comercio electrónico que dispensa el nuevo portal: www.talleresnaval.com
A la numerosa lista de repuestos de tractores, cosechadoras, vendimiadoras y empacadoras se le suman los atadores y la maquinaria de segunda mano. Todo el material viene con su información correspondiente, y la posibilidad de compra inmediata a través de la web. Además, www.talleresnaval.como ofrece una actualizada secuencia de noticias sobre la empresa de la familia Naval, situada en la calle Almacellas, 108. El diseño de la web ha sido realizado por e-tecnia, empresa de Binéfar dedicada al diseño y desarrollo de proyectos de comercio electrónico y proyectos Web.
Pantalla principal de la nueva web de Talleres Naval: www.talleresnaval.com
BINÉFAR
19 - MAYO 2013
meteo
Víctor Castillo Castán
Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), Oficina del Regante (DGA) y datos propios
PREVISIÓN 4,8 19,6 0,2 1,2 1,6
MAYO
Binéfar, promedio periodo
0,8
4,0 5,8 0,7
0,3
10,1 0,4 1,9 2,5 11,5 2,1
normalizado 1971-2000
Comentario MARZO
4,8 -1,6 -0,7 1,9 10,8 9,9 6,9 10,3 5,0 5,7 4,0 7,3 3,5 0,7 1,0 0,5 6,7 4,0 0,2 7,1 0,0 3,3 4,6 5,0 7,6 6,6 11,4 10,0 9,1 10,1 6,4
PRECIPITACIONES L/M2
14,5 14,6 16,3 14,0 14,1 18,6 18,3 17,9 17,4 16,5 15,4 14,8 10,3 12,3 14,2 13,8 10,8 14,1 15,7 16,9 18,0 21,5 18,3 18,6 16,8 18,6 19,2 19,3 17,8 17,5 19,4
TEMPERATURAS MÍNIMAS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
TEMPERATURAS MÁXIMAS
DIAS
DATOS MARZO
Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :
16,2 23,2 9,2 48,8 10 0 0 4 12 16 3
El mes de marzo pasará a la historia en muchas localidades del centro y sur de la Península por la incesante caída de precipitaciones, en ocasiones de carácter moderado o fuerte; multitud de cauces desbordados y pueblos anegados, y sin respiro alguno… agua sobre agua. En nuestra zona también llovió mucho. Aunque sin llegar a los niveles del sur se puede caracterizar como un mes muy húmedo con cantidades que van desde los 45,6mm de Azanuy a los 80,1mm de Santa Ana. En Binéfar se recogieron 67,5mm casi el triple de lo que suele caer normalmente, siendo el tercero más lluvioso de los últimos 20 años. La precipitación se repartió entre 16 días, en la mayor parte en forma temporal. A destacar los temporales de los días 5, 25 y 29 con más de 10mm en 24h, siendo el último el de mayor intensidad aunque sin producirse tormenta por la zona. Las temperaturas, como no podía ser de otra forma, muy suaves; vientos de poniente y abundante nubosidad nocturna hicieron que, sobre todo, las mínimas se situaran muy por encima de la media, entre 1º y 2, 5ºC. La media del mes en Binéfar fue de 10,8ºC (+1,3ºC sobre la media) y en La Melusa 10,1ºC (+0,6ºC sobre la media). En cuanto a la causa de estos registros y fenómenos anómalos hay que atribuírsela como en la mayoría de los casos a la posición de los anticiclones. En este caso los centros altas presiones se colocaron uno al norte de África y el otro al norte de las islas británicas, permitiendo una circulación zonal de baja latitud con el continuo paso de borrascas de oeste a este por encima de la Península.
20 - MAYO 2013
PUBLICIDAD
21 - MAYO 2013
BINÉFAR
resumen abril
San•ago Español Sorando Gerente de la Lonja de Binéfar Consenso para bajar machos cruzados Es habitual que el ganado vacuno registre cifras negativas en el mes de abril, pero este año la situación ha sido desigual en los diferentes tipos de ganado. Es en los machos cruzados donde los precios han comenzado a descender lentamente, siendo una bajada consensuada por ambos lados de la mesa de vacuno, sabedores de que cuanto más atractivos sean los precios antes se reactivará la demanda, sobre todo desde el exterior, importantísima para que la tabla se estabilice. En cuanto a las hembras, de momento no podemos hablar de descensos, a pesar de que lo suelen hacer por estas fechas. Tampoco hay que descartar la posibilidad de bajar precios, pero en todo caso será en el mes de mayo. La demanda es muy débil, depende del consumo interno y sobre todo los finales de mes son especialmente duros para la comercialización, sin embargo los bajos precios de 2012 han provocado que la producción de hembras descienda a mínimos históricos. El ganado frisón también aguanta el equilibrio entre la oferta y la demanda, aunque sufre, como las hembras, los bajos consumos del mercado español, pero las buenas ventas hacia Portugal equilibran la situación, permitiendo que el ganado se sacrifique con unos pesos realmente bajos y no haya animales sobrantes. Los cereales “respiran” relativa tranquilidad A pesar de que dejábamos marzo con un fuerte descenso en los futuros, sobre todo en el maíz, ha sido muy difícil trasladar esta tendencia bajista al mercado real, principalmente por la poco oferta a la venta a los precios actuales. La casilla que más ha descendido es la del maíz, que
es el más castigado por los futuros de cereales. Esto ha provocado que la oferta mas económica la encontremos en el puerto y no en Francia. La cebada sigue sin operatividad, pero su escasa oferta le permite afrontar el final de campaña con relativa tranquilidad, ya que las previsiones de producción son históricas y puede ayudar a que el precio descienda con fuerza una vez se inicie la cosecha. El trigo también ha mantenido el precio. Hay poca disponibilidad de género nacional y francés y la oferta se centra en el puerto que esta a la espera de que lleguen barcos. Se augura que el solapamiento entre campañas no sea sencillo, pero las buenas previsiones de cosecha también hacen prever que el precio tendrá que descender con fuerza. En la última sesión de abril se fijó el precio de nueva campaña para la alfalfa en rama Han empezado a entrar las primeras cargas de género con el primer corte y como era de esperar la calidad es baja y la cantidad más o menos aceptable para un primer corte. A finales de mes se fija nuevo precio para la alfalfa en rama para deshidratadora, en primera categoría el precio es de 168 €/TN y en segunda categoría 141 €/ TN. Pocos cambios durante este mes respecto a ventas. De momento los precios actuales siguen siendo utilizados en las operaciones de venta debido a que aun no hay suficiente género como para un cambio de precio. Solo siete mataderos españoles pueden servir carne a Rusia. El fuerte revés de la crisis española afecta al mercado del porcino y es muy complicado trasladar las subidas del precio de la carne a los mostradores, tanto dentro de nuestro país como en el resto de Europa. Pero este no es el principal problema del sector sino que la exportación sigue manteniendo en vilo a unos y otros. Los problemas con el mercado ruso empiezan a afectar a nuestro mercado (aunque los principa-
les mataderos siguen enviando género a Rusia), y a la competencia con el mercado internacional. Conforme transcurre el mes van empeorando las ventas al mercado ruso, llegando a cerrar las importaciones españolas desde la mayoría de los mataderos con licencia, con la salvedad de siete mataderos que envían importantes volúmenes. Las ventas a Rusia son una parte mínima de las exportaciones (alrededor de un 6%), pero al quedar mataderos fuera, este porcentaje se ve reducido. Ahora estamos pendientes de una nueva inspección que pueda ayudar a minimizar los daños de esta medida. Los lechones bajan bruscamente La tabla del lechón registra una caía de 3 euros en la última semana de mes, cuando el calendario de salida para los lechones nacionales ya no es óptimo, ya que teóricamente el precio del cerdo de cebo a finales del verano es más bajo y los compradores se retraen esperando que la próxima semana cuesten un poco menos. La oferta nacional de lechones sigue siendo limitada durante todo abril y los lechones que salen a la venta encuentran una plaza vacía en las explotaciones. Ahora tendremos que ver si la demanda tensa el mercado para llenarlas o se lo toma con mucha tranquilidad, dependiendo de los compromisos de matanza adquiridos. La tabla del cordero no se movió A pesar de que a principios de mes se animaron las ventas de carne en nuestro país, conforme transcurría abril vemos como las cifras han ido cayendo. Tampoco las exportaciones son buenas, pero de momento salvan al cordero de una bajada de precios. No se vende demasiado, poca cantidad pero ventas constantes. Tampoco los precios son altos ya que hay una gran competencia con otros mercados europeos. Las salidas de cordero son hacia Francia, Italia y Grecia y también alguna salida hacia terceros países.
22 - MAYO 2013
BINÉFAR
Conocimiento y concienciación de forma divertida Alrededor de seiscientos alumnos de infantil y primaria de los colegios “Víctor Mendoza” y “Virgen del Romeral” disfrutaron del Aula de la Naturaleza, una actividad itinerante propuesta por el área de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca, con la colaboración de la Comarca de La Litera. La actividad, desarrollada en el Centro Cultural y Juvenil, ofreció a los chicos la unidad didáctica, “La molécula perfecta”, y en ella se daban a conocer diversos temas relacionados con el agua, a través de actividades didácticas adaptadas a cada edad escolar. Concretamente, la actividad se estructuraba de la siguiente manera: Se recibía a los alumnos con un cuento con el que se explicaban los periplos de “la gota Berta” desde que sale del mar hasta que regresa a él. Posteriormente se llevaba a cabo un taller de experimentos en el que los niños participaban activamente, y donde los monitores aprovechaban para explicar determinadas propiedades y características del agua. Por último se desarrollaba una actividad de concienciación en la que se trataban temas como la contaminación y el mal uso del agua, y los ecosistemas acuáticos, realizando una labor de educación ambiental donde se les dieron pautas a los niños para que mejoren su comportamiento con el medio ambiente. Como obsequio a todos los chicos se les ofreció una planta de xerojardinería que ellos mismos plantaban en macetitas durante la actividad.
Aprendiendo, jugando. Las explicaciones del monitor se apoyaban en una continua participación de los alumnos
23 - MAYO 2013
BINÉFAR
24
MANIFESTACIÓN
profesores del IES “Sierra de San Quílez” se manifestaron, el pasado 25 de abril, en la puerta de la dirección provincial de Educación en Huesca, junto a un grupo de padres del colegio “Juan XXIII” de la capital oscense. “Les han quitado una vía, teniendo alumnos de sobra. El objetivo es favorecer a los colegios concertados”, señala Manuel Buil, profesor del IES “Sierra de San Quílez”. En los centros públicos de Binéfar continuarán las protestas a lo largo de las próximas semanas.
Somos Litera TITIRITEROS DE BINÉFAR El programa Pasapalabra de Tele 5, emitido el pasado 3 de abril, proponía una pregunta referida a Los Titiriteros de Binéfar: ¿Provincia española de donde son los famosos Titiriteros de Binéfar? El destinatario de la misma fue el monologuista Leo Harlem. Evidentemente, nuestros artistas siguen teniendo una gran ascendencia más allá de nuestro pueblo, comarca...
comunicando
BINÉFAR
24 - MAYO 2013
Recambios Lloret cambia de manos Ausencio Lloret y Fran López son los protagonistas del traspaso de Recambios Lloret, de Binéfar. Después de 23 años de historia, Ausencio ha traspaso el negocio a Fran y ha abierto la puerta a una continuidad en la empresa que en 2015 cumplirá sus bodas de plata. “Quiero aprovechar la oportunidad para dar las gracias a todos los clientes que durante estos 23 años han confiado en nosotros. Es hora de dar paso a la juventud, y Fran seguro que va a hacer las cosas muy bien”, asegura Ausencio. Por su parte, Fran Ló-
pez quiere aprovechar su experiencia en el sector para seguir la estela de su antecesor. “El listón está muy alto. Ausencio me deja un negocio con una enorme nómina de clientes que habrá que seguir dándole el mejor servicio. Estoy muy ilusionado”, señala Fran.
Recambios Lloret es un comercio especialista en recambio agrícola y manguera hidraúlica (latiguillos). Su campo de acción se enmarca, sobre todo, en la comarca de La Litera, con algunas incursiones en el Cinca Medio.
Ausencio y Fran, a las puertas de Recambios Lloret
17.04.2013.
Aguas de Barbastro Energía premia a sus clientes
Imágenes de los premiados en la oficina de Aguas de Barbastro Energía, en Binéfar
Aguas de Barbastro Energía entregó los premios de la campaña “lo que de verdad importa es tu negocio” dirigida a las empresas de Binéfar y comarcas de La Litera y Cinca Medio. La empresa ha querido premiar a sus clientes con un cheque de 600€ en luz, que equivale al consumo aproximado de un hogar durante un año, otro cheque de 300€ en luz y un televisor de 40”. Los premios se entregaron en la oficina que Aguas de Barbastro Energía tiene abierta en Binéfar. Rafael Torres, gerente y María Salas, directora comercial, hacían efectivos los premios a los ganadores: el cheque-regalo de 600€ fue a parar a la empresa Esteve Miret S.L., María Pilar Civiac Llop se hizo acreedora a un televisor de 40” , mientras que el cheque-regalo de 300€ se quedó en manos de Juan Carlos Isabal Ferrer, recogido por su esposa Carmen Salamero. Los ganadores destacaban, además de haber obtenido un ahorro en su factura de la luz, la ventaja de tener una oficina de atención al cliente en Binéfar atendida por Mª Paz Gil y Raquel Salas, quienes les facilitan la ayuda para gestionar y resolver cualquier consulta de forma cordial y eficaz.
PUBLICIDAD
25 - MAYO 2013
BINÉFAR
26 - MAYO 2013
Imaginación comercial y favorable a los desempleados
La peluquería URBAN LOOKS de Binéfar ha ideado una nueva forma de incentivar a sus clientes y amigos que destaca por su apoyo a los parados. Natalia Galdeano, propietaria de Urban Looks, aplica de forma indefinida descuentos especiales a todas las personas, el salón es unisex,
que en estos momentos se encuentren sin empleo. Concretamente, los servicios de peluquería y estética tendrán un 10 por ciento de descuento, mientras que a los de coloración y mechas se les aplicará un 15 por ciento. “Es una manera de ayudarnos entre todos. Me gustaría que la gente que tiene costumbre de cuidar su imagen, pueda seguir haciéndolo a pesar de la situación profesional que esté atravesansdo. Si con esta iniciativa puedo contribuir, perfecto”, señala Natalia. Los clientes sin empleo deberán acreditar esta situación laboral para poder acceder a esta promoción. Urban Looks se encuentra en la calle
Aragón, número 28, de Binéfar, y su teléfono es el 974 119 307 y 664 224 556.
Javier Sobrevía es “Le Farine del Pan” El día de San Jorge fue la fecha elegida por el binefarense Javier Sobrevía para abrir la puerta de su “Le Farine del Pan”. Variedad de panes y repostería del mundo para un comercio que ofrece, además, una gran variedad de “chics salados”, platos calientes, canapés, pizzas, bocadillos o menús de cumpleaños. La inauguración fue un ir y venir de numeroso público que aprovechaba la ocasión para ver el nuevo establecimiento, gustar los canapés dispensados por “Le Farine” y comprar los primeros productos servidos por Javier Sobrevía.
Imagen de la inauguración de Le Farine del Pan, en calle San Pedro, 8 de Binéfar
BINÉFAR
La Plataforma de Comercio Electrónico estuvo en Walqa
Eli Terán, en el stand de la asociación en Walqa
La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera estuvo presente, los días 11 y 12 de abril, en la VIII edición de la Feria de Tiendas Virtuales, celebrada en el Parque Tecnológico Walqa de Huesca. Miembros de la asociación pudieron participar de jornadas formativas, exposición de productos y servicios, además de otras actividades que les permitieron obtener información, conocer otras experiencias, realizar sesiones de networkink y dar a conocer las bondades de la Plataforma de Comercio Electrónico con la que cuenta la asociación. Paralelamente, y durante el pasado mes de abril, la asociación organizó unas Jornadas de Comercio Electrónico para presentar las novedades integradas en la Plataforma de Comercio Electrónico para el 2013: diseño, internacionalización, adaptación móviles... “La marca Plataforma e-commerce Binéfar es un símbolo que representa ya una experiencia consistente y coherente”, señala la presidenta de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, Eli Terán.
El próximo 12 de mayo, y dentro del mercado mensual de Binéfar, la asociación, junto al área de Fomento del Ayuntamiento de Binéfar, pondrá en marcha por tercer mes consecutivo la “Linea 12”, un medio de transporte gratuito que transita a lo largo de toda la mañana entre el Recinto Ferial y el centro de la localidad con el objetivo de hacer más sencillo el desplazamiento a todos los visitantes y binefarenses desde el mercado hasta los comercios del pueblo. La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera, colabora con el comercio de Altorricón en la programación de mayo cultural, con una charla sobre la adolescencia: “Como ser padres de adolescentenes y no morir en el intento”. La fecha, 8 de mayo, a las 20.30 h en la Casa Cultural de Altorricón. Tramitación Ayudas correspondientes a la creación, impulso y consolidación de plataformas de comercio electrónico, promovidas por entidades sin ánimo de lucro. 15-16 y 22-23 de mayo, en colaboración con la Asociación de Empresarios de la Litera: Formación avanzada para empresas con el curso,”Coaching Ejecutivo para el desarrollo de profesionales y equipos”.
27 - MAYO 2013
BINÉFAR
28 - MAYO 2013
PROGRAMA LÚDICO-CULTURAL MAYO2013 4 de MAYO A las 22:30 h. en el Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar. “Una tarde con Labordeta”. Actuación de Joaquín Carbonell y Eduardo Paz. “Labordeta, con la voz a cuestas”: proyección de 60 minutos. “A palo seco”: concierto íntimo de Joaquín Carbonell y Eduardo Paz, con algunas canciones de Labordeta, solos y a dúo. Venta de entradas anticipadas en el Ayuntamiento 8 euros y en Taquilla 10 euros.
EXPOSICIÓN: “Las vanguardias aragonesas en la colección del Ayuntamiento de Alcañiz. Un recorrido por los movimientos del arte aragonés en los últimos 40 años”. Organiza Concejalía de Cultura con la colaboración del Gobierno de Aragón. Del 3 al 12 de mayo. Sala de Exposiciones del Ayuntamiento. Viernes y sábados de 19 a 21 h. y domingos también de 11 a 13 h. Entrada gratuita.
MÚSICA: 22 y 23 de mayo. Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar. Tardes. Entrada Libre. Actuaciones de los colectivos de la Escuela Municipal de Música de Binéfar.
PROGRAMA JUVENTUD
TALLER DE CAJITAS PARA REGALO. 24 de mayo. Centro Joven. Gratuito. De 18 a 20h. CURSO DE MONÓLOGOS. Todos los jueves del mes de mayo. Centro Joven. De 19 a 21h.. Precio 6€. CONCURSO DE ESLOGAN Y CORTOS RELACIONADOS CON EL TABACO. Podrán participar los alumnos de los centros educativos de Binéfar. Segunda quincena de mayo. Campaña para la prevención del tabaquismo en los jóvenes.
PROGRAMA JUVENTUD
TALLER DE PERCHEROS. 10 de mayo. Centro Joven. Gratuito. De 18 a 20h.
PUBLICIDAD
29 - MAYO 2013
BINÉFAR
30 - MAYO 2013
Jornada festiva, tiempo ideal
SAN JORGE 2013
y numerosos binefarenses entorno a la Plaza de España para disfrutar y participar del día de San Jorge. Todos los libreros locales salieron con sus textos al centro del pueblo, y las ventas volvieron a situarse en números muy significativos; casi un millar de libros despachados. Además, los escitores locales (Adell, Torréns y Órtiz) firmaron sus libros, muy cerca del tenderete de la Asociación Española Contra el Cáncer. Paralelamente, el área de Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Binéfar preparó diversos talleres para los más jóvenes. Por la tarde, la fiesta continúo, sumándose el tradicional reparto del Recao de Binéfar, elaborado por la Asociación de Viudas ‘Sofía’.
31 - MAYO 2013
BINÉFAR
El Banco de Huesca permanece en el recuerdo 13.03.2013.
Binéfar fue testigo de un nuevo encuentro de exempleados del Banco de Huesca. Una reunión que desde hace cinco años viene sumando amistades y experiencias (anteriores y posteriores) de casi un centenar de trabajadores que presentan el argumento común de haber integrado la plantilla de la entidad nacida en Graus. El encuentro de este año los reunía en la localidad binefarense, con bienvenida de su alcalde Agustín Aquilué Frago, acompañado de las concejalas María Pilar Costa y Alejandra Astete. José Enrique Pueyo, director del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria en Binéfar, hacía de maestro de ceremonias en la recepción situada en el salón de plenos del Ayuntamiento. La foto de familia en la Plaza de España dio paso a un almuerzo en el restaurante La Lonja, visita al Castillo de Monzón y comida posterior. La voluntad de continuar durante mucho tiempo este encuentro fue el comentario general a la hora de la despedida. El próximo año, más.
Foto de familia en la Plaza de España
la historia (1880) Banca Fernández (Graus). (1962) Banco de Ribagorza. (1968) Banco de Huesca. (1979) El Banco de Bilbao se hace con el control del Banco de Huesca. (1980-1988) El Banco de Bilbao integra la actividad del Banco de Huesca. En el momento de la compra del Banco de Huesca por parte del Banco de Bibao el número de trabajadores era de 399. Ciento ocho años de historia para un banco de aquí que empleó profesionales de nuestro entorno, la mayoría de ellos preparados en la Academia Izquierdo de Zaragoza. “En los años 80, si eras de la Ribagorza, eras una garantía de bancario responsable, y si habías pasado por la Academia Izquierdo, igual”, destaca un extrabaja-
dor del Banco de Huesca.
BINÉFAR
IMÁGENES QUE GUSTAN
32 - MAYO 2013
Podrían ser los protagonistas de una nueva sección, ¿o no? El caso es que nos ha parecido tan preciosa esta imagen que no hemos tenido por menos que traerla hasta aquí. Y ahí están ellos, tres más una; Hugo, Miguel y Jesús, flanqueados por su hermana Marina. Pura vida. Ellos, cinco años. Ella, nueve. Los hermanos Saura Acón nos cuativaron durante la celebración del ascenso de categoría del Club Ajedrez Binéfar. Su “papi”, José Luis Saura, forma parte del equipo y ellos quisieron estar al lado de su progenitor. Nuestra cámara no pudo resistirse.
La binefarense PATRICIA LAPUENTE ÓRTIZ, recibía, el pasado 12 de abril, el reconocimiento del mundo del deporte de Monzón por su trayectoria en la capital mediocinqueña como entrenadora de gimnasia rítmia. Fueron muchos años de trabajo que ahora se han visto valorados desde el Patronato de Deportes del Ayuntamiento de Monzón. Patricia se llevó su merecida estrella, como premio a la “Dedicación Deportiva”, y tan contenta al lado de ejemplos como Eliseo Martín, Cristina Espejo, Sito Alonso o el Club Ciclista Boscos. En sus muchos años como entrenadora de gimanasia rítmica, Patricia Lapuente, no solo promocionó este deporte en Monzón, sino que sus “rutas entrenadoras” la llevaron por diferentes localidades de la comarca de La Litera, además, logicamente, de Binéfar.
Momento en el que Patricia Lapuente recoge su premio en la Gala del Deporte de Monzón 2013 de manos de José Manuel Solanilla
33 - MAYO 2013
BINÉFAR
Carta de José Luis Paricio en su despedida de Cadena Dial Binéfar El pasado 11 de abril dejé la dirección de CADENA DIAL BINÉFAR. En esa casa he compartido los ultimos veinte años de mi vida profesional. Solo tengo palabras de agradecimiento a los responsables de Radio Zaragoza-Prisa Radio, donde tengo un buen puñado de amigos. La radio es una parte esencial de mi vida; viví de primera mano la creación de Radio Borina, participé en Radio Binéfar y he trabajado desde su nacimiento en CADENA DIAL BINÉFAR. No me alejo de Binéfar, aquí está mi vida, mis amigos y mi familia. Voy a seguir en la casa donde llevo desde los 17 años, es decir, DIARIO DEL ALTOARAGÓN, y mi deseo es continuar ligado a este territorio, siempre con la información y la cercanía como razón de ser profesional. Quiero agradecer el apoyo y el cariño que he recibido de mis vecinos y de los oyentes de toda la zona. La radio es cercanía e información, y esa informacion de caracter local y comarcal es una vocación para mí. Decía un pionero del periodismo deportivo de este país que quienes nos dedicamos a la informacion somos “contadores de cosas”. Nuestra misión y deseo es buscar siempre un acercamiento a la objetividad, y sobre todo defender con contundencia a los ciudadanos cuyos deseos, derechos y anhelos forman parte del trabajo de cualquier periodista.
José Luis Paricio
Quiero, a través de este escrito, agradecer a los compañeros de profesión, a mi familia, a mis amigos y vecinos el apoyo que me han brindado. Gracias por poder compartir estos años en Cadena Dial. Nos seguiremos viendo, oyendo y leyendo en breve. Un beso.
BINÉFAR
34 - MAYO 2013
Entre Beatles... Abril movido y por eventos no será. El mes se inició con cuatro jornadas dedicadas a los Beatles. El motivo fue perfecto, y bajo el asesoramiento y mucho más de Javier Tarazona (beatlemaniaco muy bien documentado), la concejalía de Cultura aprovechó la ocasión para ofrecer lo que tiene que ofrecer; cultura. Conferencia de Javier Tarazona sobre la influencia de los cuatro de Liverpool en España, exposición singular con más de trescientos objetos con Beatles de referencia (todo un memorando sociológico sobre el impacto de la banda en la sociedad española de los sesenta-setenta), música en la calle, música en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar, concetración de coches clásicos y un movimiento y estímulo especial a lo largo de todo el ‘weekend’. Mención aparte para el concierto de los ‘Green Apples’, grupo tributo a Beatles. Notable alto para tres señores que demostraron saber muy bien lo que de ellos se esperaba, y un acierto redondo la subida a escena de diferentes musicos locales para interpretar, junto a los protagonistas de la noche, diferentes temas de Lennon-McCartney-Harrison-Starr. El final, ‘de traca i mocador’...
Javier Tarazona Música callejera
Green Appels y músicos de Binéfar
35 - MAYO 2013
BINÉFAR
y Jotas
.
Vista de la Plaza de España
... y para no perder el paso, más madera: I Encuentro de Escuela de Jota de Aragón. El sábado 20 de abril, trece escuelas llegadas desde diferentes puntos de Aragón se reunieron en la Plaza de España, antes Recinto Ferial y ronda, para ofrecer tres horas de bailes, cantos y mucha emoción para las mil personas sentadas, y otras muchas de pie que siguieron el evento. Después de la buena respuesta general al encuentro, la concejalía de Cultura se plantea la continuidad de este tipo de actividades, en este caso, con una seguna edición.
Público bajo el sol
Jóvenes de la Escuela de Jota local
36 - MAYO 2013
+ COMARCA
La Comarca de La Litera solicita la retirada del anteproyecto de ley sobre la reforma de las administraciones locales 08.03.2013.
El pleno ordinario del Consejo Comarcal aprobaba, con los votos a favor de PSOE, PAR y CHA, y en contra del PP, una moción presentada por el grupo socialista donde solicitaba la retirada por parte del Gobierno Central del Anteproyecto de Ley para la racionalización y sostenibilidad de la administración local. Además, la moción del PSOE subrayaba el papel de los Ayuntamientos en los últimos treinta años, la labor que en los mismos vienen realizando alcaldes y concejales y la necesidad de abrir un proceso de negociación entre todas las partes implicadas para desarrollar una ley que no menoscabe la autonomía municipal y los derechos de los ciudadanos. El portavoz del grupo socialista, Fernando Sabés, subrayaba la necesidad de un consenso en esta futura ley que hasta la fecha no es más que “un ataque frontal al municipalismo, al mundo rural, a los pueblos de menos de 20,000 habitantes, es decir, toda la provincia de Huesca. Es necesario retirar el borrador del anteproyecto de ley y buscar un consenso general sobre una máxima que es la defensa del municipalismo, que no es otra cosa que la defensa de nuestros vecinos”. Por su parte, Carlos Corzán,
ban, desde CHA, daba su apoyo a la moción, aunque consideraba que la misma olvidaba la capacidad que Aragón tiene para decidir en este asunto. “Consideramos que el Estatuto de Aragón ya nos faculta para organizarnos municipalmente, por tanto el anteproyecto de ley es inconstitucional. El futuro del municipalismo aragonés lo deben decidir los aragoneses”.
En otro orden de cosas, el pleno desestimo el punto número nueve en el orden del día que hablaba sobre “la modificación del sistema de gestión de residuos sólidos urbanos”, ya que se ha abierto un nuevo escenario en las negociaciones entre Consejo Comarcal y alcaldes para que el servicio continúe siendo una encomienda de los ayuntamientos a la Comarca, dejando de lado la posibilidad de externalizar el servicio. Por tanto, el expediente abierto en su día por el presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila, para dicha externalización queda suspendido.
portavoz del grupo popular, hizo hincapié en que la reforma se ajustará, finalmente, a las necesidades municipales. “Una vez más, el PP tiene que afrontar una reforma que se venía demandando desde hace mucho tiempo por parte de alcaldes y concejales. Si hablamos de negociación y consenso, ahora es el momento de trabajar en ese aspecto a través de las enmiendas que se están incluyendo en el anteproyecto. Desde los ayuntamientos pequeños, vamos a ser los primeros en no permitir que se nos vacíe de competencias. Estamos seguros que al final esta ley responderá a las demandas que tanto se han reivindicado”. Joaquín Avellana, portavoz del
grupo aragonés, apoyaba el texto presentado por el PSOE en defensa de la autonomía municipal. “Compartimos esta moción porque no podemos aceptar reformas que afecten a las competencias que tiene Aragón, incluida su división territorial conformada por ayuntamientos, comarcas y diputaciones. Es el momento de que los políticos, y no los tecnócratas, entren en juego”. Finalmente, María Pilar Este-
María Pilar Esteban Gaudens (CHA) y Ramón Isidro Espuña Sala (PP) tomaban posesión de sus nuevas responsabilidades como consejeros comarcales. Esteban sustituye a Antonio Places, mientras que Espuña hace lo propio con el reccientemente fallecido, Guillermo Revuelto.
www.somoslitera.es
37 - MAYO 2013
+ COMARCA
Los alcaldes de Estadilla, Fonz y San Esteban piden al Gobierno de Aragón que finalice la A133 Los ayuntamientos de Estadilla, Fonz y San Esteban de Litera han aprobado en sus respectivos plenos una moción en la que solicitan al Gobierno de Aragón el arreglo de la carretera A133 entre San Esteban de Litera y Estadilla (Puente de las Pilas). Los tres ayuntamientos consideran que éste es un eje vital para el desarrollo de las poblaciones de Binéfar, San Esteban de Litera, Azanuy, Fonz, Estadilla y Estada, sin olvidar otras como Peralta de Calasanz y la Almunia de San Juan. Los alcaldes de Estadilla, Jaime Facerías; Fonz, José Ferrer; y San Esteban de Litera, Fernando Sabés, recuerdan que esta carretera es la vía más recta que existe desde la Autovía Huesca-Lleida al Eje del Ésera, lo que supondría en el caso de estar en buen estado la recuperación de buena parte de los vehículos que ya no usan esta vía para acceder a este Eje pirenaico. En este sentido, no hay que olvidar que a finales de 2012 concluyeron las obras de los 7 primeros kilómetros de esta carretera entre Binéfar y San Esteban de Litera y que el Gobierno de Aragón tiene en sus manos ya el proyecto de obra acabado del que se extrajo una separata para acometer los siete primeros kilómetros. Los tres alcaldes exigen al Gobierno de Aragón que incluya el eje como uno de los prioritarios en Aragón, ya que hasta el momento parece que pretende dejarlo a un lado, según las informaciones que ha aportado
Ferrer, Facerías y Sabés
hasta la fecha el Consejero de Obras Públicas.“Esta carretera estaba incluida en el Plan Red. Sin embargo, la Consejería de Obras Públicas del Gobierno de Aragón ya ha informado de la anulación de dicho plan, pese a que para ello han tenido que indemnizar de forma importante a las constructoras adjudicatarias sin que éstas hayan tenido que mejorar ni un solo kilómetro de estas obras ya adjudicadas, entre las que estaba la A133 en todo su recorrido”. Facerías, Ferrer y Sabés confían en el apoyo del resto de ayuntamientos e instituciones en la petición al Gobierno de Aragón que planifique con urgencia las obras de la A133 por la importancia que tiene para las poblaciones por las que discurre como un elemento de vertebración social y económica.
17.04.2013.
El pleno del Ayuntamiento de Castillonroy daba luz verde al convenio urbanístico suscrito con las empresas madrileñas Hotel Vall de Ruda y Eurocolfin para desarrollar, en una primera fase, una zona lúdico-deportiva junto a la Nacional 230 (Lleida-Viella) en el entorno del embalse de Santa Ana. Ahora deberá ser el Gobierno de Aragón, a través de la Dirección General de Urbanismo, el que de el visto bueno al Plan General de Urbanismo correspondiente, para que las empresas responsables puedan comenzar la actuación en la zona. El proyecto consta de un campo de golf de 9 hoyos reversibles, casa club, hotel-restaurante, otras instalaciones deportivas anexas, e incluso se valora la posibilidad de una residencia privada de 3ª edad. En una fase posterior, y dependiendo de los permisos con la Confederación Hidrográfica del Ebro, se está valorando también la posibilidad de un club naútico que posibilite actividades acuáticas en el embalse de Santa Ana. Todo ello, acompañado de una zona residencial que seria desarrollada en varias fases escalonadas en el tiempo. La actuación prevista se realizará sobre un terreno de cien hectáreas, incluidas dentro de un plan de más de mil cuatrocientas hectáreas.
38 - MAYO 2013
La DPH destina 2,3 millones de euros para ayudar a los ayuntamientos en el gasto de luz Un total de 2.360.000 euros se van a destinar este año al Plan de Concertación Económica que la Diputación Provincial de Huesca (DPH). La diputada responsable de la Comisión de Hacienda y Recaudación, Lourdes Arruebo, explica que “gracias a esta partida se ayuda sobre todo a los municipios pequeños ya que todos tienen garantizada una partida mínima y luego según el número de habitantes y de entidades singulares perciben otra cantidad”. Este plan ayuda a los municipios a financiar el
gasto corriente derivado del suministro de energía eléctrica en alumbrados públicos y otras instalaciones municipales, así como a su mantenimiento correctivo, correspondientes al ejercicio de 2013. Todos los municipios de la provincia, salvo la capital oscense, recibirán partidas en función de los criterios de distribución. Del total de los 2,36 millones de euros, 2 millones de euros se destinan a municipios de menos de 5.000 habitantes y los restantes 360.000 euros se reparten entre los seis municipios de más de 5.000 habitantes de la provincia. Dentro de los municipios de menos de 5.000 habitantes existe un montante de 780.000 euros que se destina a una ayuda fija de 4.000 euros a cada municipio, otros 854.000 euros se destinarán a ayudas según el número de habitantes de derecho de cada municipio y los 366.000 euros restantes se distribuyen según el número de entidades singulares de población que tenga cada uno. Lourdes Arruebo ha puesto de manifiesto la voluntad y compromiso firme de la DPH para ayudar a los municipios, sobre todo a los más pequeños. “Entre nuestras competencias figura la asistencia y cooperación jurídica, económica y técnica a los municipios, especialmente a los de menor capacidad económica y de gestión, por eso en momentos de grave situación económica como la actual, cuando el medio rural y, por ende los ayuntamientos más pequeños, están sufriendo las consecuencias de la crisis, la Diputación de Huesca constata con planes como éste su firme compromiso para con los ayuntamientos”.
+ COMARCA
EL DATO TASA DE PARO PRIMER TRIMESTRE 2013 ARAGÓN: 22,4% ZARAGOZA: 24,1% TERUEL: 18,8% HUESCA: 16,5% LA LITERA: 11,4% (Instituto Nacional de Estadística)
Continúan las patrullas vecinales en Castillonroy Los robos en torres, almacenes, granjas o casas dentro del término municipal de Castillonroy han llevado a los vecinos de la localidad a unirse para patrullar de madrugada con el objetivo de abortar posibles hurtos. Un total de setenta castillonrrenses se han puesto manos a la obra; cada noche se reparten cuatro de ellos en dos vehículos provistos de walkie–talkie y durante unas ocho horas no dejan de dar vueltas por el espacio establecido de antemano. La idea es continuar estas patrullas hasta comienzos de verano, momento en el que esas propiedades están mucho más concurridas por sus propietarios merced a las tareas agrícolas que desempeñan en temporada estival. Hasta la fecha, los resultados son evidentes y los robos de principio de año han desaparecido en las últimas semanas.
Los vecinos de Castillonroy seguirán hasta verano con las patrullas nocturnas
39 - MAYO 2013
+ COMARCA
La Feria “Con Los 5 Sentidos” llega en junio a Monzón 12.04.2013.
El presidente del Ceder Zona Oriental de Huesca
Bastinos y Santisteve presentaron la nueva edición del certamen
del 14 al 16 de junio
MONZÓN
pabellón de la Azucarera
(comarcas del Cinca Medio, Bajo Cinca y La Litera), Juan José Santisteve, y la gerente, Sonia Bastinos, presentaron la IV Feria Agroalimentaria y Turística “Con los Cinco Sentidos” que se celebrará del 14 al 16 de junio en Monzón. La sede itinerante se van alternado entre las capitales de las comarcas que componen el Ceder (Monzón, Fraga, Binéfar). De cara a la próxima edición, Santisteve adelantó las tres novedades más significativas que presenta el certamen: el escaparate se abrirá a expositores de cualquier punto de la provincia, se permitirá la venta directa en los propios stands y en la organización tomará protagonismo la Asociación de Productores Agroalimentarios de Huesca, creada hace ahora un año en nuestra provincia. La Feria Agroalimentaria y Turística tendrá un adelanto durante la primera quincena del mes de mayo (fecha sin concretar al cierre de nuestra edición) con la celebración de una jornada técnica para profesionales, en “Las Casas de Adamil” en Monzón. En la misma, y con la colaboración de la Asociación d Productores Agroalimentarios de Huesca, se expondrán una muestra de productos con invitación a distribuidores, empresas alimentarias, restaurantes, comercios y medios de comunicación.
TALLERES NAVAL C/ Almacellas, 108 BINÉFAR 974 42 84 30
www.talleresnaval.com
40 - MAYO 2013
Los empresarios de La Litera suman voluntades con Cinca Medio y Somontano
Arriba, firma del convenio con los presidentes de las tres asociaciones empresariales. Abajo, asistentes a la charla
+ COMARCA
11.04.2013.
Las Asociaciones Empresariales Intersectoriales de las Comarcas de Cinca Medio, Somontano de Barbastro y La Litera se reunían para la firma de un convenio de colaboración con la Empresa TINSA, compañía líder en el mercado de la valoración en España. Este es el primer convenio firmado conjuntamente por las tres asociaciones, acto que supone un paso importante en el trabajo de todas ellas para la creación de una futura Federación que aunará los intereses del tejido empresarial del Eje Oriental. A través de este convenio los asociados de las tres comarcas podrán beneficiarse de un descuento del 10% en tasaciones o valoraciones. De esta manera se establece una estrategia conjunta dirigida a ofrecer mejores condiciones a las empresas de las tres comarcas. Entre los servicios que se ofrecen en condiciones ventajosas para asociados está la valoración de activos inmobiliarios lo que incluye la valoración de toda clase de bienes y derechos para obtención de un préstamo hipotecario, asesoramiento en caso de compra, venta o alquileres, reparto de herencias, disolución de comunidades o procesos de separación o divorcio, contradictorias de Hacienda, reclamación de Valores Catastrales… Tras la firma del convenio, más de medio centenar de empresarios de las tres comarcas asistían a la jornada técnica sobre “La valoración de activos y la refinanciación de empresas” impartida por expertos de las empresas Garrigues y Tinsa. El acto lo clausuró Rosa María Lanau, alcaldesa de Monzón, que en su intervención destacó la importancia y “más en la actual coyuntura económica de optimizar recursos y buscar la eficacia con el trabajo común de las tres asociaciones”.
LA ESCUELA INFANTIL DE ALCAMPELL INICIA EL PERIODO DE PREINSCRIPCIÓN PARA EL CURSO 2013-2014 Del 6 al 31 de mayo, en los bajos de la Casa de la Cultura, todos los interesados podrán cursar las preinscripciones para el próximo curso en la Escuela Infantil de Alcampell (niños de cuatro meses a tres años de edad). Para la preinscripción se deberá adjuntar una fotocopia de la página del libro de familia donde aparece inscrito el niño/a. Bajos de la casa de la Cultura s/n El horario fijado es de 8 de la mañana a 6 de la tarde. Más información: 608 480 018 / escuelainfantil@alcampell.net
41 - MAYO 2013
+ COMARCA
Curso de “Coaching Ejecutivo”, en Tamarite, este mes de mayo; y en junio, en Binéfar , curso de “Conceptos
Financieros Fundamentales”
Continúa la programación formativa que la Asociación de Empresarios de La Litera en coordinación con el Instituto Aragonés de Fomento (IAF). El próximo curso programado, “Coaching Ejecutivo”, se desarrollará en en el Centro Formativo de la empresa AMES en Tamarite, los días 15,16, 22 y 23 de mayo. Continuará el programa en Binéfar, días 4, 5, 11 y 12 de junio, con el curso de “Conceptos Financieros Fundamentales en el Ambito Empresarial”. Los interesados en cualquiera de los cursos programados, ambos de 20 horas y con un coste por alumno de 30 euros, deben inscribirse con antelación (al ser cursos con un número de plazas muy limitadas) accediendo a la web: www.aragonempresa.com. Para cualquier duda o ampliar información pueden dirigirse a la Asociación de Empresarios de La Litera, o a la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera.
Centro Asistencial Litera Salud, nuevo colaborador de los empresarios de La Litera La Asociación de Empresarios de la Litera y el Centro Asistencial Litera Salud han llegado a un acuerdo mediante el cual el centro médico colaborará a lo largo de este año 2013 en dos servicios consolidados (selección de personal y vigilancia de la salud) y altamente valorados por las empresas asociadas. El acuerdo, propuesto por el centro médico binefarense, complementará y dará un valor añadido a dos servicios que la asociación ofrece desde sus inicios, como son: la Bolsa de Empleo y la Prevención de Riesgos Laborales. Por un lado, la Bolsa de Empleo, que la asociación ofrece tanto a particulares como a las empresas asociadas, fue un servicio pionero en la comarca que facilita a las empresas la búsqueda de los perfiles profesionales que demandan y a los particulares la inserción laboral. Además de la preselección de los demandantes, se realiza un tutelaje en la selección final, en ocasiones incluyendo una evaluación del perfil personal y profesional de los candidatos. Esta evaluación profesional, realizada por un psicólogo, últimamente se externalizaba repercutiendo el coste a la empresa solicitante. El acuerdo con Litera Salud posibilita a las empresas, que necesiten incorporar un perfil muy específico en su plantilla, tener un estudio y apoyo en las entrevistas, sin coste. La psicóloga del centro médico, Belén Bernard, en coordinación con los técnicos de la asociación, analizará los currículums de los candidatos en la fase final de selección y la dirección de las entrevistas personales. El acuerdo también contempla realizar acciones en empresas que sirvan para trasladar la importancia de la prevención de los riesgos laborales y, en especial, cómo actuar en casos de incidentes. Así, la primera acción que se ha planteado es que las empresas asociadas, que lo soliciten, reciban gratuitamente una charla de primeros auxilios en sus instalaciones en la que se incluyen casos prácticos de cómo actuar en diferentes situaciones. Alfonso Ruiz, presidente de la Asociación, agradecía a los responsables de Litera Salud el interés por colaborar y participar activamente con la asociación ya que “este acuerdo permite mantener, e incluso incrementar, la
calidad de estos servicios que se están prestando a los asociados. Todo ello sin que suponga un mayor coste ni para la organización, que en estos momentos sería inasumible, ni para los empresarios”.
Alfonso Ruíz, flanqueado por Santiago Lanau y Jesús Eizaga (Litera Salud)
La Asociación de Empresarios de La Litera colaborará en el programa INCORPORA INCORPORA es una iniciativa de la Obra Social de La Caixa que se está implantando en La Litera, aunque ya está funcionando con solvencia en otras zonas del territorio nacional. Su objetivo es la inserción sociolaboral de las personas que, por diversos motivos, tienen dificultades para acceder al mercado laboral ordinario. El pasado 18 de abril, el Ayuntamiento de Binéfar, en colaboración con diferentes asociaciones y colectivos de la comarca, realizó la presentación del programa contando con la participación de profesionales que a diario trabajan en este proyecto.
La Asociación de Empresarios de La Litera va a colaborar con INCORPORA, sirviendo de nexo de unión con los empresarios de la zona, poniendo a su disposición la Bolsa de Empleo, así como el conocimiento del tejido empresarial local.
42 - MAYO 2013
Alcaldes y concejales aragoneses se manifiestan contra el anteproyecto de la Ley de Reforma de la Administración Local
+ COMARCA
Pleno extraordinario y muy especial en Albelda
03.04.2013.
Alcaldes y concejales de 221 municipios aragoneses se concentraron a las puertas del Gobierno de Aragón para mostrar su rechazo a la ley de reforma de la administración local, entre ellos se encontraban los alcaldes literanos Josep Anton Chauvell, Paco Mateo y Fernando Sabés, además de Carlota Girón, en representación del grupo municipal socialista en el Ayuntamiento de Binéfar. Convocados por la Plataforma de alcaldes en defensa del medio rural, los ediles reunidos frente al edificio Pignatelli querían dejar constancia de las “nefastas consecuencias” que supondría para el medio rural aragonés llevar a la práctica el anteproyecto de Ley de racionalización y sostenibilidad de la administración local. En el acto de protesta, que comenzó a las 12.00, intervinieron José Manuel Salvador, exalcalde de Ejulve y experto en temas de desarrollo rural, Juan Ballarín, presidente de la Federación de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de Aragón (FAPAR), Nacho Celaya, profesor del IES Épila y Raquel Alamán, concejala del Ayuntamiento de Bailo y presidenta de la Asociación de Entidades Menores de Aragón. La plataforma considera el texto redactado por el Gobierno como “un ataque directo a la autonomía municipal” e insiste en que las entidades locales “son las que mejor están cumpliendo con la estabilidad presupuestaria”. La concentración se hizo coincidir con la celebración del trigésimo cuarto aniversario de las primeras elecciones municipales democráticas, como símbolo para alertar “del riesgo de desaparición de un buen número de ayuntamientos” . Además la Plataforma de alcaldes anunció que, si la reforma local sigue adelante, iniciará una campaña en todos los municipios aragoneses para que los vecinos conozcan “la gravedad y las consecuencias que tendrá esta ley en las Comunidad y en España”.
Imagen de la protesta junto a la sede del Gobierno de Aragón
Los chicos junto a la alcaldesa, secretario y alguacil
19.04.2013.
Acostumbrados a plenos ordinarios con los concejales albeldenses habituales, la sala de plenos del Ayuntamiento de Albelda lucía de modo muy diferente con la visita de los escolares de 2º y 3º de Primaria de la Escuela de Albelda (CRA La Llitera). Los chicos se interesaron por conocer el funcionamiento de su ayuntamiento, hasta el punto de atreverse a realizar un pleno especial bajo la presidencia de la alcaldesa de Albelda, Mª Ángeles Roca y el secretario de la Corporación, Héctor Aguilar. Posteriormente, aprovecharon la ocasión para conocer también las distintas dependencias municipales.
+ COMARCA
43 - MAYO 2013
Castillonroy celebra Santa Rita La localidad castillorrense vivirá los próximos días 17, 18 y 19 de mayo la tradicional celebración de Santa Rita. El Consistorio ha preparado un programa de actividades que se iniciará el viernes día 17 con el ya habitual homenaje a la tercera edad local; merienda y baile para los mayores. El sábado llegará la música en directo con la Orquesta Atalaya, en sesión de tarde y noche. El domingo, a la una del mediodía, tendrá lugar la tradicional misa y procesión de las Santas Reliquias. Por la tarde, la Orquesta Saturno ofrecerá una sesión de baile que se alargará hasta última hora de la noche. A lo largo de la jornada de sábado y domingo se instalarán hinchables para los más pequeños, y como novedad este año, el Club Esportiu Rocko de Almenar organiza el I Trail Montpedró con una caminata popular (11km) y una carrera (22km). Las inscripciones se pueden realizar en la web: www.rockoalmenar.cat
XVI MERCADO MEDIEVAL DE TAMARITE Los días 18 y 19 de mayo, ochenta puestos de artesanos
MERCADO DE ARTESANÍA DE ALCAMPELL ¿Cuándo? 19 de mayo ¿Dónde? Avda.General Coll y Plaza Mayor Organiza: Asociación de Amas de Casa, con la colaboración de la Asociación Cultural La Bardisa y el Ayuntamiento de Alcampell.
se darán cita en el XVI Mercado Medieval de Tamarite de Litera, organizado por el Kolectivo Kabana, junto al Ayuntamiento tamaritano. Paradas de repostería, quesos, embutidos, miel, cerámica, cuero, plata, bisutería, madera, textiles… Los feriantes tendrán alojamiento en el albergue de Tamarite de Litera, y una cena a la brasa preparada por miembros del Kolectivo, con posterior actuación del Sobrino del Diablo. Para el domingo, la organización tiene prevista una comida de hermandad en chocolatería Lleida, con el patrocinio del Ayuntamiento de Tamarite. Durante todo el fin de semana, el Circo La Raspa de Altorricón acompañará el desarrollo del evento con diferentes pases para mayores y pequeños. Además, los más jóvenes también contarán con una zona de juegos, tío vivo y ponis para paseos. Un taller de barro y una jaima para tomar té completarán un Mercado Medieval que no pierde ocasión de mejorar las espectativas.
+ COMARCA
44 - MAYO 2013
X ACAMBALACHOUS ALTORRICÓN 2013
“La mejor de la historia” El Festival de Circo y Artes Escénicas de Altorricón, Acambalachous, llega este año a su décima edición y sus organizadores, la asociación Chous and Company, trabajan desde hace semanas en la organización del que definen como “el mejor Acambalachous de la historia”. Entre las novedades de esta edición, destacan la celebración de un mayor número de espectáculos y la participación de más artistas, en comparación con años anteriores, ampliando horarios y espacios escénicos. “Estamos concretando la presencia de artistas ya conocidos por el público de Acambalachous, así como otros que todavía no han visitado el Festival, tanto del ámbito nacional como internacional”, destaca Ricardo
Ariño, miembro del equipo organizador. Uno de los principales objetivos de Acambalachous, que se celebrará del 31 de mayo al 2 de junio, es el fomento del circo y las artes escénicas en nuestra zona y por esa razón seguirán apoyando a artistas locales y a compañías debutantes, no profesionales, además de contar este año con la participación del grupo de teatro infantil de Altorricon que representará una obra dentro del programa del Festival y que Ariño destaca como un “estímulo muy importante” para los más pequeños. Otras de las novedades de este año, y que desde Chous and Company quieren agradecer, es la creación de un grupo de voluntarios que trabajarán para conseguir el mejor desarrollo del festival y que esta compuesto por habitantes de Altorricón, asociaciones del pueblo, así como personas de otros pueblos de la zona. Y es que la colaboración de toda la localidad es una de las claves para que Acambalachous llegue a su décima edición. “El año pasado probamos la experiencia de que varias familias del pueblo ofrecieran sus casas para alojar a los artista con un objetivo, el acercamiento del mundo del circo y las artes escénicas a través de los artistas que trabajan a diario con él conviviendo en sus casas por algún día, y debido al resultado positivo del año pasa-
do este año repetiremos la experiencia”, destacan los
organizadores. En los próximos días se conocerá la programación definitiva del Festival. Según los miembros de Chous and Company, “la edición de este año llenará como nunca lo ha hecho las calles y plazas de Altorricon de circo, música, danza, teatro, risas y muchas emociones”. Mientras los organizadores trabajan sin tregua
para configurar el programa, se ha abierto un espacio en Verkami, una plataforma de micromecenazgo para que todo aquel que lo quiera pueda participar en este proyecto con aportaciones que van desde los cinco euros y que ofrecen en todos los casos obsequios relacionados con el Acambalachous a todos los colaboradores.
45 - MAYO 2013
+ COMARCA
Baldellou se sumerge en la historia militar del siglo XX 4 y 5 de mayo Parada militar en la pasada edición de 2012
Todo está preparado para dar cabida a medio millar de apasionados de la historia militar del siglo pasado, la mayoría expertos en la I y II Guerra Mundial. Personas, hombres, mujeres y niños, que llegan de la mayoría de rincones de España, con alguna visita de franceses o italianos. El Ayuntamiento de Baldellou ya se ha especializado en este tipo de eventos, gracias a las seis ediciones ya organizadas. “Hay que planificar todo correctamente. No es sencillo para un pueblo tan pequeño albergar este tipo de eventos, por la cantidad de gente que nos visita. Pero creo que lo vamos salvando con la mejor voluntad de todo el pueblo”, señala el alcalde de Baldellou, Jesús
Lumbierres. En cuanto al grueso del Encuentro, en la presente edición se realizarán 2 simulacros de combate, este año basados en operaciones de la campaña de Francia en 1944. Además, también habrá displays volantes en diversas zonas del pueblo, bolsa de militaría, “Ristorante Italiano” en el Albergue y diversas actividades que prepararán los grupos participantes. El 7º Encuentro de Reconstrucción Histórica de Baldellou se iniciará a primera hora del sábado 4 de mayo, y se despedirá veinticuatro horas después con una gran parada de partipantes y vehículos. Además de los “expertos militares”, en un número aproximado de quinientos, la organización cuenta con la presencia de centenares de visitantes que a lo largo de los dos días se darán cita en Baldellou.
Simulacro de formación en el centro del pueblo
46 - MAYO 2013
+ COMARCA
Arte itinerante a través del catálogo de la DPH
Inauguración en la Casa de la Vila con presencia del alcalde, Paco Mateo, y Vicky de Sus
La sala de exposiciones del Ayuntamiento de Tamarite
de Litera acogió, del 19 al 28 de abril, la primera exposición que este año llega a la localidad tamaritana procedente del cátalogo dispuesto por la Diputación Provincial de Huesca (DPH). La artista Vicky de Sus protagonizaba la muestra con cuatro trabajos de ilustración apoyados en naturalezas y orígenes diversos. Todos ellos comparten una estética naïf definida por la busqueda de formas de expresión que evocan lo infantil y están caracterizadas por la sencillez y un elaborado trabajo cromático. La DPH ha preparado un total de 14 exposiciones itinerantes para este año 2013, de las cuales los municipios oscenses pueden elegir una primera muestra de manera gratuita, mientras que en caso de optar por una segunda exposición, los gastos serían compartidos entre DPH y ayuntamiento. El objetivo, según la propia institución provincial, “es fomentar el conocimiento del arte y su divulgación mediante la realización de actividades relacionadas con la creación contemporánea, la participación, la mediación cultural, la educación y la práctica artística”.
Vicky de Sus impartió un taller de pinutra para los más jóvenes
Otras exposiciones confirmadas ALTORRICÓN ALBELDA
Del 27 de mayo al 9 de junio Vicky de Sus. -Obra reciente
Del 15 al 30 de agosto Ricardo Calero. -Sueños en el mar-
ALTORRICÓN
Del 22 de agosto al 8 de septiembre Katia Acín. -Obra gráfica-
47 - MAYO 2013
+ COMARCA
ALTORRICÓN. 2013 MAYO ACTIVIDADES CULTURALES Y DEPORTIVAS Día 5 (domingo) Ronda de jotas dedicadas con motivo del Día de la Madre. Organiza: Rondalla San Bartolomé.
Javier Blanch
Día 11 (sábado) 10.00h. Torneo pre-benjamín fútbol 7 en el campo de fútbol. 18.00h. Caminata popular. Salida plaza España. Día 15 (miércoles) San Isidro
El tamaritano Javier Blanch expondrá los próximos días 17, 18 y 19 de mayo una colección de su extenso catálogo fotográfico. Será en la Casa de la Vila de Tamarite de Litera. Viernes y sábado, de 18 a 21h. y domingo, de 12 a 14 y de 18 a 21h.
La Biblioteca de Tamarite continúa su actividad en el fomento de la lectura
Día 25 (sábado) XXV Ruta por La Litera.
17.00h. Concurso local de butifarra y guiñote. Organiza: Asociación 3ª Edad.
09.00h. Salida Plaza España. Se visitará Roda de Isábena, Obarra, el pantano de Santa Ana, y Gelats Serrate de Alcampell. Apuntarse en las oficinas del Ayto. hasta 21 de mayo. Precio 15 €. La comida será en el campo. 20.00h. Batuka en la calle con el grupo de Altorricón Banbatu-K en la plaza de España.
Día 18 (sábado)
Día 26 (domingo)
11.00h. Simultáneas de ajedrez en el Paseo Aragón. Organiza: AMPA. 18.00 h “VIII TAMBOCORNETADA”. Desfile por las calles del municipio y concentración de las Bandas en la Plaza de España. Participan: Banda de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy”, Asociación Tambores y Bombos de Fonz, Banda de Tambores y Bombos de Tamarite de Litera. Organiza: Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón.
Ruta Ciclista 9.00h. Circuito largo. Recorrido 30 km. 10.00h. Circuito corto (niños) 5 km. 11.30h. Gincana en la ermita. 13.00h. Vermut en la ermita para todos los asistentes. Organiza: Bike Altorricón. ACAMBALACHOUS “X ENCUENTRO DE MALABARES”
Día 19 (domingo)
Día 31 (viernes)
Durante todo el día Parque Infantil de Hinchables y talleres en el polideportivo
EXPOSICIÓN EN MAYO
sala de reuniones de la Casa Cultural. Organiza: Asociación Amas de Casa. 20.00.h Concierto de música de cámara con alumnos del Conservatorio de Música de Monzón. Salón de Actos. EXPOSICIÓN trabajos de RETACERÍA. Días 18 y 19 de mayo. Horario de 18 a 21h. Sala Exposiciones Casa Cultural.
municipal. Organiza: AMPA. Día 17 (viernes)
19.00h. Certamen de repostería. Se recogerán a partir de las 17.30h. en la
La Biblioteca Pública de Tamarite de Litera, como ya viene siendo habitual, organiza diferentes actividades de “Animación a la Lectura” con el objetivo de potenciar sus servicios y que los mismos estén más cerca de los lectores. A lo largo de este año 2013 ya han pasado por la biblioteca alumnos de Infantil y Primaria del Colegio Público San Miguel de Tamarite, de la Escuela Infantil “El Tamarindo” y del I.E.S. “La Llitera”, además de padres y madres y adultos en general. En esta linea, el pasado 16 de abril, visitó la biblioteca, por tercera vez, la gran cuentera colombiana, Carolina Rueda. Desde el otro lado del océano, Rueda volvió a ilusionar a través del mundo de los cuentos, de la tradición oral y del arte de la palabra por la palabra.
31 de mayo, 1 y 2 junio
09.00h. Concurso local de petanca y palitroques. Organiza: Asociación Tercera Edad.
Carolina Rueda, en la Biblioteca Pública de Tamarite de Litera
50 - MAYO 2013
+ COMARCA
Alma Literana recuerda y homenajea a GILBERTO GODINA 23.04.2013. (Tamarite de Litera)
El día de San Jorge volvió a ser una fecha marcada de manera especial en el calendario de la Asociación Folclórica Alma Literana. La tradicional misa baturra y la participada muestra folclórica (canto y baile en la Plaza de españa) fueron la antesala de uno de los momentos más emotivos del día con la designación de Cachirulero para Don Gilberto Godina Graus. En el local social de la agrupación, el recuerdo a la memoria de Gilberto estuvo personificado por su esposa, Teresa Barroso y su hijo, Raúl Godina. Medio centenar de personas, con la presencia del alcalde de Tamarite de Litera, Paco Mateo, y de la eterna y magnífica Teresa Benavides, recordaron al bailador. “Era un hombre lleno
Valero González, junto a Teresa Barroso y Raúl Godina
Público asistente al acto
de fuerza y e alegría. Bailaba muy bien”, señalaba la pre-
sentadora del acto, Carmen Soler. Un ramo de flores para la esposa y un cachirulo e insignia para el hijo fueron los presentes que convertían, a título póstumo, como Cachirulero a Gilberto Godina. El acto no podía acabar sin una jota cantada por Mari Luz Lafita; máxima emoción para un acto tan sencillo como sentido. Antes del adiós, un picapica puso el punto y final a la matinal. El presidente de Alma Literana, Valero González, mostraba su alegría y emoción por el grueso de la jornada. San Jorge es sinónimo de Alma Literana en Tamarite de Litera.
Mari Luz Lafita en plena jota, junto a Teresa Benavides y su esposo
Imagen de la muestra en la Plaza de España
+ COMARCA
51 - MAYO 2013
La Asociación Rondalla Los de Aragón cede su ermita al Ayuntamiento de San Esteban de Litera La tradicional celebración de San Jorge en la Asociación Rondalla Los de Aragón de San Esteban de Litera reunió a más de ciento veinticinco personas en el parque municipal de El Prado. Los socios asistentes a la comida celebraron previamente una asamblea en la que acordaron la cesión de la ermita de San Isidro al ayuntamiento santistebense. Esta ermita fue construida años atrás gracias a la colaboración desinteresada de socios y vecinos de la localidad, además de la aportación de fondos propios de la Asociación Rondalla Los de Aragón. Esta ermita se encuentra muy próxima al municipio, en un paraje extraordinario, y en el que se puede contemplar unas vistas que hacen disfrutar al visitante a la misma. La votación para la cesión fue unánime por parte de los alrededor de 125 socios que asistieron al encuentro. Una vez finalizada la reunión de socios, se procedió a la comida popular en la que como es habitual se degustó una extraordinaria perolada, un plato típico del municipio, compuesto por patata, arroz, longaniza, costilla, huevo y alcachofa, entre otros ingredientes. No faltó tampoco la macedonia y los dulces. A última hora de la tarde finalizó el encuentro que sirvió, una vez más, para reunir a buena
Imagen de la comida en el parque de El Prado
parte de los socios de la rondalla. Por otro lado, desde la Junta Directiva de la Asociaicón Rondalla Los de Aragón se anunció que el próximo día 18 de mayo, en la ermita, se celebrará la festividad de San Isidro con una comida popular organizada por la propia asociación.
52 - MAYO 2013
+ COMARCA
El Mercado Medieval de Esplús no cede ante la lluvia
abril 28 domingo
Las previsiones lo venían anunciando durante toda la semana, y al final, agua. Sin tiempo para las dudas, la organización municipal abrío las puertas del pabellón para recibir a unos cuarenta artesanos varios, y decenas de visitantes que a lo largo de toda la jornada fueron pasando por la localidad esplusense. Muchas instantáneas de interés, para tres apartes. (1) El almuerzo matinal se retraso por los cambios de ubicación, pero resulto ser más concurrido que nunca. Los ciento cuarenta huevos iniciales tuvieron que ampliarse hasta doscientos, ante la cola numerosa y persistente. (2) Madre e hija; Paola y María. ¿Quién es quién? La cara pintada no da pistas. (3) Como siempre, Los Dulzaineros de Esplús no faltaron a la cita. Su ánimo musical dibujo un ambiente ideal a lo largo de toda la jornada. El año próximo, mucho más, con agua o sin agua.
1
2
3
53 - MAYO 2013
+ COMARCA
El público ubicado en la Plaza Teodoro Noguera vibró con el evento
Jornada grande para Azanuy gracias a la X Exaltación de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy”, actividad enmarcada dentro de las fiestas en honor de San Pedro de Verona que la localidad literana ha celebrado durante el último fin de semana. A pesar de las lluvias caídas, el tiempo dio una tregua durante las más de dos horas que duró esta iniciativa, por lo que la programación prevista se pudo cumplir con normalidad. Durante toda la tarde la plaza fue un hervidero de gente y los sonidos de las diferentes formaciones llegaron a todos los rincones de Azanuy. La Cofradía Nuestra Señora de la Piedad (Monzón), la Banda de Bombos y Tambores de Tamarite, la Asociación de Bombos, Tambores y Timbales de Fonz, la Cofradía de la Soledad (Santa Anastasia), la Cofradía Virgen de los Dolores (Biota), la Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón, la Asociación de Tambores y Bombos San Cosme y San Damian (Varea-Logroño), el Grupo de Tambores y Bombos Juan de Lanuza (Huesca) y la Banda de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy” fueron las protagonistas de esta cita, que comenzó a las 18 horas con un desfile por las calles de la localidad. Una vez que las nueve formaciones se reunieron en la Plaza Mayor, una a una fueron tocando su exhibición, entre los aplausos del número público que abarrotaba la plaza. Por último, la organización entregó a cada una de las bandas participantes un recuerdo conmemorativo del certamen. También se hizo entrega de un detalle al Ayuntamiento de Azanuy, la Asociación de Donas, Alan Abadías como profesor de la banda local y a Carla Rivera, por el diseño de las camisetas conmemorativas de la X Exaltación, que la Banda de Azanuy estrenó para tocar en esta ocasión. Una abundante merienda para todos los participantes sirvió como punto y final a una emotiva y vibrante jornada en la que se reunieron alrededor de trescientos tambores, bombos y cornetas además de numeroso público.
X Exaltación de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy”
Azanuy, a prueba de BOMBOS
2013 abril 27
Banda de Azanuy
Banda deTamarite
Banda de Altorricón
54 - MAYO 2013
+ COMARCA
LA LITERA SE MUEVE
2
4 3 1
7 5
6 8
(1) Magnífica experiencia la del Horno de Leña Sesplugues de Alcampell en el XXVII Salón del Gourmet de Madrid. Los Carquinyolis de Alcampell llegaron hasta la TV de Aragón con Julia Garanto como invitada. (2) Pendiente teníamos esta imagen del pasado 29 de marzo, Viernes Santo. El coro de Baells cantó en la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción el antiquísimo texto de la Pasión. (3) Haciendo honor al nombre de la sección, aquí tenemos el grupo de gimnasia de mantenimiento de Albelda dirigido por Josan Bailac... (4) ... en Algayón también se ejercitan, con el mismo profesor, e idéntica actitud. (5) Félix Albo estuvo en varios pueblos de La Litera con sus cuentos a cuestas. Aquí lo tenemos en Albelda; en este caso el público infantil disfruto de lo lindo. (6) Y el tour también le llevó a Albo hasta Alcampell. Aquí es un público adulto el que ríe y no para. (7) La Banda de Bombos y Tambores de Azanuy lleva un 2013 que no para. Aquí los tenemos en su viaje a Hijar (Teruel). (8) El pasado 14 de abril se celebraba en Binéfar la Fiesta del Árbol. Una jornada lúdica que reunió a sesenta participantes que contribuyeron a la reforestación de la Sierra de San Quílez.
55 - MAYO 2013
+ COMARCA
LA LITERA SE MUEVE
1
2 3
5 4
7
6
8
(1) Foto de familia del viaje a Andalucía organizado por la Asociación de la Tercera Edad de Binéfar y Comarca. (2) El 21 de abril se celebró en Baells la Fiesta en honor a su patrón, Santo Toribio. Después de la misa en la ermita del mismo nombre, se realizó el tradicional reparto de panes. (3) La Rondalla San Vicente de Esplús visitó Irutzu (Navarra) dentro del intercambio anual (ya son siete ediciones) que hacen con otras rondallas de nuestro país. (4) La Coral de Fraga ofreció un concierto en la iglesia de Santa Margarita de Alcampell, organizado por la Comisión de Cultura del Ayuntamiento alcampelino. (5) Imagen de los componentes de Redolarte en la inauguración de su exposición en la casa natal de Miguel Servet, en Villanueva de Sigena, con la presencia de diferentes autoridades. (6) La binefarense María Bailac fue la encargada de realizar un reportaje de temporada para la marca de ropa, Boga Valentia. La Sierra de San Quílez actuó de escenario al lado de la actriz Alba García. (7) Conferencia (Xerrada) en Alcampell a cargo del historiador, J.Monclús. (8) Cine Forum en la localidad alcampelina, organizado por la asociacón La Bardisa.
56 - MAYO 2013
+ COMARCA
LA LITERA SE MUEVE
1
2
3
6 4
La festividad de San Jorge, patrón de Aragón, obtuvo una interesante respuesta en todas las poblaciones literanas. Libros, flores y jotas fueron los grandes protagonistas de una jornada que, también, en lo climatológico respondió. (1) En Alcampell, el 23 de abril fue un día de mucha actividad con venta de libros, entrega de premios del XVI Certamen de Poesía y Relato Corto de Alcampell y música, a cargo del cantautor Saidí, acompañado a la guitarra por Toni Xucla. (2) La asociación de Mujeres “El Puntal” de Esplús organizó su tradicional venta de flores y libros con un ir y venir continuado de esplusenses a lo largo de la jornada. (3) La fiesta en Binéfar se desarrolló a lo largo de todo el día en la Plaza de España e inmediaciones. La venta de libros en el centro del pueblo fue el epicentro festivo-cultural. (4) Castillonroy también salió a la calle para celebrar San Jorge con libros y flores. Mientras, la asociación de la Tercera Edad llevo a cabo su asamble anual, con posterio merienda y baile. (6) Protagonismo en Altorricón para la asociación de Amas de Casa, y su XXV aniversario. Hubo misa en su honor, comida con animación de la Rondalla San Bartolomé y posterior baile para cerrar la jornada. Los libros y las flores también tuvieron su espacio en la localidad altorriconense.
+ COMARCA
Baldellou y su Mercado Medieval interior
La Asociación Socio-Cultural de Baldellou se empeñó en organizar la séptima edición de su Mercado de Artesanía y Productos Típicos, y la lluvia no lo pudo impedir ya que para eso están los almacenes a cubierto. En total, dieciséis paradas y numerosos visitantes a lo largo de toda la jornada.
57 - MAYO 2013
58 - MAYO 2013
DEPORTES
Esplús contará con un circuito permanente de autocross La histórica afición que existe en Esplús por el mundo de la velocidad va a tener el próximo mes de junio un hito importante con la inauguración de un circuito permanente de autocross. La idea, el trabajo y la financiación llega a través de un grupo de aficionados esplusenses que han decidido ponerse manos a la obra, contando con la colaboración del Ayuntamiento de Esplús. El terreno está ubicado al final de La Rambla, y desde hace varias semanas se viene trabajando en dotar al circuito, de unos 1.100 m, de todo lo necesario para su homologación por parte de la Federación Española de Automovilismo. La puesta de largo, programada para mitad de junio, quiere contar con una prueba de exhibición por parte de pilotos que, habitualmente, vienen participando en el Campeonato de Aragón. Además, se trabaja para poder contar con algún nombre importante dentro del panorama español de los coches o las motos.
Sergio Bistuer, medalla de plata en el Nacional Junior
Sergio Bistuer volvió a subir al podio en Madrid
Los movimientos de tierra ya se han iniciado en el futuro circuito permanente de autocross de Esplús
06-04.2013.
La madrileña localidad de Villaviciosa de Odón acogió el Campeonato de España Junior de judo, una cita marcada en el calendario de los judokas menores de 20 años y que congregó sobre el mismo tatami al mejor futuro del judo español. Tres fueron los binefarenses que acudieron a la cita: Rubén Garriga (-55kg), Víctor Atarés (-90kg) y Sergio Bistuer (-100kg). Sergio Bistuer firmó una gran competición alcanzando la final de forma incontestable. De esta forma se reeditó la final del año anterior frente al gallego Sergio Trillo con, lamentablemente, mismo resultado. El gallego se imponía al aragonés pese a que Bistuer dominó el encuentro, siendo el único que creaba peligro. Finalmente, el binefarense tuvo que conformarse con la segunda plaza. Rubén Garriga (todavía en categoría cadete) se quedó a las puertas de las medallas, finalizando la competición en quinta posición. Víctor Atarés alcanzó las semifinales, pero no pudo superar al vasco Koldo Jauregui, campeón de la categoría por segundo año, y pasó a disputar el encuentro por el bronce frente al andaluz Pedro Pablo González, quien se impuso por Ippon dejando al binefarense en quinta posición.
DEPORTES
59 - MAYO 2013
Binéfar acoge una nueva edición del Torneo Infantil de Ajedrez El Torneo de Ajedrez Infantil Villa de Binéfar, organizado por el Club de Ajedrez Binéfar (CAB) con la colaboración del Ayuntamiento y la A.C.R. Binéfar 77, alcanzará el próximo 12 de mayo la IX edición. Se disputará a 7 rondas con 10 minutos para cada jugador. La responsabilidad en la competición la asume José Luis Pellicer, árbitro de categoría internacional, “lo cual garantiza objetividad y experiencia probada en el cumplimiento de las normas del ajedrez, porque siempre ha caracterizado a este torneo y es parte de su éxito, el que se trata a los niños con absoluta seriedad”, señala Roberto Tierno, presidente del CAB. El torneo se iniciará a las 10 h y está prevista la entrega de trofeos entorno a las 13.30 h. Las inscripciones se pueden realizar llamando al teléfono 974 43 05 68, o bien, en el correo electrónico, robtiernohotmail.com
Imagen de la Cursa Bombers de Barcelona 2013
Correr es nuestra respuesta. ¿Para cuándo una running en La Litera? Lo último es pararse. El atentado en el maratón de Boston ha unido a los corredores del mundo para no deterse, en ningún caso. La última, y muy cerca, en Barcelona; 25.000 corredores en la carrera de los Bomberos con un minuto de silencio, al inicio, que congeló los corazones. Correr, hacer deporte, es una de las soluciones de salud más populares que estamos viviendo en los últimos años. Decenas de deportistas de todas las edades asaltan las calles de ciudades y pueblos para disfrutar de una buena carrera. Cada uno a su ritmo, cada cual a su manera.
Podrán participar, de forma individual, todos los alumnos matriculados en centros docentes de Binéfar, en las siguientes categorías: Escuela Infantil (I-2), Ciclo de Educación Infantil (I-3, I-4, I-5), 1º de Educación Primaria, 2º de Educación Primaria, 3º de Educación Primaria, 4º de Educación Primaria, 5º de Educación Primaria, 6º de Educación Primaria. Los trabajos serán presentados en la dirección de los centros docentes antes del día 13 de mayo. El fallo del Jurado y la entrega de premios se efectuarán el día 31 de Mayo en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Binéfar a las 20.00 horas.
Más de una voz nos llega a la redacción de Somos Litera animando a los runners comarcales para trabajar por una prueba en nuestra comarca. Una carrera de 10Km o medio maratón que sume voluntades y abra la puerta a todos los correrdores, que no somos pocos, para hacer “una grande en La Litera”. La idea está en el aire, y la prueba espera candidatos. ¿Será en este año 2013? ¡Ojalá! Paco Aznar M.
60 - MAYO 2013
DEPORTES
La orientación centra las Jornadas Deportivas municipales Tercera edición de las Jornadas Escolares (10, 11 y 12 de abril), organizadas por la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, para los alumnos de primaria (de 1º a 6º) del Colegio Público Víctor Mendoza. Este año la actividad organizada ha sido una carrera de orientación. Todos los niños, organizados en equipos, tenían que recorrer diferentes circuitos siguiendo los mapas y buscando las balizas correspondientes situadas en el Complejo Deportivo Los Olmos (Parque, Campo de Fútbol y Polideportivo Los Olmos). En total, participaron unos 450 niños.
CAMPEONATO DE ESPAÑA DE VETERANOS
Chicho de la Fuente, campeón de España en 10.000 m 14.04.2013.
El binefarense Chicho de la Fuente conseguía la medalla de oro en 10.000 m (M-40), en el Campeonato de España de Veteranos celebrado en Monzón. Además, Ramón Navalón se hacía con la medalla de plata en el pentatlón de lanzamientos (M-60), con 2.845 puntos. Por su parte, José Bayona acusó la lesión que sufrió en el reciente Campeonato de Europa de pista cubierta y tuvo que abandonar en la primera jornada.
61 - MAYO 2013
DEPORTES
El C.F.B. Binéfar Benjamín deja huella de buen fútbol El V Torneo de Fútbol 8, para categoría Benjamín, que organiza el club Peñas Oscenses fue para el C.F.B. Binéfar. Participaron doce equipos de toda la provincia de Huesca, más un equipo de La Puebla de Alfindén. Durante toda la mañana, se jugaron liguillas de tres equipos, de los que pasaban dos, y ya por la tarde dieron comienzo las eliminatorias a partir de cuartos de final. Se metieron en semifinales el Siglo XXI y EFO C de Huesca, Fraga y Binéfar. En semifinales, la EFO C se impuso a Fraga por 2-1 en un reñido encuentro, mientras que en la otra Binéfar tenía menos problemas para doblegar al Siglo XXI por 7-2. En la gran final, EFO C se adelantó en el marcador en un partido con bastante nivel futbolístico por parte de los dos contendientes, pero el Club Fútbol Base Binéfar Benjamín contestó con dos goles que decantaron la balanza para los literanos.
Arriba, imagen del equipo campeón. Abajo, Diarra, mejor portero y Malagón, mejor jugador
Fotos: Diario del Altoaragón
TIRO AL PLATO / CAMPEONATO DE ARAGÓN 20 y 21 de abril.
El campo de tiro de El Romeral acogió el Campeoanto de Aragón absoluto con la participación de los mejores tiradores de nuestra comunidad. Los tiradores locales tuvieron una buena actuación con una segunda posición por equipos (Ángel Ferrer, Luis González y Oscar Inglán), y con un sexto y noveno puesto en individual a cargo de Inglán y González, respectivamente. A lo largo de todo el fin de semana, el ambiente fue subiendo enteros conforme se iban acercando los momentos definitivos.
Mariñosa y Alcoba se lucen en el Campeonato de España Éxito de la selección aragonesa en el Campeonato de España de Kickboxing, modalidad Light-Contact ,celebrado el 6 y 7 de Abril en Madrid. En total, se obtuvieron 9 medallas (1 Oro, 4 Platas y 4 Bronces). Por parte del Club Kick-Cobra de Binéfar, participaron José Antonio Mariñosa, medalla de bronce en +85Kg, y Ángel Alcoba, medalla de plata en -65Kg. La sorpresa la protagonizó Alcoba, que debutaba en la categoría Absoluta-Senior con sus 17 años. Llegó a la final, frente al actual campeón del mundo, natural de Madrid. Ángel Alcoba se ha convertido en la gan promesa del Kickboxing en Aragón. Mariñosa y Alcoba, posan con sus medallas
62 - MAYO 2013
DEPORTES
Tamaraid de altura
Gerard Hueltes, campeón absoluto del raid, junto al alcalde de Tamarite, Paco Mateo
El IV Tamaraid disputado en Tamarite de Litera y organizado por Tam@slot volvía a conquistar a los aficionados del slot con cuatro días de gran competencia en unas instalaciones de 800 m2 (Pabellón Municipal), cedidas para la ocasión por el Ayuntamiento de Tamarite de Litera. Como ya viene siendo habitual en las últimas ediciones, participaron pilotos de muy alto nivel llegados desde Cataluña, Euskadi, Comunidad Valenciana, Navarra y La Rioja, además de los aragoneses. 169 vehículos y 88 pilotos, de los 99 inscritos inicialmente, fueron los encargados de protagonizar un gran fin de semana de raid slot. También cabe destacar, que este año como novedad y gracias a uno de nuestros patrocinadores, se disputó la Copa Mitoos, copa en la que podían participar todos aquellos/as pilotos que participaran con neumáticos o llantas mitoos. En definitiva, 50 minutos de raid y más de 18.000 pistas de diversión con victoria final de Gerard Hueltes, de Mataro. Desde la organización de Tam@slot agradecen a los participantes, patrocinadores, colaboradores, a las personas que pasaron todo el fin de semana trabajando y colaborando con la organización, al Ayuntamiento y a todos los compañeros y amigos del club implicados en la organización y preparación del raid.
GIMANASIA RÍTMICA
Buenos resultados en Mollerussa 13.04.2013.
Gimnastas del Club Rítmica Binéfar participaron en el Torneo Ciutat de Mollerusa modalidad conjuntos, con un excelente trabajo sobre el tapiz. Los resultados fueron los siguientes: El conjunto Baby formado por Sarai, Stefania, Lucia, Joana e Ilenia consiguió la medalla de bronce en su primera competición. Los conjuntos benjamín, infantil y cadete obtuvieron el cuarto puesto.
Imagen de las chicas despladas a Mollerussa
DEPORTES
63 - MAYO 2013
CLM 2013 ABRIL
Domingo 21 de Abril: Ferrata del Tossal de Mirabet, El Pont de Suert La sección de escalada del Club Litera Montaña (CLM) continúa visitando ferratas interesantes y accesibles a todos los públicos que no requieran demasiado desplazamiento. Los doce participantes disfrutaron de un día fresco y soleado perfecto para la actividad.
El Club Ajedrez Binéfar logra un ascenso histórico
13.04.2013. La Agrupación Cultural y Recreativa Binéfar 77 fue escenario del encuentro de diferentes miembros del Club Ajedrez Binéfar para celebrar el histórico ascenso de categoría, después de conseguir el título en la máxima competencia provincial. La próxima temporada los ajedrecistas binefarenses jugarán en la Preferente Aragonesa. El logro merecía una foto de familia con la presencia del alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago.
64 - MAYO 2013
+ EMPRESA
Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera
ALBERTO HUGUET Restaurador
“El valor sentimental juega un papel fundamental” Alberto Huguet posee desde hace 15 años un taller de restauración en Binéfar en el que realiza su trabajo, centrado principalmente en muebles. Otras facetas de este restaurador son la compra y venta de diversos elementos decorativos antiguos, la tapicería y también imparte clases a todos aquellos interesados en aprender como afición esta profesión. Hay oficios que con el tiempo van desapareciendo y otros que la crisis acaba de rematar. En tiempos complicados sólo hay una solución, apretar los dientes, reinventarse y aguantar el chaparrón de la mejor manera posible. Un buen ejemplo de ello es Alberto Huguet, un binefarense que se dedica a la restauración de antigüedades, y que está especializado en los muebles. Este emprendedor estudió en Madrid durante cuatro años. Allí se formó en dos escuelas diferentes que le permitieron obtener unos conocimientos con los que desempeñar su actual labor como restaurador. “Llevo trabajando en este negocio unos 15 años y la experiencia que te aporta el día a día es fundamental para tomar siempre la mejor decisión con cada una de las piezas que hay que restaurar. Para mí esta profesión tiene un romanticismo especial, pero como en otras es necesario reciclarte y evolucionar. En los últimos tiempos he ampliado servicios y también me dedico a la tapicería”, explica
Huguet. En Madrid este literano dio sus primeros pasos en este oficio, pero enseguida decidió volver a Binéfar para desde su localidad natal poner en marcha un taller de restauración en el que desempeñar su labor. Comenzó con algo pequeño, pero que poco a poco fue creciendo gracias a sus habilidades y al apoyo de mucha gente. Ahora Alberto Huguet dispone de un amplio local situado en la antigua N240, dirección Monzón, que le sirve de taller y almacén. Además, dispone de un escaparate situado en la calle Zaragoza de Binéfar en la que se pueden contemplar alguno de los trabajos que ha realizado y que guarda en esta pequeña colección personal. “En Internet dispongo de un perfil en Facebook (Alberto Huguet Restauración) en el que se pueden ver numerosas fotos de lo más interesante que he realizado. Este es un
Alberto Huguet
buen escaparate para promocionarte y que la gente vea los resultados de tu trabajo desde cualquier lugar”, ex-
plica. Antes Alberto acudía cada año a numerosas ferias, sobre todo en la zona del Pirineo aragonés. Allí exponía los elementos que el mismo compraba, reparaba, daba un toque personal y luego ponía a la venta. “Con la crisis la segunda residencia ha caído una barbaridad, y ya no es rentable coger la furgoneta y acudir a ferias que ya no ofrecen las mismas posibilidades. Ahora son tiempos para sobrevivir, y por eso estoy satisfecho de seguir con adelante con el negocio”, comenta. Entre
sus ocupaciones podemos destacar las que ejerce como profesor ofreciendo clases de restauración a quienes aspiran aprender como afición esta profesión que mezcla talla, marquetería, ebanistería… La compra y venta de complementos decorativos fue una de sus principales actividades en sus inicios, pero con el paso del tiempo se ha centrado más en encargos que sus clientes le realizan. “Cuando me llaman para un trabajo, lo primero que hago es desplazarme para analizar la pieza y decidir si vale la pena restaurarla. El valor sentimental juega un papel fundamental a la hora de recuperar o adaptar distintos objetos, que en la mayoría de los casos se utilizan como elemento decorativo”,
relata este binefarense que desde pequeño ya mostraba fascinación por todo tipo de artículos antiguos. Económicamente, el proceso de restauración puede variar, desde algo muy simple que se puede realizar en unos minutos a procesos que tardan días. Los precios varían según la laboriosidad de la tarea a realizar, y por ello las cantidades pueden oscilar desde los 10 euros hasta más de mil. “Los materiales que utilizo no son excesivamente caros, pero en algunos casos son necesarias muchas horas de mano de obra para conseguir el
65 - MAYO 2013
+ EMPRESA
Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera
Imágenes de diferentes trabajos de restauración firmados por Alberto Huguet
resultado deseado. A veces los clientes tienen muy claro lo que quieren, pero en otros casos te dejan cierta libertad para que tu tomes las decisiones e incluso pongas en juego tu imaginación y creatividad”. Este trabajo también tiene
sus especialidades de temporada. Por ejemplo, con la llegada de la primavera hace su aparición la carcoma. Un insecto que causa numerosos daños en los muebles de madera y que es posible solucionar. “Los problemas de carcoma se pueden solventar en la mayoría de los casos. Antes de tirar algo es mejor consultar a un profesional, por que con el paso del tiempo seguro que te arrepientes de haber tirado un elemento que con una pequeña inversión se hubiera podido recuperar”, aconseja nuestro protagonista, quién también se ha especializado en los toldos, un elemento indis-
pensable en los meses de intenso calor. Después de más de una década ofreciendo sus servicios, Alberto cuenta con una numerosa clientela concentrada en su mayor parte en la comarca de la Litera y alrededores, aunque también realiza puntualmente trabajos para la zona de Jaca, Huesca capital, Benasque o Lleida. “Con el tiempo la gente te va conociendo y gracias al buen trabajo durante tanto años pues consigues unos clientes fijos que te permiten sobrevivir en los malos momentos. El boca a boca es muy importante para darme a conocer en diferentes lugares y poder demostrar lo que puedo hacer”, indica. El futuro se abre en el horizonte para este emprendedor que tiene claro que hay que tener los pies en el suelo. “Hay que tomárselo con calma, ahora mismo con aguantar es suficiente. Tengo proyectos en la cabeza que me gustaría desarrollar, pero quizás ahora no sea el momento. Por ello quiero seguir adelante como estoy y poco a poco seguir evolucionando”, concluye un Alberto Huguet que disfruta utilizando su imaginación en una actividad que requiere de
ese toque singular.
.
66 - MAYO 2013
NOMBRES PROPIOS
historia de una historia admirable
Yolanda Blasco Martel
De sus más preciados recuerdos de una época única en el Instituto de Binéfar, hasta el hallazgo de unos documentos esenciales sobre la historia del Banco de Barcelona. La vida personal y profesional de Yolanda Blasco Martel es una decidida apuesta por la voluntad de perseverar en la búsqueda de la excelencia, unida a una ética innegociable que le acompaña allí donde va y se le escucha, porque escucharla es una gran inversión en conocimiento y vida.
Yolanda Blasco Martel nació en Binéfar en el año 1961. Es Doctora en Historia de la Economía. Actualmente es profesora en la Universidad de Barcelona, antes lo fue en la Universidad Internacional de Cataluña (2002-2010). Durante su estancia en Buenos Aires trabajó durante cinco años en el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). También vivió una interesante experiencia profesional en Horwath Consultores (2008-2010). Tiene publicados dos libros; “El Banco de Barcelona (1844-1874). Historia de un banco emisor”, junto al profesor Carles Sudriá, y “Epistolari de Jaume Badía. El pensament bancari en el segle XIX”. Nació en Binéfar y bien que lo verbaliza con orgullo e infinidad de recuerdos que la trasladan a un tiempo como ninguno. La saudade se levanta en sus palabras con mil colores que se proyectan en un verbo fluido y tranquilo. Hablaremos de ello en unas pocas líneas. Mientras, permítanme que les presente a una binefarense que, después de ver, leer y consultar diferentes fuentes, uno cree que ha entrado por derecho propio a formar parte de la historia contemporánea de Cataluña. También se lo contaré en unos cuantos segundos.
“Aquellos años de colegio e instituto en Binéfar fueron los mejores de mi vida. Mi recuerdo es espléndido; compartimos conocimientos, experiencias, leíamos mucho, hacíamos teatro, recitales de poesía... Eramos gente inquieta, currantes. Recuerdo noches enteras estudiando en casa con compañeros de clase a pocas horas de un examen”. Yolanda Blasco estudió
en las entonces Escuelas Nacionales, antes de pasar al Instituto, y por su mente afloran numerosos nombres que no quiere olvidar. “Rosario Montiu, Montse Folch, Ramón Guasch, Pili Ibarz, Alicia Allepuz, José Antonio Altabás, Herminia Ara, Javier Peirón, Silvia Salazar… Fuimos una generación de gente ilusionda en aprender, en hacer cosas juntos, en comprometernos en un tiempo difícil en España. Por eso, cuando ahora veo a nuestros políticos, me da vergüenza. La generación que está gobernando es mi generación. Siento que no me representan. Hemos trabajado y luchado para llegar donde queríamos e intentar cumplir nuestros sueños, y sin embargo, nuestros gobernantes lo están tirando todo por la borda”.
Sus primeros años de estudiante en Binéfar culminaron en 3º de BUP, justo antes de irse a Lleida a cursar COU y Selectividad, preludio del inicio de una vida en Cataluña con regreso constante a sus orígenes. Fundamentos que no olvida merced a un muy arraigado sentimiento familiar que alimenta y cultiva. Ella, Yolanda, podía haber sido la tercera generación de estanqueros de la expendeduría nº. 1 de Binéfar, hoy regentada por su hermano Juanjo.
67 - MAYO 2013
NOMBRES PROPIOS Antes fueron sus padres y, por supuesto, su abuelo Plácido. Muchos lo recordarán en su estanco de la esquina de la Avenida de Aragón con la calle Huesca. Yolanda Blasco tenía un plan que pasaba por estudiar Historia Contemporánea en Barcelona. Sabiendo del rigor que desempeña en su actividad docente o en los sesudos trabajos de investigación que le acompañan, no extraña que ese estudio previo de lo que debía ser su vida posterior estuviera bien matizado y mejor llevado a efecto. Pero a veces, nosotros mismos somos los que más y mejor nos podemos sorprender. “Mi vida, a partir de mi llegada a Barcelona fue complicada. Sumé muchos más errores que aciertos en las decisiones que tomé… pero fueron mis decisiones”. Con dos años de
carrera en marcha, Yolanda Blasco optó por irse a vivir a Buenos Aires. Vínculos sentimentales la mantuvieron diez años en tierras argentinas, hasta que a su regreso a Barcelona logra acabar la carrera. Corría el año 1994, y después de convalidaciones, repeticiones de asignaturas y mil vueltas por la burocracia educativa hispano-argentina, la nueva licenciada en Historia ya podía comenzar su camino profesional que inauguró con un Master en Cooperación y Desarrollo. Pero en el ecuador del mismo, un desgraciado accidente de tráfico rompió, momentáneamente, su quehacer cotidiano. Por fortuna, de todo, menos de una, siempre se sale. “Debo reconocer que ese episodio me cambió la vida, pero me alegro de las decisiones que tomé entonces. Tiré adelante, me hizo fuerte y el aprendizaje de la experiencia fue impresionante”.
Sobrevivir a la dificultad es sinónimo de fortaleza personal, que en el caso de Yolanda Blasco se plasmó con la conclusión del Doctorado en Historia Económica. Pero, por si fuera poco, justo un año después del percance automovilístico, la binefarense encontró, perdidas en una sucursal del Banco Hispano Americano, en la calle Brasil, de la Ciudad Condal, las actas del Banco de Barcelona; primera entidad bancaria catalana que imprimió billetes, y pieza central y básica del sistema financiero catalán durante la etapa decisiva de la primera industrialización de Cataluña. El Banco de Barcelona fue el 3er banco emisor de España. Se fundó en 1844 por inquietos comerciantes e industriales catalanes que buscaban soluciones a la falta de circulante y quebró en 1920, siendo uno de los pioneros en la modernización bancaria española. A través de esas actas, contenidas en 181 cajas de información muy buscadas, se ha podido hilvanar la historia del Banco de Barcelona. “No podía creerlo, pero me estaba sucediendo a mí. Este hecho ha sido fundamental en mi devenir profesional, ya que me ha brindado múltiples oportunidades de trabajar en lo que me gusta”. Años más tarde del hallazgo (2002), el Banco de
Santander donaba los documentos al Archivo Nacional de Cataluña, en un acto presidido por el entonces presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, y el presidente del Banco de Santander, Emilio Botín. “Claro que me siento muy satisfecha de haber conseguido esas actas. Gracias a la información que nos han aportado hemos po-
Noticia aparecida en La Vanguardia el martes 26 de noviembre de 2002
dido realizar un trabajo que puede quedar para la posteridad, además de ser referencia por ser el Banco de Barcelona un punto de partida de la banca moderna”.
La enorme importancia de los documentos encontrados por Yolanda Blasco se proyecta en el libro, “El Banco de Barcelona (1844-1874). Historia de un banco emisor”, de Yolanda Blasco y Carlos Sudriá. Un trabajo que estudia la historia del Banco de Barcelona en la primera fase de su existencia, es decir, desde su fundación en 1844 hasta que perdió el privilegio de emisión en 1874. Un libro que va a tener su continuación a finales de este año, o principios del que viene, con la segunda parte (18741920) y la historia de la quiebra definitiva del Banco de Barcelona. Los caprichos del destino guardan inopinados escenarios que se adhieren sin remisión y ahí continúan. Yolanda Blasco, además de estar ultimando esa segunda parte comentada, también trabaja en la actualidad en otro proyecto que busca sintetizar la historia de toda la banca de emisión en España hasta 1874, fecha en que se inicia el monopolio emisor del Banco de España. “Es un proyecto financiado por el Ministerio de Economía y que reúne a diferentes profesores de varias universidades españolas”. A todo esto, cabe sumar su diario quehacer como
profesora de Historia Económica en la Universidad de ...
68 - MAYO 2013
NOMBRES PROPIOS Barcelona, que incluye, además de la docencia, la asistencia a congresos, conferencias o colaboraciones en revistas especializadas. “La docencia siempre me ha gustado. La entiendo desde el doble proceso de enseñar y aprender. Lo importante no es lo que yo sé, sino lo que los estudiantes necesitan aprender. Debo hacer el esfuerzo para darles eso. Tengo claro que cuando acabo un curso he intentado dar lo mejor de mi misma”.
¿Y la crisis económica? Aprovechamos la oportunidad, buscando una respuesta que anime nuestro presente . Yolanda Blasco quiere coadyuvar con su opinión, pero…
ellos. “Barcelona me encanta, me apasiona. Pero la idea de Binéfar me da mucha tranquilidad y me gusta. Si las cosas no fueran bien aquí, no tendría ningún problema en volver al pueblo y criar gallinas ecológicas. Sé que mi pueblo lo tengo ahí, y eso me da paz”. La ciudad y el pueblo conectados por un hilo invisible de gusto por ambos. Nada se contrapone, todo es complementario en una mujer ilustrada que regala mesura, equilibrio, proximidad y competencia. Las gallinas pueden esperar.
“No vamos a salir de la crisis este año. Como mucho, el paro se puede estabilizar, pero la salida nos llevará más tiempo. ¿Cuánto? No me atrevo a dar una fecha”.
Las causas de todo lo que estamos viviendo se resumen, según Yolanda, en “una combinación de dos factores. Uno, tiene que ver con el sistema; el Banco de España no supervisó como debía a cajas y bancos. Dos, estamos ante un problema que tiene que ver con cada uno de nosotros y con la ausencia del sentido de la responsabilidad al que se le añade una grave crisis de valores”.
Con crisis o sin ella, nuestra protagonista vive encantada en una ciudad que ya la siente como propia. Son demasiados atractivos como para renunciar a uno solo de Portada del libro escrito por Yolanda Blasco y Carles Sudrià
.
LIBROS PAPELERÍA PRENSA
L’Aigüera
REVISTAS
LIBROS DEL MES
Avda. del Pilar, 19 BINÉFAR 974 431 940 609 335 416 inmopressbinefar@hotmail.com
70 - MAYO 2013
NOMBRES PROPIOS
Alcaldesa de Raimat nacida en Binéfar
Sus inquietudes como vecina de Raimat la llevaron hace dos años a comprometerse con el devenir del pueblo donde vive hasta el punto de convertirse en alcaldesa. Ainhoa Casabón es de Binéfar, trabaja aquí, pero gobierna en la localidad leridana. Todo es posible cuando la coherencia personal pasa de la teoría a la acción. En mayo de 2011, Ainhoa Casabón González se sorprendió a si misma con una decisión que jamás podía haber imaginado. Un paso al frente, y alcaldesa de Raimat elegida por la mayoría de sus vecinos, y aupada por su propio grupo de concejales. A sus 36 años, es la más joven del Consistorio leridano y contagia ilusión, ganas de trabajar y, algo muy importante, una generosa austeridad a la hora de gestionar el dinero público; en un lenguaje más técnico y muy actual, “racionalización del gasto”. La alcaldesa de Raimat, natural de Binéfar, es maestra de Educación Física aunque una lesión de espalda le obligó a dejar la práctica deportiva y, por tanto, profesional. Precisamente, sus inicios en el mundo laboral (1999) fueron como Técnico de Deportes en el Ayuntamiento de Binéfar. Fueron años de muchas clases de aeróbic, mantenimiento e incluso socorrista en las piscinas municipales. “La lesión de espalda me impidió continuar. Yo siempre había practicado deporte, y fue muy duro tener que dejarlo”. Desde 2003, y debido a la comenta-
da lesión, fue destinada al área de Cultura, Deportes y Juventud del Consistorio binefarense. En la actualidad es la responsable técnica de Juventud. Su vínculo con Raimat nace en Lleida mientras cursaba Magisterio. Allí conoció a Sergio, vecino de Raimat, y años más tarde marido de Ainhoa. La decisión de compartir sus vidas en la localidad leridana fue el origen de la historia que nos ocupa. La actual alcaldesa no dejó su desempeño profesional en Binéfar, ni tampoco, lógicamente, todos sus querencias sociales y familiares, pero… Raimat se convirtió en su hogar, y ahí comenzaron las inquietudes que la han traído hasta aquí. “Me costó adaptarme, pero a raíz de tener mi primera hija comencé a hacer más vida social y a interesarme por lo que ocurría en el pueblo”. Raimat es, desde 2003, una Enti-
dad Municipal Descentralizada (EMD) con 500 habitantes censados. Antes, y oficialmente, había sido un barrio de Lleida con total dependencia de la Paería.
71 - MAYO 2013
NOMBRES PROPIOS
el cross local son ejemplos de las tareas que, más allá del horario de oficina, ocupan un lugar en su quehacer como alcaldesa. Por encima del sueldo cero que tiene como máxima responsable del Ayuntamiento, la decisión tomada hace dos años le cuesta dinero. Seguro que a la mayoría de ediles todo esto les suena como propio. “Lo hago encantada, pero también me gustaría que se reconociera más nuestra labor, o por lo menos, que no se criticará de forma gratuita. Eso es lo que menos me gusta de todo”. Llegados a este punto, Ainhoa Casabón
reconoce que su temperamento se está viendo amansado por la experiencia. “Estos dos años me han servido para aprender a morderme la lengua. Ahora dejo pasar una noche como reflexión y al día siguiente lo veo de otra manera, o abordo el asunto de modo diferente”. Toma de posesión de Ainhoa Casabón, junto al alcalde de Lleida, Àngel Ros
Pero llegaron las vísperas de las últimas elecciones municipales, y un grupo de padres, en el que se encontraba Ainhoa, se pusieron manos a la obra para confeccionar una candidatura independiente que optará al gobierno municipal. “Teníamos ganas de cambiar muchas cosas que nos parecían necesarias. Las personas que gobernaban anunciaron que no seguían, y sino aparecía gente en el pueblo que diera un paso al frente, podían enviarnos un alcalde desde Lleida y eso no lo queríamos”.
Más allá de preservar lo conseguido, Ainhoa Casabón sentía la obligación de dar la cara, justo en el momento más oportuno. “Si yo había cuestionado algunas de las cosas que había hecho el anterior equipo de gobierno, ahora que se abría la posibilidad de participar no podía quedarme parada”. Dentro de la lista preparada para
las elecciones, la futura alcaldesa iba como número dos, pero una renuncia final del elegido inicialmente fijó todas las miradas en Ainhoa. No fue una decisión fácil; trabajo, dos niñas pequeñas y una inexperiencia que producía cierto vértigo fueron motivos más que suficientes como para pensar, dudar, cavilar y, al final, decidir que adelante, que sí, que ahora o nunca. Sergio, su marido, fue el apoyo que determinó a la alcaldesa. Y llegó el día en que el alcalde de Lleida, Àngel Ros, fue testigo de la toma de posesión de Ainhoa Casabón. Una edila que no se considera política; nunca había tenido relación alguna con ese mundo, tan necesario como complejo. Pero las ganas de hacer, denominador común en la inmensa mayoría de concejales y alcaldes, se ha convertido en un motor imparable en el grupo encabezado por la alcaldesa de Raimat. “Trabajamos al máxi-
En sus primeros veinticuatro meses como alcaldesa, las cosas no han ido nada mal para Raimat. Consiguieron que desde el Departamento de Educación escucharán sus demandas para rehabilitar el antiguo colegio, y ya disponen de las aulas necesarias para atender a veintiún alumnos en Primaria. También han posibilitado que el pueblo cuente con más días de médico o farmacia. Esto que suena a obra menor, es muy importante para una población de medio millar de habitantes. “Hay servicios básicos que estamos obligados a reforzar si queremos mantener vivo el pueblo. Nuestro gran problema, como el de la mayoría de municipios pequeños, es que la gente joven se va en busca de lugares con mayores servicios y comodidades. Nuestro trabajo debe empeñarse en que esto no ocurra, ofreciendo el máximo de servicios y en las mejores condiciones posibles”.
El tiempo pasa demasiado deprisa como para no plantearse, aunque sea de manera leve, su futuro en el Ayuntamiento de Raimat. “Creo que no volveré a presentarme, aunque es pronto para hablar de eso. Con cuatro años mi contribución queda amortizada. Mi ritmo de vida es muy acelerado; trabajo, niñas, ayuntamiento… no es fácil, pero ya veremos que ocurre”. A modo de
despedida, y entre bromas derivadas de una exquisita conversación, a uno se le ocurre mencionar dos palabras seguidas: alcaldía y Binéfar. “Ja, ja, ja… no, no, ni loca”. Lo rotundo, si breve, dos veces rotundo. Con permiso de Don Baltasar Gracián, genio y paisano.
.
mo. Todos vamos a una, y hay una disposición total a la hora de mimar nuestra gestión. Por ejemplo, económicamente miramos hasta el último euro. No están los tiempos para tirar, y gestionamos como si se tratase de nuestra propia economía”. Pero hay más. La
alcaldesa va y viene a diario por su Ayuntamiento. No escatima las horas que reduce de su tiempo personal, y su responsabilidad se ha convertido ya en algo “familiar”. Confeccionar las carrozas de los Reyes Magos, ordenar dependencias municipales o recoger dorsales en
Cena de San Joan, preparada y servida por concejales y alcaldesa
72 - MAYO 2013
ASOCIACIONISMO
ASOCIACIÓN DE MUJERES “EL PUNTAL” DE ESPLÚS
Mezcla de juventud y veteranía para continuar resistiendo La Asociación de Mujeres “El Puntal” de Esplús cuenta con aproximadamente ochenta socias que participan en las diferentes actividades que organizan cada año. La llegada a la junta de cuatro jóvenes que ronda la treintena ha supuesto una bocanada de aire fresco a esta agrupación que busca involucrar a gente de todas las edades y que siempre echa una mano en beneficio de que el pueblo luzca su mejor cara. Desde hace más de dos décadas Esplús cuenta con la Asociación de Mujeres “El Puntal”, una de las agrupaciones de esta índole más antiguas de toda la comarca. En la actualidad está formada por alrededor de ochenta socias que durante todo el año participan en las diversas actividades que organizan. La agrupación también colabora con el resto de asociaciones de la localidad y con el Ayuntamiento buscando ofrecer alternativas de ocio a la población. Hace pocas semanas se produjo una renovación en la junta y cuatro chicas, todas ellas rondando la treintena, se han involucrado en la dirección de la asociación junto a otras cinco veteranas que continúan para orientar a las jóvenes. Las nueve personas que forman la junta de “El Puntal” son: Yoana, Noelia, Carmen, Estíbaliz, Claudia, Elisa, Rosa, Mercedes y Pili. Entre todas intentan sacar el máximo rendimiento al reducido presupuesto con el que cuentan para preparar diversas iniciativas que diviertan y entretengan a sus socias. “Cada vez que hay que renovar la junta se producen verdaderos problemas porque nadie quiere asumir la responsabilidad. Esta vez no fue una excepción y por eso las más jóvenes decidimos dar un paso al frente e implicarnos en este proyecto. Solo pusimos una condición, que varias de las personas que formaban la anterior junta se quedaran para echarnos una mano y así poco a poco ir aprendiendo de su experiencia”, explica Yoana Terés, presidenta de
nadie quería estar en la junta e incluso se daban de baja como socias para no entrar en ella. Está claro que es necesario que alguien tire del carro para que las cosas funcionen”, aclaran las más veteranas del grupo.
A lo largo de todo el año son numerosas las actividades que estas mujeres organizan en Esplús. Entre ellas podemos destacar varias cenas, colaboración en la celebración de Santa Águeda, participación en el Mercado Medieval, que desde hace unos años se celebra en Esplús durante el mes de abril, también realizan para San Jorge un mercadillo de flores, organizan excursiones y otras iniciativas que varían según los intereses de las socias. “Casi todos los meses preparamos algún acto, normalmente cosas sencillas que no cuestan mucho dinero. Uno de los momentos más multitudinarios del año es la cena de San Vicente cuando nos reunimos socias y acompañantes en una velada en la que superamos el centenar de personas. El resto de cosas que vamos haciendo son más minoritarias, hay un grupo de una veintena de personas que siempre participan en todo, pero al resto les cuesta animarse”, comentan desde la junta.
El relevo generacional en la asociación supone un paso adelante en una asociación que hace varios años superaba holgadamente el centenar de socias, y que ahora no pasa por su mejor momento. “Estamos encantadas
La financiación es uno de los principales problemas de esta pequeña asociación que solo cuenta con la cuota anual que aportan las socias (inferior a 20 euros) y pequeñas iniciativas que realizan para contar con algo más de presupuesto como hacer lotería para Navidad o la venta de flores el día de San Jorge. “Cualquier cosa
que las jóvenes hayan decidido ponerse al frente de la agrupación. Creo que nunca había habido nadie con esa edad en la junta, y de esta forma la continuidad de ‘El Puntal’ está asegurada en un futuro. Ha habido momentos en el que la asociación ha peligrado porque
que quieras organizar vale mucho dinero y no podemos permitirnos grandes desembolsos. Con la crisis, las subvenciones han desaparecido casi por completo y es momento de usar la imaginación y en ocasiones de algún contacto”, relatan.
esta agrupación de mujeres.
73 - MAYO 2013
ASOCIACIONISMO Una de las situaciones positivas que resaltan desde la Asociación de Mujeres “El Puntal” de Esplús es la buena relación que existe tanto con el Ayuntamiento como con el resto de asociaciones de esta población literana que ronda los setecientos habitantes. “La buena relación entre todos es vital para seguir luchando por seguir hacia delante y sobre todo en un pueblo pequeño. El Ayuntamiento nos cede un local en el que nos reunimos y siempre que nosotros o ellos necesitamos algo nos echamos un cable. Por ejemplo en el Mercado Medieval ellos pagan el desayuno y nosotras somos las que preparamos los huevos fritos, la longaniza…”, afirman satisfechas. También en Semana Santa aprove-
chan para poner su granito de arena vendiendo velas, y contribuyendo a un fondo que luego se utiliza por ejemplo para reponer trajes para las procesiones, flores para la virgen o cualquier cosa que se necesite. En un futuro cercano esta agrupación de Esplús tiene varios objetivos, entre ellos seguir organizando actos gratuitos que sirvan de entretenimiento a las mujeres del pueblo, pero sobre todo les gustaría hacer actividades nuevas impulsadas por las más jóvenes que tienen una visión diferente. Al margen de trabajar por la asociación, a todas las componentes de la junta les gustaría que el pueblo se implique y así “El Puntal” pueda volver a gozar del esplendor de antaño. “Nos hemos propuesto intentar captar a mujeres entre los treinta y los cincuenta años. Esa franja de edad ahora mismo está prácticamente desaparecida en la asociación. Realizamos un llamamiento para que la gente se anime y se hagan socias. Seguro que no se arrepienten y se lo pasan genial en las diferentes iniciativas que llevamos a cabo”, indi-
ca la Yoana Terés.
.
Arriba, participación de “El Puntal” en el Mercadillo Medieval. Abajo, visita a Aragón TV y reunión de mujeres para cocinar los tradicionales panelletes
JUNTOS HACEMOS
+
ESPLÚS
74 - MAYO 2013
NOMBRES PROPIOS
UN COLECCIONISTA DE RAZA
José Manuel Fernández Manrubia
Billetes de lotería, cupones de la Once, matasellos o periódicos forman parte de la colección de José Manuel Fernández Manrubia. Su casa de Binéfar es un pequeño museo lleno de artículos que en algunos casos colecciona desde hace casi cuarenta años. Don Quijote y Joaquín Costa son dos de las ramas en las que ha dividido su colección, y aun a día de hoy sigue guardando todo lo que sobre ellos encuentra, desde textos a imágenes o figuras. El coleccionismo es una afición cada día más exendida. Algunas personas dedican toda una vida a mimar sus colecciones, paso a paso logran engordarlas, mejorarlas, complementarlas y conseguir de esta manera sentirse orgullosos de ellas y del trabajo realizado. Este es el caso de José Manuel Fernández Manrubia. En su casa situada en la calle San Pedro de Binéfar guarda auténticos tesoros que conserva desde su adolescencia. Los billetes de la lotería nacional, cupones de la ONCE, participaciones antiguas, matasellos conmemorativos o periódicos forman parte de una peculiar colección que día a día sigue creciendo. A mediados de la década de los setenta comenzó el idilio entre este binefarense y los billetes de lotería. “Cuando era un chaval, tendría unos 16 o 17 años comencé a trabajar en el restaurante Caballo Blanco de Binéfar. Allí arrancó mi pasión por el coleccionismo”,
comenta José Manuel. Desde el año 1976 guarda todos y cada una de las participaciones que se han puesto a la venta, algunas las ha comprado en busca del premio y otras en cambio las ha recogido tras el sorteo. “Durante todo este tiempo nunca me ha tocado ningún premio (sonríe), aunque también es cierto que la mayoría de los boletos de mi colección me los guardan varias personas, y así no es necesario que siempre tenga que comprarlos”.
Los miles de boletos que posee están clasificados de distintas maneras. Algunos están ordenados por fecha, otros por temática, y otros simplemente según decida nuestro protagonista. Una característica de esta colección, es que cada billete de lotería viene acompañado por un texto con información sobre la temática que aparece en el correspondiente billete. “Cada día le dedico un rato a tener mi colección perfectamente ordenada. Me gusta complementarla con información adicional que encuentro en Internet, libros o revistas. La recopilo y la guardo junto a la lotería y así consigo darle un valor añadido”, especifica.
Al margen de la lotería nacional, también posee una importante recopilación de los famosos cupones de la Once. Esta colección la comenzó en la década de los ochenta, y entre todos sus ejemplares podemos resaltar uno en el que la localidad de Binéfar es la protagonista. El 18 de agosto del año 2008, una foto de Binéfar bajo el lema “Espíritu emprendedor” y varios datos de la población sirvieron para ilustrar este billete de la ONCE que costaba 1,50 euros. “Tengo lotería de diversos temas, en algunos figuran monumentos, en otros poblaciones, estaciones de esquí, trajes regionales, escudos de equipos de fútbol, personajes ilustres… Las que más me llaman la atención las clasifico en una colección aparte. Para saber en todo momento que hay en cada archivador he preparado unos cuadrantes y allí anoto exactamente que cupón y de que fecha se encuentra allí”, comenta. También puede presumir de contar con
un buen número de participaciones de la lotería de Navidad procedentes de diferentes puntos de España. Además, entre sus posesiones también se encuentran boletos de otros países como, Portugal, Holanda, México, Honduras y otros muchos que ha conseguido gracias a amigos o incluso al contacto directo con las embajadas de estos lugares.
75 - MAYO 2013
NOMBRES PROPIOS Dos personajes destacan sobremanera en los distintos objetos que conforman la colección de José Manuel, se trata de Don Quijote y todo lo que le rodea, desde su creador Cervantes hasta su fiel escudero Sancho Panza, y el otro es el intelectual oscense Joaquín Costa. “Tengo un apartado especial dedicado al Quijote, allí guardo todos los recortes de prensa en los que se le nombra, también tengo sobres de azúcar en los que aparece, dibujos, algún sello, pins, marcalibros, composiciones personales que preparo a mano e incluso alguna figura de él. Por otro lado, Joaquín Costa como aragonés también me resulta muy interesante y por eso en él he centrado otra parte importante de mi colección”, espe-
cifica este literano que también se considera un amante de la heráldica. Antes de continuar repasando los objetos que forman parte de este botín personal que ha ido acumulando durante años, hemos de acordarnos del que fue durante mucho tiempo fiel compañero de José Manuel en estos menesteres de la recopilación, la búsqueda y el orden. “Antonio Ardanuy compartió conmigo esta pasión una buena parte de su vida hasta que falleció hace unos años. Juntos disfrutamos de esta afición que ambos adorábamos y que tanto nos unió”, explica.
En casa de este coleccionista también podemos encontrar un amplio apartado para los matasellos y las improntas de asociaciones, entidades o particulares. Una recopilación que ha conseguido tras escribir una gran cantidad de cartas pidiendo en cada caso que le sellaran los folios que incluía en el sobre y rogando que se los volvieran a remitir. “En 1986 comencé a guardar matasellos. Hay que estar muy atento para dirigirte a correos en el plazo correcto y así poder conseguirlos. Agradezco a todo el mundo su colaboración, ya que en la mayoría de los casos contestan a mis cartas y consigo el cuño o la impronta que buscaba”.
La última vertiente que destacamos de esta faceta de José Manuel Fernández es la de recopilar periódicos. En su poder se encuentran diferentes publicaciones del Diario del Altoaragón desde su nacimiento en 1985. “Todas las semanas guardó un cuadernillo especial. Primero eran unas páginas que se denominaba El Semanal, publicación independiente de La Litera y que actualmente ha derivado en el suplemento de los domingos. Poco a poco los voy encuadernando para que se puedan manejar con más facilidad, pero todavía quedan muchos sueltos en estanterías y en armarios de la casa”, concluye.
Unos objetos llenos de historia, tanto de la comarca, como de la vida de cada uno de sus vecinos. Una colección muy variada, confeccionada con ilusión por José Manuel, un hombre que no puede evitar sentirse feliz cuando habla de sus pertenencias reunidas a lo largo del tiempo. Unos elementos con un alto valor sentimental, y que por ejemplo en el caso de los cupones de lotería ha expuesto en diferentes lugares como Graus, Monzón, Pueyo de Santa Cruz o Castejón del Puente.
.
76 - MAYO 2013
HISTORIA LITERA
Historia de las fábricas de bebidas carbónicas de La Litera Resumen adaptado del capítulo “Historia de las fábricas de bebidas carbónicas de La Litera” incluido en la Revista Littera 3 ediatada por el Centro de Estudios Literanos (CELLIT).
Autora:
Silvia Isábal Mallén
Empresaria Propietaria de Bodega isabal en Binéfar
La historia de las fábricas de sifones, gaseosas y demás bebidas refrescantes constituye una muestra de la evolución de la vida cotidiana en la España del siglo XX, cuando dichos establecimientos se instalaron por todo el territorio. De hecho se calcula que en 1950 había unas 5.000 fábricas de este tipo en el territorio nacional. La Litera no fue ajena a este fenómeno y en ella se instalaron varias de estas pequeñas industrias. Antes de empezar a hablar de ellas, convendría hacer una pequeña introducción histórica, y lo primero que tiene que quedar claro es que este tipo de fábricas no surgieron para paliar la sed de la gente. Su primer propósito era conseguir imitaciones de las aguas efervescentes naturales, conocidas ya desde la antigüedad, y a las que se les atribuían propiedades casi milagrosas. Fue en el s.XVIII cuando eminentes científicos consiguieron las primeras “aguas minerales artificiales” en laboratorio, y en 1783 Jean Jacob Schweppe fue el fundador de la primera empresa de este tipo. El siglo XIX fue, además, testigo de la aparición de toda una serie de patentes de sistemas de cierre para botellas, que fueran capaces de guardar esta efervescencia: el sifón, el tapón corona, el tapón de porcelana, la botella Codd… Al mismo tiempo, se dieron cuenta de que simplemente con el agua carbonatada y algo de jarabe se conseguía una bebida refrescante aceptada por todos, y por la que la gente estaba dispuesta a pagar. En España la primera constancia que tenemos de este tipo de bebidas data de 1828, siendo farmacéuticos de Barcelona los que ya elaboraban aguas gaseosas, dispensándolas en vasos, en botellas e incluso en porrones. Algo más tarde, en 1836 y 1837, ya existían dos fábricas que elaboraban aguas minerales y refrescos. Este hecho provocó las protestas de los farmacéuticos, quienes consideraban inaceptable que algo considerado un medicamento, estuviera fuera del control profesional. Tales protestas derivaron en una circular del Ministerio de Gobernación en junio de 1842, en la que se especificaba que las aguas minerales artificiales debían ser elaboradas en boticas o en establecimientos dirigidos por farmacéuticos, mientras que la fabricación y venta de
refrescos se permitía libremente, pues en su composición no entraban drogas medicinales. Éste fue el pistoletazo de salida de este tipo de fábricas, que se fueron instalando por todo el territorio nacional, aunque de una forma lenta al principio, pues faltaba una industria de vidrio y maquinaria que le diera soporte, teniendo que importar todos los elementos de Francia. Además, para fabricar este tipo de bebidas, había que fabricar primeramente el gas, lo que se hacía en grandes depósitos en los que se mezclaba carbonato de cal y ácido sulfúrico, con los consiguientes problemas de intoxicaciones y explosiones. En 1900 todos estos problemas se fueron solucionando, y además se comenzaron a fabricar y comercializar en nuestro país tubos que contenían anhídrido carbónico líquido, lo que simplificaba mucho el proceso y reducía las necesidades de espacio, de lo cual se beneficiaron las cafeterías y los pequeños industriales. Es en este contexto cuando aparece la primera fábrica de carbónicas en nuestra comarca. Nuestro pionero fue Francisco Caballé Gomil, un catalán que en 1914 estaba instalado en Binéfar contando con dos operarios: su sobrino, Juan Amorós, y José Isábal, que comenzó a trabajar con él a los 14 años. Éste sería el germen de la empresa Amorós-Isábal, que continuaría hasta 1957, año en que la sociedad se deshizo, continuando cada uno su labor por separado. Los primeros tiempos de Francisco Caballé eran tiempos de una producción totalmente manual. La saturadora, (máquina en la que se mezclan el gas carbónico y el agua), funcionaba a base de hacer girar un volante con la mano, tarea tan pesada que Francisco Caballé tenía un brazo totalmente deformado por el esfuerzo. Fue su sobrino Juan el que adaptó la saturadora para su funcionamiento eléctrico, lo que, al parecer, hacía llorar a Francisco Caballé cada vez que la veía funcionar. Esta primera fábrica resulta algo singular en su contexto pues nació con la finalidad de dedicarse solamente a la producción y venta de estos productos. Como iremos viendo, lo normal en estos primeros años, era que la fabricación de refrescos fuera un complemento a otras actividades, una forma de redondear ingresos. Tuvo una vocación claramente comarcal y apostó siempre por la innovación técnica y de productos ofrecidos. En 1929 ya encontramos otras empresas en nuestra comarca: -En San Esteban de Litera estaba Joaquín Rufas Ariño, que compaginaba la fabricación de bebidas carbónicas con trabajos esporádicos para una compañía de electricidad. Fue precisamente una descarga eléctrica la que le privó de un brazo, circunstancia que no le impidió continuar con su labor de fabricante de sifones y gaseosas. -En Camporrells, Antonio Badía Ferro también tenía una pequeña fábrica de estas bebidas, seguramente para abastecer los otros negocios que poseía: una cafetería y una tienda de ultramarinos.
HISTORIA LITERA
-En Binéfar, Juan Sánchez (el “Lejiero”), también fabricó hacia 1932 gaseosas, aunque lo haría durante poco tiempo. Una cosa que puede resultar curiosa de estos tiempos es que en La Litera se embotellara cerveza. En aquellos tiempos, un distribuidor no solo vendía, sino que también embotellaba. Sabemos que Joaquín Rufas lo hacía, si bien no conocemos la marca, y en el caso de Amorós-Isábal, la marca que fabricaron y distribuyeron fue la Damm. La cerveza llegaba a Binéfar en ferrocarril, en grandes tinas de madera cuya capacidad era de 200 litros, y se embotellaba y tapaba con aparatos proporcionados por la empresa. El producto final, que había que pasteurizar previamente, se etiquetaba con la marca Damm y el nombre del distribuidor. Todavía se conserva la carta que confirma a José Isábal la representación de las cervezas Damm en toda la comarca además de Valcarca y Binaced y data de 1933. Además, algunos cafés contaban con licencia para la fabricación de gaseosas. Se trataba de una producción dirigida sobre todo al consumo en el propio establecimiento, aunque también realizaban alguna venta a particulares: -En Albelda estaba el Café Universal, de Antonio Artasona, que fabricó refrescos, gaseosas y sifones, éstos últimos hasta finales de los cincuenta. -En Alcampell había dos licencias, una a nombre de Joaquín Carrera (posteriormente fue a nombre de su viuda), que embotelló sifones para su bar hasta 1945 aproximadamente, y otra a nombre del Sindicato Agrícola, casi con toda seguridad para la producción de los sifones que consumían en el bar y en la sala de baile que tenía para sus miembros. -En Azanuy, José Capdevila también fabricó gaseosas y sifones para su bar, estando la licencia después a nombre de su sobrino, Antonio Rufas Altemir. Este bar fue uno de los dos lugares en que se embotelló la botella de pito o botella Codd en La Litera, el otro sería Amorós-Isábal. -En Tamarite, Juan Sanz, propietario del Bar Juanet, ya poseía licencia en 1929. Fabricó sifones para su bar y el ambigú del baile. También contamos en nuestra comarca con dos farmacéuticos que elaboraron gaseosas en polvo, lo que no dejaba de ser otra forma de acercar los beneficios de la efervescencia a la gente: -En Azanuy, el farmacéutico Jose Mª Gimeno en los años anteriores a la Guerra comercializó sus “polvos gasíferos” marca Gimeno. -En Alcampell, Manuel Samplón Royo ya en 1933 fabricaba y vendía limonada en polvo, además de jarabes marca Fredolín, para la elaboración de sodas y bebidas refrescantes que vendía por toda España. Los había de sabor a piña, zarza, grosella, plátano, café, naranja y limón. Esta actividad la realizó al menos hasta 1957.
77 - MAYO 2013
Es de suponer que la Posguerra supondría tiempos duros para todos, pero las fábricas de La Litera se mantuvieron, aunque sin vehículos a motor. Los primeros fabricantes, como sucedió en el resto de España, fueron de las primeras empresas en contar con vehículos para el reparto de sus productos. Contaban con ellos AmorósIsábal, que tenía dos, y Joaquín Rufas, resultando curioso que la guerra les privara a ambas empresas de sus vehículos. En este período de posguerra incluso aparecieron tres fábricas más y además, la lista de bares que fabricaban sifones se amplió cuando Luis Fuster abrió el Bar Centenario en Peralta. Estas tres fábricas fueron: -En Altorricón, la de Constatino Latorre, que comenzó en 1941 con la maquinaria que su padre tenía en un bar ya desaparecido. Constantino era también barbero en su localidad, de hecho su sobrenombre era “El Barberet”. Su marca fue Carbónicas Latorre y abastecía los establecimientos de hostelería de su pueblo haciendo también labores de venta en la propia fábrica. -En Tamarite, Felipe Lleida y su mujer, Luisa Perat, de Alcampell, abrieron un despacho de vinos y en 1945 una fábrica de bebidas carbónicas, actividad que luego simultanearon con otras actividades, como el taxi y diversas representaciones. Su ámbito de actividad fue Albelda y Tamarite y trabajaba el matrimonio y algún empleado. Su marca fue Carbónicas Felipe. -En Binéfar, los hermanos Bordes Segú iniciaron en la calle Almacellas, su actividad como fabricantes de bebidas carbónicas. La Catarata, marca que utilizaron para sus productos, fue una gran empresa cuyo producto estrella, la gaseosa, fue la de mayor consumo en toda la provincia según un sondeo realizado en los años 80. Fue la fábrica más grande instalada en nuestra comarca, llegando a contar con 20 empleados y una flota de 10 vehículos. Por otra parte, las empresas ya existentes continuaron evolucionando: -La empresa de Antonio Badía pasó a su yerno, José Ferrer, que modernizó instalaciones e incorporó vehículos a motor, con lo que pudo iniciar el reparto a otras poblaciones: Estopiñán, Baldellou y el campamento de Canelles. Su marca fue José Ferrer. -La empresa Amorós-Isábal amplió su gama de productos, embotellando Trinaranjus y Orange Crush, adquirieron la primera máquina rotativa de llenado en la comarca y montaron la primera fábrica de hielo dedicada a la venta de este producto para el consumo particular. Hay que decir que la fabricación de hielo no era particularmente novedosa en los años 40, pero en La Litera era toda una novedad que permitía la conservación de los alimentos durante mucho más tiempo en los domicilios. Contaron con fábrica de hielo, además de Amorós-Isábal (juntos y por
78 - MAYO 2013
Anuncio de Amorós Isábal en el programa de Fiestas de Binéfar (1933)
separado), La Catarata y la fábrica de Esplús. En la época de apogeo, la producción de las tres fábricas de Binéfar era de 15.000 kgs al día. Se calcula que hasta 1955 no se recuperó el nivel de vida que había antes de la guerra, y este hecho provocó una auténtica revolución en la historia de nuestras fábricas por el aumento de la demanda. Las bebidas refrescantes dejaron de ser un producto que se consumía solo en ocasiones festivas para pasar a formar parte de la dieta cotidiana de los literanos, que empezaron a exigir el reparto casa por casa. Hubo que ampliar instalaciones, invertir en maquinaria, contar con una flota de vehículos y contratar a personal. El modelo de empresario para el que la fabricación de bebidas carbónicas representaba un complemento de otras actividades tocó a su fin, y se hizo necesaria una mayor especialización. Ante el aumento de fábricas y de productos elaborados, la legislación también se hizo mucho más exigente en cuanto a registros, instalaciones y sistemas de tratamiento de aguas. Se exigió que las botellas fueran marcadas, y, así, todos los fabricantes se pusieron a estampar sus botellas, primero con el sistema de chorro de arena, y después con la serigrafía de vivos colores, también desaparecieron las cabezas de los sifones metálicas por otras de nylon o plástico. Hay que decir que es en esta época cuando aparecen las gaseosas de litro, pues anteriormente, al ser un consumo esporádico el que se hacía de estas bebidas, se utilizaban de forma general, botellas anónimas de 33 cl. de capacidad que iban cerradas con un tapón corona o “chapa”,éste sí, personalizado. Solamente grabaron este tipo de botellas Amorós-Isábal y lo hicieron mediante el sis-
HISTORIA LITERA
tema de letras en relieve en el mismo cristal. En cuanto a los sifones, aunque no estuvieran estampados, eso no significa que fueran iguales, realmente fue una etapa de gran creatividad, y los había de distintas formas y colores, con cristales labrados o lisos, etc. En esta época desapareció la fábrica de S.Esteban, que había pasado de Joaquín Rufas a su hijo Luis, que la abandonó para dedicarse por completo a su labor de electricista y fontanero. También desapareció la fábrica de Camporrells por jubilación de José Ferrer en 1970. En Tamarite, José Ibáñez y su mujer, Conchita Farnés, se hicieron cargo de la fábrica de Felipe Lleida, dando lugar a una nueva marca, “La Litera”. Su ámbito de actuación era Tamarite y Albelda, además de las numerosas viviendas diseminadas de ambas localidades, y atendía el negocio la pareja junto con una empleada para el lavado de botellas y algún trabajador en época estival. En Altorricón, los hermanos Tena, Mariano y Hortensio, comerciantes de la localidad, se hicieron cargo en 1960 de la fábrica de Constantino Latorre. En un primer momento su ámbito de actuación fue solamente Altorricón, pero posteriormente se hicieron cargo de la maquinaria y distribución de una fábrica de Almacellas que cerró, con lo cual ampliaron su zona de distribución a Raimat, Almacellas, Sucs y Pla de la Font. La mano de obra siempre fue familiar y su marca fue Hermanos Tena. En Esplús apareció una nueva fábrica cuando en 1960 Jaime Bayona adquirió la maquinaria completa por 72.000 ptas para montar una fábrica de carbónicas. Esta fábrica iba a nombre de su suegro: Ramón Almunia. Su marca fue La Estela y su ámbito de reparto fue, además de Esplús, las grandes fincas cercanas: Valonga, Monte Julia, Las Pueblas…. En Binéfar, desapareció la sociedad Amorós-Isábal por la fuerte demanda y los hijos ya mayores. Repartieron marcas, clientes y maquinaria, guardando siempre una buena relación. Isábal (José Isábal Garreta y sus hijos José y Paco), siempre conservó el carácter netamente literano, mientras que Amorós (Juan Amorós Aguilar y su hijo Paco), además de repartir en La Litera (Tamarite, Azanuy y Binéfar), extendió su ámbito de actuación por el Cinca Medio, Somontano, Bajo Cinca, Monegros y Hoya de Huesca. La empresa Amorós llegó a ser una gran empresa que en su época de mayor apogeo llegó a contar con 13 empleados, y comercializó sus productos con la marca “Amorós”. Isábal comenzaría con la marca “Isábal” en sifones y gaseosas, pero la gaseosa pronto sería reemplaza-
La Pitusa: una de las marcas más populares en la comarca
HISTORIA LITERA
José Ferrer, sucesor de Antonio Badía, de Camporrells
da por La Pitusa, marca que operaba a nivel nacional. También adquirió la marca Angle, propiedad de un fabricante de Lérida, que llegó a gozar de una cierta popularidad en La Litera en sus distintos sabores. La Catarata, en esta época, continuó su expansión llegando a repartir sus productos por toda la zona oriental de la provincia de Huesca. Fue ésta también la época en la que se introdujeron en nuestra comarca marcas que operaban a nivel nacional e internacional, como Coca-Cola, Pepsi, Schweppes, Kas, además de otras marcas de leche, vino o aguas minerales. En esta época apareció también la cerveza San Miguel, que fue distribuida por Amorós, La Catarata y Hermanos Tena, terminando con la preponderancia de la marca Damm en nuestra comarca. Otro refresco popular sería también Orange Iris, que fue embotellado al menos por Amorós-Isábal, Carbónicas Felipe, La Litera, Hermanos Tena y José Ferrer. A partir de 1975 comienza el declive de estas fábricas, y fueron varias las causas que lo provocaron: -La implantación progresiva del envase no retornable, cuya fabricación requería grandes inversiones. -La presión de las grandes marcas, con cuyos precios nuestras fábricas no podían competir. -La aparición de reglamentaciones cada vez más estrictas que exigían a estas empresas los mismos requisitos q a las grandes compañías. -Un cambio en los hábitos de consumo que reemplazaron el consumo de gaseosa o sifón en la mesa por otros refrescos o simplemente por agua mineral. Como consecuencia de todos estos factores, empiezan a producirse bajas en el proceso de fabricación.
79 - MAYO 2013
-En Esplús la actividad de fabricación terminó hacia 1976, aunque la empresa continuó todavía unos años con el reparto de bebidas en manos de Jorge Villanueva. -En Tamarite, Carbónicas Felipe dejó de fabricar en 1983, continuando con la distribución de otras marcas hasta 1994, en que la empresa se trasladó a Barbastro, donde todavía continúa en manos de Pepe Ibáñez. -Los hermanos Isábal se separaron en 1978, quedando la fábrica de gaseosas en manos de José Isábal y su hijo Anselmo, con quienes nació la última marca aparecida en La Litera: Isa-Mar, que fabricaron aproximadamente hasta 1989. La fabricación de sifones continuaría hasta 2002. La empresa continúa bajo el nombre de Codibe Altoaragón dedicada al mundo de la distribución -Francisco Amorós se jubiló en 1984 dejando la empresa en manos de 4 empleados: Miguel Clavería, Antonio Ibarz, Ángel Alzuria y Rafael Guerrero. Embotellaron sifones con la marca Amorós hasta 1997, año en que se disolvió la sociedad. También vendieron una gaseosa de nombre Mara (acrónimo de sus nombres), que embotellaba para ellos una fábrica de Barcelona. -En Altorricón, la empresa Hermanos Tena continúa en la actualidad en manos de Óscar Tena, dedicada al mundo de la distribución. Abandonaron la fabricación de sifones y gaseosas en 2001. -La Catarata, actualmente en manos de Enrique Bordes, sigue dedicada al mundo de la distribución. Abandonaron la fabricación de gaseosas en 1987 y la de sifones en 2010, siendo la señora Damiana, la madre de Enrique Bordes, la última persona que realizó labores de llenado en nuestra comarca, tarea que llevó a cabo hasta los 85 años. Con ella desapareció un tipo de empresa que, a pesar de la evolución que sufrió a lo largo del siglo, siempre fue familiar, y en la que todos los miembros, fueran niños, jóvenes o mayores, tenían siempre alguna labor que realizar. Un tipo de empresa de trabajo duro y sin horarios, especialmente en verano y épocas festivas, pero que en todo el mundo despierta sentimientos de nostalgia, pues sus productos estaban asociados a momentos alegres. De aquellas fábricas nos han quedado sus envases, que ahora hacen las delicias de los coleccionistas y que ya forman parte de nuestro patrimonio industrial, por lo que vale la pena conservarlos.
.
80 - MAYO 2013
BLOGUEROS DE AQUÍ
2013 MAYO
Nombre del BLOG: COCINA TU PASTEL Titular: : Begoña Casabón (Binéfar) Dirección: http://cocinatupastel.blogspot.com
APUNTES DE RUTA SOBRE “cocinatupastel”
Soy Begoña Casabón. Trabajo como Responsable de Calidad en una empresa de la comarca de La Litera. Una de mis aficiones siempre ha sido la cocina. Mi mejor maestra: mi madre, la mejor cocinera del mundo. Ella me ha enseñado todo lo que sé de la cocina en casa, la cocina de verdad, con productos de la huerta, sin sofisticación pero autentica. Un día probé la repostería y ese mundo me cautivó. Ahora comparto mi afición con mis amigos, la familia y mi pequeña princesa. A través de este blog os enseñare todo lo que he aprendido, los trucos de las abuelas y las recetas que más me gustan. Si queréis alguna receta no dudéis en escribirme y os contestaré lo antes posible: pastelitosy bizcochos@gmail.com
http://cocinatupastel.blogspot.com ¿ QUIERES QUE APAREZCA TU BLOG EN ESTA SECCIÓN? envía un correo electrónico con tus datos a la siguiente dirección: pacoaznar@somoslitera.es
PUBLICIDAD
81 - MAYO 2013
82 - MAYO 2013
RUTAS Y SENDEROS
Un precioso capricho de la naturaleza
Zurita - Castellot - Hornos de Cal - Cueva Palau Documentación y apoyo: Ester García y Raúl Ortas (Club Litera Montaña) Espacio recomendado por:
Comarca de La Litera/La Llitera (Área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares)
83 - MAYO 2013
RUTAS Y SENDEROS
SOBRE EL TERRENO
Raúl Ortas Club Litera Montaña
Estamos aquí de nuevo para mostraros un rincón especialmente bonito de nuestra comarca y pasar en él un buen día al aire libre. Se encuentra a los pies del monte San Quílez y esconde muchas sorpresas: vamos a por ellas. Dejaremos nuestro vehículo en el pueblo de Zurita, que es un habitual en esta sección. Cuando comencemos a caminar lo haremos hacia el cruce que hay a la entrada del pueblo, donde está el cartel de “Zurita”. Ahí, escondida entre la maleza hallaremos la señal que indica el recorrido de hoy: Castellot – Hornos de Cal – Cueva Palau. Ahí es nada. Afrontaremos una corta subida entre robles y carrascas hasta que lleguemos a una balsa. Una vez en ella, giraremos a la izquierda para tomar un sendero evidente que en ascenso nos conducirá entre antiguos campos de cultivo. Atravesaremos varias márgenes de campos derrumbadas, sin dificultad, para al final desembocar en una pista forestal. Si miramos a la derecha, veremos a unos metros una señal: ahí nos dirigimos. Tomamos dirección al Castellot abandonando la pista para tomar otro sendero. Esta vez en suave descenso y tras un rato nos damos de bruces con dos señales de coto y parece que el sendero muere en un sembrado. Echamos la vista a la izquierda y veremos por donde seguir. Pasamos bajo unos árboles y a los pocos metros encontramos un palo marcado con los colores del sendero. Ahí giramos hacia la izquierda, hacia el sembrado, y continuando junto a éste acabamos encontrando un camino: es el camino de la Cuba. Seguimos por él, pasaremos junto a una balsa, seca según la época del año. Tras una curva del camino nos sorprenderá en medio de la ladera la visión de una mole pétrea de formas sinuosas. Es el Castellot. Seguimos por el camino hasta alcanzar el desvío hacia el Castellot, retomando así la senda y abandonando el camino de la Cuba. A los pies del Castellot es buen momento para descansar y admirar sus curiosas formas. Si contamos con el equipo adecuado podemos encaramarnos a él ya que
Croquis del recorrido
una pequeña vía ferrata lo permite. Se precisa equipo de ferrata y saber lo que se está haciendo, así que precaución. Inmediatamente a continuación encontraremos el primero de los hornos de cal, vestigio de una actividad pasada en su día muy rentable, pero abandonada hoy en día. Encontraremos hasta tres de estos hornos en nuestro recorrido, convenientemente delimitados para que nadie caiga en ellos. El sendero continúa avanzando los pies de una gran pared de piedra hasta que en un punto gira hacia la pendiente para atacar el monte San Quílez. Aquí hay que prestar atención, el sendero se difumina un poco y hay que estar atento a las marcas. La senda es dura y en algún momento hay que ayudarse con las manos. En medio de la subida, como premio, encontraremos la boca de la Cueva Palau. Podemos aprovechar para descansar y curiosear en su boca antes de regresar. Si continuásemos hacia arriba llegaríamos a la ermita de San Quílez, lugar que visitamos en la entrega anterior de esta sección. Para el regreso tenemos dos opciones: podemos continuar ascendiendo desde la Cueva Palau hasta alcanzar una pista y recorrerla en sentido descendente siguiendo las señales en dirección a Zurita o podemos regresar sobre nuestros pasos, visitando de nuevo los lugares que acabáis de conocer. Lo dejamos a vuestra elección, teniendo en cuenta que por ambos os costará el mismo tiempo en regresar. Esperamos que os haya gustado y muchas gracias por caminar con nosotros.
el sendero Localidad de partida: Zurita Modo de realización: Andando Distancia: 4,1km (solo ida) Tiempo: 1.35h (solo ida) Desnivel: 350m Dificultad: Moderada Época recomendada: Es mejor evitar los meses de calor Material recomendable: Ropa cómoda. Mejor botas Indispensable la cámara de fotos En el mismo pueblo de Zurita encontramos espacio suficiente para estacionar el vehíiculo
como llegar A través de la N230 (Lleida-Viella) llegamos a Baells. Desde ese punto y hasta Zurita nos separan 6km.
84 - MAYO 2013
RUTAS Y SENDEROS
comer y dormir ¿Dónde comer? Zurita: Casa Montañes - 690 611 468 Baells: Bar, restaurante y Casa de Turismo Rural ¿Dónde descansar? Zurita: Casa Montañes - 690 611 468
visitar+ Baells: Fuerte-Castillo-Palacio, románico-gótico-solana aragonesa, siglos XI-XVI. Declarado Bien de Interés Cultural en 2006. Iglesia parroquial Nuestra Señora Asunta, barroca, siglo XVII. Ermita de Santo Toribio de Liébana del siglo XVIII. Zurita: Iglesia parroquial de San Pedro, barroca, siglos XVII y XVIII. Ermita de San Urbano, de mampostería, siglo XVIII.
www.lalitera.org www.literaturistica.es clublitera.binefar.es
+
974 43 05 61 (Comarca de La Litera) 974 42 13 32 - 670 86 15 35 (Litera Turística) 619 84 66 19 (Club Litera Montaña)
Fotos 1
3
2
(1) Monolito de roca del Castellot. (2) Paredes de roca a lo largo del sendero. (3) Boca de entrada a la cueva del Palau.
OPTICA BUIL Plaza España, 7 _ BINÉFAR _ 974 430 845
86 - MAYO 2013
HACE 1 AÑO EN
1
2
3
4
5
6
(1) El arte de Brosmind (Juan y Alejandro Mingarro) fueron portada y cautivaron a numerosos lectores con sus dibujos únicos. (2) El 19 de mayo de 2012 se recordará en la comarca, en general, y en Binéfar, en particular, por una enorme tormenta de granizo que dejó las calles con una imagen irreconocible. (3) En mayo se confirmaba el paron de las obras en la A133 (Binéfar-San Esteban). En septiembre volverían para acabar, y así lo hicieron. (4) Inauguración del cerramiento del pabellón municipal de Castillonroy. Una obra que deja una instalación notable para la localidad castillorrense. (5) La VI Reconstrucción Histórica de Baldellou nos dejó imágenes como la del alcalde, Jesús Lumbierres, medio ataviado en una de las citas más visitadas en su localidad. (6) Reportaje para la Coral Versa de Voces Blancas; merecido reconocimiento para la agrupación binefarense y su magnífico trabajo a las órdenas de la directora, Berta Salazar.
PUBLICIDAD
87 - MAYO 2013
JARDINERÍA
88 - MAYO 2013
Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola
MAYO, MES DE LAS FLORES. DISFRUTA DE SU COLORIDO. En mayo muchas plantas ya han florecido en tu jardín y tienes frente a tus ojos un sinfín de colores, olores y texturas. Es importante que te fijes en las flores marchitas que aparezcan entre tus plantas; elimínalas y lo agradecerán. Deposita estas flores marchitas en la compostadora. (La cual la puedes encontrar en tus tiendas Point Vert). Cuidado con las malas hierbas aparecen de manera intensa durante este mes, no dejes que se desarrollen; elimínalas tan pronto como puedas. Lo mismo con las plagas. Debemos combatirlas si han aparecido, ojo con los hongos y los insectos dañinos, (en Point Vert tienes un equipo de especialistas a tu disposición). Sigue abonando, tus plantas te lo agradecerán, así como el incremento de tus riegos. El calor empieza a aparecer y las plantas necesitan de más agua. Intenta regar por la noche o a primera hora de la mañana, es cuando menos agua se evapora, de esta manera tus plantas aprovecharán mejor el riego. Sigue plantando bulbos de floración veraniega .... Puedes plantar naranjos, limones, mandarinos... Son muy decorativos y ofrecen unos hermosos frutos con la llegada del otoño y el invierno. Además de aportar unos excelentes aromas en tu jardín. Si tienes el jardín en una terraza los puedes plantar en macetas grandes. No olvides sacar, de vez en cuando, al exterior tus plantas de interior. Planta durante este mes Vivaces y Perennes como Delphinium, Phlox, Clavel, Aubrietia, Carraspique (Iberis sempervirens), Alyssum, Prímula y otras. Florecerán en verano.Se siembran en mayo las plantas anuales que florecen en verano y en otoño: Clavel de moro, Coronados, Coreopsis, Cosmos, Girasol, Ipomea, Verdolaga... Al final del mes, Salvia, Zinnia, Lobelia, etc. La frecuencia y abundancia de los riegos sigue aumentando. Riega más las especies recién plantadas porque aún tienen las raíces poco desarrolladas. Todavía hay tiempor para fertilizar árboles y arbustos.
Alisum: una planta mediterránea. Originaria del Mediterráneo, la herbácea anual o perenne Alisum pertenece a la familia de las Crucíferas. Su nombre científico es Lobularia marítima, y puede alcanzar una altura máxima de 20 centímetros. Mayormente es cultivada por sus bellas flores, que se presentan en tonos blancos o rojizos y se agrupan en inflorescencia. Las flores tienen una dulce fragancia ( a miel) y se producen a lo largo de toda la estación de desarrollo Además, cuenta con hojas pequeñas, de 5 a 6 centímetros de largo y hasta 1 centímetro de ancho. La época de floración se concreta entre la primavera y fines del verano. El destino más elegido para esta especie son las borduras y los jardines de rocas. Presenta una adaptación sencilla y es de fácil cultivo. Requiere suelo fértil y húmedo, luminosidad plena y con luz solar intensa, ubicarse en un ambiente húmedo y riego cada dos o tres días. La propagación se concreta por siembra, sobre el fin del invierno y el comienzo de la primavera, y es una variedad que puede tolerar heladas intensas.
¡¡FELIZ
DIA DE LA MADRE !!
Tenemos planteros (tomates, pepino, calabacín, sandias hibridas e injertadas...), así como los abonos y productos fitosanitarios para su huerto/jardín y para sus plantas de casa. DISPONEMOS DE UNA GRAN VARIEDAD DE MOBILIARIO PARA SU JARDIN ASI COMO MALLA DE SOMBREO Y DIFERENTES TIPOS DE VALLADO. HAREMOS DE SU JARDIN UN LUGAR... DE ENSUEÑO.
Para cualquier consulta disponemos de un equipo de especialistas a su disposición en Binéfar y Monzón
VALE POR 5 EUROS EN COMPRAS SUPERIORES A 30€. Excepto en sección de alimentación animal.
VALIDO SÁBADO 4 DE MAYO DÍA DE LA MADRE Canjeable en nuestras tiendas de Binéfar o Monzón.
SOLO UN VALE POR COMPRA
VALE POR 5 EUROS EN COMPRAS SUPERIORES A 30€. Excepto en sección de alimentación animal.
VALIDO DOMINGO 12 DE MAYO EXCLUSIVO EN TIENDA POINT VERT BINÉFAR
Abierto de 10 a 14 h
SOLO UN VALE POR COMPRA
89 - MAYO 2013
ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA
José Damián Moreno - Naturalista
CIPRÉS DE LA FIGUERA - BINÉFAR Altura total: 17,50 m
Altura de fuste: 1,45 m
Anchura de copa: 12,50 m
Circunferencia a 1,30 m: 2,83 m
Circunferencia en la base: 2,60 m ALTITUD: 250 m. s.n.m. COORDENADAS: 31T 0275802 4633624 (ED50)
¿Quién es? En esta ocasión repetimos especie, mostrando otro gran Ciprés común (Cupressus sempervirens); el Ciprés de la Figuera, un bonito ejemplar ubicado en la partida del mismo nombre de Binéfar. Según cuentan algunos vecinos hace varios años fue abatido por un fuerte viento durante una tormenta. Los propietarios, que le han tenido siempre un gran aprecio, lo levantaron con ayuda de una grúa y lo apuntalaron. No parece que este suceso repercutiera negativamente en el ejemplar, que actualmente se encuentra en muy buen estado.
Cómo llegar. En la salida de Binéfar hacia Lérida Tomamos la calle Levante a la derecha. Recorriendo 2.100 metros por el camino principal asfaltado llegaremos a un cruce. Siguiendo recto durante 450 metros llegamos a una torre, a la izquierda de la cual se encuentra este ejemplar, a unos 50 metros.
Entorno. La zona de La Figuera forma parte de la amplia extensión de regadío de la localidad de Binéfar, por lo que el entorno en el que se encuentra este ejemplar lo componen cereal, frutales, alfalfa, maíz y otros cultivos de regadío.
Estado de conservación. El estado de conservación de este ejemplar es muy bueno y aparenta haber sido bien cuidado en las últimas décadas.
Motivo de singularidad. Por su tamaño. Pese a no ser un gran ejemplar, constituye uno de los mayores de su espceie en la comarca.
Amenazas y Motivos de Protección. No parece tener ningún tipo de amenaza aparente, por lo que tampoco parece necesario tomar ninguna medida para garantizar su protección.
CIPRÉS DE LA FIGUERA BINÉFAR
BREVES
90 - MAYO 2013
se VENDE Se traspasa negocio de venta de prensa en calle Lérida (Binéfar). 667-387.836. Piso en Tamarite de Litera. 50m2, dos dormitorios. Trastero y garaje individuales. 55.000€. 676-098.277. Casa en Alcampell. 5 habitaciones. Patio exterior. Garaje. 300m2. Reformada y amueblada. 85.000 euros. (alquiler 350€). 615-293.498. Antigua oficina del BBVA en Esplús. Para pequeño negocio. 18.000 euros. 655-139.572. Piso nuevo de 80 m2 en Plaza del Mercado de San Esteban de Litera, con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño y cocina comedor. Urge vender. Precio muy interesante. 666-478.118. Local alquilado de 750m2 en Monzón. 655-666.695. En Esplús. Vivienda de 315m2 reformada. Gran bodega. Calefacción. Muebles incluidos 90.000 euros. 655-139.572.
Piso en Tamarite. A reformar. 3 habitaciones, 68m2, en Avenida San Vicente de Paul. Sin ascensor. Económico. 639-233.921.
Dos despachos en el centro de Binéfar. Ideal para abogados, asesores o profesionales. Gastos generales a compartir. Posiblidad de colaboración profesional con asesor ya instalado en el edificio. Información en el teléfono 605-259.862.
Se traspasa pescadería (por jubilación) en Binéfar. Calle San Quílez. 974 42 92 56 974-42 90 52 - 650 576 221.
Apartamento en Marina d’Or (Oropesa). A 200m de la playa. Se alquila por semanas, quincenas o meses. 974-430.842.
Chica joven para cuidar personas mayores, niños, limpieza, camarera, ... 689-344.749. Chica de Binéfar busca trabajo cuidando personas mayores por la tarde. 620-813.073. Compro silla de ruedas en buen estado. 695-530.559.
Piso céntrico y exterior en Tamarite. 153 m2. Reformar. ¡Excelente precio! 619-108.576.
Chica seria busco trabajo. Dispongo de coche. Buenas referencias. 646-613.457.
Piso céntrico en Binéfar. Sin amueblar. 696-84.30.72.
Regalo perros de caza. Varias razas. 695-577.857.
Piso de 90m2 más 40 de terraza. Cocina y baño reformados y equipados. 82.000 euros. 620-275 349.
En Binéfar: pisos en calle Sabadell y Teodoro Bardají. Pakings en calle Lérida, Lepanto y avda. del Pilar. 678-804.084.
Compro cosechadora de segunda mano.3-4m de cabezal. 695-577.857.
Hyndai Coupé 2.0. Perfecto estado. Muy económico. 620-768.584. SEAT León. Año 2011. Buenas condiciones. 666-553.860. Moto KTM 125cc. Año 2007. Perfecto estado. 675-037.937. SEAT IBIZA. Motor 1400. Aire acondicionado. Año 96. 220.000Km. ITV recien pasada. 659-88.74.43. Mercedes CLK 230 Kompresor. Año 2000. 104.000km. Gasolina. Automático. Techo solar. 696-423.835. Caldera Ferroli con depósito de gasoil de 800l y calentador eléctrico de 100l. 675-821.328. Pala cargadora FIAT FR9CPL. Está en perfectas condiciones. 656-425.996.
Tierras en Alcampel, cerca de 2 hectareas, buena situación, tocando al camino, con balsa aprovechable. 687-258.856.
Motocultor Pascuali con fresa y disco de segar .630-808.244.
Solar a dos calles en Binéfar de 400m2 + almacén de 200m2. 605-259.862.
se OFRECE
Piso de 65m2 en Binéfar. Calle José Marco. SIn calefacción. 615-275.827.
Vivienda planta baja próxima al colegio Víctor Mendoza. Muy soleada. 974-43.21.32.
Piso nuevo de 80m2 en la Plaza del Mercado de San Esteban de Litera. Ascenso, 2 dormitorios, baño y cocinacomedor. Urge vender. Precio muy interesante. 666-478.118.
se ALQUILA
Casa de 60m2 (4 plantas) en Binéfar. Reformada. Económica. 652-165.595. Piso amueblado y reformado en Binéfar. 974-42.81.83.
Chica responsable se ofrece para cuidar niños. Información: 974-437.908 / 610-047.360. Chica busca amistad y relación sincera. 645-574.822. Mujer española busca trabajo en tareas domésticas, ayuda a personas mayores... Muy responsable. 687-960.199.
Alquilo o vendo piso en Binéfar. 80m2. Gran terraza cubierta. 90.000euros, compra. 350 euros, alquiler. 974-43.10.56.
Albañil y cantero busca trabajo. 626-459.560.
Alquilo o vendo local céntrico en Binéfar. 95m2. Listo para uso. 974-432.016.
Chico joven busca trabajo cuidando personas mayores. Con experiencia. 638-078.962.
Casa rehabilitada tipo loft en Eresué, en el Solano (1400m de altura). A 10 Km de Benasque. Dos plantas. Pared y suelo de piedra. Magníficas vistas. 974-42.81.17/630-904.704.
Hombre de 58 años busca relación de amistad y estable con mujer española o extranjera de 35 a 58 años. 698-504.482. Hombre de 45 años busca relacion sincera. 691-201.728.
Cochecito Bebecar i-pop. Color crudo. 3 piezas. 300€. 685-545.636. / 619-148.712. Bicicleta de montaña en buen estado. 50€. 699-701.742. (Javier) VOR 450cc. 4 tiempos. 676-183.936. Mula joven y muy noble. 656-425.996.
Envíanos tus anuncios breves a través de
o al Apartado de Correos 139 de Binéfar
www.somoslitera.es
PUBLICIDAD
91 - MAYO 2013
92 - MAYO 2013
FOTO HISTORIA LITERA
1918. GABASA. Bendición solemne de una imagen de San José de Calasanz, fundador de las Escuelas Pías
Ponemos en marcha una nueva sección que nos traerá cada mes dos imágenes reflejo de la vida e historia de nuestra comarca. En este caso, la sección cuenta con la colaboración del Centro de Estudios Literanos (CELLIT), apoyándonos en su fondo fotográfico que cuenta en la actualidad con más de 8.000 fotografías digitalizadas. El CELLIT abre la puerta a todos aquellos literanos que quieran aportar imágenes a este fondo con el objetivo de ver aumentado el número de documentos fotográficos. Las fotos serán escaneadas y devueltas rapidamente a sus propietarios. Los interesados pueden llamar a los teléfonos 657 389 071 (Víctor Bayona) o , 625 039 574 (Juan Rovira). Una muestra de la inquietud por nuestra historia gráfica son las exposiciones que se están realizando en toda la comarca. Numerosos municipios han recibido ya las mismas, siendo el próximo destino la localidad de Gabasa.
Las Salinas de Peralta, un patrimonio digno de conservarse y de ser conocido
MAYO 2013
TELEINTERÉS
93 - MAYO 2013
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11
12
13
14
15
16
17 18
19
20
21
22
23
24 25
26
27
28
29 30
LUN
MAR
MIE
JUE
31 VIE
SAB DOM
Casado C/Lérida, 34 Mingarro Avda. de Aragón, 21 Uria C/Aragón, 29 Castán Avda. del Pilar, 21
AYUNTAMIENTO
DE BALDELLOU www.baldellou.com