Somos litera julio 2013 by j j

57 JULIO 2013

www.somoslitera.es

seguiremos IMAGINANDO...

IMAGINARIA ilusiona

TUMASA - Ctra. Zaragoza, s/n - 22005 Huesca - 974 210 120 - www.tumasa.peugeot.es MOTORDOS 2004 - C/ Zaragoza, 59 - 22500 - BinĂŠfar - 974 429 689

4 - JULIO 2013

LA OTRA PORTADA

57 JULIO 2013 www.somoslitera.es

Reconocimiento a una historia diferente

MODESTO CAPDEVILA MAGAÑA, profesor y alcalde reconocido con la Cruz de San José de Calasanz por sus meritos a lo largo de 44 años de maestro de escuela

6 - JULIO 2013

SUMARIO 57 008 Portada. 012 014 016 042 072 082

SUMARIO

Nº 57 - JULIO 2013

008 PORTADA IMAGINARIA

IMÁGENES IMAGINARIA La Otra Portada. MODESTO CAPDEVILA Será noticia. CRISÁLIDA

+ Binéfar. Actualidad + Comarca. Actualidad Deporte. Actualidad + Empresa. CRISTALERÍA Y ENMARCACIONES LACASA

084 + Emprendedores.

012 LA OTRA PORTADA MODESTO CAPDEVILA

ALBERTO BAILAC MORENO

088 Nombres Propios PADRE MANUEL RODRÍGUEZ

092 Nombres Propios ALBERTO TOMÁS

096 Historia Litera LITTERA 3 - CARLOS E. CORBERA TOBEÑA

098 Rutas y Senderos RUTA DE LAS ROCAS

102 Hace 1 año en Somos Litera 104 Jardinería 105 Árboles Monumentales de La Litera ENEBRO DEL PLÁ - BAELLS

106 Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

SUMARIO 57

014 SERÁ NOTICIA CRISÁLIDA

EDITORIAL

EDITA: Paco Aznar M. C/Almacellas, 67 Binéfar 974 43 15 58 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco MAQUETACIÓN: Redacción COLABORADORES: Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Merçe Miranda Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña Ester García y Raúl Ortas DEPOSITO LEGAL: DL:HU-276/09 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

7 - JULIO 2013

Cuando se hace bien, sale mejor Cuando las ideas •enen contenido, la mejor voluntad de llevarlas a efecto y cariño en su ejecución, normalmente, salen muy bien. Y eso es lo que hemos vivido con la primera edición de Imaginaria. Sobre el contenido ya hablábamos en el pasado número de SL. Si en algún lugar de España se podía hacer un fes•val de estas caracterís•cas, éste era Binéfar. El vínculo de la localidad con el teatro de •teres, merced a Los Ti•riteros de Binéfar, es una realidad que merece ser desarrollada. Sobre la mejor voluntad para llevar a cabo la idea de Imaginaria, basta con detenerse unos segundos en los meses previos al fes•val y ver la implicación de todos (Ayuntamiento, Paco y Pilar y Territorio Cultural) a la hora de intentar dar el máximo de si mismos con el obje•vo de ofrecer un espacio cultural de primer nivel. Finalmente, el cariño en la ejecución ha sido lo más relevante que uno a podido observar durante los días de Imaginaria. A los promotores de la idea se les veía entusiasmados, responsabilizados, espectantes, emocionados... A los espectadores se les notaba comprome•dos, ilusionados, par•cipa•vos y encariñados con su fes•val y con sus Ti•riteros de Binéfar. Esa es la clave del éxito. A Paco y a Pilar se les aprecia y valora. Llevar el nombre de nuestro pueblo y comarca por el mundo no pasa desapercibido en la autoes•ma de las personas, y el mejor modo de reconocer ese pálpito general pasa por hacer de Imaginaria el mejor homenaje a nuestros Ti•riteros de Binéfar. El Fes•val de Títeres e Imagen en Movimiento no ha hecho más que iniciar un camino que debe tener una necesaria con•nuidad, más allá de las personas, lugares o cosas. Imaginaria es de todos.

somoslitera @somoslitera

Cuando se hace bien, sale mejor

8 - JULIO 2013

PORTADA

IMAGINARIA...DETODOS Numerosos artistas, imágenes, ilusiones y... público enzarzado en un ir y venir continuo por seguir todos los espectáculos programados. A modo de balance, nos quedamos con opiniones e instantáneas. Las primeras de Carlos Corzán y Paco Paricio, las segundas de un buen número de momentos vividos en una semana para recordar.

Espectáculo de Tanxarina (Titiricircus), en la Plaza Padre Llanas

PORTADA

Una satisfacción inigualable

9 - JULIO 2013

Llegar al corazón del público

Imaginaria no ha hecho más que empezar.

Cuando Carlos Corzán, concejal de Cultura

Acabada la primera edición, y después de comprobar todo lo que tantas veces habíamos imaginado, no cabe duda que tenemos que seguir trabajando por una continuidad que no admite discusión.

del Ayuntamiento de Binéfar, nos encargó a Los Titiriteros la dirección artística de un Festival, no podíamos sospechar que esa intuición de Carlos habría de llenarnos de tanto gozo. Celebrada la primera edición, he de reconocer que se trata de una iniciativa cultural de primer orden que puede enraizarse y dar hermosos frutos en el futuro a Binéfar. El mismo Carlos sugirió que la producción la llevarán unos jóvenes binefarenses que acababan de crear una empresa de gestión cultural (“Territorio”). Pilar y yo, poco a poco, nos fuimos involucrando, no ajenos al entusiasmo sincero del que estaban invadidos Lucas Fernández y Alejandro Garreta, y que los ha empujado a materializar las mejores expectativas que podíamos albergar.

En primer lugar debo agradecer al público su presencia, apoyo y cariño mostrados al festival. Sin esa repuesta, muy por encima de lo esperado, nada sería igual. Ver las calles, plazas o recintos varios de Binéfar repletos de gente con ganas de disfrutar de los espectáculos programados es una satisfacción inigualable. Sabíamos que el cartel propuesto tenía un riesgo que asumíamos con responsablidad e ilusión. Tener a Los Titiriteros de Binéfar (Paco y Pilar) como directores artísticos del certamen era una baza que nos otorgaba una confianza plena en lo que estábamos haciendo, además de confirmar una ilusión que teníamos una mayoría de binefarenses. Y el público ha hablado con su presencia y con una respuesta inequívoca. Binéfar quería un festival con sus Titiriteros al frente. Antes de esa presencia masiva de espectadores en Imaginaria, el festival contó con una respuesta magnífica de comercios y empresas de Binéfar a la hora de apoyar la idea y su desarrollo. Sin ellos, Imaginaria hubiera sumado muchos euros a su presupuesto. Gracias a ellos, se ha podido hacer más, mucho más de lo que cualquiera pueda producir con los mimbres económicos que hemos contado. La cultura también mueve la economía de artistas, y sus empresas, y de comercios y restauradores locales, favorecidos por la presencia y movimiento de gente en la calle. La cultura, también es un motor económico, muchas veces infravalorado. Finalmente, sabíamos que un festival como Imaginaria arriesgaba en su propuesta, en forma y fondo. Conjugar tradición y vanguardia, títeres e imagen en movimiento no era tarea fácil. ¿Cómo podría responder el público a esa propuesta, poco o nada habitual entre nosotros? Es evidente que ha valido la pena, desde el convencimiento de que el cartel de Imaginaria era lo que nosotros queríamos y queremos del festival. Con todo, ahora es momento de pensar, buscar e imaginar como será la segunda edición de Imaginaria. Siempre con el objetivo de mejorar la idea inicial, potenciando el trabajo realizado hasta la fecha y con un ánimo infinito por continuar disfrutando de un evento que Binéfar necesitaba. Imaginaria volverá el próximo año. No es para menos. Carlos Corzán Badías Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar

Creo, por tanto, que Imaginaria es una hermosa iniciativa de Carlos Corzán que tuvo la ocurrencia de habernos convocado, unido y entusiasmado, y creo también que otro de los grandes aciertos del Festival es el concepto, es decir, el sentido u objetivo al que se dirige el evento, y que en todo o en parte está ya explicitado en el nombre: Imaginaria. Una palabra que surge del juego y mezcla de imagen, imaginación, imaginería y la propia imaginaria (servicio cuartelero nocturno). Este concepto es una propuesta de viaje a los espectadores que va desde los títeres (muñecos en movimiento) a las tendencias artísticas actuales que usan el movimiento de las imágenes como fórmula narrativa. El campo es amplio y parte de una base, casi una seña de identidad de los propios binefarenses, pues quiero pensar que una gran mayoría se siente orgullosa de esos vecinos (nosotros) que practican el viejo y popular arte de la polichinela. Imbuidos de ese concepto y acompañados de cierta vocación callejera, además de añadir nuestra obsesiva pasión por hacer pensar al espectador, por tratar de construir el verdadero espectáculo, no en el escenario, si no en el interior del receptor, en su imaginación, hemos ido buscando durante todo el año los espectáculos que respondían al criterio.Aciertan los que creen o intuyen que elegimos montajes que tratan de llegar al corazón del espectador y que buscan algo más que rellenar su necesidad de entretenimiento. Por eso, mientras Pilar y yo dirijamos Imaginaria trataremos de repetir lo que creemos haber logrado este año; hacer volar el corazón de las gentes, hacerlas soñar a partir de viejos hierros, polvo de arena o toscos muñecos movidos por palos o hilos, pues el verdadero prodigio, de suceder, anida y crece en el corazón de los espectadores. Gracias, Carlos. Gracias Lucas y Alejandro. Paco Paricio Casado Director Artístico de Imaginaria

10 - JULIO 2013

PORTADA

Imágenes de una ilusión Imaginaria_3.9_junio_2013_Binéfar

Inauguración

Marcos Pena, Trapusteros Teatro

Taller Nazaret

Antonio Rodellar, Anaïs Clemente y Ana Cambra Tanxarina

Miguel Marín aka Árbol

11 - JULIO 2013

PORTADA

Pasacalles Babios, Titiriteros de Binéfar

María Parrato

Víctor Santana & Band

Factoría Circular

Los Titiriteros de Binéfar

Ytuquepintas

12 - JULIO 2013

LA OTRA PORTADA

MODESTO CAPDEVILA MAGAÑA

reconocimiento a una historia diferente

conocimiento de altura como es la Cruz de otro literano, en este caso, de Peralta de la Sal. Capdevila ha recorrido un camino profesional y político que merece parada y charla. Su pausada, cultivada y prolija conversación nos conduce, desde el principio, por sus años de estudiante de Magisterio. “Una vez acabado el Bachiller quería seguir estudiando. A la vez, tenía necesidad de trabajar cuanto antes por lo que decidí hacer Magisterio, en Huesca, ya que era una carrera de tres años (corta) con salida profesional inmediata”, explica Modesto Capde-

vila. Una vez acabada la carrera, el primer empleo le llevó hasta San Esteban de Litera; allí estuvo un curso, entre 1970 y 1971. Eran años jóvenes y atrevidos. La cabeza no paraba, y más si existían necesidades que atender en la familia; Modesto quedó huérfano de padre a los diez años. “Tenía ganas de ampliar mis estudios, pero no podía dejar de trabajar. Así que no dudé en presentarme a unas oposiciones como profesor en Instituciones Penitenciarias. Si conseguía la plaza, podría trabajar cerca de la universidad con lo cual trataría de compaginar ambas cosas”. Dicho y hecho. Oposición

Cuatro décadas con propina como maestro de escuela dan para mucho, incluso para querer seguir al lado de los alumnos a pesar de que la jubilación llame a su puerta. Ocho años como alcalde de Tamarite de Litera, siempre con mayoría absoluta, no están al alcance de todo el mundo, y mucho menos la decisión de dejar paso a nuevas caras una vez concluida su segunda legislatura. Es Modesto Capdevila, un hombre respetado desde el respeto que el profesa a todo el mundo. El pasado 30 de mayo, el Gobierno de Aragón entregó la Cruz de San José de Calasanz al mérito educativo a nueve docentes aragoneses, entre los que se encontraba el tamaritano, Modesto Capdevila Magaña. ¿Sus méritos? Por la prolongada dedicación a la atención a la diversidad de los alumnos del medio rural, fomentando la educación en valores y la relación con las familias. La satisfacción seguro que anida en el maestro Capdevila, pero su humildad pone freno a estentóreas manifestaciones. Él es así, y a estas alturas los cambios están demás. Nuestro encuentro con Modesto Capdevila tenía una cita no concretada que se ha visto acelarada por un re-

aprobada, y de San Esteban de Litera a Carabanchel para hacer la práctica con destino ﬁnal en el penal del Puerto de Santa María. Allí, por las mañanas daba clase a los presos, y por la tarde se desplazaba a Cádiz para estudiar primero de Filosofía y Letras. La experiencia de año y medio en tierras andaluzas (1971-1972) signiﬁcó mucho en la vida de Modesto Capdevila. “Eran años muy complicados en el ocaso del régimen de Franco, y mucho más en una de las cárceles más duras del país. Mi cometido allí tenía varias tareas: daba clase a los presos, hacía la censura de las lecturas de los internos y, en algunos casos, también debía hacer un poco de psicólogo de ellos”. Mientras duró la etapa de docen-

te en el centro, Capdevila coincidió con los implicados en el Proceso de Burgos o con colegas muy próximos a Eleuterio Sánchez Rodríguez, más conocido por “El Lute”. Tan solo dos meses antes de llegar Modesto al Puerto de Santa María, el preso más famoso de España se había fugado. “Sin duda, la experiencia en el Puerto me hizo cambiar mi forma de ver la vida. Me enseñó a ser más tolerante con las ideas políticas y eso lo he llevado a la práctica en mi posterior vida política”.

Tras la etapa gaditana, el maestro de escuela decidió regresar a casa. El vaivén propio de la juventud y la osadía buscó algo más de quietud inspirado, en buena parte, por su novia Lourdes Ibáñez, años después esposa y hoy madre de sus dos hijos. Mientras conseguía destino y plaza deﬁnitiva en Tamarite de Litera, y durante dos años (1972-1974), Modesto Capdevila fue profesor en Salesianos de Monzón y Seminario de Barbastro. Deﬁnitivamente, en el curso 1974-1975, su destino lo devolvió

13 - JULIO 2013

LA OTRA PORTADA

del PSOE, fue de nuevo concejal, a la vez que era elegido presidente de la Mancomunidad de La Litera. Fue el primer presidente en cumplir una legislatura completa en el ente comarcal. Su antecesor, José Antonio Susín, vivió la constitución de la Mancomunidad con dos años de presidencia. “Como presidente de la Mancomunidad tenía claro que era el presidente de todos los pueblos, fueran del color que fueran. Entonces la oﬁcina la tenía en el Ayuntamiento de Binéfar (compartíamos secretario), y hasta allí me desplazaba cada día. Fue una época donde todo estaba por hacer, y se hacía de forma unánime”. Casi tres décadas después, el

a casa, a Tamarite, al colegio San Miguel y más tarde al IES “La Litera”. Treinta y nueve años después, su ilustrada ilusión por continuar no desmerece la vigorosa frescura de los que ahora comienzan. “Tengo la sensación que me quedan muchas cosas por hacer y enseñar a los alumnos. Creo que todavía puedo ser muy útil y por eso quiero seguir, pero…”. Pero vivimos en una so-

ciedad administrativa negada a la sabiduría de la experiencia y encorsetada en leyes de quita y pon, mientras bebe los vientos por todo aquello que suene a cambio, y sobre todo, a ahorro. Y en esas estamos. Capdevila ha solicitado al Gobierno de Aragón seguir ejerciendo su profesión, y a la espera de respuesta, todo hace indicar que su demanda será denegada. Al final, cuatro décadas y cuatro años en la profesión con un balance de nota. “Siento que los alumnos siempre me han apreciado, y eso es mucho. Desde una autoridad flexible y equilibrada, creo que he tenido una relación muy buena con ellos. Claro que han cambiado muchas cosas a lo largo de tantos años, pero al final, los chicos responden a lo que se les da. Si tú eres respetuoso con ellos, ellos lo son contigo. Tienes que intentar razonar con ellos y, sobre todo, escucharles. Considero que hoy, y en general, es más difícil la relación con los padres debido a ese exceso de protección que proyectan sobre sus hijos”.

En una hora de charla con Modesto Capdevila, y a medio camino del motivo-objetivo que nos ha encontrado, el término que más repite nuestro protagonista es la palabra respeto. Respeto a la diferencia. “Considero que es fundamental saber que otros pueden opinar diferente a tí, y que esa opinión puede ser tan válida como la tuya”. Una máxima que siempre le ha acompa-

ñado, y que en su trayectoria política le ha granjeado el cariño y afecto de la gran mayoría. Capdevila inició su actividad en la política municipal en el año 1979. Entonces, se presentó como cabeza de lista por la Agrupación Democrática Independiente de Tamarite (ADIT), consiguiendo su primer acta como concejal. Posteriormente (1987), y ya como militante

Reconocimiento a una historia diferente

Foto de familia de la entrega de las cruces de San José de Calasanz. Modesto Capdevila lo encontramos en la ﬁla inferior, cuarto por la izquierda

cambio es sustancial en la idea y formulación comarcal. “Yo entiendo mejor un ente como la Mancomunidad donde la gente se adhería a los servicios de forma voluntaria y no obligatoria. Ahora, con la Ley de Comarcalización, todo se ha politizado excesivamente. Se ha creado un gobierno más en detrimento de la naturalidad de la Mancomunidad. Ahora son equilibrios de poder desde la misma capital. Es cierto que entonces estaba todo por hacer y eso también quizá hacía más fácil la tarea. Pero no me cabe duda que esa política desmesurada, a todos los niveles, es la que está desconectando al ciudadano de sus políticos”. Una frase lo deﬁne casi todo. “Aquí las idiologías deben diferir muy poco; el objetivo en el que creo que estamos todos es el de mejorar nuestros pueblos. Lo demás, sobra”.

Tras su experiencia comarcal, llegó el triunfo en las municipales de su pueblo. En 1991, Modesto Capdevila conseguía la alcaldía de Tamarite de Litera, por mayoría absoluta, ganando en las urnas a un histórico alcalde, con cuatro décadas al frente, como Florencio Nadal. Historia de la historia que Capdevila supo ejercer sin menoscabo y sin dejar sus clases y a sus alumnos. “Me llevé muy bien con todos, aquí y fuera de aquí, aunque no fueran de mi partido. Yo tenía que relacionarme lo mejor posible por el bien de mi pueblo”. Ochos años, dos legisla-

turas, dos mayorías absolutas y un paso al costado. “No quería perpetuarme. Pensé que era necesario una renovación. Ni siquiera fui en la lista para no entorpecer a los que venían. Por supuesto, he seguido colaborando y militando, pero mi momento pasó”.

Ya lo ven. Diferente. Como maestro de escuela o como político, Modesto Capdevila ha descrito itinerarios poco transitados por la mayoría de iguales. Con naturalidad, mesura, consideración y tolerancia a la disparidad, antesala del diálogo voluntario, este tamaritano de nacimiento es uno de esos hombres que si no existiera habría que inventarlo.

14 - JULIO 2013

SERÁ NOTICIA EN JULIO

Crisalida rinde homenaje a las victimas de Sarajevo en su cuarto cumpleaños El próximo sábado 6 de julio a partir de las 20 horas se celebrará en Camporrells una fiesta con motivo del cuarto aniversario de la Fundación Crisálida. Durante el evento se realizará un homenaje para recordar a las más de once mil victimas que fallecieron en Sarajevo, a principio de los años noventa, debido a la guerra. También habrá tiempo para la diversión, las actuaciones musicales y alguna que otra sorpresa. rras comporrellenses. Durante la velada también se podrá disfrutar de música, diversión, testimonios y muchas sorpresas. “El pasado 6 de abril de 2012 fuimos testigos televisivos del 20 aniversario del inicio del cerco de Sarajevo y quedamos impactados por la fuerza visual que suponían aquellas 11.541 sillas rojas vacías, alineadas en la principal avenida de esta ciudad bosnia”, explica

Jacinto Marques, presidente de la Fundación. Esta ha sido la razón por la que Crisálida, “nacida para ayudar a las personas dotadas de una especial capacidad para la paz y una maravillosa discapacidad para la guerra”,

ha querido organizar este homenaje, bajo el título: “Línea Roja” Camporrells-Sarajevo. Deportistas, músicos, jardineros, payasos, bailarines, tejedores, diplomáticos, escultores, colombóﬁlos, cantantes, panaderos, políticos, periodistas y poetas escribirán un verso alejandrino con las catorce etapas del viaje con el que está previsto que unas palomas transporten un trozo de los 11.541 metros de cinta roja, desde Camporrells hasta Sarajevo, y así simbólicamente unir estos dos lugares. “Estamos perﬁlando los últimos detalles para que todo salga a la perfección. Desde el momento en que se nos ocurrió la idea no hemos parado de llamar a diferentes puertas, y gracias a algunos contactos hasta Camporrells vendrá gente realmente importante que además de participar en este evento podrán conocer de primera mano la labor que realizamos en Crisálida”, comenta Jacinto.

Imagen del homenaje del pasado 6 de abril de 2012 en Sarajevo

La Fundación Crisálida, con sede en Camporrells y dedicada a la atención de personas con discapacidad intelectual, prepara desde hace algunos meses su ﬁesta de aniversario que tendrá lugar el próximo sábado 6 de julio a partir de las 20 horas. Esta iniciativa, que celebrará su cuarto cumpleaños con la ilusión, el esfuerzo y el afán de superación como pilares fundamentales, realizará un homenaje para recordar a las víctimas del drama que supuso hace dos décadas el sitio en Sarajevo y donde en tres años y medio fallecieron más de 11.500 personas. Esta alegoría centrará el acto que espera reunir a alrededor de un millar de personas en tie-

La celebración arrancará con la proyección de las imágenes del 6 de abril del 2012 en Sarajevo. Durante las aproximadas dos horas que durará el acto se podrá escuchar el Adagio de Albinoni, con una pieza que será interpretada por Lana Kovâcevic, al violín y Teresa Romà, al violonchelo. Esta canción tiene un signiﬁcado especial ya que fue interpretada repetidas veces por Vedran Smailovic, conocido como el “Chelista de Sarajevo”, en 1992 como homenaje a las personas asesinadas mientras hacían ﬁla para comprar el pan en la capital Bosnia. Hay que destacar que Lana, la joven que tocará el violín, nació en Sarajevo y su familia tuvo que salir del país cuando comenzó la guerra. Ahora todos ellos residen en Lérida desde hace casi veinte años, pero a pesar del paso del tiempo, los cabezas de familia todavía recuerdan con nitidez los terribles acontecimientos sufridos en su país cuando estallaron las revueltas.

15 - JULIO 2013

SERÁ NOTICIA EN JULIO y periodista de profesión que estuvo cubriendo la guerra en Sarajevo para TV3. El otro punto de vista llegará de la mano de Jovan Divjak, presidente de la Fundación “Obrazovanje Gradi BiH”. Este antiguo militar bosnio de origen serbio abandonó el Ejercito Popular Yugoslavo para pasar a formar parte del Ejercito de la República de Bosnia y Herzegovina durante la guerra, y llegó a ostentar el grado de general. Participó activamente en la defensa de Sarajevo durante el asedio de la ciudad, y por eso se le conocía como el “serbio que defendió Sarajevo”. Desde que ﬁnalizó la guerra ha escrito varios libros y como anécdota hay que resaltar que hace un par de años Jovan Divjak fue detenido en Austria, a petición de Serbia que le acusa de crímenes de guerra por la muerte de varios soldados en 1992 durante un pacto de no agresión. Los chicos de Crisálida preparan las ﬂores rojas para el 6 de julio

Uno de los momentos más emotivos llegará con la presentación de los 11.541 metros de cinta roja, un metro por cada una de las personas que fallecieron durante el sitio. Tres deportistas harán los honores; por un lado está conﬁrmada la presencia de Antonio Rebollo, arquero paralímpico español, conocido por prender la llama olímpica disparando una ﬂecha encendida sobre el pebetero en Barcelona 92. También serán protagonistas Blanca Fernández Ochoa y Jorge Pérez Villanueva, ambos participaron en los Juegos Olímpicos de Invierno que se celebraron en Sarajevo en el año 1984. La actuación del cantautor Marc Durandeau, la magia de Jordi Baiget de “Payasos sin Fronteras” y una coreografía de Cesc Gelabert en recuerdo al acto que tuvo lugar el 6 de abril de 2012 sumarán arte y emoción a una ceremonia en la que no faltarán representantes de los Ayuntamientos de Camporrells y de Barcelona, así como miembros de la Diputación Provincial de Huesca y del Gobierno de Aragón. También intervendrá un representante de la Comunidad de San Egidio en España y Jasna Krivosic Prpic, embajadora de Bosnia en Madrid.

Este cuarto aniversario de Crisálida, aderezado con el hermanamiento entre Camporrells y Sarajevo, también supondrá el pistoletazo de salida para un nuevo proyecto de la Fundación; un obrador de pan que dará trabajo a varios de estos chavales que sueñan con una vida autosuﬁciente. “Llevamos un tiempo trabajando en esta iniciativa, y durante las últimas semanas estamos acabando los últimos retoques para cumplir con toda la normativa. Esto va a suponer un cambio muy importante para algunos de los miembros de la Fundación que se trasladarán de forma permanente a Camporrells donde desempeñarán sus obligaciones laborales. Además de pan, el nuevo establecimiento también preparará repostería variada y venderá tanto los productos que ellos mismos elaboran, como otros que realizan en diversos centros algunos chicos como los que aquí atendemos. Este debe ser un paso importante para su integración y también para su futura independencia”,

concluye Jacinto Marques. Por lo pronto, la fecha queda marcada en el calendario de julio. El día 6, sábado, Camporrels y su Fundación Crisálida vivirán una jornada repleta de una especial emotividad solidaria.

Otro guiño con las victimas de Sarajevo serán las 11.541 flores rojas que colgaran de “El árbol de la vida” diseñado por Ester Vila y presente a la entrada de la sede de Crisálida. Estos elementos decorativos tan simbólicos han sido realizados en centros educativos y talleres ocupacionales. “Las flores están confeccionadas de forma manual aprovechando el culo de botellas de plástico. Hace meses que los chavales de Crisálida están trabajando en ello. Debido al gran número que había que preparar, también hemos realizado encargos a otros centros. Esta es una manera de que el mayor número posible de gente se sienta participe de nuestra fiesta y que además vean que su trabajo es útil”, afirma el pre-

sidente de esta Fundación. La despedida contará con la intervención de dos nombres propios que resumen perfectamente el espíritu de este homenaje. Por un lado, tomará la palabra Pilar Antillach, natural de Camporrells

Jacinto Marqués, junto a Lana Kovâcevic

BINÉFAR

16 - JULIO 2013

La visita de la consejera de Educación dio para mucho 17.06.2013.

La consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Dolores Serrat, visitó Binéfar con dos destinos concretos, Ayuntamiento e IES Sierra de San Quílez. Una visita que se conocía, de manera oﬁcial, días antes de producirse y que concitó el interés, por motivos bien diferentes, tanto del Consistorio local como de profesores y alumnos del IES. En primer lugar, Dolores Serrat se reunió con el aldalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, y diferentes concejales para informar de las últimas novedades con respecto al colegio de Primaria y otros asuntos propios de la consejería que referencia. Posteriormente, se desplazó, en compañía de Aquilué Frago, al IES Sierra de San Quílez. Allí le esperaba la directora del centro, Pilar Lax, además de profesores y alumnos. El ambiente no era el más favorable para la consejera, tal y como se manifestó minutos más tarde.

La consejera llega al IES SIerra de San Quílez en compañía del alcalde de Binéfar y el resto de autoridades

ESCUELA DE IDIOMAS EN BINÉFAR Y EL NUEVO COLEGIO DEBE ESPERAR Dolores Serrat anunció que Binéfar contará con una delegación de la Escuela Oﬁcial de Idiomas (EOI) de Monzón, para impartir, en principio, un curso de iniciación de inglés y de primer nivel, e ir ampliando a otros idiomas en caso de demanda. Inicialmente, se valora la posibilidad de su puesta en marcha para el próximo curso, aunque podría aplazarse a septiembre de 2014, y se utilizarán las aulas del IES Sierra de San Quílez. En cuanto al segundo centro público de Educación Infantil y Primaria de Binéfar, Dolores Serrat aﬁrmó que es necesario, pero no prioritario, “ya que la oferta actual resuelve la demanda existente”. En este sentido, el Gobierno de Aragón está trabajando, según la propia consejera, en las prioridades inaplazables que se dan en la comunidad. Mientras llega el momento de la ejecución del proyecto, actualmente sin fecha, el Ayuntamiento de Binéfar y el Gobierno de Aragón estudian soluciones provisionales, como la utilización del aulario del Segalar, como un centro y aulas de estudio.

RECONOCIMIENTO A ALUMNOS DEL IES SIERRA DE SAN QUÍLEZ La consejera Serrat visitó el IES Sierra de San Quílez para reconocer el trabajo voluntario de un grupo de alumnos de 3º de ESO y 1º de Bachiller (Ciencias) que durante este curso han participado en un proyecto de investigación contra el cáncer en colaboración con el BIFI (Instituto de Biocomputación y Física de sistemas complejos) de Zaragoza, dentro del programa “Ciencia Ciudadana”. La tarea de los alumnos ha consistido en visionar y analizar imágenes sobre el comportamiento del cultuvo de células tumorales, bajo la ayuda de una aplicación informática. Los datos obtenidos eran enviados al BIFI para que allí siguieran su procesamiento. La implicación de los alumnos binefarenses ha hecho que diez de ellos estén entre los veinte alumnos-voluntarios de todo Aragón que más imágenes han analizado.

BINÉFAR

17 - JULIO 2013

CRÍTICA DEL PROFESOR, MANOLO BUIL El profesor del IES Sierra de San Quílez de Binéfar Manuel Buil, encargado de seguir el proyecto reconocido por la consejera, aprovechó la oportunidad de explicar en qué había consistido el mismo para criticar, duramente, la política educativa del Gobierno de Aragón (GA). En su intervención, Buil calificó de “desfachatez” que la consejera acudiera al centro “a colgarse medallas, cuando está destrozando la educación pública con los recortes que su departamento está aplicando a la educación de este territorio”. El profesor advirtió de que “en juego esta la desaparición de ciclos formativos y la emigración como única alternativa para la gente joven que está estudiando”. Un tanto nervioso, pero decidido en su crítica, Manolo Buil recordó que “la educación pública sufre un varapalo, y quien únicamente se beneficia es el negocio de la privada y confesiones religiosas muy concretas”. Igualmente, se dirigió al alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, al que recriminó que “hace gala de Binéfar como localidad emprendedora cuando están en juego los ciclos formativos del centro”. Finalmente, y señalando a Dolores Serrat, manifestó que “no la respeto, ni a usted ni a todos los que están sentados en esta primera fila”, refiriéndose a las diferentes autoridades que allí

se encontraban. El aplauso general de sus alumnos devolvió a Buil a su silla, en la primera ﬁla y junto al Delegado Territorial, José Luis Moret. En ese momento, se vivió el instante de mayor tensión ante las recriminaciones de Moret a Buil por las palabras que acababa de dedicar a la consejera Serrat. Antes de cerrarse el acto, tomó la palabra la consejera Serrat para agradecer “sinceramente el trabajo de alumnos y profesores”. La consejera contestó también a Buil. “Yo no he venido a colgarme ninguna medalla, sino a apoyar a un centro que trabaja muy bien. Muchas veces, las medidas que hay que tomar, para que el sistema educativo se aviable, son dolorosas y costosas”. Finalmente, y

dirigiéndose directamente a Buil, Dolores Serrat mostró su respeto al profesor. “Yo, desde la discrepancia, sí que le respeto a usted”, concluyó. Por su parte, el alcalde de Binéfar, una vez concluido el acto, se mostró contrariado por lo sucedido. “Me ha parecido que la intervención no era un ataque al alcalde, sino un ataque sin sentido a Binéfar. Ésta es una población forjada por emigrantes y un 18 por ciento de sus habitantes han llegado de fuera, no es nada de lo que esta localidad se deba arrepentir y tampoco de ser un pueblo emprendedor. Es un orgullo”, señaló Aquilué Frago.

Arriba, un momento de la intervención de Manolo Buil ante la consejera Serrat Abajo, Buil y Moret discuten tras el acto

BINÉFAR

18 - JULIO 2013

“Lo más curioso de Bribián es que... lo queremos” Carlos Bribián recibe el título de “Hijo Predilecto de Binéfar” en su actual residencia de Cabezón de la Sal, en Cantabria. 22.06.2013 (Cabezón de la Sal-Cantabria)

Don Carlos Bribián Castro no cabía ataviado en su propia emoción. Su pueblo, “donde le nacieron”, reconocía su magníﬁca trayectoria profesional, como escritor y periodista, a lo largo de medio siglo. El pasado 22 de febrero, el Ayuntamiento de Binéfar le concedía el título de “Hijo Predilecto” (primera vez que se concede esta distinción), y el último 22 de junio, una delegación del Consistorio binefarense se desplazó hasta Cabezón de la Sal para hacerle entrega del honor merecido. María Pilar Costa, Primer Teniente de Alcalde y Carlos Corzán, concejal de Cultura, fueron los encargados de viajar hasta Cantabria para hacer efectivo el título a su protagonista. Allí, esperaba Bribián acompañado por una nutrida representación del Ayuntamiento de Cabezón de la Sal, encabezada por su alcaldesa, Ester Merino. La Casa de la Cultura fue el espacio elegido para llevar a cabo el acto, presentado por el periodista-amigo Raúl Gómez Samperio, ante una sala con aforo completo y ciento veinte personas que no quisieron faltar a una cita colmada de emoción general, elevada a la máxima expresión en el rostro de Carlos Bribián. “Nunca jamás, me he sentido tan profundamente conmovido. Seguramente, porque jamás se me había pasado por la imaginación que un día como hoy llegaría a producirse. Estoy viviendo una de las jornadas más emotivas y conmovedoras de mi ya larga vida”, señalaba Bribián. Con nervios en sus

movimientos seguidos por ochenta y siete años, pero con una envidiable puesta en escena en fondo, forma y tono de voz joven, fresco y muy radiofónico, Carlos Bribián dio las gracias a todos los binefarenses, con sus representantes a la cabeza. “Solo soy un hombre que dice y escribe lo que piensa, y no tengo ninguna duda que hoy recibo la distinción más importante y entrañable de todas las recibidas hasta la fecha por mi quehacer profesional”. Al discurso de Bribián, le precedió

la palabra agradecida de la alcaldesa de Cabezón de la Sal por contar con un vecino de la talla del escritor y periodista binefarense. Posteriormente, Carlos Corzán se encargó de subrayar las razones que habían llevado al Ayuntamiento de Binéfar a distinguir “a un hombre que quiere, conoce y siente el lugar que le vio nacer”. Entre medio de los discursos, llegó uno de los

momentos más emotivos con la entrega, por parte de María Pilar Costa, del título de “Hijo Predilecto de Binéfar” a Don Carlos Bribián. Las lágrimas emocionadas del maestro se alzaban sobre una sala puesta en pie e incasable en el aplauso. La cena-homenaje posterior puso el punto y seguido a un día muy especial para el gran protagonista de la jornada; Bribián, bien merece todo lo vivido y muchas más como ésta.

De arriba a abajo; las autoridades de Cabezón de la Sal y Binéfar, junto a Bribián. Aspecto de la sala principal de la Casa de la Cultura de la localidad cántabra. María Pilar Costa entrega a Bribián el título honoríﬁco.Bribián y su discurso y el gran protagonista junto a su actual pareja, “Charito”

BINÉFAR

19 - JULIO 2013

Arturo Aliaga clausura un nuevo programa de formación en Binéfar El consejero de Industria e Innovación aprovecha su estancia para visitar algunas empresas y ﬁrmar un nuevo convenio con la Asociación de Empresarios de La Litera Foto de familia de los participantes en el curso de formación

12.06.2013.

El consejero de Industria e Innovación, Arturo Aliaga, presidió, acompañado por el director gerente del Instituto Aragonés de Fomento (IAF), Antonio Gasión, el acto de entrega de diplomas a los 16 alumnos asistentes al master del Programa Avanzado de Gestión de Empresas realizado en la Asociación de Empresarios de la Litera, dentro del Programa Aragón Empresa del IAF. La buena acogida del master se evidencia por la comprobada demanda; el consejero se comprometió a continuar realizando cursos formativos en La Litera habida cuenta del interés que despiertan entre los literanos. El master, con una duración de cinco meses, comenzó el pasado noviembre. A través de sus doce módulos se han impartido materias esenciales para la gestión empresarial, como el liderazgo o el desarrollo y dirección de las organizaciones. Destacan los dos últimos módulos sobre comercio exterior -en el que se ha introducido a las empresas en el ámbito de la exportación- y marketing on-line, en el que se ha explicado lo que un directivo debe saber de Internet hoy. En el master han participado doce profesores con una extensa trayectoria en las diferentes materias. El consejero Aliaga aprovechó su estancia para firmar un convenio de colaboración con el presidente de la Asociación de Empresarios de la Litera, Alfonso Ruiz, para fomentar la formación específica de las empresas de la Comarca y la difusión de sus productos, con el fin de lograr la reactivación del mercado local. Para cumplir estos objetivos el IAF aporta 20.000 euros y la Asociación de Empresarios de la Litera se compromete a ejecutar un plan de difusión y promoción publicitaria, así como a realizar actividades para aumentar los contactos comerciales. También se difundirá el proyecto “Litera Solutions” en foros para ampliar su conocimiento más allá del ámbito comarcal. Esta marca única pretende hacer de “embajadora“ del potencial productivo de la Comarca.

Firma del convenio con la Asociación de Empresarios de La Litera

Visita a la empresa Ibar Electricidad

Antes de ﬁrmar el convenio, Arturo Aliaga visitó la empresa Ibar Instalaciones, compañía eléctrica y de telecomunicaciones que en estos últimos años ha apostado por el sector de las nuevas tecnologías, invirtiendo todo su potencial en el desarrollo de productos tecnológicamente avanzados. Horas antes de la llegada del consejero de Industria e Innovación, el subdirector Gerente del IAF, Gonzalo Lapetra, visitó la empresa albeldense, Carn Nature. Allí, José Manuel Pallarés, máximo responsable de la empresa, tuvo la oportunidad de mostrar y explicar el desarrollo de Carn Nature; una empresa familiar que no deja de crecer.

Visita de las autoridades a Carn Nature

20 - JULIO 2013

BINÉFAR COMERCIO

El Ayuntamiento de Binéfar apoyará un mayor desarrollo de la plataforma de comercio electrónico En breve se firmará un convenio de colaboración con la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar Un especialista en Comercio Electrónico y Comunicación

se encargará de potenciar el desarrollo de la plataforma e-Commerce, que desde hace aproximadamente diez años tiene en funcionamiento la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera. Además, la iniciativa contará con el apoyo decidido del Ayuntamiento de Binéfar que tiene previsto ﬁrmar un convenio de colaboración. La comisión informativa de Fomento y Desarrollo municipal ha acordado proponer al órgano competente, el apoyo por parte del Ayuntamiento a esta iniciativa de comercio electrónico, que ya cuenta con una dilatada experiencia y que fue pionera en su momento. La comisión consideró especialmente relevante colaborar con un proyecto que permitirá al comercio de nuestra localidad crecer y aumentar su competitividad, ya que el futuro del mismo pasa por el conocimiento y desarrollo del comercio electrónico, como una apuesta cada vez más segura, rentable y necesaria.Se considera que ahora es el momento de dar un paso adelante en el crecimiento de este proyecto ya consolidado, dando una mayor formación, dinamizando al comercio local, y promocionando de manera continuada la plataforma, como un única unidad de explotación comercial.

La potenciación de esta iniciativa se llevará a cabo a través de la figura del especialista en Comercio Electrónico y Comunicación, que se corresponde con un experto en ‘e-Commerce’, con dominio total y absoluto de las herramientas ‘on line’ como medio para potenciar desarrollar la plataforma, con un elevado grado de manejo de las claves del ‘business intelligence’ y del ‘marketing on line’, así como en el marketing de afiliación y el desarrollo de webs de éxito. Este respaldo del Ayuntamiento se formalizará mediante un convenio de colaboración económica que se firmará en breve.

REBAJAS DE VERANO EN MARCHA Desde el pasado 29 de junio, las rebajas de verano en Binéfar ya están listas para el consumidor. La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca propuso su habitual “Las rebajas salen de noche”; veinticinco comercios bienfarenses abrieron sus puertas la noche del sábado, desde las diez noche hasta la una de la madrugada. El ambiente en los diferentes comercios estuvo muy animado, unido al espectáculo musical en la Plaza de España y al magníﬁco tiempo que acompañó la velada.

Frutas y Verduras Ester fue el establecimiento ganador del I Concurso de Escaparates Imaginaria. No lo tuvo fácil el jurado, ya que los comercios binefarenses se implicaron en vestir sus escaparates, durante la semana de Imaginaria, con referencias propias, singulares y muy imaginativas al contenido del festival. Finalmente, Ester Ruiz consiguió el reconocimiento general por la originalidad y buen gusto de su escaparate, y Rosario Gegrenzan, de Esplús, se hizo con el cheque de 200 euros para gastar en el establecimiento ganador. Imagen de Chesa en la noche de rebajas en Binéfar

BINÉFAR

21 - JULIO 2013

Homenaje a la memoria de Joaquín Paricio en El Grado El próximo sábado 6 de julio, la localidad gradense honrará la memoria del que fuera su alcalde durante dieciocho años. Joaquín Paricio, fallecido el pasado 21 de marzo en Zaragoza, tendrá un merecido recuerdo social e institucional, ya que está prevista la presencia de la presidenta del Gobierno de Aragón, Luisa Fernanda Rudi, además de otros numerosos cargos públicos. En el acto, organizado por el Ayuntamiento de El Grado, se descubrirá una placa homenaje a Joaquín Paricio en la piedra del molino. Posteriormente, se inaugurará el Centro de Interpretación de la Vida en el Río Cinca, uno de los últimos proyectos de Joaquín como alcalde. Finalmente, Los Titiriteros de Binéfar ofrecerán una función muy especial, con Paco Paricio al frente, antes de dar paso al reparto de chocolate y torta entre todos los presentes. Recuerdo a un binefarense, alcalde de El Grado. Joaquín Paricio

BINÉFAR

22 - JULIO 2013

Continúa la demanda de huertos sociales a la PCB

Protesta y desalojo en el pleno de junio

La Plataforma Cívica de Binéfar (PCB), promotora de los huertos sociales situados en la ctra. de Tamarite, continúa recibiendo peticiones por parte de particulares para poder integrarse en el proyecto e ir cultivando su parcela. “Estamos estudiando la posibilidad de ampliar el terreno disponible con otra parcela situada en Binéfar”, señala Miguel Ángel Puértolas, desde la PCB. Por otra parte, siguen las labores de adecuación de la actual parcela con la construcción de una caseta para almacenar herramientas y otros enseres. Al proyecto se han unido otros dos colaboradores solidarios, desde Monzón; Big Mat Ochoa y la empresa de fertilizantes, Cofepasa. El interés de los huertos sociales se ha puesto de maniﬁesto, una vez más, con la visita el pasado mes de junio del diputado Regional de Chunta Aragonesista por Huesca, Joaquín Palacín, junto a los responsables de la formación en La Litera. Palacín aprovechó su estancia en la comarca para visitar la OCA de Tamarite de Litera y las instalaciones de la Cooperativa Joaquín Costa, en Binéfar.

Palacín visitó los huertos sociales, junto a miembros de CHA en La Litera

COLABORADORES SOLIDARIOS: Pinturas Lepanto Mecanobim ATH Riegos Planteros Corzán Tecniriego Talleres Subías Suministros Carrera Carpintería Ebanistería KARMAR COFEPASA Big Mat Ochoa Ayuntamiento de San Esteban de Litera Cruz Roja de Binéfar Somos Litera

Momento del desalojo de los manifestantes

28.06.2013.

La Plataforma Cívica de Binéfar (PCB) aprovechó el habitual pleno ordinario mensual para manifestar su oposición por la falta de locales gratuitos cedidos por el Ayuntamiento a colectivos locales, y por el pago de elevadas tasas por la utilización de espacios municipales. Al inicio del pleno, unos ocho miembros de la PCB mostraron carteles que hacía alusión a estas demandas, acompañados por algunas protestas verbales (“sois el partido de los ladrones”) que llevaron al alcalde a pedir la presencia de la Policía Municipal para proceder al desalojo de los manifestantes. Una vez ﬁnalizado el pleno, Aquilué Frago pidió a los portavoces de los grupos políticos una reunión de urgencia para tratar lo sucedido. “No podemos aceptar determinados insultos. Si algo deﬁne a este alcalde es escuchar a todos los vecinos y dar respuesta a los mismos”, señaló el alcalde. Desde el Partido Aragonés (PAR), su portavoz municipal, Rolando Chirón, indicó: “Siempre estamos dispuestos a escuchar a todo el mundo, lo que si pediría al PSOE es que no se puede estar en misa y repicar las campanas. Si forman parte de la PCB, la cesión de locales y cobro de tasas es igual que en la etapa socialista, y su política y comportamiento en el consistorio, va en línea muy diferente a la que ha planteado la PCB. Creo que deben aclararse”. Por su parte, Faustino Rami, portavoz del PSOE, indicó: “Lo primero, respeto a quienes quieren manifestarse y dar su opinión. Tienen todo el derecho del mundo”. Sobre la presencia del PSOE en la plataforma, el portavoz socialista matizó: “Este es un estado plural, y en todos los temas no hay una línea idéntica”

BINÉFAR

23 - JULIO 2013

meteo

Víctor Castillo Castán

Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), Oficina del Regante (DGA) y datos propios

0,1

PREVISIÓN 0,2

JULIO

2,7 Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

10,5 4,4 1,3 0,1 0,1

0,2 5,5

Comentario MAYO

6,5 8,0 4,8 6,9 8,7 8,9 13,9 14,3 15,7 10,6 6,2 5,2 6,7 10,0 12,7 5,8 3,9 8,0 5,3 7,9 6,4 6,7 6,7 8,4 6,9 4,8 13,4 7,8 5,9 6,4 10,7

PRECIPITACIONES L/M2

18,9 16,4 20,0 21,9 23,5 26,3 25,5 24,7 23,8 21,0 21,2 21,6 24,5 19,0 15,5 17,5 18,2 16,8 19,1 18,7 20,2 25,2 22,4 18,8 19,3 22,4 21,0 19,6 18,0 18,7 23,1

TEMPERATURAS MÍNIMAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

TEMPERATURAS MÁXIMAS

DIAS

DATOS MAYO

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

24,2 32,1 16,1 14,5 4 0 0 3 18 13 0

El mes de mayo tuvo un carácter muy frío y muy seco. El más frío de los últimos treinta años. La media lo dice bien a las claras, en Binéfar se quedó en 14,5°C , con una anomalía negativa de casi dos grados respecto de la normal del periodo 1971-2000, pero casi cuatro grados menos de lo que se viene registrando en los últimos veinte años. Hasta 20 días de situación de cuarto cuadrante con algunos días de cierzo moderado que impidió que las temperaturas máximas superasen los 26-27°C. En el resto de estaciones más de lo mismo; el valor mínimo lo marcó San Esteban con 13,8°C de media, La Melusa se quedó en 14,2°C, y Santa Ana en 14,4°C. En cuanto a las precipitaciones, en general pocas, como corresponde a la masa de aire que nos visitó, aunque dado su carácter tormentoso y de chubascos fueron más generosas en la zona montañosa, Pirineo y Prepirineo. Así en el llano se quedaron en los 28,2 mm de San Esteban o los 25,1 mm de Binéfar, que supone alrededor de la mitad de lo que suele caer. Y por el contrario, en estaciones con mayor relieve como Santa Ana o Peralta estuvieron en torno a los 40 mm. Aun con todo cabe decir que el total de precipitación registrada en la estación de Binéfar durante la primavera (marzo, abril y mayo) ha sido de 154,6 mm, superando en un 50 % la media para este periodo, si a esto le unimos que todavía hay reservas abundantes de nieve (hasta 2 m en algunas zonas) tenemos garantizado un verano tranquilo con buenas cosechas.

24 - JULIO 2013

25 - JULIO 2013

BINÉFAR_LONJA

resumen JUNIO

San•ago Español Sorando Gerente de la Lonja de Binéfar Descensos del vacuno en el mes de junio Situación anómala en el sector de vacuno durante este mes de junio que ha visto como las tablas, tanto de machos cruzados como de frisones, anotaban bajadas en las cotizaciones. Como decimos es un hecho poco habitual en estas fechas, ya que el mes de mayo suele ser siempre el que más negativos acumula. El motivo de este descenso y el de no iniciar a bajar precios antes, han sido las expectativas ﬁjadas en la exportación de animales vivos para junio y el buen consumo del mercado interno en mayo por las bajas e inusuales temperaturas para esa época del año; esto ha creado una sobreoferta que no había salido a la venta antes y que veía en junio la posibilidad de exportar con mayor rapidez que hasta ese momento. Los pedidos de Líbano y Libia no cubren nuestras previsiones y más si tan solo queda una semana para el inicio del Ramadán, momento de mayor consumo de estos países. Los precios españoles y la paridad euro dólar nos han dejado prácticamente de lado en estos mercados. La falta de exportación de animales vivos ha inﬂuido principalmente en los machos cruzados y en menor medida a los frisones. Estos últimos mantienen cuota, ya que su dependencia no es tanta de la exportación de animales vivos, pero si que hay mucha dependencia en la exportación de canales de poco peso para Portugal y esto también va muy despacio en comparación con meses anteriores. El mercado de las hembras cumple el mes sin problemas, aunque hay una clara diferencia entre las de categorías superiores e inferiores, que de momento no ha hecho que varíe el precio en la tabla, pero que sin lugar a dudas existen. Aun así, la escasa oferta es la causante de este equilibrio en el mercado de las hembras.

Las lluvias retrasan la cosecha de cebada Otros años para estas fechas la cosecha de la cebada en la zona de Binéfar estaba prácticamente finalizada. Sin embargo, este año las lluvias no dan tregua y nos encontramos a finales de junio con la gran mayoría de la cebada en el campo. Aun así su cotización ha ido descendido y tomando protagonismo en la formulación de los piensos por su precio atractivo, en comparación con el resto de cereales. Por ello sí que se espera que vaya descendiendo a lo largo de julio, pero no con mucha fuerza. También se acerca la cosecha del trigo. La tabla de precios a los largo del mes ha ido descendiendo, aunque mas despacio que la cebada, pero en esta última sesión de mes se ha puesto freno a la bajada por las compras de China de trigo francés, provocando que el precio en el Matif subiese con fuerza y se trasladase tranquilidad al mercado físico del trigo. A finales de junio ya no hay oferta disponible en el puerto y el mercado depende del género nacional y del francés. El maíz que había sido el protagonista en mayo por su importante operatividad sobre todo en operaciones con futuros, está ahora fuera del mercado, ya que las fábricas están centradas en la compra de cebada de nueva cosecha y de operaciones con trigo. Alfalfa de poca calidad A principios de junio vimos como la tabla de la alfalfa se resentía y tenía que tocar los precios a la baja, sobretodo en las segundas categorías. El género que estaba entrando en las deshidratadoras no tenía la calidad esperada, debido principalmente a las lluvias, encontrándonos con gran cantidad de calidades de segunda categoría y muy poca de primera. Esperemos que el este tercer corte que pronto comenzará de mejores resultados que los anteriores. La tabla del porcino marca positivos Atrás quedó ya un mes de mayo de continua re-

peticiones y en junio hemos anotado subidas de precio del cerdo de cebo prácticamente todo el mes. Esta escalada de precios viene motivada por el descenso de los pesos y por la reactivación del consumo de carne en toda Europa. Sin embargo, el mercado está esperando que las exportaciones hacia Rusia y Asia se intensifiquen, ya que la subida de precios en EEUU, Canadá y Brasil, nos hace ser más competitivos. Con la subida de la última sesión del mes, el precio del porcino se sitúa por encima del precio del año pasado, pero los costes de la producción hacen que estas cifras sean insuficiente. El precio cerdo de cebo y los cereales son claves para la tabla del lechón Comienza el mes de junio con un cambio de tendencia, muy tranquilo, para llegar a finales de mes con una ligera subida en precios, tanto en España como en el resto de Europa. El motivo principal del cambio de tendencia es la recuperación en el precio del cerdo de cebo y esto, reactiva la compra de lechones. La oferta de lechones nacionales es limitada, hay plazas vacías en las explotaciones y todavía llegan lechones desde Holanda. Estos últimos irán reduciendo su oferta a lo largo del mes conforme los precios del cerdo de cebo suban en Alemania y Polonia. Las continuas exportaciones alzan los precios del ovino Subidas y repeticiones en los precios, de forma intercalada, durante el mes de junio, llegando a subir en la última sesión, algo que no suele suceder. La oferta de corderos a finales de mes es pequeña y poco a poco van subiendo de precio, por lo que se paga más en campo.

26 - JULIO 2013

BINÉFAR

SETRASPASA INFÓRMATE SIN COMPROMISO

PRECIO MUY ECONÓMICO C/ Teruel, 16

BINÉFAR

Chesús Yuste (CHA) denuncia el estado actual de la estación

974 43 29 09

Albada e IU critican la modificación del PGOU en el parque de la avenda del Pilar La aprobación por unanimidad, en el pleno municipal

Yuste, junto a Paco Paricio y varios militantes y simpatizantes de CHA, en la estación de tren de Binéfar

04.06.2013

El diputado de Chunta Aragonesista en el Congreso de los Diputados, Chesús Yuste, lamentó el estado de “abandono y dejadez” de la estación de ferrocarril de Binéfar. Yuste, en su visita a la comarca de La Litera, indicó que el estado en que se encuentra la estación “simboliza la incapacidad de Adif de ejecutar el convenio para rehabilitar y darle uso a un ediﬁcio emblemático y a una línea que cuenta con un número importante de viajeros”. El Diputado nacional se

comprometió a trasladar al Ministerio de Fomento las peticiones de la zona en el sentido de garantizar los servicios, “que los horarios sean útiles y que permitan su conexión con la alta velocidad; pero es el ferrocarril convencional el que vertebra el territorio”,

agregó. En este sentido, el parlamentario apostó por “mejorar la intermodalidad, aumentar la promoción y potenciar el servicio de mercancías en función del tejido industrial y agroganadero de esta zona”. Por esa razón, el primer reto de Adif, según Yuste, es “cumplir sus compromisos rehabilitando y conservando integralmente la estación de Binéfar y sus inmediaciones”. Yuste visitó también las localidades de Tamarite

y Albelda, acompañado, entre otros, por María Pilar Esteban y Antonio Places, concejales de estas localidades respectivamente.

del pasado 28 de mayo, de la modificación aislada nº 26 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), en el ámbito de la Unidad de Ejecución nº 25, y que se corresponde con la finca de la Avenida del Pilar nº 12 (junto al actual parque infantil), ha provocado la crítica, a través de una nota de prensa, de la asociación de vecinos Albada, ya que, según su opinión, “conlleva una modificación muy sustancial de la ubicación de la zona verde recogida en el PGOU, pasándola a la parte posterior de la finca, es decir, hacia la calle Sepúlveda, en vez de hacia la Avenida del Pilar, lugar donde se planificó en su día como un gran espacio público para un parque en la avenida del Pilar. Además, también se modifica el incremento de altura edificable pasando de 5 a 6 alturas”. Albada subraya la perdida para los vecinos de Binéfar de un parque abierto a una de las zonas más transitadas del pueblo y apuesta por la consulta ciudadana en temas como este. “Sería un paso más para desarrollar una verdadera Participación Ciudadana”. En parecidos términos se manifiesta la Asamblea Local de Izquierda Unida en La Litera, sumando a su desacuerdo por la decisión tomada en el pleno, una dura crítica a la gestión general del actual gobierno municipal. “No solo está gobernando de espaldas a la mayoría de la ciudadanía, sino que está marginando de la participación y uso de los medios municipales a los ciudadanos y entidades locales que no le son afines. Están impidiendo la colaboración ciudadana en temas clave, además de elaborar, por ejemplo, los presupuestos en una habitación cerrada y repartiéndose el pastel entre sus intereses partidarios”. IU finaliza su nota de prensa haciéndose algunas preguntas. “¿Podemos llamar a esto caciquismo, o ley del embudo? ¿Las mayorías en un Pleno deben servir para tomar decisiones favorables a la colectividad o a unos pocos intereses? ¿La Política Urbanística de una localidad debe hacerse para mejorar la calidad de vida de la inmensa mayoría o para perpetuar los privilegios de una élite?

BINÉFAR

27 - JULIO 2013

Panadería Llop, punto y seguido a más de medio siglo de actividad Roberto Llop dejará, el próximo 30 de junio, la panadería que lleva su nombre, después de cincuenta y dos años , y dos generaciones, de pan y repostería de primer nivel en la calle Antonio Machado, de Binéfar. El tiempo no pasa en balde, y la jubilación llama a la puerta de Llop. “Comencé con mi padre a los catorce años, y ahora llega el momento de dar un paso al lado”, comenta Roberto. Corría el

año 1961, cuando el padre de Roberto tomaba las riendas de un horno cuyo origen era la panadería de Peri (1932). Ahora, Roberto Llop querría que la puerta no se cerrará deﬁnitivamente. “Me gustaría que esta panadería continuará al servicio de los vecinos de Binéfar y, también, de la comarca. Por ello, estamos abiertos a negociar una fórmula de alquiler o traspaso para que otro profesional pueda seguir esta trayectoria de más de medio siglo”, subraya

Llop. Mientras llega esa continuidad pretendida, la familia Llop sigue mimando un negocio y una clientela con mucha historia en las últimas décadas de vida social y comercial en Binéfar. “Por supuesto, quiero agradecer esa ﬁdelidad de tantos clientes que a lo largo de todos estos años han conﬁado en nuestro trabajo. Espero y deseo que puedan seguir viniendo a esta, su casa”, concluye Roberto Llop.

Roberto Llop Castells es el propietario de Panadería Llop. Sucedió a su padre, Roberto, en el negocio, y ahora pretende que, a pesar de su jubilación, sus clientes sigan disfrutando del pan y repostería que ha distinguido a esta panadería de referencia en Binéfar.

28 - JULIO 2013

29 - JULIO 2013

( ,

BINÉFAR

30 - JULIO 2013

La experiencia de una binefarense en Estambul María Adell Lamora es estudiante de Erasmus en Estambul. Ha permanecido allí todo el curso 2012-2013 donde ha concluido sus estudios de Sicopedagogía. Actualmente continúa en la capital turca, y no ha sido ajena a la convulsa situación de estas últimas semanas. Esta es su crónica. El viernes, 31 de mayo, empezó todo. Bueno, empezó todo a simple vista, ya que fue como la gota que colma el vaso que se ha estado llenando de agua durante años y que por ﬁn se derrama. Ese viernes había quedado con una amıga en Osmanbey (la última estación de metro antes de llegar a Taksim). Al llegar se apagan las luces de los vagones y la gente empieza a gritar. De repente, todas las personas que se encuentran en el metro están gritando algo en turco que no entiendo. Espero a que se aleje la multitud, pensando que al salir del metro se habrá calmado. Cuál es mi sorpresa que, al salir del metro, cada vez hay más gente que se une a la manifestación. En cinco minutos toda la calle principal está llena de gente grıtando y manifestándose. Algunos turıstas, extranjeros (como yo) o gente que salía del trabajo, se quedan mirando un poco sorprendidos. Me encuentro con la amiga que había quedado y empezamos a andar hacia la misma dirección donde iba todo el mundo (ya que nosotras también íbamos hacia esa zona). Empezamos a ver gas a lo lejos. Pensamos que el gas no va a llegar a nosotras por lo que seguimos andando con ‘tranquılıdad’. Cinco minutos después, la gente empieza a correr en dirección contraria y nos encontramos como vienen hacia nosotras gritando. De repente vemos como la policía viene corriendo hacia donde estábamos y empieza a tirar gas y pelotas con las pistolas. Conseguimos salir y nos dirigimos al punto de reunión con unos amigos. Al cabo de cuatro horas decidimos volver a casa cogiendo el metro de Osmanbey. Cuáles nuestra sorpresa cuando vemos que el número de personas de las manifestaciones se había multiplicado y están todas las calles de acceso al metro llenas de gente con banderas turcas y máscaras anti-gas. Oímos claramente el ruido de las pistolas de pelotas de goma y gas. Desde un restaurante nos dicen en turco ‘corred, entrad”. Al cabo de media hora y sin que la situación fuera mejor, decidimos intentar llegar al metro. Afortunadamente, conseguimos subir y llegar a nuestra casa. No me podía creer que a los diez minutos de comenzar una protesta pacíﬁca, hubiera venido la policía a tirar gas y pelotas de goma. Y no es la primera vez que pasaba. Cada día a las nueve de la noche, oigo desde mi habitación, el ruido de las cazuelas, utensilios de metal,… haciendo ruido como señal de protesta de la situación por la que pasa ahora Turquía. Este ruido se puede oír desde cualquier parte de Estambul y otras ciudades. Mi vecindario está a una hora del centro y la gente protesta. Cuando empezó esta situación pensé que en cuatro días acabaría, pero ha continuado y está empeorando por momentos, como hoy, día 16 en el que la policía ha golpeado a los manifestantes en diversos puntos de la ciudad. Lo que comenzó siendo una protesta por la construcción de un centro comercial en un parque, se volvió en una protesta contra la arrogancia y la islamización progresiva del país, que caracterizan al primer

María Adell, junto a numerosos manifestantes en el centro de Estambul

ministro Erdogan, que, lejos de escuchar (incluso a su propio gobierno) y pedir disculpas, sigue reprimiendo e intenta acallar a la multitud. Le pregunto a una amiga por qué ahora y no antes. Ella me responde “porque antes la gente estaba asustada, pero ahora se dan cuenta que, estar callados y tener miedo, sólo empeora la situación”. Esto va en la misma línea de la opinión de otro amigo que me dice que la situación es “buena y mala a la vez. Buena porque la gente empieza a pensar y a expresarse. Mala porque creen que la violencia es la forma de decir: tenemos nuestra propia voz, nuestros propios derechos”. Los manifestantes quieren más libertad de expresión y de información; la información oﬁcial de estos días disminuye el número de heridos y de muertos, tanto para la prensa nacional como internacional. Personalmente, creo que la violencia que usa tanto la policía (con gas y pistolas de goma) como los manifestantes (con cocteles Molotov, piedras y ladrillos) nunca es una solución, más bien, agrava el problema. El único medio es el diálogo y el reconocimiento de que se han hecho mal las cosas, para lo cual hace falta humildad y dejar a un lado el egocentrismo y los propios intereses para empezar a pensar en el bien común, al cual sólo es posible llegar mediante la construcción de puentes como el diálogo, la escucha,… Estos puentes son los únicos que pueden llevar esta situación a buen puerto.

BINÉFAR

31 - JULIO 2013

Pastelería La Tentación, cien por cien artesanos “Ahora ya podemos decir que somos artesanos 100%”, afirma Jorge Sanmartín, propietario de la pastelería La Tentación de Binéfar, después de conseguir el sello de Artesanía Alimentaría de Aragón, un reconocimiento que evidencia la calidad artesanal en la elaboración de sus productos. El camino recorrido hasta que el Gobierno de Aragón ha concedido este sello ha sido largo y cosotoso. Gracias al esfuerzo y dedicación de este establecimiento binefarense y al buen asesoramiento recibido, por fin y tras más de dos años lo han conseguido. “Estoy muy orgulloso de haber recibido esta distinción, la satisfacción es enorme. Llevo mucho tiempo dedicándome a este oficio y por eso valoro todavía más este reconocimiento. He invertido muchas horas en sacar este negocio adelante y en los últimos tiempos me había propuesto conseguir este sello de Artesanía Alimentaria. Ahora llega el momento de disfrutar de este éxito, y para ello todo el equipo que formamos La Tentación debemos seguir trabajando duro para que los resultados sigan mejorando”, explica Jorge Sanmartín. La ‘idea artesana’ de Jorge surgio mientras estaba preparando uno de los numerosos pasteles que tiene en su recetario. “Prácticamente todos los ingredientes eran 100% naturales a excepción de la mermelada. Era cuestión de optar por la utilización absoluta de productos naturales, muchos de ellos realizados por nosotros mismos, como es el caso ahora de la mermelada”. Ese fue solo el primer paso que tuvo que dar para conseguir la certificación que demuestra que todos sus productos son artesanales y naturales. Numerosas inspecciones, memorias, diversos permisos y múltiples papeleos han sido algunos de los requisitos que han tenido que cumplir rigurosamente. “El cambio en los ingredientes nos ha provocado una grata sorpresa y es que al sustituir los productos preelaborados, colorantes y conservantes por otros que preparamos nosotros mismos a partir de la materia prima, hemos conseguido reducir coste y de esta manera hemos podido bajar los precios de los productos que tenemos a la venta”. Este establecimiento, que cogió el relevo de Pastelería Altabás, ha ido evolucionando en el tiempo, paralelamente a la asunción por conseguir la etiqueta de ‘Ar-

Jorge Sanmartín (Pastelería La Tentación)

tesanía Alimantaria de Aragón’. “Hemos eliminado maquinaria para que también el proceso sea lo más artesano posible. Además, al no añadir ningún condimento extra nos vemos obligados preparar nuestros productos a diario, por lo que su frescura está garantizada. Estamos mentalizados que el sello de Artesanía Alimentaria que nos ha concedido el Gobierno de Aragón es una recompensa, pero también una responsabilidad que nos obliga a cumplir con unos requisitos muy concretos y rigurosos”. Entre los productos de referencia en La Tentación cabe señalar los turrones, altabines (producto típico de la gastronomía binefarense), pastas de té, mini-postres, tartas, brazos de gitano, surtidos de chocolates, bombones… todos ellos elaborados de manera artesanal. En la página web de La Tentación (www.pastelerialatentacion.es), o en la de venta on line (www.turronesypostres.com) podemos consultar y comprar la numerosa nómina de productos con los que cuenta el maestro artesano, Jorge Sanmartín.

32 - JULIO 2013

BINÉFAR

PERSONAJES LITERA 2013

_Merecidos con premio: Fribin, Teresa Chicot, Encuentro Nacional de Magos ‘Florences Gili’, Sallén Aviación, Camping Las Planas, Asamblea Local de Cruz Roja Binéfar y Tamarite y Club Ajedrez Binéfar _ Merecidos: Circo La Raspa, Cellit, Taller Municipal de Artes, Pallarés Nadal Carn Nature, Metalúrgicas Catalano-Aragonesas, Jusegal, Acasa, Buenavista Horse Club, Bifet Gracia, Telescopio de Baells, Peñas de Binéfar, Asociación La Bardisa de Alcampell, Asociación de Mujeres ‘El Puntal’ de Esplús, Club de Tenis Binéfar, Club Deportivo de Pescadores de Binéfar y La Litera y Armafon Racing Team.

Imagen de los premiados

28.06.2013.

El Recinto Ferial de ´La Algodonera” de Binéfar acogió una nueva edición de los Personajes Litera, organizada por Cadena Dial Binéfar. Un encuentro social muy diverso, con asistencia de trescientos invitados, que reconoció a algunas de las personas, empresas y colectivos más destacados de la comarca de La Litera. Presidió el acto el consejero de Política Territorial e Interior del Gobierno de Aragón, Antonio Suarez, acompañado del alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, el presidente de la comarca de La Litera, Antonio Fondevila y el diputado provincial, en representación de la Diputación Provincial de Huesca, Paco Mateo. José María Tejerina, director regional de Cadena Ser Aragón, fue el encargado de dar la bienvenida a todos, minutos antes de comenzar a conocerse la nómina de los siete premiados en las diferentes categorías propuestas. Dos de los siete premios ya se conocían al ser otorgados de manera directa; Fribin (Personaje de Honor) y Teresa Chicot (Personaje del Año). Faltaban por conocerse el destino del resto de premios, entre una lista de veintiuna nominaciones. Los 13.308 votos acumulados en las últimas semanas, a través de diferentes canales, distinguió a cinco nominados de los veintiuno que esperan impacientes la elección ﬁnal. Máxima alegría en unos y pequeña decepción en otros. Es lo que tiene el “mundo de los premios”. La cena posterior alivió nervios y conectó pareceres. En veinticuatro meses, más reconocimeintos. Cuadro final de premios: PERSONAJE DE HONOR (Premio Gobierno de Aragón): FRIBIN. PERSONAJE DEL AÑO (Premio Diputación

Provincial de Huesca): TERESA CHICOT BRIA. CULTURA (Premio Comarca de La Litera): ENCUENTRO NACIONAL DE MAGOS ´FLORENCES GILI´. EMPRESA (Premio Asociación de Empresarios de La Litera): SALLÉN AVIACIÓN. INICIATIVA RURAL (Premio Ceder Zona Oriental de Huesca): CAMPING LAS PLANAS. ASOCIACIÓN (Premio Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera): ASAMBLEA LOCAL DE CRUZ ROJA BINÉFAR Y TAMARITE. DEPORTES (Premio Cadena SER Aragón): CLUB AJEDREZ BINÉFAR.

34 - JULIO 2013

BINÉFAR

MU´2013 vuelve a poner de relieve la importancia de la Ternera de Binéfar MU´2013 “La Feria de la Ternera” ha tenido en la presente edición dos lineas en su desarrollo, que se han complementado haciendo que el evento consiguiera seguir concienciando y comprometiendo a todos de la importancia que tiene para la localidad, y comarca, el sector ganadero con la ternera en primer término. Por un lado, MU´2013 ha tenido una vertiente más técnica e informativa que se abría con la presencia del presidente de Analistas Financieros y catedrático de Economía de la Empresa, Emilio Ontiveros. El profesor Ontiveros hizo un desglose muy atinado del origen, estado actual y futuro inmediato de la actual crisis económica. La presencia del consejero de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Modesto Lobón, le dio al evento un caracter institucional con compromiso incluido; Lobón aseguró todo el apoyo, desde el GA, al sector ganadero binefarense con refencia especial a la Lonja. Por otro lado, y tal y como se pretendía desde la concejalía de Fomento del Ayuntamiento de Binéfar, MU´2013 debía “tomar” la calle, creando ese ambiente popular necesario en todo evento. El resultado se ha visto reforzado por los actos realizados en el centro de la población, con la notable colaboración de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca, primero con su salida a la calle y más tarde con el inicio de las rebajas de verano. Las actividades para los más pequeños, la música local y revival y la “Operación Ternera” han llenado la calle de ambiente entorno a MU’2013. De nuevo, los hosteleros binefarenses han realizado, en general, un magníﬁco balance de la reseñada operación. En de dos años, más MU. Mientras, habrá que continuar apostando por un sector clave en nuestro desarrollo.

BINÉFAR

Imágenes de dos semanas de MU’2013. De arriba a abajo: conferencia de Emilio Ontiveros. Saludo de Modesto Lobón al concejal, Sebastián Vidal, en presencia del alcalde, Aquilué Frago. Comida, con la ternera como protagonista, en el Recinto Ferial. Salida del comercio binefarense a la Avenida de Aragón. Música en directo con Abba Revival y la Big Band de Binéfar.

35 - JULIO 2013

36 - JULIO 2013

Arte y tradición en el Corpus binefarense

BINÉFAR

Binéfar vivió el domingo del Corpus Christi con la tradicional liturgia en su procesión, acompañada del arte en sus alfombras realizadas por José María Gallart, en Plaza España, y Juan de Pano, en Plaza de La Litera. El sol le dio, si cabe, mayor realce a un mediodía muy concurrido, tanto en la propia procesión, como en las calles por las que transcurrió la misma. El párroco local, Paco Cabrero, fur el encargado de oﬁciar la misa en la iglesia de San Pedro, y la posterior bendición en los altares dispuestos en las dos alfombras citadas.

Imágenes de la procesión a su paso por la calle Mayor, y de las dos alfombras situadas en Plaza España (arriba), y Plaza de La Litera (abajo).

www.somoslitera.es

JVT\UPJHUKV

37 - JULIO 2013

BINÉFAR

Yolanda Ferrer, ganadora del Concurso de Medio Ambiente

La concejala de Medio Ambiente, Aurelia Lahilla, entrega el premio a Yolanda Ferrer

“Contenedores de recogida selectiva para pequeños residuos urbanos” es el título de la idea ganadora del Concurso de Medio Ambiente organizado por el Ayuntamiento de Binéfar. Su autora, Yolanda Ferrer Soldevilla, propone un proyecto consistente en la colocación de varios contenedores clasiﬁcadores para la recogida de pequeños residuos urbanos (móviles, cds. bombillas...). El total de proyectos presentados fueron cuarenta y tres.

ACTIVIDADES CONCEJALÍA DE JUVENTUD JULIO 2013 Guerra de agua, el día 12 a partir de las 16:00 h. En el Centro Cultural y Juvenil. Mini-liga de fútbol 7 para jóvenes de 11 a 18 años, en dos categorías (11/14 y 15/18). Se desarrollará por las tardes, a partir de las 19.30 h., Semana del 22 de julio en el campo de futbol de Los Olmos. Partidos de 30 minutos en dos partes. Inscripción gratuita. Voy y Vengo: este año se añaden como novedad las Fiestas de Binaced para el día 27 de julio. Precio del billete de ida y vuelta 1,5 €.

BINÉFAR

38 - JULIO 2013

Siete días de convivencia para repetir Visita de la Comunidad San Pío de Geraci Siculo (Italia) a Binéfar

Foto de familia de todos los participantes en el intercambio, durante su visita al Ayuntamiento de Binéfar

Un grupo de quince alumnos y docentes de la Comunidad San Pío de Geraci Siculo, de Palermo (Italia), dedicada a la integración de las personas discapacitadas, han estado durante una semana en Binéfar a través de la Asociación Down-Huesca. No es la primera estancia de los italianos entre nosotros, ya que hace ahora dos años estuvieron en Monzón, invitados por el colegio de Educación Especial “La Alegría”. A lo largo de la semana de convivencia, los chicos de San Pio de Geraci Seculo y los asociados a Down Huesca, residentes en la comarca de La Litera, no han parado ni un solo segundo; viajes, visitas, recepciones, teatro, música... En Binéfar, estaban alojados en el domicilio del vicepresidente de Down Huesca, Máximo López, y desde la localidad literana, iban y venían en siete días muy especiales. “Ha sido una pasada. Habíamos puesto muchas espectativas en esta convivencia, pero el resultado ha superado lo esperado. Estamos encantados de la experiencia vivida”, señalaba un entusiasma-

do Máximo López. Por su parte, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, recibió a la expedición italiana en el propio Ayuntamiento, destacando la necesidad “para todos de disponer de estos encuentros para seguir creciendo en una sociedad más concienciada en las necesidades que tiene este colectivo”. Por su parte,

y una vez concluida su estacia entre nosotros, Giuseppe Corradino, presidente de la Comunidad San Pío de Geraci Siculo, manifestaba su alegría por lo acontecido. “No es la primera, ni será la última, pero la experiencia vivida en Binéfar nos marcará en términos afectivos. Nuestros colegas binefarenses han sido unos magníﬁcos compañeros, y sus atenciones han sido múltiples, continuas y muy cariñosas. La empatía generada nos ha llevado a sentirnos como en casa. Espero que sepamos estar a la altura que merecen en su estancia en Italia. Un abrazo entrañable para todos”. Del 1 al 7 de

julio, una delegación altoaragonesa viajará a Sicilia para cerrar el círculo del intercambio.

BINÉFAR

Ciento nueve jóvenes obtienen el certificado de iniciación a Primeros Auxilios 18.06.2013.

La Asamblea Local de Cruz Roja Binéfar entregó a 109 alumnos del IES “Sierra de San Quílez” los certiﬁcados del curso de Iniciación de Primeros Auxilios, que les acreditan los conocimientos obtenidos durante la participación en el mismo. La iniciativa de Cruz Roja Binéfar está apoyada por la Concejalía de Binestar Social del Ayuntamiento de Binéfar. Al acto asistió la propia concejal del área, Alejandra Astete, junto al presidente de Cruz Roja Binéfar, Ernesto Romeu, además de monitoras responsables del curso y personal de Cruz Roja. La metodología empleada, así como la revisión de los exámenes y la titulación obtenida, viene refrendada por los controles de calidad por AENOR.

Foto de familia de los alumnos, junto a Astete y Romeu

Ciento nueve jóvenes obtienen el certificado de iniciación a Primeros Auxilios

39 - JULIO 2013

41 - JULIO 2013

AHORA en verano le INSTALAMOS su AIRE ACONDICIONADO

42 - JULIO 2013

+ COMARCA

El mininstro Wert dice que el “LAPAO” es catalán... José Ignacio Wert, ministro de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España, aﬁrmó en una entrevista en Catalunya Radio que la denominada Lengua Aragonesa del Aragón Oriental, conocida como Lapao, “es lo que tradicionalmente se ha llamado lengua de la Franja o catalán”. Wert fue más allá señalando que con la nueva Ley de Lenguas se ha creado un problema donde no lo hay. “No quiero líos con Aragón por esta cuestión, pero considero que con el Lapao se ha creado un falso problema que se ha sacado de madre”, explicó Wert. El ministro de Educación, Cultura y

Deporte reconocía en la entrevista que ha hablado sobre este tema con la consejera Dolores Serrat. “La consejera me ha explicado que lo que se ha hecho en Aragón es crear un mapa de prevalencia lingüística. Por supuesto, soy respetuoso con las competencias de las comunidades autónomas”. José Ignacio Wert

... y la consejera Serrat invita al ministro a darse una vuelta por el Aragón Oriental En su visita a Binéfar, y tras ser preguntada por las declaracones del ministro Wert, la consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Dolores Serrat subrayó que esas declaraciones se habían malinterpretado, a la vez que invitó a Wert, “a conocer las poblaciones de la zona oriental de Aragón, a hablar con sus gentes y alcaldes, y escuchará en viva voz si lo que se habla aquí es catalán o variedades dialectales propias”. La consejera de Cultura destacó que “efectivamente el Lapau no es nada ni va contra nadie, ni por supuesto contra el catalán. El objetivo es defender las variedades lingüísticas que se hablan en el Aragón Oriental”. Serrat Dolores Serrat

La Diputación Provincial de Huesca rechaza la nueva Ley de Lenguas 06.06.2013. El pleno de la Diputación Provincial aprobaba una moción planteada por el grupo socialista mostrando su oposición a la Ley de Lenguas aprobada por el Ejecutivo Autonómico. Con los votos de sus diputados, el PSOE sacaba adelante la moción, mientras que PP y PAR votaban en contra. En las resoluciones de la moción planteada, el grupo socialista solicita “la derogación inmediata de la nueva Ley de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón”, a la vez que “deplora la situación

de ridículo histórico a que nos ha conducido el Gobierno de Aragón, por una actuación en la materia carente de cualquier tipo de lógica y rigor cientíﬁco, basada únicamente en prejuicios y apriorismos ideológicos y localismos”.

43 - JULIO 2013

+ COMARCA

La nueva Declaración de Mequinenza se opone a la actual Ley de Lenguas

Participantes en la reunión de Mequinenza

01.06.2013 (Mequinenza).

Representantes de las comarcas orientales, las catalohablantes, reunidos en Mequinenza, acordaron promover cuantas actuaciones sean necesarias ante instancias españolas y europeas para defender la denominación de su lengua y los derechos de sus hablantes. Así lo decidían durante la reunión mantenida para rechazar la nueva Ley de lenguas recientemente aprobada por las Cortes de Aragón y que elimina el catalán y el aragonés como lenguas habladas en la comunidad. En el encuentro, convocado por la alcaldesa socialista de Mequinenza, Magdalena Godia, se acordaba promover “cuantas actuaciones sean necesarias ante la administración de justicia, Tribunal Constitucional y autoridades europeas para defender la denominación de nuestra lengua y los derechos de sus hablantes”. Asimismo, en la denominada nueva Declaración de Mequinenza, se comprometen a presentar mociones en todos los ayuntamientos que “impulsen la formación y el prestigio de su lengua, en lugar de convertirla en un elemento de polémica y confrontación”. Y reconociendo a la Universidad de Zaragoza y a las instituciones académicas y científicas la competencia y la autoridad filológica para establecer el nombre de las lenguas propias y las regulaciones y normativas necesarias para garantizar su recuperación, enseñanza y uso habitual en las formas oral y escrita, agrega el documento. En el mismo se valora, casi treinta años después de la primera Declaración de Mequinenza, el trabajo realizado por el Gobierno de Aragón, presidido por diferentes partidos políticos, en la enseñanza de la lengua catalana en los centros educativos de sus municipios que, con carácter voluntario, tiene matriculados a más de 4.000 alumnos, repartidos en unos 50 centros, durante el presente curso escolar. Así como el convenio con la administración educativa catalana que ha permitido expedir más 900 títulos de nivel B o C a los alumnos aragoneses desde 2009. Sin embargo, lamentan el “ridículo universal” que han hecho el Gobierno y las Cortes aragonesas al modificar el nombre de las lenguas propias de Aragón “inventando las referencias lapao y lapapyp para sustituir las lenguas catalana y aragonesa sin ningún fundamento científico ni académico”.

44 - JULIO 2013

+ COMARCA

Firmado el convenio entre el Gobierno de Aragón y la Comarca de La Litera 31.05.2013. (Zaragoza)

El consejero aragonés de Política Territorial, Antonio Suárez, firmaba con los 32 presidentes de las comarcas aragonesas los convenios para 2013 como suplemento en la financiación de las instituciones comarcales. La Comarca de La Litera obtiene a través de esta firma una cantidad de 263.000 euros que deberá destinar, casi por entero, a cubrir los recortes que el Gobierno de Aragón ha realizado en las escuelas infantiles literanas durante el último año. El pago de las cantidades es trimestral, y las comarcas deberán hacer una acreditación también cada tres meses que verifique que las cantidades percibidas se destinan a las actuaciones recogidas en el convenio. Una vez conocida la cantidad definitiva derivada del convenio firmado, el gobierno comarcal (PP-PAR) ultima los presupuestos 2013 que se aprobarán el próximo 15 de julio (lunes) en el pleno programado a tal efecto.

Endesa invierte 85.000 euros en mejorar la red eléctrica de Altorricón Endesa ha realizado una inversión de 85.000 euros para implantar nuevos sistemas de protección, control y telemando en la red eléctrica de las localidades de Altorricón y Mequinenza, según señala la compañía eléctrica a través de un comunicado de prensa. Esta inversión redundará, explican, en “una mejora de la calidad de suministro y una mayor maniobrabilidad y rapidez de respuesta ante posibles incidencias en la red”. La actuación afectará a más de 6.000 clientes. Los nuevos equipos y sistemas mejorarán la ﬁabilidad de la red y permitirán disponer de una completa relación de datos técnicos sobre el comportamiento de las líneas, facilitando el análisis de incidencias que permitirá adoptar medidas preventivas para evitar averías. De este modo, el Centro de Control de la Red de Endesa, situado en Zaragoza, dispondrá de información y capacidad para actuar en tiempo real ante cualquier eventualidad que se presente. Las acciones realizadas, explican desde Endesa, tienen por objeto consolidar la calidad de servicio y avanzar una respuesta a las necesidades derivadas del crecimiento de la demanda como consecuencia del desarrollo de nuevos suministros.

FIESTAS MATORES 2013 en honor a San Marcial

5, 6 y7 de julio

les esperamos

45 - JULIO 2013

+ COMARCA

Las mejores semillas,

origen de cosechas óptimas 01.06.2013. (Camporrells)

La empresa baldellounense Ramón Camarasa S.L. organizó el habitual encuentro de agricultores entorno a las semillas de cebada, trigo y triticale. En sus instalaciones a pie de la N230, con la ermita de San Quílez (Estopiñán del Castillo), se dieron cita medio millar de agricultores de varias comarcas altoaragonesas. Después del almuerzo de rigor, tomó la palabra Ramón Camarasa para explicar brevemente lo que a continuación iban a ver; una excelente exposición de semilla certiﬁcada. “Dos elementos clave para conseguir el máximo rendimiento y calidad en las cosechas, es la siembra de semillas certiﬁcadas que nos dan una mejor

sanidad, y el conocimiento de las patologías más frecuentes de los cereales, cuestión que nos permite hacer el tratamiento más adecuado”, señalaba Camarasa. Esta cuidada selección es la que procura una buena productividad y una conveniente calidad en las cosechas. “Hay que buscar las variedades de cereales que se adapten a las distintas zonas de cultivo, teniendo en cuenta el clima y las características del terreno”. Arriba, los agricultores pudieron ver de cerca las diferentes variedades de semillas. Abajo, Ramón Camarasa

+ COMARCA

46 - JULIO 2013

El Salinar de Peralta mejorará su imagen

Imagen actual del Salinar de Peralta de la Sal

La Parroquia de Santa Eugenia, de Madrid, organiza en la segunda quincena de julio (del 17 al 30) un campo de trabajo, con la colaboración del Ayuntamiento de Peralta de Calasanz y la Asociación Sociocultural y Recreativa “Castell de la Mora”. A la localidad petraltense llegarán entre 30 y 40 jóvenes de edades comprendidas entre los 16 y 22 años. Su residencia estará ubicada en las instalaciones de los Escolapios, y sus tareas se centrarán en el Salinar de Peralta, coordinadas por la Asociación del “Castell de la Mora” y Barranco de Gabasa. “Después de varios encuentros con Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón, en Huesca, (ya que el Salinar está declarado como Bien de Interés Cultural) hemos realizado una memoria valorada de la intervención que tenemos previsto realizar allí”, señala Gonzalo Tomás, presidente del “Castell de la Mora”. El trabajo de los chicos consistiría en desescombro y limpieza manual de las salinas, consolidación de pasos entre ellas, saneamiento de los zócalos y colocación de piezas nuevas cerámicas y reposición de canalizaciones originales de madera con recuperación de restos dispersos por las salinas. “Hemos intentado en más de una ocasión recibir este tipo de campos de trabajo, pero siempre se nos denegaron. Ahora, y ante la oportunidad que nos ha brindado la Parroquia de Santa Eugenia, no dudamos en dar todo nuestro apoyo para su realización. Poco a poco, intentaremos recuperar la imagen que tuvo este salinar en un tiempo no tan lejano”, concluye Tomás.

FIESTAS MAYORES en honor a SANTIAGO APOSTOL VENCILLÓN 2013

Del 25 al 28 de julio

Estáis todos invitados

47 - JULIO 2013

+ COMARCA

Recuperada la antigua Ruta del Viacrucis hacia el cementerio de San Esteban de Litera El Ayuntamiento de San Esteban de Litera ha procedido en los últimos días a recuperar la antigua Ruta del Viacrucis en el camino del cementerio que había desaparecido con el paso del tiempo. En concreto, se han reproducido seis monolitos como los que existían antiguamente que se suman a los todavía existentes y que se pueden ver por la calle Estaño y también en el tramo hasta el cementerio. Para su recuperación, se ha contado contado con la información de diversas personas mayores de la localidad que indicaron su antigua ubicación. Estos seis monolitos nuevos se suman a los ya existentes y se espera que en un futuro se pueda contemplar esta Ruta del Viacrucis con el resto de pasos que faltan. “Además ahora queremos recuperar otro de los antiguos. Nos encontramos abandonada la parte superior en una de las sierras que existen junto al cementerio y pensamos que es un buen momento para poderlo volver a colocar en esta Ruta del Viacrucis”, explicó el concejal de Parques y Jardines del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Eduardo Faro. Además esta actuación se ha complementado con la instalación de cinco nuevos bancos de hormigón armado para que las personas que vayan a pasear por esa zona puedan descansar. Asimismo, en el cementerio municipal se ha recuperado el único muro exterior que faltaba por rehabilitar y se ha acometido la mejora integral del tejado de una de las naves de

OFERTAS DE EMPLEO

Restaurante de Binéfar busca un camarero y un ayudante de cocina. (2 vacantes) Empresa de Binefar busca un comercial autónomo de seguros. Empresa de Binéfar busca un aprendiz con nociones de mecánica en maquinaria agrícola.

Solo se valorarán los currículums enviados al siguiente correo electrónico: empresarios@empresarioslalitera.es

Imagen de uno de los monolitos recuperados

dicho espacio. “En los últimos cuatro años hemos actuado en los cuatro muros exteriores que presentaban serias deﬁciencias. Cada año mejorábamos uno y de esta forma hemos completado todo el perímetro”, aseguró Eduardo Faro. Todas estas actuaciones se han realizado con la ayuda y colaboración de la Diputación Provincial de Huesca. “Estamos convencidos de la conveniencia de realizar este tipo de tareas de recuperar patrimonio y tradiciones que con el paso del tiempo se habían perdido. Esta actuación se enmarca en esta línea y vamos a seguir trabajando de esta forma. Además queremos destacar que muchas de estas acciones que realizamos son previa petición de los vecinos de nuestro pueblo quienes también aportan sus ideas para mejorar San Esteban de Litera, que es el objetivo ﬁnal”, indicó Faro.

48 - JULIO 2013

+ COMARCA OPINIÓN

¿Y POR QUÉ NO EXPORTAMOS? Desde hace mucho tiempo venimos oyendo hablar sobre las bondades de la exportación para el entramado empresarial nacional. Sin embargo, son muchas las empresas que no se atreven a dar este paso por la supuesta complejidad de esta actividad. Ante el temor a la exportación que experimentan numerosas empresas, intentaremos en este artículo romper los mitos que sobre esta actividad se han creado: Necesidad de un departamento de Comercio Exterior: no es necesario, a día de hoy existe la posibilidad de externalizar este servicio. Dominios de idiomas: una necesidad en función de los mercados en los que pretendemos vender. Sin embargo, la externalización del Departamento de Comercio Exterior le permitirá expansionarse en mercados con un idioma distinto al castellano. Calidad insuficiente: es una cuestión relativa al mercado objetivo del producto. En cualquier caso, debemos tener claro que los productos españoles tienen la consideración de productos muy competitivos por su relación calidad–precio. Detallados esos mitos que suelen paralizar nuestra voluntad de emprender esa vía exportadora, cabe señalar a continuación algunas de las ventajas que nos encontraremos desde el momento que demos el paso: Incremento de ventas debido al aumento de la producción. Diversificación de mercados al limitar la dependencia de los mercados nacionales, disminuyendo el riesgo empresarial en cada uno de los mercados. Mejora de la calidad del producto debido a la aplicación de mejoras de unos mercados en otros. Mejora de la imagen de la empresa ante proveedores, bancos y clientes. Mejor eficiencia operativa y mejor asignación de recursos gracias a la economía de escala. Poner en marcha una nueva linea de negocio con la exportación como primer objetivo requiere una serie de medidas previas:

Tener actitud emprendedora facilita la consecución de objetivos. Externalización del servicio con el objetivo de racionalizar los costes iniciales de la actividad, al no tener que contratar personal propio y apoyarse en profesionales con experiencia en Comercio Exterior para la toma de las decisiones óptimas. Prospección de los mercados más cercanos tratando de introducir nuestro producto en un mercado similar al nuestro, con una cultura y mentalidad más próxima a la nuestra. Esto nos permite desplazarnos de forma habitual al nuevo mercado para chequear el tipo de producto de la competencia, visita a clientes, ferias,… Contactos frecuentes con los clientes que nos permitan conocer la evolución de los mercados y las necesidades de nuestros clientes.

Paco Ibarz Clavera Responsable de I+C+f oustsourcing, empresa dedicada a la externalización del Comercio Exterior, con el objetivo de optimizar los recursos dedicados a la Exportación; ya sea a través de proyectos llave en mano o de un trabajo conjunto en el día a día con su empresa.

49 - JULIO 2013

+ COMARCA

Entregados los certificados de Primeros Auxilios en el IES “La Llitera” de Tamarite El pasado viernes día 14 de junio,

se realizó la entrega de certiﬁcados impartidos por la Oﬁcina Provincial de Huesca, que acreditaron el aprovechamiento de los talleres de primeros auxilios, que se realizaron durante los meses de enero y febrero del presente año, en el IES “La Llitera “de Tamarite, para un total de 82 alumnos. En el acto, participaron, Modesto Capdevila (profesor del IES), José Cuy Aranda (Presidente de la Asamblea Local de Cruz Roja en Tamarite) y Lourdes Ibáñez y Carmen Balagué (concejalas del Ayuntamiento de Tamarite de Litera. Esta es la tercera edición que subvenciona el consistorio tamaritano, que junto a la colaboración del instituto, hacen posible estos cursos. “Creemos que la formación en primeros auxilios es muy importante, y que toda la población en general tendría que tener dicha formación. Estos cursos, aunque sean de pocas horas, aportan unas ideas muy claras y básicas que luego en situaciones inesperadas de la vida cotidiana puedes poner en práctica”, señalan desde Cruz Roja Tamarite.

Foto de familia de los alumnos participantes en el curso y las autoridades

Camporrells y sus ﬁestas mayores 2013

en honor a San Abdón y San Senén

Comienzan el día 26 de julio y concluyen el 30 de julio con la celebración dels Totxets

51 - JULIO 2013

+ COMARCA

ESTIO VIVO 2013

Vengan, vean y disfruten 23 y 29 de junio. San Esteban de Litera.

La recién remodelada plaza del Mercado de San Esteban de Litera acogió, el domingo 23 de junio, el primero de los actos del festival veraniego de teatro itinerante Estío Vivo. Alrededor de 400 personas se acercaron a la localidad literana para sentarse a la fresca, escuchar historias y participar del pasacalles medieval de Los Titiriteros de Binéfar, otros tantos de la Feria de los Imposibles de Civi-Civiac o de los títeres, música y teatro de la compañía oscense Viridiana.Y ese es el propósito de este nuevo evento, que pretende llevar a las plazas de los pueblos pequeños diferentes actos culturales para todos los públicos, merced a la iniciativa de la Diputación Provincial de Huesca. El alcalde de la localidad, Fernando Sabés, destacó “la necesidad de acercar la cultura, en este caso centrada en espectáculos teatrales, al público en general, que en muchos casos y por diferentes motivos no dispone de una oferta cultural de calidad próxima”. Vista la respuesta del público en las primeras entregas de Estio Vivo, parece que el objetivo parece andar por buen camino con una plaza con numeroso público de todas las edades. Producciones Viridiana y Los Titiriteros de Binéfar han sido los que han ideado el recién nacido festival inspirándose en la barraca de Federico García Lorca, que quiso llevar el teatro clásico a todos los rincones del país. Por el momento, Estío Vivo ambulará por las plazas de tres localidades de distintas comarcas de la zona oriental de Huesca, San

Titiriteros de Binéfar

Esteban de Litera, La Almunia de San Juán y Arén. El calendario continuará el 13 de julio, y en San Esteban de Litera, con la “Noche golfa de tiempos pasados” (varios artistas) y el 20 con Los Titiriteros de Binéfar y su “El Bandido Cucaracha”, obra que relata la vida y muerte del famoso bandolero monegrino y que la compañía realizó a partir de lo que los propios habitantes de Los Monegros les explicaron. Con la obra de la compañía binefarense, Estío Vivo se despedirá de San Esteban de Litera, para trasladarse, el 15 de agosto, a La Almunia de San Juán, y a partir del 22, a la localidad ribagorzana de Arén. En total más de una veintena de actos que dinamizarán la acción cultural en el medio rural a la vez que recordarán la tradición de aquellos cuentos y leyendas que antes se iban transmitiendo en nuestros pueblos de generación en generación, tal como explicaba Sabés.

Civi-Civiac

Producciones Viridiana

52 - JULIO 2013

Recuerdo y fiesta en nombre de la A133

+ COMARCA

El Ayuntamiento de San Esteban de Litera ha colocado, en la A133 (cruce de Peralta de la Sal) una obra-recuerdo de la ﬁnalización de las obras en la citada vía. “La idea de la estatua surgió en el momento en el que el pueblo trabajó unido, junto con muchos amigos de otras poblaciones cercanas, para lograr que se ﬁnalizaran las obras de la carretera A133, entre San Esteban de Litera y Binéfar”, señala el alcalde, Fernando Sabés. La obra que

se puede ver es del artista local, Antonio Pérez Zafra, con la ejecución material de Alvaro Casal Torguet y otros colaboradores. “Todavía nos falta instalar una mesa explicativa que esperamos ubicarla en los próximos días”,

indica Sabés. Paralelamente, el sábado 10 de agosto, el fin de semana anterior a las Fiestas Mayores de San Esteban de Litera, el Ayuntamiento organizará una `Fiesta de la Carretera´, que servirá para celebrar el final de las obras en la A133. “Será un momento en el que nos reunamos los vecinos y amigos de San Esteban de Litera para festejar, por primera vez, que este sueño que creamos como pueblo se pudo convertir en realidad pese a las dificultades”,

Imagen de la obra de Pérez Zafra y Álvaro Casal

subrayan el alcalde santistebense. El programa de actividades previsto está compuesto por una cena y baile posterior, además de otras sorpresas que se reservan. El coste de la cena será de 5 euros por persona. El plazo de inscripción se abrirá el 15 de julio y se cerrará el 5 de agosto.

MÍNIMO PRECIO MÁXIMA CALIDAD

53 - JULIO 2013

+ COMARCA

Comienza el carrusel...

ALGAYÓN

FESTIVO

Del 5 al 7 de julio, con misa en honor al patrón el día 10, llegan las primeras ﬁestas del verano en La Litera. Algayón honra a su patrón San Marcial con unos festejos populares que se iniciarán el viernes día 5 con un homenaje a la tercera edad (19h), merienda y baile incluidos. Desde ese momento, no faltarán las jotas con la Rondalla de Binéfar, grupos comarcales como “Desde Arriba” o “Los Conejos Verdes”, orquestas y discomóvil. Cabe destacar el almuerzo popular del sábado día 6 (8h), en la Plaza de la Iglesia por gentileza de Carnes Algayón. Los más pequeños también tendrán su espacio con los hinchables programados para la tarde del domingo 7 de julio (17h), en el Pabellón Municipal. Por supuesto, el miércoles 10, día de San Marcial, tendrá lugar la misa en honor al patrón de Algayón (18.30h) con posterior chocolate y coca para todos. Durante la mañana de los días 2, 3 y 4 de julio podrán retirarse los bonos del baile (35€ para los casados y 20€ para los solteros) en la oﬁcina del Ayuntamiento. Co el número del bono, a diario, y en la sesión de baile nocturna se realizará el sorteo de un jamón.

Desde el 26 al 30 de julio, San Abdón y San Senén tendrán sus tradicionales ﬁestas en Camporrells. Los patronos camporrellenses volverán a vivir su jornada grande el 30 de julio con “El Ball dels Totxets” (12h), sin duda, el momento más genuino en los festejos de Camporrells. Antes, y en la ermita de Los Martires se celebrará un encuentro y almuerzo popular (9h). Pero desde el viernes 26 de julio, no faltará baile, jotas, hinchables para niños y una interesante exposición de fotografías a cargo del Banco de Imágenes de Camporrells, titulada “La Festa de Camporrells”. La inauguración de la misma se realizará el sábado 27, a las 19h, en el Local Social. La exposición permanecerá abierta al público durante todos los días de las Fiestas Mayores de Camporrells 2013.

VENCILLÓN Del 25 al 28 de julio, Vencillón celebrará sus Fiestas Mayores en honor a Santiago Apostol. La primera novedad la encontramos el mismo día 25 con el pregón de ﬁestas, este año a cargo del esplusense Víctor Bayona; personaje vinculado a Vencillón y muy querido por todos los vecinos de la población. Con Bayona comenzarán unos festejos que volverán a contar en su programa con todos los sectores de la población; cenas y comidas populares, juegos para chicos y grandes, homenaje a los mayores y bailes hasta el amanecer. Una lista de actividades que traerán, durante tres días y tres noches, entretenimiento y diversión a todos los vencilloneros y visitantes que, habitualmente, no son pocos.

CAMPORRELLS

54 - JULIO 2013

+ COMARCA

Vuelven las ‘Tertulias a la fresca’ de Alcampell

Un año más las noches de verano de Alcampell contarán con animadas charlas nocturnas en formato de ‘tertulias a la fresca’. La iniciativa pretende aprovechar la costumbre de reunirse en las calles después de cenar para charlar sobre temas variados, sin ánimo de trascendencia, con el único objetivo de pasar un rato agradable y fortalecer vínculos sociales. Se trata de actos al aire libre, abiertos a todo el mundo y hechos con absoluta libertad, donde los ponentes aportan sus disertaciones gratuitamente y lo único que reciben a cambio es respeto y reconocimiento por su saber hacer, así como algunos interesantes intercambios dialécticos. El programa de este verano contará con cinco excelentes ponentes distribuidos en cuatro fechas: 1ª. El viernes 26 de julio, los ﬁlólogos Javier Giralt (Universidad de Zaragoza) y Miquel Àngel Pradilla (Universitat Rovira i Virgili) disertarán sobre las variedades lingüísticas literanas y se interrogarán mutuamente acerca de los malentendidos y agravios que periódicamente suscita la política lingüística impulsada por nuestros poderes públicos. 2ª. El viernes 2 de agosto contaremos con la presencia de Paco Aznar, director de ‘Somos Litera’, quien impartirá una charla sobre la aventura empresarial y periodística que supone la prensa comarcal, y desvelará algunos de los secretos de su funcionamiento. 3ª. El sábado 17 de agosto, el escritor Carles Terés expli-

cará las circunstancias que le llevaron a escribir su exitosa novela ‘Licantropía’, una interesante historia de hombres lobos que transcurre en la comarca del Matarraña (Teruel) y que está cautivando a miles de lectores. 4ª. El sábado 24 de agosto será el turno de Juanjo Mallén, agricultor y activista de la Cooperativa Joaquín Costa de Binéfar, que hablará de la crisis del modelo agrario predominante y las alternativas que se conﬁguran alrededor de la llamada ‘Soberanía alimentaria’. Todas las tertulias se realizarán al aire libre, en diferentes plazas o espacios públicos de la localidad, a las diez y media de la noche. En la web de las tertulias (http:// tertuliesalcampell.wordpress.com/) se indicarán los lugares concretos y detalles adicionales de los ponentes, así como breves crónicas de los temas abordados. Las ‘tertulias a la fresca’ cuentan con la colaboración de la Asociación Cultural La Bardisa, del GRAPA (Grup de Recuperació d’Arquitectura Popular d’Alcampell) y del Área de Cultura del Ayuntamiento de Alcampell, así como con el apoyo del Centro de Estudios Literanos. Además de las tertulias, el sábado 3 de agosto habrá un cuentacuentos para adultos (organizado por la biblioteca pública), y el viernes 9 de agosto el Ayuntamiento ha programado una interesante charla de José Antonio Adell y Celedonio García, acompañados por el piano de María Adell, sobre ‘Brujas y otros seres mágicos de Aragón’. En deﬁnitiva, las noches de verano darán mucho que hablar (y escuchar). Pepe Espluga Trenc Sociólogo y miembro de GRAPA

55 - JULIO 2013

+ COMARCA

La Bardisa repite con su “Fiesta Joven Alcampell 2013” La Asociación La Bardisa de Alcampell celebra una nueva edición de “La Fiesta Joven”, a celebrar del 12 al 14 de julio, con algunas actividades posteriores hasta el día 21, fiesta de Santa Margarita. El viernes 12, iniciarán el fin de semana festivo con una “sesión XXL” de djs. locales. Para calentar, perfecto. En la tarde del sábado 13, llegará la agradecida fiesta del aguar “remulló”. A continuación, y en la Plaza Mayor, cena popular donde cada asistente decidirá cuánto paga por sus viandas. No faltará el pregón de Fiesta para dar paso al fuego de los “Diables de Lleida”. A medianoche, el Pabellón Municipal será el escenario elegido para una noche de música; Inkonformes (Rock – Albelda), Anomalía (Rock – Binéfar), Dekadentes (Rock – Altorricón), Dj. Göly (Benasque), Champitek (Alcampell) y Dj. Fandos (Tamarite). Una charanga al amanecer, para los más resistentes y madrugadores, pondrá el punto y final a la jornada del sábado, ya en domingo. El sábado 20 de julio se celebrará la romería hasta la ermita de Santa Margarita, con el tradicional reparto de torta y chocolate por parte de las Amas de Casa de Alcampell. La Fiesta terminará el domingo 21, con la Misa Baturra y la posterior Ronda de Quintos a cargo de la Rondalla de Veteranos de Binéfar.

Imagen de los “Diables de Lleida” en su actuación del pasado año en Alcampell

58 - JULIO 2013

+ COMARCA

Caminata popular en San Esteban de Litera 08.06.2013. La caminata popular al río Sosa, organizada por la Asociación de Madres y Padres del Colegio de San Esteban de Litera, reunió a unas 120 personas que disfrutaron de un extraordinario recorrido desde la plaza de España de San Esteban hasta el parque recreativo que existe junto al río. Una vez que llegaron a la zona recreativa del Sosa, un parque construido años atrás por la Confederación Hidrográﬁca del Ebro en colaboración con el Ayuntamiento de San Esteban de Litera, se repartió merienda y bebida para todos los participantes con el ﬁn de recuperar fuerzas de cara a la vuelta, que también se realizó a pie. La satisfacción de los participantes fue total, tanto por la organización del evento como por el recorrido y el ambiente que se vivió. Un año más esta actividad medioambiental permitió a los asistentes disfrutar del entorno, además de compartir con amigos y vecinos una buena jornada lúdica.

+ COMARCA

El Mercado Medieval de Azanuy

se adelanta a julio

En la pasada edición, las calles de Azanuy se llenaron de vecinos y visitantes

59 - JULIO 2013

La Asociación de Donas de Azanuy, como viene siendo habitual en los últimos años, han preparado una nueva edición del Mercado Medieval que tendrá lugar este verano en la localidad azanuyense. En esta ocasión la novedad más signiﬁcativa es que la cita se adelanta a ﬁnales del mes de julio, concretamente se celebrará el domingo 28 de julio y estará enmarcado en los actos previos a las Fiestas de Azanuy, que este año tendrán lugar del 1 al 4 de agosto. La recreación medieval se concentrará a lo largo de la tarde del último domingo de julio en las calles de Azanuy que se vestirán con sus mejores galas para retroceder varios siglos en el tiempo. No faltarán distintos tenderetes en los que se venderán diversos productos relacionados con la gastronomía, la artesanía o la bisutería. El puesto en el que la Asociación de Donas de la población realizan sus conocidas y deliciosas rosquillas, en vivo y en directo, volverá a ser uno de los lugares de referencia para los visitantes de este Mercado. La organización todavía debe concretar alguna novedad que podría llevarse a cabo, pero que de momento está en el aire.

60 - JULIO 2013

+ COMARCA

Reconocimiento a la Escuela Infantil de Alcampell El pasado 27 de mayo, en el ediﬁcio Pignatelly de Zaragoza sede del Gobierno de Aragon, tuvo lugar la entrega de premios del Concurso de Buenas Prácticas Educativas en el primer ciclo de educación infantil. La Escuela Infantil de Alcampell fue reconocida por su proyecto “Los cuentos más que una experiencia educativa”, proyectándose un power point en el que aparecieron imagenes del proyecto y los nuestros alumnos. “Aunque nuestra escuela es pequeña, es muy grande en ilusión y han sido muchas las ganas y el entusiasmo que hemos puesto en este trabajo y esto ha sido un reconocimiento y valoración de nuestro proyecto”,

señalan los responsables del centro.

Diploma obtenido por la Escuela Infantil de Alcampell

Ramón Nadal

Don Ramón Nadal

sigue a lo suyo Escirbir y escribir. A sus 95 años, Ramón Nadal continúa imaginando historias y plasmándolas en pequeñas novelas que más tarde se autopublica. La última; una novela titulada, “Dame la llave”, y un libro de reﬂexiones que lleva por título, “Mis ocurrencias en Canta Pardillo del Río”. Estas novedades nos llevaron a visitarlo a su Tamarite de Litera, y podemos dar fe que sigue como siempre; jovial, atento, vivaz y por momentos bastante preocupado por la capacidad del ser humano de hacer el mal. No está mal.

ENTREGADOS LOS PREMIOS DEL XV CERTAMEN DE RELATO CORTO Y DIBUJO DE ALTORRICÓN Un total de sesenta y dos trabajos escritos en castellano y catalán se presentaron a la XV edición de los premios de Relato Corto y Dibujo de Altorricón, organizados por la Biblioteca Municipal y el área de Cultura del Ayuntamiento. El jurado acordó otorgar los siguientes premios: Categoría A: Dibujo niños de 3 a 5 años, obsequio para todos los participantes, con mención especial para JOANA FOLCH DOZ,“ Una mariposa superchula”. Categoría B: niños que cursan 1º, 2º, 3º de Primaria 6-8 años, obsequio para todos los participantes, con mención especial para MARTÍN LUMBIERRES GASCÓN, “El genio”, CLOE TENA LAVILLA, “El ángel y el diablo”, ALBERT FOLCH DOZ, “El agente 00Pato”, ÁLVARO PRAT GRACIA, “El ciablo” y AURELIAN TANASE, “La feria de la muerte”. Categoría C: niños que cursan 4º, 5º, 6º de Primaria 9- 11 años, obsequio para todos los participantes y mención especial para BRUNO AGUILAR LAVILLA, “El hijo hechicero y la hija bruja”. Categoría JUVENIL, premio a la obra “La mariposa que encontró la ﬂor”, de Marta Michans Marquilles de Albelda. En la categoría de ADULTOS el premio quedó desierto.

Imagen de los participantes

62 - JULIO 2013

+ COMARCA

Acambalachous 2013, 10 años y creciendo El circo La Raspa, Richi y Román, están de enhorabuena al ver como su “Acambalachous” cumplía el décimo aniversario con una notable respuesta de artistas y público. Desde el viernes, 31 de mayo, hasta el domingo 2 de junio, Altorricón vivió unas horas muy especiales con ambiente de fiesta merced a la “movida” que La Raspa logra componer en la calle, en los bares o en el Pabellón Municipal. Precisamente, la Gran Gala de Circo de la noche del sábado significó el momento culminante de este décimo “Acambalachous”. Artistas de nivel, números sorprendentes y público, mucho público, llenando el pabellón. Medio millar de personas, en un buen número llegadas desde localidades vecinas, además del público que sigue a la nómina de artistas de la propia Gala y del resto del cartel del evento. Ahora, en poco más de once meses, once “Acambalachous”.

63 - JULIO 2013

+ COMARCA

Con los 5 Sentidos repite éxito en Monzón 16.06.2013.

La IV Feria Agroalimentaria y Turística “Con los Cosculluela, Aquilué, Aliaga Lanau y Betorz

Las Alfombras de Tamarite, espectaculares

Aliaga con la familia Pallarés (Carn Nature)

Cosculluela y Mateo, junto a Montse Travé (Di Marco)

5 sentidos”, de Monzón, cerró con balance de notable alto en la Nave de la Azucarera y sobresaliente en la zona de tapeo habilitada en el parque anejo. El presidente del Ceder-Zona Oriental de la provincia de Huesca, Juan José Santisteve, insistió en el mensaje principal: “Esta muestra tiene la vocación de ser la de referencia del sector agroalimentario altoaragonés. Respecto de las tres primeras ediciones, hemos dado el salto al ámbito provincial, y creo que es el mejor escaparate para presentar anualmente a las empresas con trayectoria y las que se vayan incorporando”. Santisteve se mostró satisfecho de la implicación de la Asociación Huesca Alimentaria, que aglutina a más de treinta productores de todos los ramos, y cree que con el acompañamiento de las administraciones “Con los 5 sentidos” crecerá en cada sucesiva convocatoria. El trajín ferial a partir de media tarde fue intenso a lo largo de sábado y domingo, aumentado en la zona de tapas del Parque de la Azucarera. El calor fue la mejor baza para los diez restaurantes que sirvieron en el recinto de carpas acondicionado bajo el arbolado (Di Marco y La Fustería, desde La Litera), y al que se sumó el Festival de Artes de Calle Moba con la música de los Djs. Una de las novedades que presentaba el certamen en la presente edición era la posibilidad de venta de productos en los diferentes stands, circunstancia que aumento la satisfacción, en general, de los expositores. A la inauguración acudía el consejero de Industria e Innovación, Arturo Aliaga, acompañado del presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela, alcaldes y presidentes de comarcas. “Estamos ante un sector fundamental en el Altoaragón; la agroalimentaria es un motor que tira de otros sectores, por tanto, este tipo de eventos contribuyen a seguir creciendo”, apuntaba Arturo Aliaga.

64 - JULIO 2013

+ COMARCA

ALFOMBRAS DEL CORPUS_TAMARITE_02_06_2013

de noche

ESPECTACULARES de día

+ COMARCA

65 - JULIO 2013

Bajamos, desde Santa María La Mayor, por Obispo Miranda hasta llegar a Plaza de España y la vista no descansa. Mirar para disfrutar de un fantástico trabajo de noche (sumado a muchos días anteriores) que estalla al sol del domingo del Corpus Christi. El descenso se pega a las paredes de las casas que flanquean las famosas alfombras tamaritanas, driblando decenas de admirados visitantes que miran, fotografían y no cesan. Desde Plaza de España, y sin dejar de admirar el magnífico alfombrado que ornamenta el corazón de Tamarite, enfilamos la calle Mayor a la espera del gran altar, rincón único, espacio que eleva el pensamiento más allá de ideas y/o creencias. Las casas otean el piso coloreado, los balcones se han vestido de gala y el telón musical penetra en el paseante. Estadio ideal que descansa en la belleza real teñida de colores, motivos y sensaciones. Te lo pueden contar con el mejor detalle del verbo ilustrado, pero nada como ver el espectáculo que suponen las Alfombras del Corpus en Tamarite de Litera, fiesta de Interés Turístico en Aragón. Un atractivo que reune a decenas de vecinos en el trabajo anterior al gran día. Una jornada que este año tuvo el honor de recibir al obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, Don Alfonso Milián. Fotos: Javir Blanch y Somos Litera

+ COMARCA

67 - JULIO 2013

LA LITERA SE MUEVE

22 de junio, Altorricón. Día de la Juventud, Fiesta Ibicenca y la Asociación Altorricó en Marcha organizándolo todo con el apoyo del Ayuntamiento. Medio millar de personas participaron en el envite. Paellas, degustaciones, fiesta, baile, dj’s y hasta tarde, muy tarde.

Concurso de Mermeladas en Castillonroy, organizado por la Asociación de Amas de Casa. Como siempre, resultado exquisito.

Un buen número de vecinos de Algayón viajaron al Valle de Gistaín, comarca del Sobrarbe. Plan, San Juan de Plan y Gustaín fueron visitas obligadas a uno de los espacios más afortunados de nuestra provincia.

Viaje a Barcelona, el pasado 8 de junio, de la Asociación Socio Cultural de Baldellou. El Parque Güell y la Sagrada Familia fueron los destinos de los nuestros en una jornada especial en la capital catalana.

Zurita y sus fiestas siguen siendo motivo de reunión por parte de numerosas personas vinculadas con el pueblo. Misa, comida y baile para una jornada re encuentros y reencuentros.

68 - JULIO 2013

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE La Fiesta de la Siega y la Trilla volvió a reunir a un buen número de albeldenses e invitados de otras poblaciones vecinas. La Asociación de Mossos i Carrterers de Albelda se encargó de que nada fallará. Siega, trilla, muestra de oficios antiguos y ambiente de fiesta en un día de verano, y bien que se notaba. Era 30 de junio, ¿qué vamos a pedir?

La Asociación de Donas de Azanuy organizó una concurrida verbena de San Juan, en la Plaza Teodoro Noguera. Gente, música en directo y champán y coca para todos. Para eso estaban allí las siempre dispuestas Donas de la localidad azauyense.

San Juan y la tradición se citaron en Algayón. La placeta de la calle La Balsa y en la Plaza de Aragón fueron los escenarios de siempre para confeccionar a “Juanito”, protagonista número uno entre los niños y mayores. Después de la cena, y a las doce en punto de la noche, todo el mundo se traslada “Als ullets”, nacimiento de agua dulce cerca del campo de fútbol. Allí, los participantes se lavan la cara como símbolo de salubridad. Después del agua, llega el fuego; “Juanito” yace entre las llamas, dentro de una hogera que sirve para quemar, en un papel, todas las cosas negativas que se quieren dejar atrás. Ya lo ven, noche mágica en Algayón.

Las Mujeres de Castillonroy aprovecharon la festividad de San Juan para celebrar una animada merienda con la tradicional coca, como elemento básico del menú.

+ COMARCA

69 - JULIO 2013

LA LITERA SE MUEVE

Día grande para la Escuela Muncipal de Música de Binéfar. Concierto fin de curso en un Recinto Ferial lleno de un público entregado

El pasado 11 de junio los alumnos de la Escuela Municipal de Música de Altorricón ofrecieron un hermoso concierto en la residencia de la Tercera Edad

La Asociación de Madres y Padres del colegio de San Esteban de Litera realizó su tradicional comida fin de curso en la que participaron alumnos, profesores y padres. El menú: una magnífica paella en el parque municipal de El Prado. Después de la comida, juegos para los pequeños y convivencia para los mayores.

Fiesta fin de curso de los alumnos del colegio “Víctor Mendoza”. Otro lleno en el Recinto Ferial, cena-bocadillo, buena organización y todo lo recaudado con destino al viaje de fin de curso del próximo año para los alumnos que acaban en el colegio.

Festival fin de curso de la Escuela Municipal de Jota de Binéfar. En la Plaza de España, la tarde fue de las que gustan

Cena de los quintos de 1973, en el restaurante El Segalar de Binéfar. Cuarenta años, no son nada... bueno, casi nada.

70 - JULIO 2013

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE Fin de curso de la Escuela de Adultos de Tamarite de Litera, con excursión a la Piedra de la Botella, merienda incluida y compañía del profesor, Luis. Ambiente sensacional para personas que no despecian el conocimiento, siempre, cada día. Razón que les lleva a participar en esta escuela y luchar por ella, en unos momentos donde se especula con el cierre de la misma por falta de recursos. Desde aquí, y a nuestros políticos, decidan bien antes de actuar; hay servicios que merecen la pena y éste es uno de ellos.

Javier Segarra y Daniel Yranzo visitaron Binéfar. Con una agena apretada, la pareja de “La Repera” se acercaron por la pastelería La Tentación para ver como obra la tarta de tres choclates, una de sus especialidades, Jorge Sanmartín. También la asociación Binéfar 77 quiso compartir sus recetas de la mano de Ana y con la ayuda de Javier, del grupo micológico. En el Restaurante di Marco saborearon su exquisita ternera y con la asociación de Amas de casa de Binéfar prepararon un Recao local. Finalmente, la asociación Santa Águeda también quiso formar parte de su visita y se la endulzaron con sus artesanos postres. a Binéfar.

Fan Club 1X2, es el nuevo despacho de quinielas ubicado en la Avenida del Pilar. Este pasado mes de junio abrió sus puertas en una inauguración muy concurrida. Ahora, a jugar y a repartir premios. Por cierto, al poco de abrir ya sellaron una bonoloto de 82.632 euros.

Foto de familia de los participantes en el curso de Photoshop, organizado por la Biblioteca Municipal de Alcampell y la Diputación Provincial de Huesca.

Fiesta anual de la Asociación de la 3ª Edad de Altorricón, con su tradicional homenaje a los socios que celebran su 88 cumpleaños durante este año. El reconocimiento fue para Rosa Mª Marsal, José Roc, Manuel Bret, Pilar Doz, Teresa Abillá y Pablo Rodríguez.

Reunión anual de DISBIN (Asociación de Discapacitados de Binéfar), en el Recinto Ferial de Binéfar. Jornada de convivencia con comida, baile y premios. Jornada de concienciación para todos.

+ COMARCA

71 - JULIO 2013

LA LITERA SE MUEVE

María Gervás castro, de Esplús, junto a la zaragozana, Ana Alonso, ganaron el concurso de Aragón TV, “Dándolo todo”, en la categoría de duos. De casta le viene al galgo...

Comuniones en Alcampell con la parroquia llena de fieles y, en este caso, el niño y las niñas celebrando un día especial para ellos. Teatro en Alcampell; la compañía ARCA interpretó la obra “Terra Baixa”. Un grupo de teatro con claros vínculos con La Litera, y más concretamente con la compañía Inestable de Ponent.

72 - JULIO 2013

DEPORTES

,ZWS Z H [VKH TmX\PUH

Las cosas no salen por casualidad. El trabajo y la ilusión son los mejores aliados para conseguir las metas que cada cual se propone y anhela. Joaquín Fontán y Luis Terés (ideólogos pegados a la historia), Eduardo Lalana (alcalde) y una lista muy numerosa de colaboradores de todo tipo han hecho posible que Esplús tenga un circuito de autocross, primero en la provincia. El pasado 22 de junio, la localidad esplusense vivió una jornada histórica. A disfrutar y a programar.

DEPORTES

73 - JULIO 2013

Quisieramos dar las gracias por el apoyo que hemos recibido en la inauguración del circuito de autocross. Llevamos más de 10 años con este proyecto en marcha, 10 años con una ilusión y con muchas ganas de lograr montar un circuito permante de autocross en Esplús. Nuestro sueño comenzó a coger forma con la celebración del I Rally de Tierra de Esplús, una prueba puntuable del campeonato de Aragón, que este 13 de julio contará con su tercera edición y ya es, una prueba referente y muy esperada por pilotos y espectadores. Cada año sube el número de pilotos participantes, cosa que nos llega de orgullo. Cuando a principios de este año, conseguimos el apoyo del Ayuntamiento de Esplús y la colaboración de los dueños del terreno donde se ubica y nos pusimos manos a la obra parecía imposible que el 22 de junio pudiésemos inaugurar. Pero lo conseguimos!! Han sido muchas horas de trabajo, de esfuerzo, de risas… momentos inolvidables que siempre recordaremos y que, gracias a la colaboración de muchas personas de forma desinteresada, se ha logrado. El resultado lo pudísteis comprobar todos el día de la inauguración, 22 de junio . Han sido muchos sábados, domingos, y semanas enteras que cogiamos el “tajo” en cuanto acabamos nuestros respectivos trabajos. Y cada vez la cosa se complicaba más, aparecían “nuevas faenas” y nosotros nos íbamos complicando para que quedase lo mejor posible para pilotos y para el público. Después de ver la gran aceptación del día de inauguración, como participasteis todos de nuestro sueño y como se implicó todo el pueblo de Esplús, queremos agradecéroslo desde estas líneas. Gracias a todos, a los más de 100 que nos habéis ayudado a construirlo, a todas las empresas que han colaborado, a todos los vecinos que se han implicado, a los pilotos que vinieron a la inauguración, al público que nos visitó ese día, al presidente de la Diputación de Huesca, Antonio Cosculluela, por su apoyo, al Ayuntamiento de Esplús, especialmente a Eduardo, por su paciencia y atención, a lo dueños del circuito, a todos los vecinos de pueblos de alrededor… En resumen, a las aproximadas 2.000 personas que no nos harán olvidar nunca ese día. Desde aquí, animaros a todos a venir a correr al circuito y a disfrutar del mundo del motor. Que es un deporte de riesgo muy divertido y que te aporta unas sensaciones indescriptibles. Nosotros haremos tandas para vehículos que no estén federados, a parte del campeonato de Aragón de autocross, que lo celebraremos el 21 de septiembre, y alguna resistencia de vehículos. También tenemos pensado hacer exhibiciones de vuelos de avionetas, carreras de bici, y cualquier actividad que se pueda llevar a cabo en el circuito. Ahora esta construido y vamos a darle entre todos uso para cualquier evento. En nuestra cabeza tenemos mil ideas, aunque todas van en una dirección: poder celebrar, dentro de no mucho tiempo, el campeonato de España de autocross en Esplús. Necesitamos empuje económico y muchas personas con ganas de trabajar todo ese ﬁn de semana (aunque sabemos que eso no nos faltará). Por último, que ya nos hemos hecho un poco pesaos… Nos vemos en el rally el 13 de julio y mucha gasolina!!

Arriba, dos imágenes de Antonio Cosculluela. Una, dentro del coche de Joaquín Fontán y otra, muy diferente, compartiendo la inauguración con Carlota Girón, concejala de Binéfar, y Luis Terés. Abajo, polvo y velocidad seguidos por innumerables aﬁcionados.

Asociación Motor Esplús Fotos: jocas-namaste.blogspot.com.es

74 - JULIO 2013

DEPORTES

GRAN AMBIENTE Y PARTICIPACIÓN en la primera 10k de San Esteban de Litera Chicho de la Fuente en categoría masculina y Silvia Baringo en femenina se llevaron la victoria en la primera edición de la 10k de San Esteban de Litera, con salida y llegada en el parque municipal El Prado. Participaron más de un centenar de atletas y también hubo carreras para los más pequeños. Desde primera hora de la mañana el parque municipal El Prado de San Esteban de Litera fue un hervidero de gente. El 23 de junio será recordado como el día en el que la carrera popular 10K se convirtió en una realidad gracias al impulso de la Peña la Figuera, un colectivo de esta localidad literana, y el apoyo del Ayuntamiento de San Esteban. El número de participantes superó las previsiones más optimistas por parte de la organización, y es que más de un centenar de atletas recorrieron el circuito. El Prado fue el punto de salida y llegada de la prueba, en la que los participantes podían optar por dos recorridos, uno de 5 kilómetros (una vuelta al circuito) y otro de 10 (dos vueltas). El primero en completar la prueba de los 10 Km. fue un clásico de estas carreras, el binefarense Chicho de la Fuente que completó el recorrido en apenas 36 minutos y 15 segundos. En categoría masculina el podium lo completaron Antonio Cintora que terminó segundo y Pablo Guirao que fue tercero. En cuanto a las féminas, Silvia Baringo fue la más rápida, seguida de María Mallén y Yolanda Barcia. En cuanto a los primeros en completar el recorrido de 5 kilómetros fueron Ayoub El Yamani y Mónica Saludas. También hubo premios para el mejor local que fue Luis Casal y la primera local, Carlota Arenilla. La organización también quiso reconocer el esfuerzo de Agustín Díaz, de Castillonroy, que recibió el reconocimiento como el menos joven en completar la carrera. La entrega de premios se realizó en la remodelada Plaza del Mercado, cuyas obras ﬁnalizaron pocos días antes de que se celebrara este evento. Una auténtica ﬁesta del atletismo que también contó con pruebas en las que participaron los más pequeños agrupados por edades.

Arriba, imágenes del ambiente y salida de la 10k santistebense. Abajo, foto de familia de los premiados, junto a los organizadores

75 - JULIO 2013

DEPORTES

XVII TORNEO DE FÚTBOL 7 “VILLA DE BINÉFAR”

Monzón y Lleida se llevan los máximos trofeos

El Atlético Segre de Lérida (derecha) y el River Monzón (arriba) fueron losl campeones del XVII Torneo de Fútbol 7 Villa de Binéfar, organizado por el Club Futbol Base Binéfar y que durante todo el primer ﬁn de semana de junio se desarrolló en las instalaciones del campo de Los Olmos. En total, participaron 20 equipos.

Acuerdo de colaboración entre el fútbol de Binéfar

Lacasa, Arcas y García

José Luis Arcas, en representación del C.D.Binéfar, Mario Lacasa, como presidente del Atlético Binéfar y Enrique García Cazcarra, también presidente del Club Fútbol Base Binéfar han rubricado un acuerdo de colaboración entre las tres entidades del fútbol local. Este acuerdo supone que el C.D.Binéfar y el Atlético Binéfar serán clubes filiales la próxima temporada 2013-14, por lo que los jugadores del Atlético, menores de 23 años, podrán jugar con el conjunto celeste. Además, el C.F.B.Binéfar también seguirá siendo filial del conjunto celeste y los jugadores del fútbol base, igual que ha ocurrido esta temporada, podrán jugar con el C.D.Binéfar. Este convenio permite que exista una relación de normalidad y apoyo mutuo entre los clubes de la localidad. Esta previsto en el futuro abordar de forma conjunta temas de patrocinio y otras acciones que puedan beneficiar a las tres entidades. Una de las primeras iniciativas tendrá lugar en septiembre, durante las Fiestas Mayores de Binéfar, en la que está previsto celebrar un torneo de fútbol con la presencia de los tres clubes binefarenses.

76 - JULIO 2013

El C.D.Binéfar presenta el primer libro dedicado al equipo celeste El próximo viernes 26 de julio en la ACR Binéfar 77 el C.D.Binéfar presentará el primer libro dedicado al equipo celeste, realizado porJosé María Gallart y José Luis Paricio. En este ejemplar se cuentan muchas historias de los 90 años de historia del club binefarense, anécdotas vividas por ellos mismos en los muchísimos viajes que han realizado con el C.D.Binéfar a lo largo del tiempo y otros muchos datos curiosos a lo largo de la trayectoria celeste. Al margen de esta presentación, la Junta Gestora está pendiente de ﬁjar una fecha para celebrar la Asamblea General de socios en la que se dará a conocer el estado de las cuentas y se presentará el nuevo proyecto futbolístico de cara a la próxima temporada en la que el equipo militará en la Regional Preferente. Por otro lado, la página Web del equipo, www. cdbinefar.com ha vuelto a la actividad tras estar inactiva durante prácticamente el último año. En ella se pueden leer todas las novedades del club celeste, desde renovaciones, ﬁchajes, pretemporada, fechas de partidos, composición de la plantilla e incluso entrevistas con alguno de los componentes del CD Binéfar.

DEPORTES

La evolución del Balón Prisionero: EL DATCHBALL Escudo, kamikazes, triple lanzamiento, salvar al compañero, salvar al enemigo, “estás muerto”… son algunos de los términos más escuchados en el CEIP “Víctor Mendoza” de Binéfar. Y es que a lo largo de este curso hemos trabajado el Datchball, un nuevo deporte en el que por encima de todo se fomentan los valores de participación, juego limpio y respeto a las normas. El objetivo ﬁnal de este deporte, en el que se enfrentan dos equipos separados por una cuerda divisoria en el suelo, es eliminar mediante el lanzamiento de tres pelotas a todos los jugadores del equipo contrario. Si te eliminan, el juego no acaba ahí, porque te pueden salvar, eso sí, siempre por orden, favoreciendo así a los jugadores menos hábiles y que han sido eliminados antes. Al desarrollar la Unidad Didáctica en Educación Física, nos dimos cuenta de que en los recreos podíamos hacer el I Torneo de Datchball “Víctor Mendoza”, con los alumnos de 5º curso. Intocables, Innombrables, Flashball, Datchballos, Impenetrables y CDB fueron los equipos participantes, quienes además de jugar bien, tuvieron que inventarse sus banderas, sus himnos y sus “cancioncillas”, que también puntuaba para el Torneo. Pero visto el éxito de este deporte, decidimos asistir, el sábado 15 de Junio al II Torneo Mundial de Datchball celebrado en Utebo (Zaragoza), donde participaron 98 equipos, y entre ellos 3 representantes de Binéfar. Pasamos un día genial, no solo de Datchball, sino de convivencia con niños y niñas de otros colegios, también de piscina y lo mejor de todo… vimos jugar a datchball a nuestros padres y madres. El próximo curso esperamos repetir incluso llevando más equipos de nuestro colegio. Juanjo Lamporlanes Ibarz Porfesor de Educación Física del CEIP “Víctor Mendoza”

Equipo desplazado a Utebo

DEPORTES

El Club Judo Binéfar organizó su torneo anual, el XII Torneo Villa de Binéfar. Una cita dirigida a los judokas más jóvenes y en la que la gran participación volvió a ser el principal aliciente para vivir una gran mañana de judo y deporte en el Pabellón El Segalar. Alrededor de 200 niños y niñas desde los 4 a los 12 años pudieron disfrutar practicando su deporte favorito junto con otros compañeros procedentes de localidades de la zona como Altorricón, Vencillón, Fonz, Tamarite, Monzón, Barbastro, Ainsa y Benasque. La jornada estuvo compuesta por dos turnos de competición en el que los judokas competían en ligas de 4 o 5 participantes y por un entrenamiento a cargo de los monitores Raúl Clemente y Juan Mediavilla. Finalmente, para cerrar la cita, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué y la concejal de Deportes, Mercedes Martínez, entregaron las medallas a todos los participantes ante la presencia de numeroso público que llenó durante toda la mañana las gradas de El Segalar.

77 - JULIO 2013

78 - JULIO 2013

DEPORTES

I TORNEO DE PÁDEL “FERRETERÍA SALAMERO”_5,6 y 7 de junio_Pádel Indoor Binéfar

1ª categoría

3ª categoría

2ª categoría

4ª categoría

Gran aﬂuencia de participantes y público en las instalaciones del Pádel Indoor Binéfar para ver y participar del I Torneo de Pádel “Ferretería Salamero”. Unos 180 jugadores llegados desde Zaragoza, Barcelona, Lleida, Barbastro, Huesca, Vielha, Binéfar, Monzón o Almacelles se inscribieron en competición. El torneo contó con cinco categorías en disputa y un alto nivel de juego, demostrativo del pádel que se está jugando en Aragón y Cataluña Los ganadores en las distintas categorías fueron: 1ª Femenina: Campeonas: Maira Torres-Pili Gómez. Finalistas: Aroa Burrell-Nuria Casas. 4ª Categoría: Campeones: Raúl Saila-José Joaquín López. Finalistas:David AntónSergio Callén. 3ª Categoría: Adrián Bailac-Enrique Pano. Finalistas: Adrian Garreta-Álvaro Latorre. 2ª Categoría: Campeones: Enrique Bujeda-Robert Castells. Finalistas: Julián Giménez-Adrián Pérez. 1ª Categoría: Campeones: Loko Correa-Jordi López. Finalistas: Miguel Ángel Baster-Sergio Cazcarro.

El Club de Tenis Binéfar nos envía esta imagen-ﬁn de curso, y agradece a los 186 socios y a los seis monitores la buena disposicion demostrada en los entrenamientos y competiciones. De cara a la próxima temporada, desde el club esperan la construccion de las nuevas pistas para mejorar la calidad de las clases y corresponder a la demanda de nuevos socios.

79 - JULIO 2013

DEPORTES

El II Campus Mario Gibanel abrío sus puertas con 68 chicos dispuestos a disfrutar de dos semanas de fútbol, compañerismo y buen ambiente. A Mario Gibaenl y Josan Bailac les acompañan, como monitores, Carlos Barreda, Fran Suarez, Javier Arcas, Noel Órtiz, Javier Pueyo, Ruben Toro y Oriol Angurell. La visita, durante la primera semana, del capitán del Huesca, Joaquín Sorribas animó a chicos y grandes. La concejal de Deportes, Mercedes Martínez, también visitó a los futbolistas del futuro.

Lucas Victoriano, jugador de ACB e internacional con argentina, estuvo en Binéfar, dentro de la campaña de promoción, “Encesta con Ibercaja”. Sabios consejos del que fuera base del Real Madrid y CAI Zaragoza. El centenar de chavales “alucinaban” al lado del argentino.

Jorge Gil Montiu, jugador cadete del Club Baloncesto Binéfar, ha sido nombrado mejor jugador de la liga de Lleida. El equipo cadete del C.D.B.Binéfar se ha proclamado campeón provincial, a los mandos del entrenador montisonense, Luis Carlos Lasús.

Imagen de los campeones en el Torneo de Fútbol 7, organizado por el Atlético Binéfar. Atendiendo a la foto, no nos extraña el triunfo: Fran Suarez, Jesús Torres, Paco del Moral, Edth Galo...

Nelson Ballarín y Aitor Domper se proclamaban campeones de la Batalla de Soloporteros 2013 en categoría senior por parejas disputada en la Ciudad Deportiva de Valdebebas, en Madrid. Esta es la segunda vez, en los últimos tres años, que consiguen la victoria en esta competición en la que participaron más de 500 porteros llegados desde toda la geografía española e incluso del extranjero.

80 - JULIO 2013

DEPORTES

Manuel Alonso y Manuel Mendoza no fallaron en el campeonato de Aragín infantil, con sendos subcampeonatos en triple salto y longitud, respectivamente. En el campeonato provincial individual y combinadas benjamín y alevín, destacado para Samuel Lubierres, Paula Ambau (podio) y Miriam Asensio.

Alcampell vivió un último domingo de junio con mucha gasolina. Prueba de velocidad para vehículos preparados, en la recta de la carretera que une la población con la N230. La organización corrió a cargo de dos “locos” de la velocidad: David Simó y Javier Gilart. Diego Ballesteros estuvo en Tamarite de Litera mostrando su nuevo video-documental basado en su última aventura MadridLondes, “pedaleando contra la disapacidad”. A la cita no faltó una de las integrantes del equipo, la tamaritana Merce Miranda.

Buen papel el jugado por las gimanastas del Club Rítmica Binéfar, en el XXII Torneo Internacional de Andorra. Todas las nuestras lograron meterse entre las diez primeras de cada categoría.

El Club Kick-Cobra participó en el Campeoanto de España de Kink-Boxing, celebrado en Lleida, con un magnífico resultado. De sus nueves competidores, cinco obtuvieron medalla. Paralelamente, el levantador Jaime Mariñosa se proclamó campeón de España de “Powerlifting”, en Almería.

Grupo de seis barranquistas del Club Litera Montaña en el desceso del barranco del Mascún, comarca del Somontano de Barbastro. Va de ferratas, en el entrono de Valldebre (Barcelona), los montañeros se dispusieron a ascender las dos ferratas que tienen su origen en el Pla de la Barraca.

DEPORTES

81 - JULIO 2013

La entrega del Concurso de Dibujo Deportivo reunió, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Binéfar, a una treintena de chicos y chicas dispuestos a recoger su premio en las categorías propuestas. La concejal de Deportes, Mercedes Martínez, fue la encargada de entregar los diplomas a los vencedores de los diferentes centros educativos de la localidad.

El C.F.B.Binéfar Juvenil no pudo confirmar su ascenso a Liga Nacional, después de firmar una sobresaliente temporada en la liga provincial de juveniles. El Calatayud fue el rival que se cruzó en el camino del ascenso para los binefarenses. El empate a cero en terreno bilbilitano no fue suficiente para que en Los Olmos la eliminatoria cayerá del lado celeste. Un nuevo empate, en este caso a un gol, permitió al Calatayud vencer la eliminatoria por el valor doble de los goles conseguidos en terreno contrario. A pesar del disgusto, los chicos del C.F.B.Binéfar se comportaron como campeones.

Al ﬁnal, los jugadores celestes agradecieron el apoyo de los aﬁcionados Foto: Antonio Martínez (Diario del Altoaragón)

www.somoslitera.es

82 - JULIO 2013

+ EMPRESA

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

Cristalería y Enmarcaciones Lacasa

Dos décadas de ilusión y esfuerzo En 1993 este establecimiento binefarense abrió sus puertas en la calle Sisallo y tras veinte años sigue atendiendo con la misma dedicación a todos sus clientes. Además de la enmarcación, también realiza tareas de cristalería y carpintería metálica, labor que desempeñan en sus instalaciones del polígono El Sosal. En este año 2013 Cristalería y Enmarcaciones Lacasa de Binéfar ha cumplido veinte años al servicio de sus clientes. Un cumpleaños especial que toca celebrar, y más todavía por lo que signiﬁca resistir en unos tiempos tan complicados en los que la crisis económica está poniendo a prueba a todos los autónomos y pymes. Todo comenzó cuando las hermanas Lacasa, Silvia y María José, decidieron coger las riendas de Magaz, un establecimiento cristalero que se traspasaba. Corría el año 1993 e igual que ahora la crisis también era la protagonista, pero aquellas dos jóvenes no se dejaron amedrentar y con ﬁrmeza y decisión se hicieron cargo del negocio. Aunque al poco tiempo de arrancar con el proyecto, fue Silvia la que siguió al frente del negocio hasta el día de hoy. “Cuando empezamos apenas teníamos veinte años y a esa edad la mentalidad es muy diferente a la que por ejemplo puedes tener a día de hoy. Empezamos con muchas ganas y poco a poco aquel esfuerzo mereció la pena al verse transformado en clientes. Mi hermana comenzó en la tienda conmigo, pero luego decidió dejarlo para unos años después volver para ayudarme y de momento aquí sigue hasta ahora”, explica Silvia Lacasa.

Inicialmente, el negocio estaba centrado única y exclusivamente en la enmarcación, pero tras un pequeño periodo de tiempo, Silvia decidió sumar fuerzas con el que actualmente es su marido, Fabián Cortés, que hacía pocos meses había puesto en marcha una cristalería. “Llevábamos un tiempo de novios y ambos disponíamos de dos negocios, así que decidimos uniﬁcarlos y hasta

Fachada de Cristalería y Enmarcaciones Lacasa, en la calle Sisallo, 23, de Binéfar

ahora hemos seguido con las dos cosas juntas”. El co-

mercio de la calle Sisallo es el dedicado a la enmarcación, mientras que el trabajo de cristalería y carpintería de aluminio se lleva a cabo en una nave del polígono el Sosal. “Hace siete años decidimos dar un paso al frente y comprar una parcela en la que disponemos de un local con 500 metros cuadrados que nos sirve tanto de taller como de almacén. Antes, para esas tareas íbamos tirando de alquiler, pero ﬁnalmente nos decidimos por adquirir una nave en propiedad. Realizamos una fuerte inversión porque añadimos al negocio la parte de carpintería de aluminio y para ello tuvimos que adquirir maquinaria especializada”.

Silvia Lacasa recuerda con cariño los inicios en la enmarcación, cuando a partir de cuatro conceptos básicos se lió la manta a la cabeza y comenzó a realizar cualquier tipo de trabajo que le encargaran. “Cuando era jovencita pintaba en la escuela de arte, y de allí me viene

83 - JULIO 2013

+ EMPRESA

esta aﬁción, combinar los colores, materiales… La experiencia la he ido cogiendo durante los años, y es que para aprender también es necesario equivocarse”, explica.

Los precios competitivos, la conﬁanza que ofrece a todos aquellos que pasan por su tienda, el asesoramiento y su buen gusto han permitido que la clientela de Cristalería y Enmarcaciones Lacasa sea abundante y ﬁel a pesar del paso del tiempo. “Por aquí pasa gente desde hace muchos años, principalmente son de Binéfar y del resto de la comarca, aunque también acude a mucha gente de poblaciones como Albalate, Osso… por citar algunas”, comenta Silvia, madre de dos hijos, y que compatibiliza como mejor puede su vida familiar y laboral. La tienda obliga a un horario establecio y regular, además de esos tiempos extras que incluyen sábados o incluso domingos. “Nuestra empresa es familiar, ahora solo contamos con cuatro trabajadores, además de mi marido y mi hermana también contamos con Enrique Pueo. El negocio ha pasado por momentos mejores, pero la crisis ha provocado que la gente no tenga como prioridad cambiar sus ventanas, comprar un espejo hecho a medida o enmarcar un cuadro. Respecto a los horarios, estamos a disposición de nuestros clientes durante prácticamente toda la semana. Incluso alguna vez ha habido gente que me ha pedido pasar a buscar un pedido un domingo, y sin ningún problema he accedido”, matiza.

Para abrirse a nuevos mercados, la empresa ha decidido emprender un nuevo reto, la venta por Internet. Desde hace varias semanas están trabajando en una nueva página Web donde venderán diferentes artículos de enmarcación (www.cristalerialacasa.com). “Hay que intentar nuevas vías para lograr respirar. Antes, todo el mundo se iba de viaje y cuando volvía quería enmarcar alguna imagen para el recuerdo, pero ahora lo único que seguimos haciendo con regularidad son las orlas”, aﬁrma Silvia, quien también dispone de un amplio catálogo para mostrar las diversas varie-

dades de productos con los que trabajan. Tras dos décadas de esfuerzo por sacar adelante un negocio, tanto Silvia como Fabián están muy agradecidos por el ﬁdelidad de una clientela que valora su trabajo y dedicación. Un establecimiento que está sabiendo adapatarse a los tiempos que vivimos, sin perder la esencia y mejores virtudes de sus inicios.

Instalaciones en el Polígono El Sosal Taller de enmarcación

Escaparate del comercio de la calle Sisallo

Silvia Lacasa

84 - JULIO 2013

+ EMPRENDEDORES

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

;F<?LNI <;CF;= GIL?HI

Aplicado emprendedor El binefarense Alberto Bailac Moreno trabaja en el desarrollo de aplicaciones para dispositivos móviles en su mayoría para empresas de Lérida. Gracias a su trabajo, durante el mes de junio, y por primera vez, se pudo votar a los nominados en las diferentes categorías de los Personajes Litera 2013 a través de una aplicación específica para teléfonos móviles. Además, en las próximas fiestas de Binéfar todo el mundo podrá saber fácil y rapidamente el lugar y la fecha de cada actividad gracias a una iniciativa suya.

El pasado 28 de junio se celebró en el Recinto Ferial de Binéfar la entrega de los galardones Personajes Litera 2013. En esta ocasión los votos a los nominados se han emitido por mediación de las ya tradicionales papeletas, a través de la página Web del evento y este año como novedad se ha incorporado la posibilidad de participar a través de una aplicación para teléfono móvil que ha creado Alberto Bailac. Este joven binefarense ha sabido abrirse paso en un mercado al alza en el que ha encontrado un camino para ganarse la vida. “Uno de los últimos trabajos que he realizado ha sido la aplicación para votar los Personajes Litera 2013. Preparé algo sencillo para que desde el teléfono móvil se pudiera participar en las votaciones. La aplicación era gratuita y tuvo un buen número de descargas”, explica Bailac.

En los últimos años, y tras terminar la ingeniería técnica informática que cursó en Lérida, ha continuado formándose para intentar encontrar un hueco en el complicado mundo laboral que nos ha tocado vivir. Hasta el momento, la suerte le ha acompañado y su decisión de vincularse a esta rama de la informática, sumado a su esfuerzo, dedicación e iniciativa le están permitiendo sobrevivir en un negocio que evoluciona a la velocidad de la luz. Uno de los proyectos más importantes en los que ha participado este literano, conjuntamente con Plunge Interactive y Lleida.net, es una aplicación conocida como Dealin9, que permite cerrar contratos en tan solo nueve minutos. A través de una “tablet” con conexión a Internet este novedoso servicio permite a las empresas cerrar numerosas operaciones en unos pocos pasos y de forma rápida, lo que supone simpliﬁcar las gestiones. Pero

Con tan solo 26 años, Alberto Bailac ya ha iniciado su particular trayectoria profesional

85 - JULIO 2013

+ EMPRENDEDORES al margen de los encargos que recibe por parte de las empresas que contratan sus servicios, Alberto Bailac también le gusta llevar a cabo sus propias iniciativas que además de satisfacción personal puedan aportarle un dinero extra. “Encontrar un trabajo estable en estos momentos es muy complicado, por eso decidí hacerme autónomo y trabajar para diferentes empresas. Por las mañanas realizo diversas tareas en Lérida para Plunge Interactive, que desarrolla su labor principalmente con plataformas móviles. El resto del tiempo lo utilizo para trabajar desde casa y darle forma a otros encargos. Hoy en día con un ordenador, una conexión a Internet y varios teléfonos móviles de diferentes modelos puedo desempeñar mi labor en prácticamente cualquier lugar”, relata Bailac.

Desde hace algún tiempo por la cabeza de este emprendedor rondaba la idea de crear una aplicación para móviles con Binéfar como protagonista, y finalmente a principios de julio la primera fase de su nuevo proyecto ha visto la luz. “Cada vez más gente tiene un teléfono con conexión a Internet, eso sumado a la necesidad de aplicaciones útiles me ha llevado a preparar una bajo el nombre de Binéfar en fiestas. En ella aparece una cuenta atrás que contabiliza los días y horas exactos que faltan para que arranquen las fiestas de la población. También estoy trabajando en los mapas donde iré añadiendo los lugares donde se concentrarán las diferentes actividades y la hora de inicio de las mismas. Estoy tratando de añadir más opciones y también necesito algún patrocinador que me permita sacarle rentabilidad”. La aplicación puede descargarse de forma

gratuita en Google Play, donde solo hace falta buscarla bajo el nombre de Binéfar en fiestas, descargarla y comenzar a utilizarla siendo la semana de los festejos su punto de máximo apogeo. La ayuda de Néstor Solano en el apartado gráfico y de diseño ha sido clave para que la aplicación haya llegado a buen puerto. Las páginas Web no son la especialidad de Alberto, pero también se defiende sobradamente. “Yo me centro en aplicaciones para Android mayoritariamente y también algunas para Windows Phone. Una de las dificultades más comunes es ajustarla a las diferentes pantallas que existen en el mercado, un error en el calculo y puede haber usuarios que no la pueden utilizar de forma correcta. En cuanto a las páginas Web consigo defenderme, por ejemplo hace un tiempo diseñe la de la empresa binefarense Mecanobim, algo simple y que sirve para tener presencia en Internet”, añade.

Proyectos no le faltan a Alberto Bailac. Su virtud, además de su conocimiento en la profesión, se instala en la decisión personal de autoemplearse. Conﬁar en sus posiblidades, descubrir buenas ideas a desarrollar, trabajar duro en unos objetivos reales y exhibir siempre un alto grado de formalidad profesional. Con todo, las actuales diﬁcultades en el mercado laboral resultan menos gravosas para un joven que quiere trabajar.

Lo próximo... Alberto Bailac trabaja en una aplicación que tendrá especial utilidad en las inminentes Fiestas Mayores de Binéfar. Se trata de una APP con toda la programación festiva, más fecha, lugar y hora. Mientras, llega el 11 de septiembre (día inicial de los festejos), una cuenta atrás te va poniendo en situación.

Funciones

durante el mes de JULIO 4 julio jueves, a las 19:00 h.

En la boca del lobo 27 julio, sábado a las 19:00 h.

Maricastaña 28 julio, domingo, a las 19:00 h.

Maricastaña La Casa Títeres estará estará abierta los los díasdías La Casa de deloslosTíteres abiertatodos todos de agosto salvolosloslunes, lunes, y este de las de agosto salvo esteaño añoademás además de las habituales funciones TitiriterosdedeBinéfar, Binéfar, con habituales funciones de deLosLosTitiriteros con espectáculos como Maricastaña, Dragoncio, espectáculos como Maricastaña, Dragoncio, La La fábula de Cómicos la raposa,deCómicos la legua de lafábula raposa, la leguadey En la bocay En dellalobo, boca La delCasa lobo, compañías visitarán Lainternacionales Casa compañías como inter-Mavisitarán Magical Moonshine (EEUU) y AlexEste gicalnacionales Moonshinecomo (EEUU) y Alex Barti (Dinamarca). Barti (Dinamarca). considerado último está consideradoEsteunoúltimo de losestá mejores marionelos mejores marionetistas del mundo. tistasunodeldemundo. Precio de la entrada 6 euros

Venta anticipada en www.lacasadelostiteres.com

Información Información y reservas y reservas 974 428 218 974 428 218

88 - JULIO 2013

NOMBRES PROPIOS

“Los que visitan el santuario de San José de Calasanz quedan sorprendidos” El padre Manuel Rodríguez lleva residiendo en Peralta de la Sal desde hace varios meses. Este andaluz jubilado tras más de cuarenta años ejerciendo como profesor ha publicado varios libros sobre San José de Calasanz y también sobre otros temas vinculados a lo religioso. Este eclesiástico que ha vivido en diferentes países y ha desempeñado su labor en numerosas ciudades se encuentra encantado de las instalaciones que posee el santuario en el que reside y sorprendido por su entorno idílico.

Peralta de la Sal es conocida en muchos lugares de nuestro país e incluso más allá de nuestras fronteras como el lugar que vio nacer a José de Calasanz en el año 1557. Este literano, un adelantado a su época, fundó la orden religiosa conocida como Escolapios para dar respuesta a la necesidad educativa de los niños menos agraciados en lo económico. En su localidad natal podemos encontrar un santuario que se construyó en 1715 y que hoy en día se ha convertido en un lugar de referencia y peregrinaje para numerosas personas. Precisamente, allí llegó hace unos meses el padre Manuel Rodríguez Espejo, clérigo curtido en mil batallas y que una vez jubilado pretende aportar su experiencia y reforzar el aspecto calasancio y espiritual del lugar. Cordobés de nacimiento y criado en Granada, ingreso cuando apenas tenía diez años en las Escuelas Pías y allí fue forjando su pasión por la escritura que le ha llevado a publicar más de una docena de libros, todos ellos relacionados con el ámbito religioso, aunque como el mismo advierte, la mayoría de ellos están escritos para todos los públicos. Desde que comenzó el noviciado en Getafe, Manuel no ha parado de cambiar su lugar de residencia por diferentes lugares donde ha ejercido como profesor durante cuarenta años, combinándolo con otras labores eclesiásticas. Logroño, Salamanca, Granada, Madrid, Santa Cruz de Tenerife, Sevilla o Vélez son algunas de las poblaciones donde Manuel ha desempeñado diferentes tareas en España. A todos estos lugares hay que sumarle sus estancias en Roma, destacando una que le mantuvo durante tres años en la capital italiana. Ha colaborado de voluntario en Guinea Ecuatorial, a final de los años sesenta, donde recuerda que daba clases en aulas con más de cien niños. Antes de llegar a Peralta de la Sal, este escolapio estuvo durante cinco años entre México y Venezuela intercalando su labor como director de un colegio, profesor en la facultad de Teología de Caracas y maestro en un colegio de novicios, donde afirma, mientras sonríe, que no duró mucho porque lo acusaban de ser demasiado estricto. A finales de agosto del pasado 2012, el padre Manuel llegó a tierras literanas para quedarse, aunque en el pasado ya había visitado Peralta de la Sal en varias ocasiones. “La primera vez que vine fue en 1972 para

El padre Manuel Rodríguez Espejo nació en Benamejí, provincia de Córdoba

realizar unos ejercicios espirituales y en otras ocasiones he venido a impartir charlas o realizar otras tareas. Ahora como tengo bastante tiempo libre me dedico a escribir y estos últimos años los estoy aprovechando para recuperar diferentes materiales que he ido acumulando durante mi vida para publicarlos. Algunos de estos libros hablan sobre San José de Calasanz. En ellos

89 - JULIO 2013

NOMBRES PROPIOS podemos encontrar cosas muy interesantes sobre los hitos de su vida, su ﬁgura más humana, los enemigos que tuvo…”, comenta.

Entre las publicaciones que ha realizado podemos encontrar varios libros publicados en la editorial Palibrio, como por ejemplo: “1229 parábolas”, “Fábulas”, “El año de la fe, ¿qué me pide? Reflexione para jóvenes y adultos” o “Conociendo a los Santos Padres y orando con ellos”. Para adquirirlos sólo hay que escribir un correo electrónico a: ventas@palibrio.com. Otras de las obras de las que podemos hacernos eco son: “Conversemos sobre tu fe: reflexiones, fáciles, atractivas y eficaces”, “Catequesis carismáticas” y otros tantos que se han publicado tanto en español como en otros idiomas. En estos momentos, Manuel sigue centrado en la escritura y está trabajando en un nuevo libro sobre San José de Calasanz. “No estoy teniendo problemas a la hora de publicar lo que escribo. Mi intención es conseguir ayudar a la gente con mis textos. No tendría sentido que estos se quedaran en un cajón y no vieran la luz. No busco rentabilidad económica, lo más importante es lograr transmitir conocimientos y engordar el legado calasancio”, explica este clérigo que cuenta con amplios

conocimientos de teología y pedagogía. Manuel Rodríguez intenta en sus libros llegar a todo el mundo y no centrarlos exclusivamente en el plano religioso, sino que vayan más lejos. “San José de Ca-

albergue juvenil que cuenta con una docena de habitaciones con cinco camas cada una de ellas y tres individuales. En cuanto a la residencia está a disposición de todo aquel que lo desee con habitaciones triples, dobles e incluso individuales que pueden albergar a alrededor de un centenar de personas. “Cuando la gente nos visita se queda sorprendida por lo bien acondicionado que tenemos el santuario. Constantemente se están realizando reformas para tenerlo en el mejor estado posible”, aﬁrma.

La tranquilidad, la belleza del entorno y las posibilidades que ofrece este enclave hacen del santuario un lugar atractivo. “Aquí se puede estar incluso mejor que en un hotel y en verano hay bastante movimiento. Incluso disponemos de cocina y comedor para aquel que quiera alojarse en pensión completa. Por ejemplo, hace poco vinieron medio centenar de niños de un colegio de los Escolapios de Zaragoza. Para poder dar este servicio tenemos a varias personas del pueblo contratadas y entre su trabajo y el del personal religioso que vivimos aquí intentamos que todo salga adelante”, aﬁrma

este maestro jubilado, que sigue oﬁciando misa todos los domingos y que de forma regular acude a Barbastro para enseñar a los más pequeños del colegio Escolapios a realizar sus oraciones.

lasanz es un gran personaje que trasciende nuestras fronteras, pero a pesar de ello hay gente incluso aquí en Aragón que desconoce la gran labor que realizó este hombre, que como otros genios, era un adelantado a su época, en esta caso en el ámbito pedagógico. No hay que olvidar que el Papa Pío XII le declaró en 1948, ´Celestial patrono de todas las escuelas populares cristianas´, y que en vida realizó una gran labor con los niños de las clases sociales más desfavorecidas implantando un sistema educativo gratuito que revolucionó los hasta entonces establecidos, y que a la larga se extendieron por Europa”. Manuel no puede evitar resaltar las

espectaculares instalaciones que posee el santuario de San José de Calasanz situado en Peralta de la Sal. “Actualmente, aquí ya no se imparten clases de infantil y primaria, pero se ha aprovechado para implantar desde 2007 un Programa de Cualiﬁcación Profesional Inicial (PCPI) de cocina en el que se están formando una veintena de chavales“. Asimismo, el santuario dispone de un

Portada de una de las publicaciones de Manuel Rodríguez

LIBROS PAPELERÍA PRENSA

L’Aigüera

REVISTAS

LIBROS DEL MES

Avda. del Pilar, 19 BINÉFAR 974 431 940 609 335 416 inmopressbinefar@hotmail.com

92 - JULIO 2013

NOMBRES PROPIOS

6aWZgid Idb{h n hj VgiZ Zc b^c^VijgV Alberto Tomás, natural de Altorricón, lleva más de una década montando maquetas de diferentes edificios históricos. Entre su colección se encuentra una pequeña representación con tintes literanos. Sus trabajos manuales le entretienen durante horas y en algunos casos ha tardado un año en montar las casi cincuenta mil piezas que forman parte de alguno de sus trabajos. terminé estuve un tiempo sin hacer ninguna porque no sabía donde conseguir el material. Hasta que un buen día encontré una tienda en Lérida en la que vendían diferentes conjuntos históricos con todas las piezas y las instrucciones para montar una réplica a escala, y decidí comprármelo”, aﬁrma.

Con el paso del tiempo, este literano decidió dar un paso al frente y dejar de realizar maquetas preparadas. Su objetivo pasó a ser edificios históricos de la zona, como por ejemplo iglesias, ermitas, catedrales, aunque se encontró con algunas dificultades que le impidieron construir todo lo que a él le hubiera gustado. “Me dirigí a varios Ayuntamientos para conseguir los planos de los edificios que me había propuesto reproducir, y en algunos casos me encontré que no disponía de los planos. Por ejemplo, me apetecía mucho hacer la maqueta de la iglesia de Santa María la Mayor de Alcañiz, pero al no poder conseguir todos los datos que necesitaba para llevarla a cabo, tuve que renunciar a ella”, relata este

Alberto Tomás, junto a una de sus maquetas

El castillo de Loarre, las iglesias de Altorricón y Binéfar o la catedral de la Seu Vella de Lleida son algunas de las maquetas que ha construido en su tiempo libre Alberto Tomás. Este altorriconense comenzó hace más de diez años a interesarse por este tipo de construcciones en miniatura y desde entonces su afición le ha llevado a realizar reproducciones de edificios emblemáticos de la zona a partir de sus planos. Con mimo, paciencia y dedicación ha llegado a realizar montajes compuestos por unas cincuenta mil piezas, sumando los diferentes elementos que utiliza para hacer estas fieles reproducciones de la realidad. El idilio entre Alberto y las maquetas comenzó hace ahora doce años, y fue la casualidad la que les hizo encontrarse. “Un sobrino mío se empeñó en que le compráramos unos fascículos para montar un castillo. Cuando abrimos el paquete vimos que las piezas eran demasiado pequeñas para su edad y que por lo tanto no era adecuado para él”, explica. Por lo tanto,

el propio Alberto decidió empezar con el montaje, y enseguida se dio cuenta de que aquello le entretenía, así que siguió adquiriendo las entregas durante varios meses hasta que completó su primera maqueta. “Una vez

amante de las maquetas. Otros planos los consiguió por Internet, y gracias a ello pudo construir por ejemplo una réplica del castillo de Neuschwhanstein en Alemania. Aunque la reproducción más grande que ha realizado ha sido la de la catedral de la Seu Vella de Lleida, una obra de arte que impresiona nada más verla. “En invierno es cuando más tiempo le dedico a la construcción de las maquetas. Como soy agricultor, cuando anochece me voy para casa y preﬁero entretenerme con estos montajes que sentarme delante de la televisión. A veces me pongo a trabajar con los planos, a pegar piezas, a moldear y cuando me quiero dar cuenta ya han pasado dos o tres horas”, comenta sonriente.

La paciencia es un elemento clave para que el resultado ﬁnal sea satisfactorio. Algunas fases del montaje son muy delicadas y para ello hay que poner los cinco sentidos, ya que un error podría ser fatal. “Siempre tengo a mano unas pinzas para usarlas en los lugares más complicados. También utilizo una lijadora para dar forma a cada trozo y así poder construir puertas o ventanas ovaladas”, explica. Además de las piezas de

porcelana de poco más de un centímetro que representan los ladrillos, las tejas, la piedra…, Alberto también utiliza madera o poliespan para dar más consistencia a la estructura y así conseguir que el trabajo sea algo más sencillo a la hora de colocar pieza por pieza con minuciosidad. En su casa de Altorricón ha adaptado una sala con una gran mesa donde trabaja y almacena en estanterías la mayor parte de las maquetas que ha ido

93 - JULIO 2013

NOMBRES PROPIOS montando durante los últimos años. “Dispongo de una habitación destinada exclusivamente a mi afición. Antes trabajaba en otro lugar, pero todo se llenaba de polvo y decidí preparar un sitio donde montar las maquetas, guardarlas una vez finalizadas y almacenar el material que utilizo”. Actualmente, Alberto está trabajando en una reproducción de la iglesia de Santa María La Mayor de Tamarite de Litera, la reproducción va por el buen camino y espera que pronto pueda estar finalizada, y así poder unirla a una colección que con el paso del tiempo va engordando en cantidad y calidad. “Con el tiempo ganas experiencia y aprendes a aplicar algún que otro truco que te ahorra trabajo y que sirve para conseguir mejores resultados”, aclara. Hace un par de años, el trabajo de Alberto Tomás pudo contemplarse en una exposición que se realizó en la casa de la cultura de Altorricón. Los que por allí pasaron se quedaron sorprendidos por la colección, siendo las piezas que representaban la iglesia y la ermita de la población las más admiradas. “Hubo algunos vecinos que no se creían que las hubiera hecho yo. Mucha gente me felicitó e incluso algunos me animaron para que siguiera preparando otras maquetas de otros lugares de la zona para completar la colección”, resume este amante de las replicas que también

expuso sus piezas en una concentración de Disbín celebrada en Binéfar. De cara al futuro más inmediato, la intención de este de Tomás es la de seguir construyendo diversas réplicas, una aﬁción con la que disfruta y a la vez le relaja. En los últimos meses Alberto ha recibido varias peticiones para que ceda temporalmente alguna de sus obras y estas sean expuestas junto al ediﬁcio original, como ha sido el caso de la iglesia de San Pedro de Binéfar. “Estoy encantado de que me pidan mis maquetas, y las cedo sin problemas. Pero no me planteo venderlas, porque les coges mucho cariño. En el caso de que tuviera que ponerles precio este sería bastante elevado debido a la gran cantidad de horas de trabajo que he invertido para completarlas”, concluye.

A la izquierda, maqueta de la iglesia de San Pedro, en Binéfar. Arriba, maqueta (en proceso) de la iglesia de Santa María La Mayor, en Tamarite de Litera

96 - JULIO 2013

HISTORIA LITERA

Los Pilarets en la Comarca de La Litera Resumen adaptado del capítulo “Los Pilarets en la Comarca de La Litera” incluido en la Revista Littera 3 ediatada por el Centro de Estudios Literanos (CELLIT).

Autor:

Carlos E. Corbera Tobeña Abogado e historiador

Los peirones, más conocidos en La Litera como pilarets, son columnas con una hornacina para la imagen de la advocación elegida. Al igual que las cruces de término, los peirones se levantan en los cruces de caminos o en las entradas de las poblaciones, como elementos protectores y de devoción popular, formando parte ya del patrimonio etnológico de nuestra comarca. Si tratamos de buscar los antecedentes de los peirones encontramos como todos los pueblos a lo largo de la historia, para sus ritos y ceremonias, han amontonado piedras o levantado monolitos. La misma voz peirón nos remite a la palabra piedra. En el habla de La Litera se les denomina pilarets, derivado diminutivo de pilar, procedente del latín vulgar pilarem, pilastra o mojón, a su vez derivado de pilam, columna. El origen de los pilarets actuales son, en su mayor parte, votivos, es decir, levantados como exvoto popular en acción de gracias por un favor recibido, por haber cesado alguna plaga o por haberse librado la población de algún contagio en épocas de peste. Su dedicación más común es a los santos protectores de los animales y contra los contagios. A San Antonio Abad, patrón de los animales, se le dedicaron numerosos pilarets en una sociedad eminentemente agrícola y ganadera; Albelda, Alcampel, Baélls, Baldellou, Castillonroy, Camporrells y Nacha tuvieron pilares dedicados a este santo. San Sebastián era otro de los santos a los que la devoción popular levantó capillas. En Azanuy, tras ser la población azotada por una peste, levantaron un pilaret al santo y, dice la tradición, que allí se detuvo el contagio. Castillonroy y Alcampel también levantaron pilarets en honor a San Sebastián.

Otros son testimoniales del lugar donde existió un antiguo templo o capilla ya desaparecida. Este es el caso del pilar dedicado a la Virgen de Viverol en Tamarite, que recuerda el lugar donde existió un antiguo templo que se remonta a la época de la reconquista cristiana. También el desaparecido pilar de Santa Justa en Cuatrocorz, en la partida de este nombre, recogía la advocación a la que estaba dedicada una antigua ermita de la que Pascual Madoz nos dice que en 1848 estaba ya casi arruinada y que se edificó en el lugar que ocupaba la antigua iglesia de Santa Coloma de Montmagastre, que fue librada el año 1103 por el obispo de Roda Ponce al monasterio de Santa María de Alaón como dote de la Iglesia de San Bartolomé de Calasanz, y que fue el lugar donde se fundó el monasterio que dio lugar a Montearagón. Caso contrario es el pilar de la Virgen del Patrocinio de Tamarite que existió delante del actual santuario y que fue el primer templo desde el que se le tributó culto público a la Virgen del Patrocinio donde fue colocada la imagen que encontrara el Dr. Carlos Larré en 1660 en el despoblado de Miporquet. También en Peralta de la Sal el actual monumento al olivo, situado junto a la carretera de Calasanz, tiene como inmediato precedente un modesto pilar que fue levantado en 1902 por el P. Eduardo Llanas Jubero, Vicario General de la Escuela Pía española. El pilar de San Roque en Esplús es el origen de la devoción de esta localidad a San Roque que lo tiene por patrón junto a San Vicente. En la actualidad la capilla con la imagen del santo se encuentra inserta en la fachada de una casa, pero en el mismo lugar que ocupara el antiguo pilar que se levantó por unos votos que se hicieron al Santo en el S. XVIII, a causa de una plaga de langosta. En su mayoría la iniciativa de construcción partió de personas particulares que llevadas por la devoción y agradecimiento levantaron a sus expensas estas capillas populares, de ahí que se trate en muchos casos de construcciones muy sobrias y con pocos adornos superfluos. En Alcampel, Josefa Faces, viuda de Nadal Carpi, en su último testamento fechado el día 21 de febrero de 1705, dejó una manda de treinta libras jaquesas “para que se fabrique capilla a la Madre de Dios de la Concepción”, y el pilaret de San Sebastián en Castillonroy fue edificado a mediados del S. XIX por Andrés Chordi Mauri y Agustina Espluga Coll, como agradecimiento al haber cesado una tempestad de piedra que venían arrasando los cultivos del término municipal.

HISTORIA LITERA

97 - JULIO 2013

Los pilares que en la actualidad se conservan en la comarca de La Litera son reconstruidos durante la segunda mitad del S. XX al haberse derruido la casi totalidad de ellos en 1936. El único pilar que se conserva completo, anterior a 1936, es el de San José de Calasanz, en Peralta de la Sal, que conserva una antigua talla del Santo. La toponimia local que recoge también la palabra pilaret pudiendo suponer que en esa zona que indica hubo en algún tiempo un pilar del que tan sólo ha perdurado el nombre. Este es el caso de Baélls –el pilaret- y San Esteban de Litera –La Serra el pilaret-

Pilar de San Roque (Baells)

Pilar de San Antonio (Baldellou)

Pilar de Cuatrecorz

A principios del S. XX se conservaban al menos 33 de ellos y en la actualidad han sido recuperados 16. Hasta el momento se han catalogado –incluidos los desaparecidos- los siguientes pilarets en la comarca: Albelda (2): San Antonio Abad (desaparecido) y Virgen de los Milagros. Alcampel (5): San José, San Antón, la Inmaculada Concepción, San Sebastián y la Virgen de las Nieves (desaparecido). Azanuy (2): Virgen del Pilar y San Sebastián. Baldellou (1): San Antón. Baells (4): Virgen del Pilar, Virgen del Rosario, San Antón (desaparecidos) y San Roque. Calasanz (5): San Clemente, San Antonio, San José, (desaparecidos) Santa Bárbara (en ruinas y sin imagen) y San Francisco de Asís. Camporrells (3): San Sebastián y San Roque (desaparecidos), San Antón. Castillonroy (2): San Sebastián y San Antón. Cuatrocorz (3): Santa Justa, San José (desaparecidos) y San Antonio (sin imagen). Esplús (1): San Roque. Nacha (1): San Antón. Peralta de la Sal (2): San José de Calasanz (desaparecido) y San José de Calasanz. Tamarite de Litera (2): Virgen del Patrocinio (desaparecido) y Virgen de Viverol. Aunque sean por lo general modestos en apariencia, los pilarets son parte importante del patrimonio cultural de Aragón por su constante presencia en el paisaje de la comunidad y por ser testimonio de numerosas tradiciones que, debido al modo de vida actual, tienden a desaparecer. Por todo esto, la Ley 3/1999 de Patrimonio Cultural Aragonés, en su Disposición adicional segunda, recoge la declaración genérica como Bien de Interés Cultural (BIC) por ministerio de ley, para todos los peirones existentes en Aragón.

Pilaret de la Ganza (Calasanz)

Pilaret de San José de Calasanz (Peralta)

Pilar de San Antón (Nachá)

98 - JULIO 2013

RUTAS Y SENDEROS

PTHNPUHJP}U

3HZ YVJHZ KL SH

Barranco de Ponz y Rocas del Turmo - Ruta del Agua (Azanuy) Documentación y apoyo: Ester García y Raúl Ortas (Club Litera Montaña) Espacio recomendado por:

Comarca de La Litera/La Llitera (Área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares)

99 - JULIO 2013

RUTAS Y SENDEROS

Raúl Ortas Club Litera Montaña Croquis del recorrido

SOBRE EL TERRENO

Regresamos de nuevo, tras el descanso del mes pasado, para recomendaros otro recorrido senderista en nuestra comarca. Esta vez es en Azanuy y vamos a tener muchas sorpresas. En primer lugar, es una senda de reciente creación (limpia, señalización nueva) y en segundo lugar, podréis ejercitar vuestro físico y también la imaginación. Vamos a ver por qué. La senda comienza en la travesía de Azanuy, en las proximidades de la báscula. Allí encontraremos un panel informativo con un croquis, algunos datos de la ruta y la primera señal que nos dirige hacia el “Barranco Ponz y rocas del Turmo”. La senda sale de Azanuy entre campos y casetas, sólo hay que seguir la señalización y los hitos pintados de amarillo y verde. Conforme ganemos un poco de altura, si echamos la vista atrás, tendremos unas buenas vistas de Azanuy y la ermita de Santa Bárbara. Alcanzaremos un cruce con muchas indicaciones. Seguimos siempre dirección “Barranco Ponz”. El Alchup (aljibe) Cimbrella lo visitaremos durante el regreso. Continuamos por el camino siguiendo los hitos y en un recodo del camino encontraremos un reloj de sol con una curiosa inscripción junto a un banco para descansar. Casi inmediatamente hallaremos una señal para acceder al Alchup Agualí. No es objeto de nuestra visita de hoy, pero si tenéis tiempo os lo recomendamos ya que desde antiguo se han aprovechado en Azanuy las aguas de lluvia gracias a los aljibes y el de Agualí es un magníﬁco ejemplo. Volviendo nuestra vista al camino, proseguimos hasta un cruce sin señal donde tomaremos el ramal de la derecha. El camino discurre plácidamente entre sembrados hasta toparnos con una señal que nos hace iniciar el Barranco Ponz. Esta parte del camino es muy agradecida pues transcurre a la sombra entre árboles por el interior de este curso de agua habitualmente seco. Lo seguiremos sin pérdida, disfrutando de la senda y de la naturaleza, hasta llegar a un cruce con señal junto a una cueva excavada en un talud de tierra. Aquí nos dirigiremos hacia las “Rocas del Turmo”. Tras continuar unos cinco minutos barranco abajo, tendremos que estar atentos para salirnos de éste a mano derecha, por un terraplén. Si estáis atentos veréis las marcas verdes y amarillas. Y un poquito más adelante comienza el pequeño recorrido circular de las Rocas del Turmo. Se trata de un pequeño rincón del término de Azanuy donde sobresalen grandes rocas con formas curiosas que hacen volar la imaginación: caras, objetos, personajes… A la publicación de estas líneas, los niños y niñas del colegio de Azanuy ya habrán pasado por ahí para ponerle nombre a todo lo que su imaginación infantil vea en estas rocas. Este tramo de la senda pasa primero junto a algunas de las rocas más grandes y gira inmediatamente hacia la pendiente para acceder a la parte

superior de éstas por un paso estrecho. Podemos subirnos sobre las rocas para admirar el paisaje circundante, pero con precaución y sin descuidar a los peques. Siguiendo las marcas del sendero, caminaremos sobre el lomo del roquedo. Si prestamos atención, veremos al pasar en un determinado lugar y en el suelo una fila de orificios en la roca, artificiales sin duda y de utilidad desconocida. Más adelante pasaremos junto a una roca curiosa con una pequeña oquedad debajo. La senda obliga a trepar ligeramente junto a esta roca para continuar. Después pasaremos por el “Árbol del Ahorcado”, una carrasca aislada de los demás ejemplares. La senda sigue un poco más en la misma dirección hasta que comenzamos a girar. Ahora caminamos por la falda del roquedo, entre carrascas. En un breve descenso describiendo una “ese”, rodearemos un par de rocas redondas como una pelota para acabar llegando a un curioso lugar: en una roca alguien excavó una cueva que cerró con un pequeño muro dejando una puerta. La senda continúa unos metros más adelante entre unas rocas. En el lado derecho veremos unos escalones picados en la piedra que dan acceso a un pequeño aljibe, probable suministro de agua del refugio junto al que acabamos de pasar. Si subimos a visitarlo hagámoslo con precaución. La senda sigue por la ladera arbolada, y las marcas nos llevarán de nuevo al punto de entrada a la Rocas, finalizando aquí este tramo del sendero. Comenzamos así el regreso a Azanuy, regresando al Barranco Ponz y ascendiendo por él cinco minutos hasta el cruce donde había una cueva en un talud de tierra. Aquí salimos del barranco dirección a Azanuy, por un camino vecinal seguimos recto unos 25 minutos hasta el Alchup Cimbrella. Se trata de un aljibe de unas medidas respetables con un canalillo para recoger las aguas y dirigirlas a su interior, contando además con unas escaleras de acceso. Además está rodeado por un cercado de madera. De inmediato nos encontramos con el camino por el que hemos iniciado nuestra andadura y por el que regresaremos a Azanuy en un periquete. Queremos agradecer a Enrique Blanch, alcalde de Azanuy, y a Juan Antonio, apasionado senderista, el que nos acompañasen durante el recorrido y contestasen a todas nuestras preguntas. Se nota que en este nuevo sendero se ha puesto muchas ganas e ilusión. Os recomendamos que lo visitéis.

el sendero Localidad de partida: Azanuy Modo de realización: Andando Distancia: 8,8km Tiempo: 3.30h Desnivel: 250m Diﬁcultad: Fácil Indispensable la cámara de fotos

En la entrada de Azanuy, lugar de partida de nuestra excursión

100 - JULIO 2013

RUTAS Y SENDEROS

como llegar Desde Binéfar, tomamos la A133 hasta llegar a Azanuy (16km)

comer y dormir Casas Rurales en Azanuy: Casa El Pilaret y Casa Fermineta

visitar+ En Azanuy: Ermita de Santa Bárbara e iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción. En Alins del Monte: iglesia románica de San Juan. En general, ambas poblaciones disponen de un paseo muy interesante por la hermosa historia de sus calles y casas más propias.

www.lalitera.org www.literaturistica.es clublitera.binefar.es

974 43 05 61 (Comarca de La Litera) 974 42 13 32 - 670 86 15 35 (Litera Turística) 619 84 66 19 (Club Litera Montaña)

Fotos

(1) En nuestra ruta de Las Rocas, el barranco de Ponz nos conduce hasta el objetivo de piedra. (2) Roca en el aire con los campos debajo y al fondo. (3) Una de las rocas curiosas y fáciles de bautizar. Se admiten nombres...

102 - JULIO 2013

HACE 1 AÑO EN

(1) El 6 de julio de 2012 fue una fecha de las que se recordarán por mucho tiempo, ya que se inauguraba el último tramo de la A-22 para unir Binéfar y Lleida . Todo un hito para los habitantes de la comarca de La Litera. El tramo sumaba 9,75 km a la autovía Lleida-Huesca. (2) El binefarense Jaime Armengol era portada de nuestra revista para repasar la historia profesional del actual director del Periódico de Aragón. (3) Las manifestaciones y concentraciones se han sucedido en el último año por mor de los continuados recortes del Gobierno Central. Una de las primeras en Binéfar se celebró el 18 de julio de 2012 con una asistencia cifrada entorno a las trescientas personas. (4) La selección española de fútbol volvió a conquistar la Eurocopa. La costumbre no evitó una salida másiva de jóvenes a la calle para celebrar el título. (5) Acasa (Cristina y Antonio), empresa azanuyense dedicada al servicio de menús a domicilio, nos contaron los pormenores de su singular y muy profesional “aventura”. (6) Alba, y sus padres Eva y Joel, son los tres habitantes habituales de Zurita. La pequeña se incorporaba semanas antes de su primera aparición mediática.

103 - JULIO 2013

JARDINERÍA

104 - JULIO 2013

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

PLANTAS TREPADORAS Las Plantas Trepadoras son arbustos con un hábito de crecimiento diferente a los arbustos tradicionales. Sus ﬂexibles y extensos tallos, les otorgan la capacidad para cubrir grandes extensiones en diferentes planos; ya que pueden cultivarse tanto para la función de cubrir paredes, fachadas, muros, cercos, medianeras, alambrados, troncos de árboles; como también con el objetivo de tapizantes o cubresuelos.

LA PASIONARIA La pasionaria o flor de la pasión es una planta trepadora, perfecta para decorar el jardín cubriendo pérgolas, verjas, arcos o muros de forma elegante. Florece durante el verano y el color de sus flores suele ser morado o púrpura y es realmente original. Son aromáticas y producen un fruto ovalado que en la variedad Passiflora edulis es comestible. Se trata del llamado fruto de la pasión o maracuyá. Esta planta crece con rapidez y necesita un soporte para poder enredarse. Luz y temperatura. Para que esta planta pueda crecer de forma adecuada debe estar situada a pleno sol o en un sitio muy luminoso. Los ejemplares adultos pueden aguantar temperaturas muy bajas, por debajo de los 0 grados, pero siempre si está bien protegida de las heladas. Para cultivarla en interior debe estar en un lugar muy luminoso alejada de la calefacción.Riego y abono.En la época de floración hay que regarla frecuentemente para asegurarse de que el sustrato se mantiene siempre húmedo, pero evitando los encharcamientos que amarillean sus hojas. En invierno el riego será más moderado. El abono ha de ser moderado o de lo contrario la floración será menor. Consejos. Un problema que nos podemos encontrar con las trepadoras es que si están en condiciones favorables pueden crecer y trepar sin límite, por lo que es aconsejable podarlas una vez al mes. A medida que crezcan, si no las controlamos, sus tallos se harán fuertes y vigorosos , siendo capaces de romper todo lo que se interponga en su en su camino: paredes, celosías, enrejados.

LA BUGANVILLA Amante del sol, para tener en los alféizares o jardines, hay muchas y fantásticas buganvillas entre las que escoger. Producen flores rosas, moradas, blancas, de floración amarillo pálido o, la más espectacular, la Raspberry Ice de flores rosas intenso que también luce un follaje variegado. La buganvilla es dura: Aguanta el suelo pobre, la falta de agua y el abandono. Le perjudica el frío, el exceso de agua y odia que le alteren sus raíces. Cultivo de la buganvilla. Recorta las plantas para que se ajusten al espacio que dispones, enrédalas en arcos, estructuras y cables. Riégalas y abónalas con regularidad durante el crecimiento. La buganvilla florece hasta diez meses al año en invernadero, y prosperará

NOVEDAD! Tenemos plantas ecológicas, cada una de ellas con propiedades específicas para mejorar su salud. También nuevos modelos de hamacas y tumbonas para su jardín y una amplia gama de barbacoas.

105 - JULIO 2013

ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA

José Damián Moreno - Naturalista

ENEBRO DEL PLÁ - BAELLS Altura total: 5,50 m

Altura del fuste: 2,00 m

Anchura de copa: 7,30 m

Circunferencia a 1,30m: 1,78 m

Circunferencia en la base: 2,15 m ALTITUD: 645 m. s.n.m. COORDENADAS: 31T 0288965 4650135

¿Quién es? El Enebro de la Miera, distribuido por gran parte de La Litera, posee una madera compacta, dura, duradera y de color rojizo, apreciada en ebanistería y utilizada como leña y para la obtención de carbón. También se obtenía un aceite o miera picante, de donde proviene su nombre, oloroso y negruzco utilizado en medicina y veterinaria para combatir parásitos. De sus frutos, unos gálbulos que maduran a los dos años cuando se tornan de color rojizo, de hasta un centímetro de diámetro, redondos y carnosos, se obtiene la ginebra, mediante destilación. El Enebro del Plá es un bonito ejemplar, de buen tamaño, aunque todavía le quedan muchos años para alcanzar a los de mayor tamaño de nuestra provincia.

Cómo llegar. Desde la población de Baells, nada más pasar el depósito de agua elevado, en dirección a la ermita, tomamos un camino de cemento a la derecha, a 100 metros seguimos recto por el camino de tierra. A 400 metros del pueblo encontramos otro cruce donde continuaremos de nuevo recto. A 350 metros de este cruce cogemos el camino de la derecha en una bifurcación y a 800 metros el de la izquierda. A 1.100 metros de este último cruce encontramos este ejemplar, junto al camino.

Entorno.

Cereal, almendro y encinar degradado.

Estado de conservación.

Regular, ya que posee algunas ramas y parte de su tronco secos.

Motivo de singularidad. Por su porte y tamaño. Pese a no alcanzar a los de mayor tamaño conocidos en la provincia, se trata de uno de los mayores ejemplares de la comarca.

Amenazas y Motivos de Protección. Entre las amenazas que podrían poner en serio peligro su permanencia están las posibles afecciones por la proximidad de las labores agrícolas al tronco y raíces o el riesgo de corta o arranque por encontrarse entre el camino y la parcela cultivada. Dada esa proximidad de los laboreos agrícolas, la mejor medida de protección para estos delicados ejemplares es dejar una medida prudencial al realizarlos. Con ello se evita arrancar sus gruesas raíces, vitales para su supervivencia.

BREVES

106 - JULIO 2013

se ALQUILA Piso amueblado en Binéfar. Muy soleado. 974-42.81.83. Apartamento en Marina d’Or (Oropesa). A 200m de la playa. Se alquila por semanas, quincenas o meses. 974-430.842. Apartamento en Salou. Zona ideal. Equipado. Piscina. Jardines. 629-441.333.

se VENDE Se traspasa negocio de venta de prensa en calle Lérida (Binéfar). 667-387.836. Piso en Tamarite de Litera. 50m2, dos dormitorios. Trastero y garaje individuales. 55.000€. 676-098.277. Duplex obra nueva en calle Aragón (Binéfar). Excelentes acabados. 667-701.229. Piso de 70m2 en Tamarite. Calefacción y ascensor. Económico. 620-678.625. Piso nuevo de 80 m2 en Plaza del Mercado de San Esteban de Litera, con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño y cocina comedor. Urge vender. Precio muy interesante. 666-478.118. Se vende casa en Binéfar de 2 pisos y almacén, o se cambia por apartamento en Salou. 615-275.827. En Esplús. Vivienda de 315m2 reformada. Gran bodega. Calefacción. Muebles incluidos 90.000 euros. 655-139.572. Parcela de 1ha de tierra en el término municipal de Binaced. 659-650.321. Tierras en Alcampel, cerca de 2 hectareas, buena situación, tocando al camino, con balsa aprovechable. 687-258.856. Local en venta en calle Aragón de Binéfar, esquina calle Primero de mayo. 667-701.229. Finca en Esplús de 10.362m2. Con torre y agua. 695-362.996.

Duplex céntrico y muy luminoso en Binéfar.A/A y calefacción individual. 639-927.687. Piso 92m2 + terraza 40m2. Cocina y baño reformados y equipados. 78.000 euros. 619-752.925. Piso de 90m2 más 40 de terraza. Cocina y baño reformados y equipados. 82.000 euros. 620-275 349.

Piso céntrico en Binéfar. 974-42.90.68 Pisos/habitaciones en Zaragoza para próximo curso universitario. Junto al campus Plaza San Francisco. 638-272.393. Casa de 60m2 (4 plantas) en Binéfar. Reformada. Económica. 652-165.595. Piso amueblado y reformado en Binéfar. 974-42.81.83.

Por jubilación vendo granja de 450 cerdas reproductoras. 660-768.243.

Estudio amueblado en Binéfar. Calefacción central. 300€. 974-42.81.84.

Casa en c/Castilla de Binéfar. 661-333.223 ó 608-937.493.

Alquilo o vendo local céntrico en Binéfar. 95m2. Listo para uso. 974-432.016.

Peugeot 206 diesel. 70CV. 125.000km.2.200€. 646-369.564. SEAT IBIZA. Motor 1400. Aire acondicionado. Año 96. 220.000Km. ITV recien pasada. 659-88.74.43. Mercedes CLK 230 Kompresor. Año 2000. 104.000km. Gasolina. Automático. Techo solar. 696-423.835. Caldera Ferroli con depósito de gasoil de 800l y calentador eléctrico de 100l. 675-821.328.

Casa rehabilitada tipo loft en Eresué, en el Solano (1400m de altura). A 10 Km de Benasque. Dos plantas. Pared y suelo de piedra. Magníﬁcas vistas. 974-42.81.17/630-904.704.

se OFRECE Empresa de cerrajería precisa cerrajero autónomo paa apertura y cambio de cerraduras. 661-045.224 (Sr.Pedro).

Compro trozo de terreno en Tamarite o afueras para huerto particular. 620-678.625. Compro libros de grado medio 2º curso de Administración de Empresas. Vendo los de 1º. 620-813.073. Compro silla de ruedas en buen estado. 695-530.559. Persona con experiencia para trabajo de oﬁcina, por horas o a tiempo parcial. 629-441.333. Busco trabajo para poda o recogida de fruta. 605-499.315. Se ofrece granjero. 21 años. 628-529.203. Electricista, fontanero e instalador de aire acondicionado busca trabajo. 628-561.344. Chica busca trabajo. Dispongo de coche. 646-613.457. Comparto coche para viajar a Barcelona. Salida 7 h, regreso 17-18 h. 634-415.567. Busco persona que se desplace a Lérida, diariamente, para compartir plaza y gastos. 670-431.147. Chica responsable se ofrece para cuidar niños. 974-437.908. 610-047.360. Albañil y cantero busca trabajo. 626-459.560. ¿Vives en Tamarite, Altorricón o Albelda y trabajas en Lleida? ¿Quieres compartir coche? Apúntate en esta página: www.amovens.com/es Chica busca amistad y relación sincera. 645-574.822.

Pala cargadora FIAT FR9CPL. Está en perfectas condiciones. 656-425.996. Cochecito Bebecar i-pop. Color crudo. 3 piezas. 300€. 685-545.636. / 619-148.712. Conver 13. 2 habitaciones de matrimonio, armario central, living y avance. Muy económico. Buen estado. 629-34.40.00. Manguera alimentaria. Marca Thor. 40x56mm. 636-575.810.

o al Apartado de Correos 139 de Binéfar Envíanos tus anuncios breves a través de

www.somoslitera.es

107 - JULIO 2013

108 - JULIO 2013

FOTO HISTORIA LITERA

BINÉFAR. El cartel superior habla por si solo. Fonda La Paz, años después, Hotel La Paz y hoy un inmenso solar a la espera de un nuevo hotel. Todo un emblema para Binéfar y la comarca de La Litera

BINÉFAR. Imagen de uno de los centros de máxima actividad en Binéfar, durante la segunda mitad del siglo XX; La Algodonera del Ebro, hoy Recinto Ferial. Ahí tenemos un camión Pegaso “Barajas” cargado de sacos de algodón, a punto de descargar.

JULIO 2013

TELEINTERÉS

109 - JULIO 2013

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 LUN

MAR

MIE

JUE

VIE

SAB DOM

Casado C/Lérida, 34 Mingarro Avda. de Aragón, 21 Uria C/Aragón, 29 Castán Avda. del Pilar, 21

31/07/2013