Pmare ostul
&WXJIP WGYQTMM RSƅXVM EVLMIVIM §òÄĖÝĬ Ė§Ý§ú 0ĖÄúĪÝĬƕ §ĝÝòÄ ÒĦÄúÝÄƕ ;ă§ú yĬ·ÝĬƕ ÝĦ MÝĺÝĬ ÙÝúÄŇĬƕ ;ă§ú ©ò§úƕ òÄŀ§ú½ĖĬ rĬĝĬ ĢÝ ;ĬòÝĬ 7ăĝĝĬ, YGMƅM HMR YVÏ TIRXVY GVIHMRƇÏ WYRX Sǻ GMEP QEVXMVM ƅM ZSV TYXIE ǻ TVS GPEQEƇM ƺ+IVMGMƇMƹ ¹R GYV¬RH )MR QSQIRXYP FIEXMǻ GÏVMM PM WI ZE TYXIE EHYGI GYPX ƅM GMRWXMVI PMXYVKMGÏ )MRXVI GIM ƅETXI QEVXMVM :EWMPI &JXIRMI ƅM 8MX 1MZMY (LMRI^Y EY JSWX ƺFYGYVIƅXIRMƹ *M EY TÏWXSVMX QEM QYPƇM ERM XYVQE GIE QMGÏ HMR QMNPS GYP GÏVIME EY JSWX EVIWXEƇM ¹R SGXSQFVMI 5VMQYP E QYVMX PE :ÏGÏVIƅXM ¹R QEM GE YVQEVI E FÏXÏMPSV HMR ERGLIXI MEV EP HSMPIE PE MKLIX ¹R MERYEVMI HYTÏ ERM HI FEXNSGYVÏ ¹RJSQIXEVI ƅM JÏVÏ EWMWXIRƇÏ QIHMGEPÏ )¬RH QYPƇYQMXÏ PYM )YQRI^IY TIRXVY HEVYP VIGYRSEƅXIVMM QYGI RMGMIM WÏ RI TVIKÏXMQ WYǼ IXIƅXI TIRXVY ¹RX¬PRMVIE GY J¬RXYP 5ÏVMRXI 5ETE Ï GIVIQ HI PE 'YRYP )YQRI^IY ƅM WÏ TYXIQ YVQE I\IQTPYP HI GVIHMRƇÏ ƅM HIZSXE QIRX TIRXVY .WYW ƅM 'MWIVMGÏ TI GEVI RM P SJIVÏ QYGIRMGMM RSƅXVM
L
Tit Liviu Chinezu
Ioan Suciu
Iuliu Hossu
P
e data de 19 martie 2019, J¬RXYP 5ÏVMRXI 5ETE +VERGMWG E HMWTYW VIGYRSEƅXIVIE QEVXMVMY PYM GIPSV ITMWGSTM KVIGS GEXSPMGM VSQ¬RM TVMR TVSQYPKEVIE )IGVIXYPYM (SRKVIKEƇMIM (EY^IM ǻ RƇMPSV
Alexandru Rusu
TIRXVY ZIƅRMGMI
Vasile Aftenie
martiri
Ioan Bălan
7
Valeriu Traian Frențiu
anul V, nr. 1 / 2019 se distribuie gratuit
judeca pentru... nu te schimba
a Sfânta Liturghie din Duminica dinaintea Postului 5IZM [M KQ\M̭\M ]V NZIOUMV\ LQV ;KZQ[WIZMI KǶ\ZM :WUIVQ " ÊÒV\Z]Kp\ K]VWI̭\M̾Q \QUX]T# M LM IK]U KMI[]T [Ƕ ^Ƕ \ZMbQ̾Q LQV [WUV# KǶ UpV\]QZMI M[\M IK]U UIQ IXZWIXM LM VWQ LMKp\ {V KTQXI KpVL IU KZMb]\ 6WIX\MI Q XM [NpZ̭Q\M [ I IXZWXQI\ BQ]I ;Ƕ TMXǶLǶU LIZ T]KZ] ZQTM {V\]VMZQK]T]Q ̭Q [Ƕ VM {UJZǶKǶU {V IZU]ZI T]UQVQQº ;NpV\]T 8I^MT NWTW [M̭\M QUIOQVMI WU]T]Q KIZM [M \ZMbM̭\M ̭Q [M XZMOǶ\M̭\M LM IK\Q^Q\I\MI Å ZMI[KǶ I bQTMQ ;NpZ̭Q\]T VWX̾QQ ̭Q ZM^MVQZMI T]UQVQQ {T LM\MZUQVǶ XM WU [Ƕ ZMQV\ZM {V KQZK]Q\]T X]JTQK ̭Q [Ƕ \ZǶQI[KǶ XM NI̾Ƕ W ^QI̾Ƕ NǶZǶ ZMXZW̭ 6WIX\MI M[\M {VLMW[MJQ \QUX]T :Ƕ]T]Q ̭Q XIZM [Ƕ LWUQVM XpVǶ TI ]V X]VK\ Å MKIZM Q[\WZQM WUMVMI[KǶ -[\M [QUJWT]T I[K]VLMZQQ XI\QUQTWZ ̭Q I {VZWJQZQQ []Æ M\M̭\Q LM KIZM \ZMJ]QM [Ƕ \M LM[XZQVbQ KMZpVL IR]\WZ +MZ]T]Q ÊÒUJZǶKI̾Q ^Ƕ {V ,WUV]T 1[][ 0ZQ[\W[ QIZ OZQRI XMV\Z] \Z]X [Ƕ V] W NIKM̾Q [XZM XWN\Mº <M KWUXIZQ [I] {Q R]LMKQ XM IT̾QQ V] Å QVLKǶ M̭\Q IVQUI\ VMIXǶ ZI\ LM LWZQV̾I LM JQVM KQ XMV\Z] I ̾Q R][\QÅ KI QUWJQTQ[U]T ̭Q XpVǶ TI ]ZUǶ ZMN]b]T LM I \M [KPQUJI 7Z 8W[\]T 5IZM \M QV^Q\Ƕ TI {V\pUXQVIZMI Q]JQZQQ T]Q ,]UVMbM]
0ZQ[\W[ {̾Q XZWX]VM KPMUIZMI TI [Å V̾MVQM V] KI XM W [\ZI\MOQM T]UMI[KǶ LM I XIZ^MVQ TI ]V ̾MT QV\M ZM[I\ WJ̾QV]\ XZQV MNWZ\]ZQ LM ^WQV̾Ƕ KQ XMV\Z] I IZǶ\I KǶ \ZǶQM̭\Q PIZ]ZQTM JW\Mb]T]Q XM KIZM T IQ XZQUQ\ Ê+p̾Q {V 0ZQ[\W[ ^ I̾Q JW\MbI\ {V 0ZQ[\W[ ^ I̾Q ̭Q {UJZǶKI\º Galateni )[\NMT ,]UVMbM] [M XWI\M XZM\I ̭Q -T TI ZM̾M\M de succes {V NI^WIZMI \I XZWX] VpVL] ̾Q QMZ\IZMI [MUMVQTWZ LM^MVQ̾Q NZI̾Q {V 1[][# XW[\]T {V \IQVǶ · Å QVLKǶ V]UIQ RMZ\NI LQ[KZM\Ƕ M[\M ILM^ǶZI\Ƕ# LM\I̭IZMI LM KMMI KM V]UM̭\Q K] ]̭]ZQV̾Ƕ certitudine · KWUWLQ\I\MI ̭Q I]\W[]Å KQMV̾I 7 [\ZI\MOQM TI {VLMUpVǶ I̭ILIZ XMV\Z] I IR]VOM TI J]K]ZQI 8I̭\MT]Q L]XǶ ZM\ZǶQZMI +IT^IZ]T]Q' 7 QV^Q \I̾QM XMZ[WVITQbI\Ƕ XMV\Z] Å MKIZM []Æ M\' ,I >MQ [QU̾Q Kp\ ^ITWZMIbǶ ,]UVMbM] XMV\Z] \QVM ̭Q LIKǶ IQ KZMLQV̾Ƕ K] ILM^ǶZI\ )LQKǶ [Ƕ \M {UXW\ZQ^M̭\Q OZQRQQ ^IVM LM I UǶ[]ZI \W\ \QUX]T ZQ[K]ZQTM ^QM̾QQ 5IQ ITM[ KǶ KQVM [M WK]XǶ LM ^QI̾I [I XMV\Z] I Q NIKM XTǶKMZM T]Q ,]UVMbM] V] UIQ IZM \QUX LM I [M WK]XI LM KMTǶ TIT\ ̭Q UIQ ITM[ LM I LI ^QVI XM MT 6QKQWLI\Ƕ UWTQI Z]OQVI ̭Q PW̾QQ V] ^WZ Å {V [\IZM [Ƕ ̾Q ZǶXMI[KǶ KMMI KM [KZQQ XZQV [\ǶZ]QV̾Ƕ RMZ\NǶ ̭Q Q]JQZM {UXZM]VǶ K] 0ZQ[\W[
† MIHAI, episcop
31 mai - 2 iunie
PA PA FRANCISC ?V r_U V; VIZITA SFÂNTULUI o r;V "
ư ;V" "y " V "M " ;V" ?V r V U"M" _UV M ;Ʋ ±ŹÚĞĻ±ĮƣĮƐXƣÏбĻƐaƣŹåƴ±ĻØƐ ŹĚĞåŤĞžÏŇŤƣĮƐķ±ĥŇŹƐ±ĮƐ ĞžåŹĞÏĞĞƐ:ŹåÏŇĝ ±ƒŇĮĞÏå ÚåžŤŹåƐƽĞǍЃ±Ɛ{±ŤåĞƐ8Ź±ĻÏĞžÏƐġĻƐ Ňķ¶Ļб
P
MV\Z] \W̾Q KZMLQVKQW̭QQ KI\WTQKQ M[\M ]V [MUV LM VMXZM ̾]Q\Ƕ KWU]VQ]VM K] =ZUI̭]T ;NpV\]T]Q 8M\Z] KIZM XZMbQLMIbǶ {V KIZQ\I\M KWU]VQ]VMI *Q[MZQKQQ +I\WTQKM 4MOǶ\]ZI K] ;NpV\]T 8ǶZQV\M ]ZUI̭ IT T]Q 8M\Z] KWVNM ZǶ [MV[]T ]VQ\Ƕ̾QQ *Q[MZQKQQ =VQ^MZ[ITM 5QbǶU I[\NMT XM W TMOǶ\]ZǶ [XQZQ\]ITǶ [Å V̾Q\Ƕ {V :WUpVQI LM Å LMTQ\I\MI KZM LQVKQW̭QTWZ {V \QUX]ZQTM OZMTM ITM XMZ[MK]̾QMQ ÒV IKM[\ [MV[ XMV\Z] *Q[MZQKI :WUpVǶ =VQ\Ƕ /ZMKW +I\WTQKǶ {V\pTVQ ZMI K] 8IXI .ZIVKQ[K XZQUM̭\M W {VKǶZKǶ\]ZǶ [QUJWTQKǶ NWIZ\M XZWN]VLǶ
LA
BLAJ Pelerinajul eparhial la Blaj pentru întâlnirea Papei FRANCISC Ïƚ ĜŸåųĜϱ Ņĵ¶Ĺµ ĹĜƋµØ :ųåÏŅě ±ƋŅĬĜϵ >QbQ\I IXW[\WTQKǶ I 8IXMQ .ZIVKQ[K {V :WUpVQI M[\M ]V M^MVQUMV\ K] ILM^ǶZI\ MXWKIT =ZUI̭]T [NpV\]T]Q 8M\Z] ^QVM Ê[Ƕ Q {V\ǶZMI[KǶ XM IQ [ǶQ {V KZMLQV̾Ƕ ̭Q [Ƕ Q [][̾QVǶ {V UǶZ\]ZQI [XMZIV̾MQ TWZº <ZMJ]QM [Ƕ VM XZMOǶ\QU K] U]T\ MTIV []Æ M\M[K J]K]ZQM ̭Q {VKZMLMZM {V 8ZW^QLMV̾Ƕ XMV\Z] {V\pTVQZMI LM KZMLQV̾Ƕ K] ;NpV\]T 8ǶZQV\M
ÒV \QUX]T ^QbQ\MQ [ITM {V :WUpVQI ;NpV\]T 8ǶZQV\M ^I UMZOM TI *TIR <W̾Q KZMLQVKQW̭QQ LQV MXQ[KWXQI VWI[\ZǶ [I] WZQKM XMZ[WIVǶ LM J]VǶ KZMLQV̾Ƕ LQV \MZQ\WZQ] LWZQ\WZQ LM I XIZ\QKQXI TI XMTM ZQVIR]T LM TI *TIR []V\ QV^Q\I̾Q [Ƕ QI KWV\IK\ K] XZMW̾QQ OZM KW KI\WTQKQ LQV *]K]ZM̭\Q ̭Q LQV XZW^QVKQM XMV\Z] I ̭Q KWVÅ ZUI XZMbMV̾I K] WKIbQI ^QbQ\MQ ;NpV\]T]Q 8ǶZQV\M {V :WUpVQI {V XMZQWILI UIQ · Q]VQM ! >Ƕ QV^Q\ǶU [Ƕ Q KWV\IK\I̾Q XM XIZWPQ ̭Q LMTMOI̾QQ TWZ# ^M̾Q XZQUQ \WI\M QVNWZUI̾QQTM ̭Q UWLITQ\Ƕ̾QTM XZIK\QKM XMV\Z] I WZOI VQbI \ZIV[XWZ\]T {V [QO]ZIV̾Ƕ ̭Q IKKM[]T TI {V\pTVQZMI K] 8IXI
;]V\MU I̭\MX\I̾Q [Ƕ Å U Kp\ UIQ V]UMZW̭Q TI {V\pTVQZMI K] =ZUI̭]T ;NpV\]T]Q 8M\Z] )TǶ\]ZQ LM 8IXI .ZIVKQ[K {V Ê5QKI :WUǶº K]U [X]VMI -UQVM[K] ÊTWK]T LM ]VLM I ZǶ[ǶZQ\ [WIZMTM ZWUpVQTWZº K]U IUQV\MI 1WV 0MTQILM :ǶL]TM[K] ^WU KMTMJZI J]K]ZQI KZMLQV ̾MQ ̭Q RMZ\NI T]UQVWI[Ƕ I *Q[MZQKQQ VWI[\ZM XM KIZM {V\]VMZQK]T V I LM[XZQV[ W LM TMOǶ\]ZI LM KZMLQV̾Ƕ K] Ê5IZMI :WUǶº
y U"r1"U ?Uor" V Ɨ
P
WXWZ]T T]Q ,]UVMbM] LQV :WUpVQI {̭Q L]KM M`Q[\MV̾I []J WKZW\QZMI 5IQKQQ ,WUV]T]Q :WUpVQI M[\M V]UQ\Ƕ ILM[MI ÊOZǶLQVI 5IQKQQ ,WUV]T]Qº M`XZM[QM LZIOǶ \]\] ZWZ KZMLQVKQW̭QTWZ NWTW[Q\Ƕ ̭Q LM ;NpV\]T 1WIV 8I]T IT 11 TMI {V \QUX]T ^QbQ\MQ [ITM LQV !!! >QbQ\I 8IXMQ .ZIVKQ[K XZMQI IKMI[\Ƕ IUXZMV\Ƕ \QXQK UIZQIVǶ QV^Q\pVL TI ]VQZMI \]\]ZWZ []J UIV\QI WKZW\Q \WIZM I 5IQKQQ ,WUV]T]Q I̭I K]U QVLQKǶ UW\\W]T Ê;Ƕ UMZOMU {UXZM]VǶ º ;NpV\]T 8ǶZQV\M {V[]̭Q I {VLMUVI\ ILM[MI TI ]VQZMI LQNMZQ\MTWZ NWZ̾M TI ZMV]V̾IZMI TI MOWQ[U ̭Q TI IKWZLIZMI XZQWZQ\Ƕ̾QQ JQVMT]Q KWU]V =ZUI̭]T ;NpV\]T]Q 8M\Z] ^QVM {V :WUpVQI XMV\Z] I QV^Q\I TI ]VQ\I\M XMV\Z] I {V\ǶZQ {V KZMLQV̾Ƕ ÒV\Z ]V KWV\M`\ KWVNM[QWVIT LQ^QbI\ IXMT]T TI ]VQ\I\M XZQUM̭\M W QUXWZ\IV\Ƕ LQUMV[Q]VM MK]UMVQKǶ +]TWZQTM ]\QTQbI\M {V TWOW NIK \ZQUQ\MZM TI K]TWZQTM LZI XMT]T]Q VI̾QWVIT" ZW̭] OITJMV ̭Q ITJI[\Z] (preluare: bisericacatolica.ro: Comunicat: Papa Francisc vine în România)
2
Foaia de Postul Mare | nr. 1 / 2019
Adrian Popescu
V R E D N I C I A U r ;r; Ų)ƐƽŹåķå±ƐžµƐĻåƐġķŤµŹƒµƴĞķƐÚĞĻƐŤ±ƒĞķĞĮåƐ%ŇķĻƣĮƣĞƐ ŤåĻƒŹƣƐϱƐ ĞžåŹĞϱƐžµƐüĞåƐÏƣŹ±ƒµƐƴĞƐüµŹµƐŤŹĞ̱ĻµŶũ
V
ZMLVQKQI LM I Å \ZǶQ\ {V OZIL MZWQK UIZ\QZQK ^QZ\]̾QTM teologale le-au fost recuVW[K]\M MXQ[KWXQTWZ VW̭\ZQ OZMKW KI\WTQKQ LM KǶ\ZM ;NpV\]T ;KI]V {V IKMI[\Ƕ XZQUǶ^IZǶ -[\M KZML ̭Q W {UXTQVQZM UIRWZǶ LI\WZI\Ƕ Z]OǶ KQ]VQTWZ U]T\WZ KZMLQVKQW̭Q )^MU ]V J]KPM\ K] J]VǶ UQZMI[UǶ [XQZQ \]ITǶ LM []Æ M\M LǶZ]Q\M ,WUV]T]Q ]V UǶV]VKPQ {V[pVOMZI\ {V NZ]V\M K] 1]TQ] 0W[[] XZQU]T KIZLQVIT]T ZWUpV +MQ XI\Z]bMKQ LM U]KMVQKQ LQV ;M^I[\M WZQ OZ]X]ZQTM LM KZM̭ \QVQ ]KQ̭Q {V ^ZMUMI XMZ[MK]̾QQTWZ T]Q ,QWKTM\QIV [I] UQTQWIVMTM LM UIZ\QZQ IQ \]\]ZWZ XWXWIZMTWZ ̭Q \QUX]ZQTWZ {Q XZQUM[K Å ZM[K XM IKM̭\Q ̭IX\M NMZQKQ̾Q RMZ\Å VL] [M XMV\Z] ,WUV]T {V KWVLQ ̾QQTM Q[\WZQKM ITM [MKWT]T]Q IT @@ TMI
ЃƐXĞƽĞƣƐ ĚĞĻåǍƣ
ecclesia domestica TI {VKMX]\]ZQ [I] TI UIZQTM QV[\Q\]̾QQ ZMTQOQWI[M UWLMZVM )KWTW UIRWZQ\I\MI QMZIZPQTWZ VW̭\ZQ I] LMXZQV[ KWV̭\QQV̾I UIZ\QZQTWZ ,M I T]VO]T [MKWTMTWZ RMZ\NI MXQ[KWXQTWZ ]VQ̾Q ZWUpVQ [M ILI]OǶ LMKQ IT\WZI LM XM {V\ZMO]T XǶUpV\ \Z]X]ZQ ̭Q []Æ M\M K]ZI\M WNMZQ\M ,WUV]T]Q +ZMI̾QMQ XM KIZM KMQ VM̭\Q]\WZQ T I] JI\RWKWZQ\ T I] JQKQ]Q\ T I] KWVLIUVI\ XM VMLZMX\
1[][ TM KMZM KMTWZ KIZM 4 Q]JM[K [Ƕ T ]ZUMbM LM J]VǶ^WQM {V IKM[\M {VKMZKǶZQ -XQ[KWXQQ ]VQ̾Q UQQTM LM XZMW̾Q K]ZIRW̭Q XMV\Z] KǶ I] ZǶUI[ Å LMTQ ]V]Q R]ZǶUpV\ KZMLQVKQW̭QQ U]T̾Q IVWVQUQ KI JWIJMTM LM OZp] I] KWJWZp\ {V QVNMZV]T \MUVQ̾MTWZ )KWTW XǶZMI KǶ ]ZI KWUXIK\Ƕ WIZJǶ XZW[\MI[KǶ MZI TI MI IKI[Ƕ XMV\Z] \W\LMI]VI 6]UIQ KǶ XZQV X]\MZMI :WUI I XZMOǶ\Q\ OMVMZI̾QQ LM [T] ^QZ\]̾QTWZ \MWTWOITM MXQ[KWXQQ VW̭\ZQ RQ\WZQ IQ T]Q 1[][ 0ZQ[\W[ ]KMVQKQVL I] LM[NǶK]\ J]KI\Ƕ K] J]KI\Ƕ QIL]T {V\Z W UWLM[\Ƕ LIZ QV\ZIV[QOMV\Ƕ []JXǶUpV\M[K [I] KMZK K] KMZK LIV\M[K
1VNMZV]T [KPQUJpVL] T {V 8]ZOI\WZQ] XZQV Z]OǶKQ]VMI KWU]VǶ K] KMQ {VKPQ̭Q {V IKMMI̭Q KMT]TǶ QVLQNMZMV\ LM KWVNM[Q]VM [I] LM ZI[Ƕ XZQV OM[\]ZQTM TWZ NZI\MZVM LM U]T\M WZQ XMLMX[Q\M LM \WZ̾QWVIZQ <W̾Q LM̾QV]̾QQ XWIZ\Ƕ KPQX]T ,WUV]T]Q KPQX T]UQVW[ []J [\ZI\]T LM ZǶ]\I\M [I] LM MOWQ[U · I] KWV [QLMZI\ QMZIZPQQ OZMKW KI\WTQKQ {VKPQ̭Q · KPQIZ ̭Q XIbVQKQQ {VLWK\ZQVI̾Q K] W QLMWTWOQM I\MM bJQZQQ TWZ LM TI ;QOPM\ [I] LM TI )Q]L )̭I XM[MUVM I] KWV[QLMZI\ MXQ[KWXQQ VW̭\ZQ" TIKZQUQTM KǶQV̾MQ [K]ZOpVL] [M TMV\ L]ZMZW[ XM NI̾I [MUMV]T]Q VW[\Z] KIZM I OZM̭Q\ VM LMb^ǶT]QM ILM^ǶZI\I T]Q NI̾Ƕ ZM[\I] ZI\Ƕ XZQV XTpV[]T X]ZQÅ KI\WZ 8M Q[\WZQK]T TWK ITM[ V] LM PIbIZL KQ LM 8ZWVQM IT +pUXQMQ 4QJMZ\Ƕ̾QQ glasurile celor dinainte de noi se ]VM[K K] OTI[]ZQTM VWI[\ZM IKTIUpVL X]\MZMI KZMLQV̾MQ KZM̭\QVM ̭Q ^Q[]T ZWUpVQTWZ LM ]VQ\I\M LMXTQVǶ Foaia de Postul Mare 3
ÎN ANUL PASTORAL 2019-2020
y U"r1"U ?Uor" V Ɨ în postul mare Când cocoșul cântă a treia oară... o_y _M M o" r r"ƪ~; _r" y 0;" _ r_ ; <M`\]T LM UIQ RW[ LM[XZM ;NpV\]T 8M\Z] {T XZMbMV\ǶU XMV\Z] ;ǶX\ǶUpVI 8I\QUQTWZ ) NW[\ \ZIV[KZQ[ L]XǶ M`XMZQMV̾I )LZQMVVMQ ^WV ;XMaZ ! ! UQ[\QKǶ MT^M̾QIVǶ )KMI[\Ƕ NMUMQM UMLQK K] NIUQTQM T I I^]\ L]PW^VQK XM 0IV[ =Z[ ^WV *IT\PI[IZ ! ! KMTMJZ]T \MWTWO +] W UQ[Q]VM LMW[MJQ\Ƕ {V ^QI̾I *Q[MZQKQQ QUWJQTQbI\Ƕ {V ]T\QUQQ IVQ LM ^QI̾Ƕ TI XI\ K] []NMZQV̾M KIZM W I[WKQI] 8I\QUQTWZ ,WUV]T]Q I^MI XZQV\ZM U]T\MTM KIZQ[UM ̭Q LIZ]T LM I KQ\Q XM[\M \QUX XWZ\ZM\MTM QV\MZQ WIZM ITM LQNMZQ̾QTWZ [Å V̾Q )[\NMT [ I] VǶ[K]\ XIOQVQ UQV]VI\M X]JTQKI\M ]T\MZQWZ KIZM ZILQWOZIÅ IbǶ []Æ M\]T [Å V̾QTWZ LM[KZQ̭Q {V\Z W UIVQMZǶ QVMLQ\Ƕ LQV XMZ[XMK\Q^I ZMK] VWI̭\MZQQ ^WQV̾MQ T]Q ,]UVMbM] {V ^QI̾I TWZ ̭Q I Z]OǶKQ]VQQ XMZ[WVITM
>MLM UQV]VQTM ,WUV]T]Q ̭Q [M [QU\M KWXTM̭Q\ {V WZQKM XZQ^QV̾Ƕ ,IZ {V IKMTI̭Q \QUX IZM UMZM] [MV\QUMV\]T KǶ VQUMVQ V] UIQ XWI\M KMZM UIQ U]T\ LM TI MT 8M\Z] LMKp\ [Ƕ [\MI TpVOǶ ,WUV]T {V ]QUQZM ̭Q Q]JQZM WNMZQVL] 1 ]V XQK LM [][̾QVMZM +] UQZIKWT]T KMTWZ LM XM̭\Q MT {V̾MTMOM LM[\]T LM JQVM KǶ M[\M ̾QV\Q\ {V UWL XMZ[WVIT KǶ +Z]KMI ƒĞƒƣÚĞĻå±Ɛž±ƐĞĻƒåŹĞұŹµ IZM KWV[MKQV̾M {V XT][ NI̾Ƕ LM [Å V̾QZMI \]\]ZWZ IXW[\WTQTWZ ̭Q KWV[IKZIZMI TWZ KI ]KMVQKQ IQ T]Q 0ZQ[\W[# MT {V̾MTMOM KǶ V UIZM bMT ÒV UWL KWV[\IV\ MT LWZM̭\M [Ƕ NIKǶ KMMI KM \ZMJ]QM [Ƕ I[]UM W [T]RQZM ]VQKǶ XMZ[WIVMQ [ITM ,M IK]U ,WUV]T ^WQM̭\M ,IZ V] W XWI\M NIKM K]U \ZMJ]QM -T VQKQ]V M̭MK V] UIQ M[\M XMZUQ[ NIKM XIZ\M LQV\ZM IKMTM KIZIK\MZM KIZM LWZM[K U]T\ LIZ KI ,MRI LQV \QUX]T XI\QUQTWZ MT [QU\M KǶ X]\MZVQK]T XǶ\Ƕ W VW]Ƕ IV`QM\I\M LM Å MKIZM LI\Ƕ KpVL XZQUM[K W VW]Ƕ QV[\QVK\ LM KWV[MZ^IZM XM KIZM {T [QU̾Q[M XpVǶ TI IKM[\ X]VK\ ZM[XWV[IJQTQ\I\M 7 IV`QM\I\M KIZM M {V J]VǶ XIZ\M ^Q[KMZITǶ V] UIQ M[\M ILUQ[ )KMI[\I ̭Q XMV\Z] KǶ MT \ZǶQM̭\M KM^I 8M\Z] IZ Å NMZQKQ\ LIKǶ {V^Ƕ̾Ƕ\]ZI ,WUV]T]Q ̭Q IK\]T LM I T LQV IV`QM\I\MI ,WUV]T]Q 6] KI 1WIV KIZM XIZ\QKQXǶ {V ]ZUI IZ Å KM^I KTIZ LMUIZKI\ I[\NMT {VKp\ ]V WU IZ ̭\Q TI Q]JQZMI XZQM\MVQMQ {V[Ƕ {V\Z ]V UWL KWUXTM\ WJQMK\Q^ ̬Q KM ILMZǶ ̭Q V] IZ IR]VOM {V\Z W bWVǶ [\ZǶQVǶ Å QVL VM^WQ\ LIKǶ L]XǶ IKMMI ^MLM XZWXZQI UWIZ\M IXZWXQQVL] [M LM [Ƕ L]KǶ W M`Q[\MV̾Ƕ UIZOQVITǶ {V \MZUMVQ ]UIVQ )\]VKQ IK]U ̭\QM KǶ ^I Å ZǶ[\QOVQ\ I\]VKQ {V̾MTMOM KǶ LM IK]U {Q KpVL MT [M TMIXǶLǶ LM ,WUV]T W NIKM {V XZQU]T ZpVL LQV M[\M XMZUQ[ V] LWIZ [Ƕ T [T]RMI[KǶ XM ,WUV]T KI UIZ\QZ KI]bI IV`QM\Ƕ̾QQ ^Q[KMZITM# {Q M[\M \MIUǶ XMV\Z] MT {V[]̭Q ÒV LIZ ̭Q KǶ \ZMJ]QM [Ƕ NIKǶ Q[XǶ̭QZM XMV\Z] {V\ZMIOI [I NIT[Ƕ XT][ MT V] {̭Q ^MLM KWZMK\ UQVQ[\MZ]T# {V\W\LMI]VI IZM QU IV`QM\I\M LQV \ZMK]\ {V\Z ]V ILM^ǶZI\ ÊM`KM[º KIZM M[\M XZM[QI KǶ \ZMJ]QM [Ƕ {V̾MTMIOǶ [Ƕ K]XZQVLǶ KM^I KIZM {VKǶ [XMKQÅ K ^QM̾QQ KZM̭\QVM ,M IK]U ̭\QM KǶ XIZ\QKQXǶ TI IK\]T {Q [KIXǶ TMOI\ LM IKM[\ UQVQ[\MZ ,M Å MKIZM LI\Ƕ KpVL [M LM Q[XǶ̭QZM IT {V\ZMOQQ *Q[MZQKQ KWVNZ]V\Ƕ K] ]V \M[\ MT [M LM[K]ZIRMIbǶ -T [XMZǶ {V [MKZM\ +] KMQ LM XM̭\Q KMMI KM {V̾MTMOM KMT UIQ JQVM M[\M KǶ ,WUV]T ^I L]KM I\p\ LM U]T\ LQV OZM]\I\M {VKp\ T]Q {Q KǶ MT I NW[\ ^QbI\ XMZ[WVIT# QIZ K] XZWUQ[Q]VMI +Z]KQQ ^I ZǶUpVM NWIZ\M X]̾QV LM L][ -T M[\M LQ[X][ [Ƕ NIKǶ \W {V̾MTMOM KǶ *Q[MZQKI I NW[\ LM[\QVI\Ƕ {V XMZ[WIVI [I" MT M[\M \]T XMV\Z] ,WUV]T ̭Q [Ƕ T Q]JMI[KǶ LIZ IZ LWZQ [Ƕ IQJǶ W QV[MXIZIJQT LM MI I̭I {VKp\ NǶKpVL Q[XǶ̭QZM XMV\Z] [QVM IV]UQ\Ƕ KMZ\Q\]LQVM KǶ ^I Å protejat -[\M KI ̭Q K]U XpVǶ MT NIKM Q[XǶ̭QZM XMV\Z] {V\ZMIOI *Q[MZQKǶ NǶZǶ I ̭Q ÊXMZ TI +Z]KM MT {VKǶ V] WNMZQ[M ]V Ê,Iº \W\IT LQVKWTW LM [QVM UQ\Mº [Ƕ UIQ KWUQ\Ƕ XǶKI\M XMZ[WVITM XMV\Z] KǶ I[\NMT )JQI L]XǶ KM ^I \ZǶQ PIZ]T +Z]KQQ ^I Å LQNMZQ\ WÅ KQ]T MKTMbQIT IZ []NMZQ
U
4
Foaia de Postul Mare | nr. 1 / 2019
\ZIL]KMZM ̭Q ILIX\IZM LQV TQUJI MVOTMbǶ LM )TQV >IZI L]XǶ )LZQMVVM >WV ;XMaZ <PM *WWS WN )TT ;IQV\[ 1OVI\Q][ 8ZM[[ ;IV .ZIVKQ[KW XX
Acesta este Sângele Meu ƒĞƒƣÚĞĻå±Ɛ ü¶ĻƒƣĮƣĞƐ{åƒŹƣƐ ÏƣƐŤŹĞƽĞŹåƐĮ±ƐķµŹƒƣŹĞžĞŹå 4MXǶLIZMI T]Q 8M\Z] I LM^MVQ\ K]VW[K]\Ƕ {V\ZM IXW[\WTQ ̭Q XZM\]\QVLMVQ XZQV\ZM KZM̭\QVQ +]TXI [I I̭I K]U M[\M {T LMbJZIKǶ LM PIQVMTM [ITM {V NI̾I TWZ 8MV\Z] MT I\]VKQ KpVL [\Ƕ {V NI̾I TWZ M[\M KI ̭Q K]U MQ IZ ̭\Q M`IK\ KM NMT LM XǶKǶ \W[ I] {V NI̾Ƕ )[\NMT MT I NǶK]\ W [XW^ILǶ WJTQOI\WZQM {V V]UMTM *Q[MZQKQQ ;XW^ILI {V\Z ]V IV]UQ\ [MV[ M[\M QV\ZW L][Ƕ {V *Q[MZQKǶ XZQV I\Q\]LQVMI [I )\]VKQ KpVL KWKW̭]T KpV\Ƕ I \ZMQI WIZǶ ̭Q MT {̭Q LǶ [MIUI KǶ Q]JQZMI [I I M̭]I\ MT M[\M NǶK]\ [Ƕ ̭Q UǶZ\]ZQ[MI[KǶ XǶKI\]T {V\Z ]V UWL XI[Q^ -T M[\M KWV^MZ\M̭\M {V NI̾I \]\]ZWZ {V\Z W UǶ[]ZǶ KIZM NIKM QV]\QTǶ W [XW^ILǶ -[\M KI ̭Q K]U ,WUV]T I XZW^WKI\ LMRI W UǶZ\]ZQ[QZMI T]Q 8M\Z] XZQV XZWNM̾QI ;I ̭Q KI ̭Q K]U \W̾Q IXW[\WTQQ KIZM I] NW[\ UIZ\WZQ []V\ KWVNM[WZQQ T]Q ,MKQ UIQ \pZbQ] V] UIQ M[\M LQÅ KQT KI MT [Ƕ QV\ZM {V\Z W I\Q\]LQVM LM UǶZ\]ZQ[QZM +PQIZ LIKǶ MT V] ^I UIQ KWUQ\M XǶKI\M ̭Q V] ^I UIQ I^MI VM^WQM [Ƕ UǶZ\]ZQ[MI[KǶ VQUQK XǶKI\]T [Ƕ] ^I LM^MVQ I\p\ LM K]VW[K]\ {VKp\ ^I \ZǶQ KWV[\IV\ {V\Z W I\Q\] LQVM LM UǶZ\]ZQ[QZM -T ^I LM^MVQ ]V M`MUXT] LM UǶZ\]ZQ [QZM 1IZ XǶKI\]T [Ƕ] V] M[\M ZMITQ\I\M UQ[\MZQWI[Ƕ WXIKǶ# MT M[\M ^QbQJQT {V T]UQVI K]^pV\]T]Q ,WUV]T]Q ̭Q M[\M {V UWL KTIZ TMOI\ LM IKM[\I LQV ]ZUǶ
ƣďµÏĞƣĻå±Ɛžü¶ĻƒƣĮƣĞƐ{åƒŹƣ ÒV KIb]T T]Q Z]OǶKQ]VMI XWI\M Å ZMb]UI\Ƕ {V IKM[\M K]^QV\M" Ê,WIUVM \] ̭\QQ KǶ \M Q]JM[K º )KMI[\I M[\M {V UWL N]VLIUMV\IT {V\ZMIOI [I Z]OǶKQ]VM ,M[QO]Z MT IZM ̭Q Ê<I\ǶT VW[\Z]º KIZM Q I NW[\ LI\Ƕ LM ,WUV]T# MT IZM W LQ[ XWbQ̾QM LM Z]OǶKQ]VM ,IZ Z]OǶKQ]VMI KIZM {Q M[\M [XMKQÅ KǶ M[\M NMT]T {V KIZM [M X]VM {V NI̾I ,WUV]T]Q IL]KpVL IQKQ XZQV M`Q[\MV̾I [I UQVQ[\MZQITǶ ̭Q {V\ZMIOI *Q[MZQKǶ -T IL]KM K] [QVM {V[]̭Q {V\ZMIOI *Q[MZQKǶ {V NI̾I ,WUV]T]Q ̭Q {V\W\ LMI]VI M`Q[\Ƕ ]V NMT LM \ZMU]Z {V Z]OǶKQ]VMI [I" LM NIX\ V] M`Q[\Ƕ Z]OǶKQ]VM {V KIZM MT [Ƕ V] ̭Q IL]KǶ IUQV\M LM TMXǶLIZMI [I -T ̭\QM" WLI\Ƕ MT N][M[M KPMUI\ [Ƕ Q]JMI[KǶ ̭Q \W\]T [ I XZǶJ]̭Q\ -T QV\]QM̭\M ̭Q Kp\ LM U]T\ \ZMJ]QM [Ƕ XZMQI ,WUV]T LQV XW^IZǶ XMV\Z] KI Q]JQZMI T]Q [Ƕ Å M LZMIX\Ƕ
D
M^W̾Q]VMI TI 8ZMI[NpV\]T ;pVOM IT T]Q 1[][ I NW[\ KWV Å ZUI\Ƕ ̭Q M`XTQKI\Ƕ LM ;NpV\]T 8IXǶ 1WIV @@111 XZQV ;KZQ[WIZMI )XW[\WTQKǶ Ê1VLM I 8ZQUQ[º 5W\Q^]T [pVOMT]Q TMOI\ LM IKMTI IT 5QMT]T]Q 8I[KIT M[\M LM W QUXWZ\IV̾Ƕ ^Q\ITǶ {V ;NpV\I ;KZQX\]ZǶ ÒV >MKPQ]T <M[\IUMV\ [\ZWXQZMI K] [pVOMTM IVQUITMTWZ [IKZQÅ KI\M ZMXZM bMV\I ̭Q [\IJQTMI TMOǶUpV\]T LQV\ZM ,]UVMbM] ̭Q WIUMVQ L]XǶ K]U [M [X]VM {V KIZ\MI -`WL]T]Q" 5WQ[M I T]I\ [pVOMTM ̫Q I [\ZWXQ\ XWXWZ]T bQKpVL" 1I\Ƕ [pVOMTM TMOǶUpV\]T]Q XM KIZM T I NǶK]\ ,WUV]T K] ^WQ XW\ZQ^Q\ \]\]ZWZ IKM[\WZ K]^QV\M (Exod 1[][ ZMXM\Ƕ {V UWL M`XZM[ IKMI[\Ƕ NWZU]TǶ TI +QVI KMI LM <IQVǶ KpVL WNMZQVL XW\QZ]T LQ[KQXWTQTWZ [ǶQ I [X][" acesta este ;pVOMTM 5M] IT 4MOQQ KMTMQ VWQ KIZM XMV\Z] U]T̾Q [M ^IZ[Ƕ [XZM QMZ\IZMI XǶKI\MTWZ (5I\MQ 1IZ LM TI JQKQ]QZM ̭Q XpVǶ TI [\ZǶX]VOM ZMI KWI[\MQ L]XǶ UWIZ\MI [I XM KZ]KM 0ZQ[\W[ ̭Q I ^ǶZ[I\ K] ILM^ǶZI\ \W\ [pVOMTM 4]Q KI 5QMT]T RMZ\Å \ XMV\Z] UpV\]QZMI ]VQ^MZ[ITǶ >ITWIZMI [IT^I\WIZM I [pVOMT]Q [Ƕ] M[\M IÅ ZUI\Ƕ {V UWL M`XTQKQ\ {V U]T\M XI[IRM LQV 6W]T <M[\IUMV\ 0ZQ[\W[ I QV\ZI\ W LI\Ƕ XMV\Z] \W\LMI]VI {V ;NpV\I ;Å V\MTWZ V] K] [pVOM LM ̾IXQ ̭Q LM ^Q̾MQ KQ K] {V[]̭Q [pVOMTM ;Ƕ] ̭Q I LWJpV LQ\ W ^M̭VQKǶ ZǶ[K]UXǶZIZM +ǶKQ LIKǶ [pVOMTM ̾IXQTWZ ̭Q IT \I]ZQTWZ ̭Q KMV]̭I R]VQVKQQ [\ZWXQVL XM KMQ [X]ZKI̾Q {Q [Å V̾M̭\M [XZM K]ZǶ̾QZMI \Z]X]T]Q K] Kp\ UIQ U]T\ [pVOMTM T]Q 0ZQ[\W[ KIZM XZQV ;XQZQ\]T KMT ^M̭VQK [ I IL][ T]Q ,]UVMbM] XM ;QVM RMZ\NǶ NǶZǶ LM XZQPIVǶ ^I K]ZǶ̾Q K]OM\]T ^W[\Z] LM NIX\MTM KMTM UWIZ\M KI [Ƕ [T]RQ̾Q ,]UVMbM]T]Q celui viu? (Evrei ! -[\M [KZQ[ {V /MVMbǶ KǶ [pVOMTM T]Q )JMT ]KQ[ LM NZI\MTM [Ƕ] +IQV [\ZQOI KǶ\ZM ,]UVMbM] LM XM XǶUpV\ KN ,QV VMNMZQKQZM I[\ǶbQ KI ̭Q QMZQ IKM[\ [\ZQOǶ\ V] {VKM\MIbǶ Å QVLKǶ [pVOMTM WUMVM[K KWV\QV]Ƕ [Ƕ [M ^MZ[M LQV KI]bI ^QW TMV̾MQ VMLZMX\Ƕ̾QQ ̭Q ]ZQQ +pVL ^WZ {V^Ƕ̾I WIUMVQQ KǶ ^QI̾I M[\M [IKZǶ ̭Q {Q IXIZ̾QVM LWIZ T]Q ,]UVMbM]' +pVL ^WZ {V^Ƕ̾I WIUMVQQ KǶ []V\ K] \W̾QQ NZI̾Q' ;\ZQOǶ\]T]Q [pVOMT]Q KIZM [M ZQLQKǶ LQV U]T\M XǶZ̾Q ITM XǶUpV\]T]Q ,]UVMbM] {Q ZǶ[ X]VLM K] ;pVOMTM .Q]T]Q [Ƕ] KIZM ̭Q I LI\ ^QI̾I XMV\Z] VWQ 0ZQ[\W[ V] I ZǶ[X]V[ ZǶ]T]Q K] ZǶ] KQ K] JQVM K] Q]JQZMI 4]Q QVÅ VQ\Ƕ ;pVOMTM T]Q 0ZQ[\W[ M[\M bǶTWO]T Q]JQZQQ KZMLQV KQWI[M I T]Q ,]UVMbM] XMV\Z] WUMVQZM 8ZQ^QVL TI ZǶVQTM T]Q 0ZQ[\W[ Å MKIZM WU KPQIZ IÆ I\ {V KWVLQ̾QQ LM M`\ZMUǶ UQbMZQM UWZITǶ XWI\M [X]VM" ,]UVMbM] V] U I IJIV LWVI\ UǶ Q]JM̭\M ̭Q I LI\ ^QI̾I 4]Q XMV\Z] UQVM · ̭Q I[\NMT [Ƕ ZMOǶ[MI[KǶ [XMZIV̾I 8IXI *MVMLQK\ @>1 · ! Foaia de Postul Mare 5
Alin Vara
C
]VW[K W NIUQTQM {V KIZM Ã&#x2019;UXǶZǶ̾QI T]Q ,]UVMbM] M[\M KWV[\Z]Q\Ƕ KTQXǶ LM KTQXǶ bpUJM\ L]XǶ bpUJM\# V] NǶZǶ +Z]KM LIZ WZQK]U Ã&#x160;LQV [TI^Ƕ {V [TI^Ƕº +WZ 6] \ZǶQM[K XZQV )UMZQKI [I] )][\ZITQI V] Q IU ^Ƕb]\ LWIZ XM AW]<]JM V] []V\ LWIZ VQÌ\M NM̾M bpUJQ\WIZM {V\Z ]V XTQIV\ ;]V\ TpVOǶ VWQ {V :WUpVQI {V\Z ]V WZIÌ UIZM {V\Z ]V IXIZ\IUMV\ LM JTWK Ã&#x160;;IT]]]]\ º ÌQ MÌ\Q {V\pUXQVI\ K] W {UJZǶ̾QÌIZM ;]V\ QV^Q\I\ TI UI[Ƕ ÌQ LMRI [QU\ V] KǶ IÌ Ã&#x2026; {V IT\Ƕ T]UM V] VQÌ\M N]ZVQKǶ\]ZQ UQ[\QKM KQ XIKM J]K]ZQM ]UWZ ÌQ ]V [MV \QUMV\ IT XTQVǶ\Ƕ̾QQ Ã&#x160;)U OǶ[Q\ VQÌ\M XI\M] V]UI¼ J]V º# Ã&#x160;=N KM UǶ J]K]Z KǶ IU OǶ[Q\ TI ̾ǶZIVQ KIÌ]T Ƕ[\I º# Ã&#x160;<M [MZ^M[K K] W JMZM' )ÌI UǶ J]K]Z KǶ XW\ [Ƕ JMI] W JMZM K] \QVM º 5pVKǶU JMU ZpLMU 7 întoarcere =V]T LQV\ZM MQ IÌILIZ [ I {V\WZ[ IKI[Ƕ L]XǶ TQ\]ZOPQI LM LQUQVMI̾Ƕ ÌQ ]V \]Z XM TI K]UXǶZǶ\]ZQ 5IQ \pZ bQ] UIQ IXIZM KQVM^I ]V]T LQV\ZM Ã&#x160;KWXQQº IK]U LMRI ]V \pVǶZ KM [KPQUJǶ U]T\M QVQUQ {V R]Z]T [Ƕ] ̬Q {VKǶ KQVM^I 5MZM] J]K]ZQM XMV\Z] IKM[\M {V\WIZKMZQ ]V X]XQK ÌQ W U]Ì \Z]T]QITǶ ^M[MTǶ 8TMKǶZQ OpVL]ZQ IÌ\MX\IZM ZM^MVQZQ 1IZ K] Ã&#x2026; MKIZM I[\NMT LM {V\WIZKMZM K] Ã&#x2026; MKIZM VW]Ƕ UI[Ƕ {V\QV[Ƕ ZIXQL K] [QUXTQ\I\M ÌQ K] LZIOW[\M XIZKǶ [M UIQ ILI]OǶ KM^I W KǶZǶUQLǶ LQV Ã&#x2019;UXǶZǶ̾QM# W UWTMK]TǶ LM WU ^MKPQ XTMIKǶ ÌQ W UWTMK]TǶ LQV QVQUI T]Q 0ZQ[\W[ W {VTWK]QMÌ\M +p\Ƕ NMZQKQZM Ã&#x160;+p\Ƕ NMZQKQZMº [KZQI )TM`IVLMZ ;KPUMUIVV L]XǶ XZQUQZMI LQIOVW[\QK]T]Q NI\IT ÌQ L]XǶ W bQ {V KIZM N][M[M ^QbQ\I\ TI [XQ\IT LM [W̾QM KWXQQQ ÌQ [W̾QQ TWZ VMXW̾Q +p\Ƕ NMZQKQZM [Ƕ XW̾Q [KZQM IÌI KM^I TI Ã&#x2026; VIT]T ^QM̾QQ KpVL Ì\QQ KǶ IQ \ZǶQ\ W LQV XTQV L]XǶ VMV]UǶZI\M LQUQVM̾Q K] [W̾QI L]XǶ {VKMZKǶZQTM ÌQ J]K]ZQQTM KZMÌ\MZQQ KWXQQTWZ L]XǶ \W\ KM ̾Q I LI\ ,]UVMbM] +p\Ƕ NMZQKQZM {V WZQKM M\IXǶ I ^QM̾QQ IQ Ã&#x2026; ̬Q Kp\ UQ[\MZ {V IKM[\ KW\QLQIV ,IKǶ IU X]\MI [Ƕ Z]XMU UǶKIZ W KTQXǶ ^ǶT]T M\MZVQ\Ƕ̾QQ LIKǶ IU X]\MI Ì\ZMVOIZQ [Ƕ {T ZQLQKǶU LM XM T]KZ]ZQ ÌQ LM XM KPQX]ZQ ÌQ [Ƕ IZ]V KǶU W XZQ^QZM KǶ\ZM ILM^ǶZI\I TWZ VI\]ZǶ 7ZQKM [pUJǶ\Ƕ LQV ^QI̾I ]VMQ NIUQTQQ V] M[\M LWIZ bQ]I LM K]ZǶ̾MVQM ÌQ OǶ\Q\ KQ M[\M bQ]I K]ZǶ̾MVQMQ LM XM KǶZIZMI XM KIZM ^I ^MVQ 0ZQ[\W[ ÌQ XZMOǶ\QZMI KQVMQ LM TI [NpZÌQ\]T \QUX]T]Q 7ZQKM [Q\]I̾QM ZMbWT^I\Ƕ · ]V I[XQZI\WZ KIZM V] UMZOM W R]KǶZQM ZMK]XMZI\Ƕ W UIÌQVǶ L][Ƕ {V [MZ^QKM W ]T\QUǶ XWZ̾QM LM 6
Foaia de Postul Mare | nr. 1 / 2019
KIZVM \WKI\Ƕ OǶ[Q\Ƕ {V ]T\QUI KTQXǶ XMV\Z] ]V XZpVb K] VQÌ\M WI[XM̾Q L]UQVQKǶ · \WI\M \ZQUQ\ K] OpVL]T TI W ZM[\I ]ZIZM TI W Ã&#x160;ZMbWT^IZMº Ã&#x2026; VITǶ LMÃ&#x2026; VQ\Q^Ƕ Ã&#x160;-] ^WX[M[K KITMI Ã&#x2019;UXǶZǶ̾QMQº [M OpVLMI ]V WU KIZM {ÌQ ^WX[MI ^MZIVLI 5IQ XZM[][ LM \WI\M J]K]ZQI LM I Ã&#x2026; {UXZM]VǶ +TQXMTM KIZM [M LQTI\Ƕ IÌ\MX\IZMI LM I T]VO]T bQTMQ ÌQ QIZǶÌQ [ǶZ] \]T QIZǶÌQ ZMOǶ[QZMI 1IZǶÌQ ZWbIZQ]T LM [MIZǶ QIZǶÌQ TQ\]Z OPQI LM L]UQVQKǶ ÌQ {V\WIZKMZMI J]K]ZWI[Ƕ IKI[Ƕ KpVL JI\M [WIZMTM {V J]KǶ\ǶZQM T]ǶU KINMI]I XZMOǶ\Q\Ƕ LM \I\I {V\W\LMI]VI VM R]KǶU KM^I VM ]Q\ǶU TI ]V LWK]UMV\IZ LM[XZM KǶTǶ\WZQQ ÌQ IXWQ VM XZMOǶ\QU XMV\Z] XZpVb 5QZW[]T PIQVMTWZ [XǶTI\M {V\QV[M TI ][KI\# NMT]T {V KIZM KILM T]UQVI XM JQJTQW\MKǶ ÌQ KǶZ̾Q# NZ]K\MTM LQV KWÌ UU KM J]VM []V\ LM TI Ã&#x160;̾ǶZIVQ º # J]K]ZQI IJQI [\ǶXpVQ\Ƕ I UIUMQ KIZM UIQ I[K]T\Ƕ XW^M[\QWIZMTM ]V]QI LQV\ZM KWXQQ QIZ IKM[\]QI {Q XTIKM [Ƕ [M UIQ XZW[\MI[KǶ [Ƕ [M Ã&#x160;Up̾pQMº LMÌQ M LMRI UIZM# [\ZI\]ZQTM LM Q[\WZQM XMZ[WVITǶ LQV IKM[\ IXIZ\IUMV\ OPQKQ\M LM TWK]Q\WZQQ [ǶQ {V Ã&#x2026; MKIZM KWT̾ KW^WZ ÌQ ^Q\ZQVǶ# ZMTI`IZMI TMVMÌǶ ÌQ XTǶK]\Ƕ XM KIZM W IQ KpVL \M IÌMbQ XM KIVIXMI MÌ\Q K] KMQTIT̾Q QIZ XpVǶ TI RWJ UIQ []V\ LW]Ƕ bQTM KWUXTM\M · QI\Ƕ J]KǶ̾MTM LM UQZIKWT bQTVQK LM RWK LQ^QV LM JQVMK]^pV\IZM I ,WUV]T]Q KIZM {V\W\ LMI]VI Ã&#x160;LǶ XM INIZ Ƕº VM LMXǶÌMÌ\M QUIOQVI̾QI Ã&#x160;5Ƕ[]ZǶ J]VǶ {VLM[I\Ƕ ÌQ [K]\]ZI\Ƕ OI\I [Ƕ [M ^MZ[M IÌI ^Q [M ^I X]VM {V JZI̾Mº 4K ̬Q întoarcerile -TM XWI\M KMT UIQ U]T\ ^WZJM[K LM[XZM J]K]ZQI ÌQ LZIUI IKM[\MQ ^QM̾Q# LZIUǶ {V[Ƕ LWIZ XMV\Z] NIX\]T KǶ {VKǶ V] X]\MU L]KM I\p\I J]K]ZQM KǶ VM IU \WXQ LM NMZQKQZM LIKǶ {V IKM[\ \Z]X IU ^MLMI ÌQ IU I]bQ J]K]ZQI WÌ\QTWZ {VOMZMÌ\Q KM KWV\MUXTǶ J]K]ZQI LQV KǶ[] ̾MTM VWI[\ZM LM TI JTWK Ã&#x160;;MZ^][ \I\Q º Ã&#x160;;MZ^][ LZIOQTWZ º Ã&#x160;*QVM IQ ZM^MVQ\ Q]JQ\]TM Ã&#x2019;̾Q X]V []XI TI {VKǶTbQ\'º Ã&#x160;,I Q]JQ\Wº ̬Q UMZM] M W ]UJZǶ {V QVQUǶ UQKǶ LMWKIULI\Ƕ" {V\Z W bQ KQVM^I ]V]T LQV\ZM VWQ V] [M ^I UIQ {V\WIZKM >WZ Ã&#x2026; IXWQ Kp̾Q^I IVQ LWIZ LM IUQV\QZQ ÌQ L]ZMZM []ZLǶ · {V[Ƕ LWIZ W KTQXQ\Ƕ NI̾Ƕ KM ^I ]ZUI ̬Q IXWQ' Ã&#x2019;V\WIZKMZMI LMÃ&#x2026; VQ\Q^Ƕ Ã&#x160;<M IQ {V\WZ[ Q]JQ\W <M IU IÌ\MX\I\ 6] IQ NW[\ VQKQWLI\Ƕ [QVO]ZǶ º Ã&#x160;̬\QIU KǶ ^MQ Ã&#x2026; IQKQ ZMOMTM UM] LZIOW[\MI UMI º Ã&#x160;<M IQ {V\WZ[ \I\Q º Ã&#x160;,WIZ KM KZMLMIQ LZIO]T \I\MQ'º <M IQ {V\WZ[ ,WIUVM
± Ÿµ ±ƴåĵ ޱųƋå Ïƚ )Ĭ Editorial
LĹÏåŞå {ŅŸƋƚĬ a±ųåØ Ïå Ĺå ±ģƚƋµ Ÿµ ĜĹƋųµĵ Şå ±ÏåĬ Úųƚĵ ϱųå Ÿå ŅŞųåƫƋåØ ğĹ µŞƋµĵ¶Ĺ± {±ƋĜĵĜĬŅųØ la picioarele Crucii ƫĜ ğƫĜ ±ųå ŞƚĹÏƋƚĬ ÏƚĬĵĜűĹƋ în Înviere. 8ZQUI LQV KMTM M^IVOPMTQQ LQV 2WQI 8I\QUQTWZ ZMTI \MIbǶ [XǶTIZMI XQKQWIZMTWZ ]KMVQKQTWZ LM KǶ\ZM ,WUV]T ÒVIQV\M LM I Q PZǶVQ K] <Z]X]T ̭Q ;pVOMTM T]Q 1[][ {Q X]ZQÅ KǶ XM IQ [ǶQ 4I XZW\M[\]T T]Q 8M\Z] -T ZǶ[X]VLM" „,IKǶ V] \M ^WQ [XǶTI V] ^MQ I^MI XIZ\M K] UQVMº (Ioan )KMTMI̭Q K]^QV\M []V\ ILZM[I\M Å MKǶZ]QI LQV\ZM VWQ {V \QUX]T 8W[\]T]Q" [Ƕ VM TǶ[ǶU [XǶTI̾Q K]ZǶ̾I̾Q ZM{VVWQ̾Q LM 1[][ - UIQ TI {VLMUpVǶ XWI\M [Ƕ VM ZMXTQMU {V VWQ {V̭QVM {V\Z W NIT[Ƕ ]UQTQV̾Ƕ ̭Q [Ƕ XZW\M[\ǶU ̭Q VWQ KǶ V] ^ZMU [Ƕ Å U Ê{V ^MKQº I\QV̭Q LM -T {V KMTM UIQ Z]̭QVWI [M ̭Q UIQ ]UQTQ\WIZM KǶLMZQ ITM VWI[\ZM ,IZ {V <IQVI ;XW^MbQQ 1[][ VM [XITǶ V] K] IXI LQV\Z ]V TQOPMIV KQ K] {V[]̭Q ;pVOMTM T]Q ^ǶZ[I\ XM +Z]KM XMV\Z] VWQ 8MV\Z] ;XW^ILǶ XWKǶQV̾I M[\M M[MV̾QITǶ 5MV\ITQ\I\MI UWLMZVǶ ^ZMI [Ƕ \ZQUQ\Ƕ KWVKMX\]T LM XMVQ\MV̾Ƕ {V LM []M\]LQVMI Q[\WZQMQ ÒV[Ƕ XWKǶQV̾I [KZQI ]V []Æ M\ XZQ^QTM OQI\ LQV [MKWT]T @1@ ÊV] {V[MIUVǶ I KǶ]\I [IKZQÅ KQQ [I] KǶQ M`\ZIWZLQVIZM KQ I [X]VM )UQV TI \WI\M XZQTMR]ZQTM LM I VM UWZ\QÅ KI XM KIZM ^QI̾I VQ TM XZWX]VM NǶZǶ {VKM\IZMº ÒV[MIUVǶ I IKKMX\I KZ]KQTM XM KIZM ,]UVMbM] VQ TM I̭IbǶ UMZM] XM ]UMZQ )[\NMT XZQV ]UQTQV̾Ƕ {T TǶ[ǶU XM ,WUV]T [Ƕ VM X]ZQÅ KM KI [Ƕ I^MU XIZ\M K] -T
25 martie, ziua copilului
Întâlnirea familiilor
care urmează să se nască
SÂMBĂTĂ, 13 APRILIE, ORELE 10:00 - 17:00
A
XǶZIZMI ^QM̾QQ V] [M ZMITQbMIbǶ {V\Z ]V [QVO]Z UWL [I] K] ]V [QVO]Z OM[\ KQ XZQV\Z W U]T\Q\]LQVM LM IK̾Q]VQ OZQRQ ̭Q QVQ̾QI\Q^M# V] XZQ^M̭\M LWIZ IV]UQ\M XMZ[WIVM [I] UMLQQ XZWNM[QWVITM KQ QUXTQKǶ XM Å MKIZM )XǶZIZMI ^QM̾QQ {̭Q IZM X]VK\]T LM [XZQRQV {V XZQUQZMI KMT]Q KIZM I NW[\ KWVKMX]\ ̭Q X]Z\I\ {V XpV\MKMTM UI\MZV {V^ǶT]Q\ {V [pV]T UIUMQ KI {V\Z W {UJZǶ̾Q̭IZM XTQVǶ LM Q]JQZM KIZM {Q ]VM̭\M 6M QV^Q\Ƕ [Ƕ XZQ^QU TI KWVKMX̾QM ̭Q TI VI̭\MZM V] KI TI ]V IK\ UMKIVQK [I] LWIZ Å bQK KQ {V WX\QKI ZMTI̾QMQ ̭Q I KWU]VQ]VQQ KIZM W ]VM̭\M XM NMUMQM K] KWXQT]T MQ ) [\QVOM {V UWL ^WT]V\IZ ^QI̾I KIZM {VU]O]ZM̭\M M[\M {V Å MKIZM [Q\]I̾QM W \ZǶLIZM I\p\ I ^WKI̾QMQ VWI[\ZM XZM K]U ̭Q I TMOǶUpV\]T]Q KIZM ]VM̭\M OMVMZI̾QQTM {V\ZM MTM TMOǶUpV\ KIZM VM XMZUQ\M [Ƕ XZQ^QU {VIQV\M K] [XMZIV̾Ƕ =VLM M[\M ^QI̾Ƕ IKWTW M[\M [XMZIV̾Ƕ
Invitat: Pr Marius Talo SJ
2ÏRÏWXMVIE 5ÏVMRƇMPSV (EVQIPMXERM )IWGYPƇM (MSǼ MGIRM
{åĹƋųƚ ğĹŸÏųĜåųĜØ ÏŅĹƋ±ÏƋ±ƭĜ ŞųåŅƋƚĬ ޱųŅĘĜåĜ Úå ϱųå ±Ş±ųƭĜĹåƭĜØ Ş¶Ĺµ Ĭ± ƅ ±ŞųĜĬĜå
La Catedrala Sfântul Vasile cel Mare Liturghia darurilor mai înainte sfinite
ÎN FIECARE MIERCURI ȘI VINERI DIN POSTUL MARE, ORELE 18:30 Srbtoarea patronal a Episcopiei noastre
DUMINICĂ, 24 MARTIE, ORELE 11:00 Cu participarea corului Seminarului de la Cluj
Maslu comunitar
;NpV\]T 8ǶZQV\M 8IXI .ZIVKQ[K NMJZ]IZQM !
SÂMBĂTĂ, 6 APRILIE, ORELE 11:00 Foaia de Postul Mare 7
Pr. Daniel-Ange
;V;U y r o Vy ƕ y V1" ry ƕ yo;r; ! ƣƐüŇžƒƐŤåŹžåÏƣƒ±ƶĞØƐÚ±ŹƐĻƣƐ±ƣƐÏåÚ±ƒƐĻĞÏĞŇÚ±ƒµƐ ġĻƐü±ƶ±ƐüŇŹƶåĮŇŹƐŹµƣĮƣĞũƐ ÏŇĮŇƐƣĻÚåƐƣŹ±ƐŤµŹå±ƐϵƐƽ±ƐġĻƽåĻĞĻ±Ɛƽбƶ±ØƐ åĞƐ±ƣƐ±Źµƒ±ƒƐϵƐĞƣÆĞŹå±Ɛ垃åƐķ±ĞƐŤƣƒåŹĻĞϵƐÚå϶ƒƐķұŹƒå±ũ ü¶ĻƒƣĮƐFұĻƐ{±ƣĮƐFFØƐ ŇĮŇžåƣķØƐƆƐķ±ĞƐƞǑǑǑ
Î
V K]Z[]T UQ[Q]VQTWZ UMTM {V -]ZWXI LM -[\ IU I^]\ W UIZM WVWIZM [Ƕ {V\pTVM[K ]V UIZM V]UǶZ LM XMZ[WIVM KIZM I] []XZI^QM̾]Q\ {V UWL UQZIK]TW[ TIOǶZMTWZ ]KQOǶ\WIZM LQV 3IZIOIVLI >WZS]\I 5IOILIV 1V[]TMTM ;WTW^SQ [I] [QVQ[\ZMTWZ {VKPQ[WZQ ZWUpVM̭\Q IT KǶZWZ V]UM \M NIK [Ƕ \ZMU]ZQ" 8Q\M̭\Q 2QTI^I ;QOPM\ =V PIZ {V[MUVI\ XMV \Z] KIZM UǶ [QU\ I\p\ LM VM^ZMLVQK " IKMTI LM I [ǶZ]\I UpQVQTM {VKǶ UIZKI\M LM KZ]LM \WZ\]ZQ ITM IKM[\WZ UǶZ\]ZQ[Q \WZQ IQ KZMLQV̾MQ ILM^ǶZI̾Q UIZ\QZQ ^QQ ,WZM[K [Ƕ Q UMV̾QWVMb IQKQ XZQV \ZM IT̾QQ " {V :WUpVQI TI +T]R XǶZQV \MTM <MZ\]TQIV 4IVOI KIZM V] {̭Q UIQ IUQV\MI LMKp\ KMTM UIQ {VOZWbQ\WIZM \WZ\]ZQ K]U MZI N]OǶZQ\ LM KpQVMTM T]X XǶZQV\MTM 5I\MQ *WQTǶ KIZM V] {̭Q IUQV\MI LMKp\ LW^MbQTM LM LMTQKI \M̾M ITM T]Q 1[][ {V IKMTMI̭Q {VKPQ[WZQ# +IZLQVIT]T <WLMI KIZM UQ I IZǶ\I\ ]VLM I NW[\ KWV[IKZI\ MXQ[KWX TI UQM b]T VWX̾QQ {V KTIVLM[\QVQ\I\M \W\ITǶ LM KǶ\ZM 6]V̾Q]T 7¼0IZI KPQIZ {VIQV\M KI IKM[\I [Ƕ Å M M`X]TbI\ 8ZQUQQ KZM̭\QVQ TM IZǶ\I] UǶZ\] ZQ[Q\WZQTWZ W ^MVMZI̾QM X]JTQKǶ 6WQ VWQ {Q QOVWZǶU V] I\p\ LQV QOVWZIV̾Ƕ Kp\ LQV IZWOIV̾Ƕ =VI LQV KMTM UIQ IUIZM LMbIUǶOQZQ I NW[\ KpVL Å QVL QV^Q\I̾Q {V >M[\ MQ I] KZMb]\ KǶ XW\ [Ƕ LMI {V [NpZ̭Q\ UǶZ\]ZQM LM[XZM I\ZWKQ \Ƕ̾QTM \ZǶQ\M" V] I] NW[\ KZMb]̾Q -`Q[\I Foaia de Postul Mare | nr. 1 / 2019
ZQ[K]T [Ƕ Å M T]I̾Q LZMX\ XMZ[WIVM K] XZWJTMUM° I\p\ LM PIT]KQVIV\M MZI] ZMTI\ǶZQTM TWZ )[\NMT LWZM[K [Ƕ NIK K]VW[K]\Ƕ [Ƕ \ZIV[UQ\ UMUWZQI TWZ *Q[MZQKQTWZ LQV 7KKQLMV\ ̭Q UIQ ITM[ VWQQ OMVMZI̾QQ KIZM V] JǶV]QM̭\M VQUQK KǶKQ W TI̭Ƕ KWUXTQKQ\I\M I \ǶKMZQQ I NǶK]\ ]V JT IKS out \W\IT \QUX LM LM IVQ K] XZQ^QZM TI MQ {V \QUX KM IKM[\ UIZ\QZWTWOQ] UWLMZV [M [KZQI TI Kp\M^I []\M LM SQTW UM\ZQ LQ[\IV̾Ƕ LM 8IZQ[ -Q UIZ\QZQQ [MKWT]T]Q @@ ̭Q LMRI IQ {VKMX]\]T]Q [MKWT]T]Q @@1 []V\ []Z[I IKM[\MQ UQZIK]TWI[M ZM^ǶZ[ǶZQ I ;XQZQ\]T]Q KM ZM{VVWQM̭\M {V\ZMIOI *Q[MZQKǶ ÒV :Ƕ[ǶZQ\ [M [X]VM " Ê,Ƕ ̾Q [pVOMTM ̭Q XZQUM̭\M ;XQZQ\]T º -Q ̭Q I] IUM[\MKI\ [pVOMTM K] IKMTI IT 5QMT]T]Q ̭Q XZMK]U -T XM KZ]KM I] LI\ ;XQZQ\]T *Q[MZQKI V] [MXIZǶ VQKQWLI\Ƕ -]PIZQ[\QI LM UIZ\QZQ ;NpV\I 4Q\]ZOPQM \ZMJ]QM KMTMJZI\Ƕ XM W XQI\ZǶ LM IT\IZ ]VLM []V\ QV[MZI\M ZMTQK^M {V UWL XZMKQ[ ̭Q M`KT] [Q^ ZMTQK^M ITM UIZ\QZQTWZ V] WZQKM NMT LM ZMTQK^M ÒV :Ƕ[ǶZQ\ IKM[\MI []V\ K][]\M {V IV\QUQ[ KIZM ZMXZMbQV\Ƕ X]VMZMI {V UWZUpV\ I ,WUV]T]Q ÒV KWI[\I *Q[MZQKQQ *Q[MZQKQTM XMZ [MK]\I\M []V\ 1VQUI [\ZǶX]V[Ƕ I KǶZMQ ZIVǶ X]Z]ZQ LM[KPQ[Ƕ LM^QVM Qb^WZ KM [M ZM^IZ[Ƕ IT ;XQZQ\]T]Q 6QUMVQ V] VM XWI\M NIKM W \ZIV[N]bQM LM [pVOM IT Q]JQ ZQQ UIQ U]T\ KI MQ KIZM I] Q]JQ\ 1]JQZMI K] W QVKIVLM[KMV̾Ƕ \W\ITǶ
+MZ\Q\]LQVMI UMI" IKM[\ [MKWT ^I Å IKMTI IT KMTMQ UIQ UIZQ [Å V̾MVQQ {V *Q[MZQKǶ ,M KM' ÒV UWL ZI̾QWVIT ̭Q TWOQK LMWIZMKM [pVOMTM UIZ\QZQTWZ Å QVL [ǶUpV̾I [Å V̾QTWZ V] M XW[QJQT KI [pV OMTM ^ǶZ[I\ K] []\MTM LM UQQ LM TQ\ZQ {V [MKWT]T \ZMK]\ [Ƕ V] LMI VI̭\MZM ]V]Q [MKMZQ̭ LM \QVMZQ [Å V̾Q {V IKM[\ [MKWT KIZM I {VKMX]\ LMRI 7IZM V] []V\MU VWQ [MKMZQ̭]T TWZ ' +WXQQQ []NMZQV̾MTWZ TWZ WNMZQ\M IT TIKZQ UQTWZ TWZ XTpV[M IT [pVOMT]Q TWZ ^ǶZ[I\ IT Z]OǶKQ]VQQ TWZ VM{VKM\I\M IT K]ZIR] T]Q TWZ {V\ZMXZQVbǶ\WZ {V\Z ]V K]^pV\" IT Q]JQZQQ TWZ [\I\WZVQKM ' ÒV Å MKIZM IV TI ̬KWITI LM -^IVOPMTQbIZM 2M]VM[[M 4]UQvZM ̾QV W [M[Q]VM LM WZM LM[ XZM UIZ\QZQQ [MKWT]T]Q @@ {VIQV\M LM ;ǶX\ǶUpVI 5IZM XMV\Z] I VM XZMOǶ\Q XMV\Z] IKMI[\I ÒV IKM[\M ̾ǶZQ LQV -[\]T -]ZWXMQ \ZMJ]QM [Ƕ \ZIV[UQ\ UW̭\MVQZMI TWZ \QVM ZQTWZ KIZM JTIbI̾Q LM 7KKQLMV\ [ML]̭Q LM UI\MZQITQ[U ̭Q LM TQJMZITQ[U V] I] IXǶZIZM Å QVLKǶ ZMÆ M`]T TWZ LM IXǶZIZM I NW[\ VM]\ZITQbI\ LM KWU]VQ[U ÒV NI̾I IKM[\]Q ^IT MQ I] VM^WQM LM K]ZIR LM IKMTI̭Q K]ZIR KI XZWXZQQQ TWZ UIZ\QZQ 1I\Ƕ LM KM KWV\QV]Q [Ƕ UMZO IKWTW Papa Francisc despre Sfântul Ioan Botezătorul: Câți oameni nu preferă să meargă contra curentului, doar ca să nu renege vocea conștiinței lor, vocea Adevărului. (23 iunie 2014)