profesional professional perfil
profile
Ver贸nica Mel茅ndez Valoria Architect & PhD candidate
vvaloria@gmail.com / vm2362@columbia.edu +1 7189166570 (USA) / +34 650552049 (ESP) http://veronica-melendez.blogspot.com // http://vvaloria.tumblr.com
INDEPENDIENTE i PRACTICA INDEPENDENT PRACTICE
HERREROS ARQUITECTOS ii EN FOR HERREROS ARQUITECTOS
/ iii DIVULGACIÓN PUBLICACIONES Y EXPOSICIONES SPREADING / PUBLICATIONS & EXHIBITIONS
experiencia profesional professional experience
I. prรกctica independiente II. en herreros arquitectos / proyectos y obras / concursos I. independent practice II. at herreros arquitectos / works / competitions
profesional professional i ii
POSICIONES 2007-12 Juan Herreros Arquitectos 2004-07 Abalos&Herreros 2003-04 Estudio Montes Arquitectos (Convenio COIE) 2004-(--) Experiencia profesional independiente
PROYECTOS. PRACTICA INDEPENDIENTE 2009
EUROPAN 10. De Resaca en Taboadela: Modelos urbanos para tiempos de crisis. Mención Especial y Finalista
2007
EUROPAN 09. La Calle Arriba. Calahorra, La Rioja. Mención Especial y Finalista
2007
Edificios de Juzgados de guardia. Campus de la Justicia, Madrid. Concurso
2007
Escuela de Educación Infantil en Fuencarral-El Pardo, Madrid. Concurso
2006
Vivienda VPO y equipamientos. Montoro, Córdoba. Concurso J5 Jovenes Arquitectos en Andalucia
2006
Hotel. Horse Riding Club, Marbella. Anteproyecto
2004
Exposición Cambio+Energía+Información: Palacios de la Diversión. Ponta Delgada, Açores
2003-04 Redacción documentos urbanísticos para la Comunidad de Madrid. Colaboración COIE
PROYECTOS. HERREROS ARQUITECTOS Participación en los siguientes proyectos seleccionados: 2004-12 Diversos trabajos de investigación y proyectos estratégicos españoles e internacionales 2012
Salas para la Colección en Museo Reina Sofia, Madrid. Diseño y obra. Concluido
2011
Centro Internacional de Convenciones de Bogotá .Concurso internacional. 1er premio
2010
Restaurante Edificio Sabatini en Museo Reina Sofía. Proyecto
2010
Ciudad de la Artes de Extremadura. Concurso para PIR
2010
Centro de congresos y exposiciones. Cuenca. Concurso
2010
Plaza Santo Domingo y Estaciones de Tranvía. León. Concurso
2010
Antenas 3G y Wimax para entornos rurales. Prototipos
2010
Prototipo Industrializado: Casa Garoza. Ávila. Proyecto 2008-10 prototipos. 2010 obra. Concluido
2010
Museo de Arte Moderno de Medellín. Concurso Internacional. Finalistas
2010
PMC: Plan Estratégico Madrid Centro. Ayuntamiento de Madrid. Concluido
2009
Edificio empresarial en Olympia Quarter para Masterplan de MVRDV. Almere. Proyecto
experiencia profesional 2009
Galería de Arte Pepe Cobo & Cia: Cambio de Aceite. Madrid. Diseño y Obra. Concluido
2009
Museo Munch y Masterplan. Concurso Internacional. 1er premio
2009
Oficinas para Hispasat. Arganda del Rey, Madrid. Proyecto de reforma y obra. Concluido
2009
105 viviendas, locales y garajes para el IMPSOL. Sant Boi de Llobregat, Barcelona. Concurso. 1er premio
2009
Escuela St. Exupery del Colegio Liceo Francés de Madrid. Concurso restringido. 3er premio
2008
Espacios expositivos para ‘Zoe Leonard: fotografías’. Museo Reina Sofía. Madrid. Concluido
2008
Coliseo -Voleibol en Medellín. Colombia. Concurso Internacional
2008
Oficinas Bruno Abundez. Proyecto de ejecución
2007
Cúpula de la Energía de la Ciudad del Medio Ambiente. Soria. Concurso
2007
Master Plan Punta Buceo y Punta Brava. Montevideo. Concurso Internacional
2007
Estaciones Corredor Ferroviario Costa del Sol. Concurso (A&H)
2007
Viviendas y Locales MRA. Puerta del Sur, Tenerife. Proyecto
2007
Viviendas, oficinas y locales para la RATP. París, Francia. Concurso Internacional. 2º premio
2007
Casa en Artá, Mallorca. Proyecto y Obra. Concluido
2007
Recuperación y transformación del Edificio Soporte, Expo Zaragoza 2008. Concurso restringido
2007
Edificios Anexos centro nuclear ITER-CEA. Cadarache, Francia. Concurso. 2º premio
2006
Edificio Multiusos en espacio industrial existente. Amberes, Bélgica. Concurso Internacional restringido.
2006
EPFL Learning Center. Lausanne, Suiza. Concurso Internacional (A&H)
2006
Masterplan para Monteluce. Perugia, Italia. Concurso (A&H)
2006
Campus de la Salud. Universidad de Granada, España. Concurso. Finalistas (A&H)
2005
Casa Vadillo. Vivienda en Castilla la Mancha. Proyecto básico (A&H)
2004
Colaboración en APTM. Prototipo industrializado de vivienda para jóvenes. Proyecto Construmat (A&H)
2004
Colaboración en Plan Especial del Ferrocarril de Logroño. Concurso. 1er premio (A&H)
(A&H)
proyecto desarrollado para Abalos&Herreros
premios o reconocimientos profesionales PROYECTOS
CONCURSOS
PROYECTOS EN HERREROS ARQUITECTOS 2013
1 premio. 9 European Urban and Regional Planning Award. Proyecto Madrid Centro
2012
1er premio Trabajo de Investigación. BIAU VIII. Bienal I. Arquitectura y Urbanismo: Proyecto Madrid Centro
2012
Distinción COAM 2011. Edificio Hispasat
2012
Runner Up. The Architectural Review. AR Awards: Garoza House
2011
1er premio CONSTRUMAT 2011 a la Innovación Tecnológica: Casa Garoza
2011
Finalista Premis FAD Arquitectura: Casa Garoza
2011
er
th
CONCURSOS PROPIOS 2009
Finalistas. EUROPAN 10. Taboadela, España
2007
Finalistas. EUROPAN 09. Calahorra, España
CONCURSOS EN HERREROS ARQUITECTOS [premios reseñables] 2011
1er premio. Centro Internacional de Convenciones de Bogotá. Concurso internacional
2010
1er premio. Plaza Santo Domingo y Estaciones de Tranvía. León. En colaboración con FCC
2010
Finalistas. Museo de Arte Moderno de Medellín. Concurso Internacional
Selección Premio Mies van der Rohe: Casa Garoza
2009
2011
Finalista BEAU XI. Bienal Arquitectura y Urbanismo: Casa Garoza
1er premio. Museo Munch y Masterplan. Concurso Internacional
2009
2011
Selección BEAU XI. Bienal Arquitectura y Urbanismo: Edificio Hispasat
1er premio. 105 viviendas, locales y garajes para el IMPSOL. Sant Boi de Llobregat, Barcelona
2009
2011
Mención Urbanismo BEAU XI. Bienal Arquitectura y Urbanismo: Munch Area
3er premio. Escuela St. Exupery del Colegio Liceo Francés de Madrid. Concurso Internacional y restringido
2010
Finalista Premios de Arquitectura de Mallorca 2007-2010: Casa en Artá
2007
Finalistas. Cúpula de la Energía de la Ciudad del Medio Ambiente. Soria
2009
Finalista Premio Mies van der Rohe: Casa en Artá
2007
2º premio. Viviendas, oficinas y locales para la RATP. París, Francia. Concurso Internacional
2007
2º premio. Edificios Anexos ITER-CEA. Cadarache, Francia
(HA) proyectos en HerrerosArquitectos. selección realizada de los proyectos premiados más recientes y donde se ha tenido participación más significativa.
selecci贸n selection
>
independent practice projects and competitions Europan 10, “Hangover”, Taboadela Europan 9, “Up the Street”, Calahorra Competition, Summary Court buildings, CJM, Madrid Competition, Housing J5, Montoro Competition, School, Madrid Hotel, Horse Riding Complex, Marbella
práctica independiente proyectos y concursos Europan 10, “De resaca”, Taboadela Europan 9, “La calle arriba”, Calahorra Concurso juzgados de guardia, CJM, Madrid Concurso de viviendas J5, Montoro Concurso escuela infantil, Madrid Hotel club de hípica, Marbella
p.250
modelos urbanos para tiempos de crisis: de resaca en taboadela urban models for times of crisis: hangover in taboadela 2009 concurso Europan 10 ensayo territorial de un nuevo modelo de crecimiento, donde la ciudad existe desde el primer momento, y el espacio público original negocia con lo construido transformandose en función de las necesidades. se proponen nuevos modelos de centralidad, crecimiento y negociación con la naturaleza competition Europan 10 territorial essay for a new growing system for emerging cities, where they would exist from the beginning, whereas the original public space negotiates with the constructed items, and changes depending on the forthcoming needs. new models of growth, negotiation with nature and centrality are proposed.
> proyecto finalista Europan10 > finalist project Europan10 inc. certificado oficial inc. official certificate participación y posición en concurso participation and position in the contest
> dirección y diseño con > direction & design together with Ignacio Gonzalez, Marina Otero, Fátima Plaza, Elena Barroso, Cruz Calleja
p.252
p.254
1 PANEL RESUMEN summary board
3 PANELES DE CONCURSO competition boards
p.256
la calle arriba up the street Calahorra, Spain 2007
concurso Europan 9 propuesta territorial de crecimiento en el borde de la ciudad basado en un sistema de calles elevadas y división de fragmentos asignados a equipos que en régimen de colaboración reinterpretan los principios de diseño y parámetros de alineaciones en el desarrollo de sus proyectos. competition Europan 9 territorial proposal for the enlargement of an existing city beyond its boundaries. the growing model is based on a system of elevated roads and fragmentation. several teams were invited to work on a collaboration basis in which the sum of every project performing the interpretation of a number of restrictions and principles would become the final proposal. > proyecto finalista Europan9 > finalist project Europan9 > colaboración por invitación como equipo de diseño de la parcela nº6 > collaboration by invitation as the design team for the plot #6
propuesta parcela nº6
p.258
juzgados de guardia summary court buildings Campus de la Justicia / Justice Campus / Madrid, Spain 2007 concurso para uno de los edificios del Campus de la Justicia en Madrid competition for one of the buildings of the Justice Campus in Madrid
> concurso. colaboraci贸n para la arquitecta Nieves Mestre > competition. collaboration for Nieves Mestre (architect)
p.260
viviendas en Montoro housing in Montoro 2006
concurso de viviendas de protección en barrios con gran potencial de reconversión, en ciudades de Andalucía. Concurso J5 para jóvenes arquitectos competition for the design and construction of dwelling operations in neighbourhoods in process of reconversion in cities in Andalucia. Competition J5 for young architects
> dirección y diseño con Carmen Antón (arquitecto) > direction & design together with Carmen Antón (architect)
p.262
guardería en Madrid nursery in Madrid 2007
concurso de ideas para jóvenes arquitectos, para el proyecto de una guardería en Fuencarral-El Pardo, Madrid. competition of ideas for young architects, for the design of a nursery in Fuencarral-El Pardo Disrict in Madrid.
> dirección y diseño con Carmen Antón y
María Sánchez (arquitectos) > direction & design with Carmen Antón & María Sánchez (architects)
p.264
p.266
hotel + salas de celebraciones hotel + celebration facilities 2006
proyecto propuesta para salas de celebraciones y hotel ampliable en un club de hĂpica. anteproyecto. Marbella proyecto proposal for celebration facilities and growing hotel. horse riding club. schematic design. Marbella
> direcciĂłn y diseĂąo > direction & design
OBJETIVO DE PROYECTO Se pretende en la propuesta final la combinación entre unos requerimientos previos y una revisión programática capaz de completar una unidad funcional y posible. Así, se utiliza como partida la necesidad de contener dos grandes banquetes de 300 personas cada uno así como una gran cocina que dé servicio a ambos simultáneamente. A nivel global se entiende que la propuesta en sí queda en cierto modo insuficiente como unidad funcional por lo que se decide incorporar el programa base a otro mayor en el que pueda estar integrado, un hotel. De ese modo, el edificio podrá ser tanto una gran sala de banquetes y celebraciones donde además se ofrezca la posibilidad de alojamiento hasta completar las 24 habitaciones dobles disponibles, como un hotel con dos grandes salones-restaurantes. ORGANIZACIÓN GENERAL El edificio se divide en un basamento de 84 x 35 m y una serie de tres hileras apiladas de habitaciones dobles, ademas de un nivel intermedio de usos generales sobre la cubierta. Todos los usos públicos del hotel quedan recogidos en la planta principal y de acceso. El acceso conduce al área de recepción y guardarropa que hace las veces de distribuidor hacia los diferentes usos. En la misma planta se encuentras los usos internos del edificio como las oficinas de dirección y sala de reuniones, cuartos de instalaciones y mantenimiento, y cocina completa con capacidad y equipamiento suficiente como para servir a alrededor de 600 personas en restaurante. La planta 0 se
completa con una sala de banquetes de 590 m2 con capacidad para 300 personas organizada con mesas rectangulares y anexa a cocina general y cocina de recalentamiento y a aseos propios. Junto a ésta se encuentra otro gran salón de capacidad algo menor que inicialmente se destinará a hacer las veces de salón colectivo con sofás y zonas de descanso y lectura, pero que si fuera necesario podría llegar a sumarse a la anterior hasta componer un gran comedor de casi 1000 m2. Para ello se incide en la manera de dividir estas estancias y se disponen unas mamparas móviles de suelo a techo agrupables en el pasillo de servicio detrás del patio. En la planta siguiente se encuentra la segunda sala de banquetes con capacidad para otras 300 personas y equipada con un escenario para actuaciones o actos especiales y con una superficie total de 860 m2. Para ésta se dispone una segunda cocina de recalentamiento y recogida de vajillas que se comunica con la primera y con la cocina general por medio de dos ascensores especiales. La sala cuenta también con cuartos de baño propios y se llega a utilizando la escalera principal del edificio junto a la entrada principal. Cuenta además con una escalera de servicio ascendente desde el pasillo de servicio y abastecimiento de la parte posterior. Tanto esta planta como la anterior tienen una altura libre de 3.60 m para dar amplitud a las salas. A continuación se encuentran las tres plantas de habitaciones. Éstas, cuentan con baño completo, cama doble, zona de estar y terraza propia. Todas las habitaciones comparten una terraza en el primero de los tres niveles.
selecci贸n selection
>
herreros arquitectos works, selection Garoza House 10.1, Avila House in the Countryside, Artá, Mallorca Art gallery “cambio de aceite”, Madrid Strategic Project Madrid Centro, Madrid 3G and WiMAX hubs for rural environments Layout for the collection I, MNCARS, Madrid Layout for the collection II, MNCARS, Madrid Exhibition “Zoe Leonard: photographs”, MNCARS Office building, Almere Hispasat Headquarters, Madrid Waterfront, Montevideo APTM Housing prototypes for young people, Barcelona
herreros arquitectos proyectos y obras, selección Casa Garoza 10.1, Ávila Casa en el campo, Artá, Mallorca Galería de arte “cambio de aceite”, Madrid Proyecto estratégico Madrid Centro, Madrid Prototipos de antenas 3G y WiMAX para entornos rurales Layout para la colección I, MNCARS, Madrid Layout para la colección II, MNCARS, Madrid Exposición “Zoe Leonard: fotografía”, MNCARS Edificio de oficinas, Almere Sede corporativa Hispasat, Madrid Frente costero, Montevideo APTM Prototipos vivienda para jóvenes, Barcelona
p.270
casa garoza 10.1
construcción industrializada industrialized construction Muñogalido - Avila 2006-2010 prototipo industrializado de vivienda ampliable, experimento tipologico y constructivo. numero 10.1 de la serie. montado en 24h, parte de la envolvente colocada in situ para asegurar la garantía de los solapes y encuentros industrialized prototype of growing house, typological and constructive experiment, numer 10.1 of the serie. assembled in 24h except for some parts of the envelope, to ensure the right execution of constructive overlaps. > proyecto construido > completed herrerosarquitectos - dirección. proyecto y obra - direction. project and construction > premios / awards 2012 The Architectural Review Awards Finalista / Runner Up 2011 Construmat Premio a la innovación tecnológica, Mejor edificación, 1er premio. Prize for the technological innovation, Best building 2011, 1st prize Mies van der Rohe award seleccionado / selected Bienal de Arquitectura Española finalista / finalist FAD awards finalista / finalist 2012 Seminario Arquitectura + Industria Objeto de ponencia, por invitación, Madrid Lecture topic, by invitation. Feb. Madrid
© Javi Callejas
video de montaje en 12 horas, por Javier Callejas. MĂşsica, de Glenn Branca. ver: www.herrerosarquitectos.com
p.272
© Verónica Meléndez
p.274
© Paula Vega + Verónica Meléndez enlace a video de montaje 24h link to assemblage video 24h © Javi Callejas link aqui / here
p.276
Š OjOvivOfoto / Paula Arroyo
Š Javi Callejas
p.278
casa en el campo house in the countryside Artá - Mallorca / Majorca 2007
> construida > completed abalos&herreros - responsable de proyecto - architect in charge
> menciones y premios / awards 2010 Premios de Arquitectura de Mallorca 2007-2010 finalista / finalist 2009 Mies van der Rohe award seleccionado / selected
fotografías/photographs: José Hevia
p.280
p.282
cambio de aceite / galería de arte
cambio de aceite / art gallery Madrid 2009
proyecto de rehabilitación integral de antiguo taller mecánico para alojar una galería de arte full rehabilitation project for the conversion of an old garage into an art gallery
> remodelación, construido > redesigning, completed herrerosarquitectos - direccción. proyecto y obra - direction. project and construction
p.284
proyecto estratégico Madrid centro / PMC strategic project Madrid Centro / PMC 2010 > proyecto-estudio para el Ayuntamiento de Madrid > project-study for Madrid herrerosarquitectos (team with Salvador Pérez Arroyo + Jose Mª Ezquiaga) - responsable en fase de análisis y diagnóstico en HA - responsible for analysis and diagnosis phase at HA
> premios awards 2013 1er premio 9th European Urban and Regional Planning Award Proyecto Madrid Centro: Galardón a la innovación y a la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos Award to the innovation and improvement of the quality of life if Madrid citizens 2012 Finalista TRABAJO DE INVESTIGACION RESEARCH WORK VIII Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo 2012 Proyecto Madrid Centro: Urbanismo de Transformación y Reciclaje
p.286
prototipo antenas WiMAX prototype WiMAX Hubs entornos rurales / rural areas 2010 > prototipos de antenas y dispositivos 3G y WiMAX para entornos rurales > prototype for 3G and WiMAX in rural environments herrerosarquitectos - equipo de dise単o - design team
p.288
salas de la colección collection spaces Reina Sofia museum Nouvel rooms 2010 > diseño de los espacios expositivos de la Colección del Museo, Madrid > design of the exhibition spaces for the Collection of the Museum, Madrid herrerosarquitectos - dirección. proyecto y obra - direction. project and construction fotografías/photographs: Mariela Apollonio
p.290
salas de la colecci贸n collection spaces Reina Sofia museum Sabatini rooms 2009 > dise帽o de los espacios expositivos de la Colecci贸n del Museo, Madrid > design of the exhibition spaces for the Collection of the Museum, Madrid herrerosarquitectos - direcci贸n. proyecto y obra - direction. project and construction
p.292
zoe leonard: fotografías diseño de la exposición
zoe leonard: photographs exhibition layout 2008 > diseño para el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid > design for the Contemporary Art Museum Reina Sofia, Madrid herrerosarquitectos - dirección. proyecto y montaje - direction. project and construction
p.294
edificio empresarial office building Almere 2009
> propuesta para Master Plan “Olympia Quarter”, por MVRDV. invitación > proposal for Master Plan “Olympia Quarter”, by MVRDV invitation herrerosarquitectos - equipo de diseño - design team
Conjunto de propuestas de todos los participantes para el Master Plan Proposals from all the participants for the whole Master Plan
p.296
sede corporativa headquarters Madrid 2009
> rehabilitación integral de edificio de oficinas de Hispasat, construido > full rehabilitation of office building Hispasat HQ, completed herrerosarquitectos - equipo de diseño - design team
fotografías/photographs: José Hevia
p.298
frente costero waterfront Montevideo 2007
> propuesta para Master Plan. Concurso internacional > proposal for Master Plan International competition Punta Brava + Punta del Buceo herrerosarquitectos - equipo de dise単o - design team
p.300
APTM prototipo de apartamento para j贸venes
APTM housing prototypes for young people 2006 > encargo para Construmat > commission for Construmat Fair Barcelona abalos&herreros - colaboraci贸n como estudiante - collaboration as a student
selecci贸n selection
>
herreros arquitectos competitions, selection Conference Center, Bogota Munch Museum + Master Plan, Oslo Housing and retail IMPSOL, Barcelona Museum of Moder Art, Medellin Volleyball Coliseum + Sports Center, Medellín Science Park, France Housing and Offices for RATP, Paris Multipurpose building, Antwerpen School St. Exupery, Licee Français, Madrid Congress and Exhibition Center, Cuenca Hybrid Building, CMA, Soria Master Plan, Perugia, Italy EPFL Learning Center, Lausanne Health Campus, Granada Master Plan for Railway Area, Logroño
herreros arquitectos concursos, selección Centro de convenciones, Bogotá Munch Museum + Master Plan, Oslo Viviendas y locales IMPSOL, Barcelona Museo de Arte Moderno, Medellín Coliseo-Voleibol + Centro deportivo, Medellín Parque científico ITER, Cadarache, Francia Viviendas y oficinas RATP, París Edificio multiusos, Amberes Escuela St. Exupery Liceo Frances, Madrid Centro ferial, Cuenca Edificio polivalente, CMA, Soria Master Plan, Perugia, Italia EPFL Learning Center, Lausanne Campus de la Salud, Granada Plan Estratégico para área ferroviaria, Logroño
p.304
centro de convenciones conference center AGORA BOGOTA Colombia 2011 CIC Centro Internacional de Convenciones AGORA BOGOTA CIC International Conference Center AGORA BOGOTA
> concurso restringido primer premio > competition by selection first prize herrerosarquitectos - equipo de dise単o - design team
p.306
museo munch Oslo, Noruega munch museum Oslo, Norway 2009- --
Nuevo Museo Munch y Ordenación del área New Munch Museum and distribution of the whole area
> concurso primer premio > competition first prize herrerosarquitectos - equipo de diseño para concurso - design team for competition > premios / awards 2011 Bienal de Arquitectura Española 1er premio en Urbanismo 1st prize in urban design category
MUSEUM OF DEFENCE
CONTEMPORARY ART
NATIONAL MUSEUM OF
OF ARCHITECTURE
NATIONAL MUSEUM
FUTURE MUSEUM / HOTEL
MYNTKVARTELET
OSLO CONCERT HALL
HISTORICAL MUSEUM
FREMTIDIG | FUTURE CULTURAL-
MUSEUM ISLAND
LEISURE ISLAND
MUNCH / STENERSEN MUSEUM
MUNCH SQUARE
BEACH
OSLO OPERA HOUSE
DEICHMAN LIBRARY
OF MODERN ART
ASTRUP FEARNLEY MUSEUM
STOCK EXCHANGE
AKERSHUS FORTRESS
OSLO CENTRAL STATION
MINI-BOTTLE GALLERY
TEGNERFORBUNDET
ILLUSTRATORS' UNION
THEATHER MUSEUM
OSLO MUSEUM
OSLO ART ASSOCIATION
SKANSEN
CITY HALL SQUARE (RÅDHUSPLASSEN)
OSLO CITY HALL
NOBEL PEACE CENTER
NATIONAL MUSEUM
VESTBANEN | FUTURE
Ladegarden view point
St. Mary´s Church view point
p.308
p.310
viviendas y locales housing and retail IMPSOL, Sant Boi de Llobregat Barcelona 2009- -105 viviendas, locales y garajes 105 social housing, retail and parking places
> concurso restringido primer premio > competition by selection first prize herrerosarquitectos - equipo de dise単o - design team
p.312
Museo de Arte Moderno Museum of Modern Art Medell铆n, Colombia 2010
> concurso restringido > restricted competition herrerosarquitectos - direcci贸n. concurso - direction. competition
p.314
coliseo - voleibol coliseum - volleyball Medellin 2008
estadio de voleibol + complejo deportivo volleybol stadium + sports center
> concurso internacional > international competition herrerosarquitectos - equipo de dise単o - design team
p.316
parque científico science park CEA - Cadarache. France 2007 parque científico de servicio para el centro de estudios nucleares de Cadarache en Francia, con motivo de los avances tecnológicos sobre el acelerador de partículas ITER* service science park for center of nuclear studies in Cadarache, France, on the ocassion of the technological discoveries about the ITER* > concurso restringido > restricted competition herrerosarquitectos - equipo de diseño - design team
(*ITER: International Thermonuclear Experimental Reactor)
p.318
viviendas y locales housing and retail Boulevard Jourdan. RATP, Paris 2007 remodelación y reestructuración de antiguas cocheras de la RATP* para su renovación e incremento de programa con edificios de viviendas y locales. renovation and reconstruction of old public transportation* facilities, together with a programmatic implementation based on mixed use buildings for housing and retail. RATP: Régie Autonome des Transports Parisiens
> concurso restringido > restricted competition herrerosarquitectos - equipo de diseño - design team
p.320
centro multiusos multipurpose building Amberes/Antwerpen 2006
Espacio ferial, deportivo y expositivo Exhibitions and sports center
> concurso restringido > competition by selection herrerosarquitectos - equipo de dise単o - design team
p.322
escuela St. Exupery ecole St. Exupery Lycée Français, Madrid. 2009
ampliación del colegio para educación infantil, primaria y secundaria, incluida la renovación completa del edificio existente. extension of the school for elementary and middle school, including full restoration of the existing building
> concurso restringido > restricted competition herrerosarquitectos - dirección - direction
p.324
centro de exposiciones y congresos conference & exhibitions center Cuenca 2010
edificio de conferencias y congresos conference center
> concurso restringido > restricted competition herrerosarquitectos - direcci贸n - direction
p.326
edificio polivalente hybrid building Soria 2007 edificio “Cúpula de la Energía” para la Ciudad del Medio Ambiente (CMA) multipurpose building “Energy dome” for the Environmental City (CMA)
> concurso restringido > competition by selection herrerosarquitectos - equipo de diseño - design team
p.328
masterplan masterplan Monteluce, Perugia, Italia/Italy 2006
> concurso restringido > restricted competition abalos&herreros - direcci贸n - direction
p.330
edificio servicios universitarios university service building EPFL Learning Center / Lausanne 2006 > concurso internacional > international competition abalos&herreros - equipo de dise単o - design team
p.332
campus de la salud health campus Granada 2006
> concurso restringido > restricted competition abalos&herreros - direcci贸n - direction
p.334
Plan Especial Ferrocarril Strategic Plan for Railway area Logro帽o
2004 > concurso restringido 1er premio > restricted competition 1st prize abalos&herreros - colaboraci贸n como estudiante - collaboration as a student
divulgaciรณn / publicaciones & exhibiciones spreading / publications & exhibitions รกmbito profesional professional field I. prรกctica independiente II. en herreros arquitectos I. independent practice II. at herreros arquitectos
profesional professional iii
divulgación / publicaciones y exposiciones I / práctica independiente PRACTICA INDEPENDIENTE PROYECTOS 2010
2010
EUROPAN 10 Catálogo. Publicado en inglés, francés y alemán. ISBN 2-914296-19-3 (edición en francés) [Propuesta Finalista. Taboadela, España’09] EUROPAN 10: ESPAÑA. Proyectar Urbanidad: colonización, revitalización, regeneración. ISBN 978-8493727000 [Propuesta Finalista. Taboadela, España’09]
2010
Ponencia: Modelos Urbanos para Tiempos de Crisis. EUROPAN 10: I Foro Creatividad e Innovación Transversal. MNCARS, Madrid
2010
Exposición del proyecto “De Resaca, en Taboadela” en la Exposición de Resultados, organizada por el Comité Nacional de EUROPAN, presidida por la Ministra de Vivienda, e inaugurada en Colegio Oficial de Arquitectos de Extremadura en Cáceres. Mayo
2010
Exposición del proyecto “De Resaca, en Taboadela” en la Exposición de Resultados, CTAA Alicante. Julio-Septiembre
2010
FUTUREArquitecturas 23/24. ISSN 1885-8228 [Propuesta Finalista EUROPAN10. Taboadela, España’09]
2010
www.europan-esp.es. Resultados EUROPAN 10. Apartado: Mención especial. Taboadela, España. 2009
2010
www.europaconcorsi.com [Propuesta finalista EUROPAN 10. Taboadela, España’09]
2010
www.experiencias36.com. [Propuesta Finalista EUROPAN 10. Taboadela, España’09]
2008
EUROPAN 9: ESPAÑA. E9ESP. Urbanidad europea, ciudad sostenible y nuevos espacios públicos. ISBN 978-8493646271 [Propuesta Finalista. Calahorra, España’07]
2008
E9: EUROPAN 9 Results. ISBN 2914296142 [Propuesta Finalista. Calahorra, España’07]
2008
FUTUREArquitecturas 12/13 ISSN 1885-8228 [Propuesta Finalista EUROPAN 9. Calahorra’07]
ENTREVISTAS 2000
Entrevista . Diario de León, 30 de junio 2000. ISSN: 3498-7840
2000
Genios para el Futuro. Diario de León, 22 de marzo 2000. ISSN: 3498-7840
selecci贸n selection
>
spreading i publications & exhibitions of developed projects
independent practice
divulgación i publicaciones y exhibiciones de proyectos desarrollados
prácica independiente
> Europan 10 Catalogue Spain Catalogue Europe Future Arquitecturas Lecture Websites Europan and others exhibitions
> Europan 10 Catálogo España Catálogo Europa Future Arquitecturas MNCARS Conferencia Websites Europan y otros Europan 10: exposiciones
> Europan 9 Catalogue Spain Catalogue Europe Future Arquitecturas Websites Europan and others
> Europan 9 Catálogo España Catálogo Europa Future Arquitecturas Websites Europan y otros
p.342
EUROPAN 10 España
Proyectar la urbandidad. Colonización / Revitalización / Regeneración Inventing urbanity. Colonization / Revitalization / Regeneration
2010 proyecto finalista / finalist project - “De resaca” / “Hangover” Europan 10, 2009 Taboadela, Galicia. España > publicación. catálogo edición España publication. catalogue ed. Spain
2010 EUROPAN 10: ESPAÑA. Proyectar Urbanidad: colonización, revitalización, regeneración. ISBN 978-8493727000
p.344
EUROPAN 10
Resultados europeos European results Proyectar la urbandidad. Colonización / Revitalización / Regeneración Inventing urbanity. Colonization / Revitalization / Regeneration
2010 proyecto finalista / finalist project - “De resaca” / “Hangover” Europan 10, 2009 Taboadela, Galicia. España > publicación. Resultados Europa publication. European results
2010 EUROPAN 10 Catálogo. Publicado en inglés, francés y alemán. ISBN 2-914296-19-3 (versión francés)
p.346
Future Arquitecturas 23/24 Europan 10. Colonization
2010
proyecto finalista / finalist project - “De resaca” / “Hangover” Europan 10, 2009 Taboadela, Galicia. España > publicación. Future Arquitecturas 23-24 publication. Future Arquitecturas 23-24
2010 FUTUREArquitecturas 23/24. ISSN 1885-8228
p.348
conferencia / lecture modelos urbanos para tiempos de crisis / urban patterns for times of crisis 2010
!
!
!
I!FORO!DE!CREATIVIDAD!E!INNOVACIÓN!TRANSVERSAL!
Mesa 2. NUEVOS FORMATOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL E IMAGEN PÚBLICA
Mesa 3. LENGUAJES, CÓDIGOS Y METODOLOGÍAS TRANSVERSALES
Martes, 13 abril
El I Foro de Creatividad e Innovación Transversal cuenta con la participación de personalidades nacionales e internacionales del ámbito de la comunicación y las artes, como Ricard Solé, Mario Raich, Juan Leal, Daniel Ureña, Dos Jotas, Pau Alsina o Alberto Fesser, entre otros.
Auditorio edificio B. Campus de Villaviciosa de Odón 15:00-18:00 h.
Auditorio edificio B. Campus de Villaviciosa de Odón 18:00-21:00 h.
PRESENTACIÓN FACULTAD ARTES Y COMUNICACIÓN
La sociedad de la información y la comunicación surgida a mediados del siglo XX irrumpió en la vida de los ciudadanos pero también en los habitantes de aquellos territorios rurales alejados de las vidas metropolitanas. Es decir, estamos cualitativamente mucho más conectados actualmente que en épocas anteriores y esta conexión llega ya a prácticamente todos los lugares del planeta.
Las ciencias, las artes y las técnicas más innovadoras vienen apoyándose en códigos, lenguajes y metodologías transversales desde hace casi un siglo. El desarrollo de la lingüística, la semiótica, los códigos genéticos o los lenguajes máquina, la programación, la criptografía o los sistemas de reconocimiento de patrones han sido fundamentales para el avance de nuestras sociedades.
Este cambio ha configurado una nueva topografía comunicacional y un nuevo modo de participación de los seres humanos en los asuntos de todos. La imagen pública, uno de los nuevos resortes no sólo del dinamismo social sino también del político y económico, tiene una relevancia fundamental en los procesos de intercambio y en sus repercusiones globales.
Hoy día, podemos tratarnos con el azar y el caos mediante sistemas complejos porque muchos investigadores desde principios de los años 20 del pasado siglo han tratado de encontrar parangones entre mundos aparentemente independientes. Si podemos hablar hoy de redes, desde Internet a las redes biológicas, es porque en ellas se corresponden, sobre todo, códigos de comunicación compartidos.
La aparición de internet y su evolución progresiva hacia procesos cada vez más participativos, véanse las redes sociales o la web 2.0, requiere de un análisis interdisciplinar que aborde estos cambios radicales desde diversos puntos de vista. Estudiar cómo se desenvuelven las relaciones de poder y de saber en estos nuevos formatos es uno de los aspectos principales que se tratarán en esta mesa.
Ponentes:
! !
Lunes, 12 abril Mesa 1. INNOVACIÓN TRANSVERSAL E INVESTIGACIÓN EMPRESARIAL Auditorio edificio B. Campus de Villaviciosa de Odón 10:30-13:30 h. Cada día es, cuantitativa y cualitativamente, más importante la externalización de las tareas investigadoras de las grandes empresas y la colaboración entre investigadores de diferentes partes del globo en procesos de alta complejidad conceptual, tecnológica y social. La idea de la innovación abierta propuesta por Henry Chesbourgh, viene a recoger décadas de experiencia investigadora empresarial que se alinea con investigaciones básicas como las de la bióloga Lynn Margulis y su propuesta de la evolución humana, no sólo como un sistema de vida adaptativo o competitivo sino como un sistema de relaciones simbióticas. Que dejemos también hacer a los demás, que incluso les ayudemos a desarrollar al máximo sus potencialidades creativas, es algo que no se corresponde sólo con un cierto altruismo sino con una economía de la inteligencia y de la sostenibilidad.
! ! !
Ponentes: ! !
proyecto finalista / finalist project - “De resaca” / “Hangover”
! !
> ponencia sobre el proyecto finalista “De resaca” en concurso Europan 10, en “Sesiones Intermitentes” del “I Foro de Creatividad e Innovación Transversal” organizado por le UEM. Museo Reina Sofia, abril de 2010 > lecture on the finalist project “Hangover” in the Europan 10 contest, presented in the “Intermittent Sessions” of the 1st Forum on Creativity and Cross Innovation, organized by the UEM. Museum Reina Sofia, April 2010
!
Juan Leal (Consultor independiente de diseño de interacción, ergonomía y usabilidad. Exdirector de usabilidad en Idealista.com) Pilar Gonzalo (Departamento Web Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía) Daniel Ureña, (Director de Mas Consulting, profesor de Universidad y analista de ABC y otros medios sobre Campañas Políticas Internacionales) Jaime Oliver y Dª Paloma Hernáiz (Arquitectos, OH Arquitectura y estrategia urbana, organizadores en Madrid de Pecha Kucha)
Moderador: !
Luis Guerra (Investigador, profesor de la UEM)
Profesores asesores: ! !
Moderador: !
Ángel López García (Catedrático de Lingüística General de la Universidad de Valencia) Joaquín Aguirre (Profesor titular de Teoría de la Información y de Textualidad Digital, UCM) David Díez Sánchez (Fundación Neuronilla) Lino García (Investigador, profesor de la UEM) Kepa Landa (Investigador, profesor de la UEM)
Jorge Jiménez (Investigador, profesor de la UEM) Juan Moreno-Baquerizo (Investigador, profesor de la UEM)
Enrique Corrales (Investigador, profesor de la UEM)
Profesores asesores: Moderador: !
! ! !
Kepa Landa (Investigador, profesor de la UEM)
Manuel Morán (Investigador, profesor de la UEM) Jorge Jiménez (Investigador, profesor de la UEM) María López Díez (Investigadora, profesor de la UEM)
Profesores asesores: ! ! !
Europan 10, 2009 Taboadela, Galicia. España
Mario Raich (Chairman of Learnità LTD a London based company; the "The Innovation Enabler" with a worldwide network focusing on strategic innovation) Roberto Gómez de la Iglesia (Economista y gestor cultural. Director y consultor de c2+i, cultura, comunicación, innovación, Director de la comunidad "improbables" de co-trabajo entre artistas y pensadores con científicos y empresas) Borja Baturone (Director General de Altran IMD en España) Santiago Rodríguez Llorente (Decano Facultad de Artes y Comunicación. UEM)
! ! ! ! !
Ponentes:
Sonia Benito (Investigadora, profesor de la UEM) Moisés Ruiz (Investigador, profesor de la UEM) Rafael Mompó (Investigador, profesor de la UEM)
!
PROGRAMA DEL EVENTO EVENT PROGRAM
+ fragmento intervención + fragment intervention
!
!
Presentación, 12:30-14:00 h., auditorio 400 Edificio Nouvel. Museo Nacional Centro de Arte R Sofía.
El 13 de abril la Universidad Europea de Madrid presenta de forma oficial la Facultad de Comunicación. Con motivo de este encuentro, el investigador Ricard Solé, autor del reconocido Redes Complejas. Del genoma a Internet, será el encargado de impartir la conferencia inaugural. director del Laboratorio de Sistemas Complejos de la Universidad Pompeu Fabra y profesor del I de Santa Fe en Nuevo México.
La presentación también contará con las intervenciones de Águeda Benito, rectora de la Univ Europea de Madrid, Santiago Rodríguez Llorente, decano de la Facultad de Artes y Comunic Joaquín Ivars, director del Área de Arte y Diseño.
Durante el acto de presentación se proyectará, además, el documental Mundos de interc intercambio de mundos.
Tras la presentación se servirá un cóctel en el que la innovación y la creatividad también estar presentes. Para ello, habrá música del. Dj Federico Guardabrazo (alumno de la Universidad Euro Madrid) y ‘Sesiones intermitentes’, micro-conferencias de 5’ de duración acerca de proyectos v en el mundo de la Creatividad, la Comunicación, el Arte, el Diseño, la Arquitectura, la crea contenidos, etc..: Estas micro-conferencias correrán a cargo de:
1. mmmm…, (Ciro Márquez, Eva Salmerón, Emilio Alarcón, Alberto Alarcón) periodistas arquitectos y diseñadores (acciones participativas) 2. María Andueza, investigadora (instalaciones sonoras) 3. Poderes Unidos (Javier Fresneda y Santiago Pinyol), indisciplinares (archivo expandido) 4. Esther Achaerandio, video-performer (autoayuda crítica) 5. Alfredo Calosci, arquitecto y diseñador (Stand by medianera MediaLab) 6. LaFábricaDeCosasBonitas s.l. (Julio Fernández Ostolaza, biólogo molecular) (ANA, robo manifestante) 7. Dos Jotas, artista-activista (intervenciones urbanas) 8. Abelardo Gil-Fournier, físico y programador (The Croopier) 9. De resaca (Marina Otero, Cruz Calleja, Elena Barroso, Vero Meléndez, Fátima Plaza y Nacho González), arquitectos, (modelos urbanos) 10. Lamari meencanta, periodista (blog mágico)
D. Enrique Corrales (Investigador, profesor de la UEM) D. Joaquín Ivars (Investigador, profesor de la UEM) Dª. Carolina Meloni (Investigadora, profesora de la UEM) D. Julio Díaz Galán (Investigador, profesor de la UEM) D. Manuel Morán (Investigador, profesor de la UEM) Dª. Sonia Benito (Investigadora, profesor de la UEM) ! D. Jorge Jiménez (Investigador, profesor de la UEM) D. Daniel Villegas (Investigador, profesor de la UEM) D. Juan Moreno-Baquerizo (Investigador, profesor de la UEM) D. Aarón Rodríguez (Investigador, profesor de la UEM) D. Rafael Mompó (Investigador, profesor de la UEM) D.ª María López Díez (Investigadora, profesora de la UEM) D. Moisés Ruiz (Investigador, profesor de la UEM) D. Ximo Lizana (Investigador, profesor de la UEM) D. José Antonio Sánchez Sanz (Investigador, profesor de la UEM) Dª. Isabel Marcos (Alumna UEM de 4º arte y 6º arquitectura, Beca de Excelencia de la comunidad de Madrid) Ponentes “Sesiones intermitentes”
1-mmmm…, (Ciro Márquez, Eva Salmerón, Emilio Alarcón, Alberto Alarcón) periodistas, arquitectos y diseñadores (acciones participativas) 2-María Andueza, investigadora (instalaciones sonoras) 3-Poderes Unidos (Javier Fresneda y Santiago Pinyol), indisciplinares (archivo expandido) 4-Esther Achaerandio, video-performer (autoayuda crítica) 5-Alfredo Calosci, arquitecto y diseñador (Stand by medianera MediaLab) 6- LaFábricaDeCosasBonitas s.l. (Julio Fernández Ostolaza, biólogo molecular) (ANA, robot manifestante) 7-Dos Jotas, artista-activista (intervenciones urbanas) 8-Abelardo Gil-Fournier, físico y programador (The Croopier) 9-De resaca (Marina Otero, Cruz Calleja, Elena Barroso, Vero Meléndez, Fátima Plaza y Nacho González), arquitectos, (modelos urbanos) 10-Lamari meencanta, periodista (blog mágico)
INFORMACIÓN EN ACTA / IN OFFICIAL SUMMARY
EN DOCUMENTACIÓN ADJUNTA:
Comunicación JIU. UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID
-1 TRABAJO DE RESUMEN DEL I FORO DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN TRANSVERSAL, 60 páginas, realizado por la alumna Isabel Marcos Solórzano que ha trabajado como becaria en este proyecto de investigación mediante una Beca de Excelencia Académica de la CAM, 2010.
I FORO DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN TRANSVERSAL
-1 DVD DOCUMENTAL “MUNDOS DE INTERCAMBIO, INTERCAMBIO DE MUNDOS” (EN DOC. WORD. CITAS UTILIZADAS EN EL GUIÓN DEL DOCUMENTAL) -1 PRESENTACIÓN POWER POINT DEL ORGANIGRAMA, CONTENIDOS Y PONENTES DEL FORO -1 PRESENTACIÓN POWER POINT DE LA CONFERENCIA DEL PR.DR.RICARD SOLÉ “REDES COMPLEJAS” -2 DOCS. WORD CON LAS BIOGRAFÍAS DE LOS PONENTES DEL FORO Y CON LOS PONENTES DE LAS SESIONES INTERMITENTES -1 DOC. WORD. MEMORIA PLAN DE ESTUDIOS GRADO ELECTRÓNICO Y DIGITAL, UEM 2010
PONENCIA / CONFERENCE > CERTIFICADO OFICIAL / OFFICIAL CERTIFICATE
UEM, Joaquín Ivars
Reina
Artes y ensayo Solé es Instituto
versidad cación y
cambio,
!
Martes, 13 abril !
!
!
Miércoles, 14 abril
Mesa 5. INTERMEDIACIÓN CULTURAL E INDUSTRIAS CREATIVAS
Mesa 6. INTEGRACIÓN INTERDISCIPLINAR
Mesa 4. ARTE, CIENCIA, TECNOLOGÍA Y SOCIEDAD
Auditorio edificio B. Campus de Villaviciosa de Odón 15:00-18:00 h.
Auditorio edificio B. Campus de Villaviciosa de Odón 18:00-21:00 h.
El posicionamiento diverso de las industrias creativas, como evolución y sustitución de las industrias culturales, y las de las subpolíticas de intermediación cultural constituyen un ámbito de reflexión de primer orden en unas economías como las occidentales en las que las producciones culturales suponen un alto tanto por ciento del PIB pero también un aspecto cualitativo de primer orden para la vida de los seres humanos.
La universidad se ha mantenido tradicionalmente al margen de los encuentros entre disciplinas diversas. La herencia exitosa de modelos hiperespecializados, que han funcionado de manera óptima en la modernidad occidental, en cierto modo ha impedido la aparición de genuinos vasos comunicantes entre diversos campos de conocimiento.
PRESENTACIÓN FACULTAD ARTES Y COMUNICACIÓN
Auditorio edificio B. Campus de Villaviciosa de Odón 10:30-13:30 h. Las ciencias, las técnicas, las humanidades y las artes tuvieron un origen común: tratar de conseguir la evolución del ser humano tanto en sus posibilidades espirituales como materiales. Sin embargo, la relación entre las humanidades y las ciencias sufrió una fractura epistemológica hace unos siglos. Las posibilidades de encontrar una “tercera cultura” como sugirió C. P. Snow constituyen un horizonte de posibilidad cada vez más cercano. El arte y la ciencia desde mediados del siglo XX han recuperado territorios de encuentro y la fertilidad de este encuentro está produciendo resultados de primer orden para ambos. Las economías del conocimiento basadas en la distribución de inmateriales suponen un marco incuestionable para el desarrollo de posibilidades creativas e innovadoras en una nueva cultura en la que la transversalidad y la circulación de saberes entre diversos ámbitos han de considerarse una apuesta por un futuro más integrador en las sociedades contemporáneas.
! !
Ponentes: !
! !
Pau Alsina (Profesor de la Universitat Oberta de Catalunya, director de ArtNodes, e investigador en Arte, Estética y Nuevos Medios dentro del Internet Interdisciplinary Institute- IN3 Karin Ohlenschläger (Crítica y comisaría de exposiciones especializada en arte contemporáneo y nuevas tecnologías. Cofundadora y codirectora de Medialab Madrid (2002-2006). Moisés Mañas (Artista investigador del grupo “Laboratorio de Luz” y miembro del Comité Técnico del programa del congreso internacional ACE!2005 y 2006) Lino García (Investigador, profesor de la UEM)
!
! ! !
! ! ! !
y
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Joaquín Ivars (Investigador, profesor de la UEM)
Profesores asesores:
Kepa Landa (Investigador, profesor de la UEM) ! ! ! !
Profesores asesores:
ot
Jordi Pardo (Director del Laboratorio de Cultura y Turismo de la Fundación Barcelona Media – Centro de Innovación. Barcelona) Alberto Fesser (Socio fundador de La Fábrica/ Fundación Contemporánea) Marcos García (Coordinador de MediaLab Prado) Rubén Sánchez Domínguez (Ex -Director de Escena Contemporánea y consultor cultural independiente)
Moderador: !
Moderador:
La integración interdisciplinar, el encuentro de los saberes en un ámbito universitario es una oportunidad que las sociedades actuales no deben dejar perder. La universidad, legitimadora del saber y de la transmisión e investigación del mismo, ha de recuperar su protagonismo y su capacidad de colaboración con dinámicas que se están produciendo fuera de ella. Algunos ejemplos en otros lugares del planeta servirán de modelo para esta recuperación. Esta mesa se dedica a analizar estas cuestiones y a recopilar las experiencias acumuladas en este sentido por todos los invitados al foro a través de nuestro claustro de profesores.
Ponentes:
Ponentes:
rán muy opea de variados ación de
s,
Las teorías críticas y las dinámicas de acción participativa conviven con desarrollos verticales de dinamización económica en un territorio necesariamente conflictivo pero preñado de posibilidades creativas e innovadoras. El análisis de estas posibilidades en un contexto de transversalidad socioeconómico-cultural bottom-up supone un reto apasionante para todos aquellos que encuentran en los desarrollos culturales la única posibilidad de evolución de los individuos y las sociedades actuales.
Julio Díaz Galán (Investigador, profesor de la UEM) Rafael Mompó (Investigador, profesor de la UEM) Alberto Chinchón (Investigador, profesor de la UEM) Ximo Lizana (Investigador, profesor de la UEM)
Carolina Meloni (Investigadora, profesora de la UEM) Daniel Villegas (Investigador, profesor de la UEM) Juan Moreno-Baquerizo (Investigador, profesor de la UEM) José Antonio Sánchez Sanz (Investigador, profesor de la UEM)
El 13 de abril la Universidad Europea de Madrid presenta de forma oficial la Facultad de Artes y Comunicación. Con motivo de este encuentro, el investigador Ricard Solé, autor del reconocido ensayo Redes Complejas. Del genoma a Internet, será el encargado de impartir la conferencia inaugural. Solé es director del Laboratorio de Sistemas Complejos de la Universidad Pompeu Fabra y profesor del Instituto de Santa Fe en Nuevo México. La presentación también contará con las intervenciones de Águeda Benito, rectora de la Universidad Europea de Madrid, Santiago Rodríguez Llorente, decano de la Facultad de Artes y Comunicación y Joaquín Ivars, director del Área de Arte y Diseño. Durante el acto de presentación se proyectará, además, el documental Mundos de intercambio, intercambio de mundos.
Moderador: !
!
Carolina Meloni (Investigadora, profesora de la UEM) Julio Díaz Galán (Investigador, profesor de la UEM) Manuel Morán (Investigador, profesor de la UEM) Sonia Benito (Investigadora, profesor de la UEM) Jorge Jiménez (Investigador, profesor de la UEM) Daniel Villegas (Investigador, profesor de la UEM) Juan Moreno-Baquerizo (Investigador, profesor de la UEM) Aarón Rodríguez (Investigador, profesor de la UEM) Rafael Mompó (Investigador, profesor de la UEM) María López Díez (Investigadora, profesora de la UEM) Moisés Ruiz (Investigador, profesor de la UEM) Ximo Lizana (Investigador, profesor de la UEM) José Antonio Sánchez Sanz (Investigador, profesor de la UEM) Isabel Marcos (Alumna UEM de 4º arte y 6º arquitectura, Beca de Excelencia de la comunidad de Madrid)
Presentación, 12:30-14:00 h., auditorio 400 Edificio Nouvel. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Joaquín Ivars (Investigador, profesor de la UEM)
Tras la presentación se servirá un cóctel en el que la innovación y la creatividad también estarán muy presentes. Para ello, habrá música del. Dj Federico Guardabrazo (alumno de la Universidad Europea de Madrid) y ‘Sesiones intermitentes’, micro-conferencias de 5’ de duración acerca de proyectos variados en el mundo de la Creatividad, la Comunicación, el Arte, el Diseño, la Arquitectura, la creación de contenidos, etc..: Estas micro-conferencias correrán a cargo de: 1. mmmm…, (Ciro Márquez, Eva Salmerón, Emilio Alarcón, Alberto Alarcón) periodistas, arquitectos y diseñadores (acciones participativas) María Andueza, investigadora (instalaciones sonoras) Poderes Unidos (Javier Fresneda y Santiago Pinyol), indisciplinares (archivo expandido) Esther Achaerandio, video-performer (autoayuda crítica) Alfredo Calosci, arquitecto y diseñador (Stand by medianera MediaLab) LaFábricaDeCosasBonitas s.l. (Julio Fernández Ostolaza, biólogo molecular) (ANA, robot manifestante) 7. Dos Jotas, artista-activista (intervenciones urbanas) 8. Abelardo Gil-Fournier, físico y programador (The Croopier) 9. De resaca (Marina Otero, Cruz Calleja, Elena Barroso, Vero Meléndez, Fátima Plaza y Nacho González), arquitectos, (modelos urbanos) 10. Lamari meencanta, periodista (blog mágico)
!
2. 3. 4. 5. 6.
PRESENTACION de resaca / PRESENTATION hangover
sesiones intermitentes / intermittent sessions
!
p.350
websites
europan españa www.europan-esp.es
proyecto project Europan10 2010 proyecto finalista / finalist project - “De resaca” / “Hangover” Europan 10, 2009 Taboadela, Galicia. España > Europan España Europaconcorsi Experiencias36
link link
europaconcorsi www.europaconcorsi.com
www.experiencias36.com
Elena Barroso Alonso, Cruz Calleja Perucho, Ignacio González Galán, …oz, Verónica Meléndez Valoria — "de resaca" — Print - Europaconcorsi
19/04/14 02:27
Elena Barroso Alonso, Cruz Calleja Perucho, Ignacio González Galán, …oz, Verónica Meléndez Valoria — "de resaca" — Print - Europaconcorsi
19/04/14 02:27
Europaconcorsi TABOADELA, SPAIN - COMPETITION - JANUARY 2010
Elena Barroso Alonso, Cruz Calleja Perucho, Ignacio González Galán, Marina Otero Verzier, Fátima Plaza Muñoz, Verónica Meléndez Valoria
"de resaca" HONORABLE MENTION Europan 10 | Taboadela (/results/118720-Europan-10-Taboadela)
© Elena Barroso Alonso (/authors/2144652140-Elena-Barroso-Alonso) . All right reserved
Published on February 02, 2010
© Elena Barroso Alonso (/authors/2144652140-Elena-Barroso-Alonso) . All right reserved
Frontcover © Elena Barroso Alonso (/authors/2144652140-Elena-
Barroso-Alonso)
No se si cuando decían crisis pensabais que iban de broma o que se referían a otra cosa. Pero no, decían crisis, y no sólo crisis económica: asistimos a una crisis fundamental en la adaptación de nuestro modelo económico con el medio ambiente. Y de repente todos nos hemos levantado después de la fiesta, como si nadie nos hubiera avisado, con vergüenza porque bebimos demasiado y por las barbaridades que oímos, y con un dolor de cabeza estupendo. DE RESACA. DE RESACA propone una reflexión sobre la manera en que pensamos las ciudades, como si todo fuera posible, todo y ahora, una vez nos hemos dado cuenta de que no es así. Que no podemos hacer todo y, sobre todo, que no podemos hacerlo ahora. Por eso proponemos un nuevo modelo de crecimiento, un nuevo modelo de negociación con la naturaleza y un nuevo modelo de centralidad.
© Elena Barroso Alonso (/authors/2144652140-Elena-Barroso-Alonso) . All right reserved © 2014 Europaconcorsi ® P.I. 06600401001. All right reserved.
DE RESACA explica las bases para de un modelo urbano que garantice que el crecimiento se realiza considerando en cada momento su viabilidad y su compatibilidad con los sistemas ecológicos existentes. Su aplicación, que se explica para el área propuesta, tiene sin embargo una aplicación posible para otras áreas rurales, generando un modelo de convivencia y negociación entre las estructuras urbanas y los sistemas rurales, en una suerte de RURBANISMO. DESIGNERS
Elena Barroso Alonso, Cruz Calleja Perucho, Ignacio González Galán, Marina Otero Verzier, Fátima Plaza Muñoz, Verónica Meléndez Valoria
3 IMAGES
http://europaconcorsi.com/projects/120149-Elena-Barroso-Alonso-Cr…r-F-tima-Plaza-Mu-oz-Ver-nica-Mel-ndez-Valoria--de-resaca-/print
Página 1 de 2
http://europaconcorsi.com/projects/120149-Elena-Barroso-Alonso-Cr…r-F-tima-Plaza-Mu-oz-Ver-nica-Mel-ndez-Valoria--de-resaca-/print
Página 2 de 2
p.352
exposición / exhibition Europan 10 España Spain - Alicante - Cáceres 2010 proyecto finalista / finalist project - “De resaca” / “Hangover” Europan 10, 2009 Taboadela, Galicia. España > exposición de resultados proyectos Europan 10 en España exhibition of results Europan 10 projects in Spain - Colegio Oficial de Arquitectos de Extremadura en Cáceres. May 2010 - CTAA Alicante. Jul-Sept 2010
p.354
EUROPAN 9 España E9 ESP Urbanidad europea. Ciudad sostenible y nuevos espacios públicos European Urbanity. Sustainable city and new public spaces
2008 proyecto finalista / finalist project - “La calle arriba” / “Up the street” Europan 9, 2007 Calahorra, La Rioja, España > publicación. catálogo edición España publication. catalogue ed. Spain
2008 EUROPAN 9: ESPAÑA. E9ESP. Urbanidad europea, ciudad sostenible y nuevos espacios públicos. ISBN 978-8493646271
p.356
EUROPAN 9 E9
Resultados europeos European results Urbanidad europea. Ciudad sostenible y nuevos espacios públicos European Urbanity. Sustainable city and new public spaces
2008
proyecto finalista / finalist project - “La calle arriba” / “Up the street” Europan 9, 2007 Calahorra, La Rioja, España > publicación. Resultados Europa publication. European results
2008 E9: EUROPAN 9 Results. ISBN 2914296142
p.358
Future Arquitecturas 12/13
Concursos-Competitions. Europan 9
2008
proyecto finalista / finalist project - “La calle arriba” / “Up the street” Europan 9, 2007 Calahorra, La Rioja, España > publicación. Future Arquitecturas 12-13 publication. Future Arquitecturas 12-13
2008 FUTUREArquitecturas 12/13. ISSN 1885-8228
p.360
websites proyecto project Europan09 2008 proyecto finalista / finalist project - “La calle arriba” / “Up the street” Europan 9, 2007 Calahorra, La Rioja, España europan españa. www.europan-esp.es > Europan España EXIT arquitects*
link link
* el estudio EXIT propuso una estructura colaborativa a partir de invitaciones a realizar proyectos que se ajustarían a unos parámetros espaciales previos y concretos en cada caso. * the office of architecture EXIT coordinated the proposal of a collaborative work performed by invited teams who would contribute with projects respecting a set of parameters given.
www.exit-architects.com
HERREROS ARQUITECTOS
RESEÑAS DE PROYECTOS EN REVISTAS
- Selección de medios relevantes
Revistas. Clasificación por proyectos significativos
- Incluye los proyectos con mayor grado de participación
CASA GAROZA [dirección]
EXPOSICIONES
2012
Programa en RTVE: La Aventura del Saber. Arquitectura Doméstica: Casa Garoza
2012
ORIS nº73., p.50-55. The Aura of Biographies in Garoza. ISSN: 1331-7571
2012
Architectural Review, Vol.323, 1385, Julio 2012., p.54-57. Runner Up: Garoza House. Herreros Arquitectos ISSN 0003-861X
2012
ON Diseño nº326., p.134-139. Casa Garoza 10.1 / Garoza 10.1 House. ISSN 1695-2308
2012
Detail no.4/2012., p.360-363. Residential House in Avila. ISSN 16144600
2011
Arquitectura COAM_Fundamentos nº362., p.8487. Casa Garoza. ISSN 0004-2706
2011
ABC Cultural. 8 Octubre., p.26-27. (con motivo de la exposición The Banquet). ISSN 1136-016X
2010
El Pais Semanal. 12 Diciembre: Casas raras, raras, raras y salvajes., p.16-20. ISSN 1134-6590
2010
AV Monografías nº145: Casas de Detalle / Houses in Detail., p.78-87. Casa Garoza 10.1. Muñogalindo (Ávila) ISSN 0213-487X
2010
Metalocus nº27., p.100-113. Prototipo Industrializado de Vivienda Ampliable / Industrialized Prototype for a Growing House ISSN 1139-6415
2012
PRENSA: Ocasión: RunnerUp: AR Awards Junio 2012 > El Mundo: cultura, El Mundo: vivienda, ABC: cultura, Europapress, Qué!, The Sunday Newsletter: Art, Design & Architecture.
2011
PRENSA: Ocasión: Premio Construmat 2011 Mayo > 20 Minutos, El Economista, XTRart, Blog Construmática, Qué!, La Vanguardia
2014
2012
Dialogue Architecture: Herreros Arquitectos itinerant exhibition. Studio X - Rio de Janeiro, Brasil [entre otros: Casa Garoza, Casa en Artá, ITER] Dialogue Architecture: Herreros Arquitectos. Bienal de Arquitectura de Venecia 2012. [entre otros: Casa Garoza, Casa en Artá, ITER]
2011
Herreros Arquitectos: The Banquet. ROM Gallery, Oslo, Noruega [entre otros: Casa Garoza, Casa en Artá, prototipos de mobiliario, ITER]
2005
Grand Tour: Abalos&Herreros. Fundación ICO, Madrid - CAAM, Canarias. [entre otros: EPFL]
MONOGRAFIAS 2013
Herreros Arquitectos: Dialogue Architecture. Catálogo exposición del estudio, Bienal de Arquitectura, Venecia’12. ISBN 978-8494007842 [entre otros: Casa Garoza, Casa en Artá, ITER]
2009
Summa+ nº99., p.4-45. ISSN 0327-9022 [Casa en Artá, RATP, ITER]
2011
FUTURE America Arquitecturas 4. ISSN 1390-6054
2008
AT: Arquitectos de Tarragona nº18. Juan Herreros Arquitectos 2006, 2007, 2008... ISSN 1579-6515 [Casa en Artá, ITER, RATP, CMA Soria]
2004
Grand Tour: Abalos & Herreros (Fundación ICO - Abalos&Herreros). ISBN 978-8489152748
(HA) HerrerosArquitectos [xxxx] Proyecto señado / Featured project
divulgación / publicaciones y exposiciones II / proyectos en herreros arquitectos CASA EN ARTA [responsable]
CIC BOGOTA
2011
ABC Cultural. 8 Octubre., p.26-27. (con motivo de la exposición The Banquet). ISSN 1136-016X
2011
“OBJETOS. FORMA, FUNCIÓN”. Revista ESCALA nº222. Colombia. ISSN 0120 6702
2010
AD. Architectural Digest nº45., p.120-123. Ed. Grupo Conde Nast. ISSN 8413042772903
2011
AV Proyectos nº46. ISSN 1697-493X
2009
“Casa Pepe”. AD - Architectural Digest nº33. Febrero., p.102-114. Ed. Grupo Conde Nast. España. ISSN 8413042772903
2009
Summa+ nº 99., p. 38-41. Buenos Aires. ISSN 0327-9022
2009
Le “New Urbanism” vu par Juan Herreros. DÉCO MAGAZINE. Architecture & Design. p 60. Francia
2009
Interni Magazine. Nº12., p.42-47. Italia. ISSN 0020-9538
2009
“Reportage à Majorque: à tous les temps”. À vivre nº49: Maisons solaires., p. 104-113. Francia. ISSN 1625-7456
2009
Arch-Manual. Design Concept Script Process. AADCU Bejing. Juan Herreros Arquitectos., p.232-235. ISBN 978-7-560-95019-8
2008
A10, nº 20, Mar-Abr., p.31-32. ISSN 1573-3815
2008
AT 18 (Arquitectos de Tarragona)., p. 4-5. ISSN 1579-6515
2007
A+ / Arquitectura Plus nº4, Grupo Via. Oct-Nov., p.106-107. ISSN 0746-0554
MUNCH MUSEUM. Concurso
ITER ANNEX BUILDINGS CEA 2009
Summa+ 99., p. 36-37. Buenos Aires. ISSN 0327-9022
2009
Le “New Urbanism” vu par Juan Herreros. DÉCO MAGAZINE. Architecture & Design. p 60. Francia
2009
Arch-Manual. Design Concept Script Process. AADCU Bejing. Juan Herreros Arquitectos, p.228-231. ISBN 978-7-560-95019-8
2009
I.D. Design In Spain, vol. 56, nº3 “Green Goblins”. Mayo., p.72-73. Nueva York. ISSN 0894-5373
2008
AT 18 (Arquitectos de Tarragona)., p. 6-9. ISSN 1579-6515
RATP PARIS 2009
Summa+ 99., p. 34-35. Buenos Aires. ISSN 0327-9022
2008
“Les métamorphoses d’un immeuble industriel – Le centre-bus de Montrouge. Superpositions fonctionnelles” SEDP, Societé d’Études et de developpement patrimonial du groupe RATP, Enero. ISBN 978-2951941137
2008
AT 18 (Arquitectos deTarragona)., p. 12-13. ISSN 1579-6515
2007
Exposición “Operation Montrouge. 75014: 2 concours d’architecture”. Pavillon de l’Arsenal. París.
2007
A+ / Arquitectura Plus nº4, Grupo Via. Oct-Nov., p.115. ISSN 0746-0554
2011
ABC Cultural. 8 Octubre., p.26-27. (con motivo de la exposición The Banquet). ISSN 1136-016X
2010
AD. Architectural Digest nº45., p.120-123. Ed. Grupo Conde Nast. ISSN 8413042772903
2009
Bauwelt 20.09, p. 8-10. ISSN 0005-6855
OTROS PROYECTOS
2009
Pasajes nº108, p 12-13. ISSN 15751937
2010
2009
AV proyectos, nº32., p. 48-51. ISSN 1697-493X
2009
Form nº3 2009, “The Challenger” Suecia, pág. 25
Metalocus nº26., p.78-85. Reforma del centro de control de satélites Hispasat / Refurbishment of the Satellite Control Center ISSN 1139-6415
2009
“Much Og Mas”, D2 magazine. Dagens Naeringsliv. Oslo. 24 Julio., p.28.
2009
AV Proyectos nº35. Concurso Museo de Arte Moderno de Medellín (dirección) ISSN 1697-493X
2009
PRENSA Y OTROS MEDIOS > La Vanguardia, El Pais, Público, Scalae, y varios medios noruegos y europeos.
2006
“Piso Piloto”. APTM. Seis proyectos de apartamentos mínimos. Six minimal apartment projects. Construmat / Fira Barcelona., p.140-177. ISBN 933114-9-9
selecci贸n selection
>
spreading ii publications & exhibitions of developed projects
at herreros arquitectos > Exhibitions
> Monographs + full sections in magazines
-Arch-Manual Design-Concept-Script-Process Summa+ 99 APTM Six minimal apartment projects > Projects featured in magazines Garoza House, House in the Countryside, Munch Museum, CIC Agora Bogota, Hispasat refurbishment, ITER annexed buildings, Museum of Moder Art in Medellin, RATP Operation
divulgación ii publicaciones y exhibiciones de proyectos desarrollados
en herreros arquitectos > Exposiciones The Banquet, Oslo Dialogue Architecture, Biennale Venezia Dialogue Architecture, Studio-X GSAPP, Rio Janeiro Grand Tour: Abalos & Herreros > Monografías + secciones amplias en revistas Herreros arquitectos: dialogue architecture AT nº18, JuanHerrerosArquitectos 2006, 2007, 2008... Future Arquitecturas América nº4 Abalos & Herreros Grand Tour -Arch-Manual Design-Concept-Script-Process Summa+ 99 APTM Seis proyectos de apartamentos mínimos > Reseñas de proyectos Casa Garoza, Casa en el Campo, Munch Museum, CIC Agora Bogotá, Remodelación de Hispasat, edificios anexos - ITER, Museo de Arte Moderno de Medellín, Operación RATP
p.366
THE BANQUET exposición / exhibition Oslo, Norway 2011 Aug.25 - Oct.10 The Banquet Oslo, Noruega. ROM Gallery > exposición sobre Herreros Arquitectos que incluye proyectos en los que se ha intervenido, entre otros: > exhibition on the work of Herreros Arquitectos, includes projects with participation, among others: - casa Garoza - casa en el campo - prototipos de mobiliario - Munch museum - complejo ITER - Garoza house - House in the countryside - furniture prototypes - Munch museum - ITER complex > mencionada en diversos medios especializados y generales > announced and commented specialized and general media
colaboración en el diseño, en la coordinación de producción de elementos de la exposición, y en la organización general collaboration in the design process, the coordination of the production of pieces exhibited and the overall organization
The Banquet by Herreros Architects
5/27/14 7:49 PM
“Suspended” Homes: Ettore Moni adopts an analog equipment to describe the dwellings along the banks of Italy’s largest river
Italiano Sign up / Log in
Since 1928 Search Domus... Me gusta A Max L, Marta Guerra Pastrián y 328 569 personas más les gusta esto.
Architecture / Design / Art / Products / Domus Archive / Shop / Salone2014
Contents News / Interviews / Op-ed / Photo-essays / Specials / Reviews / Video / From the archive / Competitions Magazine Current issue / Local editions Network Your profile / RSS / facebook / twitter / instagram / pinterest / LOVES
The Banquet by Herreros Architects At ROM for kunst og arkitektur, an exhibition presents the work by Herreros Arquitectos from Madrid. News / Are Carlsen
Photography
Sections
Network
p.368
Dialogue Architecture exposici贸n / exhibition Venice Biennale, 2012 Aug.27 - Nov.25 Herreros Arquitectos: Dialogue Architecture - Venice. Biennale Architettura 2012 - Rio de Janeiro. Studio-X GSAPP > exposici贸n sobre Herreros Arquitectos que incluye proyectos en los que se ha intervenido, entre otros:
Venecia 2012
> exhibition on the work of Herreros Arquitectos, includes projects with participation, among others: - casa Garoza - casa en el campo - prototipos de mobiliario - Munch museum - complejo ITER - Garoza house - House in the countryside - furniture prototypes - Munch museum - ITER complex
Rio de Janeiro 2013
Studio-X GSAPP Rio de Janeiro Oto帽o / Fall 2013
p.370
Grand Tour: Abalos&Herreros exposición / exhibition CAAM + Fundación ICO 2005 May.24 - Jul.10 / Sep.14 - Nov.27 Abalos & Herreros. Grand Tour - Las Palmas de Gran Canaria / CAAM Centro Atlántico de Arte Moderno - Madrid, Fundación ICO > exposición sobre Abalos&Herreros que incluye proyectos con participación. la muestra se divide en cuatro secciones: - pabellones / observatorios / paisajes reciclados / enlaces > colaboración adicional en la edición del catálogo > exhibition on the work of the office Abalos&Herreros. it includes projects with participation. the exhibit is divided in four sections: - pavilions / observatories / recycled landscapes / connections > additional collaboration in the edition of the catalogue
Ábalos y Herreros. Grand Tour Del 14 de septiembre al 27 de noviembre. La Fundación ICO presenta “Ábalos & Herreros. Grand Tour”, una exposición que descubre los pilares conceptuales sobre los que se asientan las propuestas de este reconocido estudio madrileño de arquitectura, creador de una nueva corriente llamada “Nueva Naturalidad”. La muestra, expuesta en el Museo Colecciones ICO desde el 14 de septiembre al 27 de noviembre, está dividida en cuatro áreas –Pabellones, Observatorios, Paisajes Reciclados y Enlaces- que configuran un territorio ideal para reflexionar sobre la arquitectura contemporánea y las tendencias que marcan esta disciplina. La primera sección, Pabellones, muestra edificaciones pequeñas, aisladas físicamente que interactúan con el contexto. Incluyen tanto los proyectos y las obras destinadas a la vida privada como las actividades colectivas vinculadas a parques y jardines. Casa para un coleccionista, Estudio Gordillo y Pabellón en el Retiro son los proyectos que recoge este apartado. Los Observatorios engloban las construcciones verticales que buscan establecer una relación entre experiencia física, estructura arquitectónica y conocimiento. Para la muestra se han seleccionado varios edificios que corresponden a esta tipología, el New Museum de Nueva York, la Biblioteca de Usera, la Plaza y Torre Woermann en Las Palmas de Gran Canaria y el EPF en Lausana. Paisajes reciclados incluye obras y proyectos destinados al espacio público, tanto relativas a la recuperación de espacios degradados como a las propuestas dirigidas a crear nuevas modalidades de lo público, entendidas como intersección entre las nociones tradicionales de paisaje y arquitectura. Entre estos proyectos están el Parque Litoral Nordeste del Forum-Barcelona, Sagüés (San Sebastián) y Planta de Reciclaje de Pinto, Madrid. Por último, Enlaces aglutina un variado catálogo de praxis y productos, que van desde piezas de mobiliario, catálogos de exposiciones, publicaciones, colaboraciones con artistas hasta estudios relacionados con su labor docente que permiten establecer vínculos con prácticas materiales y culturales próximas a la arquitectura. Esta sección recoge colaboraciones con los fotógrafos Paolo Rosselli, Manolo Laguillo, Luis Asín, Jordi Bernadó y Bleda y Rosa. Peter Halley, quien produce un papel pintado, o Albert Oehlen, con el diseño de un suelo-mosaico, son otros de los artistas con los que Ábalos & Herreros han colaborado. Los arquitectos Iñaki Ábalos y Juan Herreros trabajan juntos desde hace más de veinte años y han conformado un nuevo perfil de profesionales comprometidos con el mundo contemporáneo y alejados de todo misticismo profesional. En 1995, con apenas una
docena de obras construidas, Ábalos & Herreros fue el único estudio español seleccionado por el Museum of MODERN Art, MOMA de Nueva Cork para participar en la mítica muestra Light Construction junto a arquitectos de primera línea.
p.372
monografías / monographs libros o secciones amplias en revistas
books or full sections in magazines
[que incluyen proyectos con participación] [that include projects with participation] 2013 Herreros Arquitectos: Dialogue Architecture. Catálogo exposición del estudio, Bienal de Arquitectura, Venecia 2012. ISBN 9788494007842 [entre otros: Casa Garoza, Casa en Artá, ITER] 2008 AT: Arquitectos de Tarragona nº18. Juan Herreros Arquitectos 2006, 2007, 2008... ISSN 1579-6515 [Casa en Artá, ITER, RATP, CMA Soria]
La arquitectura necesaria de... Diecisiete números después, o lo que es lo mismo, ocho años más tarde vuelvo a considerar de nuevo la oportunidad de utilizar como título de este artículo la expresión «arquitectura necesaria…», que ya sirvió para ilustrar, a modo de manifiesto, el primer número de esta publicación poco periódica y peculiar, para algunos, por su formato difícil de clasificar, por su tipografía escurridiza y por sus contenidos cada vez menos localistas.
JuanHerrerosArquitectos #18 2006, 2007, 2008,...
2012 FUTURE America Arquitecturas 4. ISSN 1390-6054
El porqué de esta decisión coincide con ciertos paralelismos, que el azar caprichoso ha querido relacionar, entre la ya lejana AT#1 y esta interesante edición sobre una arquitectura tan necesaria y comprometida, que se nutre de una trayectoria en común difícilmente igualable y se proyecta renovada contra los convencionalismos y la indiferencia predominantes, tanto en la arquitectura como en la sociedad por igual. Así pues, no es casualidad poder consolidar la publicación de números monográficos sobre arquitectos relevantes, que de algún modo han colaborado con esta publicación o han pasado por nuestra sala de conferencias, en el marco de la trayectoria editorial de AT y pese a la incertidumbre creciente sobre la continuidad de esta plataforma. Para introducir la obra extensa, intelectual y técnica, de Juan Herreros me remito, no por pereza pero sí por prudencia, a los diferentes autores que profusamente han destacado, mediante excelentes prólogos, su trayectoria hasta hace poco compartida. Florian Beigel, Philip Chistou, Cristina Díaz Moreno, Efrén García Grinda, Hans Ulrich Obrist, Cedric Price, entre otros muchos. Todos ellos, arquitectos o no, coinciden en valorar la personalidad arquitectónica y humana de Juan Herreros, basada en la inquietud por generar disciplinas involucradas, por la búsqueda de la simplicidad sin prescindir de la intensidad o por el uso y manipulación de los materiales como base de una tecnología contemporánea sin abusos de modernidad.
AT
Personalmente, recomiendo la lectura en profundidad del texto protagonista de esta doble página por su respeto, agradecimiento y generosidad hacia un pasado, por su posicionamiento y compromiso frente a la arquitectura y por ser reflejo de una persona cercana, de conversación múltiple y profunda aderezada con un sincero optimismo y un acertado toque de humor.
ARQUITECTES DE TARRAGONA #18
COL∙LEGI D'ARQUITECTES DE CATALUNYA DEMARCACIÓ DE TARRAGONA
Casa en el Campo, Artá
President JORDI BERGADÀ Secretari ANTON BULTÓ Tresorer LUIS ULLOA Vocals JORDI GRANELL, JOSÉ MARÍA GRANDES, FINA ROYO
Centro de Investigación Atómica ITER, Marsella
Juan M. Zaguirre Director de AT
Espacio Multifuncional, Amberes
Consell editor
Consell redactor
Edificio Híbrido en la Ciudad de Medio Ambiente de Soria
JORDI GRANELL Vocal de Cultura JOSEP CANELA Coordinador Centre de Documentació JORDI GUERRERO Coordinador d’Activitats Culturals
Mercado Municipal en Sanchinarro Nuevo Coliseo Voleibol Yesid Santos, Medellín
Consell assessor CARLES MURO, ANTON PÀMIES, ANNA ROMEO, JORDI SARDÀ, PAU SOLÀ-MORALES, DAVID TÀPIAS, JOAN TOUS Director JUAN MANUEL ZAGUIRRE
2004 Grand Tour: Abalos & Herreros. Fundación ICO - CAAM - Abalos & Herreros. ISBN 978-8489152748
Coordinador ALBERTO FORMATGER Disseny i producció Disseny gràfic i Maquetació JENS RICHTER/JuanHerrerosArquitectos Producció CIRUGÍA GRÁFICA Correcció dels textos MIQUEL ARDERIU Impressió AG RABASSA, S.A. Agraïments Equip de l’estudi d’en Juan Herreros VERÓNICA MELÉNDEZ, JENS RICHTER, ÁNGELA RUIZ, DANIEL MARÍN, PAOLA SIMONE, PAULA VEGA, CARMEN MUÑOZ Edició i subscripcions COL∙LEGI D'ARQUITECTES DE CATALUNYA DEMARCACIÓ DE TARRAGONA Sant Llorenç, 20-22 43003 Tarragona tel. 977 249367 fax 977 236503 tarragona@coac.net Les opinions publicades són exclusives de qui les expressa © de l'edició, el Col∙legi d'Arquitectes de Catalunya © dels textos, els seus autors © de les fotografies, els seus autors En cas d’incorreccions en les autories de textos o fotografies contacteu amb l’editor d’AT per tal de realitzar les correccions en properes edicions ISSN 1579-6515 DL. B-9451-04 Reservats tots els drets d'aquesta edició Tarragona, setembre de 2008 ISSN 1579-6515 00018
5,00 euros
9 771579 651009
De esos años, me quedo con el optimismo ejercitado con decisión, con el convencimiento de que hay un futuro por construir y que los arquitectos somos un elemento fundamental de dicha empresa. Así, frente a la aparente desgana de un medio indolente y escasamente ilusionado, me interesa la idea de construir una verdadera sociedad civil que no se conforme con ser la suma de ingentes cantidades de «males menores».
A principios de 2006 Ábalos&Herreros comenzó un proceso de transformación que ha derivado en su división en dos estudios diferentes, y con ello han surgido proyectos arquitectónicos, docentes, editoriales, cooperativos, etc. que han escorado las trayectorias por el derrotero que cada uno venía transitando inconscientemente. En mi caso, la construcción de una pequeña casa en el campo para un amante del arte me dio la oportunidad de ensayar un manifiesto sobre la artificialidad de la arquitectura y sus herramientas para establecer un diálogo fructífero con un entorno natural, un tema éste, el de la disolución de las diferencias entre naturaleza y artificio, que, de puro repetirlo, ha desgastado su densidad original hasta convertirse en un cliché. Por otro lado, el encargo de la instalación de la feria de arte contemporáneo ARCO-07 supuso una auténtica prueba de laboratorio de tantas ideas sobre el urbanismo informal y la desjerarquización del espacio, al tiempo que su carácter efímero permitió ciertos experimentos sobre la riqueza de los materiales pobres o desechables. Luego vendrían los concursos que completan esta publicación, abordados con ambición y sin otra intención que probar y ejercitar una nueva maquinaria para pensar y producir una arquitectura, que quiere ser ante todo un antídoto contra cualquier prejuicio o indiferencia, pues ambos nos impiden pensar con libertad. Gracias a ellos, hemos podido explorar una antigua intuición sobre el carácter infraestructural de la arquitectura ejemplificado por el eslogan «Arquitectura = Geografía Infraestructural» y la convicción aprendida de mis encuentros con Cedric Price de que las nuevas materias primas con las que hay que aprender a trabajar son el Cambio, la Energía y la Información. Quizá por ello, la agenda de trabajo implícita en estos proyectos se sustenta sobre tres propuestas bien visibles: la simplicidad como conquista, el proyecto como investigación y la lucha contra la indiferencia a través de la arquitectura.
RATP París
Junta Directiva DEMARCACIÓ DE TARRAGONA. COAC
La simplicidad como conquista. Absurdamente, cuanto más pequeñas, simples, concisas y ligeras son las cosas, cuanto más interés muestran el mercado y los consumidores por eliminar todo dramatismo asociado al uso de los objetos que nos rodean, más sofisticada, complicada e inútil es la arquitectura coetánea. La renuncia a lo superfluo constituye un programa, tan arquitectónico como intelectual, de primera magnitud. Quizá la dificultad está hoy en identificar qué es lo superfluo cuando hemos superado el trauma contra la decoración o entendemos el poder de la forma y la imagen sin los prejuicios de los modernos ni la militancia por el significado de los posmodernos. La simplicidad a la que nos referimos no renuncia a una complejidad interesante pero asocia la intensidad –el más contemporáneo de los esfuerzos y su mejor conquista– al establecimiento de sistemas con los que obtenerla a través de operaciones tan elementales como sea posible.
2006, 2007, 2008,... Durante 20 años trabajé junto a Iñaki Ábalos en el desarrollo de una idea de arquitectura, de una forma de ser arquitecto, que entendíamos pertinente y necesaria para unos tiempos de incertidumbre y contradicciones que nacen con la llegada de la democracia a España y que hunden sus raíces en la cultura pop de la posguerra. El interés simultáneo por la técnica, la historia, las ciencias paralelas, los mejores libros, los viajes, el arte contemporáneo, etc. no era sólo una cuestión de información, referencias o pretextos miméticos, esa tranquilidad que produce saberse parte de las búsquedas de otros. Era también un esfuerzo por rearmarse instrumental y metodológicamente y, sobre todo, de búsqueda de ingredientes para poner en relación inverosímil con otros. En aquel recorrido, el proyecto de arquitectura sería el lugar en el que todo el trabajo se sintetiza y para ello la triple actividad –docente, profesional e investigadora– se concibe como una sola cosa en permanente desarrollo. El objetivo de tal aventura no es otro que lo que durante años hemos descrito como el desvelamiento del substrato poético de un material de partida casi siempre banal, cuando no conformado básicamente con los residuos de la ciudad postindustrial.
EDITORIAL | OPINIÓN | 02
El proyecto como investigación. No podemos seguir llamando investigación al parasitismo depredador sobre léxicos y sistemas de representación ajenos sin devolver a las disciplinas invadidas nada que desde la arquitectura les pueda servir para avanzar. La incongruencia pensar digital-construir mecánico otorga a los recursos gráficos un protagonismo que está desviando la pregunta sobre ¿qué investigan o deben investigar realmente los arquitectos? y ¿cómo puede hablarse de investigación desde el proyecto? En este sentido, nos atrevemos a enunciar que el establecimiento de los protocolos de trabajo es el programa de investigación implícito al proyecto y que es específico para cada caso. De esta manera, el proyecto se nutre de ingredientes transferidos y reinterpretados de experiencias anteriores y de otros campos y, lo más importante, produce un conocimiento útil para los demás, y por ello podemos calificarlo de «científico», cerrando el ciclo de la investigación del que se nutre una comunidad científica formada por arquitectos que no sólo aprecian los resultados sino que también se interesan por la lectura de las condiciones iniciales, la elección de los parámetros, el establecimiento del programa de trabajo, la invención de sistemas coherentes, etc. Hoy no tiene sentido proyectar desde aquella actitud heroica que pretendía inventarlo todo cada vez desde cero. Proyectar hoy es, fundamentalmente, tomar decisiones y realizar con ellas un trabajo de síntesis sobre un material existente a partir del cual producir una dosis de novedad, por pequeña que sea.
La arquitectura como compr aún hoy un patrimonio desigu mucho de servicio, nuestro em de sistemas coherentes tiene para evitar la imposición del ustedes aquí los binomios gl ingredientes de lo que llama diálogo, el descubrimiento del con los mismos recursos y p planeta. Pero esto no es sólo con una sensibilidad nueva a del asombro o el espectácul nuevo es hoy algo posible y q que ya sabemos, hacerlo más y eficacia obsoleto, insistir e través de un replanteamiento crítica de lo que queremos y mejor, de lo que vamos a con de lo que estimula nuestra e
Centro de Investigación Atómica ITER
Espacio multifuncional en antiguo hangar
Centro de Investigación Atómica ITER. Marsella, 2007 Concurso internacional por invitación
Casa en el Campo El proyecto consiste en la adaptación de la forma de uso tradicional de un refugio de pastores al de vivienda mínima para uso esporádico. El planteamiento consiste en replicar simétricamente el volumen original para mantener las condiciones tipológicas y de funcionamiento técnico de una construcción aparentemente inocente, que acumula decisiones inteligentes en cuanto a su orientación, ventilación, recogida de agua, etc.
Cliente C.E.A. Arquitectura Juan Herreros Arquitectos Directores del proyecto Juan Herreros y Jens Richter Colaboradores Verónica Meléndez, Paola Simone Ingeniería Intecsa-Inarsa S.A, Ingenierie Studio S.A.S Sostenibilidad CENER (Florencio Manteca)
Casa en el Campo. 2007 Obra construida Arquitectura Juan Herreros Arquitectos Director del Proyecto Juan Herreros Colaboradores Víctor Garzón, Verónica Meléndez (Proyecto), Carlos Serra (Dirección de Obra) Estructuras Eduardo Barrón Constructor Rafael Martet Fotógrafo José Hevia
Planta Restaurante, B04
Es el momento para plantear una suerte de utopía (del griego: lugar que no existe) y trabajar en su construcción. Esta conclusión en forma de tarea global –diseñar un mundo nuevo– debe renunciar a toda carga heroica para dar cabida a cuantos agentes sea posible y hacer útil y necesaria su participación, y desbordar así la esfera local para inscribirse en un proyecto –cultural, técnico, económico, estético…– de escala mayor y desde allí contribuir a la construcción de un futuro deseable, donde se resuelva la verdadera aportación de la arquitectura a la vida de las personas y se demuestre una utilidad de nuestra disciplina.
Planta Aparcamiento, P02
Planta cubierta
El proyecto consiste en cinco piezas de arquitectura implantadas en un bosque de gran riqueza y actividad biológica. De la visita al lugar concluimos que la mejor opción es habitar el bosque sin superar su altura, haciendo de la arquitectura una nueva especie que lo respeta, protege y pone en valor hasta crear un nuevo sistema equilibrado, en el que edificios y árboles compartan derechos y obligaciones.
Sección transversal
Juan Herreros Julio de 2008
Isometría Restaurante, B04
Planta Oficinas, 172
Planta +1
Isometría Aparcamiento, P02
Isometría Oficinas, 172
Espacio multifuncional en antiguo hangar. Amberes, 2006 Concurso por selección de C.V.
JuanHerrerosArquitectos está formado por Verónica Meléndez, Jens Richter, Ángela Ruiz, Daniel Marín, Paola Simone, Paula Vega y Carmen Muñoz.
Detalle constructivo
Cliente AG VESPA Arquitectura Juan Herreros Arquitectos Director del proyecto Juan Herreros, Aldo Trim Colaboradores Verónica Meléndez, Paola Simone, Ilze Liepina Estructuras Schlaich Bergermann & Partner Planta baja
Secciones principales
Juan Herreros Arquitectos C/ Princesa 25, 5º 7 28008 Madrid Planta baja
Emplazamiento
El interior reproduce el esquema primitivo de tres estancias (animales, pastores, forraje) en dos orientaciones: norte (cocina, dormitorio, baño) y sur (comedor, estar, estudio). Cada estancia tiene un único gran objeto (mesa, sofá, escritorio, tótem de baño, cama, isla de cocina) que da nombre a las dependencias.
Emplazamiento
Planta edificio RRPP, B02
romiso contra la indiferencia. La técnica es ualmente repartido y si la arquitectura tiene mpeño en la simplificación o el establecimiento e por objeto asumir una postura responsable más fuerte a cualquier escala (pueden poner lobal-local, pero también grande-pequeño... amos «realidad ignorable») y fomentar el otro y la conversación igualitaria y democrática posibilidades para todos los habitantes del una postura ideológica, tiene que ver también aún en formación, otra emoción que no es la lo, sino la que cree que construir un mundo que no se hace a base de repetir «mejor» lo s ecológico, abundar en un modelo de confort en la nostalgia por la arcadia perdida, sino a radical de las ecuaciones, de una redescripción y necesitamos, de lo que nos ayuda a vivir nsiderar lujo o riqueza en todos los sentidos, emoción y nos produce placer.
Una fachada construida en seco incita a un diálogo medido y voluntario con los diferentes agentes del clima local. Ver, iluminar, ventilar o calentar son operaciones diferenciadas en dos familias de huecos y portones que dan a las fachadas norte y sur un ambiguo y enigmático carácter. CASA EN EL CAMPO | 04
Se trata de transformar unas antiguas naves de reparación de especial belleza en un complejo multiuso que incluye un amplio programa: desde actuaciones, exposiciones y ferias hasta actividades deportivas. La idea básica es no tocar la arquitectura existente (nunca será más atractiva que ahora) e introducir los servicios necesarios en base a una infiltración ajena y evidentemente autónoma. El elemento fundamental es un recorrido lineal suspendido que aloja los programas
Alzado Oficinas, 172
Alzado general
ITER | 06
Del estudio del programa se deduce que dos de estos conjuntos (oficinas y comedores), así como los aparcamientos necesarios, son de magnitud considerable y demandan una estrategia de implantación comprometida si queremos construirlos sin alterar las condiciones del ecosistema receptor, ocuparlo sin violencia, creando una arquitectura simbiótica con su microclima y densidad. Para ello renunciamos a abrir grandes claros que rompan la continuidad de los ciclos naturales y proponemos construir edificios lineales de anchura óptima y constante, que ocupan corredores de los que tan sólo se han eliminado los árboles necesarios, permitiendo la máxima proximidad de los restantes con las fachadas. La densidad del bosque original estará siempre presente y la arquitectura aparece filtrada por el follaje.
Isometría edificio RRPP, B02
comunes a cualquier evento (taquillas, guardarropa, aseos, áreas de descanso, circulaciones, etc.), lo que permite dejar la actuación original casi intacta. El programa se completa con la construcción de un gran invernadero para usos deportivos, con las pistas de ejercicios suspendidas de su cubierta, que no hacen sino insistir en el diálogo con la arquitectura industrial tradicional sobre la que actúa con simplicidad y ligereza extremas.
Sección principal
Alzado principal
ITER | 07
CASA EN EL CAMPO | 05
ITER | 08
Cocheras, Viviendas y Oficinas para la Ratp
ITER | 09
Mercado Municipal en Sanchinarro
Edificio Híbrido en la Ciudad de Medio Ambiente de Soria
ESPACIO MULTIFUNCIONAL DE AMBERES | 10
ESPACIO MULTIFUNCIONAL DE AMBERES | 11
Nuevo Coliseo Voleibol Yesid Santos
Cocheras, Viviendas y Oficinas para la Ratp. París, 2007 Concurso restringido por selección de C.V. Segundo Premio Cliente HLM Logis-Transports Arquitectura Juan Herreros Arquitectos Director del proyecto Juan Herreros Colaboradores Ángela Ruiz, Verónica Meléndez, Jens Richter, Paola Simone
Mercado Municipal en Sanchinarro. Madrid, 2008 Concurso internacional. Finalista Cliente Ayuntamiento de Madrid Arquitectura Juan Herreros Arquitectos Director del proyecto Juan Herreros Colaboradores Daniel Marín, Jens Richter, Paola Simone Ingeniería Intecsa-Inarsa S.A Asesoría Mercado Roberto Alonso Gordón / Mercasa
Implantación
Vista axonométrica suroeste Sección longitudinal
Un zócalo levitado sobre tres grandes pirámides invertidas que alojan los auditorios y el vestíbulo contiene el recinto ferial, el museo y los usos públicos más cotidianos. Tres volúmenes surgidos de la nueva cota de referencia que se eleva sobre el paisaje contienen el resto de programas. En la planta de contacto entre ambos sistemas se ubican tres usos colectivos de especial carácter (biblioteca, guardería, restaurante). El resto es espacio neutro y programáticamente indefinido que puede incluir usos docentes, de oficinas o incluso un hotel. Esta neutralidad se refuerza por el uso de una fachada universal que distorsiona la escala, creando una imagen que responde al pixelado de un paisaje agrícola castellano (una plantación de trigo o girasoles).
Edificio Híbrido en la Ciudad de Medio Ambiente. Soria, 2007 Concurso internacional por selección de C.V. Arquitectura Juan Herreros Arquitectos Director del proyecto Juan Herreros Colaboradores Daniel Marín, Verónica Meléndez, Jens Richter, Paola Simone, Paula Vega, Ángela Ruiz Estructuras Julio Martínez Calzón / mc2 Maqueta Juan de Dios
Construir hoy un mercado «clásico» en un barrio que parece condenado a responder a un estereotipo periférico nos parece una oportunidad única para introducir una fuerte dosis de cultura urbana, no exenta de función social y apoyo a la pequeña y mediana empresa, precisamente allí donde tales ingredientes parecían desterrados.
El mercado se piensa centro vital y social del barrio y quiere ofrecer una presencia amable, invitando a ser rodeado y buscar sus accesos, poniendo en valor la cercanía de los equipamientos vecinos. Para ello elige una geometría continua que genera a su alrededor un espacio ambiguo entre plaza y acera, que se abolla para acoger el estímulo del parque al convertirse él mismo en un edificio rodeado de espacio público.
Detalle constructivo
Planta general Detalle constructivo
Emplazamiento
Alzado longitudinal
Planta +2
Sección longitudinal
El proyecto resulta de una sección compleja que parte de las cocheras de los autobuses públicos de la ciudad, que reservan la crujía a la calle para oficinas, su cubierta para levantar un complejo de viviendas y el subsuelo para los garajes de los residentes. La estructura resuelve las incompatibilidades entre los distintos usos con naturalidad y sin introducir casos particulares ni alardes innecesarios. El programa residencial ofrece una comunidad de siete pequeñas torres construidas encima de un jardín elevado sobre la calle que, junto con la guardería infantil, constituye el programa común más atractivo.
La vivienda se organiza sobre una retícula de aproximadamente 0,8 x 0,8 m. Tan sólo los apartamentos más pequeños tienen una sola orientación y siempre es Sur. El resto de las viviendas tienen dos o tres fachadas. Todas las viviendas tienen una o dos terrazas de dimensiones 1,6 x 1,5 m o 3,2 x 1,5 m. Las esquinas se reservan siempre para salones o dormitorios principales.
Nuevo Coliseo Voleibol Yesid Santos. Medellín, 2008 Concurso internacional. Segundo Premio
Alzado sur (Boulevard Jourdan) Planta +3
Sección transversal
Emplazamiento
Al nivel de la calle se sitúa la sala de frescos, en el primer sótano la gran superficie y en la planta superior los usos complementarios con locales, gimnasio, guardería y restaurante. El conjunto renuncia a explicarse a sí mismo y recurre a un mecanismo plástico para aparecer en el parque como un accidente topográfico de atractivo colorido y forma intrigante de fuerte contenido artificial, que invita a ser descubierto y usado intensamente.
Cliente Ayuntamiento de Medellín Arquitectura Juan Herreros Arquitectos Directores del proyecto Juan Herreros, Jens Richter, Juan Manuel Peláez Colaboradores Verónica Meléndez, Paula Vega, Paola Simone
Planta baja
Planta +1
El Coliseo de voleibol se imagina como una construcción situada en el vértice principal del espacio público generado por la implantación prevista. No obstante, se ha buscado para él una forma genérica y monumental susceptible de colocarse en otros ordenamientos urbanos con suficiente autonomía, constituyendo un acontecimiento plástico que muy bien podría ser uno de los emblemas de los juegos por su plasticidad y forma característica.
Planta +2
Sección principal
Alzado principal
Planta +4
Planta +5.40m
Planta +20.55m
Planta cubierta
La gran cancha central genera un volumen que se levanta sobre sus accesos para crear un interesante espacio público ocupado por un restaurante, que se extiende al exterior en convivencia con los accesos de público y deportistas. La forma simple, de revolución, y la disposición simétrica busca una sencillez evidente de funcionamiento, tanto en el uso como en la evacuación por el público y los deportistas. La sección explica con claridad nuestro concepto: una estructura radial de elementos lineales de hormigón conforma la pista central circular y sus graderíos para 4.000 espectadores, mientras que una envolvente tridimensional resistente genera el espacio para las circulaciones y las canchas de entrenamiento.
Plantas viviendas / Tipologías
Diafanidad de la sala, presencia matizada pero intencionadamente ambiental de la luz natural, versatilidad de distribución, claridad de uso, mantenimiento elemental y ratio aceptable de espacio ocupado son los objetivos que sustentan las decisiones de diseño.
Planta baja +0.00m
MERCADO MUNICIPAL EN SANCHINARRO | 16
OPINIÓN | 03
RATP PARÍS | 13
EDIFICIO HÍBRIDO DE SORIA | 15
Planta +12.30m
Planta +22.00m
MERCADO MUNICIPAL EN SANCHINARRO | 17
NUEVO COLISEO VOLEIBOL YESID SANTOS | 18
EDIFICIO HÍBRIDO DE SORIA | 14
RATP PARÍS | 12
NUEVO COLISEO VOLEIBOL YESID SANTOS | 19
p.374
2009 Arch-Manual. Design Concept Script Process. AADCU Bejing. Juan Herreros Arquitectos., p.232235. ISBN 978-7-560-95019-8 [Casa en Artá, ITER, Coliseo Voleibol, Edificio CMA Soria] 2009 Summa+ nº99., p.4-45. ISSN 0327-9022 [Casa en Artá, RATP, ITER] 2006 “Piso Piloto”. APTM. Seis proyectos de apartamentos mínimos. Six minimal apartment projects. Construmat / Fira Barcelona., p.140177. ISBN 933114-9-9 [APTM]
p.376
publicaciones por proyecto publications per project
Casa Garoza garoza house
Casa Garoza. Dirección de proyecto Garoza House. Director of the project 2012 Architectural Review, Vol.323, 1385, Julio 2012., p.54-57. Runner Up: Garoza House. Herreros Arquitectos ISSN 0003-861X 2012 ON Diseño nº326., p.134-139. Casa Garoza 10.1 / Garoza 10.1 House. ISSN 1695-2308
326 Arquitectura, interiorismo, arte, diseño industrial y gráfica / Architecture, interior design, art, industrial design and graphics
326
2012 Detail no.4/2012., p.360-363. Residential House in Avila. ISSN 16144600
Viviendas unifamiliares / Family Houses: Casa Lude. Lude House. Cehegín (Murcia) / Vivienda para tres hermanas en Bullas. Dwelling for three sisters in Bullas. Murcia / Casa Guardiola-Babecka. Guardiola-Babecka House. Madrid / Dos viviendas en Redes. Two family houses in Redes. La Coruña / Casa 712. 712 House. Gualba (Barcelona) / Casa en Alpicat. House in Alpicat. Lleida / Casa Voltes: una casa en Cadaqués. Voltes House: a House in Cadaqués. Girona / Casa SS en Bunyola. SS House in Bunyola. Mallorca / Casa Amalia. Amalia House. Formentera / Vivienda TSM3. TSM3 dwelling. Madrid / Reforma y ampliación del refugio Colomina. Reforms and extension of the Colomina shelter. Pallars Jussá (Lleida) / Casa Garoza 10.1. Garoza 10.1 House. Avila / Reforma interior de una vivienda unifamiliar situada junto al parque de SantLlorenç. Interior reforms of a family house situated next to the park of Sant Llorenç in Matadepera. Matadepera (Barcelona). Informe técnico / Technical report: Iluminación técnica y de hogar. Technical and home lighting.
17 � SPAIN / PT 17,50 � / IT 23� / UK £17 / USA $37
p.378
2013 Herreros Arquitectos: Dialogue Architecture ISBN 978-8494007842 2012 ORIS nº73., p.50-55. The Aura of Biographies in Garoza. ISSN: 13317571
2011 Arquitectura COAM Fundamentos nº362., p.84-87. Casa Garoza. ISSN 0004-2706 2010 AV Monografías nº145: Casas de Detalle / Houses in Detail., p.7887. Casa Garoza 10.1. Muñogalindo (Ávila) ISSN 0213-487X
p.380
2010 Metalocus nº27., p.100-113. Prototipo Industrializado de Vivienda Ampliable / Industrialized Prototype for a Growing House ISSN 1139-6415 2010 El Pais Semanal. 12 Diciembre: Casas raras, raras, raras y salvajes., p.16-20. ISSN 1134-6590 2011 ABC Cultural. 8 Octubre., p.2627. (con motivo de la exposición The Banquet). ISSN 1136-016X
CASAS Raras, RARAS,
intro ARQUITECTURA i
ARQUITECTURA
Sin agua ni electricidad
RARAS Y Salvajes
En Girona, Cabanes als Arbres es un establecimiento pionero en España en la idea de dormir subido a un árbol. A ocho metros del suelo –y mil de altitud–, la sostenibilidad rige la vida de estas 10 cabañas que ofrecen descanso sin agua corriente ni electricidad.
La ilusión infantil de tener nuestra cabaña se actualiza. Casas nido, viviendas roca, hoteles sin agua ni electricidad. Una hornada de nuevas construcciones materializa el sueño atávico de vivir alejado de todo para encontrarse con uno mismo. Por Anatxu Zabalbeascoa.
Vivienda roca
La Trufa es una roca artificial habitable, ideada y construida por Antón García-Abril en la costa gallega. El arquitecto quiso trabajar con sus propias manos para levantar una cabaña muy especial y comprobar cómo el hormigón y la tierra se mezclan para emular el paisaje.
Vivir en un abeto
Un nido –ideado por Bertil Harström–, una cabaña, una cabina de camión –obra de Cyrén & Cyrén–, una sauna colgante o un ovni son algunos de los habitáculos que cuelgan de los abetos del bosque de Harads, al norte de Suecia. No lejos del Círculo Polar Ártico, el Treehotel propone pernoctar entre las ramas en un bosque de fantasía.
Ese camino E que aprovecha una ventajosa pobreza voluntaria para plantearse qué hacer con la vida sigue transitándose hoy. Casi un siglo y medio después de que Thoreau muriese con 45 años, cada vez es más la gente que se plantea una temporada de desintoxicación del consumismo o el estrés urbano poniendo un pie entre los árboles. Son muchas las razones que empujan a buscar el refugio del silencio y la compañía de la naturaleza: desde los anhelos hasta el hartazgo, sin descartar la oportunidad de un negocio o la transformación vital. Cualquiera de ellas invita a perderse en un paisaje para hallarse. Y algunos parajes empiezan a
L Fotografía de Treehotel | Cabanes als Arbres
2012 PRENSA: Ocasión: RunnerUp: AR Awards Junio 2012. selección 2011 PRENSA: Ocasión: Premio Construmat 2011 Mayo. selección
a cabaña que Henry David Thoreau (1817-1862) construyó con sus propias manos junto al lago Walden en Concord (Massachusetts) era más adecuada para la reflexión y el aprendizaje que una universidad. El filósofo llegó allí después de tener que abandonar su puesto en la escuela pública del pueblo por enseñar a sus alumnos desobediencia civil. Thoreau no fue un instigador. Pasó dos años en la choza y luego escribió Walden. Vida en el bosque, por el que se le considera el padre de la ecología. En realidad fue mucho más: un visionario que con sus escritos hizo una llamada a la humanidad para que despertara. Aislado, quería experimentar la posibilidad y la riqueza del cambio. Quiso demostrar que la mayor parte de los lujos no son solo innecesarios, sino que también son impedimentos para la “elevación” de la humanidad. 1 EL PAÍS SEMANAL
Mármol móvil
Mercury House One es un habitáculo móvil –salón o dormitorio– con fachada de mármol de Carrara que puede retroiluminarse por la noche para convertir el refugio en lámpara nocturna. Lo idearon los suizoitalianos Andreas Vogler y Arturo Vittori, de Architecture & Vision.
17
18
EL PAÍS SEMANAL
revelar larhuella de esa desconexión: pequeñas construcciones que buscan dar cobijo a quienes quieren experimentar una vida sin atributos. Esas nuevas cabañas buscan entender, emular o asimilarse al lugar. Explican que la incomodidad no es condición sine qua non para asentarse en el paisaje. O convierten en bandera esa precariedad –una noche sin agua ni luz– como oferta para una sociedad que ya no conoce el nombre de los árboles. No es la primera vez que esto sucede. Arquitectos como Le Corbusier, en el sur de Francia, o filósofos como Ludwig Wittgenstein, en Noruega, levantaron sus propias cabañas. Lo escribió
Th
Fotografía de Roland Halbe | Architecture & Vision | Ángel Baltanás
2012 Programa en RTVE: La Aventura del Saber. Arquitectura Doméstica: Casa Garoza
Thoreau: los m vidas simples y El afán com que revolucion Karin van Veen conocieron hac holandés y fran bosques del inte de Sacalm, Grym nico, tensó cab unas cabañas s habitáculos apr tal de Cataluña una forma de empresa Caban una noche entre Empezaron con Más allá de las abeto Douglas decide vivir un barón rampant La vida en u sico entre los j entre los parqu el bosque suec kilómetros del C se han colgado en forma de ni camión. Los due se inspiraron en Jean Selberg A historia de tres truyen una caba su infancia. La a en un árbol h turismo que so dad tanto en la c cabinas como e tes funcionan en desechos como El anhelo de piciado una arq naturaleza en s al igual que Ber el bosque de H una piedra artifi arquitecto mad cubrió de horm
Casa en 24 horas
Juan Herreros diseñó la casa prefabricada Garoza 10.1 para que, en menos de 24 horas, el grafista Rafael Celda pudiera instalarla en cualquier sitio. Está en la sierra de Ávila. Por dentro tiene una sala de doble altura y un altillo para dormir. Por fuera, una plataforma que extiende la vivienda.
En la sierra gallega de Courel, el arquitecto Carlos Quintana actualizó la tradición del pueblo –piedra y madera– cuando levantó un refugio para el fotógrafo Ángel Baltanás. Esta casa fuera del tiempo tiende un puente entre el pasado y el futuro con vistas amplias.
Bota en la arena
Desert Seal fue diseñado por Architecture & Vision para acampar en el desierto. Un panel flexible acumula energía solar que permite sobrevivir en caso de grandes vendavales. La forma aerodinámica del refugio obedece al espacio que una persona precisa para poder ponerse de pie o tumbarse.
La vida en un árbol es un clásico de los juegos infantiles y los parques de aventura; ahora despierta como opción turística
paja y tapó la masa amorfa con tierra. Una vez fraguado, taladró una puerta en la trufa resultante. Una ternera devoró la paja y en ese hueco construyó su casa. La ambigüedad entre lo natural y lo construido es lo que interesa a García-Abril. La Trufa se mimetiza con el territorio. El secreto es antiguo: someterse a las leyes de un paisaje en lugar de enfrentarse a ellas. No muy lejos de allí, en la sierra del Courel, y sobre un antiguo pajar, Carlos Quintáns levantó una vivienda que es un homenaje al lugar, la pedanía de Pederne, como detenida en el tiempo. Con estructura de madera y forrada de lamas de castaño, esta casa para un fotógrafo es una excusa para mirar: los cimientos de una gran ventana. Toda una fachada transparente sorprende en uno de los lados de esta vivienda discreta e introvertida. Pero es desde esa introversión desde donde la casa encaja en la sierra y en la cotidianidad del pueblo: formar parte de un lugar nada más llegar.
Más que experimentar la vida del ermitaño, se trata de colmar el deseo –profundo o efímero– de ser otro EL PAÍS SEMANAL
19
20
EL PAÍS SEMANAL
A la búsqueda de contacto con la naturaleza, los proyectistas suizoitalianos de Architecture & Vision añadieron la de dotar a la casa de movimiento. Con el afán de llevar soluciones de la ingeniería aeroespacial a la arquitectura idearon su bota Desert Seal, un artilugio desplegable y ligero para acampar en el desierto que aprovecha las altas temperaturas diurnas para acumular energía solar en un panel flexible que cubre la tienda. Andreas Vogler y Arturo Vittori también expusieron en la Bienal de Venecia un salón móvil llamado Mercury House One. Más allá de perderse en el campo, el arquitecto Juan Herreros quiso poder hacerlo rápido. Por eso ideó una casa prefabricada, Garoza 10.1, que se levanta en 24 horas, echa raíces y llega para quedarse. Su dueño decidió colocarla en la sierra de Ávila, sin remover la tierra. Herreros quiso “una calidad técnica urbana: suelos radiantes y domótica” para pisar la naturaleza salvaje. Ver naturaleza y sentir ciudad, aprender a mirar al monte, el inolvidable olor del abeto Douglas, despertarse sobre un haya a ocho metros de altura o sentir el frío del desierto son algunas de las sorpresas de quienes habitan estos pequeños edificios fruto de grandes decisiones arquitectónicas. Y personales. No se trata tanto de experimentar una vida de ermitaño como de colmar el deseo atávico, profundo e íntimo o efímero y consumista, de ser otro.
Fotografía de Architecture & Vision
más sabios siempre han vivido y pobres. mpartido por la aventura fue lo nó hace unos años la vida de n y Manu Grymonpré cuando se ciendo paracaidismo. De origen ncés, se entusiasmaron con los erior de Cataluña. En Sant Hilari monpré, que es ingeniero mecábles para colgar las paredes de sobre abetos Douglas. Con dos robados por el Consorcio Foresa hicieron de su descubrimiento vida. Pusieron en marcha la nes als Arbres, que ofrece pasar e ramas sin agua corriente ni luz. n dos cabinas. Hoy tienen diez. vistas, aseguran que el olor del resulta inolvidable para quien nos días como el te de Italo Calvino. un árbol es un clájuegos infantiles y ues de aventura. En co de Harads, a 60 Círculo Polar Ártico, o este año refugios ido y de cabina de ueños del TreeHotel n un documental de Augustsen sobre la s amigos que consaña para recuperar aventura de dormir ha despertado un opesa la sostenibiliconstrucción de las en su uso: los retren seco y reciclan los o abono orgánico. el regreso a la naturaleza ha proquitectura que emula a la propia sus procesos de formación. Así, rtil Harström levantó un nido en Harads, Antón García-Abril ideó ficial frente a la costa gallega. El drileño trabajó con las manos, migón un montón de fardos de
ARQUITECTURA
El tiempo detenido
p.382
publicaciones por proyecto publications per project
Casa en el campo
house in the countryside
Casa en el campo, dirección de proyecto House in the Countryside, director of the project 2008 A10, nº 20, Mar-Abr., p.31-32 ISSN 1573-3815 2007 A+ / Arquitectura Plus nº4, Grupo Via. Oct-Nov., p.106-107. ISSN 0746-0554
2009 “Reportage à Majorque: à tous les temps”. À vivre nº49: Maisons solaires., p. 104-113. Francia. ISSN 1625-7456
2010 AD. Architectural Digest nº45., p.120-123. Ed. Grupo Conde Nast. ISSN 8413042772903
2009 “Casa Pepe”. AD - Architectural Digest nº33. Febrero., p.102-114. Ed. Grupo Conde Nast. España. ISSN 8413042772903
2011 ABC Cultural. 8 Octubre., p.2627. (con motivo de la exposición The Banquet). ISSN 1136-016X
Casa en el Campo
JuanHerrerosArquitectos #18 2006, 2007, 2008,...
En monografías / monographic issues 2009 Summa+ nº 99., p. 38-41. Buenos Aires. ISSN 0327-9022 2008 AT 18 (Arquitectos de Tarragona)., p. 4-5. ISSN 1579-6515 2013 Herreros Arquitectos: Dialogue Architecture ISBN 978-8494007842 2012 Arch-Manual. Design Concept Script Process. AADCU Bejing. Juan Herreros Arquitectos., p.232-235. ISBN 978-7-560-95019-8
AT
ARQUITECTES DE TARRAGONA #18
COL∙LEGI D'ARQUITECTES DE CATALUNYA DEMARCACIÓ DE TARRAGONA
Casa en el Campo, Artá
President JORDI BERGADÀ Secretari ANTON BULTÓ Tresorer LUIS ULLOA Vocals JORDI GRANELL, JOSÉ MARÍA GRANDES, FINA ROYO
Centro de Investigación Atómica ITER, Marsella Espacio Multifuncional, Amberes
Consell editor
RATP París
Junta Directiva DEMARCACIÓ DE TARRAGONA. COAC Consell redactor
Edificio Híbrido en la Ciudad de Medio Ambiente de Soria
JORDI GRANELL Vocal de Cultura JOSEP CANELA Coordinador Centre de Documentació JORDI GUERRERO Coordinador d’Activitats Culturals
Emplazamiento
Mercado Municipal en Sanchinarro Nuevo Coliseo Voleibol Yesid Santos, Medellín
Consell assessor CARLES MURO, ANTON PÀMIES, ANNA ROMEO, JORDI SARDÀ, PAU SOLÀ-MORALES, DAVID TÀPIAS, JOAN TOUS Director JUAN MANUEL ZAGUIRRE Coordinador ALBERTO FORMATGER Disseny i producció Disseny gràfic i Maquetació JENS RICHTER/JuanHerrerosArquitectos Producció CIRUGÍA GRÁFICA Correcció dels textos MIQUEL ARDERIU Impressió AG RABASSA, S.A. Agraïments Equip de l’estudi d’en Juan Herreros VERÓNICA MELÉNDEZ, JENS RICHTER, ÁNGELA RUIZ, DANIEL MARÍN, PAOLA SIMONE, PAULA VEGA, CARMEN MUÑOZ Edició i subscripcions COL∙LEGI D'ARQUITECTES DE CATALUNYA DEMARCACIÓ DE TARRAGONA Sant Llorenç, 20-22 43003 Tarragona tel. 977 249367 fax 977 236503 tarragona@coac.net Les opinions publicades són exclusives de qui les expressa © de l'edició, el Col∙legi d'Arquitectes de Catalunya © dels textos, els seus autors © de les fotografies, els seus autors En cas d’incorreccions en les autories de textos o fotografies contacteu amb l’editor d’AT per tal de realitzar les correccions en properes edicions ISSN 1579-6515 DL. B-9451-04 Reservats tots els drets d'aquesta edició Tarragona, setembre de 2008 ISSN 1579-6515 00018
5,00 euros
9 771579 651009
CASA EN EL CAMPO | 04
El proyecto consiste en la adaptación de la forma de uso tradicional de un refugio de pastores al de vivienda mínima para uso esporádico. El planteamiento consiste en replicar simétricamente el volumen original para mantener las condiciones tipológicas y de funcionamiento técnico de una construcción aparentemente inocente, que acumula decisiones inteligentes en cuanto a su orientación, ventilación, recogida de agua, etc.
Casa en el Campo. 2007 Obra construida Arquitectura Juan Herreros Arquitectos Director del Proyecto Juan Herreros Colaboradores Víctor Garzón, Verónica Meléndez (Proyecto), Carlos Serra (Dirección de Obra) Estructuras Eduardo Barrón Constructor Rafael Martet Fotógrafo José Hevia
Sección transversal
Planta baja
El interior reproduce el esquema primitivo de tres estancias (animales, pastores, forraje) en dos orientaciones: norte (cocina, dormitorio, baño) y sur (comedor, estar, estudio). Cada estancia tiene un único gran objeto (mesa, sofá, escritorio, tótem de baño, cama, isla de cocina) que da nombre a las dependencias.
Una fachada construida en seco incita a un diálogo medido y voluntario con los diferentes agentes del clima local. Ver, iluminar, ventilar o calentar son operaciones diferenciadas en dos familias de huecos y portones que dan a las fachadas norte y sur un ambiguo y enigmático carácter. CASA EN EL CAMPO | 05
p.384
publicaciones por proyecto publications per project
Museo Munch, concurso Munch Museum, competition
Munch Museum, equipo de concurso Munch Museum, competition team 2009 Bauwelt 20.09, págs. 8-10. ISSN 0005-6855
2009 Pasajes Arquitectura y Critica nº108, págs. 12-13. ISSN 1575-1937 2009 AV proyectos, nº32., p. 48-51. ISSN 1697-493X
2010 AD. Architectural Digest nº45., p.120-123. Ed. Grupo Conde Nast. ISSN 8413042772903
2011 ABC Cultural. 8 Octubre., p.2627. (con motivo de la exposición The Banquet). ISSN 1136-016X 2013 Herreros Arquitectos: Dialogue Architecture ISBN 978-8494007842
p.386
publicaciones por proyecto publications per project
varios proyectos diverse projects
CIC Agora Bogotá, equipo de concurso / competition team 2011 “OBJETOS. FORMA, FUNCIÓN”. Revista ESCALA nº222. Colombia. ISSN 0120 6702 2011 AV Proyectos nº46. ISSN 1697493X
Hispasat, equipo de diseño / design team 2010 Metalocus nº26., p.78-85. Reforma del centro de control de satélites Hispasat / Refurbishment of the Satellite Control Center ISSN 1139-6415 ITER, equipo de concurso / competition team 2010 I.D. Design In Spain, vol. 56, nº3 “Green Goblins”. Mayo., p.72-73. Nueva York. ISSN 0894-5373 MAMM, director concurso / competition director 2009 AV Proyectos nº35. ISSN 1697493X
RATP, equipo de concurso / competition team 2008 “Les métamorphoses d’un immeuble industriel – Le centrebus de Montrouge. Superpositions fonctionelles” SEDP, Societé d’études et de developpement patrimonial du groupe RATP, Enero 2008. ISBN 9782951941137
2007 “Operation Montrouge. 75014: 2 concours d’architecture”. Exposición. Pavillon de l’Arsenal. París. 27/09 17/10. 2007 A+ / Arquitectura Plus nº4, Grupo Via. Oct-Nov., p.115. ISSN 0746-0554
���������� ����������������
���������� ��� ������������
���������������������
exposition d’actualité - 2e étage - Mezzanine Nord du 27 septembre au 17 octobre 2007
cv issuu 1 profile veronica melĂŠndez valoria vvaloria@gmail.com +34 650552049 MADRID, spain
+1 718 916 6570 N Y, u s a
vvaloria@gmail.com
cv issuu 2 academic profile
vm blog
cv issuu 3 professional profile
vm tumblr
cv linkedin