urbano magazin | September & Oktober 2022

DAS ERWARTET SIE IN DIESER AUSGABE

STADTLEBEN . BAUEN & WOHNEN . DIE DRITTE JAHRESZEIT . KUNST & KULTUR . WIR LIEBEN DIE NIEDERLANDE . ORIENT-EXPRESS & CO . JEANS MADE IN MG . BORUSSIA & WM . RÄTSEL & GEWINNE . URBANO MEGA-SPOTS .

Rheydt lebt

MIT WEIN, TANZ UND HANDEL

Es ist kaum zu zählen, wie oft Rheydt schon totgesagt wurde. Für einen Toten ist Rheydt aber höchst lebendig. Das zeigt die Initiative 'Rheydt lebt!' regelmäßig mit ihren Spotlight-Abenden. Auch der Rheydter Wochenmarkt erfreut sich großer Beliebtheit. Mit kleinen Events an den Samstagen ist er noch attraktiver geworden. Ein Besuch wird da zu einem perfekten Start in ein entspanntes Wochenende.

Biergärten gibt es in Mönchengladbach einige, Weingärten aber nur einen. Samstags können Liebhaber edler Tropfen ein Glas im Weingarten des Wochenmarkts genießen. Vor der Kulisse des historischen Rathauses bekommt man schnell ein Gefühl von Urlaub. Wer das noch nicht erlebt hat, kann das am 10. September und am 15. Oktober ausprobieren. Sitzt man da tatsächlich in Rheydt?

Aber ja und das Beste ist: Noch bis Ende Oktober wird es neben dem Weingarten auch ein Kulturprogramm auf dem Wochenmarkt geben. Das gilt auch für die Tanz veranstaltung Balfolk im Anschluss an das Marktgeschehen. Bei Live-Musik wird zusammen auf dem Platz getanzt. Balfolk kommt aus dem Französischen und bezeichnet Volkstänze. Wer sich unsicher fühlt, spontan einzusteigen, kann bei dem angebotenen Kurs im Rheer Eck die Schritte vorab üben. Weil vom 16. bis 19. September die Rheydter Kirmes statt ndet, wird der ursprüng lich angedachte Termin für das MitmachEvent verscho fristig bekannt gegeben.und kurz-ben

Nicht verschoben wird der Flohmarkt, der am 3. September und am 1. Oktober wieder in die Rheydter Innenstadt kommt. Gebrauchtes, Nützliches und Kurio ses kann man hier nden. An jedem ersten Samstag im Monat führt der Weg auf der Suche nach originellen Stücken vom Wochenmarkt über die Hauptstraße bis zum Harmonieplatz. Es lohnt sich daher, diese beiden Daten im Kalender schon mal zu markieren.

Wie lebendig Rheydt ist, zeigt die Initiative 'Rheydt lebt!' mit ihren SpotlightShopping-Abenden. Diese Veranstaltungen stehen immer unter einem zentralen Thema, bei dem die Geschäfte dazu vorgestellt werden. Beim Thema 'Mode' organisierten die inhabergeführten Läden eine Modenschau auf dem Harmonieplatz, unter dem Motto 'Genuss' führten die Einzelhändler die Besucher in die Geschäfte, in denen es Tee, Wein und Spezialitäten aus verschiedenen Ländern gab – Kostproben inklusive. Im August gab es mit dem 'Spotlight Chillout' einen Kurzurlaub. Nun wird am 3. September zur 'Kulturnacht – die Pulsive' eingeladen. Für den 7. Oktober wird wieder das Spotlight auf spezielle Geschäfte gerichtet. Es bleibt spannend im lebendigen Rheydt.

Garnet Manecke

Die S stadt

EIN WOHN- UND ENERGIEKONZEPT DER ZUKUNFT

In Mönchengladbachs City-Ost kann man gerade sehen, wie ein neuer Stadtteil entsteht. Die schwedische Gruppe Catella baut hier 2000 Wohnungen, dazu Gewerbeeinheiten und Gastronomie. Das Herzstück des 14 Hektar großen Areals wird ein See mit 20.000 Quadratmetern Wasser äche sein. Was das Quartier aber wirklich innovativ macht, kann man gar nicht sehen: ein ausgeklügeltes Energie-Konzept.

Die ersten Umzugswagen werden zum Jahreswechsel vorfahren. 119 Wohnungen werden dann bezogen. Erst Anfang Mai wurde Richtfest gefeiert. Dass der Bau so schnell fortschreitet, liegt an der besonde ren Bauweise: Die Gebäude werden aus Modulen zusammengebaut, in denen alle wichtigen Ver sorgungsleitungen für Strom und Wasser bereits installiert sind. Jede Steckdose ist funktionsfähig, die Wände sind fertig verputzt.

„Das ermöglicht ein schnelles Bauen, das auch wetterunabhängig erfolgen kann“, sagt Klaus Franken, CEO des Investors Catella. Ein weiterer Vorteil: Weil die Module in einem Werk gefertigt wurden, sind sie bereits trocken – das 'Trockenwohnen' entfällt vollständig. Drei Wohnungen werden pro Tag gebaut.

Das Quartier ist wegen seines innovativen Energiekon zepts eines von vier Projekten des 'Reallabors der Energie wende'. Im Rahmen von TransUrban. NRW wird es vom Bundesministerium Wirtschaft und Energie gefördert. Wärme wird aus der Abwasserwärme gewonnen. „Über spezielle Matten in den Kanälen wird dem Abwasser Wärme entzogen, die in das Netz eingespeist wird“, sagt Klaus Franken. Über eine Wärme pumpe wird die Abwärme dann in den Gebäuden genutzt.

Den Strom liefern Photovoltaik-Anlagen auf den begrünten Dächern. Weil bei der Produktion der Betonmodule der Zementanteil geringer ist als im klassischen Beton, sind die CO2 -Emissionen bei der Her-

stellung um 30 Prozent geringer. Gas und Öl werden in der Seestadt nicht benötigt. „Wir sind unabhängig von fossilen Energieträgern“, sagt Klaus Franken. Die Neben kosten für das Heizen werden für die Bewohner etwa 30 Prozent geringer sein.

Der See erhöht zwar die Attraktivität des Viertels, aber eigent lich hat er eine ganz praktische Funktion: zum einen kühlt er in Hitzesommern die Luft, zum anderen dient er bei Starkregen als Regenrückhaltebecken. In den See ießt auch das Wasser von den Dächern, wenn die Begrünung nichts mehr speichern kann.

Auf dem Weg zu einer Autoverkehr-reduzierten Stadt zeigt das Viertel ebenfalls neue Wege auf. Autos werden in den Untergrund gebracht. Über der Erde gehört der Platz den Fahrradfahrern und Fußgängern. Ein wichtiger Aspekt ist dabei die Nähe zum Haupt bahnhof. So wird es den Bewohnern leicht gemacht, auf den Ö entlichen Personennahverkehr umzusteigen.

Garnet Manecke

VIELFALT UND NACHHALTIGKEIT

IN EINEM WERKSTOFF – DIE

deutsche Fliese

Sie liegt in Palästen, Schlössern, Burgen, Banken, Behörden, Schwimmbädern, Hotels, in modernen und in alten Häusern, auf Fluren, Treppen, im Außen- und im Innenbereich – die Fliese. Keramische Fliesen zählen zu den ältesten Wohnmaterialien der Menschheit – und bis heute zu den nachhaltigsten. Kein anderer Werksto überzeugt durch mehr Vielfalt, mehr Robustheit, mehr Langlebigkeit als die keramische Fliese. Sie ist und bleibt einer der grünsten Werksto e auf der Baustelle. Warum ist das so?

Roland Willems – von Fliesen Willems in Mönchen gladbach – hat dafür fünf klare Argumente:

ERSTENS

ZWEITENS

Die deutsche Fliese entsteht aus natürlichen Rohsto en wie Ton, Kaolin und Feldspat.

Die Fliese ist ein schadsto freier Bodenbelag. Keramik enthält keine giftigen Sto e und kann deshalb auch keine Schadsto e an die Raumluft abgeben, auch nicht, wenn sie erwärmt wird.

WIR LIEBEN DIESEN WERKSTOFF, SO WILLEMS, DESHALB HABEN WIR DIE ORNAMENTIK EINES FLIESENBILDES AUCH IN UNSER ERSCHEINUNGSBILD ÜBERNOMMEN – UNSER SYMBOL FÜR GELEBTE TRADITION UND WEGWEISENDES HANDELN.

DRITTENS

Die Herstellung geschieht mittels modernster Anlagentechnik, mit hoher Energiee zienz und unter Einhaltung strengster Abgasnormen. Die deutsche Produktion des keramischen Werksto es ist umweltschonend und setzt internationale Maßstäbe.

VIERTENS

Deutsche Fliesenproduzenten sind vorbildlich im Wasserschutz, sie verursachen kein Abwasser, weil sie mit geschlossenen Wasserkreisläufen arbeiten.

FÜNFTENS

Das Schonen von Ressourcen ist bei der Produktion oberste P icht: so wird der Fliesenbruch wiederaufbereitet und in den Kreislauf zurückgeführt; Rückstände werden weitestgehend vermieden.

Wer beim Bauen an die Zukunft denkt, schont Ressourcen und spart Kosten. Wie nachhaltig ein Gebäude ist, entscheidet sich über alle Phasen seines Lebenszyklus. Oberste Maxime ist, den Einsatz von Rohsto en und Energie so klein wie möglich zu halten, das weiß Willems aus seiner langen Erfahrung zu berichten. „Weiterhin“, so erklärt der Inhaber des Meisterbetriebes, „ver brauchen Fliesen über den gesamten Lebenszyklus betrachtet weniger Ressourcen und Energie als andere Bodenbeläge – wir verarbeiten sie täglich bei unseren hochwertigen Komplett bädern und den umfassenden Komplettumbauten, die wir für unsere Kunden realisieren.“

TRENDS

Die Sonnenstrahlen werden kühler, buntes Laub säumt die Wege: Der Herbst ist nicht mehr allzu fern. Dann haben wir es in den eigenen vier Wänden gerne kuschelig, warm und geborgen. Eine gute Gelegenheit also, um unser Heim wohnlicher zu gestalten.

Kleine Deko-Elemente sorgen für den nötigen WohlfühlFaktor. Weiche Kissen, auschige Decken oder kleine, herbstliche Teppiche sind eine großartige Wahl. Sie benötigen nicht viel Platz und können über die Sommermonate eingelagert werden. Auch Textilien mit Herbstdrucken oder -farben sind eine gute Idee. Vorhänge in warmen Beigetönen, Sofa kissen mit Rehmotiven oder Küchentücher mit einem schönen Blattprint zaubern herbst liche Momente.

WOHNIDEEN

FÜR DEN

Herbst

Statt einer weiteren Zimmerp anze kann man zu Alternativen greifen. Wie wäre es mit ein paar Ästen, an denen rot- und orangefarbene Beeren hängen? Diese hübschen Blickfänger kreieren im Nu ein herbstliches Flair in jeden Raum. Dafür eignen sich am besten Hagebutten- und Vogelbeeren, Feuerdorn, Apfelbeeren oder Zieräpfel.

Kerzen zaubern ohne großen Aufwand ein schönes Ambiente und können zusätzlich für einen angenehmen Duft im Raum sorgen. Ein schönes Arrangement in verschiedenen Größen und unterschiedlichen Behältern sorgt sofort für ein wohliges Gefühl und macht den Raum im Handumdrehen gemütlich.

Möbel, Anstrich und Deko in warmen Farben wie Rot, Orange, Gelb und Braun stehen für Lebensfreude und gelten als stimulierend und wärmend. Diese Töne liegen auf dem Farbkreis den kalten Farben wie Blau, Grün und Lila gegenüber. Damit wirken sie den grauen und regnerischen Tagen entgegen, fügen sich aber gleichzeitig gut in die herbstliche Natur ein, wenn sich die Blätter der Bäume verfärben. Mit Materialien wie Holz, Blättern und Kork holt man sich die wandelnde Natur direkt ins Haus. Auch voll im Trend: Geschirr im HandmadeLook oder warm schimmernde Materialien wie Kupfer und Messing. Diese peppen jede Einrichtung auf und setzen zwischen matten und textilen Ober ächen einen schönen glänzenden Akzent.

Die dritte Jahreszeit lädt dazu ein, auch wieder mehr auf uns selbst zu achten und den Fokus auf unser eigenes Wohlbe nden zu richten. Daher kann man auch das Badezimmer in eine echte Spa-Oase verwandeln, die Raum für Entspannung und Erholung bietet. Handtücher in warmen Farben, Lichterketten und Kerzen sind hier schöne Deko-Elemente.

In diesem Jahr im Trend: Interior tri t auf Kunst. Artsy Accessoires sind der Hingucker der Saison schlechthin und verwandeln jedes Zuhause in eine kleine Galerie. Ob organisch geformte Vasen, die an traditionelles Kunsthand werk erinnern, Tischleuchten, die wie Skulpturen aussehen oder ausgefallene Beistelltische, die alles andere als langweilig sind. Mit wenig Aufwand und ein paar neuen Einrichtungs-Elementen verbringen wir so gerne mehr Zeit in den eigenen vier Wänden und machen es uns auf der Couch mit einer auschigen Decke und unserer Lieblingsserie bequem.

Stefanie Storck

ZIMMERMANNS

Alte Liebe neu bezoge

Ihre Meister-Polsterei in Mönchengladbach

Seit 1955 steht der Name Zimmermanns in Mönchengladbach für erstklassiges Polsterhandwerk. Damals wie heute nutzen wir in unserer Werkstatt in Mönchengladbach-Wickrath stets innovative Techniken und nachhaltige Materialien, um Ihr Lieblingssitzmöbel neu zu beziehen. Dabei haben Sie heute die Wahl aus einer Produktpalette von

über 300 Sto - und Ledersorten – für jedes Design und jedes Budget. Vom Angebot über die Polsterung und Sonderwünsche bis hin zum Transport schneidern wir alle Schritte auf Ihre Ansprüche zu. Damit Ihr altes Lieblingsmöbel schon bald wieder aussieht wie neu. Rufen Sie uns einfach an oder kontaktieren Sie uns über unsere Website.

TEILNAHME AB 18 JAHREN. GEWINNER WERDEN SCHRIFTLICH BENACHRICHTIGT. BARAUSZAHLUNG DER GEWINNE NICHT MÖGLICH. DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN. ERHALTENE DATEN WERDEN FÜR AUSLOSUNGEN IM RAHMEN DER GEWINNSPIELE UND ÜBERMITTLUNG WEITERER PARTNERANGEBOTE GENUTZT, DARÜBER HINAUS NICHT AN DRITTE WEITERGELEITET.

Unsere Tipps ...

DURCH DEN

Nachhaltig & stilvoll leben

e

Bastel-Projekten, Näh-Ideen, Rezepten und Garten-DIY's ist dieses Buch mehr als ein gewöhnliches Kreativbuch. Die Autorin zeigt in ihren einzigartigen Anleitungen mit Stil, wie Upcycling richtig geht und Wegwerfen keine Option mehr ist. Vom Garten über das Badezimmer bis zum Wohn- und Schlafbereich – die Seiten platzen vor kreativen Tipps und Tricks. Hier gibt es endlose Möglichkeiten, das eigene Zuhause kreativ zu verwandeln, aufzuwerten, neu zu er nden und nachhaltig zu verzaubern!

Mit Hygge Dekoration durch die Jahreszeiten

Anna Parwoll von @leavesandbutter ies fasst in diesem Buch die schönsten Hygge-Augenblicke im Jahr zusammen – und das alles im beliebten skan dinavischen Stil. Passend zu jeder Jahreszeit stellt sie traumhafte Rezepte, nordisch inspirierte DIY's und Deko-Ideen vor. Einzigartig und kreativ: für alle Scandi-Freunde!

Herbst

Willkommen in Cascadia! Hier, im Nordwesten Amerikas, fühlen Tiere sich wohl: Bussarde kreisen in den Lüften, Bären treten paarweise auf, Hirsche machen sich auf die Wanderung und Füchse streifen umher. Und natürlich dürfen auch die Lachse nicht fehlen. Auf ihren Flusswanderungen durch queren sie weite Landschaften. Dank des leichten Zugangs können Sie gleich das Spiel beginnen und ein neues Zu hause für viele Tiere scha en – mit etwas Glück und der richtigen Taktik. Ein abwechslungsreiches Spiel für Fans von Legespielen sowie Naturfreund:innen.

KOSMOS VERLAG | 1-4 SPIELER:INNEN | AB 10 J.

Neuer Look für alte Möbel!

Eine geerbte Kommode, ein Vintage-Schrank oder der Flohmarktfund. Daggi Dethlefsen zeigt einfach, nachvollziehbar und detailliert verschiedens te Techniken des Möbel-Upcyclings. Angefangen bei der Materialkunde über Streichund Färbetechniken bis hin zu möglichen Verzierungen ist alles dabei. Passend dazu zeigt sie stilvolle Anwendungsbeispiele. Möbel restaurieren leicht ge macht!

Hoch hinaus! Wem gelingt es, die höchste Leiter zu bauen und nach dem Mond zu greifen? Schnell sind die Regeln erklärt und Sie können mit dem Zusammenstecken der Leitern beginnen. Der Würfel gibt vor, wie die nächste Leiter auf kreative Weise am Leiterturm an gebracht werden muss. Dazu benötigen Sie in diesem Geschicklichkeitsspiel ein wenig Glück, Fantasie und ein ruhiges Händchen. Doch wer sich zu hoch wagt riskiert, dass etwas hinunterfällt. Dann kassiert man einen Regentropfen. Wer die wenigsten Regentropfen sammelt, gewinnt dieses aufregende Spiel.

KOSMOS VERLAG | 1-4 SPIELER:INNEN | AB 10 J.

Senden Sie bis 31. Oktober 22 eine Mail oder Postkarte mit dem Titel Ihres Buchwunsches an gewinn@urbano-magazin.de

Gewinnen Sie …

der III –Kun Mönc ngladbach

Ein lebendiger Ort des Dialogs, der Innovation und Förderung

Klaus Schmitt ist freischa ender Künstler und weit über die Grenzen seiner Heimat stadt hinaus bekannt. Er engagiert sich seit den Anfängen des Mönchenglad bacher Kunstvereins vor allem auch als Vorsitzender des Vereins, dessen unver wechselbares Logo MMIII sich aus der römischen Zahl 2003 ableitet, dem Gründungsjahr.

Zusammen mit drei weiteren befreun deten Ehepaaren gründeten Brigitte Biberach-Schmitt und Klaus Schmitt vor beinahe 20 Jahren den Kunstverein. 2006 zieht dieser um an die Künkelstraße, in die ehemalige Textilfabrik. Die neuen Räume umfassen etwa 200 Quadratmeter, eben erdig und zusätzlich mit einer großen Empore. Ausstellungstauglich hergerich tete Industriearchitektur, die den festen Rahmen der Kunstschauen bildet.

in der Fabrikhalle vier bis fünf Ausstellungen im Jahr statt. Das bedeutet für alle Ehrenamtliche einen enormen Einsatz. Die Planung, die Beantra gung von Fördermitteln, die Kontaktaufnahme und regelmäßige Kom munikation mit den Künstlern, Museen, Galerien und Hochschulen und der Erhalt der alten Textilfabrik liegen allein in der Hand des Vereins. Häu g übernimmt Klaus Schmitt, der allein schon mehr als 800 Stunden im Jahr in seine gemein nützige Tätigkeit investiert, zudem den Part des Kurators. Das alles muss nicht nur physisch, sondern auch nanziell gestemmt werden.

Anna-Lisa Katthagen-Tippkötter frisch im Vorstands-Team und als Kunst historikerin an der Hochschule Nieder rhein tätig. Ihre beiden ein- und vierjähri gen Kinder sind häu g dabei, wenn sie in Sachen Kultur unterwegs ist. Für sie wie für alle anderen ist die Arbeit bei MMIII eine Herzensangelegenheit. Sie möchte noch viel mehr junge Mitglieder für den Verein gewinnen und versteht ihn vor allem als Ort für eine o ene und kontroverse Aus einandersetzung mit zeitgenössischer Kunst. Den Künstler:innen ermöglicht man einen lebendigen Austausch in alle

Gesellschaftsschichten, Förderung und nicht nur lokale, sondern auch nationale und internationale Vernetzung. Der Kunstverein baut Brücken und zieht mit der Qualität seines Pro gramms Publikum aus dem Umland an.

Holger Heckeroth im Bunde, war begeisterter Besucher einer Ausstellung und wurde noch am selben Abend Vereinsmitglied. Der Diplom-Volkswirt mit eigener ITFirma ist ebenfalls leidenschaftlicher Musikliebhaber und plant zusammen mit Julian Flemming das JahresabschlussFestival 'Econore Noise Festival'. Am ersten Samstag im November werden fünf Musiker und Bands in schneller Abfolge ein breites Spektrum von unterschiedlichen Performances abliefern.

Am 9. September erö net die neue Schau 'Destructura', ein Kooperationsprojekt der Stadt MG, Galerie Viersen und Schloss Ringenberg unter der Regie des jungen Kurators Wilko Austermann. Die hierfür gewonnenen Bildhauer:innen kreieren ortsspezi sche Werke, die den jeweiligen Raum neu de nieren und mit den Sehge wohnheiten des Betrachters spielen.

III Kun Mönc ngladbach e. V.

Rudolf-Boetze n-Silo | Künkel raße 125 | MG

Mach den ersten großen Schritt deiner beruflichen Laufbahn bei uns! SMS group bietet dir exzellente Ausbildungsmöglichkeiten in einem technologisch anspruchsvollen, zukunftsorientierten, internationalen Unternehmen. An unserem Standort Mönchengladbach bilden wir ab Sommer 2023 folgende Berufe aus:

› Zerspanungsmechaniker (m/w/d)

› Industriemechaniker (m/w/d)

› Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik

› Mechatroniker (m/w/d)

› Technischer Produktdesigner (m/w/d)

› Industriekaufmann (m/w/d)

Ein Studium ist in fast allen Bereichen möglich –ausbildungsbegleitend oder nach deiner Ausbildung!

Geh mit uns auf Erfolgskurs – von Anfang an!

INNOVATE METAL. INNOVATE YOURSELF.

› Fachinformatiker (m/w/d)

FR Anwendungsentwicklung oder Systemintegration

› Kaufmann für Digitalisierungsmanagement (m/w/d)

Tag der Ausbildung

Samstag, 24. September 2022 09:00 bis 14:00 Uhr

Weitere Infos findest du hier: Stellenangebote (sms-group.com)

KLAUS LISSE

Kunst Kultur

und

geht auch auf dem Dorf

Glücksort Roßtor

Glücksort Birgelener Pützchen

Dor eben: Die Stadt Wassenberg im Kreis Heinsberg punktet mit einem abwechslungsreichen Kunst- und Kultur-Programm

Es ist so eine Sache mit den Dörfern und kleinen Städtchen am Niederrhein. Schön sind sie fast alle, aber teilweise ein bisschen 'weit ab vom Schuss'. Radwege, Parks und große Gärten ndet man hier überall. Aber um kulturell oder kulinarisch etwas zu erleben, muss man oft weit fahren. Auf den ersten Blick ist die Stadt Wassenberg so ein Ort. Irgendwo zwischen Mönchengladbach und Roermond an der deutsch-niederländischen Grenze gelegen, glänzt Wassenberg mit dem Birgeler Wald, dem E elder Waldsee oder der Myhler Schweiz. Allerdings besitzt die kleinste Stadt im Kreis Heinsberg das Selbstvertrauen und die Power, ein eigenes beachtliches Kulturprogramm auf die Beine zu stellen, um das Wassenberg von manch größerem Nachbarn beneidet wird.

KABARETT UND COMEDY

Es gibt einige Menschen in Wassenberg, die sich der Kunst-, Kultur- und Heimatp ege verschrieben haben und die dafür sorgen, dass abends was los ist im Dorf. In diesem Sommer war beispielsweise der Kabarettist Jürgen Becker zu Gast, und im Herbst werden ihm einige folgen: Am 16. Oktober treten die prominenten WDR2-Moderatoren Ste Neu, Sven

Pistor, René Steinberg und Doc Esser als 'Ste und ihre Radio freunde' auf und versprechen einen Abend voller Unsinn. Exakt zwei Wochen später lädt der Entertainer Jörg Knör zum 'Comeback des Lebens', und am 8. Dezember schließ lich sind die Radio-Kabarettisten 'Onkel Fisch' zu Gast. Ort des Geschehens ist die in jeder Hinsicht interessante Burg Wassenberg.

Wassenberger Abendmarkt

MÄRKTE UND CO.

Der lokale Einzelhandel rund um den Roßtorplatz freut sich genauso wie die ansässige Gastronomie über den regelmäßig statt ndenden Wassenberger Abendmarkt. Denn wenn die Menschen kommen, um in historischem Ambiente ihre Einkaufs körbe zu füllen, dann pro tieren nicht nur die direkt, die dort einen Marktstand haben und frisches Obst und Gemüse, haus gemachte Marmeladen oder selbstgemachte Pralinen verkau fen. Nicht zuletzt freuen sich die Wassenberger selbst, denn der Abendmarkt ist ein beliebter Tre punkt für ein Schwätzchen. Am 2. September und am 7. Oktober nden die beiden letzten Abend märkte des Jahres statt. Die Wassenberger und ihre Gäste haben sich in diesem Jahr darüber hinaus auch schon über Schlemmer märkte und Weinfeste in ihrem Ort gefreut.

Auch für die Tage, an denen vielleicht kein spektakuläres Kulturprogramm auf die Beine gestellt wird, haben die Wassenberger seit einigen Monaten quasi eine 'Not-Ration Kunst': Kunst aus dem Automaten. Aus dem umgestalteten Zigarettenautomaten kann man sich künstlerische Überraschungen wie etwa Bilder, Drucke, Objekte, Fotogra en oder Zeichnungen ziehen – perfekt zum selber genießen oder als Mitbringsel zu Besuchen. So werden mehr als 300 Originale von regionalen und überregionalen Künst lern der breiten Masse zugänglich gemacht.

ORTE DES

Wer sich in Wassenberg vielleicht noch nicht so gut auskennt, aber schnell jenseits von o ensichtlichen Bauwerken und Plätzen begreifen will, wieso die Menschen hier so glücklich sind, der sollte sich auf der Website der Stadt informieren, welche zehn Orte die Wassenberger als Glücksorte de niert haben. Dabei ist die Aussichtsplattform des Bergfrieds, aber auch der Rosen garten, der Roßtorplatz und das Birgelener Pützchen. Vorbei schauen lohnt sich in jedem Fall – auf der Website und vor allem in Wassenberg selbst!

Sven Platen

Wassenberger Gartenpark

KUNST AUS DEM AUTOMATEN

6 verschie

Rückfahrkamera,

& Lenkradheizung, Auffahrwarnsystem, Tot

UConnect 8,4“ Navigation, Black-Pack 18 Zoll

elekt. anklappbare Außenspiegel, Park-

halbautomat. Parkassistent, Keyless Enter‘n

3

Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 80802 München gemäß deren Bedingungen ab Erstzulassung. 2Barpreis für Tageszulassung. Bonität vorausgesetzt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) gemäß RL 80/1268/EWG innerorts/ außerorts/kombiniert: 7,5 / 5,5 / 6,1; CO2-Emission komb. (g/km): 174 ; Effizienzklasse: C ; Euro 6d-TEMP EZ 07/2022 -

km - Kraftstoff Benzin/Super - E10 geeignet

Autosalon am Park GmbH Krefelder Str. 240 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 Fax: 02161/9174965

Firmensitz: Mönchengladbach

Wir entwickeln und bauen.

Verlässlich, prägend, nachhaltig.

Autosalon am Park GmbH Schleidener Str. 18 40549 Düsseldorf Tel.: 0211 / 565333-0 Fax: 02161/9174965

LANGEN Immobiliengruppe ist ein inhabergeführtes Familienunternehmen mit Hauptsitz in Mönchengladbach. Seit über 40 Jahren entwickeln und bauen wir als Bauträger, Projektentwickler und Bestandshalter. Mutig, dynamisch und immer mit Leidenschaft für die Sache.

Wir scha en neue Lebensräume zum Wohlfühlen und Orte, an denen Menschen gerne und e izient arbeiten. Neben dem Wohnungs- und Gewerbebau zum Kauf oder zur Miete, widmen wir uns auch der Errichtung von Spezialimmobilien wie Sportstätten und Hotels. Informieren Sie sich über unsere Projekte www.langen-immobiliengruppe.de.

LANGEN scha t: Wohnungsbau – hochwertig undlebendig Gewerbeimmobilien – funktional und modern Spezialimmobilien – individuell und repräsentativ

Wir suchen zur Entwicklung und Realisierung attraktive Baugrundstücke. Rufen Sie uns gerne an.

Höhe von 3.750

50 km,

Vorteilspreis bereits

verschied. Farben verfügbar. Rückfahrkamera,

Modellbeispiel

3

Königinstr.

Mobilitätsgarantie der

80802 München gemäß deren

für Aktionsfahrzeuge. Bonität vorausgesetzt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig,

Erstzulassung.

Energieverbrauch (gewichtet, kombiniert) nach WLTP: 1,9l/100 km und 16,1 kWh/100km; CO2-Emission (gewichtet/kombiniert) (g/km): 44 ; Effizienzklasse: A+ ; Euro 6 EZ 04/2022 - 50 km - Hybrid (Benzin/Elektro) -

Autosalon am Park GmbH Krefelder Str. 240 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 Fax: 02161/9174965

Firmensitz: Mönchengladbach

Autosalon am Park GmbH Schleidener Str. 18 40549 Düsseldorf Tel.: 0211 / 565333-0 Fax: 02161/9174965

IMMER WAS NEUES IN

Venlo

Venlo – eine Stadt, die weit mehr ist als nur eine reine Einkaufsstadt

Venlo ist ein guter alter Bekannter. Früher, als wir noch mit Mama und Papa am 'langen Donnerstag' über die Grenze gefahren sind, um zu tanken und Ka ee zu kaufen, hat das allein schon wegen der Fahrt über die Grenze etwas Besonderes gehabt. Der Besuch bei den 'Zwei Brüdern von Venlo' ist bis heute Kult, auch wegen der riesigen Ka ee- und Käseabteilung. Und natürlich hat auch jeder nach wie vor seine Lieblings-Pommesbude –zum Beispiel das legendäre Petatte Wiel am Maasufer, Pom Pom Frites oder der Koala Express am Anfang der Fußgängerzone.

Glücklicherweise müssen wir bei der Fahrt in unser Nachbarland keine Ausweise mehr zeigen, und doch bleibt es irgendwie etwas Besonderes, nach Venlo zu fahren. Obwohl nur wenige Kilometer von uns entfernt, besitzt Venlo ein gewisses Flair. Die Lockerheit der Niederländer gepaart mit einer riesigen Shopping-Auswahl, vielen tollen Restau rants und Cafés lassen Venlo ein beliebtes Ziel für einen Kurztrip sein – auch, weil die Stadt lebendig ist, sich ständig neu er ndet, eine tolle Kombination aus Historie und Moderne bietet und weil es regelmäßig Neues zu entdecken gibt.

Kaum ein Venlo-Besuch, bei dem man in der großen Fuß gängerzone kein neues Geschäft entdeckt. Passend zur Shopping-Tour auch fast immer neue Restaurants. Wie das Taumi Asia Fusion (Prinsessesingel 30) mit seiner o enen Küche und dem modernen Interieur. Wie das restaurierte Hemingway (Heilige Geeststraat 7), die Eisdiele Il Gelato di Anita mitten in der Innenstadt (Grote Beekstraat 2) oder aber das sehr angesagte 30ml Co ee and Food (Vleesstraat 9), in dem es leckeren haus gemachten Ka ee, frisch gepressten Orangensaft, Frühstück und Lunch gibt.

NEUES KULINARISCHES HERZSTÜCK

Am Rande der Venloer Fußgängerzone (Deken van Oppensingel 6) hat im Frühjahr die Foodhall Mout erö net. Das ehemalige Gebäude des Museums Van Bommel van Dam sieht stylish aus und beherbergt gleich sieben verschiedene Küchen der Welt, 15 Spezial-Biersorten und eine Terrasse mit einer schönen Aussicht auf den Julianapark. In Venlo ist die Foodhall Mout 'The Place to be', die Küche ist abwechslungsreich, hier wird Italienisch, Japanisch oder Vietnamesisch gekocht, angesichts von mehr als 200 angebotenen Speisen dürfte wohl jeder etwas nden. Das Mout verspricht Essen in Restaurant-Qualität mit der lockeren Atmosphäre einer Foodhall, wo alle beieinander sitzen: Pärchen, die einen gemütlichen Abend verbringen wollen, Oma und Opa bei einem Stück Kuchen, der Freundeskreis bei einem Bierchen oder die Familie bei einer großen Pizza.

NEUE VERANSTALTUNGEN

Die Venloer gehen gerne aus – entsprechend groß ist das Angebot für Einheimische und Touristen. Auch im September und Oktober ist das kultu relle Angebot neu und vielfältig. So gibt es am 3. und 4. September beim Mosa Bierfestival diverse Spezialbiere, direkt am Ufer der Maas. Am 10. Sep tember zeigt sich die LSBTQI+ Community beim Pridewalk und der Prideshow mitten in der Innen stadt. Der Tag ist randvoll mit Musik, Auftritten von Dragqueens und Dance-Acts – denn Venlo ist o en, bunt und vielfältig. Eine Woche später, am 18. September, gibt es beim Winterzon Festival ein buntes musikalisches Festival, und am 24. Septem ber wird im Nolenspark bei Zomer Joeks mit ver schiedenen Live-Bands Sommerkarneval gefeiert.

NEUE AUSSICHT

In der Nul77 Skybar (Nedinscoplein 7C) gibt es eine wunderbare Aussicht auf die Maas. In dieser trendigen Loungebar kann man nach einem Shoppingtag gemüt lich ausspannen, sehr gut essen oder Cocktails genießen. Nicht ganz preiswert natürlich, aber dafür wirklich etwas Besonderes.

NEU ERÖFFNET

Im Juli hat der Neubau des 'Holland-Casino' im Gewerbe gebiet Trade Port West erö net. Alleine schon das Gebäude ist ein Hingucker. Nach haltig gebaut, ist dieser aufwändige Prachtbau (die Investitionssumme soll bei ca. 50 Millionen Euro liegen) mit seinen 550 Automaten und 45 Spieltischen so etwas wie das Mini-Las-Vegas dicht vor unserer Haustür. Wenn man sich vergewissert, dass man vom Spielen süchtig werden kann, dann kann man hier einen wunderbaren Tag oder Abend verbringen und unter anderem auch sehr gut essen – zum Beispiel in einer Sportsbar oder in einem 'Fine Dining Room'.

Sven Platen

Fliesen Manufaktur Bäder

Nachhaltiges Bauen mit klimafreundlichen Fliesen von deutschen Herstellern ist die beste Basis für die hochwertigen Komplettbäder und Komplettumbauten von Willems. Als Meisterbetrieb des deutschen Fliesenhandwerks setzen wir auf natürliche Rohstoffe, schadstofffreie, keramische Fliesen aus umweltschonender Produktion. Von der individuellen Planung bis zur hochwertigen Ausführung erhalten Sie bei Willems alles aus einer Hand. Willems – für alle, die das Besondere lieben.

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf der Stadtwaldstr. 38 in Mönchengladbach und lassen Sie sich fachkundig beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Roland Willems

Fliesen Willems GmbH Stadtwaldstraße 38 41179 Mönchengladbach Telefon: 02161-570291 www.fliesen-willems.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7:30 – 17:15 Uhr Samstag von 10:00 – 14:00 Uhr

Photo: Grohn

Es

Jean Jacques IN VENLO

mal wieder

kulinarisches

einen Besuch

was Neues

diese

POMMES

POM POM

unseren

23-24)

Wie Sie wissen, erkunde

habe mir bereits eine kleine Übersicht

FOODHALL

Tipps und Tricks zum selber streichen

Möchten Sie Ihre Wände selber streichen? Bevor Sie zu Pinsel und Rolle greifen, sollten Sie sich genau überlegen, welche Farbe Sie an welcher Wand haben möchten. Denn die Farbpsychologie spielt dabei eine große Rolle. Welche Wirkung möchten Sie im jeweiligen Raum erzeugen?

Ob konzentrationsfördernd, aktivierend oder beruhigend –die Wahl des richtigen Farbtons bestimmt die Atmosphäre im Raum. Auch Probleme, wie beispielsweise zu schmale Räume oder niedrige Decken, können mit der richtigen Gestaltung beeinflusst werden.

Lesen Sie jetzt auf unserem Blog unter reugels-lenzen.de/blog, welche Wirkung verschiedene Farben haben und wie Sie Probleme im Raum durch die passende Wand- und Bodengestaltung lösen können.

Unser Profi-Tipp:

“Nutzen Sie Walzen, um große Flächen zu streichen und Pinsel für die Ränder sowie schwierige Stellen.

Dazu gehören Steckdosen, Lichtschalter und ähnliches. Und: Streichen Sie Ihre Pin sel und Farbroller gut aus, damit nicht zu viel Farbe auf der Wand bleibt.”

Bevor es mit dem Streichen richtig los geht, sollten Sie den Raum entsprechend vorbereiten. Kleben Sie Sockelkanten, Fußleisten, Fenster- und Türrahmen mit Klebeband ab und entfernen Sie Lichtschalter- und Steckdosenabdeckungen, damit Sie die Öffnungen zukleben können. Achten Sie unbedingt darauf, dass der Strom abgeschaltet ist! Hochwer tiges Malerband verhindert, dass die Farbe unterläuft. Schützen Sie den Boden und Ihre Möbel mit Malervlies und Abdeckplane, um ungewünschte Flecken zu verhindern.

Nutzen Sie nun das entsprechende Zubehör: Großflächenwalzen eignen sich zum Streichen größerer Flächen, während SchrägStrichzieher Pinsel für feinere Arbeiten an Ecken und Kanten geeignet sind. Heizkörperpin sel sind perfekt, um schwer zugängliche Stellen zu erreichen, beispielsweise hinter dem Heizkörper. Bei dem Einsatz von Walzen gilt folgende Faustregel: Je größer die zu bearbeitende Fläche, desto größer der Walzendurchmesser. Für sehr glatte Flächen sollten Sie Walzen mit kurzem Flor nehmen, leicht gepolsterte Walzen für die meisten Innenwände und Decken.

Entdecken Sie in unserem Fachmarkt eine große Auswahl an Malerzubehör.

Mo.-Fr.: 09.00 - 18.30 Uhr

09.00 - 14.00 Uhr

Das benötigen Sie für einen hochwertigen Wandanstrich

“Leicht zu verarbeiten, geruchsarm und umweltschonend: Das ist die setta Wandfarbe extra + MATT. Die gut deckende Innenfarbe für Wand- und Deckenflächen hat das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis und ist dabei sehr ergiebig.”

“Zum sicheren Verkleben von Vliestapeten und Ähnlichem ist PUFAS Glasgewebe- und Vlieskleber GK ultra die richtige Wahl. Dazu empfehlen wir gerne das setta Studio Vlies: Das glatte Spezialvlies ist ebenfalls vielseitig einsetzbar – als Anstrichuntergrund und als Tapezieruntergrund, besonders bei alten und rissigen Wänden.”

Renovierungs-Liebling: Die stumpfmatte Innen-Farbe für hochwertige Wandund Deckenanstriche ist besonders für streiflichtanfällige Oberflächen geeignet. Und das Beste: Mit nur einem Anstrich mit setta

ein einwandfreies

echter Allrounder ist die setta profi Seidenlatext-Farbe für den Innenbereich. Frei von Lösemitteln und Weichmachern ist sie geruchsarm und bestens verarbeitbar – und einsetzbar auf einer Vielzahl

setta

SEIDENLATEX

Traumschiffe auf Schienen

BAHN-LUXUS

Ein fülliger älterer Herr mit gezwirbeltem Schnauzbart auf plüschigem Polstersitz, umgeben von Prunk und Pracht alter Zeiten. So hat der Mime Peter Ustinov im Kino-Klassiker 'Mord im Orient-Express' das Bild vom Meisterdetektiv Hercule Poirot geprägt–und damit zugleich die Erinnerung von Hunderten Millionen Kinobesuchern und TV-Zuschauern an den berühmten Luxus-Zug. Der war real seit 1883 und bis 2009 unterwegs.

Bis heute, bis in die Zeit von Digitalisierung und Künstlicher Intelligenz, wird diese Erinnerung immer neu geweckt. Denn der legendäre Name rollt in neuer Adaption noch immer über die Bahnschienen in Europa. Luxusbahnreisen wie diese mit dem Flair vergangener Zeiten sind nämlich stark gefragt in Kreisen, die nicht nach dem Ferienschnäpp chen, sondern nach dem ultimativen Reiseerlebnis suchen – koste es, was es wolle.

WIE EINST BEI HERCULE POIROT

Mit 18 liebevoll nachgebildeten 'Kutschen' (so werden die Art-Deco Dekorwagen genannt) ist diese Zugvariante des Unter nehmens Belmond zwischen London, Paris, Berlin, Venedig, Prag oder Budapest unterwegs. In prächtig ausgestatteten Bar- und Restaurantwagen lässt sich auf angenehmste Weise zwischen Champagner, erstklassigen WeinKreszenzen, exquisiten Kaffeespezialitäten und feinen Digestifs wählen. Die livrierten Stewards tragen Hummer aus der Bretagne ebenso auf wie Salzwiesenlamm vom Mont Saint Malo.

Reisende, die lieber ausgiebig aus ihrer Einzel- oder Doppelkabine, Suite oder GrandSuite auf einige von Europas schönsten Landschaften schauen, kommen ebenso zu ihrem Recht. Die Kabinenstewards sind 24 Stunden täglich aufmerksame Begleiter. Abends verwandeln sie das Sofa-Ensemble in bequeme Kuschelbetten, morgens bauen sie die Betten wieder zu Sofas um.

Diese Version vom alten Orient-Express ist ganzjährig zu buchen. Es gibt Nonstop-Reisen mit einer Übernachtung im Zug – und wer Hin- und Rückreisen bis zu fünf Tagen bucht, kommt ebenfalls zu seinem Recht.

VENEDIG-SIMPLON-ORIENT EXPRESS

Sie lieben die zahllosen Eigenheiten, die unser Bild von 'Old England' prägen: Schnörkeliges Design, prächtige Schlösser und schrullige Gewohnheiten zum Beispiel? Und dazu die einzigartigen Landschafts-Schönheiten, die diese Insel ausmachen?

Dann könnte eine Reise mit dem British Pullman für Sie infrage kommen. In den jungen USA 1874 als erster Busunternehmer gestartet, war Gründer George Mortimer Pullman nach Großbritannien gewechselt, um dort prächtige Reisewagen auf Bahnschienen zu stellen. Der heutige British Pullman nimmt seit 1982 diese Tradition wieder auf. Heute ist der Zug nicht zuletzt britischer Teil des Venice Simplon Orient Express auf der Strecke zwischen London und Folkestone.

Seine prächtigen 'Kutschen' im Art Deco-Stil stammen aus den 1920er Jahren. Jeder trägt einen eigenen, beziehungsreichen Namen. Und der verweist auf jeweils eigene historische Ereignisse. 'Audrey' beispielsweise wurde 1940 bei einem Luftangri beschädigt. 'Queen' heißt der Wagen, der einst die Königinmutter und auch Prinz Philip zu Gast hatte. 'Perseus' war 1965 Teil des Beerdigungszuges für Premier Winston Churchill. Und 'Phoenix' beförderte Frankreichs General und Präsidenten Charles de Gaulle.

Kulinarische Höhepunkte gehören hier zum Programm, die Gäste erleben ein Festival des Designs. Und jede Reise wird zum Event - ob Tagesaus ug oder Wochenendreise, ob Stadtaus üge, große Sportereignisse oder Krimi-Grusel beim Murder Mystery Lunch angeboten werden. Da Schlafwagen nicht zur Ausstattung gehören, warten erstklassige Hotelbetten auf Gäste, die mehrtägige Reisen im British Pullman buchen.

Es begann mit einem Traum: Ein Luxuszug, 'FünfSterne-Hotel auf Rädern', sollte auf einer Schienenstrecke zwischen Kapstadt im Südwesten und Kairo im Nordosten den gesamten afrikanischen Kontinent durchqueren. Politische, wirtschaftliche und kulturelle Gegensätze und nicht zuletzt zwei Weltkriege zerstörten den Traum. Aber zumindest der Luxuszug wurde Wirklichkeit und gilt bis heute als Traumschi auf der Schiene. Er verkehrt als absolute Attraktion zwischen Pretoria und Kapstadt sowie zwischen Pretoria und dem Krüger Nationalpark.

Eindrucksvoll bei der Park-Tour ist schon der Start: Noch auf dem Bahnsteig warten beim Check-in Snacks und kühle Drinks. Kaum in der prachtvoll ausgestatteten Kabine oder Suite angekommen, wechseln die Gäste, entsprechend der Kleiderordnung in Smart Casual oder Safari-Kleidung gehüllt, in den Speisewagen. Dort wird ein fulminantes 5-Gänge-Menu gereicht. In einem der Barwagen folgt wenig später der High Tea, bevor um 18 und um 20.30 Uhr die beiden Sitzungen des Abendessens beginnen.

Anders als alle bisherigen Luxuszüge kommt 2023 das jüngste Exemplar der Schienen-Traumschi e daher. Nicht Art Deco, sondern das Design der Kurven und Farben aus den 1960er und 1970er Jahren bestimmt das Bild dieses jüngsten Sprosses aus dem Bahn-Adel. Das Mailänder Dimorestudio hat die optischen Merkmale entwickelt. Von Italien aus setzen sich insgesamt sechs Züge der neuen Version in Bewegung. Sie sind mit je 12 De Luxe Kabinen, 16 Suiten, einer Ehrensuite für Top-Betuchte und einem Restaurantwagen samt italienischer Haute Cuisine ausgestattet. Frankreichs Hotel-Weltkonzern Accor ist Initiator der Premiere.

Als Reiseziele werden Mailand, Florenz, Venedig und Rom angesteuert, gebucht werden hier eine bis drei Übernachtungen. Zusätzlich stehen internationale Routen auf dem Plan – von Rom aus geht es nach Paris, Istanbul und Split, Kroatiens zweitgrößter Stadt.

Bald danach begibt man sich zur Ruhe. Denn schon früh um fünf steht der Blue Train im Bahnhof Numbi: Von dort geht es zur morgendlichen Buschführung in den Krüger-Park. Nur mit tags um 12 kehren die Gäste nochmals im Zug-Restaurant ein – wieder zum 5-Gang-Menu. Es folgt eine nachmittägliche 'Pirschfahrt zum Sonnenuntergang'. Spätestens hier sollten die „Big Five“ des Parks sichtbar werden: Elefant, Löwe, Nashorn, Leopard und Bü el. Abends um 19.30 Uhr kehren die Gäste ein zum afrikanischen Dinner im Safari-Camp. Dann startet die Rückreise im Luxuszug, der dann morgens um zehn Uhr Pretoria erreicht.

Peter Lamprecht

BRITISH PULLMAN

THE BLUE TRAIN

ORIENT EXPRESS LA DOLCE VITA

Milch & Honig

Wie schnell hat man sich an all den Wohl stand und seine komfortablen Begleit erscheinungen gewöhnt, (fast) alles sofort, jederzeit und ohne viele Umstände zu bekommen, wenn es sein muss – dem Online-Handel sei es gedankt – sogar binnen 24 Stunden. Unser Strom kommt natürlich wie selbstverständlich aus der Steckdose, das Gas aus irgendwelchen Pipelines, weiß der Kuckuck woher und das Klopapier liegt palettenweise beim Discounter in Gang 3. Wer möchte, bekommt sein Suppengrün mit kleinen E-Lastwagen gebracht und das Schlep pen der Getränkekisten überlässt man besser den rüstigen Studenten, tun die doch auch mal was Sinnvolles …

Der reiselustige deutsche Viel flieger genießt vor dem Wochenendtrip nach Malle noch einen Aperol Spritz in der Hugo Junkers Lounge und reckt zwei bis drei Stunden später sein müdes Skelett im balearischen Clubsand. So oder so ähn lich sah es bisher aus. Doch die Welt dreht sich weiter, leider nicht immer in dem uns vertrauten Gleichmaß. Im Moment habe ich das Gefühl, unsere Erdachse hat eine Unwucht und eiert so vor sich hin – unsere austarierte Komfort-Waage hat leichte Schlagseite.

Wir merken, dass die Klimakrise nicht mehr nur auf dem Papier stattfindet, wir sind schon mittendrin! Die Verwund barkeit der Weltbevölkerung wird uns durch lästige Viren vorgeführt, seit dem

Überfall de(s)r Russen auf die demokra tische Weltordnung werden bei uns die Pommes teurer und dann steht auch noch ein Schiff im Panama Kanal quer. Unange messene Ansichten einer tatsächlichen, globalen Katastrophe. Leider ist es nicht die oft zitierte 'Verkettung unglücklicher Umstände', sondern größtenteils haus gemachtes Chaos, das wir selbst zu ver antworten haben. Die medizinischen Produkte kamen aus China, die Micro chips aus Taiwan, das Gas aus Russ land und das Getreide aus der Ukraine. „Wer hat's erfun den?“ – die Schweizer jedenfalls nicht …

In Deutschland muss es ja immer einen Schuldigen geben, deshalb schimpft im Wartezeiten-Chaos an den Flughäfen die Gewerkschaft über den Bundesgrenzschutz und die Luft hansa über ihre Tochterunternehmen, auf die sie sonst sooo stolz sind.

Während man bislang die Tortur des Abtastens und die Belehrungen hinsicht lich der Füllmengen eines Deo-Sprays über sich ergehen lies, ist man heute froh, schließlich dem Endgegner an der Sicher heitskontrolle in seinem schlecht sitzen den Polyesteranzug gegenüberzustehen, um im Hosenbund nach Dynamitstangen oder Brotmessern abgesucht zu werden.

Dass man es dann zum Beginn der Som merferien auf einmal mit personellen Engpässen zu tun hatte, kam für die Ver antwortlichen extrem überraschend. Da

sind unsere Politiker ja vorausschauen der: angesichts der zu erwartenden 'Gas mangellage' werden wir jetzt schon auf gefordert, den Gürtel im Winter enger zu schnallen. Wir reduzieren die Wohlfühl temperatur in beheizten Innenräumen um ein bis zwei Grad und ziehen stattdessen noch ein Pullöverchen drüber.

'Verzicht' lautet das Gebot der Stunde. Im Sommer hören wir auf, unsere Autos zu waschen, den Rasen zu sprengen und kosten morgens auch mal vom Frühtau auf den Rhabarberblättern. Wenn dann während der kommenden, klimaneut ralen Advent-WM in Katar die schönen neuen Stadien bei 45 Grad Umgebungs temperatur auf 22 Grad runter gekühlt werden, lehnen sich die Scheichs bequem zurück und genießen ihren alkoholfreien Glühwein in der Gewissheit, Herrn Habeck bei den Gasexporten ein gutes Angebot gemacht zu haben. Das Prädikat 'klima neutral' bezieht sich in diesem Fall übri gens auf die WM der kurzen Wege – die Stadien liegen halt nah beieinander. Kein Wunder, ist Katar doch nur knapp so groß wie Hessen.

So dürfen wir denn gespannt sein, ob wir an Weihnachten mit Fellmütze und Moonboots um den Christbaum tanzen oder es unseren Politikern gelingt, das Ruder wieder rechtzeitig in die Hand zu bekommen.

Ihr Gregor Kelzenberg

Verzicht lautet das Gebot der Stunde

Warum die neue Heizung kaufen, wenn man sie auch günstig und unkompliziert mieten kann? Mit NEWwärme erhalten Sie Ihre neue Heizungsanlage vom kompetenten Fachbetrieb – inklusive vieler Services, aller Wartungs- und Reparaturkosten. Da kann die Gasumstellung kommen. Informieren Sie sich jetzt! www.new-wärme.de/heizung-neu | 02166 558-8595

Jeans

MÖNC NGLADBACH

In diesen Tagen kommen die ersten in Mönchengladbach produzierten Jeanshosen in die Filialen von C&A. Seit einem Jahr wird in den Hallen des Monforts Quartiers genäht. Dabei ist nicht nur der modische Stil wichtig, sondern auch die Produktionsbedingungen: Der Strom wird aus alternativen Energien gewonnen, unter den Mitarbeitern sind viele Menschen, die es sonst auf dem Arbeitsmarkt schwer haben.

DieNähmaschinen rattern. Roswitha Heinz hat die Nadel genau im Blick, während sie die zugeschnit tenen Sto teile darunter durchführt. Nur wenige Sekunden dauert es und aus den Einzelteilen ist ein Hosen bein geworden. Routiniert schneidet die Näherin die Fäden am Ende der Naht ab und wirft ihr Werk auf den Wagen zu den anderen dunkelblauen halbfertigen Hosen. Glatt bleibt sie dort liegen, bis der Wagen voll ist und zur nächs ten Station geschoben wird. Am Ende wartet die Wäsche rei, dann wird gebügelt, die Nieten und die Label werden angebracht. Fertig ist die Hose für den Verkauf.

Die Textilakademie hat das in Kooperation mit dem Arbeits amt übernommen. Denn um einen Reißverschluss einzu setzen, braucht man schon etwas Erfahrung. Das Team in der Halle ist sehr heterogen: ältere Mitarbeiterinnen, die einen Wiedereinstieg gesucht haben, ehemalige Lang zeitarbeitslose und Menschen, die aus ihrem Heimatland ge üchtet sind. Die verschiedenen Kulturen unter einen Hut zu bekommen, ist manchmal eine Herausforderung. „Wir sind auf einem guten Weg“, sagt Gansfort.

Mit der Hosenproduktion in Deutschland geht C&A neue Wege. 90 Mitarbeiter stellen in der hellen Produktions halle im Monforts Quartier seit einem Jahr Jeans her: vom Zuschnitt bis hin zum Label am Hosenbund. „Am Anfang haben wir pro Tag 50 bis 70 gescha t“, sagt Uwe Gans fort, Geschäftsführer der C&A FIT, der 'Factory for Innova tion in Textiles'. „Heute sind wir bei etwa 1300 täglich, Ziel sind 2000 Stück pro Tag.“ Die Arbeitsabläufe mussten sich einspielen.

Bevor sich überhaupt ein Mitarbeiter an die Maschinen gesetzt hat, wurden sie in Kursen für den Job quali ziert.

Das Bild der Mitarbeiter, die morgens kurz vor sieben Uhr auf das Gelände kommen, erinnert ein wenig an die Zeit der Firma Monforts. Wie das historische Unternehmen will C&A an diesem Ort Textilgeschichte schreiben. Nicht nur, dass das Unternehmen hier eine Produktion aufbaut: Die Ferti gung ist auch CO2 -neutral. Auf dem Hallendach liefert eine Photovoltaik-Anlage 30 Prozent des benötigten Stroms, die restlichen 70 Prozent liefert die Windpark-Anlage Wal breda in Wachtendonk. Eine Wärmepumpe sorgt im Winter für ausreichend Wärme in der Halle, im Sommer kühlt das Wasser in den Rohren der Anlage die 3.300 Quadratmeter große Halle.

Garnet Manecke

Noch mehr Top-Fitness im Return Sportpark

FITNESS-TIPP

Starke Knie, starke Hüften!

Eines der faszinierendsten Gelenke im menschlichen Körper ist wohl die Schulter. Der außergewöhnliche Bewegungsumfang ergibt sich vor allen Dingen durch die Haltekraft der Muskeln und weniger durch die Bänder (wie z. B. beim Kniegelenk). Aus dieser speziellen Situation ergibt sich eine Anfälligkeit für Ver letzungen und Degeneration.

Wenn die Schulter vor allen Dingen von Mus keln gehalten wird, sind das doch gute Neu igkeiten für unseren Fitness-Tipp. Die soge nannte Rotatorenmanschette besteht aus vier Muskeln. In der aufgezeigten Übung sehen Sie die Außenrotation der Schulter. Typisch für diese Übung ist ein warmes Gefühl und eine ächenartige Muskelspannung in der Schulter.

So geht's Schnappen Sie sich Ihren Trainingspartner und ein Handtuch. Platzieren Sie Ihren Ellbogen direkt am Rippenbogen neben dem Körper. Der Unterarm sollte genau geradeaus zeigen. Lassen Sie Ihre Wirbelsäule gestreckt. Bringen Sie das Handtuch auf perma nente Spannung und weichen Sie nicht von Ihrer Ellbogenposi tion ab. Dies ist eine statische Übung. Versu chen Sie, die Spannung so lange wie möglich aufrechtzuerhalten.

Wichtig:

Der Ellbogen bewegt sich bei der Bewegung nicht. Heben Sie die Schulter dabei nicht an. Achten Sie bei der Ausführung auf einen ent spannten Nacken.

Testen Sie sich!

Seite | 20

|

Seite

Verantwortung in Fußballschuhen

Wenn aus einem Fußballspiel ein Zeichen für Völkerverständigung wird: Die neue Sonderausstellung der FohlenWelt setzt sich mit Borussias besonderem Verhältnis zu Israel und ihrer Verantwortung für Toleranz und Vielfalt auseinander

Titel, Typen und Triumphe – die bisherigen Sonderausstellungen in Borussias interaktivem Vereinsmuseum, der Fohlen Welt, ließen die Besucher in Erinnerungen an große Spieler und Erfolge schwelgen. Auch in der Geschichte zur neuen Son derausstellung gibt es Helden, teilweise auch die altbekannten. Doch diesmal gibt es keine Schale, keinen Pokal zu gewinnen. Son dern etwas viel Wertvolleres: Vertrauen in ein friedliches und vielfältiges Zusammen leben. Borussia mit all den Menschen, die sich ihr zuge wandt fühlen, rückt dorthin, wo Fußball eben statt n det: in die Mitte der Gesell schaft. Mit ihrer 122-jährigen Geschichte, ihren hundert tausenden Fans rund um den Globus und zehntausenden bei jedem Spiel im Stadion steht Borussia als größter Verein am Niederrhein nicht nur für Titel, Typen und Triumphe, sondern auch für 'Verantwortung in Fußball schuhen' – so der Titel der FohlenWelt-Sonderausstel lung, die am 1. September 2022 erö net wurde.

Der Ansatz der Ausstellung kann auf drei Schlagworte verkürzt lauten: Aufarbei ten, Aufzeigen und Aktivieren. Unter den Punkt Aufarbeitung fällt die Beschäfti gung der Museumsmacher mit der eige nen Vereinsgeschichte. Mit dem gesell schaftlichen Ausschluss, der Verfolgung und der Ermordung von Borussen jüdi schen Glaubens und Andersdenkenden. Und auch mit der Mitschuld, die sich der Verein in Person seiner Amtsträger in

einem von den Nazis gleichgeschalteten System von 1933 bis 1945 aufgeladen hat.

Israel-Abenteuer und aktuelle Debatte

Den größten und wichtigsten Teil der Ausstellung nimmt Borussias abenteu erliche Reise zum Freundschaftsspiel in Tel Aviv gegen Israel im Februar 1970 ein.

Scha er, den beiden entscheidenden Figuren dieser Helden-Geschichte, aus führlich beleuchtet.

Die Ausstellung macht darauf aufmerk sam, wie wichtig auch und gerade heute der Einsatz gegen Rassismus und Dis kriminierung jeglicher Art ist, wobei der Fokus naturgemäß auf dem Fußball liegt. Die Ausstellung soll sensibilisieren für antisemitische Tendenzen, diskriminierende Sprüche oder Schlachtrufe im Stadion. Sie soll dazu aufrufen, diese nicht still hinzunehmen, sondern laut zu werden für Vielfalt und Toleranz, gegen Anti semitismus, Rassismus und Ausgrenzung jeder Art.

Die bis heute als Initial für freundschaft liche Beziehungen zwischen Deutsch land und Israel, als Beweis für die politi sche Kraft des Sports und als Zeichen für Völkerverständigung und gegen Anti semitismus gesehen wird. Dazu wird auch die besondere Verbindung von VfLTrainerlegende Hennes Weisweiler zum israelischen Nationaltrainer Emanuel

Exponate, Texte, Bilder und Videos, Interviews mit Zeitzeugen, Experten und Betro enen in der Sonderausstellung geben span nende Einblicke und schlagen eine Brücke vom historischen zum brand aktuellen Teil der Schau. Begleitet wird 'Verantwor tung in Fußballschuhen' von einem interaktiven pädagogischen Rahmen programm sowie einer Ver anstaltungsreihe zum Thema. Ein Besuch der Ausstellung lohnt sich, denn er regt zum Nachdenken, Hinterfragen und zum gemeinsamen Austausch an.

museum.borussia.de

Küchenhaus

Heesen Gruppe

Sinan Heesen

Handelshof

Autosalon

Betten Baues

Willems

Baues

Willems

2:0 2:1 2:0

2:2 1:1 1:1

0:2 1:2 1:2 0:2 1:2 1:3 1:3 1:3 0:0 1:3 1:3 2:3 1:2 3:1 0:2 0:3 0:4 0:2 0:2

1:0 3:1 2:1

2:1 2:1 1:1 2:1 2:1 2:0 5:1 1:0 0:1 3:0 2:1 2:1 3:0 2:0 0:1 2:1 3:1 2:1 3:1

5:1 1:1 3:1

2:3 1:2 2:2 2:0 2:2 3:0 3:1 3:1 2:0 1:1 1:3 4:2 1:1 4:2 3:1 1:2 0:1 3:0 1:3

3:1 2:0 1:1

3:0 3:1 1:1 2:0 2:1 2:1 2:0 3:2 1:1 1:0 3:1 2:0 2:1 2:2 1:1 0:2 3:1 2:1 2:1

1:1 1:1 0:2

2:1 1:2 1:2 0:1 2:1 2:0 1:1 2:0 0:0 2:2 2:2 3:2 2:1 3:1 1:2 1:1 1:2 1:0 1:2

0:3 2:1 1:2

2:2 2:1 1:1 2:2 1:2 1:1 2:2 1:1 3:1 2:1 1:1 1:3 2:0 1:2 0:2 3:1 2:2 1:3 1:0

1:2 1:2 1:3

0:3 0:2 2:3 1:1 2:3 1:2 1:2 0:2 2:1 1:3 1:2 1:3 1:2 2:1 0:0 1:5 2:4 0:1 0:3

3:1 2:1 2:0

2:0 2:0 2:0 3:1 2:0 2:1 3:0 2:1 2:2 2:1 3:1 2:2 4:1 2:3 2:1 3:2 2:2 1:1 5:0

2:0 1:1 2:2

1:2 1:2 1:1 2:1 1:1 1:1 1:3 1:0 1:1 1:2 2:2 1:2 1:1 3:1 2:2 2:1 2:4 3:1 1:3

3:1 3:1 1:1

3:2 2:0 1:0 2:0 2:1 2:1 2:0 2:0 1:0 2:0 2:0 2:2 1:0 4:1 1:0 0:0

0:2 2:2 2:3 3:1 3:1 2:1 3:1 3:1 3:1 4:1 2:0 1:1 2:0 1:0 1:1 2:2 1:2 1:2 1:1 0:1 1:1 1:1

ca. 40 x 90 cm/DK 998 84,- 13504871 ca. 60 x 50 cm/DK 937 49,- 13507799 ca. 60 x 60 cm/DK 1.085 51,- 13507830 ca. 60 x 90 cm/DK 1.482 105,- 13505399 ca. 80 x 50 cm/DK 1.249 62,- 13507809 ca. 80 x 60 cm/DK 1.446 67,- 13507847 ca. 80 x 90 cm/DK 1.976 117,- 13505715 ca. 100 x 50 cm/DK 1.562 73,- 13507816 ca. 100 x 60 cm/DK 1.808 79,- 13507854 ca. 100 x 90 cm/DK 2.470 144,- 13505973 ca. 120 x 60 cm/DK 1.874 87,- 13507823 ca. 120 x 50 cm/DK 2.170 92,- 13507861 ca. 140 x 50 cm/DK 2.186 104,- 13506099 ca. 160 x 50 cm/DK 2.499 130,- 20747615 ca. 160 x 60 cm/DK 2.893 138,- 13494149

MIT SCHAL UND GLÜHWEIN

Am 20. November beginnt die Fußball-WM in Katar. Bei aller Kritik am Austragungsort darf man sich auf ein tolles Sportereignis freuen

Wir sind sicher: Wenn die Fußball-WM am 20. November angep en wird, dann werden wir alle vor dem Fernseher sitzen. Es ist vielleicht nicht das Erö nungsspiel zwischen Katar und Ecuador, das die Massen elektrisiert. Doch schon am nächsten Tag gehen die talentierten Engländer ins Turnier. Die o ensivfreudigen Niederländer. Die spielfreudigen Senegalesen und die kraftvollen US-Amerikaner. Eine Fußball-WM ist ein Selbstläufer. Vom Erö nungsspiel bis zum Finale gibt es eigentlich nur ein gesellschaftliches Thema von Relevanz, und das ist der Kampf der 32 Teilnehmer um den goldenen WM-Pokal. Und ein solch leichtes Thema können wir alle nach drei schweren Jahren voller Corona-Debatten und Ukraine-Krieg gebrauchen.

Wie schneidet die Nationalmannschaft im ersten Turnier nach der Ära Joachim Löw ab? Scha t es Bundestrainer Hans-Dieter Flick, die vielen Talente im DFB-Kader zu einer schlagkräftigen Einheit zusammenzubringen? Bereits am 23. November steht mit dem ersten Spiel gegen die Japaner ein interessanter Auftakt an. Kommt es auf dem Platz zu direkten Duellen der beiden Borussen Jonas Hof mann und Ko Itakura? Dass die beiden mitfahren, scheint ausgemachte Sache – zu wichtig sind die beiden für ihr Team.

Der Borusse Joe Scally wird mit den USA dabei sein, und ganz sicher werden die Gladbach-Fans wieder besonders bei den Spie len der Schweizer mit ebern: Denn dort steht Yann Sommer im Tor, gibt Nico Elvedi den Abwehrchef – und in Granit Xhaka, Breel Embolo und Djibril Sow sind regelmäßig weitere ehemalige Gladbacher im Aufgebot.

Das zweite der drei Vorrundenspiele Deutschlands ist sicher das schwerste: Es wartet Angstgegner Spanien. Jene Spanier, die noch vor Kurzem 6:0 gegen Deutschland gewonnen haben… Am 1. Dezember dann geht es im dritten Vorrunden spiel gegen Costa Rica ums Weiterkommen ins Achtel nale.

Ja, richtig gelesen: 1. Dezember. Erstmals ndet eine WM nicht im Sommer statt, sondern im Winter. Rudelgucken auf der Großbildleinwand im Freibad mit einem kühlen Bier wird es wohl eher nicht geben. Aber warum nicht Fuß ballgucken bei Glühwein und Spekulatius vor dem Adventskranz? Beim Endspiel am 18. Dezember kann man ja den Weihnachtsbaum schmücken. Und sowieso: Echte Fußballfreaks wollen möglichst viele der insgesamt 64 WM-Spiele schauen. Im Sommer verpasst man das Leben da draußen. Aber im November oder Dezember? Perfektes Fernsehwetter. Und noch was: Endlich ergibt so ein Deutschland-Schal Sinn – im Sommer hat man sich darin kaputtgeschwitzt.

Es wird wieder eine Schau werden der besten Länder und der besten Spieler der Welt. Frankreich ist dabei mit dem unglaublichen Mbappé. England mit Harry Kane, Phil Foden und Jude Bellingham. Spanien mit Pedri und Rodri und natürlich die stets fabelhaften Brasilianer mit Vinicius Junior oder Neymar. Und dann, ja dann wird diese WM zum letzten großen internationalen Tusch für ein paar ganz besondere Fußballer. Karim Benzema etwa, Robert Lewandowski oder Luka Modric sind alle Mitte 30 – oder aber in Lionel Messi und Cristiano Ronaldo die beiden größten der letzten zehn Jahre. Sie alle wollen es nochmal allen zeigen.

Hach, wenn man das so hört, dann kann sie doch gerne losgehen, die WM 2022. Der Glühwein steht schon auf der Warmhalteplatte.

MIT

Diese Weltmeisterschaft kann man nicht genießen – was an den Bedingungen am Austragungsort liegt, an tausenden Toten auf Stadion-Baustellen und an Korruptionsvorwürfen

Wir sind sicher: Wenn die Fußball-WM am 20. November angep en wird, dann sollte man sich Gedanken machen, bevor man den Fernseher einschaltet. Schon die Vergabe der Weltmeisterschaft nach Katar ging nicht mit rechten Dingen zu, und seit jener folgenschweren Entscheidung vor zwölf Jahren reißen die Negativ-Nachrichten aus dem Wüstenstaat nicht ab. Zunächst musste die Fußballwelt die Pläne des Ausrichters und der FIFA hinnehmen, dass die WM im Winter und nicht, wie man es gewohnt ist, im Sommer statt ndet. Aber das war längst nicht das größte Problem.

Vor neun Jahren berichtete der englische 'Guardian' erstmals von Zwangsarbeitern beim Bau der WM-Stadien. Dass bis zur Fertigstellung der Arenen mehr als 6.500 Menschen ihr Leben lassen werden, weil die Arbeitsbedingungen katastrophal, aus beuterisch und lebensgefährlich sind, weil die Arbeiter teilweise wie Sklaven behandelt werden, ist beschämend, schrecklich und unfassbar.

Das alles nur für ein Fußballturnier? DFB-Manager Oliver Bierho wunderte sich jüngst, wie man so ein Großereignis in ein solches Land geben konnte. Und Bundestrainer Hans-Dieter Flick hat jüngst in einem Interview gesagt: „Das ist keine WM für den normalen Fan.“

Die Kritik am Austragungsort, auch aus Deutschland, sagen viele, kommt viel zu spät. Das Turnier wird statt nden, auch wenn nicht nur einmal ein Boykott der Spiele diskutiert wurde. Allerdings würde man dann auch die bestrafen, für die dieses Turnier der Höhepunkt der sportlichen Laufbahn werden kann: die Sportler. Umso wichtiger, dass diese, wenn das Turnier schon statt nden muss, Haltung zeigen.

Dass es ihnen vielleicht durch Aussagen in Interviews gelingt, dieses großartige Sportereignis von den be denklichen Zuständen in seinem Austragungsland zu trennen. Dass Homosexuellen Haftstrafen und laut Scharia im Extremfall sogar Todesstrafen drohen. Dass Frauen in Katar längst nicht die gleichen Rechte haben wie Männer. Dass die Pressefreiheit in Katar massiv beschnitten wird. Und dass die voll klimati sierten Stadien mächtig heruntergekühlt werden müssen, damit die Spiele statt nden können – und das in diesen Zeiten.

Das alles und noch viel mehr sollte man im Hinterkopf haben, wenn man den Fernseher einschaltet, um Fußball zu schauen. Viele Fußballfans haben angekündigt, die WM zu boykottieren und den Fernseher auszuschalten. Ob sie das durchhalten, wenn das Turnier ein mal läuft, bleibt abzuwarten. Ein unbeschwertes Zuschauen ist aber leider nicht möglich.

Sven Platen

Elektrotechniker

BLÜTENSTAUB

Vollzeit-

PEP

Arbeiten mit

ZUKUNFT & CHANCEN

Das Bethesda Mönchengladbach sucht Auszubildende zur Pflegefachkraft (m/w/d). Ausbildungsstart: 1. April und 1. Oktober

Das Ev. Krankenhaus Bethesda Mönchengladbach ist ein Krankenhaus der Akutversorgung und ein Akademisches Lehrkrankenhaus. Mit insgesamt 350 Betten in neun Fachabteilungen werden rund 25.000 Patienten jährlich versorgt. In unserem Krankenhaus der kurzen Wege sind wir immer „ganz nah dran“ am Patienten.

Wir bieten

• eine vielfältige Ausbildung in verschiedenen Fachbereichen

• Möglichkeit eines dualen Studiums

• Wahleinsätze, u.a. Intensivstation, OP, Zentrale Notaufnahme, Hospiz

• Wohnheim

• gute Anbindung an öffentlichen Nahverkehr

• theoretische Ausbildung in Kooperation mit dem Schulzentrum für Gesundheitsberufe am Nieder rhein GmbH (SGN)

• Die Vergütung erfolgt nach dem Tarif der Johanniter, BAT-KF

• Attraktive Rabatte im Rahmen der „Corporate Benefits“

• Eigener Betriebskindergarten

Was unsere Auszubildenden am Bethesda schätzen

• individuelle Betreuung durch Praxisanleiter nach einem fundierten Praxisanleiter-Konzept

• Übernahme bei guten Leistungen mit vielen Weiterbildungsmöglichkeiten

• relativ kleines Haus: jeder kennt jeden, guter Zusammenhalt im Team

Kontakt

Anja Düring, Stellvertretende Pflegedienstleitung Ludwig-Weber-Straße 15 41061 Mönchengladbach Telefon: 02161 981-1151 recruiting@mg.johanniter-kliniken.de https://johanniter.de/kh/moenchengladbach

Neugierig geworden?

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

JUNGFRAU

Sonne und Venus in Ihrem Sternzeichen lassen Träume wahr werden. Genießen Sie die Liebe! In nanziellen Fragen nden sich tolle Antworten wie von selbst. Sie planen eine größere Anscha ung? Jetzt ist die Zeit reif dafür.

HOROSKOPE

WAAGE

Lassen Sie Ihre zögerliche Seite einfach mal beiseite und staunen Sie, was dadurch für Sie möglich wird. Sie bekommen volle Unterstützung von Venus, Sonne und Jupiter, sodass Ihnen alles, wirklich alles gelingt.

SCHÜTZE

Sie umgibt etwas Magisches. Egal, was Sie anfassen, es wird zu Gold. Das ist vor allem für Ihr Selbstwertgefühl von immenser Bedeutung. Wenn Sie das jetzt verinnerlichen, brauchen Sie sich nie wieder unter Wert zu verkaufen.

FISCHE

Jupiter unterstützt Sie dabei, Dinge, die Ihnen am Herzen liegen, zu vollenden. Sie können Ihr Glück kaum fassen und spüren eine tiefe Zufriedenheit und grenzenlose Freude in sich aufsteigen. Herrliche Zeiten für Sie!

ZWILLING

Mit Powerplanet Mars an Ihrer Seite umschi en Sie im Job jegliches Hinder nis. Wenn Sie mit Ihren Kräften vernünf tig haushalten, nden Sie nebenbei noch genügend Zeit für die Liebe. Die lacht Sie an, lächeln Sie zurück!

STEINBOCK

Sie haben ein selbstloses Gespür für die Bedürfnisse Ihrer Mitmenschen und sind dadurch in der Vergangenheit oft selbst zu kurz gekommen. Nun bekom men Sie doppeltes Glück zurück. Das haben Sie sich mehr als verdient!

WIDDER

Feuer frei! Jupiter be ndet sich weiterhin in Ihrem Sternzeichen und verleiht Ihnen pure Power. Rasant nehmen Sie im Job jede Aufgabe mit Anlauf. Paare erleben paradiesische Stunden. Singles stürzen sich ins Nachtleben.

KREBS

Gönnen Sie sich jeden Tag mindestens 15 Minuten in Stille. So tanken Sie Kraft und schöpfen neue Energie. Mit Mars in den Zwillingen und Merkur im Rückwärtsgang entspannt diese Entschleuni gung Ihr Nervenkostüm.

SKORPION

Laden Sie sich bloß nicht mehr Stress auf als nötig. Kümmern Sie sich stattdessen lieber um Ihre Gefühlswelt. Jetzt ist die perfekte Zeit, um immer wiederkehrende Zweifel zu überwinden und innerlich zu wachsen.

WASSERMANN

Das Vierergespann Mars, Venus, Sonne und Jupiter meint es richtig gut mit Ihnen. Unfassbar, was Ihnen alles blüht –ein Riesenstrauß fantastischer Momente und Möglichkeiten. Kosten Sie alles in vollen Zügen aus.

STIER

Ihre Intuition ist unschlagbar. Vertrauen Sie Ihrer inneren Stimme, es könnte sich ein neuer Job anbahnen. Venus macht Sie zum Liebesmagneten und Sie dürfen sich auf wundervolle Begegnungen freuen.

LÖWE

Glückwunsch! Sie machen eine gute Figur. Wenn Sie Jupiters Verlockungen zur Übertreibung widerstehen, lacht Ihnen mit der Venus im Zeichen Jungfrau obendrein ein beachtlicher nanzieller Gewinn. Freuen Sie sich darauf!

O N D K A L E N D E

AB 18 JAHREN. GEWINNER WERDEN SCHRIFTLICH BENACHRICHTIGT. BARAUSZAHLUNG DER GEWINNE NICHT MÖGLICH. DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN. ERHALTENE DATEN WERDEN FÜR AUSLOSUNGEN IM RAHMEN DER GEWINNSPIELE UND ÜBERMITTLUNG WEITERER PARTNERANGEBOTE GENUTZT, DARÜBER HINAUS NICHT AN DRITTE WEITERGELEITET.

URBANO KOPFNUSS! WAAGERECHT

1: Der Gärtner wird’s mit Kanne, der Metaller mit heißem Erz

6: Stammessen nordamerikanischer Ureinwohner

9: Aus den Perchehügeln rinnt sie in den Ärmelkanal

11: Dieses Mädchen hat man im Finger

13: Schmückt die Ration zur Verzierung

16: Römischer Volkstribun von Wagners Gnaden

17: Nicht leise Töne auf ihren Saiten

18: Der A e gab dem Faktor den Namen

22: So viel wie vereinzelt

24: Machte den Geliebten unfreiwillig zur Zikade

26: Einheimische Umgebung von Dublin

28: Laichnomade

29: In Österreich ist er Radiohörern wohlbekannt

31: Nicht der ist so, der viel hat, sondern der, welcher viel gibt. (Erich Fromm)

33: Hier können Sie etwas raushängen lassen

36: Windiges Röschen

37: Schaumiger Fluss in Mecklenburg-Vorpommern

38: Narrengruß

41: Das ist ein Befehl

44: Seine Freizeit wird stundenweise unterbrochen

47: Es wurde von Mortimer Brewsters spitzenhäubchenbehüteten Tanten im Holunderbeerwein serviert

48: Zum großen Schelm fehlt dem Schweiger letztendlich doch das gewisse Etwas

TEILNAHME

SENKRECHT

1: Schwester vom Bengel, zumindest im Geiste

2: Licht, Glaube oder Garten

3: Wasser in der Chaussee

4: Beschäftigt Hals-Na sen-Ohren-Ärzte und Trigonometrie-Mathematiker

5: Kleine Neckarei: ießt über Mühl acker und Birkenfeld

6: Ist nicht schön, doch charmant, ist nicht klug, doch sehr galant

7: Geburtsstätte des Zeus

8: Den kurzen Jahresabschnitt macht das Opus vielarmig

So da gewesen ist beispiellos

Madonna schickte es mit Material in die Plattenläden

Der Rest vom Manuel N. im Bayerntor

Hängt oft am Haken

Lernvoraussetzung

O wie zäh üssig das zuerst klingt: Sei mein!

Darum baten Mathilde, Ottilie, Marie und Liliane

Diese Königin sticht beim Doppelkopf nicht

Heißes Eisen für die Speisen

Was Iren tanzen, erkennen Ostfriesen nur von hinten

Davon erzählen Gereiste

Voraussetzung für eine Mutprobe in Frankreich

Philister waren diese Alten schon zu Beginn des Berufslebens

Daran kleben Chefs

Gedritteltes Drittel

Für Laubsägearbeiten ungeeignetes Holzstück

Dass Beethoven sie in a-Moll an schmachtete, wird bagatellisiert. (WoO 59)

Nur teilweise abzuzahlende Werkzeuge

Schnapsidee von Reisbauern

Dichter: ..., die uns etwas von dem Möglichen erzählen. (Nietzsche)

Gottesdiener in Religionsfragen

Er und die Detektive brachten nicht nur Kinder zum Lachen

49: Damit endet ein Gebet im Europaparlament

50: Wild, verkehrt auf mich zu

51: Die Teilnahme ist wichtiger als der. Aber der ist wichtig für die Teilnahme. (Werner Schneyder)

52: Er stand für 1532 in Francisco Pizarros Terminkalender

53: Abneigung gegen den Wind

54: Das Negative an der Benzineinspritzung

55: Im Helfen ist sie märchenhaft

56: So ein Langer musste im 1. GardeRegiment zu Fuß gehen

IN DEN FARBIGEN FELDERN MIT HELLEN ZIFFERN ERGEBEN DIE LÖSUNG.

Gastronomieartikel unter einem Dach

Ihr Partner für Erfolg

Das speziell auf die Bedürfnisse der Gastronomie zugeschnittene Handelshof Gastro Konzept setzt in Sortiment, Dienstleistung und Kundenbetreuung neue Maßstäbe.

Lassen auch Sie sich begeistern: Äußern Sie Ihre Wünsche, fordern Sie die gut ausgebildeten, branchenerfahrenen Fachberater heraus und sichern Sie sich durch überzeugende Lösungen den entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

Handelshof Mönchengladbach C&C Großhandel | Liefergroßhandel

Rönneterring 12, 41068 Mönchengladbach Tel. 02161 954-0 Fax 02161 954-204

Mo – Fr 7.00 – 20.30 Uhr Sa 7.00 – 20.00 Uhr www.handelshof.de

Nach der Sommerpause

AB 18 JAHREN. GEWINNER WERDEN SCHRIFTLICH BENACHRICHTIGT. BARAUSZAHLUNG DER GEWINNE NICHT MÖGLICH. DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN. ERHALTENE DATEN WERDEN FÜR AUSLOSUNGEN IM RAHMEN DER GEWINNSPIELE UND ÜBERMITTLUNG WEITERER PARTNERANGEBOTE GENUTZT, DARÜBER HINAUS NICHT AN DRITTE WEITERGELEITET.

KREUZWORTRÄTSEL

TEILNAHME

Fischspeise hoch achten nicht folgsam großes Gewässer

schweiz. Psychiater (Carl Gustav)

gefeierter Künstler

Drama von Goethe Weltreligion

ital. Schauspielerin (Sophia)

Opernsängerin: Netrebko

Kammlinie des Berges schuldbewusst USamerik. Musikrichtung vermuten

Begeisterung, Schwung

in höherem Maß, größerer Menge

Bann, Verfemung Bootswettfahrt männliche Anrede

ärmelloser Umhang

Postsendung

englische Grafschaft

altrömische Monatstage

Mandelentzündung (lat.)

Stadtteil von London herumstrolchen

Kartenspiel Farbton

Geschenk, Almosen

Gesichtsfarbe Künstlervermittler Bauelement

besitzanzeigendes Fürwort

Zweige eines Baumes

Opernsologesang

Halbton über g (Musik)

Mixgetränk (engl.)

in Richtung, nach

göttliches Gesetz

Haushaltsplan Triumph, Erfolg im Wettkampf

Hafenstadt in Marokko Besitz, Vermögen

altnordischer Donnergott

Grünfläche im Dorf

Vorname der Danella

verlassen; langweilig einfaches, kleines Haus

belgischer Kurort Handelsbrauch

afrikanischer Strom

schlechte Gewohnheit erfolgreiches Musikstück ein Apostel

Säugetierordnung Kobold, Zwerg in der Nähe von

Teil des Verdauungstraktes

langer, dünner Speisefisch Südfrucht

törichter Mensch Metallbolzen

im Verlauf von

Lautstärkemaß

mit Säure, Lauge behandeln

Anzahl gedruckter Exemplare

Altersruhegeld

japanischer Meerrettich

eine der Kanarischen Inseln Bremsklotz; Spaltwerkzeug Feldertrag falsche Methode Eigenart, Charakter

französischer Philosoph

Herrscherin, Monarchin

männlicher Nachkomme

deutsche Kaiserin

Muse der Liebesdichtung Sportler, Riegenführer

Adelsprädikat

Brustknochen Landvogt der Tellsage nach unten bewegen (Kopf)

kleinstes Beiboot auf Schiffen

Gestell z. Transportieren v. Lasten Fluss zum Don Figur, Statur

Spechtmeise

norwegische Währung (Abk.)

Hülle, Futteral Vorbedeutung

Tisch m. schräger Schreibfläche

Stadt in Ostfriesland

Stadt in Mittelitalien, am Arno griechische Göttin

Kapitän bei Jules Verne

veraltet für Tintenfisch

Elektronikmesse in Berlin

Lebensbund unversehrt, heil

nordafrik. Mischvolkangehöriger

Hast biomed. Institut (Abk.)

Pelz russischer Eichhörnchen Oper von Verdi

Nachtvogel Gesangsstück

Jurist zur Beurkundung

Handelsgut

PÜNKTCHEN-SUDOKU

GEWINNEN

Tragen Sie die Zi ern von

bis 6 so ein, dass jede Zi er in jeder Zeile und jeder Spalte einmal vorkommt.

Kreis (rot) zwischen 2 Feldern = eine der beiden Zi ern in diesen beiden Feldern muss exakt das Doppelte der anderen sein Kreis (weiß) zwischen 2 Feldern = eine der beiden Zi ern muss um eins größer sein als die andere Kein Kreis zwischen 2 Feldern = es darf keine der beiden v. g. Eigenschaften zutre en

An Düsseldorfs wunderschöner Rheinuferpromenade gelegen, lädt Roncalli’s Apollo Varieté allabend lich zu einer fantastischen Reise durch die Welt der Artistik und des kulinarischen Genusses ein.

Tickets inkl.

Das Apollo gehört zu den größten und schönsten Varieté-Theatern Europas und feiert dieses Jahr 25. Jubiläum. Die weltbesten Artisten im schönsten Varieté am Rhein heißen Sie herzlich willkommen. Tickets: www.apollo-variete.com | 0211.8289090

Senden Sie Ihre Lösung mit dem Stichwort 'Apollo'bis 31.10.2022 an gewinn@urbano-magazin.de oder an Urbano Magazin | Webschulstraße 104 | 41065 MG.

TEILNAHME AB 18 JAHREN. GEWINNER:INNEN WERDEN SCHRIFTLICH BENACHRICHTIGT. BARAUSZAHLUNG DER GEWINNE NICHT MÖGLICH. DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN. ERHALTENE DATEN WERDEN FÜR AUSLOSUNGEN IM RAHMEN DER GEWINNSPIELE UND ÜBERMITTLUNG WEITERER PARTNERANGEBOTE GENUTZT, DARÜBER HINAUS NICHT AN DRITTE WEITERGELEITET.

2.-4. September

Stadtschützenfest MG

Alter Markt | Hindenburgstraße Sonnenhausplatz (G)niessen –das etwas andere Weinfest Schillerplatz | MG

2.-18. September

Lichtfestival Schloss Dyck Schloss Dyck | Jüchen www.stiftung-schloss-dyck.de

3. September

Die Pulsive – Kulturnacht MG-Rheydt www.diepulsive.de

Rheydter Flohmarkt Harmonieplatz MG-Rheydt

4. September

Herbstmarkt Giesenkirchen Konstantinstraße/-Platz | MG

9.-11. September

Rheydter Kunsttage Geneickener Bahnhof | MG-Rheydt

10. September

Sound of Schmölderpark

Schmölderpark | MG-Rheydt

10.-11. September

Künstler, Bilder und Bodypainting alles live | spektrum88 Nassauer Stall | Schloss Wickrath | MG

11. September

Blumensonntag verkaufso en ab 13 Uhr Innenstadt | MG-Rheydt

Tag des o enen Denkmals Schillerplatz | MG Orte + Programm: www.tag-des-o enen-denkmals.de

17.+18. September Parc/ours

Wochenende der o enen Ateliers Mönchengladbach www.co-mg.de

Zart und Pastell tri t Schrott und schrille Farben Sandbauernhof Liedberg Korschenbroich

22. September JazzClub im Villengarten BIS | MG www.bis-zentrum.de 24. September

Sounds of Suburbia Open Air Festival Monforts Quartier | MG www.soundofsuburbia.de

SAVE THE

Wohin? D ahin! Date

2. Oktober

Trödelmarkt Eicken Fußgängerzone | MG-Eicken 30.9.- 3.10 + 7.-9.10. Schlossherbst Schloss Dyck | Jüchen www.stiftung-schloss-dyck.de

16. Oktober

Trabrennen Trabrennbahn | MG www.mgtrab.de

Textiltechnikum – o ener Sonntag Monforts Quartier | MG www.textiltechnikum.de

22. Oktober

Weltklassik am Klavier Kunstsignal | Geneicken www.kunstsignal.de

31. Oktober

Halloween | Booster Partykonzert Kaiser-Friedrich-Halle | MG www.heesen-konzerte.de

Diese Veranstaltungstipps sind ein kleiner Vorgeschmack auf das, was Sie in den nächsten Wochen in der Region erwartet: www.urbano-portal.de

Freiheit im Alter

Unabhängig einen neuen Lebensabschnitt beginnen.

Neben einem Komplett verkauf, eine Option, die jeder kennt, gibt es viele andere Möglichkeiten, an die Immobilienbesitzer häufig gar nicht denken, die aber das Zeug haben, das Leben von Hausinha bern ein Stückchen sorg loser machen zu können.

Neben dem Komplettver kauf und der Vermietung geraten immer mehr auch der Teilverkauf, die Leibrente oder die Zeit rente in den Fokus von Immobilienbesitzern, die finanziell das Beste aus ihrem Be sitz machen wollen. Egal für welche der fünf Varianten man sich entscheidet, am Anfang steht immer die Bewertung der

Immobilie durch einen unabhängigen Gutachter. Auf Basis dieses Gutach tens kann dann ein Ange bot erfolgen, z. B. durch einen Makler wie Frank Schmitz oder einen ande ren Anbieter.

Besonders attraktiv für Immobilienbesitzer ist in jedem Fall, dass diese weiter in ihrem Objekt wohnen bleiben können und sich gleichzeitig mehr finanzielle Spielräume er geben. Egal, ob man diese Freiheit dann im Alter für mehr Reisen oder zur Unterstüt zung der Enkelkinder nutzen will, der Fantasie sind hier kei nerlei Grenzen gesetzt.

Komplettverkauf

Die Immobile wird für den Wert verkauft, der zum Zeitpunkt des Verkaufs zu erzielen ist. Das kann je nach Situation mehr oder weniger als der offizielle Verkehrswert sein.

Teilverkauf

Nach der Wertermittlung durch einen unabhängigen Gutachter wird ein Teil der Immobilie verkauft. Die Summe wird voll ausgezahlt und der Immobilienbesitzer kann weiter in seinem Haus wohnen bleiben.

Vermietung

Auch die Vermietung ist eine sehr gute Möglichkeit das Potenzial einer Immobilie bestmöglich zu nutzen. Z.B. wenn man weniger Raum benötigt als man zur Verfügung hat.

Leibrente

Die Verkaufssumme wird in gleichbleibenden Rentenzahlungen ausgezahlt. Und zwar bis ans Lebensende. Der Verkäufer

sein

Zeitrente

Die Verkaufssumme wird in gleichbleibenden Rentenzahlungen über einen vorher vereinbarten Zeitraum, z. B. 15 Jahre, verteilt ausgezahlt. Der Verkäufer kann in seinem Haus wohnen

mehr

auf seinem Hausboot

41061

Alter Markt 6 St. Vith

41061

Hindenburgstraße 123 Maxmo Apotheke

41061

Alter Markt 43-46 Café Extrablatt

41061

Viersener Straße 50-52 Maxmo Apotheke

41061

Am Minto 3 Minto

41063

Badenstraße 19-23 Edeka Reckmann

41063

Krefelder Straße 131 Maxmo Apotheke

41065

Lürriper Straße 17 Rewe Heynckes

41065

Hofstraße 144 Edeka Endt

41065

Theodor-Heuss-Straße 99 Scha rath Möbelhaus

41065

Rheydter Straße 220 Rewe Schmitz

41066

Hansastraße 99 Edeka Endt

41066

Malmedyer Straße 18 Ballorig Kinderspielparadies

41068

Waldnieler Straße 251 Rewe

41068 Rönneterring 12 Handelshof

41179

Am Nordpark Edeka Endt

41179

Beecker Straße 65 Jägerhof

41179

Hardter Straße 4-10 Edeka Reckmann

41189

Beckrather Straße 39 Rewe Esch

41199

Steinsstraße 70 Edeka Endt

41199

Burgfreiheit 96-98 Rewe Hartges

41236

Mittelstraße 5 Edeka Endt

41236

Marktstraße 29 Rewe Schmitz

41236

Stresemannstraße 47 Maxmo Apotheke

41236

Marienplatz Maxmo Apotheke

41236

Moses-Stern-Straße 1 Maxmo Apotheke

41236

Hauptstraße 33 Textilhaus Beeten

41238

Am Gerstacker 221 Sportpark

NEU

Entdecken Sie alle wochenaktuellen Angebote der Mega-Spot Partner:

41238 Ottostraße 3-5 Rewe Willi Schäfer

41238

41239 Dahlener Straße 69 Maxmo Apotheke

41239 Dahlener Straße 570 Edeka Reckmann

41334 Rosental 30 Rewe Esch 41334 Johannesstraße 14 Edeka Dahmen

41352 Sebastianusstraße 9 Brauhaus zum goldenen Handwerk im Anker

Gereonstraße 80 Lenders Gartencenter 41352 Rheydter Straße 145 Landwirtschaft

41366 Hauptstraße 38a Rewe Stücken 41366 Häsenberg 1 Edeka Dahmen 41372

Hochstraße 75 Rewe Stücken 41379

Borner Straße 50-52 Rewe Stücken 41379

Kaldenkirchener Straße 6 Rewe Stücken

41379 Boerholz 72 Saunapark

41751

Westgraben 5-7 Edeka Zielke

41844

Am Bahnhof 10 Edeka Endt

41748 Lütticher Straße 1 Edeka Zielke 47877 Bahnstraße 93 Edeka Zielke

ENERGIE SPAREN IM ALLTAG –GANZ EINFACH!

Ersetzen Sie Glüh- und Halogenlampen durch LED. Diese verbrauchen bis zu 90 % weniger Strom.

Bei vielen Gerichten kann man auf das Vorheizen des Backofens verzichten. Backen mit Umluft spart 15 % Energie – im Vergleich zu Ober- und Unterhitze.

Prüfen Sie die Kühlschranktemperatur. 7 °C gelten als ausreichend. Nur 1 °C niedriger kann den Stromverbrauch bereits um circa 6 % erhöhen.

Deaktivieren Sie über eine Zeitsteuerung nachts das WLAN.

Schalten Sie an Ihrem PC den Ruhe- oder Energie sparmodus ein, wenn Sie ihn für mehr als 15 Minuten verlassen. Bildschirmschoner sind übrigens keine Energiesparmaßnahmen!

Diese und weitere Tipps erhalten Sie bei der Verbraucherzentrale. Sie möchten mehr zu Themen wie Wärmepumpe, Heizungstausch, Photovoltaik oder energetische Sanierung erfahren?

Dann buchen Sie dort eine kostenlose 'Energie kompakt Onlineberatung'. www.verbraucherzentrale.nrw

Impressum

Herausgeber/Verlag

Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104-106 41065 Mönchengladbach HRB14060 post@urbano-magazin.de

Geschäftsführung

Utto Reugels

Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de

Redaktionsleitung

Nicole Faaßen Fon 02166.922993 nf@urbano-magazin.de

Redaktion

Garnet Manecke post@urbano-magazin.de

Autor*in

Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Sven Platen, Stefanie Storck

Anzeigenvertrieb

Holger Brinkmann-Sahm Fon 02161.684670302 Mobil 0173.9099944 hb@urbano-magazin.de Mediadaten auf Anfrage erhältlich

Gra k

Designbüro Robert Reugels Dorothea Stencel | Art Director

Fotos

Fotocredits siehe Bildhinweise Cover ©istockphoto | YKvision

Druck Konradin Druck GmbH

Au age 50.000 Exemplare

Die nächste Ausgabe nden Sie ab November 2022 • in ausgewählten Mega-Spots und zahlreichen Hot-Spots in Ihrer Nähe Adressinfos auf den Seiten 64-65

• und natürlich auf www.urbano-portal.de

Erscheinungsweise und Bezug Die Verteilung erfolgt alle zwei Monate über ausgewählte Pickup Mega-Spots sowie eine Vielzahl von Hot-Spots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen und Wegberg.

Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller-, Veranstalter- und Terminangaben.

urbano portal | www.urbano-portal.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de