Low (4)

Vol 4 Issue No.47 Sept - Oct 2017

dnkÀ-Æv _m-¦n-sâ ]-W-\-bhpw ]-en-i-bn-f-hpw

Sri V P Nandakumar, MD & CEO Manappuram Finance Ltd.

{]IrXnkv-t\lnIfpsS

]dpZok

{]o-Xn In-¨-¸³

an-kn-kv ku-¯v C´y 2017

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 1

TM

DISTRIBUTION & ENQUIRIES 9846050283

2

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

TM

A PAGEANT TO DISCOVER THE FREEDOM OF EXPRESSION AND TALENT FOR THE WOMEN OF ASIA & EURASIA www.missasiaglobal.org

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 3

Printed by: Ajit Ravi Published by: Ajit Ravi Owned by: Ajit Ravi Printed at: Sterling Print House Pvt. Ltd. Cochin Published at: Pegasus, L5-106 Changampuzha Nagar Kalamassery Ernakulam-682 033 e-mail: editor@uniquetimes.in uniquetimesindia@gmail.com Ph:0484 3242220, 3292223, 4025666 Mob:+91 98460 50283, 94470 50283 Editor Ajit Ravi Associate Editor Neethu Venu Editor-In-charge Jebitha Ajit Legal Advisor Adv. Latha Anand Correspondents Dr. Thomas Nechupadam Vivek Venugopal- Quarter Mile Bejoy George Amrutha V Kumar Marketing BAHRAIN PRESTIGE MARKETING Tel: +971 55 2000933 Email: gopal@prestigemarketing.in UAE Tamquest Entertainments LLC P.O. Box 232886, Dubai, United Arab Emirates Mr.Safi Mulankaad Clap PR and Events:+971 508414706 Tamil Nadu Andhrapradesh & Karnataka PEGASUS Ph: 09447050283, 09846050283 Kerala Your wing Ph: 9349950283, 8891111919 Sunil Kumar N.N Director Shwetha Menon Photographer Ashique Hassan

Editorial

a

äp-Å-hÀ \n-§Ä-¡p-t\-sc I-sñ-dn-bp-ópsh-¦nð, \n-§Ä Ah-sb \mgn-I-¡ñp-I-fm-¡n am-äpI. C-´y³ {In-¡-än-sâ C-Xn-lm-kw k-¨n³ sX³-Upð-¡-dp-sS hm-¡p-I-fm-Wn-h. hn-aÀ-i-\-§-fnð \n-óv {]-tNm-Z-\-apÄs¡mï-v ]-cn-{i-an-¡m³ A-t±-l-¯n-sâ hm-¡p-IÄ \-ap-¡v I-cp-t¯-Ipóp. hnhmlnXcmb h\nXIfnð \n óv Z£ntW´ybpsS kuµcydmWn sb Isï-¯m\m-bn s]-Kmkkv \-S¯nb anknkv ku¯v C´y a-Õ-c-¯n-sâ hn-ti-j§Ä Cu ]-Xn-¸nð hm-bn-¡mw. a- W - ¸ p- d w ^n- \ m³- k v sN- b Àam\pw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Î-dpam-b hn.]n. \-µ-Ip-amÀ Xsâ Øncw tIm-f¯nð D-bÀ-ó ]-en-i-\nc-¡v aqew k-½À-±w A-\p-`-hn-¡p-ó hmbv-]m-t\z-j-IÀ-¡v F´p-sIm-ïm-Wv _m-¦p-IÄ dn-kÀ-Æv _m-¦v \ðIn-b ]-en-i-bn-f-hn-sâ B-\p-Iqeyw ssIam-dm-¯-Xv Fó tNm-Zy-¯n-\v D¯cw tX-Sp-óp-.

Sm-ä-bp-sS ]pXnb tImw-]m-Îv F-kv bp-hnbm-b s\-Iv-k-sW-¡p-dn¨m-Wv Hm-t«m-bnð hn-i-Z-am-¡pó-Xv. {]-Ir-Xn-kv-t\-ln-I-fp-sS ]-dp-Zo-kbmb A-Xn-c-¸n-Ån-sb-¡p-dn-¨v bm-{Xbnð hm-bn-¡mw. _m-¦nwKv, Km-Uv-P-äpIÄ, kn-\n-a, ]p-kv-X-I \n-cq]Ww XpS-§n H-t«-sd ]-Xn-hv hn-`-h-§fpw \n§-sf Im-¯ncn-¡p-óp. kp-J-I-cam-b hm-b-\ Biw-kn-¡póp.

Creative Design PEGASUS Cover Photograph MRS South India 2017 4

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 5

12

CONTENTS

22

16

6

dnkÀ-Æv _m-¦n-sâ ]-W-\-bhpw ]-en-i-bn-f-hpw

12

{]m-tbm-KnI-X: hnP-b-¯n-sâ Xm-t¡mð

16

{]o-Xn In-¨-¸³ an-kn-kv ku-¯v C´y 2017

22

cp-Nnbpw k-Zybpw

28

sFIyp-hn-s\ kzm-[o-\n-¡p-ó L-S-I§Ä

30

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

42

44

48

50

56

42

KmUvPävkv

44

]mNIw

48

{]Ir-XnZ-¯-ku-µcyw kz-´-am¡mw

50

{]IrXnkv-t\lnIfpsS ]dpZok

56

Smä s\-Iv-ksk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 7

bpWo¡v Ubdn

Ckn-_n-kn sI-«n-S§sf DuÀ-tÖm-]m-Z-I-cm-¡pp

sI

-«n-S-§-fnse DuÀ-tÖm-]-t`m-Kw Ip-d-bv¡m³ k-lm-bn-¡p-ó ]-²-Xn-bmWv F-\ÀPn I¬-kÀ-th-j³ _nð-Unw-Kv tImUv (C-kn-_n-kn).

2007emWv Cu kw-hn-[m-\w B-Zy-am-bn \-S-¸m-¡n-bXv. \nÀ-`m-Ky-¯n-\v C-Xv hym-]-I-am-bn A-óv D-]-tbm-Kn-¡s¸-«n-cp-ónñ. F-ómð Cu hÀ-jw Ah-X-cn-¸n¨ ]pXnb ]-Xn-¸n-\v ap-¼-t¯-¡mÄ Iq-Sp-Xð kzo-ImcyX ssIh-ón-cn-¡p-óp. Cu th-f-bnð, G-I-tZ-iw 12 kw-Øm\-§-fmWv Cu kw-hn-[m\-s¯ Aw-Ko-I-cn-¡p-Ibpw kzo-I-cn-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cn-¡póXv. sI-«n-S§-sf DuÀ-tÖm-]-t`m-K-tI{µw F-ó \n-e-bnð \nópw DuÀtÖmð-]m-Z-\-tI-{µ-¯n-te-¡v ]-cn-hÀ-¯n-¸n-¡p-óXmWv Cu kw-hn-[m\w. C-Xv \-S-¸m-¡p-ó-hÀ-¡v h³ km-¼¯n-I _m-[y-X-bp-ïm-hnñ Fó-Xm-Wv hm-kv-Xhw.

N-_m-lÀ t]mÀ-«v D-S³ {]-hÀ-¯-\-£-a-amIpw

""\n-§-fp-sS Po-hn-Xw ]-cn-anX-amWv. AXp-sIm-ïv a-äpÅ-h-cp-sS Po-hn-Xw Po-hn-¨v A-Xn-s\ ]m-gm-¡-cpXvv'' Ìo-hv tPm-_v-kv

C

-´y-bpsS G-ähpw {]-[m-\-s¸-« hntZ-i A-Sn-Øm-\-kuIcy ]-²-Xnbm-b N-_m-lÀ t]mÀ-«v A-Sp-¯ hÀ-j-amZyw X-só {]-hÀ-¯-\-£-a-am-¡m³ kÀ-¡mÀ B-tem-Nn¡póp. A-Sp-¯ 12 ap-Xð 14 am-k-§Ä-¡p-Ånð ]²-Xn {]-hÀ-¯\-£-a-am-¡p-hm-\m-Wv e-£y-an-Sp-óXv. tI-{µ jn-¸nw-Kv a{´n \n-Xn³ K-Uv-Im-cn-bmWv Cu ]-²-Xn-sb¸-än hmÀ-¯ ]p-d-¯p-hn-«Xv. t]-gvjy³ KÄ-^n-se kn-kv-Xm³ _-eq-Nn-Øm-\n-emWv Cu t]mÀ-«n-sâ Øm-\w. C-´y-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw X-{´-{]-[m-\am-b ta-J-ebm-Wn-Xv. k-ao-]-`m-hn-bnð Cu t]mÀ-«v C-´y-bp-sS hym-]m-c-tI-{µam-bn am-dpw. ]-Sn-ªm-d³ Xo-c-cm-{ã-§-fnð \nópw Cu t]mÀ-«n-te¡v F-fp-¸w F-¯n-t¨-cm-sa-ó-Xm-Wv {]-tXyI-X. C-´y-bpw C-dm\pw X-½nð t\-cn-«v hym-]m-c_-Ôw km-[y-am-¡pó t]mÀ-«m-Wn-Xv.

8

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

s]-tdm-hvkv-ssI-äv t^m-t«m-thmÄ-«n-Iv sk I-s¯n

ku

-¯v sh-bnð-kv kÀ-Æ-I-em-im-e-bn-se K-th-j-I³ tUm. dn-¨mÀ-Uv tImÀ-In-jv G-ähpw hen-b s]-tdm-hvkv-ssI-äv t^m-t«m-thmÄ-«n-Iv skð I-sï-¯n. \n-e-hn-se A-Xo-h £-a-X-bp-Å s]tdm-hvkv-ssI-äv tkm-fmÀ skñn-t\-¡mÄ 10 aS-§v h-en¸-ap-Å-Xm-Wv ]pXnb t^m-t«m-thmÄ-«n-Iv skð. tkmfmÀ skñn-sâ hn-e Ip-d-bv-¡m³ k-lm-bn-¡p-ó- ]pXn-b I-ïp-]n-Sp-¯w B-fpIsf Cu skñp-IÄ hm-§m³ t{]cn-¸n-¡pw. Zp-c-´-t¯m-Sp-Å kXz-c {]-Xn-I-cWw, Um-äm NmÀ-PnwKv, {Km-a-§-fpsS ssh-Zyp-X-h-ð-¡-c-Ww F-óo {]-[m-\-ta-J-e-I-fnð an-I-¨ N-e-\w Im-gv-N-sh-¡p-ó-XmWv Cu hn-I-k\w. I-gn-ª Ip-sd hÀ-j-§-fm-bn tkm-fmÀ skñp-I-fp-sS Kp-W-\n-e-hm-cw X-IÀóp-sIm-ïn-cn-¡p-óXn-\n-S-bn-em-Wv {]-Xo-£-bp-WÀ-¯p-ó ]pXn-b hmÀ¯.

Hm-Iv-kn-P³ \m-t\m-_-_nÄ ÌmÀ-«-]n-\v aq-v hÀ-j \n-Ip-Xn-ku-P\yw

""\n§-fp-sS I-¸ð C-\n bpw F-¯n-t¨À-ón-sñ-¦nð, I-¸-en-s\-t¯-Sn \n-§Ä \o-´Ww'' tPm-\m-Y³ hn-tâ-gv-kv

Hm

-Iv-kn-P³ \mt\m _-_nÄ-kv hn-I-kn-¸n-¡m³ {i-an-¡pó ssl-Z-cm-_m-Zn-se B-thm-Zv sse-^v-k-b³-kn-\v \n-Ip-Xn ku-P\yw \ð-Im³ \n-Ip-Xn-t\-«-§Ä {]-Jym-]n-¡p-ó CâÀ an-\nÌo-cn-bð t_mÀ-Uv Xo-cp-am-\n¨p. aq-óv hÀ-j-t¯-¡m-Wv \n-Ip-Xnbn-fhv. C-t¸mÄ aq-¡n-eq-sS Hm-Iv-kn-P³ \ð-Ip-ó km-[m-c-W coXn-bv-¡v _-Zð kw-hn-[m-\-ap-ïm-¡m³ ]pXn-b K-th-j-W-¯n-\v km-[n-¡p-sa-óv {]-Xo-£n-¡-s¸-Sp-óp. aq-¡n-eq-sS \ð-Ip-ó-Xn-\v ] Icw R-c-¼p-I-fn-eq-sS t\-cn-«v i-co-c-¯n-te-¡v Hm-Iv-kn-P³ \ð-Im³ Hm-Iv-kn-P³ \m-t\m-_-_nÄ-kv K-thj-Ww k-lm-bn-¡pw. C-§s\ Hm-Iv-kn-P³ \ð-Ipó-Xv ]-£m-Lm-X¯nt\m lr-t{Zm-K¯nt\m Im-c-W-am-tb-¡p-sa-ó A-]-I-S-km[y-X \n-e-\nð-¡p-ópïv. A-Xoh-Kp-cp-X-c-\n-e-bn-epÅ tcm-Kn-IÄ-¡v Hm-Iv-kn-P³ \ð-Im³ ]-äp-ó ^-e-{]-Z-amÀ-¤-am-bn-cn¡pw C-Xv. I-¼-\n-bp-sS kn-C-H in-h-añn-ImÀÖp³ sd-Ín-bm-Wv C-Xv kw-_-Ôn-¨ hnh-cw ]p-d-¯p-hn-«-Xv.

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 9

bpWo¡v Ubdn

Um-äm tamj-Ww X-S-bm³ sF-_n-Fw km-t¦-Xn-I-hn-Zy

sS

Iv-t\mf-Pn `o-a\m-b sF-_n-F-½n-sâ C-´y³ Sow Umäm-tamj-Ww ^-e-{]-Z-am-bn X-S-bm³ ]²Xn sIm-ïp-h-cpóp. h³-kv-sI-bn-enð Um-ä F³-{In-]v-äv sN-¿m-³ k-lm-bn-¡p-ó kw-hn-[m-\-am-WnXv. Zn-htk-\ G-I-tZ-iw 12 _nñy-\n-e-[n-Iw F³-{In-]v-äv sN-bv-X Um-äm C-S-]m-Sp-IÄ \-S-¯m³ ]pXn-b I-ïp-]n-Sp-¯w sF-_n-F½n-s\ k-lm-bn-t¨-¡pw. Um-äm tamj-Ww H-cp {][m-\ {]-iv-\-am-sW-óv sF-_n-Fw Nq-ïn-¡m-«póp. _m-¦pIÄ, slð-¯v sI-bÀ I-¼-\nIÄ, do-s«-bvð I¼-\n-IÄ Fónh-sb k-lm-bn-¡p-ó-Xm-Wv ]pXn-b km-t¦-Xn-I-hnZy. X-§-fp-sS D-]-t`m-àm-¡-fp-sS hn-h-c-§Ä tamj-Ww t]mIm-sX kq-£n¡p-I Fó-Xv C-¡me-s¯ I-¼-\n-I-fp-sS hen-b D-¯-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. ]p-¯³ X-e-apd-sb kw-_Ôn-¨n-S-t¯m-fw Um-ä Fó-Xv CÔ-\w X-só-bm-Wv.

]pXn-b \n-Ip-Xn kw-hn-[m-\]p-tcmK-Xn NÀ-¨ sN-¿pp

""_n-kn-\-kn-\v c-ïv {]-hÀ-¯\-§-tf-bpÅq þ hn-]-W-\-hpw \-ho-I-cn-¡-epw'' ]o-äÀ {U¡À

Cu

hÀ-jw Pqsse H-óv ap-Xð \-S-¸n-em¡n-b ]pXn-b \nIp-Xn ]-cn-jv-I-c-W-kw-hn-[m-\-¯n-sâ ]p-tcmK-Xn hn-ebn-cp-¯m³ Pn-F-kv-Sn tbm-Kw tN-cpóp. hnhm-Z \n-Ip-Xn kw-hn-[m\w \-S-¸m¡n-b ti-jw \-S-¡m³ t]m-Ip-ó c-ïma-s¯ D-óX-Xe tbm-K-am-Wn-Xv. em-`-cln-X hy-h-ØIÄ, Cþ_nñp-IÄ Fón-h kw-_-Ôn-¨ ]pXn-b \n-b-a-§fpw {]m-tbm-Kn-X-Ibpw t\-c-s¯ PnF-kv-Sn Iu¬-knð NÀ-¨ sN-bv-Xn-cpóp. I-gn-ª G-Xm\pw am-k§-fm-bn cm-Pyw \n-ch-[n A-SnØm-\ am-ä-§-fn-eq-sS I-Sóp-s]m-bvs¡m-ïn-cn-¡p-I-bmWv. AXn-sem-óm-bn-cp-óp Pn-F-kv-Sn \-S-¸m-¡ð. t\m-«v \n-tcm-[-\-am-bn-cp-óp cm-Py-s¯ ]n-Sn-¨p-e-¨ a-säm-cp {][m-\ amäw.

10

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 11

_nkn\Êv

hn.]n. \-µ-Ip-amÀ MD & CEO

Cu-bn-sS ]-Wm-h-tem-I-\-k-an-Xn B-K-Ìv c-ïn-\v tNÀó tbm-K-¯nð dnt¸m \n-c-¡v 25 t_-kn-kv t]mbnâ v Ip-d¨v 6.25 i-X-am-\-¯nð \nópw B-dv i-X-am-\am-¡n N-cp-¡n. 2010\v ti-j-ap-ïmb G-ähpw Ip-d-ª dnt¸m \n-c-¡m-W-n-Xv.

a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv en-an-äUv.

dnkÀ-Æv _m-¦n-sâ

]-W-\-bhpw ]-en-i-bn-f-hpw C

-´y-bp-sS ]-W-\-b-¯nsâ e-£y-sa-´mWv? hn-e Øn-c-Xbpw km¼¯n-I h-fÀ-¨-bp-am-Wv A-Xn-sâ e-£yw. kp-Øn-cam-b hn-e-bp-sS A-´-co-£w kp-Øn-cam-b h-fÀ¨-bv-¡v A-Xym-h-iyam-b ap³-IqÀ hy-h-Ø-bmWv. tem-I-sa-¼m-Spap-Å N-cn-{Xm-\p`-hw hy-à-amWv. ]-W-s¸-cp-¸w I-¿-S-¡n-bmð, h-fÀ-¨ ssh-Im-sX £-bn-¨p-Xp-S-§pw. Cu e£yw I-W-¡n-se-Sp-¯mð, ]-cn-anXam-b hn-`-h-§Ä ssI-ap-X-em-bpÅ dn-kÀ-Æv _m-¦v XoÀ-¨-bmbpw Rm-Wntòð \S-¯w sN-t¿-ïn-hcpw.

Cu-bn-sS ]-Wm-h-tem-I-\-k-anXn B-K-Ìv c-ïn-\v tNÀó tbm-K¯nð dnt¸m \n-c-¡v 25 t_-kn-kv t]m-bnâv Ip-d¨v 6.25 i-X-am-\-¯nð \nópw B-dv i-X-am-\-am-¡n N-cp-¡n.

2010\v ti-j-ap-ïmb G-ähpw Ip-dª dnt¸m \n-c-¡m-W-n-Xv. dn-t¸m-

12

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

\nc-¡v Ip-d-bv-¡p-sa-óv {]-Xo-£n-¨ncp-só-¦nepw km-¼-¯n-I- hn-Z-Kv-[À¡n-S-bnð B-i-¦-bp-ïm-bn-cpóp.

F-{X-t¯m-fw Ipd-hp h-cp-¯p-saó-Xm-bn-cp-óp ]-e-cp-sSbpw Bi¦.

Cu-bn-sS dn-kÀ-Æv _m-¦n-s\-Xn-sc ]-e-t¸mgpw hn-aÀ-i-\-ap-bÀ-óncpóp. ]-W-s¸-cp¸w hÀ-[n-¨n«pw dn-kÀ-Æv _m-¦v \nc-¡v Ip-d-bv-¡p-ó-Xn-\v X¿m-dm-hpónñ F-ó-Xm-bn-cp-óp ]-cmXn. C´y-bpsS km-¼-¯n-I h-fÀ-¨ a-µ-K-Xn-bn-em-Ip-ó-Xn-\v dn-kÀ-Æv _m-¦n\pw `mKn-I D-¯-c-hm-Zn-Xzapïv. \m-Wy-s¸-cp-¸-¯n-\n-S-bnepw dn-t¸m-\nc-¡v Ip-d-bv-¡m-¯ dn-kÀ-Æv _m-¦v \-S-]-Sn-sbbpw ]-ecpw hn-aÀin-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. Øn-c-hn-e-bpsS t{Km-kv hmeyp B-U-Uv (Pn-hn-F) \n-c-¡nð I-W¡m¡nb C-´y-bp-sS km-¼¯n-I h-fÀ-¨m \n-c¡v 2016þ17 Im-e-L-«¯nð 6.6 i-X-am-\-¯n-te-¡v Xm-gv-óXm-bn ]-d-b-s¸-Spóp. C-Xv 2015þ16ð

8 i-X-am-\-am-bn-cpóp. Cu X-fÀ-¨m {]h-W-X {]tXyIn-¨pw Im-W-s¸«Xv Pn-hn-F 7.3 i-X-am-\-¯n-te-¡v Xm-g-s¸-« 2016þ17 Im-e-L-«-¯n-se BZykm-¼-¯n-I- ]m-Z-¯n-em-bncpóp. ]n-óo-Sv h-fÀ-¨ 6.7 i-X-am-\¯n-te-¡v ho-W c-ïpw aq-ópw ]m-Z-¯nepw h-fÀ-¨ 5.6 i-X-am-\-¯nte-¡v ho-W \m-emw-]m-Z-¯nepw h-fÀ-¨m-\nc-¡v Xm-gvóp. kz-Im-cyta-J-e-bn-se ZpÀ-_-eam-b \n-t£-]§fpw hym-h-kmbn-tImð-]m-Z-\-¯nse a-µ-K-Xnbpw D-bÀ-ó-tXm-Xn-ep-Å hm-bv-]-sb-Sp-¡epw C-Xn-\v Im-cW-am-bn Nq-ïn-¡m-Wn-¡-s¸-Spóp. t\m-«v\n-tcm[-\w C-Xn\v B-¡w Iq«n. kÀ-¡m-cn-sâ A´n-a D-]t`m-K-s¨-ehv (Pn-F-^v-kn-C) B-Wv {]-[m-\-h-fÀ-¨-bv-¡v Im-c-W-am-b-sXóv Pnhn-F I-W-¡p-IÄ kq-£n-¨v ]cn-tim-[n-¨mð Im-Wmw. 2015þ16 hÀjw 3.3 i-X-am-\-am-bn-cp-ó-Xv 2016þ17 Im-e-s¯ Im-e-b-f-hnð

kzImcy A´na D]t`mKs¨ehvsNdnb tXm-Xnð 6.1 i-X-am-\-¯nð \n-ópw 8.7 i-X-am-\-¯n-te-¡v DbÀóp. kÀ-¡mÀ sN-e-hnð Fs´¦nepw X-c-¯nð h-gn-hn-« co-Xn-bnð D-bÀ-¨-bp-ïm-bmð A-Xv kz-Im-cy \n-t£-]-§Ä \n-I-¯p-óp. 2017 P-\ph-cn ap-Xð hym-h-kmbntImð-]m-Z-\-¯n-se kq-Nn-I (sFsF]n) Xm-gp-ó-Xm-bn dn-t¸mÀ-«v sN-¿-s¸-«n-cpóp. Iym-]n-äð Kp-Uvkp-I-fp-sS Dð-]m-Z-\-¯nð \-sñm-cp Ip-d-hp-ïmb-Xv h³-In-S-hy-h-kmb-§-fn-se \n-t£-]-§Ä £-bn-¨Xn-s\ Nq-ïn-¡m-«póp. Iym-]n-äð Kp-Uv-kn-se Dð-]m-Z-\£-bw sa-bv am-k-¯nð 3.9 i-X-am-\-am-bn-cpóp. ap³-am-k-¯nð 1.3 iX-am-\-am-bn-cpóp Ip-dhv. Pq-Wnð C-Xv ho-ïpw 6.8 i-X-am-\w Ipd-hv Im-Wn¨p.

Dð-]m-Z-\-ta-J-e-bn-em-Is«, sa-bv am-k-¯nð 1.2 i-X-am-\-am-Wv h-fÀ-¨ £-bn-¨Xv. F-ómð G-{]n-enð 2.6 i-X-am-\w h-fÀ-¨-bp-ïm-b-n-cpóp. AXn-\v ti-jw Pq-Wnðþ 0.4 i-X-am-\w s\-K-äo-hv h-fÀ-¨ Im-Wn¨p. sFsF-]n-bn-se timj-Ww kz-Im-cy-taJe sam-¯ B-`y-´-tcmð-]mZ-\ -h-fÀ-¨-bv-¡v \ðIn-b kw-`m-h\I-sf Cñm-Xm-¡n. kzIm-cy-

\n-t£-]w hÀ-[n-¸n-¡m-\m-bn ]-eni-\nc-¡v Ip-d-bv-¡m³ dn-kÀ-Æv _m-¦n-s\ Ip-d-¨p-Im-e-am-bn kÀ¡mÀ \nÀ-_-Ôn-¨p-h-cn-I-bm-bncpóp. A-tX ka-bw dnt¸m \nc-¡v Xp-SÀ-¨-bm-bn Ip-dªp-sIm-ïn-cn¡p-I-bm-sW-óm-bn-cp-óp dn-kÀ-Æv _m-¦n-sâ Bi-¦. P-\p-h-cn 2014ð F-«v i-X-am-\-am-bn-cp-ó dnt¸m \nc-¡v 2015 sk-]v-Xw-_-dnð 7.25 i-X-am-\-hpw 2016 sk-]v-Xw-_-dnð 6.5 i-X-am-\-hpw 2017 B-KÌ-nð B-dv i-X-am-\hpw B-bn Ip-dªp. \n-jv]-£am-b ]-W-e-`y-X-bp-sS \n-e-]mSv H-cn-¡-epw k¼-Zv hy-h-Ø-bnse ]-W-e-`yX-sb _m-[n-¨n-«n-sñ-óv dn-kÀ-Æv _m-¦v hm-Zn-¡póp. t\m-«v

\n-tcm-[-\hpw B-cw-`-¯n-te-bpÅ _P-äv XpI sN-e-hm-¡ð co-Xn-bpw tNÀ-óv D-ïm¡n-b ]-W-e-`y-X-bp-sS B-[nIyw kmh[m-\-¯nð Xp-SÀóp.

B-`y-´-c ]-cn-X-Øn-Xnbpw BtKm-f k-¼-Zv-L-S-\-bn-se A-Øn-c-Xbpw aqe-[-\ H-gp-¡n-\v k-lm-bn¨p. hn-tZ-i-¯p-\n-ópÅ t]mÀ«v-t^mfn tbm \n-t£-]-¯n-sâ H-gp-¡v Hml-cn-hn]-Wn D-W-cp-ó-Xn-\v Im-c-Wambn. Cu hÀ-jw am{Xw Hm-l-cnhn-]-Wn 20 i-X-am-\w h-fÀ-¨ t\ Sn. hntZ-i \n-t£-]-IÀ 890 tIm-Sn tUm-fÀ \n-t£-]n-¨-t¸mÄ B-`y-´-c\n-t£-]-IÀ 1751 tIm-Sn- tUm-f-dn-sâ ap-X-en-d¡n. hn-Ikn-X cm-{ã-§-fn-

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 13

se tI-{µ _m-¦p-IÄ ]-en-i-\nc-¡v sR-cp-¡póXv Hm-l-cn-hn-]-Wn-sb _m-[n-¡pw. A-tXm-sS Hm-l-cn-hn]-Wn-bn-te-¡p-Å ]-W-sam-gp-¡v \n-e-bv-¡pw. bp-F-kv s^-U-dð dn-kÀ-Æv Ah-cp-sS kÀ-¡mÀ t_m-ïp-I-fnepw a-äp-am-bn C-d-¡n-b 4.5 {Sn-ey¬ tUmf-dn-sâ \n-t£-]w A-[n-Iw ssh-ImsX kz-X-{´-am-¡p-sa-óv I-cp-Xp-óp.

2007þ08 km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn-¡v ti-jw bpF-kv s^-Uv A-h-cp-sS t_m-ïp-IÄ kz-X-{´-am¡p-I h-gn ]-en-i-\nc-¡v Xm-gv-ó \n-e-hm-c-¯nð F-¯n-¡p-Ibpw A-Xph-gn k-¼-Zv-LS\-sb kp-Øn-c-am-¡p-Ibpw sN-bvXp. t_m-ïp-IÄ hm§p-I h-gn, s^-U-dð dn-kÀ-Æv kÀ-¡mÀ t_m-ïp-I-fp-sS Un-amâv Iq-«p-Ibpw ]-en-i-\nc-¡v A-Xph-gn Xm-gv-ó \n-e-hm-c-¯nð \n-e-\nÀ-¯p-Ibpw sN-bvXp. _m-e³-kv jo-än-sâ tXm-Xv Ip-d-bv-¡m³ hn-]-Wn-bnð kÀ-¡mÀ t_m-ïp-IÄ {I-am-Xo-X-am-bn H-gp-Insb-¯pó-Xv X-S-bp-Ibpw sN-bvX-Xv XoÀ-¨-bmbpw I-S-s¨e-hv Ip-d-¨n-

14

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

«pïv. C-t¸mÄ A-Xn-\v t\À-hn-]co-Xw kw-`-hn¡p-I h-gn ho-ïpw ]-en-i-\nc-¡v D-b-cm-\pw C´y-t]mep-Å cm-Py-§-fnð \nópw hoïpw bp-F-kn-te-¡v ]-Ww Xn-cn-s¨m-gpIm\pw km-[y-X G-sd-bm-Wv. ]-s£ C-´y-bn-em-I-s«, dn-t¸m\nc-¡v Ip-d-bv-¡p-Ih-gn A-[n-I-ambpïm-b ]-W-e`y-X _m-¦p-IÄ k-¼-Zv-L-S-\-bn-te-¡v Xn-cn-¨p-\ðIn-bn-«nñ. Cu-bn-sS dn-kÀ-Æv _m-¦v A-h-cp-sS \ncm-i ]-c-ky-am-bn {]-I-Sn-¸n-¡p-I-bp-ïmbn. _m-¦pIÄ D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v Ip-d-ª \n-c-¡nð thï-{X hmbv-] e-`y-am¡p-ón-sñ-ó-Xm-bn-cp-óp dn-kÀ-Æv _m-¦n-sâ ]-cmXn. ]-W-ss¡-am-äw sa-¨-s¸-Sp-¯p-ó-Xn-s\ A-f-¡p-ó amÀ-Pn-\ð tIm-Ìv ^-ïv-kv t_-kvUv seânw-Kv td-äv-kv AY-hm Fwkn-Fð-BÀ A-SnØm-\ \n-c-¡n-t\¡mÄ Iq-Sp-X-em-sW-¦nepw ]qÀ-®-ambpw Xr-]v-Xn-I-cañ. _m-¦pIÄ A-h-cp-sS D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v I-Sw sIm-Sp-¡p-ó-Xn-\v A-\p-h-Z\o-bamb G-ähpw Ip-d-ª ]-en-i-

\n-c-¡m-Wv t_-kv tdäv. b-YmÀ-° k¼-Zv hy-h-Ø-bn-te-¡v ]-W\-bw ^-e-{]-Z-ambn ssI-am-dp-ó-Xn-\v Ip-dª Fw-kn-Fð-BÀ \n-c-¡v Xm-gv¯p-ó-Xn-s\ A-Uv-P-Ìv- sN-¿pó-Xv X-S-bp-ó t_-kv td-än-sâ Zr-V-X B-i-¦ X-só-bmWv. _m-¦p-I-fpam-bn tNÀ-ópÅ Fw-kn-Fð-BÀ kw-hn-[m-\-¯n-sâ hnhn-[ h-i-§Ä ]Tn-¡m³ H-cp B-`y-´-c Ì-Un {Kq¸n-s\ kr-ãn-¨n-«pïv. k-¼-Zv-L-S-\bnð ]-W-ss¡-am-äw sa-¨-s¸-Sp-¯pó-Xn-\p th-ïn-bm-WnXv. C-t¸mÄ \-ap-¡v B tNmZyw tNm-Zn-¡mw. F´p-sIm-ïm-Wv dnt¸m \nc-¡v Ip-d-¨ dn-kÀ-Æv _m¦v \-S-]-Sn-bp-sS t\-«w P-\-§-Ä-¡v \ð-Ip-ó-Xn-\v _m-¦p-IÄ a-Sn-¡p-óXv? Iq-Sp-Xð ^-e-{]-Zam-b ]-en-i\n-c-¡m-Wv C-Xn-\v H-cp Im-cWw. ]-W-s¸-cp-¸w Ip-d-ªn-«p-sï-¦nepw C-t¸mgpw \n-t£-]-¯n-tò-ep-Å ]-en-i-\nc-¡v Iq-Sp-X-emWv. Cu-bn-sS tÌ-äv _m-¦v Hm-^v C-´y A-h-cp-sS tk-hnw-Kv-kv \n-t£-]-¯n-tò-ep-Å ]en-i \n-c¡v 0.5 i-X-am-\w Ip-d-¨n-

cpóp. H-cp tIm-Sn-bnð Xm-sg-bp-Å \n-t£-]-§Ä-¡mWv Cu Ipd-hv h-cp-¯n-bn-cn-¡p-óXv. CXv _m¦p IfpsS hmbv]m\nc¡pw hmbv] \ðIpóXnsâ ]eni\nc¡pw hoïpw Ip-d-bv-¡m³ k-lm-bn-¡pw.

C-t¸m-gpw h³-In-S tImÀ-]-td-äp-IÄ¡v hm-bv-] -\ð-In-b-Xn-sâ t]-cnð _m-¦p-IÄ `m-cw A-\p-`-hn-¡p-óXn-\mð _m-¦p-I-fp-sS \n-jv-{In-b hm-bv-]m-\nc-¡v D-bÀ-ó \n-e-hm-c¯n-emWv. _m-¦p-I-fp-sS _m[y-X Cu-bn-\-¯nð am-{Xw 10 {Sn-eycq-]-bm-sW-óv ]-d-bpóp. A-Xn-\m ð hmbv-] \ð-Ip-ó-Xn-sâ dn-kvIv H-gn-hm-¡m³ BÀ¡pw hmbv] sIm-Sp-¡m-Xn-cn-¡p-ó \-b-am-Wv _m-¦p-IÄ kzo-I-cn-¡p-óXv. dn-kÀÆv _m-¦v hm-bv-]m-\nc-¡v Ip-d-¨mepw \n-t£-]-¯n-\p-Å Un-amâv Iq-Sm³ km-[y-X-bnñ. C-Xn-\v Imc-Ww h³InS tImÀ-]-td-äp-IÄ A-h-cp-sS hm-bv-] Xn-cn-¨-S-bv-¡m-¯-Xm-sW-óv I-cp-Xpóp.

ImÀ-jn-I-¡-S-§Ä F-gp-Xn-¯-

Åm-\p-Å Nn-e kw-Øm-\-§-fp-sS Xo-cp-am-\hpw Fw-]n-kn-sb B-i-¦bn-em-gv-¯póp. I-S-§Ä F-gp-Xn-¯Åp-t¼mÄ kw-Øm-\-kÀ-¡m-cp-IÄ A-h-cp-sS _-P-änð DÄ-s¸-Sp-¯nbn-«p-Å sN-e-hp-I-fm-Wv sh-«n-¨p-cpt¡-ïn h-cnI. C\nbpw dn-t¸m-\n c-¡v Ip-d-bv-¡m³ I-gn-bp-sa-¦nepw ]-W-s¸-cp-¸w kw-_-Ôn-¨ hn-h-c-§fp-sS A-Sn-Øm-\-¯n-te km-[n¡q.

C-¡m-cy-¯nð Øq-e-km-¼¯n-I hy-h-Ø-bn-se ]-W-s¸-cp-¸ {]-Xo£-IÄ Iq-Sn I-W-¡n-se-Sp-¡m-dpïv. ]-W-s¸-cp-¸ \n-c-¡nð Im-cyamb dn-kv-In-sñ-óv Fw-]n-kn hn-e-bncp¯n-b ]-Ým-¯-e-¯nð hoïpw dn-t¸m-\nc-¡v Ip-d-bv-¡p-ó-Xn-\p-Å A-´-co-£-ap-sï-óv hn-e-bn-cp-¯s¸-Sp-óp. dn-t¸m-\nc-¡v hoïpw B-KÌ-nð 25 _n-]nF-kv Ip-d-bv¡m³ Fw-]n-kn Xo-cp-am-\n-¨n-«pïv. ]-¨-¡-dn-bp-sS hn-e-¡b-äw Fw-]n-knsb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw H-cp Akz-Ø-X-bmWv. tI{µw \-S-¸m¡n-b

co-Xn-bnð kw-Øm-\-§fpw t] I-½o-j³ \-S-¸n-em-¡n-b-mð ]-W-s¸cp-¸w 100 _n-]nF-kv hÀ-[n-¸n-¡p-saóv {]-Xo-£n-¡-s¸-Sp-óp.

2009 ap-Xð D-bÀ-óp-hóp-sImïn-cp-ó ]-W-s¸-cp-¸-t¯m-Sv dn-kÀÆv _m-¦v ]p-eÀ¯n-b D-Zmko-\ k-ao-]-\-am-Wv Fw-]n-kn-bp-sS ]-W-s¸-cp¸-s¯ ssI-Imcyw sN-¿m\p-Å Im-gv-N-¸m-Sn-te-s¡-¯n-¨Xv. ]-W-s¸-cp-¸w \n-b-{´n-¡m³ ]en-i \nc-¡v D-Nn-Xam-b k-a-b-§-fnð hÀ-[n-¸n¡m-s\mópw dn-kÀ-Æv _m-¦v X-¿m-dm-bn-cp-ónñ. 2014 h-sc C-´y `-£y-cwK-¯v h-en-b tXm-Xnð cq]-bp-sS aqey-tim-j-W-¯n-eq-sS ISóp-t]m-bn-cpóp. C-¡m-e-b-f-hnð `-£yhn-e ]-e a-S-§m-bm-Wv hÀ-[n¨Xv. H-cp X-hW A-Sn-tb-ämð c-ïv X-h-W \-½Ä B-i-¦-s¸-Sp-sa-ó ]-g-sômñp-ï-tñm. C-¡p-dn Fw-]n kn-tbm-sSm-¸w dn-kÀ-Æv _m¦pw hfsc I-cp-X-tem-sS-bm-Wv \o-§p-óXv. Imc-Ww N-cn{Xw B-hÀ-¯n-¡m³ C-cp-Iq-«cpw X-¿mdñ 

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 15

_nkn\Êv

cmtPjv \mbÀ UbdIvSÀ/amÀ¡ävkv G¬kväv & bwKv F F ]n ssS t¥m-_- tI-c-f Nm-]v-äÀ {]-knUâv Iq-Sn-bm-Wv cm-tP-jv \mbÀ.

I

-Pm-Iv shð-jn-sâ c-k-I-cam-b H-cp hmN-Iw C-Xm-Wv: "kz-]v-\w Im-Wp-t¼mÄ X-só \n-§Ä-¡v `-£-Whpw I-gn-t¡-ï-Xpïv. ZoÀ-LIm-e ]-²-Xn-IÄ B-kq-{X-Ww sN-¿p-t¼m-gpw {l-kzIm-e {]-Xn-_-²-X-IÄ \nÀ-Æ-ln-t¡ï-Xpïv.

-gn-ª Ip-sd hÀ-j-§-fm-bn am-t\Pv-saâv km-ln-Xy-¯nð G-ä-hp-a-[nIw ]-cm-aÀ-in-¡-s¸-« hm-¡p-I-fnð H-óm-Wv kv-{Smä-Pn F-ó ]-Zw. Ir-Xyam-b h-gn I-sï-¯m-\p-Å I-gnhv, H-cp \nÝn-X k-a-b-]-cn[n-¡p-Ånð B-kq-{X-Ww sN-¿m-\p-Å I-gnhv, Øq-ehpw kq-£v-a-hpam-b km-¼-¯n-I Øn-Xn {]-h-Nn-¡m-\p-Å I-gnhv, `m-hn F-§s\-bm-sWóv {]hNn-¡m-\p-Å I-gn-hv C-sXñmw kv-{Smä-Pn F-ó hm-¡nð DÄ-s¸-Spw. a-äv hm-¡p-I-fp-sS {]m-[m-\y-sañmw ]-e-t¸m-gpw ]-Þn-XÀ Ip-d¨p-Iïp. kv-{Sm-ä-Pn-sb A-hÀ A-`n-am-\-am-bn I-ïp. Cu ta-J-e-bnð B-tKm-f-X-e-¯nð I¬-kÄ-«nw-Kv I-¼-\n-IÄ H-cp ]m-Sv kw-`m-h\-IÄ sN-bv-Xn-«pïv. Cu cwK-¯v D-]-tZ-i-IÀ A-\-´-am-bn s]m-«n-ap-f¨p-sIm-ïn-cn-¡p-Ibp-amWv. kXyw ]-d-ªmð, kv-{Sm-ä-Pn-bp-sS ta-J-e-bnð \-S-ó Nn-e Nn-´-Ifpw F-gp¯pw B-[p\n-I am-t\-Pv-saâv Nn-´-I-sf kzm-[o-\n¨n-«pïv. Nne-Xv A-h-K-Wn-¡m-\m-hm-¯ hn-[w A-Sn-Øm-\-]-c-am-Wv. kv-{Sm-ä-Pn-bp-sS A-e-¦mc-§-sfmópw H-cn¡epw {]-iv-\-am-bn-cp-ónñ. ]-s£ {]-iv-\-§Ä amÀ-¤-X-S-Ê-am-bn D-bÀ-óp-h-ón«pw ]-e Im-cy§-fnepw Xpf-¨v Ib-dn Nn-´n-¡m\pw th-ï \-S-]-Sn-IÄ F-Sp-¡m\pw \-½-fnð ]-ecpw X-¿m-dm-bnñ. sa-¨-s¸-Sp-¯epw am-ä-¯n-\p-Å I-À-½-]-cn-]m-Sn-Ifpw \-S-¸m-¡p-t¼mÄ F-´pkw-`-hn-¡p-sa-ó Im-cy-¯nð \-½Ä thï-{X ap-sóm-cp-¡-§Ä \-S-¯n-bn-cp-ónñ. kv-{Smä-Pn \-S-¸m-¡p-ó Im-cy-¯n-ep-Å X-{´-]-cam-b \-S-]Sn-IÄ F-t¸mgpw A-h-K-Wn-¡-s¸«p. A-Xn\mð thï-{X I-gn-hnñm-¯-h-cnð C¯-cw D-¯-c-hm-Zn-Xz-§Ä F-¯n-t¨À-óp. C-Xv kv-{SmäPn ]-d-ªp-X-ó Kp-cp-¡-òm-cp-sS `m-K-¯p-ïm-b

16

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

{]m-tbm-KnI-X: hnP-b-¯n-sâ Xm-t¡mð

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 17

sX-äp-I-fm-bn-cp-ónñ. C-¡m-cy-§Ä \-S-¸n-em-¡p-ó-h-cp-sS `mK-¯v A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§Ä Ip-d-hmbXp-sImtïm A-hÀ I-gn-hnñm-¯h-cm-bXp-sImtïm Añ. \-½p-sS Ime-¯v A-Sn-¯-d C-f-In-s¡mtï-bn-cn-¡p-I-bmWv. A-Sn-Øm-\Im-cy-§Ä H-cn-¡epw C-\n ap-Xð Øn-cañ. \-ap-¡v \n-b-{´-W-ap-ïmbn-cp-ó A-SnØm-\ h-kv-Xp-X-IÄ t]m-epw {]-h-Nn-¡m³ ]-äm-¯ co-Xnbnð am-dn-s¡m-ïn-cn-¡p-óp. a-säm-cp am-äw km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS Im-cy-¯n-emWv. A-Xv ZoÀ-LIme X-{´§-sf A-{]-k-à-am-¡póp.

C-Xv H-cp sF-Sn hy-h-km-b-¯n-sâ {]-Xn-`m-kañ. sF-Sn hy-h-km-bw am-{X-añ C-Xn-\v hn-t[-b-am-Ip-óXv. hy-h-kmb-s¯ sF-Sn-, sF-SnþCXcw F-óv XcwXn-cn-¡pó-Xv _n-kn-\kn-s\ i-cnbm-b Im-gv-N-¸m-Snð t\m¡m-Xn-cn-¡p-ó-Xn-sâ sX-fn-hmWv. hn-`-P-\tc-J \-tó C-Sp-§n-b-XmWv. Fñm ]-c-¼-cm-K-X tk-h-\-§fpw km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bnð Iq-«n-bn-W-¡s¸-«n-cn-¡póp. Fñm Dð-]-ó-§fnepw \-óm-bn {]-IS-\w \-S-¯m-\mbn H-cp Hu¬-kv km-t¦-Xn-I-hn-Zy Iq-Sn tNÀ-¡-s¸-Sp-ópïv. \n-Xy-Pohn-X-¯n-se H-cp D-Zm-lc-Ww ]-Wam-Wv. ho-«n-se tem-¡-dnð ]-Ww Ip-óp-Iq-«n sh-¡p-ó-Xpw kzÀ-®w kq-£n-¡p-ó-Xpw ]-Ww kq-£n¡p-ó hoÀ-¯ Xp-Ið-s¸-«nbpw Fñmw A-{]-Xy-£-am-bn-¡-gnªp.

C-óv ]-Ww t^m-t«m-Wp-I-fm-bn A-Zr-iy-am-bn H-]v-än-Iv ss^-_À tI-_nÄ irw-J-e-bn-eq-sS H-gp-Ip-ó Øn-Xn-bmWv. ]-s£ C-Xv \-½Ä tPm-en-sb-Sp-¡p-ó co-Xnsbtbm ASnØm-\ a-\p-jy-kz-`m-hs¯tbm _m-[n-¨n-«nñ. Cu am-äw t]-Sn-¸n¡p-ó th-K-X-bn-em-Wv \-S-¸m-¡-s¸Sp-ó-Xv. cmw N-cWpw em-dn t_m-Ên-Un bpw tNÀ-só-gpXn-b F-Iv-kn-Iyqj³ F-ó ]p-kvX-Iw hf-sc c-k-Ic-amWv. G-I-tZ-iw H-ó-c-]-Xn-äm-ïp ap-¼mWv Cu ]p-kvX-Iw C-d-§-n-b-Xv. {]m-tbm-Kn-I-am-bn Im-cy-§Ä \-S-¸m-

18

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

¡p-ó-Xn-sâ {]m-[m-\y-s¯-¡p-dn-¨mWv C-Xnð ]-d-bp-óXv. s{]mPÎv am-t\-Pv-saân-sâ {]m-[m-\yhpw A-hÀ hn-h-cn-¡póp. A-h-cp-sS am-ä-¯n-\p-Å am-t\-Pvsa-â v F-ó hnj-bw P-\-{]n-b-am-bn-cpóp. A-Xv F-só-tó-¡p-am-bn F-gp-X-s¸-SpIbpw sN-bvXp. ]-s£ ]p-tcm-KXn, Im-cy-§Ä \-S-¸m¡ð, cq-]m-´-csa-ó k-¦ð-]w Fón-h Iq-Sp-Xð A-Sn-b-´-cm-h-iy-am-bn amdn. C-Xn-\v Imc-Ww A-Øn-c-X-bp-sS th-K-X hÀ-[n-¨-XmWv. Cu km-l-N-cy-¯nð a-säm-cp 4 ]n amXr-I ]cn-tim-[n-¡pó-Xv c-k-I-c-am-bn-cn-¡pw. B-i-b-§Ä CS-X-S-hnñm-sX \-S-¸m-¡p-ó-Xnð Cu amXr-I {]-[m-\-am-Wv.

ap³-KW-\ Hmtcm X-h-W {]m-tbm-Kn-I-am-bn Im-cy-§Ä \-S-¸m-¡p-t¼mÄ am-ä§Ä sIm-ïp-h-cp-ó-Xn-se ho-gv-N-I-Ä Ip-d¨p-sIm-ïp-h-tcïXv A-Xym-h-iy-amWv. F-´v {]-iv-\-§fm-Wv ]-cn-l-cn-¡m³ B-{K-ln-¡póXv, \n-§-fp-sS A-Snb-´-c ap³-K-

-hn-j-b-¯nð hn-Z-Kv-[cpw ]-cn-N-b-k-¼-ócpw D-ïm-bncn-¡p-t¼mÄ Xsó, D-¯-c-hm-Zn-Xz-§Ä Ir-Xy-am-bn \n À-Æ-ln-¡p-ó k-Po-h-a-\-Êp-Å H-cp ]n-Sn kÀ-¤m-ß-I hy-àn-Xz-§-fm-Wv G-Xv {_mân-sâbpw ]n-ón-se hn-Pb-inð-]nIÄ.

W-\-IÄ F-´m-Wv, {]m-[m \yw sIm-Sp-t¡-ï {]-[m-\-Im-cy§Ä F-´mWvþ F-óo Im-cy§-fm-Wv Nn-´n-t¡-ïXv. Cu tNm-Zy-§Ä H-cp a-\-Ên-sâ am{Xw {]-iv-\-am-bmð t]mcm. Fñm-h-cpsSbpw Iq«m-b Xo-cp-am-\-¯n-sâ `m-K-am-IWw. e-£y-§-fnð {i-²tI-{µo-I-cn-¨mð \n-§-fp-sS k-ab-hpw hn-`-h-§fpw Ir-Xy-am-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ I-gn-bpw.

hy-ànIÄ Fñm k-¦oÀ-® ]-²-Xn-I-

fnepw A-Xv \-S-¸m-¡p-ó hy-ànI-Ä {][m-\ hn-P-b-L-S-I-amWv. e-£y-¯n-se G-Im-{K-Xbpw lr-Z-b-¯n-sâ ]-cn-ip-²nbpw X-§-fp-sS I-gn-hn-sâ ]-c-amh-[n \ð-Im-\p-Å ITn-\-]-cn-{i-ahpw {]-[m-\-amWv. hn-j-b-¯nð hnZ-Kv-[cpw ]-cn-N-b-k-¼-ócpw D-ïm-bn-cn-¡p-t¼mÄ Xsó, D-¯c-hm-Zn-Xz-§Ä Ir-Xy-am-bn \nÀ-Æln-¡p-ó k-Po-h-a-\-Êp-Å H-cp ]n-Sn kÀ-¤m-ß-I hy-àn-Xz-§-fmWv G-Xv {_mân-sâbpw ]n-ón-se

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 19

hn-P-b-inð-]nIÄ. A-hÀ Np-äp]m-Sp-ap-Å t]m-cm-bv-a-Ifpw {]-iv-\§fpw a-d-¡p-óp.

s{]mP-Îv am-t\-Pv-saâ v s{]mP-Îv am-t\-Pv-saâv, sslt]m-Xo-ko-kv sS-ÌnwKv, Kmâv NmÀ«v, s]À-«v F-óo am-t\-Pv-saâv X-{´-§sfñmw ]-g-b-Xm-bn-cn-¡póp. e-£y§Ä Ir-Xy-am-bn cq-]-s¸-Sp-¯m\pw km-l-N-cy-§Ä H-cp-¡m\pw {]-Xn-Ic-W-§Ä Iq-«n-bn-W-¡m\pw

]p-tcmK-Xn {]-h-Nn-¡m\pw C-sXñmw {]-[m-\-am-bn-cn-¡póp. X-S-Ê-§fpw {]-iv-\-§fpw A-Ûp-X-§fñ. ]I-cw A-sXñmw \n-§Ä B-kq-{X-Ww sNt¿-ï kw-`-h-§-fmWv. s\-K-äohm-b A-´-co-£-§Ä Xn-«-s¸-Sp-¯Ww. km-¦ð]n-I kw-`-h-§Ä h-f-scb-[n-Iw km-[m-c-W-am-bn-cn-¡póp. am-t\-Pv-saâv X-Xz-§Ä kp-{]-[m-\am-Wv. k-a-bhpw hn-`-h-§fpw k-aql-hp-am-bn C-S-]-g-Ip-ó-Xn-\v sN-e-hgn-¡-Ww. F-s´-¦nepw H-cp Imcyw {]-tbm-K-¯nð h-cp-¯p-t¼mÄ, s]m-Xp-taJ-em ]-²-Xn-I-fp-sS Im-cy¯nð {]-tXy-In-¨pw, Np-äp-ap-Å ]uc-t_m-[-ap-Å H-cp k-aq-lw \n-§Ä¡v an-I-¨ ]n´p-W \ð-Ipw.

cm-{ão-bw Nn-e-t¸mÄ \n-jv-I-f-¦-sa-óv tXmóm-hp-ó H-óm-Wv cm-{ãobw. ]-s£ hn-im-eam-b AÀ-°-¯nð A-Xv k-½m-\-§-fp-sS H-cp I-e-h-d-bmWv. A-hn-sS Nn-e-t¸mÄ k-½m-\-s¸mXn tX-Sn-¸n-Sn-¡m-³ F¯p-ó-h-cpsS \o-ï Iyq Im-Wmw. a-äp Nn-eÀ G-ähpw an-I¨-Xv sN-¿p-ó-Xn-sâ t]-cv A-h-Im-i-s¸-Sp-ó-h-À Bbn-cn¡pw. ]-s£ A-Zr-iycm-b ]m-h-s¸-« Im-emÄ-¸-SbmI-s« cm-{ão-b-¯nð e-£y-¯n\pw A-`n-\n-th-i-¯n-\pw {]m-[m\yw \ð-In \n-e-bp-d-¸n-¡pó-h-cm-Wv. F-ómð hn-bÀt¸m I®otcm Cñm-sX A-[n-Im-chpw IoÀ-¯nbpw tX-Sn Np-än-\-S-¡p-ó-h-

20

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

cp-sS H-cp kw-Lhpw A-hn-sS-bp-ïv.

C¯-cw kw-`-h-§Ä H-gn-hm-¡m³ bm-sXm-cp t^mÀ-ap-e-bp-anñ. C-Xv A-kz-Ø-X-bv-¡p-Å Im-c-W-amWv. Nn-e-t¸mÄ \-½p-sS kp-K-aam-b ]p-tcm-K-Xn-sb X-S-Ê-s¸-Sp-¯n-tb¡mw. A¯-cw kzm-[o-\§-sf A-Sbm-f-s¸-Sp-t¯ï-Xv B-h-iy-amWv. C-Xnð sa-¨-s¸-« ]m-X Xn-c-sª-Sp¡Ww. Ip-d-ª]-£w A-h-bn-se tam-i-s¸-«-h-bnð \n-óv h-gn-am-dn \-S-¡m-s\-¦n-epw IgnbWw. Im-cy-§Ä \-S-¸nð h-cp-¯póXn-\p-Å I-gn-hm-Wv A-t§b-äw {]-[m-\-s¸-«Xv. A-Xv {In-b-I-fp-sS am-{X-am-bp-Å H-cp Iq-«m-bv-a-bm-bn Im-W-cpXv. ]I-cw h-fÀ-¯n-sb-Spt¡-ï H-cp am-\-kn-Im-h-Ø-bmWv. A-Xv hn-P-b-s¯bpw ]-cm-P-bs¯bpw thÀ-Xn-cn¡p-I X-só sN¿pw. Pm-Iv shð-jn-sâ c-k-I-cam-b H-cp hmN-Iw C-Xm-Wv: "kz-]v-\w Im-Wp-t¼mÄ X-só \n-§Ä-¡v `-£-Whpw I-gn-t¡-ï-Xpïv. ZoÀLIm-e ]-²-Xn-IÄ B-kq-{X-Ww sN-¿p-t¼m-gpw {l-kzIm-e {]-Xn-_²-X-IÄ \nÀ-Æ-ln-t¡-ï-Xpïv. "H-cp Im-gv-N-¸m-Sv D-ïm-bXp-sImïpam-{Xw Im-cy-anñ. A-Xv ]qÀ-¯n-bm-¡m³ \n-§Ä A-Xn-s\ \n-c´-cw ]n-´p-Stc-ï-Xpïv. B ]²-Xn {]m-tbm-Kn-IX-bpw bm-YmÀ-°yhpw ssI-h-cn-¡pó-Xv Ft¸m-gm-sW-óv Im-Wm \pw km-[n-¡Ww 

TM

TM

A PAGEANT TO DISCOVER THE FREEDOM OF EXPRESSION AND TALENT FOR THE WOMEN IN THE WORLD www.missglamworld.com sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 21

{]o-Xn In-¨-¸³

an-kn-kv ku-¯v C´y 2017

22

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

In

-g-¡n-sâ sh-\okv \-h-h-[p-hn-s\t¸m-se A-Wnsªm-cp-§n-b cm-hm-bn-cpóp Hm-K-kv-äv 18. hn-hm-ln-Xcmb h\n XIfnð \nóv Z£ntW´ybpsS kuµcydmWnsb Isï¯m \mbn APnXv chn \S¯nb anknkv ku¯v C´y a-Õ-c¯nð Z£ntW´ybnse Aôv kwØm\§fnð \nómbn 18 kpµcnamcmWv A-óv am-äp-c-¨Xv. Châv am-t\-Pv-saâv cwK-s¯ {]-ap-Jcmb s]Kmkkv, »m¡v Bâv sshäv {Intbj³knsâ klIcWt¯mSp-Iq-Sn kw-LSn-¸n¨ a-Õ-c-¯nsâ apJy {]m tbm-P-IÀ tIm-dð {Kq-¸m-bn-cpóp. aW¸pdw ^n\m³kv enanäUv,

UnIyp hm¨kv, bpWoIv ssSwkv amKkn³, ^mänkv FónhcmWv anknkv ku¯v C´y 2017sâ ]thÀUv ss_ ]mÀSv-tWgv-kv.

Be¸pgbnse Imantem-Sv I¬sh³-j³ skâdnse a-t\m-l-cam-bn A-e-¦-cn-¨ th-Zn-bnð \-S-ó a-Wn-¡q-dp-IÄ \o-ï a-Õ-c-¯nð Xangv-\mSnsâ {]oXn In¨¸³ 2017se anknkv ku¯v C´y IncoSw Nq-Sn. IÀ-Wm-S-I kz-tZin-\n-Ifm-b Nm-µv-\n lp-ssk³ ^-Ìv d-®-d-¸pw kn±nJ sk¡âv d®d¸pam-bn Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-«p. an-kn-kv ku-¯v C-´y hn-P-bnIÄ¡v aW¸pdw ^n\m³kv enanäUv Fw-Unbpw kn-C-H-bp-am-b hn.]n. \-µ-Ip-am-À In-co-S-a-Wn-bn-¨p.

tI-c-f-¯n-sâ {]nb A-h-Xm-c-I c-Rv-Pn-\n l-cn-Zmkv X-sâ kz-X-kn²am-b A-h-Xc-W-ssi-en-bp-am-bn th-Zn-bn-se-¯n-b-tXm-sS a-Õ-c-¯n\v Xp-S-¡-am-bn. BZyw hn-[n-IÀ¯m-¡-sf-bm-Wv c-Rv-Pn-\n kzmK-Xw sN-bv-XXv. Iuið aµ (tamUð, kn\namXmcw), civan Xm¡qÀ (ankv ¹m\äv C´y 2016), ARvPen \mbÀ (tamUð, kn\namXmcw), tämjva _nPp (amt\PnwKv FUnäÀ, I\yI), BIm³j an{i (ankv Iyq³ Hm^v C´y 2017), tUm. kPntam³ ]mdbnð (kn\namXmcw) F-ón-hÀ PUvPnwKv ]m\enð AWn\n-có-tXm-sS a-Õ-c-¯nsâ B-Zy-L-«am-b Un-ssk-\À km-cn du-ïv B-cw-`n¨p. kv-{Xo-Xz-¯n-sâ h-iyam-b ku-µ-cy-hp-am-bn th-Zn-bn-

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 23

se¯n-b kp-µ-cn-am-sc lÀ-jm-ch§-tfm-sS-bm-Wv kZ-Êv kzo-I-cn-¨-Xv. Nmµv-\n lpssk³ ( IÀWmSI), Nn{X t]mÄ ( tIcfw), Znhy sj«n-KÀ (IÀWmSI), Kmb{Xn. F-kv (B{Ô{]tZiv), tPymXn hnPbIpamÀ (tIcfw), Inbmc Zo] Iv tamXv-hm-\n (Xangv-\mSv), e£van h-Õ³ (tIcfw), {]oXn In¨-¸³ (Xangv-\mSv), tUm. {]nb skðhcmPv (Xangv-\mSv), cmP{io \mKcm-P (IÀWmSI), cmtPizcn _ncm-ZÀ (sXe¦m\), kPv-\mkv kenw KpðkmÀ (tIcfw), kcn-X (IÀWmSI), knjnc jm (Xangv-\mSv), kn±n-J (IÀWmSI), tUm. kvanX {]tam-Zv (tIcfw), kv-t\l Kp]v-X (sXe¦m\), hn\oX hn³kâv (tI-cfw) F-ón-h-cm-bn-cpóp an-knkv ku-¯v C-´y 2017sâ a-Õ-cmÀ°nIÄ.

I-dp-¸n-sâ h-iy-ku-µ-cy-hp-am-bmWv a-Õ-c-¯n-sâ c-ïmw-L-«am-b »m-¡v Ku¬ du-ïnð kp-µ-cnamÀ dmw-]nð Nph-Sv sh-¨-Xv. B-Zy L-«-¯n-sâ {]-IS-\w hn-e-bn-cp-¯n Xn-c-sª-Sp-¯ ]-¯v a-Õ-cmÀ-°nIsf {]-Jym-]n-¨-tXm-sS hn-P-bn-I-fpsS B-Ëm-Z-¯n-sâbpw ]p-d-¯m-b-h-cpsS Zp:J¯n-sâbpw k-½n-{i-hn-Im-c§Ä th-Zn-bnð \n-d-ªp. tNm-tZym¯-c-th-f-bnð hn-[n-IÀ-¯m-¡-fp-sS

24

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

tNm-Zy-§Ä-¡v N-Spe-X-tbm-sS a-dp]Sn \ð-In kp-µ-cn-amÀ Im-Wn-I-fp-sS ssI¿-Sn t\Sn. Np-h-¸n-sâ a-t\m-lm-cn-X-bp-ambn sdUv Ku¬ A-Wn-sª¯n-b a-Õ-cmÀ-°n-I-fnð \n-óv 6 t]sc-bmWv A-hkm-\ du-ïn-te-¡v sX-c-sª-Sp-¯-Xv. kn-±n-J, Nm-µv-\n lp-ssk³, cm-tP-izcn, tUm. {]n-b

skð-h-cmPv, {]o-Xn In-¨¸³, tPymXn hn-P-b-Ip-amÀ F-ónhÀ hn-[nIÀ-¯m-¡Ä \ðInb s]mXp-tNmZy-¯n-\v D¯-cw \ð-In-b-tXmsS _p-²nbpw ku-µ-cy-hpw am-äp-c-¨ an-kn-kv ku-¯v C-´y aÕ-cw A-hkm-\ L-«-¯n-te-s¡-¯n. ]n-cnap-dp-¡hpw B-Imw-£-bpw \n-d-ª \n-an-j-§Ä-¡v hn-cm-a-an-«v X-an-gv-\m-

Snsâ {]o-Xn In-¨-¸³ sX-ón-´ybpsS kuµ-cy In-co-Sw Nq-Sn. anknkv ku¯v C´y hnP bn¡pÅ k½m\¯pIbmb 1,00,000 cq]bpw ^Ìv d®d¸n\p Å 60,000 cq]bpw, sk¡âv d®d¸n\pÅ 40,000 cq]bpw \ð InbXv aW¸pdw ^n\m³kv enan äUmWv. ]d¡m«v Pztñgv-kv

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 25

cq]Iev]\ sNbvX kphÀW IncoSamWv hnPbnIsf AWnbn¨Xv. anknkv B{Ô C´y ku¯m-bn Km-b{Xn F-kpw anknkv IÀWmSI C´y ku-¯mbn Nmµv-\n lp-ssk-\pw anknkv sXe¦m\ C´y ku-¯mbn cmtPizcn _ncm-Zdpw sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«-t¸mÄ {]oXn In¨¸³ anknkv Xangv-\m-Sv ]-«-¯n-\v AÀ-l-bmbn. sIm-¨n kztZ-in-\n tPym-Xn hn-P-b-Ip-am-dmWv anknkv tIcf C´y ku-¯v In-coSw Nq-Sn-bXv. anknkv _yq«n^pÄ kv-In³, anknkv _yq«n^pÄ t^kv, anknkv Imäv hm-¡v F-óo hn-`m-K-§-fnð IÀ-Wm-S-I-bp-sS kn-±n-Jbpw anknkv _yq«n^pÄ sFkv, anknkv hyqthgv-kv tNmbv-kv F-óo hn-`m-K-§-fnð tI-c-f-¯n-sâ Nn-{X t]m-fpw ]pc-kv-Im-c-§Ä t\Sn. X-an-gv-\m-Sn-sâ tUm. {]n-b skð-h-cm-Pv anknkv _yq«n^pÄ slbÀ, anknkv s] À^Îv sS³ ]-«-§Ä t\-Sn-b-t¸mÄ IÀ-Wm-S-I-bpsS cmP{io \m-KcmP anknkv _yq«n^pÄ kv-ssað, ankn kv Sm-eâv ]-«-§Ä-¡v AÀ-l-bmbn. anknkv I¬Po\nbm-en-än-bm-bn X-an-gv-\m-Sn-sâ knjn-c jm, anknkv t^mt«m-P-\n-¡m-bn tI-c-f-¯n-sâ tPym-Xn hn-P-b-Ip-amÀ, anknkv t] gv-kWm-en-än-bm-bn X-an-gv-\m-Snsâ Inbmc tamXv-hm\n, anknkv tkmjyð ao-Un-b-bm-bn tI-c-f-¯nsâ kPv-\mkv kenw Kpð-kmÀ F-ónhÀ sX-c-sª-Sp-¡-s¸«p. tI-c-f¯nsâ tUm. kvanX {]-tam-ZmWv anknkv Iyqet\-dn-b³ ]p-c-kv-Imc-¯n-\v AÀ-l-bm-bXv. kuµ-cy a-Õ-c N-cn-{X-¯nð B-Zy-am-bm-Wv an-kn-kv Iyq-e-t\-dn-b³ F-ó k-_v ssS-änð ]p-c-kv-Im-cw \ð-Ip-óXv. {]-ikv-X Im-ä-dnw-Kv Øm-]-\am-b

26

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

ho-tI-ho-km-Wv an-kn-kv Iyq-e-t\-dnb³ k_v-ssS-än-en-sâ {]m-tbmPIÀ. {]apJÀ AS§nb kanXnbmWv k_v-ssSänð hnPbnIsf XncsªSp-¯Xv. icoc {]ZÀi\¯n\v {]m[m\yw \ðIpó _n¡n\n duïv ]qÀ Wambpw Hgnhm¡n-s¡mïmWv s]Kmkkv kuµcy aÕc§Ä kwLSn¸n¡póXv. s]-Km-k-kn\p-th-ïn Un-sP lmÀ-hn Ìohv X-¿m-dm¡nb kw-Ko-X¯n-s\m-¸-ambn-cp-óp kp-µ-cn-amÀ {Kmâv ^n-\mse-bnð Nph-Sv sh-¨-Xv. Im-Wn-I-sf

hn-kv-a-bn-¸n-¡m³ a-Õ-c C-S-th-f-Ifnð I-em-hn-cp-óv H-cp-¡m\pw kwLm-S-IÀ a-d-ónñ.

HmKÌv 14 apXð Be¸pg ImantemSv I¬sh³j³ skâdnemWv aÕc¯nsâ {KqanMv sk-£³ \-Só-Xv. Zmep IrjvWZmkv (^m j³ sImdntbm{Km^À), Feo\ ImXdn³ Atam¬ (ankv ku¯v C´y 2015), sdPn `mkv-IÀ (^mj³ t^mt«m{Km^À), PntXjv, {]oXn Zmanbm³ (t]gv-kWmenän s{Sbnt\ gv-kv), IrjvW (tbmK s{Sbn\À), hn]n³ tkhyÀ (^näv-\kv

s{Sbn\À), tUm. FðtZm tImin (Z´nÌv), en³U (_yq«n FIv-kv-t] ÀSv) FónhcmWv {KqanMv sk£\v t\XrXzw \ðIn-bXv. Ið]\ ^manen keqBâv kv]m, kotÌm¬ kvamÀSv t^m¬kv, ]d¡m«v dntkmÀSv-kv, I\yI, \´ne¯v PnamÀSv, j^o \mkv, hotIhokv Imätdgv-kv, sFizcy AUzÀssSknwKv, HdnPn\ ðkv, saÀaÀ Cämenb, t^m4 FónhcmWv anknkv ku¯v C´y 2017sâ Châv ]mÀSv-tWgvkv 

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 27

hnt\mZv IpamÀ

B

-fp-IÄ F-fp-¸w X-Ån-¡-f-bp-ó ]-¨-¡-dn-bmWv ]m-h-bv¡. Im-cWw? \-½p-sS X-e-t¨m-dnð I-bv-]-¡-bp-sS cp-Nn tam-i-s¸-«-Xm-sW-óv A-S-bm-f-s¸-Sp¯-s¸-«n-cn-¡póp. A-Xn-\v Nn-´-mti-jn-bp-sï-¦nð I-bv-]-¡ F-ó ]-¨-¡-dn-bv-¡v H-cp Imcyw a-\-Ênem-¡m³ km-[n-¡pwþ H-cp hn-jm-ZPo-hn-X-am-Wv Xm³ Po-hn-¡p-óXv. G-ä-hp-a-[n-Iw Xn-c-kv-I-cn-¡-s¸-Sp-ó, X-Ån-¡-f-b-s¸-Sp-ó H-cm-fm-sW¦nð \n-§Ä Po-hn-Xw hoïpw ap-tóm-«v sImïp-t]mIp-tam? Ibv-]-¡-bmI-s« Im-Wm\pw Xo-sc ku-µ-cy-anñm-¯ ]-¨-¡-dn-bmWv. F-¦nepw A-Xv \n-e-\nð-¡póp, AXn-Po-hn-¡p-óp. ]m-h-bv¡ A-Sp-¯ Im-e-s¯mópw hw-i-\m-iw kw-`hn-¡m³ t]m-Ip-ó ]-¨-¡-dnbñ. ssI-¸-bv¡-¡v t]mepw A-Xn-tâ-Xmb \ñ k-a-b-§Ä D-ïm-Ipw. icn, C-\n F-só hn-izm-k-an-sñ-¦nð G-sX-¦nepw {]-ta-l-tcm-Kn-I-tfmSv tNm-Zn-¨v t\m-¡q. ]m-h-bv¡-¡v i-co-c-¯n-\I-s¯ A-[n-Iam-b ¥qt¡m-kn-s\bpw ]-ô-km-c-sbbpw _m-e³-kv sN-¿m³ I-gn-bp-saóm-Wv A-dn-hp-Å-hÀ ]-d-bp-óXv. \-ap-¡v A-Xn-s\¸-än A-{X D-d-¸nñ. ssI-¸-bv-¡-bp-sS I-bv-]n\pw Nn-e kv-Xp-Xn-]mT-I-cp-sï-óÀ-°w.

I-cn-¼v hf-sc `m-Ky-ap-Å kky-am-Wv. \ñ a-[p-c-ap-Å-Xn-\mð Fñm-h-cpw I-cn-¼v hm-§m³ C-ãs¸-Spóp. A-Xv \nd-sb a-[p-c-amWv. \n-§Ä¡v a-[p-cw H-gn-hm-¡m-\mIptam? A-Xn-\mð hoïpw hoïpw

28

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

C-´y-bnð ]-eX-cw cp-Nn-I-fpïv. Ibv]v, ]pfn, a[pcw, D¸v, Fcnhv, kv-ss]kn s]¸À F-ón-§s\. C-sXñmw C-´y³ A-Sp-¡-f-bp-sS A-hn-`m-Py-L-S-I-amWv. C-´y-bp-sS a-km-etbbpw I-dn-I-tfbpw cp-Nn-I-c-am-¡pó-Xv C¯-cw cp-Nn-bp-sS Nq-SmWv.

I-cn-¼v N-X-bv-¡-s¸-Spóp. A-Xn-sâ k-¯pw \ocpw thÀ-Xn-cn-s¨-Sp¡póp. \n-ch-[n t]À I-cn-¼n³ Pyq-kv C-ã-s¸-Spóp. Cu Pyq-kv kw-kv-I-cn-¡-s¸-Spóp, {In-Ì-ep-Ifm-¡póp, s]m-Sn-¡póp. G-ähpw {]-[m-\-s¸-« A´n-tamð]-ów ]-ôkm-c-bmWv. temI-¯v G-ä-hp-a-[nIw C-ã-s¸-Sp-ó cpNn a-[p-c-amWv. ]-ôkm-c Fñm-än-t\bpw a-[p-c-X-cam-¡póp. k-t´m-j-ap-Å a-\Êpw aq-Up-ap-Å hy-àn-sb \-½Ä kzo-äv t]-gv-k¬ F-óv hn-fn-¡póp. a-[p-cw \n-ch-[n \n-d-§-fnepw cq-]-§-fnepw D-ïm-¡-s¸-Sp-Ibpw F-¯n-¡-s¸-SpIbpw sN-¿póp. `£y-tbm-Kyam-b \n-c-h[n C-\-§Ä ]-ô-km-c-bpsS a-[p-c-¯mð cp-Nn-I-c-am-¡-s¸-Sp-óp. hen-b ]p-fn-a-cw X-hn-«p-\n-d-ap-Å ]p-fn-sb D-ïm-¡póp. Cu cp-Nn ]p-fn-¸p-\n-d-ª-XmWv. A-Xv \-½p-sS B-lm-c-¯n-se H-cp {][m-\ cp-Nn-bmWv. A-¨m-dp-Ifpw cp-Nn Iq-«m-\p-Å Dð-]-ó-§fpw ]p-fn-bp-sS cp-Nn sb B-{i-bn-¡p-óp. \-½p-sS I-S-ensâ kw-`m-h-\-bm-Wv D¸v. I-S-ep-ÅnS-t¯m-fw D¸pw D-ïm-Ipw. ]-ôkm-c-tbm-Sv In-S-aÕ-cw \-S-¯p-ó H-óm-Wv D¸v. B-cm-Wv cp-Nn-bp-sS Nm-¼y³ F-ó Im-cy-¯nð C-hÀ¡n-S-bnð I-Sp-¯ a-Õ-c-apïv.

Bcpw D-¸nñm-sX B-lm-cw I-gn¡nñ. H-cp Xym-K-¯n-sâtbm I-Tn\-\n-jvT-bpsStbm t]-cn-eñmsX. D-¸pc-kw `-£-W-¯n-\v A-Xn-sâ hy-àn-Xzhpw \nÀ-Æ-N-\hpw \ðIpóp. ]n-ôv Hm-^v kmÄ-«v Fó-Xv Cw-¥o-jv `m-j-bn-se H-cp {]-tbm-Kw X-só-bm-Wv.

]pXn-\ Fó-Xv kzm-K-XmÀ-lamb H-cp cp-Nn-bmWv. A-Xv X-Wp-¸n-¡ep-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn-¡póp. ]-e ]m-\o-b-§-fpw ]p-Xn-\-bmð cp-Nn-Ic-am-¡-s¸-Spóp. A-Xn-sâ cq-£am-b cp-Nn \m-hnð H-cp Hm-f-ap-ïm-¡m³ ]-cym-]v-X-amWv. \m-c-§-bp-sS sXm-enbv¡pw C-tX Ip-¯p-ó cq-£-cpNnbmWv. s\ñn-¡-bn-se Xo-£-vWam-b Nph t]m-se.

C-´y-bnð ]-eX-cw cp-Nn-I-fpïv.

Ibv]v, ]pfn, a[pcw, D¸v, Fcnhv, kv-ss]kn s]¸À F-ón-§s\.

C-sXñmw C-´y³ A-Sp-¡-f-bp-sS A-hn-`m-Py-L-S-I-amWv. C-´y-bp-sS a-km-e-tbbpw I-dn-I-tfbpw cp-NnI-c-am-¡pó-Xv C¯-cw cp-Nn-bp-sS Nq-SmWv. A-an-Xamb ap-f-In-sâ Nq-Sv kzm-K-XmÀ-lañ. XoÀ-¨-bmbpw F-´pw A-[n-I-am-Ipó-Xv Xn-c-kv-I-cn¡-s¸-Spw. `£-Ww P-\-{]n-b-am-I-W-sa¦nð C-Xv \ñ _m-e³-knð D-]tbm-Kn-¡Ww. B-fpI-sf \n-b-{´n¡-W-sa-¦nepw cp-Nn-bv-¡v hen-b {]m-[m-\y-apïv. \-½p-sS a\-Êv hn-hn-[-§fm-b hn-Im-c-§-fn-eq-sS I-Sóp-t]m-Ip-óXp-t]m-se hn-hn-[§fm-b cp-Nn-I-fn-eq-sS-bpw a-W-§fn-eq-sSbpw I-Sóp-t]m-Ip-óp. cp-Nn-I-sf-¡p-dn-¨v ]-d-bp-óXpt]m-e-bm-Wv _-Ô-§-fp-sS am-t\Pv-saâpw. H-cp k-¼qÀ-® B-lm-cw Fó-Xv Fñm-X-cw cp-Nn-I-sfbpw a-W-§-sfbpw ap-ón-te-¡v F-¯n¡póp. Po-hn-X-sa-ó Cu bm-{Xbnð Fñm X-cw hn-Im-c-§-tfbpw A-dn-bm³ {ian¡q. H-cp \ñ sj-^v Hmtcm cp-Nn-I-sfbpw Ir-Xy-X-tbm-sS

cp-Nnbpw k-Zybpw

D-]-tbm-Kn-¡m³ ]Tn-¡póp. \n-XyPo-hn-X-¯n-se km-l-N-cy-¯nð ho«n-em-bmepw tPm-en-Ø-e-¯m-bmepw \-ap-¡v B-fpI-sf H-gn-hm-¡m³ km-[n-¡nñ. ]-s£ \ñ A-[ym-] I-sc kr-ãn-¡m³ \ñ tIm-¨nw-Kv B-h-iy-amWv. C-Xv \½-sf A-t\ym\yw C-S-]-g-Im³ ]Tn-¸n-¡p-óp.

B-i-b-hn-\n-a-b-¯n\pw B-ib-ss¡-am-ä-¯n\pw ]-cn-Wm-aw B-h-iy-amWv. ]-cn-Wm-a-s¯-¡p-dn¨v, am-ä-s¯-¡p-dn-¨v A-dn-bm-hp-ó H-cp tIm-¨n-s\ Cu Po-hn-X-bm-{Xbnð \n§-sf ap-tóm-«v \-bn-¡m³

I-sï¯q. \n-§-fp-sS bm-{X-sb K-Ô-§Ä sImïpw cp-Nn-IÄ sImïpw \n-d-bv-¡q.

Xm-en F-ó B-lm-c-¯nð H-cp ]m-Sv hn-`-h-§Ä Dïv. Hm-tcm-ón \pw X-\Xm-b \n-dhpw cp-Nnbpw Dïv. ]-s£ H-cp {]-tXy-I-cp--Nn Iq-Sp-X-em-bmð, A-Xv Iq-Sp-Xð A-f-hnð D-sï-¦nð, B B-lmcw cp-Nn-I-c-am-bn-cn-¡nñ. F-¦nð B \ñ B-lm-cw I-Sp-¸-ap-Å-Xm-bn am-dpóp. A¯-cw A-Xn-Xo-{ham-b cp-NnI-sf F-§s\ ssI-Imcyw sN¿pw? F-§s\-bm-Wv hn-j-a-L-«§-

sf ssI-Imcyw sN-¿p-I? Nn-e-t¸msgms¡, cp-Nn-I-c-añm-¯ B-lm-cw t]mse, \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nepw X-S-Ê-§Ä D-ïm-tb-¡mw. H-cp \ñ Úm-\nbm-b Kp-cp-hn-\v \n§sf \-bn-¡m³ I-gn-bpw. cp-Nn-I-sf¸-än-bp-Å hn-i-Zo-Ic-Ww kq-N-\IÄ am-{XamWv. Fñm¯-cw \n-d§-fn-eq-sSbpw cp-Nn-I-fn-eq-sSbpw I-Sóp-t]m-Im³ I-gn-ªn-sñ-¦nð Po-hn-X-¯n-sâ H-cp `m-K-hpw ]qÀ-®-am-hnñ 

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 29

te-IvtjmÀ B-ip-]-{Xn-bn-se {]-ikv-X \yq-tdm-kÀ-P-\m-Wv tUm.A-cp¬ D-½³. tUm. A-cp¬ D-½³ Fw._n._n.Fkv, Fw.Fkv (P-\-d kÀ-Pdn) Fw-knFNv (\yq-tdm-kÀ-Pdn) Fw.BÀ.kn.F-kv C.Un, Fw._n.F

Po-\pIÄ Nn-e {]-tXy-I km-l-N-cy-LSI§-Ä h-gn _p-²n BÀ-Ön-¡m³ B-fpI-sf t{]-cn-¸n-¡pw. A-Xn\mð sF-Iyp-hn-\v ]n-ón-ep-Å P-\n-X-Ihpw ]m-cn-ØnXnI-hpam-b L-S-I-§Ä kz-X-{´añ. A-Xm-bXv, Nn-e P-\n-X-I kzm-[o-\-¯n-sâ tXm-Xv ]m-cn-Øn-Xn-I-ambpw I-W-¡m-¡mw.

oommenarun@yahoo.co.in www.arunoommen.com

H

-cp hy-àn-bp-sS sF-Iyp (Câ-en-P³-kv Izm-jyâv) AY-hm _p-²n-am-\w ]-e-L-S-I-§-ssfbpw B-{i-bn-¨ncn-¡póp. C-Xnð P-\n-X-I-L-S-I§fpw Añm-¯-hbpw DÄ-s¸-Spóp. a-\p-jy-_p-²n-sb cq-]-s¸-Sp-¯p-óXnð {]-Ir-Xn-Z-¯-L-SI-§-tfm-sSm¸w km-l-N-cy-§-fp-sS t{]-c-Wbpw {]-hÀ-¯n-¡póp. XoÀ-¨-bmbpw P-\n X-Iw AY-hm Po³ H-cp {]-[m-\-LSIw X-só-bmWv. F-ómð A-tXmsSm¸w hn-Zym-`ymkw, A-Im-e-¸n-d-hn (t\-c-s¯-bp-Å {]-khw) t]mjIw, A-´-co-£-a-en-\o-I-cWw, a-cpóv, e-l-cn-]m-\o-b-¯n-sâ Zp-cp-]tbmKw, am-\-kn-I-tcm-K-§Ä F-óo L-S-I-§-fpw sFIyp \n-Ý-bn-¡pó-Xnð {]-hÀ-¯n-¡póp. C¯cw L-S-I-§Ä¡v P-\n-X-I-]-cam-b ]-cnan-XnI-sf a-dn-I-S-¡p-ó-Xn-\p-Å I-cp¯v \ð-Im³ t]mepw km-[n-¡pw.

P-\n-X-I-L-S-I-§Ä-¡v a-\p-jykn-²nI-sf kzm-[o-\n-¡m³ iàam-b I-gn-hp-I-fpïv. hy-àn-IÄ X-½nð [m-c-Wm-i-àn-bnð G-än-d¡-§-fp-ïm-Im³ {][m-\ Imc-Ww P-\n-X-Ihpw ]-mcn-Øn-Xn-I-hpamb L-S-I-§-fmWv. P-\n-X-I-¯mð \n-Ý-bn-¡-s¸-Sp-ó [m-c-Wm-i-ànIsf am-äm³ ]-cn-X-Øn-Xn-IÄ-¡v I-gn-bpw. k-¼-óam-b km-l-Ncyw

30

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

H-cp hy-àn-bp-sS I-gn-hv h-fÀ-¯pó-Xn-s\ k-lm-bn-¡pw. F-ón-cp-ómepw, H-cp hy-àn-bp-sS Po-hn-X-N{Iw ap-gp-h\pw ]-cn-k-c-§-fp-sSbpw P-\nX-I-L-S-I-§-fp-sSbpw kzm-[o-\w H-cp t]m-se-bm-bn-cn-¡nñ. \-½p-sS _p-²n h-f-cp-Ibpw hn-I-kn-¡p-I bpw sN-¿p-ó Ime-L-«-am-Wv _m-eyw. B k-a-b¯v \-½Ä I-gn-¡pó t]m-j-I-L-S-I§Ä, am\-kn-Iam-b t{]m-Õm-l-\w F-ónh-sbñmw sF-Iyp-hn-sâ h-fÀ¨-sb kzm-[o-\n-¡póp. Fómð {]m-b]qÀ-¯n-bm-Ip-ó-tXm-sS X-e-t¨m-dnsâ h-fÀ-¨ ]m-c-ay-¯n-se-¯p-Ibpw sF-Iyp-hnð ]-cn-X-Øn-Xn-bp-sS kzm-[o-\w Ip-d-bp-Ibpw sN¿póp.

X-e-t¨m-dn-\v {]m-b-ta-dp-t¼mgpw ]-cnØn-Xn-¡p-Å kzm-[o-\w hÀ-[n-¡pw.

Cu {]-{In-b P-\n-X-I-L-S-I-§-fmð \n-b-{´n-¡-s¸-Sp-óp.

sFIyp-hn-tòð P-\n-X-I-kzm-[o\-¯n-\p-Å sX-fnhv C-c-«-I-sf-¡p-dn-¨p-Å ]T-\-¯nð H-cp t]m-se-bp-Å C-c-«-I-fp-sS sFIyp G-sd-¡p-sd k-am-\-am-sW-óv I-sï-¯n-bn-cpóp. H-tc ho-Sn-sâ A-´-co-£-¯nð h-f-cp-ó Ip-«n-Ifp-sS sFIyp G-sd-¡p-sd k-a-amsW-¦n-epw H-tc A-´-co-£-¯nð h-f-cpó Z-s¯-Sp-¯ Ip-«n-I-fpsS sFIyp X-½nð hy-Xym-k-ap-ïm-bn-

cn-¡p-sa-óm-Wv ]T-\-§Ä kq-Nn-¸n¡p-óXv.

sF-Iyp-hnð ]m-cn-ØnXn-I kzm[o-\-¯n-\p-Å sX-fn-hv 1.hy-Xykv-X A-´-co-£-¯nð hf-cp-ó C-c-«-I-tf-¡mÄ, H-tc A-´-co£-¯nð h-f-cp-ó C-c-«-I-fp-sS sFIyp-hn-ep-Å kmayw Iq-Sp-X-em-Wv. 2.H-cp hn-ZymÀ-°n-sb kw-_-Ôn¨n-S-t¯m-fw kv-Iq-fn-se Ah-sâ km-ón[yw sFIyp kv-tIm-dn-s\ _m-[n-¡pw.

3.B-Zy-s¯ aq-óp ap-Xð A-ôv am-kw h-sc A-½-bp-sS ap-e-¸mð Ip-Sn-¨p-h-f-cp-ó Ip-«n-I-fp-sS sFIyp, ap-e-¸mð Ip-Sn-¡m-sX h-f-cp-ó Ip-«n-I-fp-sS sF-Iyp-hn-t\-¡mÄ Ipd-hm-bn-cn-¡pw.

Po-\pIÄ Nn-e {]-tXy-I km-l-Ncy-LSI§-Ä h-gn _p-²n BÀ-Ön¡m³ B-fpI-sf t{]-cn-¸n-¡pw.

A-Xn-\mð sF-Iyp-hn-\v ]n-ón-ep-Å P-\n-X-Ihpw ]m-cn-Øn-XnI-hpam-b L-S-I-§Ä kz-X-{´añ. A-Xm-bXv, Nn-e P-\n-X-I kzm-[o-\-¯n-sâ tXmXv ]m-cn-Øn-Xn-I-ambpw I-W-¡m¡mw.

sF-Iyp-hn-s\ _m-[n-¡pó P-\nX-I L-S-I§Ä _p-²n-tbbpw sF-Iyp-hn-s\bpw \-½p-sS Po-\p-IÄ kzm-[o-\n-¡p-óp.

40 ap-Xð 80 i-X-am-\w h-sc-bmWv

sFIyp-hn-s\ kzm-[o-\n-¡p-ó L-S-I§Ä

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 31

C-h-bp-sS kzm-[o-\w. \-½p-sS X-et¨m-dnsâ L-S-\bpw {]-hÀ-¯-\-hpw _p-²n-i-àn-bp-sS \n-e-hm-c-¯n-s\ _m-[n-¡póp. X-e-t¨m-dn-sâ ap³`m-K-¯n-sâ h-en-¸hpw B-Ir-Xnbpw c-à-¯n-sâ A-fhpw cm-k-{]hÀ-¯-\hpw X-e-t¨m-dn-se sam-¯w ]-ZmÀ-°-¯n-sâ A-fhpw tImÀ-sSIv-kn-sâ I-\hpw ¥q-t¡m-kn-sâ sa-ä-t_m-fn-Iv tdäpw Fñmw sF-Iyphn-s\ _m-[n-¡p-ó L-S-I-§-fmWv. \yq-tdm-Wp-I-fp-sS L-S-\ sa-¨-s¸-« co-Xn-bnð {]-hÀ-¯n-¨mð X-e-t¨m-dnsâ {]-hÀ-¯-\-hpw Im-cy-£-aXbpw hn-h-c {]-{In-bbpw Fñmw sFIyp kv-tIm-dn-s\ an-I-¨-Xm-¡m³ k-lmbn-¡p-óp. Hm-«n-khpw X-e-t¨m-dn-sâ h-en-¸-hp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn-¡póp.

Hm-«n-k-¯nð \yq-tdm-Wp-I-fp-sS amÀ-¤-§-fnð H-t«-sd tI-Sp-]m-Sp-IÄ D-sï-¦nepw A-hn-sSbpw Po-\p-I-fmWv Fñmw \n-b-{´n-¡p-ó-Xv.

]cn-Øn-Xn L-S-I§Ä P-\n-X-I ]m-c-¼-cy-a-\p-k-cn-¨v \-½p-sS X-e-t¨m-dn-\v \nÝn-X A-fhn-ep-Å hym-]v-Xnbpw L-S-\bpw D-ïm-bn-cn-¡pw. A-Xmb-Xv \nÝn-X A-f-hn-ep-Å _p-²n-bp-ïm-bn-cn-¡pw F-óÀ°w. ]-s£ ssP-hn-I-LS-\sIm-ïv am{Xw C-Xn-s\ A-f-¡m³ I-gn-bnñ. \-½-p-sS Po-hn-X-co-Xnbpw _p-²n-i-àn-sb _m-[n-¡pw.

K-th-j-IÀ km-[m-c-W ]-c-kv]cw thÀ-Xn-cn-¡-s¸-« C-c-«-I-sf-¡pdn-¨v ]Tn-¡m-dp-ïv. {]-Ir-Xnbpw h-fÀ-¯ð co-Xnbpw F-§-s\-bm-Wv Ch-sc _m-[n-¡pó-Xv F-ó-Xn-s\¡p-dn-¨m-Wv ]Tn-¡p-ó-Xv. _p-²n-iàn-sbó-Xv shdpw ssP-h-im-kv-{X]-cw am-{X-am-sW-¦nð ]-c-kv]-cw thÀ-Xn-cn-¡-s¸-« H-cp t]m-se-bp-Å C-c-«-IÄ-¡v H-tc \n-e-hm-c-¯n-ep-Å _p-²n-bm-Wv D-ïm-bn-cn-t¡-ïXv. ]-s£ ]-e-t¸m-gpw P-\n-X-I-]-c-am-bn _p-²n-i-àn-bp-Å Ip-«n-IÄ X-§Ä¡v {]-tNmZ-\w \ð-Ip-ó A-´-co£w tX-Sp-Ibpw A--h-cp-sS _p-²n-iàn-sb hoïpw h-fÀ-¯p-I-bp-am-Wv sN-¿p-óXv. sFIyp hn-I-kn-¸n-¡m\p-Å ]-cn-]m-Sn-IÄ ZoÀ-L-Im-em-SnØm-\-¯nð Ip-«n-I-fn-se sFIyp

32

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

h-fÀ-¯p-ó-Xn-\v k-lm-b-I-c-amWv. A-hÀ Iq-Sp-Xð k-¦oÀ-®am-b _u-²n-Im-\p-`-h-§-Ä tX-Sp-óp-sh¦nð XoÀ-¨-bm-bpw _p-²n hn-I-kn¡m-dpïv. H-cm-fp-sS HmÀ-½-i-àn-sb sa-¨-s¸-Sp-¯p-ó-Xn-\p-Å ]-cn-ioe\w A-bm-fp-sS sF-Iyp \n-e-hm-cw Iq-Sn D-bÀ-¯p-ó-Xm-bn ]T-\-¯nð I-sï-¯n-bn-«pïv. t]m-j-Imlm-c \-b-¯n-se ]p-tcmK-Xn tem-I-sa-¼mSpw sFIyp \n-e-hm-cw D-bÀ-¯p-ó-Xn-\v k-lmb-I-am-bn-«pïv. sN-dp-{]m-b-¯nð e-`y-am-Ipó t]m-j-Im-lm-chpw X-et¨m-dn-sâ h-fÀ-¨bpw X-½nð A-t`-Zy-_-Ô-am-Wp-ÅXv. in-ip-¡-Ä¡v an-I¨ t]m-j-Im-lm-cw \ð-In-

bmð A-h-cp-sS X-e-t¨m-dn-sâ h-en¸w Iq-Sp-saópw sFIyp \n-e-hm-cw D-b-cp-saópw ]T-\-§Ä hy-à-am¡póp. P-\n-¨v B-gv-N-IÄ am-{Xw {]m-bam-b Ip-ªn-\v t]m-j-Im-lmcw i-cn-bm-bn \ð-In-bmð HmÀ½bpw ]T-\-hp-am-bn _-Ô-s¸-« X-e-t¨m-dn-sâ `m-Kamb tIm-tU-änsâ h-en-¸w Iq-Sp-sa-óv sX-fn-ªn«pïv. A¯-cw Ip-«n-I-fp-sS sFIyp kv-tImÀ D-bÀ-ó-Xm-bn-cn-¡pw. kn¦v, A-tb¬, s^m-te-äv, A-b-Un³, _n12, t]mj-Iw F-ón-h-bp-sS Ipd-hv aqew sF-Iyp Ip-d-bp-hm³ km-[y-X-tb-sd-bmWv. i-cn-bm-bn ap-e-¸mð Ip-Sn-¨v h-fÀ-ó Ip-«n-Ifp-sS [m-c-Wm-i-àn-bp-sS h-fÀ¨

HmÀ-K³ t¢m-ssd-Up-IÄ, a-Zyw, ]p-I-hen, a-b-¡-p-a-cp-óv, X-e-bn-se £Xw, am-\knI tcmKw, im-cocn-Iþam-\kn-I k-½À-±w Fón-h C¯-cw Im-c-W-§-fnð Nn-e-Xm-Wv.

P\\-{Iaw BZyw P-\n-¨ Ip-«n-IÄ-¡v ]n-óo-Sv P-\n-¡p-ó Ip-«n-I-tf-¡mÄ aq-óv a-S-§v sF-Iyp hÀ-[-\-bp-ÅXm-bn Im-Wm³ km-[n¡pw. KÀ-`-Ime¯pw ssi-i-h-¯nepw e-`n-¡pó an-I-¨ ]-cn-N-c-W-w, am-Xm-]n-Xm-¡-fpsS hm-Õ-eyw, t]m-jIw, hn-Zym-`ymk ]n´p-W F-ón-h sF-Iyp-hn-s\ ]n-´p-W-bv-¡p-ó L-S-I-§-fm-Wv. H-cp Ip-«n am-{X-ap-Å Ip-Spw-_-§fnð Ip-«n-IÄ-¡v Iq-Sp-Xð {i-²-bpw hn-Zym-`ym-k-¯n-\p-Å km-¼¯n-I ]n-´p-Wbpw e-`n-¡p-óXv A-h-cp-sS sFIyp hn-Im-k-¯n\v Im-c-W-amIm-dp-ïv.

^v-fn³ C^-Îv

24mw am-k-¯nð Xn-cn-¨-dn-bm-\m-Ipsaópw K-th-j-W§Ä sX-fn-bn¨p-I-gn-ªp. Un-F¨vF t]m-epÅ t]m-fn-A¬-km-¨p-tdä-Uv ^m-än B-kn-Uv \n-d-ª `£-Ww I-gn¡p-ó Ip-«n-I-fnepw an-I-¨ sFIyp Im-W-s¸-Sm-dpïv. C¯-cw B-lm-cw ]-Xn-hm-¡p-ó KÀ-`n-Wn-IÄ-¡v Iq-SpXð _p-²n-i-àn-bp-Å Ip-«n-IÄ P\n-¡p-ó-Xmbpw I-sï-¯n-bn-«pïv.

AXp-t]m-se {In-bm-än³ DÄ-s¸-« B-lm-cw I-gn-¡p-ó {]m-b-ap-Å-hcnepw _p-²ni-àn h-n-I-kn-¡p-ó-Xmbn ]-d-b-s¸-Sp-óp. kw-Ko-X-]-cn-io-e-\hpw sF-Iyp hpw X-½nð ]m-c-kv-]-cy-ap-ïv. A-tX ka-bw kw-Ko-X-]-cn-ioe-\w t\-Sn-

bXp-sIm-ïv H-cm-fp-sS ssh-Imcn-I sFIyp D-b-cp-sa-óv I-sï-¯n-bn«nñ. kwKo-X ]-cn-ioe-\w t\Sn-b Ip-«n-IÄ-¡v i-Ч-sf thÀ-Xn-cn¨-dn-bm-\p-Å {i-h-W-ti-jnbpw ^nw-KÀ tam-t«mÀ ss\-]p-Wyhpw Iq-Sp-X-emWv. I®pw I¿pw sF-Iyt¯m-sS {]-hÀ-¯n-¡p-ó an-Sp-¡mWv ^nw-KÀ tam-t«mÀ ss\-]p-Wyw. AXp-t]m-se `m-jm ss\-]p-Wyhpw C-¡q-«-cnð Iq-Sp-X-em-bn-cn-¡pw. ¢mkn-¡ð kw-Ko-Xw tIÄ-¡pó-Xv Ip«n-I-fn-se sFIyp hÀ-[n-¸n-¡p-a-s{X. KÀ-`-Im-e¯pw ssi-i-h-Ime¯pw [m-c-Wm-i-àn-bnð tI-Sp]m-SpIÄ kw-`-hn-¡p-ó-Xn-\v H-t«-sd Im-c-W-§-fpïv. seUv, saÀ-¡pdn,

k-a-bw I-Sóp-t]m-Ip-ó-Xn-\\p-k-cn-¨v hy-àn-I-fn-se sFIyp {I-am-\p-K-X-am-bn hÀ-[n-¡p-óp-shó I-sï-¯-em-Wv ^v-fn³ C-^Îv.

Hmtcm Z-i-I-¯nepw B-fp-I-fp-sS sFIyp aq-óv t]m-bnâp-I-tfm-fw hÀ-[n-¡p-ó-psh-óm-Wv sFIyp sSÌv kv-tIm-dp-IÄ sX-fn-bn-¡p-óXv. sa-¨-s¸« t]m-jIw, A-Wp-Ip-Spw-_¯n-te-¡v \o-§p-ó {]-hW-X, \ñ hn-Zym-`ym-kw, ]-cn-X-Øn-X-nI-fn-se hÀ-[n-¨p-h-cp-ó k-¦oÀ-®-XIÄ, sl-t{Sm-kn-Ìv {]-Xn-`mkw (A-XmbXv am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS hy-Xy-kv-Xamb Po-\p-IÄ Iq-Sn-¡-eÀ-óv sa-¨-s¸-« Ip-«n-bp-ïm-Ip-óp-sh-ó kn-²m´w) C-sXm-s¡-bmWv Cu sFIyp hÀ[-\-bp-sS Im-c-W-am-bn ]T-\-§Ä Nq-ïn-¡m-«p-ó-Xv. sFIyp sS-Ìp-IÄ _p-²n-i-ànbp-sS Nn-e ta-J-e-IÄ am-{X-am-Wv ] cn-tim-[n-¡p-ó-Xv. D-Zm-l-c-W-¯n-\v kÀ-¤m-ßI-X, ssh-Imcn-I Nm-Xpcyw Fón-h A-f-¡m³ sFIyp sS-ÌpIÄ-¡m-hnñ. sF-Iyp-hnð 98 iX am\w t\Sn-b {]-Xn-`-IÄ-¡v Aw-K Xzw \ð-Ip-ó A-´m-cm-{ã km-aqly-kw-L-S-\-bm-Wv sa³-k CâÀ\m-jWð

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 33

AUz. sj-dn km-ap-th D-½³

-c-Pn-ÌÀ sN-¿m-¯ H-cp hy-àn c-Pn-ÌÀ sN-bv-X hy-àn-¡v km-[-\tam tkh-\tam cïpw H-ónt¨m ssI-am-dn-bmð A-hnsS dn-th-gv-kv NmÀ-Pv sa-¡m-\n-kw _m-[-I-am-bn-cn-¡pw.

ssl-t¡m-S-Xn-bn-se {]ap-J A-`n-`m-j-I-\m-Wv AUz. sj-dn km-ap-th D½³. Sm-Ivkv, tImÀ-]-td-äv \nb-aw F-¶n-h-bn ssh-Z-Kv[yw t\Sn-b A-t±-lw H-cp Nm-t«À-Uv A-¡u-­ïâpw tIm-kv-äv A-¡u-­ïâpw I¼-\n sk-{I-«-dnbpw Iq-Sn-bmWv.

G

-Xv X-cw \n-Ip-Xn kwhn-[m-\-¯nepw \n-IpXn ]n-cn-¡epw \n-IpXn sN-ep-¯epw B-Wv G-ähpw {] [m-\ Im-cy§Ä. `-c-W-\nÀ-Æ-lWw, do-^ïv, \n-Ip-Xn I-W-¡m-¡ð, A-¸oð F-ón-hbpw C-Xp-t]m-se {]m-[m-\y-ap-Å Im-cy-§-fmWv. C-tX co-Xn-bnð, Pn-F-kv-Sn \n-b-a-¯nð hnhn-[ A-[ym-b-§fpw hn-`m-K-§fp-apïv. aqómw A-[ym-b-¯nð Xo-cp-h-sb-¸-änbpw \n-Ip-Xn ]n-cn-¡en-s\-¸-än-bpw ]-d-bp-t¼mÄ ]¯mw A-[ym-b-¯nð \n-Ip-Xn A-S-hn-s\¡p-dn-¨v ]-d-bp-óp.

Pn-F-kv-Sn B-În-se 2(98) hn-`mK-¯nð dn-th-gv-kv NmÀ-Pn-s\¸-än hn-i-Zo-I-cn-¡p-óp. t^mÀ-th-Uv NmÀ-Pv kw-hn-[m-\-w F-ó-dn-b-s¸Spó U-bd-Îv NmÀ-Pn-\v t\-sc F-Xn-cm-Wv CXv. C-hn-sS tkh-\w \ð-Ip-ó-bmÄ hn-Xc-Ww sN-¿p-ó N-c¡nt\m tk-h-\¯nt\m Pn-Fkv-Sn Np-a-¯p-I-bm-Wv sN-¿p-óXv. F-ómð dn-th-gv-kv NmÀ-Pv sa-¡m\n-k-¯nð \n-Ip-Xn \ð-Im-\p-Å

34

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

_m[y-X N-ct¡m tkh-\tam A-Xsñ-¦nð cïpw H-ónt¨m kzo-I-cn¡p-ó hy-àn-¡m-Wv. hn-X-c-W-¡mc³ _m-e³-kv Xp-I-bv-¡v \n-Ip-Xn \nð-Im³ _m-[y-X-s¸-Sp-ó tIknð C-§-s\-bpÅ _m[y-X kÀ-Æ \n-Ip-Xn- _m-[y-X-I-sf-bpw ]qÀ-®-ambpw Cñm-Xm-¡pw. dn-th-gv-kv NmÀ-Ön-s\ Pn-F-kv-Sn \n-b-a-¯n-se 2(98) {]-Im-cw \nÀ-Æ-Nn-¡pó-Xv C-§s\: "dn-thgv-kv NmÀ-Öv F-ómð N-c-t¡m tkh-\tam cïpw H-ónt¨m kzoI-cn-¡p-ó-bm-fp-sS \n-Ip-Xn A-S-bv¡m-\p-Å _m-[y-X-bmWv. C-hn-sS N-ct¡m tkh-\tam A-X-sñ-¦nð cïpw H-ónt¨m hn-Xc-Ww sN-¿pó-bmÄ Pn-F-kv-Sn-bn-se sk-£³ 9se 3, 4 F-óo k-_v sk-£³ {]-Im-ctam sk-£³ A-ôn-se k-_v sk£³ 3,4 Fón-h {]-Imctam \n-Ip-Xn \ð-tI-ï Im-cy-anñ.

AXp-sIm-ïv dn-th-gv-kv NmÀ-Pv sa¡m-\n-kw Fó-Xv \n-Ip-Xn ]n-cn-¡m\p-Å H-cp _-Zð kw-hn-[m-\-amWv. t\-cn-«v \n-Ip-Xn ]n-cn-¡pó-Xv _p-²n-

ap-«p-Å-Xm-Ip-ó km-l-N-cy-¯nepw AXp-t]m-se N-ct¡m tkh-\tam hn-Xc-Ww sN-¿p-ó hy-àn A-kwLSn-X ta-J-e-bnð \n-óp-Å-Xm-Ipó km-l-N-cy-¯n-epw Cu ]-tcm-£ \n-Ip-Xn kw-hn-[m-\w k-lm-b-I-c-amIpw. Pn-F-kv-Sn sk-£³ 2(6) {]-Imcw \nÀ-h-Nn-¡pó sam-¯ hn-äp-hc-hn-te¡v dn-th-gvkv NmÀ-Pv sa-¡m\n-k-w hn-X-c-W-¡mc-\v e-`n-¡p-ó Xp-I-sb DÄ-s¸-Sp-¯p-ónñ. ] I-cw N-ct¡m tkh-\tam hm-§n D-]-tbm-Kn-¡p-ó D-]-t`m-àm-hmWv \n-Ip-Xn \ð-Ip-óXv. dn-th-gv-kv NmÀ-Pv sa-¡m-\n-k-¯n-\v Io-gnð \n-Ip-Xn ]n-cn-¡m³ _m-[y-Øam-b N-c-¡nsâtbm tk-h-\-¯nsâtbm aqeyw Pn-F-kv-Sn \n-b-a-¯n-se 2(112) {]-Im-cw kw-Øm-\-¯nsâtbm tI{µ-`-c-W-{]-tZ-i-§-fpsStbm hn-äp-hc-hnð DÄ-s¸-Sp-¯nñ. AXp-t]m--se, 2(82) sk-£³ {]-Im-cw D-Å Hu-«v]p-«v \n-Ip-Xn-bnð dn-th-gv-kv NmÀ-Pv sa-¡m-\n-kw h-gn \ð-Ip-ó \n-Ip-XnbpsS A-\-´-c^-ew c-Pn-kv-t{S-j-

PnF-kvSn

dn-th-gv-kv NmÀ-Pv kw-hn-[m\w

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 35

\nepw {]-Xn-^-en-¡pw. B-sI hnäp-h-c-hv kw-_-Ôn-¨ s{X-tjmÄ-Uv en-an-än-sâ Im-cy-¯nepw BÀ-knF-½n-s\ DÄ-s¸-Sp-¯nñ. Pn-F-kvSn sk-£³ 22 {]-Im-cw c-Pn-ÌÀ sN-¿-s¸-Sm-\p-Å _m-[y-X-bp-ïv. dn-th-gv-kv NmÀ-Öv sa-¡m-\n-kw h-gn \n-Ip-Xn \ð-Ip-ó-h-scñmw c-Pn-ÌÀ sN-bv-Xn-cn-¡-W-sa-óv Pn-F-kv-Sn \n-b-a-¯n-se 22mw h-Ip-¸v \nÀ-tZ-in¡p-óp. dn-th-gv-kv NmÀ-Pv sa-¡m-\n-k-ambn _-Ô-s¸-«p-Å Pn-F-kv-Sn-bp-sS km[y-X hf-sc hn-]p-e-amWv. t\cs¯ tk-h-\-\n-Ip-Xn D-Å Im-et¯-Xn-t\-¡mÄ hn-]p-e-am-WnXv. A-óv G-Xm\pw Nn-e ta-J-e-I-fnð am-{X-ta dn-th-gv-kv NmÀ-Öv sa-¡m-\nkw D-ïm-bn-cp-ópÅq. c-Pn-ÌÀ sN¿m-¯ H-cp hy-àn c-Pn-ÌÀ sN-bv-X H-cp hy-àn-¡v km-[-\tam tkh-\ tam cïpw H-ónt¨m ssI-am-dn-bmð A-hn-sS dn-th-gv-kv NmÀ-Pv sa-¡m-\nkw _m-[-I-am-bn-cn-¡pw. dn-th-gv-kv NmÀ-Öv A-Sn-Øm-\-

36

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

¯nð \n-Ip-Xn \-ðIp-ó-Xn-s\-¡p-dn¨v Pn-F-kv-Sn \n-b-a-¯n-se H-¼Xmw h-Ip-¸n-se aqópw \mepw D-]-h-Ip¸p-IÄ ]-d-bp-óp.

Pn-F-kv-Sn \n-b-a-¯n-se H-¼Xnð aqómw D-]-h-Ip-¸v ]-d-bp-óp: "N-ct¡m tkh-\tam A-X-sñ-¦nð cïpw H-ónt¨m hn-Xc-Ww sN-bv-XXn-sâ t]-cnð A-Xv kzo-I-cn-¡p-ó hy-àn-bp-sS tað dn-th-gv-kv NmÀ-Pv sa-¡m-\nkw Cu-Sm-¡pw. kÀ-¡mÀ Pn-F-kv-Sn Iu¬-kn-ensâ \nÀ-tZ-i-§Ä \-S-¸n-em-¡n-b-Xnsâ `m-K-am-bm-Wv dn-th-gv-kv NmÀ-Öv sa-¡m-\n-k-¯n-\v \n-e-\nð-¸p-ïmbXv. Nn-e tk-h-\-§-fp-sS tað dn-th-gv-kv NmÀ-Öv sa-¡m-\n-kw sN-ep-¯m-sa-óv kÀ-¡mÀ Xo-cp-am\n-¡p-I-bm-bn-cp-óp. 2017 Pq¬ 28\v ]p-d-s¸-Sp-hn-¨ 13/2017, 4/2017 F-óo D-¯-c-hp-IÄ {]-Im-c-am-Wv Xo-cp-am\w \-S-¸m-¡n-bXv. Xm-sg ]-d-bp-ó tk-h-\-§-fm-Wv C-t¸mÄ \n-b-a¯nð DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-óXv. : 1. H-cp _n-kn\-kv Øm-]-\-¯n-\v

A-`n-`m-j-I³ \ð-Ip-ó \n-b-a-]cam-b tk-h-\w dn-th-gv-kv NmÀ-Öv kw-hn-[m-\-¯n-\v _m-[-I-amWv. A-`n`m-j-I³ H-cp e-£w cq-] NmÀ-Öp sN-bv-Xp-sh-ón-cn-¡s«. C-Xn-\v \n-ba-k-lm-bw hm§n-b I¼-\n dn-th-gvkv NmÀ-Pv \ð-tI-ï-Xm-bn-h-cpw.

2. H-cp ]-¦m-fn-¯ _n-kn-\tÊm tIm-À]-td-äv I-¼\ntbm kv-t]m¬kÀ-jn-¸v sN-bv-Xp-sh-ón-cn-¡-s«.

Cu kv-t]m¬-kÀ-jn-¸v tkh-\w A-\p-`-h-n-¡p-ó B-fnð \n-ópw kÀ¡mÀ dn-th-gv-kv NmÀ-Öv sa-¡m-\nkw Cu-Sm-¡pw.

3. H-cp I-¼-\n-bp-sS U-b-d-ÎÀ \ð-Ip-ó tkh-\w kzo-I-cn-¡p-óhÀ kÀ-¡m-cn-\v dn-th-gv-kv NmÀ-Öv sa-¡m-\n-kw \ð-tI-ï-Xm-bn-cn¡pw. dn-th-gv-kv NmÀ-Öv sa-¡m-\n-kw h-gn \n-Ip-Xn \ð-Ip-ó H-cp tkh-\-Zm-Xm-hv c-Pn-ÌÀ sN-t¿ï-Xv A-Xym-h-iyamtWm? 2017 Pq¬ 19 {]-Im-cw C-d§n-b kÀ-¡mÀ D-¯chv 5/2017 {]-Im-cw H-cp tkh-\w

kzo-I-cn-¨mð c-Pn-ÌÀ sN-bv-X-bmÄ A-Xn-\p-Å C³-thm-bnkpw t]-saâ v hu-¨dpw X-¿m-dm-t¡-ïn-h-cpw. Cu X-e-th-Z-\ H-gn-hm-¡m³ c-Pn-ÌÀ sN-bv-X-bm-fp-am-bn am{Xw C-S-]m-Sv \-S-¯n-bmð a-Xn-sb-ó \n-e-]m-Sn-emWv ]-e I-¼-\n-I-fpw. Cu km-l-Ncy-¯n-em-Wv kÀ-¡mÀ 8/2017 F-ó D-¯-c-hn-d-¡n-bXv. C-Xv {]-Im-cw c-Pn-ÌÀ sN-¿m-¯ hy-àn-bnð \nópw tkh-\tam N-ct¡m kzo-Icn-¡p-ó-bm-sf Pn-F-kv-Sn-bnð \nópw H-gn-hm-¡n-bn-«pïv. ]s£ Cu C-S-]m-Sv H-cp Znh-kw A-¿m-bn-c¯nð I-hn-b-cp-Xv. 5,000ð Iq-Sp-Xem-bmð Pn-F-kv-Sn \ð-tI-ï-Xmbn-h-cpw. c-Pn-ÌÀ sN-¿m-¯ hy-àn B-dm-bn-cw cq-]-bp-sS _n-kn\-kv sN-bv-Xmð B-dm-bn-cw cq-]-bv-¡v X-só A-bmÄ Pn-F-kv-Sn \ð-I-Ww.

dn-th-gv-kv NmÀ-Öv F-ó k-¦ð-]w hen-sbm-cp am-ä-¯n-\v hn-t[-b-am-bn-cn-¡póp. dn-th-gv-kv NmÀ-Öv {]-Im-cw \ðIn-b \n-Ip-Xn Xn-cn-¨p-In-«m³ km-[y-X-bp-Å-XmWv. C-Xv kw-_-Ôn-¨ \n-_-Ô-\-IÄ \n-Ip-Xn-Zm-b-IÀ A-Sp-¯v ]cn-tim-[nt¡-ï-Xp-ïv. s]-\mð-än-bnð \nópw c-£-s¸-Sm³ C-Xv A-Xym-hiy-am-Wv. hy-h-Øm-]n-Xam-b am-äw _m-[n-¨p-Xp-S-§m-¯ ]-£w C-hn-sS G-ähpw hen-b shñp-hn-fn-bmIp-I dn-th-gv-kv NmÀ-Öv sa-¡m-\n-kw A\p-k-cn-¡p-ó-Xn-em-Wv. C- BÀ -]n kw-hn-[m-\-¯n-sâ ]-cn-jv-Ic-Ww h-sc C-Xnð DÄ-s¸-Spóp. C¯-cw \n-Ip-Xn-I-fp-sS {]m-tbm-Kn-IX-sb \nÀ-_-Ôn-¡p-ó kw-hn-[m-\-amWnXv

D-]-kwlm-c Nn-´-IÄ

kzo-I-cn-¡p-ó-bmÄ dn-th-gv-kv NmÀPv sa-¡m-\n-kw sIm-Sp-¡p-ó kml-N-cy-¯nð B tk-h-\-Zm-Xm-hn-\v \n-Ip-Xn-bnf-hv e-`n-¡pw.

dn-th-gv-kv NmÀ-Ön-sâ a-säm-cp ho£-Ww Pn-F-kv-Sn \n-b-aw 9(4) {]-Im-cw c-Pn-ÌÀ sN-¿m-¯ H-cmÄ c-Pn-ÌÀ sN-bv-X hyàn-¡v tkh-\tam N-ct¡m cïpw H-ónt¨m \-ðIn-bmð c-Pn-ÌÀ sNbv-X hy-àn dn-th-gv-kv NmÀ-Pv sa-¡m-\n-kw h-gn kÀ-¡m-cnð \n-Ip-Xn- AS-¡-Ww. Pn-F-kv-Sn \n-b-aw 2(94) c-Pn-ÌÀ sN-bv-X hy-àn-sb C-§s\ \nÀ-ÆNn-¡póp " kn-Pn-F-kv-Sn \n-b-a-¯nse 25mw h-Ip-¸v {]-Im-cw c-Pn-ÌÀ sN-bv-X-bmfpw A-tX ka-bw bq-WnIv sF-Uânss^ \-¼-dp-Å-h-cp-sS Iq-«-¯nð DÄ-s¸-Sm-Xn-cn-¡p-ó-bmfpam-Wv CXv. kw-L-S-n-X ta-Je-sb Akw-LSn-X-ta-J-e-bm-¡m-\p-Å {i-aw C-hnsS-bp-ïv. c-Pn-ÌÀ sN-¿m-¯ hy-ànbnð \nópw G-sX-¦nepw tkh-\w

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 37

tUm. hnizmkv salvX sF.F.Fkv, dknUâv I½ojWÀ & AUojWÂ No^v sk{I«dn, Kh¬saâv Hm^v tIcf, tIcflukv, \yqUÂln.

Csabn hn-emkw drvishwasmehta@gmail.com

tem

-I-¯n-se G-ähpw ]-g-b kwkv-Im-c-§fn-semóm-b C-´y hS¡v a-ªp-]p-X-ª ln-ame-bw ap-Xð sX-¡v C-´y³ a-lm-k-ap-{Z-¯n-sâ I-cp-¯³ Xn-c-am-e-IÄ h-sc ]c-óv In-S-¡póp. _w-KmÄ ap-Xð I-¨v h-sc B-bn-c-¡-W-¡n-\v In-tem-ao-ädp-I-tfm-f-apÅ Xo-cw ]p-ðIn C-´y³ a-lm-k-ap-{Zw A-e-b-Sn¨psIm-ïn-cn-¡p-óp. XmÀ a-cp-`q-anbn-se Zm-ln-¡p-ó a-W-em-c-Wyw ap-Xð c-l-ky-§Ä Dd-§n-¡n-S¡p-ó \m-Km-¡p-óp-IÄ h-sc C-´y hn-im-e-am-bn In-S-¡póp. a-\p-jy \pw {]-Ir-Xnbpw X-½n-ep-Å _-Ô-¯n-sâ t\-cn-«p-Å ^-ew t]mse Cu a-®nð {]m-tZ-in-Ihpw hw-io-bhpw kmw-kv-Im-cn-I-hpamb ssh-Pm-Xy-§Ä ap-f-s]m-«m\pw ]q-¯p-e-bm\pw ]än-b h-f-¡q-dp-Å a-s®m-cp-¡m\pw C-´y-¡v I-gnªp.

Cu a-®v Z-i-e-£-¡-W-¡n-\v a-\pjy-cp-sS hn-[n I-cp-¸n-Sn-¸n-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. Cu a-\p-jy-cp-sS hn-[n H-cp Nn-{X-ZÀ-in-\n-¡p-g-en-ð F-óh®w C-t¸mgpw am-dn-a-dnªp-sIm-ïncn-¡p-óp.

H-cp an-Ìn-Iv cm-Py-am-bm-Wv C-´y A-dn-b-s¸-Sp-óXv. ]m-¼m-«n-I-fpsSbpw ]m-h-§-fp-sSbpw \n-c-£-c-cpsSbpw cm-{ã-am-Wv C-´y. ssh-hn[y-amÀ-ó `m-jbpw an-¯p-Ifpw C-Xn-lm-k-§fpw ]m-c-¼-cyhpw

38

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

A-¿m-bn-cw hÀ-jw ]-g-¡-ap-Å kw-kv-Im-c-am-Wv C-´y-bp-sS a-l-Xzw. Cu-Pn-]vXv, ssN-\ F-ón-h- t]m-se C-´ybpw kw-kvIm-c-¯n-sâ I-fn-s¯m-«n-emWv. C-´y-bp-sS {][m-\ B-IÀ-jW-§fm-b B-ßo-b-Xbpw N-cn-{Xhpw C-\nbpw hn-tZ-inI-sf B-IÀ-jn¨p-sIm-tï-bn-cn-¡pw.

B-Nm-c-§fpw kv-am-c-I-§fpw sIm«m-c-§fpw \n-d-ª H-cp C´y-sb¡p-dn-¨v tem-I-¯n-\v A-{X A-dnhnñ. ]-s£ C-´y-bn-se P-\-§Ä Cu ssh-hn-[y§-sf DÄ-s¡m-ïv Po-hn-¡póp. Cu ssh-hn-[y-§Ä-¡¸p-dw A-hÀ ]-c-kv]-cw B-i-b-hn\na-bw \-S-¯póp. Fñm `m-jmþ {]m-tZinI ssh-Pm-Xy-§Ä-¡-¸p-dw C-´y-¡mÀ H-ón-¨v \nð-¡póp. Cu kmw-kv-Imcn-I k-¦e-\w temI-¯v a-säm-cn-S¯pw A-[n-Iw Im-Wm-dnñ.

AXp-sIm-ïm-bn-cn¡mw amIv-kv ap-ÅÀ C-§s\ ]-d-ª-Xv: "k-¼-¯v, iàn, ku-µcyw F-ónh-sIm-ïv A-\p-Kr-lo-Xam-b H-cp cm-Py-s¯ tem-I-am-sI A-t\z-jn¡p-sa-¦nð Rm³ ]n-´p-W-bv¡p-I C-´y-sb B-bn-cn-¡pw.' C´ybnð C-t¸mgpw B-[p-\n-I-tem-Iw I-S-óp-h-cm-¯ {]-tZ-i-§-fpïv. tem-I-sa-§p-ap-Å Sq-dn-Ìp-IÄ C-\n bpw I-sï-¯m-¯ Ø-e-§-fpïv.

F-ómð G-sd-¡m-ew ap-¼v X-só C-´y-bp-sS IoÀ¯n, kmw-kv-Imcn-I ]m-c-¼-cyw, k¼-¯v F-ón-h tX-Sn ]-tï hn-tZ-i-i-àn-IÄ F-¯nb-Xv ssh-]-coXyw Xsó. A-e-Iv-km-ïÀ ap-Xð {^ôv, U¨v, t]mÀ-¨p-Kokv, XpÀ-¡nIÄ, ap-K-f-òmÀ XpS-§n {_n-«o-jv h-sc [m-cm-fw hn-tZ-i-iàn-IÄ C-hn-sS F-¯n-sb-¦nepw BÀ¡pw C-´y-bp-sS a\-Êv Io-g-S¡m³ I-gn-ªnñ.

C-´y-bnð F-¯n-t¨-cp-ó hn-

tZ-in-IÄ Fñmw h³-\-K-c-§fm-b Znñn, apwss_ F-ón-hn-S-§-fnð F-¯n-bmð Im-Wpó-Xv A-gp-¡p-Iq\-bpw sX-cp-hnð A-e-ªp-Xn-cn-bpó I-óp-Im-en-I-fpamWv. ]-s£ Chn-sS Xp-SÀ-¨-bm-bn k-µÀ-in-¡p-ó, C-´y-sb a-\-Ên-em-¡m³ {i-an-¡pó hn-tZ-in-IÄ-¡v H-cp ]-s£ bYmÀ-° C-´y-sb a-\-Ên-em-¡m³ Ign-tª-¡pw. C-´y-bp-sS b-YmÀ-° ap-Jw In-S-¡pó-Xv C-hn-Sp-s¯ A-gp¡p-Iq-\-bnepw Zm-cn-{Zy-¯nepw Añ, B-ßo-b-aq-ey-§-fn-epw, am-\pjn-I _-Ô-§-fn-epw, IpSpw-_ _-Ô-§-fnepam-Wv C-´y-bp-sS B-ßm-hv IpSnsIm-Åp-óXv. C-´y-¡mÀ H-cn-¡epw a-äp-Å-h-cp-sS `q-an sh-«n-¸n-Sn-¨n-«nñ. a-äp-Å-h-cp-sS kw-kv-Im-cw sh-«n-apdn-¨n-«nñ. hn-tZ-in-IÄ H-cn-¡-epw hnt\m-Z-¯n-\m-bñ C-´y-bnð h-óXv. C-´y-bp-sS kw-kv-Im-c-s¯-¡p-dn-¨v ]Tn-¡m-\m-Wv A-hÀ h-óXv. kv-am-cI-§Ä, sIm-«m-c§Ä, kw-Ko-Xw, \r¯w, I-c-Iu-iew, tbm-K, BbpÀth-Zw F-ón-h-bm-Wv hn-tZ-inIÄ C-hn-sS ]Tn-¨-Xv. A-¿m-bn-cw hÀ-jw ]-g-¡-ap-Å kw-kv-Im-c-am-Wv C-´y-bp-sS a-lXzw. Cu-Pn-]vXv, ssN-\ F-ón-ht]m-se C-´ybpw kw-kv-Im-c-¯nsâ I-fn-s¯m-«n-emWv. C-´y-bpsS {][m-\ B-IÀ-j-W-§fm-b B-ßo-b-Xbpw N-cn-{Xhpw C-\nbpw hn-tZ-inI-sf B-IÀ-jn¨p-sIm-tïbn-cn-¡pw. AXp-sIm-ïm-bn-cn¡mw

bYmÀ-°-¯n-ep-Å C-´y-sb-ómð....

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 39

amÀ-¡v Sz-bn³ C-§s\ ]-d-ªXv: ]Tn-¨-hÀ¡pw \n-c-£-cÀ¡pw H-cp t]m-se B-IÀj-Ww tXm-ópó tem-I-¯n-se Htc-sbm-cp cmPyw C-´y-bmWv. {_n-«o-jp-ImÀ \m-Sv hn«-t¸mÄ Fñm-hcpw I-cp-Xnb-Xv `m-jbnepw hw-io-b-X-bnepw Pm-Xn-bnepw thÀ-Xn-cn-ªv I-n-S-¡p-ó C-´y X-I-cp-sa-ómWv. ]-s£ A-Xp-ïmbnñ. 1960ð C-´y-sb Fñm-hcpw ]-cn-l-kn-¡p-I-bm-bn-cpóp. Zm-cn-{Zyw XpS-§n H-t«-sd ZuÀ-_-ey-§fpw C-´y-bv-s¡-Xn-sc D-bÀ-¯n-¡m-«s¸«p. l-cn-X-hn¹-hw h-ó-tXm-sS C-´y kz-bw ]-cym]v-X-am-bn.

C-óv P-\-kw-Jy-bp-sS I-W-s¡Sp-¯mð 54 tIm-Sn sN-dp-¸-¡m-cp-Å C-´y-bm-Wv G-ähpw hen-b bp-h-cm{ãw. C-´y-bnse 72 tIm-Sn t]À 35 h-b-Ên-\v Xm-sg-bp-Å-h-cmWv. kzm-X{´y-¯n-\v ti-jw \-½p-sS B-bp-Êv C-c-«n-bmbn. tem-I-¯n-se G-ä-hpw hen-b P-\m-[n-]-Xy-cm-{ãw C-´y-bmbn-cp-óp. 15 s]m-Xp-Xn-c-sª-Sp-¸p-Ifpw 326 \n-b-ak-`m Xn-c-sª-Sp-¸pIfpw C-hn-sS \-S-¡p-I-bp-ïmbn. ]-s£ C-t¸mÄ k-aq-lw Pm-Xn-bp-sS A-Sn-Øm-\-¯nð Iq-Sp-Xð hn-`m-Kob-am-bn-s¡m-ïn-cn-¡p-I-bmWv. km-

40

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

aq-lyþkm-¼¯n-I G-ä-¡p-d-¨nepw k-aql-s¯ _m-[n-¡p-óp. C-t¸mÄ ]mÀ-e-saân-te-¡v Xn-c-sª-Sp-¡-s¸Sp-ó A-ôp-t]-cnð H-cmÄ {In-an\-emWv. lm-hmÀ-Uv s{]m-^-kÀ \-S¯n-b H-cp ]T-\-¯nð C-´ybn-se \m-ev A-[ym-]-I-cnð H-cmÄ F-t¸mgpw A-h-[n-bm-bn-cn-¡p-a-s{X. Im¬-]q-cn-se H-cp dn-£m-¡m-c³ Ah-sâ h-cp-am-\-¯n-sâ Aônsem-óv s]m-eo-kn-\v sIm-Sp-¡m-\mWv sN-e-h-gn-¡p-ó-Xv. C-´y C-t¸mÄ H-cp a-[y-hÀ-¤¯n-sâ cm-Py-am-bn am-dn-s¡m-ïncn-¡p-I-bm-Wv. 3680 e-£-t¯m-fw h-cp-ó a-[y-hÀ-¤w C-óv sa-¨-s¸-« Po-hn-Xw tam-ln-¡póp. a-[y-hÀ¤-¯n-sâ t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å Cu am-äw hf-sc kq-£v-a-amWv. c-ïv X-cw C-´y C-hn-sS \n-e-sIm-Åpóp.

C-´ybpw `m-c-X-hpw. C-´y-bm-Wv B-[p\n-I ap-Jw. cm-Py-s¯ D-bÀó km-¼¯n-I h-fÀ-¨-bn-te-¡v \-bn-¡p-ó-Xm-Wv C-´y-sb-¦nð 6.4 e-£w {Km-a-§-fn-se Po-hn-X-am-Wv `m-cXw. Cu cm-Py-s¯ am-ä-W-sa¦nð C-´y-bp-sS {Km-a-{]-tZ-i-§fnð Po-hn-¡p-ó Z-i-e-£-¡-W¡n-\v t]-cp-sS Po-hn-X-\n-e-hm-cw

D-bÀ-¯n-tb I-gnbq. A-h-cp-sS Po-hn-X-amI-s« a-®p-ambpw {]-Ir-Xnbp-sS am-ä-§-fp-ambpw _-Ô-s¸-«v In-S-¡p-óp. \-½Ä P-\n-¨Xpw h-fÀ-ó-Xpamb ]-g-b Im-ew HmÀ¯p-t\m¡q.

F-´n\v, I-gn-ª G-Xm-\pw Z-i-I§Ä ap-¼v I-ï C-´y-bñ C-t¸mgp-ÅXv. X-IÀ-ó Ip-Sn-ep-I-fpw, s]m«n-s¸m-fn-ª `q-an-bpw \-c-¨ D-Sp-¸n-« IÀ-j-I\pw t]m-j-Im-lm-c-anñm-¯ Ip-«n-Ifpw Có-s¯ C-´y-bp-sS Nn-{X-¯nð Im-Wm³ {]-bmkw.

C-t¸mÄ \-½p-sS ]-ômb-¯v `cWw t]mepw sam-ss_-en-em-Wv Im-cy-§Ä ssI-am-dp-óXv. IÀ-j-IÀ tam-]-Up-I-fnð Ir-jn-¡-f-§-fn-te¡v t]m-Ipóp. Iq-«n-IÄ Iq-«w-Iq«-am-bn kv-Iq-fp-I-fnð t]m-Ipóp.

C-´y-bm-sI am-dn-bn-cn-¡póp. IÀ-jI-cnð X-só ]pXn-b kz-]v-\-§-fpsS {]-Xo-£-I-fpïv. {Km-a-§-fnð Iq-Sp-Xð sa-¨-s¸-« ]-c-kv-]-c-_-Ô§-fpïv. A-Xv \-½p-sS \mf-s¯ an-I-¨ `m-hn-bp-sS A-S-bm-f-am-bn am-dn-bn-cn-¡p-óp. ]-«n-Wn-bp-sS {]-Xo-I-am-bn-cpó H-do-Ê-bn-se Im-fml-µn {Km-aw t]mepw amdn. C-t¸m-g-hn-sS 150

A-cn-anñp-IÄ {]-hÀ-¯n-¡póp. hm-jnw-Kv ]u-UÀ D-ïm-¡p-ó Ip-Snð-hy-h-km-b-§Ä F§pw Im-Wmw. {Km-a-§-fn-se B-tfml-cn h-cp-am\w 7,335ð \n-ópw 15,396te¡v D-b-cp-sa-óv A-tkmsNw ]T-\w sX-fn-bn-¡póp. `-cWw, Zm-cn-{Zyw, \n-c-£c-X, sXm-gn-enñmbv-a F-óo shñp-hn-fn-IÄ D-sï-¦nepw C-´y h-fÀóp-sIm-ïn-cn-¡p-I-bm-Wv. \-½Ä C-´y³ co-Xn-bn-ep-Å Po-hn-X-ssi-enbpw kw-kv-Im-chpw ssh-Pm-Xyhpw \n-e-\nÀ-¯m³ B-{Kln-¡póp. B-tKm-f-kw-kv-Im-cw I-Sóm-{I-an-¡p-t¼m-gpw B-XaobXbpw k-lnjv-Wp-Xbpw \n-e-\nÀ-¯n Po-hn¡m-\m-Wv \-½Ä B-{K-ln-¡p-óXv. \½fn-te-¡v Däp-t\m-¡m\pw Xp-S À-¨-bm-bn hn-e-bn-cp-¯m\pw hn-aÀin-¡m\pw C-ã-s¸-Sp-ó C-´y-¡mÀ C-hn-sS \n-e-\nð-¡pw. \-½p-sS Bßo-b aq-ey-§fpw kmw-kv-ImcnI ss]-Xr-Ihpw aX\n ct]£-Xbpw A-lnw-kbpw B-ßob-Xbpw C-´y-sb _p-²-sâbpw KmÔn-bp-sSbpw hn-th-Im-\-µ-sâbpw \m-Sm-¡n-am-än-bn-cn-¡póp. tem-I¯nð A-cm-P-I-Xzhpw Ip-g-¸-§fpw \nd-ªv \nð-¡p-t¼mgpw \-½Ä

C-´y³ Po-hn-X-co-Xnbpw kw-kv-Imchpw \n-e-\-nÀ-¯n Po-hn-¡m³ B{K-ln-¡póp. G-jy-bn-se ]p-en-I-fmbn A-dn-b-s¸-Sp-ó sX-¡v In-g-¡³ G-jy³ cm-Py-§tfm ssN-\tbm t]m-se C-´ybpw A-Xn-th-Kw Ip-Xn¡póp. Zm-cn-Zy-s¯bpw A-ÚXsbbpw Xp-S-¨p-\o-¡póp. \-½Ä C-t¸mgpw Ip-d-ª th-K-X-bnð t]m-Ip-ó B-\ X-só-bmWv. ]-s£ Iq-Sp-Xð Ìm-an-\-tbm-sS sa-¨-s¸-« HmÀ-½-tbm-sS ZoÀ-Lm-bp-tÊm-sS-bmWv C-´y ap-tóm-«v t]m-Ip-óXv. \½Ä hen-b ho-Sp-I-fnð sNdnb Ip-Spw-_-am-bn Po-hn-¡póp. Iq-SpXð kp-J-ku-I-cy-§-fp-sï-¦nepw B-Ëm-Zn-¡m³ Ip-d-¨p-ka-bw am-{Xta-bp-Åq. \-½Ä Iq-Sp-Xð hm-§pó-h-cp-w Iqd-¨v B-Ëm-Zn-¡p-ó-h-cpam-Wv. Iq-Sp-Xð kw-km-cn-¡p-Ibpw hf-sc Ipd-¨v am{Xw kv-t\-ln-¡pIbpw Iq-Sp-Xð t\-cw sh-dp-¡m³ {i-an-¡p-ó-h-cp-am-Wv. \-½-p-sS kz¯p-¡Ä s]-cp-¸n-¡p-óp-sh-¦nepw aq-ey-§Ä Ip-d-bv-¡póp. _-ln-cm-Imi-s¯ Io-g-S-¡n-sb¦nepw \-½p-sS D-Ån-se B-ßm-hns\ Io-g-S-¡n-bnñ. Po-hn-X-amÀ-¤w tX-Sm³ ]Tn-¨p-sh-¦nepw Po-hn-Xw

]Tn-¨nñ. \-½Ä Po-hn-X-t¯m-sSm¸w ZoÀ-Lm-bp-Ên-sâ hÀ-j-§Ä tNÀs¯-¦nepw B hÀ-j-§-fnð Pohn-Xw tNÀ-¯nñ. N-{µ-\nð t]m-bn a-S-§n-sb-¯n-sb-¦nepw sXm-«-Sp¯ tcm-Knbm-b A-bð-¡mc-s\ ImWm³ C-ã-s¸-Sp-ónñ. C-Xv ^m-Ìv ^p-Un-sâbpw km-h-[m-\-¯n-ep-Å Z-l-\-¯n-sâbpw Im-e-am-Wv. sNdnb hy-àn-Xz-§-fp-Å hen-b a-\p-jycp-sS Im-e-am-WnXv. Fsâ A-Sp-¯ kp-lr¯mb tUm. t{]w `-Wv-Vm-cn F-ó D-dp-Zp I-hn-bp-sS a-tX-X-c a-\p-jy-Xz-¯nep-Å C-´y-bp-sS A-Sn-bp-d-¨ hn-izmk-s¯-¡p-dn-¨v ]-d-bp-ó h-cn-I-fp-sS AÀ-°w Ip-dn-¡-s«: "]-£n-IÄ A-XnÀ-¯n-I-fntem a-X-§fn-tem, (-A-Xv dm-tam, AÅmtbm, {In-kvXpthm F-´p-am-Is«) hn-iz-kn-¡p-ónñ. Ah t]m-bn t£-{X-tKm-]p-c-§fn-tem, ]-Ån an\m-c-§fntem a-kv-Pn-Zv an-\m-c-§fntem k-kp-Jw hn-{i-an-¡póp. h-cpó X-e-ap-d-IÄ-¡v Z-b-hm-bn \n-§Ä ssZh-s¯ am{Xw sIm-Sp-¡pI'

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 41

GADGETS

Moto G5S Plus

MRP: `22,990 (approximately) Android v7.1 (Nougat) OS 13 MP Primary Camera 8 MP Secondary Camera 5.5 inches Display 3 GB RAM 16 GB Internal Memory 128 GB Expandable Memory 2.2 GHz Tru-Octa Core 64 bit processor

Lenovo P2 64 GB

MRP: `18,990 (approximately) Android v6.0.1 (Marshmallow) OS 13 MP Primary Camera 5 MP Secondary Camera 5.5 inches Display 4 GB RAM 64 GB Internal Memory 128 GB Expandable Memory 2 GHz Tru-Octa Core Processor

42

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

Moto G5S

MRP: `12,999 (approximately) Android 7.0 Nougat OS 13 MP Primary Camera 5 MP Secondary Camera 5.2 inches Display 2 GB RAM 16 GB Internal Memory Octa-Core Snapdragon 430 Processor Rs. 12,999 (approximately)

Meizu Pro 7 Plus

MRP: `38,890 (approximately) Android v7.0 (Nougat) 12 MP + 12 MP Dual Primary Cameras 16 MP Secondary Camera 5.7 inches Display 6 GB RAM 128 GB Internal Memory

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 43

]mNIw

tämjva _nPp

ckva-embv B-h-iy-ap-Å km-[-\-§Ä]mð....................................................................................2 enäÀ ]ôkmc.......................................................................1 1/2 I¸v Gebv¡ms¸mSn................................................... 1 Sokv]q\mc§m\ocv............................................. 2 tS_nÄ kv]qshÅw.................................................................................. 4 I¸v _Zmw sNdpXmbcnªXv............................. Ae¦cn¡m³ ]nkvX sNdpXmbcnªXv........................... Ae¦cn¡m³

X¿mdm¡p¶ hn[w ]\oÀ X¿mdm¡m³ ]IpXn ]mð Xnf¸n¡pI. ]mð Xnf¨phcpt¼mÄ \mc§m\ocv IptdsÈ Xnfbv¡pó ]mente¡v tNÀ¯nf¡pI. ]mev ]ncnbpt¼mÄ CsXmcp XpWnbnte¡v Acns¨mgn¡pI. shÅw Að¸wt]m epanñmsX apgph³ hmÀópt]mbtijw Cu ]\oÀ amän hbv¡mw.

Hcp ]m{X¯nð Bdv I¸v shÅw Hgn¨v Hcp I¸v ] ôkmc tNÀ¯v Xnf¸n¨v Ipd¨v Gebv¡ms¸mSnbpw tNÀ¯v Cf¡pI. X¿mdm¡n h-¨ncn¡pó ]\oÀ ssI sImïv \ómbn DSs¨Sp¯v s\ñn¡mhen¸¯nð Dcp«nsbSp¯ tijw sNdnb CÍenbpsS hen¸¯nð ]-c¯n AS¨v thhns¨Sp¡pI. ]mð knd¸v X¿mdm¡m³ _m¡n hó ]mð Xnf¸n¨v Ipdp¡n ] IpXnbm¡nsbSp¯v Ac¡¸v ]ôkmcbpw Ipd¨v Gebv¡ms¸mSnbpw tNÀ-¯nf¡n ASp¸nð \nóv hm§n hbv¡mw. X¿mdm¡n h¨ ]\oÀ Hmtcmópw ssIbnseSp¯v AaÀ¯n shÅw Ifªtijw ]m ð knd¸v apIfnð Hgn¡pI. CXn\papIfnð A-cn-ªpsh¨ _Zmapw ]nkvX-bpw hnX-dn A-e-¦-cn¨v hnf¼mw.

44

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

Nntdm«n

B-h-iy-ap-Å km-[-\-§Ä-

X-¿m-dm-¡p-ó hn[w

ssaZ.................................................................................200 {Kmw Acns¸mSn........................................................................80 {Kmw UmðU............................................................................ 115 {Kmw ]ôkmc.........................................................................100 {Kmw D¸v....................................................................................... 1 \pÅv UmðU.......................................... hdp¡m³ Bhiy¯n\v shÅw..................................................................Bhiy¯n\v

50 {Kmw UmðUbpw ssaZbpw ]IpXn Acns¸mSnbpw Ipd¨v shÅw tNÀ¯v ]qcnbpsS ]mI¯nð Ipgbv¡pI. Hcp]m{X¯nð 65 {Kmw UmðUbpw 40 {Kmw Acns¸mSnbpw tNÀ-¯v tbm-Pn-¸n¨v Ipg¼v ]cph¯nem¡pI. ]q cnbv¡v Ipg¨v h¨ncn¡pó amhv sNdnb DcpfIfm¡n ] c¯nsbSp¡pI. Hmtcmón\pw apIfnð Acns¸mSn¡q«v tX¨v h«¯nð apdns¨-Sp-¯ tijw No\¨«nbnð F® NqSm¡n hdp¯p-tImcpI. apIfnð ]ôkmcs¸mSn hnXdn hnf¼mw.

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 45

aª Pnte_n B-h-iy-ap-Å km-[-\-§ÄssaZ..................................................................................100 {Kmw tIm¬^v-tfmÀ...............................................................30 {Kmw ssXcv.....................................................................................1 I-¸v aª¡fÀ..........................................................................Ipd¨v NqSm¡nb F®......................................1 tS_nÄ kv]q]ôkmc..............................................................................1 I¸v F®................................................ hdp¡m³ Bhiy¯n\v

X¿mdm¡pó hn[w Hcp _ufnð ssXcpw tIm¬^v-tfmdpw aª¡fdpw tNÀ¯v \ómbn C-f¡nb tijw Hcp tS_nÄ kv]q ¬ NqSmb F® IqSntNÀ¯v ASn¨v tbmPn¸n¡pI. X¿mdm¡nb Cu Iq«v Hcp Znhkw aq-Sn kq£n¡pI. 24 aWn¡qdn\ptijw Cu amhv ssI sImïv hoïpw \ómbn Cf¡nsb-Sp-¯v Hcp kn]v tem¡v Ihdntes¡mgn¡pI. Hcp No\¨«nbnð F® NqSm¡n kn]v tem¡v Ihdnð \nópw Pnte_nbpsS cq]¯nð amhv Npäns¨m-gn¨v Xo Ipd-¨v sh¨v hdps¯Sp¡pI. ]ôkmcbnð Ipd¨v shÅw tNÀ¯v Xnf¸n¨v ] ôkmc ]m\n X¿mdm¡pI. (\qð ]cph¯nemIpó XmWv ]mIw). hdp¯v tImcnb Pnte_n Að¸kabw ]ôkmc ]m\nbnte¡n«v a[pcw ]nSn¨pIgnbpt¼mÄ FSp¯pamän hnf¼mhpóXmWv.

a[pc¡ng§v lh B-h-iy-ap-Å km-[-\-§Äa[pc¡ng§v..............................................................1/4 Intem Aïn¸cn¸v.....................................................................100 {Kmw ]ôkmc........................................................................200 {Kmw ]mð¡«n.........................................................................100 {Kmw s\¿v..................................................................................125 {Kmw Gebv¡ms¸mSn............................................... 1/4 Sokv]q_Zmw, I-iphïn¸cn¸v................................Ae¦cn¡m³

X¿mdm¡pó hn[w Ing§v ]pgp§n sXmenIfªv \ómbn DS¨phbv¡pI. Aïn¸cn¸v hdp¯ps]mSn-¡pI. ]mð¡«n t{Käv sNbvXphbv-¡pI. Hcp t\m¬ Ìn¡v ]m³ ASp¸nð h¨v NqSm¡n DS¨v a[pc¡ng§pw s]mSn-¨ Aïn¸cn¸pw ]ôkmcbpw tNÀ¯nf¡pI. sNdpXobnð h¨v XpSsc Cf¡n s\¿v sXfnªv lðhbpsS ]m I¯nemIpt¼mÄ ASp¸nð\nón-d-¡n-sh-¨ tijw s\¿v XShnb Hcp ]m{X¯nte¡v \nc¯n apIfnð A-ïn¸cn¸pw _Zmapw hnXdn hnf¼mw.

46

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

Iymjp\«v t_mÄkv

B-h-iy-ap-Å km-[-\-§ÄIp¯cn........................................................................1/4 Intem Cu´¸gw................................................. 2 tS_nÄ kv]q(Ipcp Ifªv AcnªXv) I-iphïn¸cn¸v........................................................1/4 Intem iÀ¡c.........................................................................1/4 Intem tX§ NncInbXv...............................................................1 I¸v s\¿v....................................................................................15 {Kmw Gebv¡ms¸mSn............................................... 1/4 Sokv]q¬

X¿mdm¡pó hn[w Hcp ]m³ ASp¸nð h¨v NqSm¡n Acnbpw I-iphïn¸cn¸pw shtÆsd hdps¯Sp-¡pI. tijw s]mSns¨Sp¡mw. iÀ¡c ]mhv Im¨n hbv¡pI. ASn I«nbpÅ ]m{X¯nð Fñm tNcphIfpw Hóns¨Sp¯v Cf¡n NqSm¡nsbSp¡pI. Xo Hm^v sNbvXtijw sNdpNqtSmsS sNdp\mc§mhen¸¯nð DcpfIfm¡n Dcp«nsbSp¡mw.

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 47

{]Ir-XnZ-¯ku-µcyw kz-´-am¡mw B cpw sIm-Xn-¡p-ó ku-µ-cyw kz-´am-¡m³ B-{K-ln¡m-¯- kv{XoIfpïmhnñ. F-ómð A-Xn-\p-th-ïn ]-cn-{i-an-¡m³ ]-ecpw ka-bw I-sï-¯m-dnñ F-ó-Xm-Wv hmkvX-hw. Xn-c-¡p-IÄ-¡n-S-bnð A-ev-]ka-bw NÀ-½-]-cn-N-c-W-¯n-\p-th-ïn am-än-sh-¡q... CXm kuµcy¯n\mbn Nne {]IrXnZ¯hgnIÄ..

ap´ncn NÀ½w hñmsX £oWnXambn tXmóp-óptïm? ap´ncn\ocv apJ¯pw icoc¯nepw tX¨p]n Sn¸n¨ tijw AcaWn¡qdn\p tijw IgpIn¡fbmw. CXnse {]IrXnZ¯ A¾w arXtImi§Ä \o¡w sNbvXv NÀ½¯n\v Dtòjw ]Icpw.

tX³ hcïpW§nb NpïpIÄ Fópw kpµcnamÀ¡v XethZ\ bmWv. CXnð \nóv c£ t\Sm³ tX\pw ]ôkmcbpw Idph¸«bpw tNÀó an{inXw Npïnð ]pc«mw. ]ôkmcbpw tX\pw hcï NÀ½s¯ AIäpIbpw Idph¸« càtbm«s¯ klmbn¡pIbpw sN¿póp.

aªÄ

NÀ½w kpµcamhm³ aªfpw ssXcpw tNÀó an{inXw ]pc«mw.

CXv NÀ½¯nse Idp¯ ]mSpIfpw NpfnhpIfpw AIän BIÀjIamb kuµcyw {]Zm\w sN¿póp.

{Ko³ So Dd¡¨ShpÅ Dtòjanñm¯ I®pIÄ¡v D¯a ]cnlmcamWv {Ko³ So. XWp¯ {Ko³ So _mKp IÄ I®n\p apIfnð sh¨v 15 an\n än\ptijw ip² Pe¯nð IgpImw. Ip¡pw_À IjW§fpw {Ko³ So _mKn\p ]Icw D]tbmKn¡mw.

tX§m¸mð apSnbpsS Xnf¡w hosïSp¡m³ tX§m¸mepw ap«bpw Henhv Hmbn epw tbmPn¸n¨v t]Ìv X¿mdm¡mw.

CXv apSnbnð akmPv sNbvX tijw AcaWn¡qÀ Ignªv IgpIn¡fbmw.

shfns¨® I«nbpÅ I¬]oenIÄ kz´am¡m³ shfns¨®bpw BhWs¡®bpw hnäman³ C Hmbnepw kaw tNÀ¯v ]Xnhmbn cm{Xnbnð I¬]oenbnð ]pc«mw.

CXv I¬]oenIÄ kpµcam¡pw

Fenk_¯v Nmt¡m MD - I¸\mkv CâÀ\mjWÂ

48

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

HmKÌv þsk]vtXSm_À w_À 17 49 sk]v Xw_ÀþHIv

bm{X

hn\oXv \mbÀ

hn-hn-[-bn-\w ]-£n-I-fp-sSbpw h-\y-ar-K-§-fp-sSbpw B-hm-k-tI-{µ-am-b h-\-{]-tZi-§Ä A-Xn-cn« tdm-Un-eq-sS-bp-Å bm-{X Xn-I¨pw B-kzm-Zy-I-c-am-bn-cpóp. a¬kq¬ Im-Sp-I-fnð I-ïp-h-cp-ó Iq-ä³ a-c-§-fp-sS NnñIÄ ta-em-¸n-« h-gn-I-fp-sS Ip-fnÀ-½-bn-eq-sS sh-fp-¯ kp-µ-c³ _n.Fw.U-»yp A-\m-bm-kw H-gp-In-\o-§n-s¡mïn-cp-óp.

bm

{Xm {]nb-sc Fópw tamln-¸n-¡p-ó h\yku-µ-cy-hp-am-bn \n-e-sImÅp-ó hn-t\m-Z-kôm-c tI-{µ-amWv A-Xn-c-¸n-Ån. cu-{Z-`m-h-¯nð BÀ-¯e-¨v `q-an-bn-te-¡v ]-Xn¡p-ó sh-Å-¨m-«hpw X-Wp-¸v ]p-X-ª h-\-ta-J-e-bp-sañmw A-Xn-c-¸n-Ån-sb Iq-Sp-Xð kp-µcn-bm-¡p-óp. AXp-sIm-ïm-hWw _n.Fw.U»yp ImÀ Uo-edm-b ¹mänt\m ¢m-kn-Iv H-cp sshð-Uv {Sn-¸n-s\-¡p-dn-¨v ]-d-ª-t¸mÄ A-Xn-c-¸n-Ån F-ó e-£y-Øm-

50

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

\w Rm³ \nÀ-tZ-in-¨Xv. C-cp]¯-ôv hÀ-j-§Ä-¡v ti-j-w A-Xn-c-¸n-Ån-bn-te-¡v H-cp bm-{X. Rm\pw t^m-t«m-{Km-^À sað-«¬ Bâ-Wn-bpw cm-hn-se A-ôv a-Wn-¡v X-só sIm-¨nbp-sS \-K-c-¯n-c-¡nð \n-óv A-Xn-c-¸n-Ån-bp-sS io-X-fn-a-bnte-¡v bm-{X Xn-cn¨p. Cu Zq-cw Xm-ïm³ Iq-«n\v _n.Fw.U-»yp -ss^-hv ko-co-kv 520 Un sshäv Im-dpw ( G-I-tZ-iw 83 In-temao-äÀ Zq-cw). 188 tlm-gv-kv ]-hÀ D-Å ImÀ tdm-Un-eq-sS Ip-Xn-¡pt¼mÄ a\-Êv \nd-sb {]-Ir-Xn

I-\n-ªv A-\p-{K-ln-¨ A-Xn-c¸n-Ån-bp-sS h-iy-ku-µ-cy-hpw ssN-X-\yhpw am-{X-am-bn-cpóp.

G-I-tZ-iw ap-¡mð a-Wn-¡qÀ I-gn-ª-t¸mÄ X-só \-K-c¯n-sâ A-S-bm-f-§Ä amªv {Km-ao-W-X-bp-sS ]-¨-¸v F§pw Zr-iy-am-bn Xp-S-§n. tIm-S-a-ªv I-\-¯ h-gn-I-fn-eq-sS-bm-bn-cp-óp ]n-óo-Sp-Å bm-{X. sl-Uv-emw]n-sâ {]-Im-i-¯nð aªv h-gnam-dn-b-t¸mÄ hm-l-\-¯n-sâ th-K-X Ip-d-bv-¡m³ tXm-ónbnñ. IrXyw B-dp-a-Wn-¡pX-só R-§Ä A-Xn-c-¸n-Ån-bn-se-¯n.

{]IrXnkv-t\lnIfpsS

]dpZok sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 51

Rm-b-dm-gv-N-bm-b-Xn-\mð A-h-[nZn-\w B-kz-Zn-¡m-s\-¯n-b-h-cp-sS Xn-c-¡nð \n-ópXsó A-Xn-c-¸-n-Ån bm-{Xn-IÀ-¡v F-{X-t¯m-fw {]n-b-s¸«-Xm-sW-óv hy-à-am-Ipw. C-cp-]-¯n-b-ôv hÀ-j-§Ä-¡pti-j-w A-Xn-c-¸n-Ån-bnð F-¯nb-Xn-sâ B-Ëm-Z-¯n-em-bn-cp-óp Rm³. F§pw am-ä-§Ä {]-I-S-ambn-cpóp. tdm-Up-IÄ¡v hr-¯n-bp-w `w-Kn-bp-ta-dn-bn-cn-¡p-óp. hm-g-¨mð sh-f-f-¨m-«w Im-Wm-\m-bn-cp-óp R-§-fp-sS B-Zy Xo-cp-am\w. h-gn-

52

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

bnð Iï sIm-¨p-Nm-b-¡-S-bnð \n-óv Nq-SpNm-b Ip-Sn-¨ ti-jw hmg-¨m-en-te-¡v. _n.Fw.U-»yp-hn-sâ kv-aq-¯v ss{U-hnw-Kv s]À-t^mÀa³-kv h-f-hp-IÄ \n-d-ª h-gn-I-sf F-fp-¸-¯nð a-dn-I-S-¡m³ R-§Ä¡v k-lm-b-I-ambn. U-_nÄ Bw k-kv-s]³-j³ i-cn¡pw {]-hÀ-¯n¡p-t¼m-fp-Å Kp-Ww F-´m-sW-óv A-t¸m-gm-Wv Rm³ a-\-Ên-em-¡n-bXv. ]-c-óp-In-S-¡p-ó ]m-d-s¡-«p-IÄ¡n-S-bn-eq-sS Xm-tg-¡v ]-Xn-¡p-ó

kv-^-Sn-I-P-e-¯n-sâ am-{´n-I kuµ-cy-hp-am-bn hm-g-¨mð sh-Å-¨m-«w k-ôm-cnI-sf Im-¯n-cn-¡p-óp. ]-Xsªm-gp-Ip-ó sh-Å-¯n-sâ Xm-fhpw ]m-d-s¡-«p-I-fp-sS \n-Kq-VXbpw Im-Sn-sâ \n-È-Ð ku-µ-cy-hp-sañmw Bcnepw km-ln-Xy-w D-WÀ-¯p-sa-óXnð kw-i-b-anñ. A-Xn-c-¸n-Ånbpw Nm-e-¡p-Snbpw I-Sóp- s]m-Åm¨n¡p t]m-Ip-ó a-t\m-l-cam-b ]m-X-bn-eq-sS-bm-bn-cp-óp A-Sp-¯ bm{X. Nm-e-¡p-Sn-bnð \n-óv G-I-tZiw 88 In-tem-aoäÀ \o-f-ap-Å Cu ]m-X-bnð Im-dn-sâ hn³tUm ]qÀ-W-ambpw Xp-d-ón-«m-bn-cp-óp bm-{X sN-bv-XXv. hn-hn-[-bn-\w ]-£n-I-fp-sSbpw h-\y-ar-K-§-fp-sSbpw B-hm-k-tI{µ-am-b h-\-{]-tZ-i-§Ä A-Xn-cn« tdm-Un-eq-sS-bp-Å bm-{X Xn-I¨pw B-kzm-Zy-I-c-am-bn-cpóp. a¬-kqIm-Sp-I-fnð I-ïp-h-cp-ó Iq-ä³ a-c-§-fp-sS NnñIÄ ta-em-¸n-« h-gnI-fp-sS Ip-fnÀ-½-bn-eq-sS sh-fp-¯ kp-µ-c³ _n.Fw.U-»yp A-\m-bmkw H-gp-In-\o-§n-s¡m-ïn-cp-óp.

Nn-c-]-cn-Nn-X-añm-¯ ]-e Po-hn-I-fpsSbpw i-Ð-i-I-e-§Ä C-Xv A-hcp-sS C-S-am-sWóv HmÀ-½n-¸n¨p-sImtï-bn-cpóp. a-äp-Å hm-l-\§-sf A-t]-£n-¨v _n.Fw.U-»yp-hn-sâ hm-l-\-§Ä-¡v i-Ðw Ip-d-hm-b-Xn\mð ar-K§-sf `-b-s¸-Sp-¯m-sXbm-Wv R-§Ä \o-§n-b-Xv. ]m--XI Ä-¡n-cp-h-ihpw Iq-«w Iq-«-am-bn-cn¡p-ó hm-\-c-¸-SI-sf t\m-¡n bm-{X Xp-S-cp-ó-Xn-\n-S-bn-em-Wv c-ïv knw-lhm-e³ Ip-c-§pI-sf Im-Wm³ km[n-¨-Xv. Im-«m-\-¡q-«-an-d§n-b h-gn-bneq-sS-bm-bn-cp-óp ]n-óo-Sp-Å bm-{X. h-\-]m-e-I-cp-sS kw-Lw \ðIn-b \nÀ-t±-i-a-\p-k-cn¨v N-¦n-Sn-t¸m-sS R-§Ä ImÀ aptóm-s«-Sp-¯p.

A-Xn-c-¸n-Ån-bp-sS ku-µcyw shÅn¯ncbnte¡v ]-IÀ¯n-b N-e-¨n-{X-§-sf-¡p-dn-¨m-bn-cp-óp A-t¸mÄ F-sâ Nn-´. C-cp-]-¯nbôv hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼v I-ï I-a-e-lmk-sâ ]p-óssI a-ó³ kn-\n-a-bnð A-Xn-c-¸n-Ån-bp-sS ku-µcyw A-tX]-Sn ]-IÀ-¯m³ kw-hn-[m-b-I³- sI._m-e-N-{µ³ Im-Wn-¨ an-Sp-¡v {]-iw-k-\o-b-amWv. cmh¬, Znðtk, Kpcp, _m-lp-_-

en.. A§s\ Hmtcm kn-\n-a-bnð Im-Wp-t¼mgpw A-Xn-c-¸n-Ån-¡v Nmcp-X-tb-dn-b-Xm-bn tXm-ópw. {]-ikvX kw-hn-[m-b-I³ a-Wn-c-Xv-\-¯n-sâ Cã sem-t¡-j³ Iq-Sn-bmWv Cu C-´y³ \-bm-{K. sNdn-b X-Wp-¸nð _n.Fw. U-»yp-hn-sâ D-Ån-en-cp-óp-Å bm-{X Hcp Hm-^o-kv sN-b-dn-en-cp-óv t]m-Ip-óXp-t]m-se kp-K-a-am-bn-cpóp. P-\-hm-k-¯n-sâ bm-sXm-cp e-£-W-hp-anñm-¯ Cu {]-tZ-iw R-§Ä-¡m-bn Im-¯p-sh¨-Xv IuXp-I-tadn-b H-t«-sd Im-gv-N-I-fm-bncpóp. Im«p-t]m¯v, a-e-b-®m³, A-]qÀ-Æ-bn-\w ]-£nIÄ, hy-XykvX \n-d-¯nepw B-Ir-Xn-bn-ep-ap-Å Nn-{X-i-e-`§Ä, sN-dpXpw h-ep-Xpamb hr-£-§Ä... {]-Ir-Xn kz-bw h-c-¨ Nn-{X-§Ä t]m-se B-IÀ-jIam-b Cu Zr-iy-§Ä Iym-a-d-bnð H-¸n-sb-Sp-¡p-ó-Xn-sâ Xn-c-¡n-em-bncp-óp sað«¬.

A-Xn-\n-S-bnð H-cp {Km-aoWs\ I-ï-t¸mÄ h-ïn \nÀ-¯m-Xn-cn¡m³ tXm-ón-bnñ. Im-Sn-s\-¡p-dn-¨v hm-tXm-cm-sX kw-km-cn-¨ A-bmfp-sS hm-¡p-I-fnð `m-hn-sb-¡p-dn¨p-Å D-Xv-IWvT \n-g-en-¡p-óp-ïmbn-cpóp. \q-äm-ïp-IÄ ]-g-¡-ap-Å

\q-äm-ïp-IÄ ]-g-¡-ap-Å Iq-ä³ a-c-§Ä \n-d-ª A-Xn-c¸n-Ån-¡m-Sn-sâ a-t\m-lmcn-X ]pXn-b A-W-s¡-«v h-ómð \-in¨p-t]m-Ip-sa-óv A-bmÄ B-i-¦-s¸«p-sIm-tï-bncpóp. \n-d-ª Nn-cn-tbm-sS R§-sf ssI-ho-in bm-{X-bm¡n A-bmÄ Zq-tc-¡v t]m-Ipó-Xv Im-dnsâ Hm-t«m-am-än-Iv an-d-dn-eq-sS F-\n-¡v Im-Wm-am-bn-cp-óp.

Iq-ä³ a-c-§Ä \n-d-ª A-Xn-c-¸nÅn-¡m-Sn-sâ a-t\m-lmcn-X ]pXn-b A-W-s¡-«v h-ómð \-in¨p-t]mIp-sa-óv A-bmÄ B-i-¦-s¸«p-sImtï-bn-cpóp. \n-d-ª Nn-cn-tbm-sS R§-sf ssI-ho-in bm-{X-bm-¡n AbmÄ Zq-tc-¡v t]m-Ipó-Xv Im-dnsâ Hm-t«m-am-än-Iv an-d-dn-eq-sS F-\n-¡v Im-Wm-am-bn-cp-óp.

A-hn-sS \n-óv P-\-hm-k-tI{µam-b ]p-en-b-¸m-d-bn-te-s¡-¯m³ ]-¯v an-\n-äv Zq-cw am-{X-am-Wp-ïmbXv. sNdn-b Nm-b-¡-S-Ifpw h-\hn-`-h-§Ä hnð-¡p-ó Ìm-fp-Ifpw H-gn-¨mð hen-b hn-Im-k-§Ä kw`-hn-¡m-¯ X-\n \m-«n-¼p-d-am-Wn-Xv.

{]m-b-tadn-b H-cp kv{Xo \-S-¯p-ó Nm-b-¡-S-bnð Ib-dn \-sñm-cp s]m-Sn-¨mb¡v HmÀ-UÀ \ð-In R-§Ä Im-¯n-cpóp. I-S-bn-se Nnñp-Iq-«n-en-cpó sam-cn-ª ]-cn-¸ph-S-bp-am-bn I-S-bp-sS tIm-Wn-se ]-gIn-b _-ôn-en-cp-óv Rm³ I-S \-S-¯p-ó kv-{Xo-tbm-Sv kw-km-cn¨p Xp-S§n. `À-¯m-hv a-cn-¨ ti-jw Po-hn-X-amÀ-¤-¯n-\m-bn H-ä-bv¡v I-S \-S-¯p-ó A-hÀ ]-¦p-sh-¨-tXsdbpw `o-Xn-Zam-b I-Y-I-fm-bn-cpóp.

B-\-IÄ Iq-«-t¯m-sS-bnd-§n Irjn \-in-¸n-¡p-ó I-YIÄ, I-gn-ª Zn-h-k-§-fn-se-t¸mtgm ]p-en-bnd-§n X-sâ ho-«n-se \m-bv-¡p-«n-sb sIm-

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 53

óp-I-f-ª I-Y... a-sä§pw t]m-Im³ C-S-anñm-¯Xp-sImïpw Im-Sn-s\ A-{X-tað C-ã-s¸-Sp-óXpw sIm-ïm-Wv C-hn-sS-bn§-s\ Po-hn¡p-ó-sX-ópw ]-d-bp-óp A-hÀ.

Im-Sn-sâ h-\yX-sb C-c-«n¨v B-Im-i-¯nð ImÀ-ta-Lw aq-Sns¡m-ïn-cpóp. hoïpw ap-I-fn-te-¡v t]m-Ip-t´mdpw R-§Ä-¡v C-S-Xph-i-¯m-bn tjm-f-bmÀ dnkÀ-thmbÀ X-Sm-I-¯n-sâ a-t\m-l-c-Zriyw {]-Xy-£-ambn. lr-Z-b-¯n-te¡pw Iym-a-d-bn-te¡pw Nn-{X-§Ä ]-IÀ¯n-s¡m-ïn-cn-¡-sh-bm-Wv ChnsS No¦®nbpsS ieyapsï-ó h-\wh-Ip-¸n-sâ t_mÀ-Uv {i-²-bnð s]«-Xv. {]-Ir-Xn-bp-sS B-IÀ-jWo-b ku-µ-cy-¯nð \n-óv I-s®-Sp-¡msX X-só R-§Ä a-S-¡-bm-{X-¡v X-¿m-dm-bn. ]-c-¼-cm-K-X co-Xn-bnð ]-Wn-I-gn-¸n-¨ ho-Sp-Ifpw kÀ-¡mÀ

54

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

]-Wn-Xp-bÀ¯nb tIm¬-{Io-äv sI«n-S§fpw C-S-I-eÀ-ó B-Zn-hm-knt¡m-f-\n-Ifpw Im-Sp-I-fn-ep-S-\o-fw Im-Wm³ km-[-n¨p. Hmtcm tIm-f\ntbmSpw A-\p-_-Ôn-¨v A-¦-W-hm-SnIfpw {]m-Y-anIm-tcm-Ky-tI-{µ-§fpw {]-hÀ-¯n-¨p-h-cp-óp. C-S-bv-¡v bm-{Xsb X-S-Ê-s¸-Sp-¯n a-g I\-¯p s]bvXp-sIm-ïn-cpóp. C-c-p-ï h-\-§fnð s]-bv-Xn-d§n-b a-g a®pw a-\ Êpw \nd¨p I-Sóp-t]m-b-t¸mÄ tNm-c Ip-Sn-b³ A-«-IÄ ho-cy-t¯msS X-e-bp-bÀ-¯n \nóp. Im-dnð \n-ónd-§n km-l-kn-I-am-bn Nn-{X§Ä ]-IÀ-¯m³ {i-an-¨ sað-«\m-Wv A-h-cp-sS B-{I-a-W-¯n-\v C-c-bm-b-Xv. tX\pw Im-«p-s\ñn-¡bpw Imt«-ehpw hnð-¡p-ó B-Zn-hm-kn-Ifp-sS ]-¡ð \n-óv h-\-hn-`-h-§Ä hm-§m³ R-§Ä a-d-ónñ.Cñn-¡mSp-Ifpw hm-g-¨mepw IS-óv C-cp-ï

{]-Ir-Xn-bn-eq-sS A-Xn-c-¸n-Ån-bn-te¡v.. hn-S ]-d-bm³ ]-äm-¯-{Xbpw ku-µcyw \n-d-ª sh-Å-¨m-«-¯nsâ am-kv-a-cn-I-X-bn-te-¡v...]-Xnäm-ïp-IÄ-¡v ap-¼v C-hn-Sw k-µÀin-¡p-t¼mÄ I-ïn-cp-ó A]-I-S a-c-W-§-fp-sS kqN-\m t_mÀ-Uv C-ón-hn-sS-bnñ. AtXm Rm³ ImWm-sX t]m-btXm? {]-Ir-Xn-bp-sS a-Sn-¯-«nð \n-óv a-S-§n-t¸m-hm³ ]-e-t¸mgpw a\-Êv a-Sn-¡p-ó-Xpt]m-se tXm-ón. kôm-cn-I-fp-sS B-[nIyw C-hn-sSbpw K-Xm-K-X-¡p-cp¡v cq-]-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-óp. sIm¨n-bp-sS Xn-c-¡n-te-¡p-Å bm-{X-bmWn-\n. Hmtcm h-c-hnepw buÆ-\w Im-¯p-kq-£n-¨v Iq-Sp-Xð a-t\m-lcn-bm-bn am-dp-ó A-Xn-c-¸n-Ån-bn-te¡v C-\n hoïpw a-S-§n-h-cp-sa-ó {]-Xo-£-tbm-sS a-S-¡-bm{X

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 55

Hmt«m dnhyq

hnthIv thWptKm]mÂ

hm

-l-\-\nÀ-½m-Xm-¡fnð Kp-W-\n-e-hmcw h³-tXm-Xnð Iq-«n-s¡m-ïn-cn-¡p-ó I-¼-\n-bmWv Smä tam-t«m-gv-kv. c-ïv Zi-Iw ap-¼v ImÀ \nÀ-½n-¡m³ Xp-S-§p-ó Im-ew a-d-¡p-I. C-óv A-hÀ-¡v hnhn[ tamU-ep-I-fp-sS X-\-Xpw hn-]p-e-hpamb t{i-Wn-bp-ïv. temI-s¯ G-Xv h³In-S {_mâpI-tfmSpw In-S-]nSn-¡m³ km-[n-¡pó Dð-]-ó-§fm-Wv A-hÀ \nÀ-½n-¡póXv. C-\n Sm-ä-bp-sS Ip-Spw-_-¯n-ð \nópw h-cp-ó A-Sp-¯ G-ä-hpw hen-b tam-Uemb s\-Iv-k-Wn-te-¡v {]-thin-¡mw. ssÌ-enw-Kv ]-e-Xnð \nópw {]-tNmZ-\w kzo-I-cn-¨n-«p-Å H-óm-

Wv. ]-s£ sam-¯-¯nð \ñ BIÀ-j-Wo-b-X D-sï-óv \n-Êwi-bw ]-d-bmw. Nn-eÀ-¡v C-Xv H-cp tIm¬sk-]v-äv Im-dm-sW-óv tXm-ón-t¨¡mw. 2014se Hmt«m F-Ivkv-t]mbnð {]-ZÀ-in-¸n-¨ H-dn-Pn-\ð tam-U-enð \nópw hen-b A´c-sam-óp-anñ. Im-dnsâ tað-¡q-c Að-]w A-[n-I-am-bn h-f-ª H-ómWv. F, kn F-óo ]nñ-dp-I-fp-sS Npäpw t\m-¡n-bmð B-[p-\n-I-am-b Cu i-co-c-hf-hv Im-Wmw. tIm¬{Sm-kv-äm-bn Im-Wp-ó knð-hÀ tað¡q-c Im-dn-sâ ku-µ-cy-¯n-\v am-äv Iq-«p-óp. ap³-`m-K-s¯ {Knð I-cp-¯p-ä-XmWv. sl-Uv-em-¼v a-äv Smäm -Im-dp-I-sf-t¸m-se ]p-ôn-cn¡póp. Im-dn-sâ tað¡qc t\m-

¡n-bmð A-Xv F-kv bp-hn F-óXn-t\-¡mÄ lm-¨v-_m-¡m-sW-tó tXmóq. ]n³-`m-K-amI-s« Xn-I¨pw A-km-[m-c-W-am-Wv. 16 C-ôv hoð F-ó-Xv XoÀ-¨-bmbpw an-I-¨ Unssk³ Xsó. hy-Xykv-X \n-d-¯nep-Å sk-dm-an-Iv ^n\n-tjm-Sp-IqSn-b Im-dn-sâ sh-bv-Ìv sse\pw Að-]w I-cp-¯p-ä-XmWv. ]-s£ A-hn-sS t]m-d-ep-IÄ F-fp-¸w ho-gm³ km-[yX-bp-sï-ó H-cp t]m-cm-bv-a-bp-ïv. s\-Iv-k-Wn-sâ Câo-cn-bÀ Kw-`oc-amWv. Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-tâXm-b H-cp anI-hv F§pw Im-Wmw. Um-jv t_mÀ-Un-se sS-Iv-kv-Ndpw Iznð-äpÅ tað-¡q-cbpw ko-äpw, Umjvt_mÀ-Unð H-gp-In-t¸m-Ip-ó knðhÀ sse-\pw, I¬-t{Smfpw Fñmw

s\-Iv-k-Wn-sâ Câo-cn-bÀ Kw-`o-c-amWv. Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-tâXm-b H-cp anI-hv F§pw Im-Wmw. Um-jv t_mÀ-Un-se sS-Iv-kv-Ndpw Iznð-äpÅ tað-¡q-cbpw ko-äpw, Umjv-t_mÀ-Unð H-gp-In-t¸m-Ip-ó knðhÀ sse-\pw, I¬-t{Smfpw Fñmw A-]v-amÀ¡-äv Xnf-¡w hn-fn-t¨mXpóp.

56

HmKÌvXþw_ÀþHIv sk]vXw_À 17 17 sk]v tSm_À

Smä s\-Iv-k¬

A-]v-amÀ¡-äv Xnf-¡w hn-fn-t¨mXpóp. Io-bnñm-sX A-I¯p-{]-thin-¡mw, Hm-t«m-am-än-¡m-bn Im-dn\p-Ån-se ss¢a-äv \n-b-{´n-¡mw. ]-s£ Sm-ä C-Xnð Iq-Sp-Xð hm-KvZm-\w sN-¿póp. Pm-KzmÀ F-^vþt]kn-teXp-t]m-se \n-§Ä¡pw H-cp dnÌ-v_mâv e-`n-¡pw. A-Xv ap-Jyhpw Hu«v-tUmÀ B-În-hn-än-IÄ-¡v C-W§p-ó-Xp-amWv. a-cym-Z-hn-e-bn-ep-Å H-cp Im-dnð Im-Wm-hp-ó G-ähpw an-I-¨ sk³-{Sð S-¨v-kv-{Io-\m-Wv

Smä s\-Iv-k-Wn-epÅXv. B³-t{Umbv-Uv Hm-t«mbpw CâÀ-t^kpw an-I-¨-XmWv. kq-cy-{]-Im-i-¯nepw hm-bn-¡m-\m-Ipw. Im-dn-sâ {]-IS-\w sa-¨-s¸-Sp-¯m-hp-ó H-t«-sd B-]p-Ifpw Dïv. dn-bÀhyq Iym-a-d Að]w Kp-W-\n-e-hm-c-w Ip-d-ª-XmWv. AXp-t]m-se kn-Ì-¯n-sâ S-¨v {]-hÀ¯-\w Að-]w X-Wp-¸³-a«mWv. ]-s£ F-«v kv-]o-¡-tdm-SpIqSn-b lÀ-am³ ImÀ-U³ Øm-]n¨mð ku-ïv an-I-¨-Xm-Ipw. D-Ånð

A-hn-sSbpw C-hn-sS-bp-am-bn km-[\-§Ä kq-£n-¡m-\p-Å sNdn-b sNdn-b C-S-§-fpïv. ]-s£ C¯-cw ]-e kv-t]-kp-Ifpw A-{X-bv-¡v Nn´-tbm-sS kr-ãn-¨n-«p-Å-X-sñ-ó ]-cm-Xn-bpïv. I-¸p-IÄ sh-¡m-hp-ó Im-dn-sâ skâÀ I¬-tkm-fn-se `m-Kw kp-K-a-am-bn {]-hÀ-¯n-¡nñ.

Ip-S-sh-¡m-\pÅ tUm-dn-\p-Ån-se kv-t]-kpw i-cnbmb C-S-¯n-eñ H-cp¡n-bn-cn-¡p-óXv. ap³-ko-äp-IÄ D-bÀ-ó \n-e-bn-

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 57

emWv. A-Xn-\mð kp-J-I-cam-b H-cp ss{U-hnw-Kv Øm-\w I-ïp-]n-Sn¡m³ _p-²n-ap-«m-Inñ. ]n³-`mK-¯v c-ïp-t]À-¡v kp-J-I-c-am-bn C-cn¡mw. hn-kv-Xm-c-ap-Å sl-Uvdqw X-ebp-bÀ-¯n C-cn-¡m³ k-lm-b-I-c-amIpw. ko-äp-IÄ-¡v \ñ Ip-jy-\nw-Kv D-ïv. A-Xv kp-J-I-cam-b C-cp-¯w kp-K-a-am-¡p-óp. ko-äp-I-fp-sS D-b-c¡q-Sp-Xð Nn-e-t¸mÄ ]n³-ko-än-se bm-{X-¡mÀ-¡v ]p-dw Im-gv-N-IÄ-¡v XS-Êw D-ïm-¡n-tb-¡mw. 350 en-ädn-sâ _q-«v kv-t]-kv a-Xnbm-thm-fw Dïv. Iq-Sp-Xð _q-«v-kv-t]-kv th-Wsa-¦nð ]n³-ko-äp-IÄ 60:40 A-\p]m-X-¯nð a-S-¡n-sh-bv-¡mw. s\-Ivk-Wv c-ïv F-ôn-\p-IÄ D-ïvþ 1.2en-äÀ s]-t{SmÄ F-ôn-\pw 1.5en-äÀ Uo-kð F-ôn-\pw. c-ïn\pw 110_n-F-¨v-]n I-cp-¯pïv. SnbmtKm, Sn-tKmÀ F-ón-h-bp-sS A-tX s]-t{SmÄ F-ôn-\m-sW¦nepw H-cp SÀt_m NmÀ-Pdpw th-cn-b-_nÄ hmð-hv ssSw-anMpw tNÀ-¯n-«pïv.

Cu F-ôn-\v 170 F³-Fw tSmÀ-¡psï-¦nepw tdm-Unð A-{X B-IÀj-Iam-b {]-I-S-\-¯n-\v km-[n¡nñ.

SÀt_m kv-]q-fnw-Kn-\v Að-]w th-K-X-bp-ïm-bm-te \-S¡q. ]-s£ th-K-¯nð N-en-¨p-Xp-S-§n-bm-epw F-ôn-\n-te-¡p-Å C-Ô-\-¯n-sâ H-gp-¡v H-óp-Iq-Sn sa-¨-s¸-Sp-¯m-ambn-cp-óp F-óv tXm-ópw. A-an-X-thKw A-{X-bv-¡v B-Ëm-Zm-\p-`-hañ.

G-ähpw \ñ-Xv an-X-th-K-amWv. ¢-¨v A-\m-bm-k-I-c-amWv. KnbÀ-t_m-Iv-

58

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

kv kp-K-a-am-Wv. 1.5 en-äÀ Uo-kð F-ôn-\pw Snbm-tKm, Sn-tKmÀ Im-dp-I-fp-sS F-ôn-\p-I-fnð \nópw cq-]-s¸-Sp¯n-b-XmWv. A[n-I kn-en-ï-dp-IÄ ]n-Sn-¸n-¨n-«p-Å-Xn-\mð BsI \m-ev kn-en-ï-dp-IÄ Im-Wmw. Su-Wnð

A-\m-bm-kw Hm-Sn-¡mw. Su-Wnð t\-c-t¼m-¡n-\v Hm-Sn-¡p-t¼mÄ t]m-epw 260 F³-Fw tSmÀ-¡v e-`n¡pw. ssl-th-bnð Hm-Sn-¡p-t¼mÄ t]mepw B-dma-s¯ A[n-I Kn-bÀ ssl-kv-]o-Unepw \ñ kp-J-I-cam-b A-\p`-hw k-½m-\n-¡póp. {]-hÀ-

¯-\-£-aw Añm-Xn-cn-¡p-t¼mgpw Uo-kð F-ôn-\v I-e]n-e i-Ð-anñ. ]-s£ Að-]w hn-d-bð A-\p-`-hs¸-t«-¡pw. s\-Iv-k-Wn-sâ B-sI `m-cw 1305 In-tem-{Km-amWv. s{_-Êtb-¡mÄ G-I-tZ-iw 110 Intem A[n-I-`mcw. F-ôn-³ H-cn-¡-epw 4500 BÀ-]n-F-½n-\-¸p-dw I-d-§nñ.

Icp-¯v ]p-d-s¯-Sp-¡pó-Xv GXm-ïv t\À-tc-J-bn-emWv. A-Xn\mð X-só hf-sc im-´-am-bn-cpóv Hm-Sn-¡m³ ]än-b h-ïn-bmWv. bm-{Xm-kp-J-¯n-sâ Im-cy-¯n-emWv s\-Iv-k¬ Xn-f-§p-óXv. A-{X ar-Zp-eam-b H-gp-¡m-sW-óv ]-d-bpón-sñ-¦nepw Ipïpw Ip-gn-bpw tdm-Uv X-IÀ-¨-bpw Ip-ep-¡-anñm-sX Xm-ïn-s¡m-Åpw. Ipd-¨v _-e-¡q-SpXð D-sï-¦nepw A-Xv i-ey-am-Ip-ó \n-e-hm-c-¯nð Cñ. t_m-Un tdmÄ

Ip-d-hmWv. Ìn-b-dnw-Kv G-sd-¡p-sd Ir-Xy-amWv. S-b-dn-sâ ]n-Sn-¯w t`-Zs¸-« \n-e-bn-emWv. t{_-¡p-IÄ \ñ D-d-¸p-\ð-Ip-ó \n-e-hm-cw ]p-eÀ¯póp. C-tImkv-t]mÀSpw s{_Êbpw Hm-Sn-¡p-ó A-tX th-KX-bnð H-cp ]-s£ s\-Iv-kHm-Sn-¡m³ I-gn-bnñm-bn-cn-¡mw. ]-s£ A-Xnð hn-izm-k-aÀ-¸n-¡p-ó D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v th-ï-sXñmw s\-Iv-k¬ \ð-Ipw. Fñmw Xn-I-ª H-cp k-¼qÀ-®ImÀ F-óv ]-d-bm³ I-gn-bn-sñ¦nepw tImw-]m-Îv F-kv bp-hn F-ó ta-J-e-bn-se l-c-am-bn s\-Iv-kam-dpw. ssÌ-enwKv, Câo-cnbÀ, D-]-Ic-W-§-fp-sS en-Ìv, an-I-¨ bm-{X-mkpJw Xp-S§n-b kv-t{Smw-Kv t]m-bn âp-IÄ C-´y-¡mÀ Çm-Ln-¡p-sa-ópd¸v. slIv-k F-ó Sm-äm ImÀ ]-g-b

B-cn-b-bp-sS ap-Jw-an-\p-¡-em-bncpóp. Snbm-tKm-bpw Sn-tKmdpw Nn-e {]-tXy-I hn-e-\n-e-hm-c-§Ä-s¡m-¸n¨v \nÀ-½n-¡-s¸-«-h-bmWv. Sm-äm-t{iWn-bnð H-cp ]-s£ Iq-Sp-Xð ^v-sfIv-kn-_nÄ B-bn-cn¡pw s\-Ivk¬.

A-Xn-\v ImÀ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS C-ã-§-fnð Øm-\w ]n-Sn-¡m\pw Smä-sb ap-I-fnð F-¯n-¡m\pw I-gn-tª-¡pw. ]-s£ C-sXñmw F-´p-hn-e-bm-Wv Sm-ä ]pXn-b Im-dn\v \ð-Im³ t]m-Ipó-Xv F-ó-Xn-s\ B-{i-bn-¨n-cn-¡pw. ]-s£ A-Xn-\v Sm-äm A-h-cp-sS C-ta-Pn-tòð Að]w {]-hÀ-¯n-t¡-ïn-h-cpw. hn-e\n-e-hm-cw Ir-Xy-am-bn A-S-bm-f-s¸Sp¯p-I Fó-Xv H-cp {]-[m-\-Im-cyamWv 

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 59

aqhn dnhyq

]r-

BZw sPm-hm³

Yzn-cm-Pv \m-b-I-\m-sb¯n-b {XnñÀ Nn-{X-am-Wv B-Zw sPm-hm³. kv-tIm-Sv-eânð \n-óv A-]-l-cn-¡-s¸-« a-I-fp-sS tam-N-\-¯n-\m bn B-Zw sPm-hm³ t]m-¯³ F-ó A-ѳ \-S-¯p-ó ]-cn-{i-a-§-fm-Wv kn-\n-a-bp-sS {]-ta-bw. a-I-fp-sS Xn-tcm-[m-\w A-t\z-jn-¨v B-Zw \-S-¯p-ó bm-{X-bn-eq-sS-bmWv Nn{Xw ]p-tcm-K-an-¡p-ó-Xv. Pn-\p F-{_-lmw I-Ybpw Xn-c-¡-Ybp-sam-cp¡n-b kn\n-a-bv¡v an-I-¨ {]-Xn-I-c-W-am-Wv e-`n-¡p-ó-Xv. ]r-Yzn-cm-Pn-sâ Kw-`o-c-{]-I-S-\-am-Wv Nn-{X-¯n-sâ {][m-\ B-IÀ-jWw. anãn N-{I-hÀ-¯n, `mh-\, cm-lpð am-[hv, \-tc³ F-ón-h-cpw B-Zw sPmhm-\nð A-Wn-\n-c-¡póp. Zo-]-Iv-tZ-hn-sâ kw-Ko-X-hpw Pn-¯p Zm-tam-Z-dnsâ Om-bm-{K-l-W-hpw F-Sp-¯p-]-d-tb-ï k-hn-ti-j-X-bmWv.

am¨v-t_m-Ivkv

tIm

-gn-t¡m-Sv ]-Ým-¯-e-am-¡n H-cp¡nb sdm-amân-Iv Nn-{X-am-Wv am¨v-t_mIvkv. {]-W-b-¯n-\pw ku-lr-Z-¯n\pw \À-½-¯n\pw {]m-[m\yw \ðIn \-hm-K-X\m-b in-hdmw a-Wn-bm-Wv kn\n-a kw-hn-[m-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-óXv. bph-Xm-cw tdm-j³ am-Xyp-hm-Wv am¨v-t_m-Iv-kn-se \m-bI³. Iq-«p-Imc-sâ {]W-bw hn-P-b-am-¡m³ Fñm kp-lr-¯p-¡fpw Iq-Sn ]-cn-{i-an-¡p-óXpw Xp-SÀ-óp-ïm-hp-ó {]-iv-\-§-fp-am-Wv kn-\n-a-bp-sS {]-tabw. lm-¸n-sh-Ín-§v F-ó Nn-{X-¯n-eq-sS {i-t²bbm-b Zr-iy c-Lp-\m-Ym-Wv Nn-{X-¯nð \m-bn-Im-th-j-¯n-se-¯p-óXv. hn-im-Jv \m bÀ, amXyp tPmbv, ar-Zpð, j-½n Xn-eI³, Atim-I³, ic-Xv F-ón-h-cm-Wv kn-\n-abn-se a-äv I-Ym-]m-{X§-sf A-h-X-cn-¸n-¡p-óXv. tch-Xn I-em-a-µn-dn-sâ _m-\-dnð Pn. kp-tc-jv-Ip-am-dm-Wv Nn{Xw \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-óXv.

60

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

hn-th-Iw

X

-e A-Pn-Xv \m-b-I-\m-sb¯n-b B-£³ {Xnñ-dm-Wv hn-th-Iw. X-e B-cm-[-I-cp-sS a\-Êv A-dn-ªv X-¿m-dm¡n-b am-kv tN-cp-h-I-fm-Wv kn-\n-a-bp-sS ssl-sseäv. skÀ-_nb-bn-se sS-d-dn-Ìv kv-Izm-Uv AwKamb AP-bv Ip-amÀ F-ó an-Sp-¡\m-b D-tZym-KØ-sâ th-j-am-Wv A-Pn-Xv A-h-X-cn-¸n-¡p-óXv. AP-bv Ip-am-dnsâ H-ä-bmÄ t]m-cm-«-¯n-sâ I-Y-bmWv kn\n-a ]-d-bp-óXv. tlm-fn-hp-Uv ssi-en-bn-ep-Å B-£³ cw-K-§fpw km-t¦Xn-I an-I-hp-w Nn-{X-s¯ thdn-«p \nÀ-¯póp. hocw, th-Xm-fw F-óo Nn-{X-§Ä H-cp¡n-b in-h-bmWv hn-th-I-¯n-sâ kw-hn-[m-bI³.

Im-Pð A-KÀ-hmÄ, hn-th-Iv H_vtdmbv, A-£-c lmk³, Bc-hv Nu[-cn Xp-S-§n-b-h-cm-Wv hn-th-I¯n-se a-äv {][m-\ Xm-c§Ä.

bmÀ C-h³

sX-

ep-¦v kw-hn-[mb-I\m-b k-Xy X-an-gnepw sX-ep-¦nepw H-tcka-bw Hcp¡n-b B-£³ Nn{X-amWv bmÀ C-h³. sX-ep-¦v Xm-cw k¨n³. sP. tPm-jn BZy-am-bn A-`n-\-bn-¡p-ó X-an-gv Nn{Xw Iq-Sn-bm-WnXv. `m-cy-sb sIm-e-s¸-Sp-¯n-b-Xn-s\ Xp-SÀóv k-Xy F-ó bp-hm-hv tKm-h P-bn-enð F-¯-ns¸-Sp-ó-tXm-sSbm-Wv kn\n-a B-cw-`n-¡p-óXv. tI-knð A-t\zj-Ww B-cw-`n¡p-ó D-tZym-K-ØÀ-¡v ap-ónð Nne A-{]-Xo£n-X kw-`-h-§-Ä Np-cp-f-gn-bp-óp. Cj Kp-]v-X-bmWv Nn-{X-¯n-se \m-bn-I. sI. hn cm-Pm-a-Wn-bm-Wv bmÀ C-h-\pth-ïn kw-`m-j-W-§Ä H-cp-¡nbXv. In-tjmÀ, {]`p, k-Xojv, K-tW-jv F-ón-h-cm-Wv kn-\n-abnð th-j-an-Sp-ó aäv Xm-c§Ä.

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 61

aqhn dnhyq

e-¡v-\u sk³-{S

P

-bnð Po-hn-Xw ]-Ým-¯-e-am¡n c-Rv-Pn-Xv Xn-hm-cn H-cp¡nb kn-\n-a-bm-Wv e-¡v-\u sk³-{Sð. {]-i-kv-X\mb Km-b-I-\m-Im³ kz-]v\w Im-Wp-ó In-j-³ F-ó bp-hmhn-sâ I-Y-bm-Wv Nn{Xw ]-d-bp-óXv. sF.F.Fkv Hm-^o-k-sd sIm-e-s¸Sp-¯n-sb-ó Ip-ä-¯n-\v P-bnð-in-£ A-\p-`-hn-¡p-ó In-j³ b-YmÀ-°¯nð \n-c-]-cm-[n-bm-Wv. Km-b{Xn F-ó F³.Pn.H {]-hÀ-¯-I-bp-sS C-S-s]-S-en-eq-sS Inj-sâ Po-hn-X¯nð am-ä-§-fp-ïm-hp-óp. ^Àlm³ A-à-dm-Wv Nn-{X-¯nð tI-{µI-Ym-]m-{X-s¯ A-h-X-cn-¸n-¡p-óXv. Ubm-\ s]ân, Kn-¸n {Kn-hmð, Zo]Iv tUm-{_n-bmð, cm-tP-jv iÀ-½ Fón-h-cpw a-äv {][m-\ I-Ym-]m-{X§sf A-h-X-cn-¸n-¡p-ó-p. Nn-{X-¯n-se Km-\-§Ä C-Xn\-Iw X-só ln-äv NmÀ-«nð C-Sw-t\-Sn-¡-gn-ªp.

kn-{am³

kzm

-`mhn-I A-`n-\-b-¯n-eqsS t{]-£-I {i-² t\ Sn-b I¦W dm-W-Sv {]-[m-\-th-j-¯n-se¯n-b Nn-{X-am-Wv kn-{am³. b-YmÀ-° kw-`h-s¯ A-Sn-Øm-\-am¡n Nn-{XoI-cn-¨ kn-\n-a-bnð {]^pð ]-t«ð F-ó ap¸-Xv Im-cn-bp-sS th-j-¯n-em-Wv I-¦-W F-¯p-ó-Xv. \-gv-km-bn Po-hn-Xw B-cw-`n-¨v _m-¦v tam-ãm-hm-bn amdn-b k-µo-]v Iu-dn-sâ Po-hn-Xw {]-ta-b-am¡n-bmWv kn-{am³ \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. am-Xm-]n-Xm-¡Ä-s¡m-¸w tPmÀ-Pn-b-bnð h-kn-¡p-ó hn-hm-l-tam-Nn-Xbm-b {]^pð Ip-ä-Ir-Xy-§Ä-¡v A-Sn-a-s¸-SpóXpw Xp-SÀ-óp-ïm-hp-ó kw-`-h-hnIm-k-§fp-am-Wv kn-\n-a-bp-sS Im-Xð. jm-ln-Zv F-ó Nn-{X-¯n-eq-sS tZio-b ]p-c-kv-Im-cw kz-´-am¡n-b l³-kmð ta-¯-bm-Wv kn-{am³ kw-hn-[m-\w sNbv-Xn-cn-¡p-óXv.

62

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

Ìo-

C-äv

^³ Inw-Kn-sâ C-äv Fó t\mh-en-s\ B-[m-c-am-¡n B³Un a-kv-In-än H-cp¡n-b kq-¸À \m-¨p-dð slm-dÀ Nn-{X-am-WnXv. tP-Z³ eo-_ÀlÀ, _nð kv-ImÀ-kv-KmÀ-Uv F-ón-h-cm-Wv kn\n-a-bn-se {][m-\ I-Ym-]m-{X§sf A-hX-cn-¸n-¨ncn¡p-ó-Xv. 1988ð sUdn, sa-bv³ \-K-c-¯nð \-S-¡p-ó A-km-[m-c-W kw-`h-§-fn-eq-sS-bm-Wv kn\n-a k-ô-cn-¡p-óXv. \m-b-I\m-b _nð X-sâ Im-WmXmb ktlm-Z-c³ tPmÀ-Pn-sb I-sï-¯m³ \-S-¯p-ó {i-a§fm-Wv Nn-{X-¯nsâ {]tabw. \-K-c-¯n-se Ip-«n-IÄ A-{]-Xy£-am-hp-ó-Xn-\p ]n-ónð s]ón-sshkv F-ó `o-I-c\mb tPm-¡-dm-sW-óv _nð a-\-Ên-em-¡p-ó-p. s]ón-ssh-kn-s\ Io-g-S¡m³ _nñpw kp-lr-¯p-¡-pw \-S-¯p-ó ]-cn-{i-a-§-fm-Wv kn-\na-sb ap-tóm-«v \-bn-¡p-ó-Xv. 2017se an-I¨ slm-dÀ Nn{X-sa-ó Jym-Xn C-Xn\-Iw C-äv t\-Sn-¡gnªp.

Z \-Sv tPm_v 2: \-«n ss_ t\-¨À

Ip-

«n-IÄ-s¡m-¸w ap-XnÀ-ó-h-cp-sSbpw a\Êv Io-gS-¡n ap-tó-dp-ó {XoUn B-\ntaj³ Nn-{X-amWv Z \-Sv tPm_v 2: \-«n ss_ t\-¨À. 2014ð ]p-d-¯n-d§n-b Z \Sv-tPm-_v F-ó kn-\n-a-bp-sS c-ïmw-`m-K-amWv Cu Nn-{Xw. en_À-«n ]mÀ-¡nð k-t´m-j-t¯m-sS Ign-bp-ó kpÀen, B³-Un Fóo A-®m-òm-cp-sS-bpw kplr-¯p-¡fm-b a-äv ar-K-§-fp-sSbpw A-Xn-Po-h-\¯n-sâ I-Y-bm-WnXv. A-h-cpsS hm-k-Ø-eam-b \-Sv tjm-¸v X-I-cp-ó-tXm-sS-bm-Wv Nn-{X¯nð h-gn-¯n-cn-hp-ïm-hp-ó-Xv. hm-k-tbm-Kyam-b asäm-cp Ø-ew A-t\z-jn-¡p-ó-Xn-\n-S-bn-ð en-_À«n ]mÀ-¡v \-in-¸n-¨v A-ayq-kv-saâv ]mÀ-¡v \nÀ½n-¡m³ ta-bÀ ]-²-Xn-bn-Sp-ó-Xm-bn A-®m-òmÀ A-dn-bp-óp. C-tXmsS en-_À-«n ]mÀ-¡v kw-c-£n¡m-\m-bn ar-K-§Ä Fñm-hcpw H-¯p-tNÀ-óv {]-hÀ-¯n-¡p-óXpw Xp-SÀ-óp-ïm-hpó c-k-Icam-b kw-`-h-hn-Im-k-§-fp-am-Wv kn-\n-a-bp-sS {]-ta-bw. ImÄ {_-¦-dm-Wv Nn{Xw kw-hn-[m-\w sN-bv-Xn-cn-¡p-óXv.

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 63

_p¡v dnhyq

C´y {Sm³kv-t^m-av-Uv; 25 CtbÀ-kv Hm-^v C-¡-tWm-an-Iv dn-t^mwkv cN-\ hn-e

: :

cm-tI-jv taml³ 699 cq-]

1

991ð cmPyw Xp-S-§n-sh-¨ km-¼¯n-I D-Zm-c-hð-¡-c-W-s¯-¡p-dn-¨v A-Km[am-b DÄ-¡mgv-N \ð-Ip-ó- ]p-kv-X-I-am-WnXv. ap-tI-jv Aw-_m\n, \m-cm-bW aqÀ¯n, kp-\nð an¯ð, in-h-i-¦À ta-t\m³, Sn.F³. ss\-\m³, Hmw ImÀ tKm-kzman, BÀ. tKm-]m-e-Ir-jv-W³ F-ón-hÀ ]p-kv-X-I-¯n-sâ D-ÅS¡w cq-]-s¸-Sp¯p-óXnð k-lm-bn-¨n-«pïv. F-s´m-s¡ ]-cn-jv-Im-c-§-fmWv A-óv \-S-¸m-¡n-b-sXópw F-s´m-s¡-bm-bn-cp-óp B ]-cn-jv-Im-c-§Ä Fópw A-dn-bm³ B-{K-ln-¡p-ó-hÀ¡v Cu ]p-kvX-Iw D¯a h-gn-Im-«n-bmWv. Ip-¯-I-ap-X-em-fn-bp-sS ho-£-W-§fm-Wv ]p-kv-X-I-¯n-sâ D-Å-S-¡-saóv ]c-s¡ hn-aÀi-\w D-bÀ-ón-«pïv. k-aq-l-¯n-sâ H-cp {]-tXy-I-hn-`mK-s¯ am{Xw A-`nkw-t_m-[-\ sN-¿p-óp F-óXpw t]m-cm-bv-a-bm-bn Nqïn-¡m-Wn¡m-hp-ó-Xm-Wv.

sdw-\â v-kv Hm-^v F sk-]-tdj³: F ln-Ì-dn Hm-^v Zn ]mÀ-«o-j³ {Xq sa-äo-cn-b sa½dn cN-\ hn-e

hn

: :

B-ôð að-tlm{X 559 cq]

-`-P-\-Ime-¯v A-XnÀ-¯n-¡v Ip-dp-sI ssI-am-äw sN-¿-s¸-« h-kvXp-¡-fn-te-¡v hoïpw F¯n-t\m-¡m-\p-Å {i-a-amWv Cu ]p-kvXIw. cmPyw A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p-ó th-Z-\m-P-\-Iam-b Zp-c-´-§-fnð H-óm-b hn-`-P-\-Ime¯v Øm-\-{`w-iw kw-`-hn¨-Xv a-\p-jyÀ-¡v am-{X-a-ñ. ]p-kv-XI-§Ä, A-aq-ey-h-kv-Xp¡Ä, \n-tXym-]-tbm-K km-[-\§Ä F-ón§-s\ H-t«-sd h-kv-Xp-¡Ä A-XnÀ-¯n-¡v Ccp-h-i-t¯¡pw ssI-am-äw sN-¿-s¸-«n«pïv. A¯-cw h-kv-Xp-¡Ä-¡pw I-Y-IÄ ]-d-bm-\p-sï-óv F-t¸m-sg-¦nepw \n-§Ä Nn-´n-¨n-«ptïm? XoÀ-¨-bmbpw A-h-bv-¡pw [m-cmfw I-Y-IÄ ]-dbm-\pïv. hn-`-P-\-Ime-s¯ A¯-cw \n-È-Ðm-h-in-ã-§-sf-¡p-dn-¨p-Å IY-I-fmWv Cu ]p-kv-X-Iw hm-b-\-¡mÀ-¡mbn ]-¦p-sh-¡p-óXv.

64

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

TM

TIME IS MONEY VALUE OF TIME “Time is pretty valuable. If you don’t make proper use of it, it can backfire. If you have time, you have everything. Likewise with loss of time we loose everything”

So, Study Well !

- Elizabath Chacko MD - Kalpana's International

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 65

_p¡v dnhyq

sa³ hn-Xu-«v hna³ cN-\ hn-e

: :

l-cp-In ap-d-Iman 583 cq-]

sN

-dp-I-Y-I-fp-sS ¢m-kn-Iv ti-J-c-amWv sa³ hn-Xu-«v hna³. Cu tiJ-c-¯nð G-gv I-Y-I-fm-Wv DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-óXv. X-e-s¡-«v kq-Nn-¸n-¡p-óXp-t]mse G-Im-´-cm-b ]p-cp-jòm-sc-¡p-dn-¨p-Å I-Y-I-fm-Wv ]p-kvX-Iw ]-d-bp-óXv. Hmtcm I-Y-Ifpw hy-Xy-kvX-amWv. \À-½-¯n-sâ am{´nI-X-tbm-sS- ssI-Imcyw sN-¿-s¸-«n-cn-¡p-ó Cu I-Y-IÄ Fñmw B-[p\nI ]-Ým-¯-e-¯n-em-Wv kw-`-hn-¡p-óXv. c-N-bn-Xm-hn-sâ \n-co-£-W ]m-S-h hpw c-N-\m-]m-S-hhp-am-Wv ]p-kv-X-I-¯n-sâ DÄ-¡-cp¯v. Cu cïv I-gn-hp-Ifp-amWv Hmtcm I-Y-I-fpw a-t\m-l-c-am-¡p-óXv. C-{X a-t\m-l-cam-b ¢m-kn-Iv tiJ-cw H-cp-¡n-b-Xn-\v F-gp-¯p-Im-c³ {]-tXy-I A-`n-\µ-\w AÀ-ln-¡póp.

lu Sp _n F t_mkv: F ssK-Uv Sp tIm¬-Iz-dn-Mv sse^v cN-\ hn-e

Im

: :

enñn knwKv 513 cq]

-\-U-bn-se bq-Syq-_v Xm-c-hpw lm-ky-Im-c-nbpw F-gp-¯pImcn-bpw \-Sn-bp-am-Wv enñn knw-Kv. X-e-s¡-«v kq-Nn-¸n¡pw t]m-se F-§s\ H-cp t_m-kmImw F-óm-Wv ]p-kv-X-I-¯nð hn-h-cn-¡p-ó-Xv. Po-hnX-s¯ Iog-S-¡n-b-h-À F-óm-Wv t_m-kv F-ó ]-Zw sImïv AÀ-°-am-¡p-ó-Xv. PohnX-s¯ A-Xn-Po-hn-¡p-óXn\v ]I-cw Io-g-S-¡m-\mWv hmb-\-¡m-c-s\ Cu ]p-kvX-Iw ]Tn-¸n-¡p-ó-Xv. {]-tNmZ-\w ]-I-cp-ó H-t«-sd I-Y-I-fpw ]p-kv-X-I¯n-epïv. Chbnð ]-eXpw F-gp-¯p-Im-c-n-bpsS Po-hn-X-¯nð \n-óp X-só F-Sp-¯-XmWv. A-Xn-\mð Cu ]p-kv-X-Is¯ B-ß-I-Y-bp-sS Iq-«-¯nepw DÄ-s¸-Sp-¯mw.

66

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17 67

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988

Printed On 18/ 09/ 2017

68

sk]vXw_ÀþHIvtSm_À 17