»Ein Sprachkunstwerk, das krassen Realismus und zarteste Phantasmagorie listig verschränkt.«
Badische Zeitung
Für Perwana und ihre Freundinnen hat das täg-
liche Leben unüberwindbare Grenzen. Die Väter, die Brüder, aber auch die tyrannischen Hüterinnen von Sitte und Glauben sitzen ihnen im Nacken. Eine nach der anderen verschwindet aus der Stadt – zusammen mit ihrem Geliebten. Wo ziehen sie hin?
»Wieder ein Stück große Literatur.« Frankfurter Rundschau »Immer wieder wird das Geschehen von Kräften getrieben, die den historischen Boden des Romans verlassen und ihm eine Leichtigkeit verschaffen, die hoffnungsfroh stimmt und tröstet.« Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Die Liebe ist in Perwanas Abend genau und differenziert gezeichnete psychische Realität, aber auch eine Chiffre: für eine freie, lebenswerte Existenz.« Tages-Anzeiger
Foto Karim Khasraw
Übersetzung Ute Cantera-Lang (*1974) studierte Musik und arbeitet als Dolmetscherin für Spanisch und Englisch. Rawezh Salim (*1973) studierte Translationswissenschaften. Er arbeitet als Übersetzer, Dolmetscher und Bautechniker.
Bachtyar Ali Perwanas Abend Roman Aus dem Kurdischen (Sorani) von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim 288 Seiten, UT 931 € [D] 14.00 / € [A] 14.40 / sFr. 19.50 ISBN 978-3-293-20931-2 Erstmals im Taschenbuch wg 2112 · Februar 2022
E-BookLeseexemplar
Bachtyar Ali (*1966 in Sulaimaniya, Nordirak) ist der bekannteste zeitgenössische Schriftsteller des autonomen irakischen Kurdistan. Sein Werk umfasst Romane, Gedichte und Essays. Er lebt seit Mitte der Neunzigerjahre in Deutschland und wurde 2017 mit dem Nelly-Sachs-Preis ausgezeichnet. 38
