Tra bulletin 2013 october vol 01 issue 11

hnP-b-Zian Zn-\m-iw-kIƒ!

X-Øw]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ hm¿-Øm am-knI

2013 HtŒm_¿ ]p-kvXIw: 1 e°w: 11

Sn.BÀ.-F _p-Å-än³ Sn.B¿.F: tP-kn \-K-c-an-{X 2013

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

hn-´p-ho-gv-N-Iƒ: k-l-I-cn-°m≥ X-bm-dm-Int√? \n-

ß-fp-sS lr-Z-b-Øn-se Z-b-sb∂ B a-lm-\n-[n \-∂m-bn kw-c-£n-°pI. i-¶ Iq-Sm-sX sIm-Sp-°m\pw tJ-Z-ß-fn√m-sX \-„-s∏-Sm\pw t\cm-b h-gnbn¬ k-ºm-Zn-°m\pw ]Tn-°p-I. ˛tPm¿-Pv km≥-Uv (1804˛1876, {^-©v t\m-h-enkv‰)v

k-aq-l-Øn¬ sNdn-b Im-cy-߃-°p t]mepw ]-c-m-Xn-bpw h-g°pw hy-h-lmc-hp-am-Wv D-Ø-c-߃ F-∂ \n-e-bn¬ \n-∂p am-‰w h-cp-Øm-\m-bn X-Øw]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tbj≥ (Sn.B¿.F) A\pc-Rv-P-\ am¿-K-Øn-\p hgnsbm-cp-°p-∂p. "]cmXn: ]q-Pyw' F∂ t]-cn-ep≈ I¿-Ω-]-cn-]m-Sn-bn-eqsS. k-aql-am-bn I-gn-bp-∂-h¿, {]-tXy-In-®v Ab¬-]-°-°m¿ bm-sXm-cp Im-c-W-h-imepw Ip-™p-Ip-™p Im-cW - ß - f - p-sS t]cn¬ hn-tZz-j-Øn¬ I-gn-tb-≠-h-c√. ]-cm-Xn-Itfm B-hi - y-ßtfm ]-ck - v]cw t\-cn-´p-]-d-bm\pw k-l-I-cW-a-t\m`m-h-tØm-sS A-h-bv-°v ]-cn-lm-cw Is≠-Øm-\p-w F√m-h¿-°p-am-IWw. AXn\p ap≥-]p Xs∂, X-߃ Imc-Ww a-‰p-≈h - ¿-°v tZm-jw F-s¥-¶n-ep-ap-≠mIp-∂p-t≠m-sb∂pw D-s≠-¶n¬ A-Xn-\p kz-bw ]-cn-lm-cw I-s≠-Øm-\p-am-Wv {iaw \-S-tØ-≠Xv. Aßs\ F√m-hcpw hn-Nm-cn-®m¬ {]-iv-\-߃ Xms\ C√mXm-Ipw. A-tkm-kn-tb-j≥ {]-tZi-Øv "]cmXn: ]qPyw' F-∂ Xzcn-X am[yÿ \n¿-Æ-b {i-a-am-Wv \-S-∏n-em-°p-∂Xv. FIvknIyq-´o-hv I-Ωn-‰n-°p e-`n-°p-∂ ]-cm-Xn-Iƒ t\-cn-´p ]cn-tim-[n-®v _-‘-s∏´ ]-cm-Xn-°m-c-t\bpw F-Xn¿-I-£n-tbbpw I-Ωn-‰n-bpsS `q-cn-]-£ \n-e-]m-Sv Adn-bn-°pw. kv-t\-l-_p-≤ym-bp-≈ \n¿-tZ-i߃ _-‘-s∏-´-h¿ DSt\ \-S-∏n-em°m≥ {i-an-®m¬ \∂v. A-tX-°p-dn-®p B-tem-Nn®p sh-dp-tX ka-bw I-f-tb-≠Xn√. hn-´p-ho-gv-N-Ifpw H-Øp-Xo¿-∏p-I-fp-am-Wv B-h-iyw. A-XmI-s´ F-{Xbpw th-Kw th-Ww Xm-\pw. F-¥n\pw D-S≥ {]-tbmP-\w e-`n-°Ww. A-s√-¶n¬ \n m-c Im-cy-ß-fp-sS t]-cn¬ tIm-S-Xn-I-fn¬ k-a-bhpw ]-Whpw sh-dpsX sN-e-hm-°m-hp-∂ {]-{In-b-bn-te-°m-bn-cn°pw I-S-°p-I. H-∏w sshcmKyw Iq-Sp-Ibpw sN-øpw. G-Xm-bm-epw A-h-km-\w \o-Xn \-S-∏m-Ipw. A-Xp t\c-tØ-bm-°p-∂-Xn-s\ X-S- -s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-∂-Xm-bn-cn°pw F√m-h¿°pw KpW-Icw. H∂pw h-®p Xm-a-kn-∏n-t°-≠-Xn√.

Np-cp-°mw. Sn.B¿.F {]-tZi-Øv Aw-K-ß-fpsS ]-cm-Xn-Iƒ ]q-Pyw (iq\yw/ A-dp-Xn/A-hk - m-\w/Xo¿-∂ \ne) B-°m-\p-≈ {i-aw \-SØ - mw. A-Xn-\m¬ BZyw ]-cm-XnI-sf ]q-Pyw (_-lp-am-\yw) B-bn I-cp-Xn s]-cp-amdpI! AXn-\p th-≠XmI-s´ a\p-jy-Xzhpw I-cp-W-bpw! \∑ hym-]n-°s´!!

F-Ivk - n-Iyq-´o-hv I-Ωn‰n [A-\p-_-‘ teJ-\w t]-Pv c-≠n¬ hm-bn°pI: "kz-bw ]cn-tim-[n-°pI, \-S]Sn kzo-I-cn°pI'] 2013 H-tŒm_¿

C∂-sØ hnZym¿∞nIƒ \mf-sØ \√h¿ X-

Øw]-≈n d-kn-U‚ vk - v A-tkmkn-tbj≥ (Sn.B¿.F) Aw-K-ho-Sp-Ifn-ep≈ kvI - qƒ hnZym¿∞nI-fpsS hy‡n-Xz hn-I-k-\-w e-£y-am-°n-bp-≈ hnhn-[ ]-cn-]m-Sn-Iƒ kw-LS- n-∏n-°m≥ F-Iv-kn-Iyq-´o-hv I-Ωn-‰n B-{K-ln-°p∂p. "h-f¿-®' F-∂p t]-cn-´n-´p-≈ ]-cn-

h-f¿®

Nn{Xw: do-h I-cn-°w-]-≈n¬

]m-Sn-bn¬ t\-Xr-]m-Shw, {]-kw-Kw, arZp -ss\-]p-Wy߃, an-I-® PohnX co-XnIƒ Xp-S-ßn-b-h ]-cn-io-en-∏n°m\pw ]cn-t]m-£n-∏n-°m-\p-ap≈ ¢m-kp-I-fpw in-ev-]-im-e-Ifpw \-SØm≥ G¿-∏m-Sp-If - p-≠m-°pw. im-co-cnI-am-bpw am-\k - n-Ia - mbpw _p-≤n-]c - a - mbpw km-aq-ly-ambpw Ip-´nI-sf \√ \ne-bn¬ H-cp-°n-sb-Sp-°p-Is - b-∂X - mWv e-£yw. \ntj[mflI-a√m-Ø s]-cpam-‰c - o-Xn-Iƒ - Ip-´n-If - n¬ h-f¿-Øm-\pw A-h-cpsS kz¥w Po-hn-Xw I-cp-∏n-Sn∏n-°m≥ B-h-iyam-b ]n¥p-W \-evIm\pw CØ-cw ]-cn-]m-Sn-Iƒ- {]-tbmP-\-s∏-Sp-sa∂p I-cp-Xp∂p. ]-cn-io-e-\ ¢m-kp-I-fn¬ ]s¶-Sp°m≥ Xm-Xv-]-cy-ap-≈ ]Ømw Ãm≥Um¿-Up h-sc ]Tn-°p-∂ kv-Iqƒ hnZym¿-Yn-Iƒ t]cv, Sn.B¿.F \-º¿ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bp≈ ta¬-hn-emkw, ]Tn°p-∂ ¢mkv, kvv-Iqƒ, c-£m-I¿-Ømhn-s‚ t]cpw sam-ss_¬ \-ºcpw XpSßnb hn-hc - ß - ƒ tc-Js - ∏-Sp-Øn-b At]£ 2013 H-tŒm-_¿ 31˛\p ap≥-]mbn {]-kn-U‚ns\tbm sk-{I-´-dntbtbm G¬-∏n-°Ww.

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

01

Sn.BÀ.-F _p- Å - ä n³

kz-bw ]cn-tim-[n-°pI, \-S]-Sn kzo-I-cn°pI saUn. tImf-Pv B-ip-]{- Xn ip-Nn-bm°Ww X-Øw-]-≈n-°m¿ A-S-°-ap-≈-h¿°v B-{ibamb Be- ∏ p- g h- ≠ m- \ - Ø p≈ K- h - s ◊‚ v Sn.Un.sa-Un-°¬ tImf-Pv B-ip-]{Xn sI-´n-Sß - fpw ]-cn-kc - h - pw k-Zm hr-Øn-bmbn kq-£n-°m≥ Xp-S¿®bm-bXpw ^-e{- ]-Zh - pamb ip-NoIcW \-S] - S- n-Ifpw A-‰I - p-‰∏ - W - n-Ifpw G¿-∏m-Sm-°W - w.

B-e∏p-g ]-´-W-Øn¬ \n∂p sa-Un-°¬ tImfPvv B-ip-]-{Xn 60 G-°¿ hn-kv-Xr-Xn-bp-≈ h-≠m\w k-ap-®-b-Øn-te-°p ]q¿-W-ambn am-‰n-b-Xv 2010 P-\p-h-cn 12˛\m-Wv. hy-Xykv-X \n-d-ß-fn-ep-≈ Nmb-߃ ]q-in a-t\m-lc - a - m-bn B-cw-`n-® hnhn-[ tªm°pIƒ aq-t∂-ap-°m¬ h¿-j-am-b-t∏mƒ X-s∂ \ndw a-ßn. Fßpw ssP-h, AssP-h am-en-\y-ß-fp-sS Iqºm-c-ßfpw B-bn-°-gn™p. sk-]v‰ - n-Iv Sm-¶p-If - n¬ \n-∂p≈ s]m´n-sbm-en∏pw Zp¿-K‘hpw A- X n- \ p ]p- d - t abmWv. Cu Zpch-ÿb - ° v v A[n- I r- X - c pw Po- h - \ - ° mcpw s]m-Xp-P\ - ß - fpw Hcp-t]mse Im-cW - ° - m-cmWv. sI-´n-Sß - f - p-sS C-S`- m-Kß - f - nse√mw Xp-cp-ºp-]n-Sn-®p D-]tbm-K-iq-\y-am-b C-cpºp I´n-ep-Ifpw ta-iI - f - pw kvs - {S-IvN-dp-Ifpw a‰pw Iq-´n-bn-´n-cn-°pI-bmWv. k¨ tj-bvUpIƒ Dƒ-∏-sS-bp-≈ ÿ-e-ß-fnπm-Ãn°vv Ip-∏n-Ifpw I-S-em-kp-Ifpw `-£-Wm-h-in„-ßfpw A-e£ - y-am-bn h-en-s®-dn-™n-cn-°p∂p. IX-Ip-If - p-tS-bpw P-\e - p-If - p-tSbpw hn-Pm-Kn-cn-Ifpw •mkp-Ifpw \-„-s∏-´n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ A-h-bp-sS {]tbm-P-\-an√. hm-jv-t_-kn-\p-I-fn-se Sm∏p-Iƒ ImWm-\n√. tSm-bvs - e-‰p-If - n¬ P-e£ - maw. ssS-ep-Iƒ s]m-´n-s∏m-fn-™p Xp-S-ßn. hr-Øn-lo-\-am-b Np-‰p]mSv. ip-NnXzw F-t∏mgpw \n-e\ - n¿-tØ-≠ B-ip-]{- Xnbn¬ sN-∂m¬ tcm-Kw ]n-Sn-s]-Sp-sa-∂ \n-e-bn-te°m-Wv Im-cy-ß-fp-sS t]m°v. ]pXn-b sI-´n-S-k-ap®-b-Øn-te-°p B-ip-]{Xn am-‰n-b-t∏mƒ sh-Sn∏p \n-e-\n¿-Øp-sa-∂p s]m-XpP-\w I-cp-Xn-. F-∂mB¿°pw H-cp D-Ø-c-hm-Zn-Ø-an√m-Ø co-Xn-bn-emWv {]-h¿-Ø\w. s]m-Xp-P-\-߃ N-∏p-N-h-dp-Iƒ tXm-∂n-bnS-Øp C-Sp∂-Xp t]m-se ip-NoI-cW tPm-en-°mcpw ]-et∏mgpw ap-I-fn-e-sØ \n-e Xq-°p-tºmƒ In-´p-∂-h Xm-tg-bv° - p C-Sp-Ib - mWv. A-h C-Sb - vs - °√mw X-ßpIbpw F-Sp-Øp-am-‰msX sI-´n-°n-S° - p-Ibpw sN-øpw. {Ia-h-Xv-Ir-Xhpw hy-h-ÿm-]n-X-hp-am-b co-Xn-bne√ ap-dn-If - pw hm¿-Up-Ifpw k-÷o-Ic - n-®n-cn-°p-∂Xv. A-Xn-\m¬ B-h-iy-an√m-Ø Xn°pw Xn-c-°p-amWv F√m-bn-S-Øpw. Po-h-\-°m¿-°v bqWn-t^mw D-s≠¶nepw Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Up-I-fn√. tNm-Zn-°m-sX t]m-Im≥ km-[n-°p-∂ co-Xn-bn¬ sI-´n-S-ß-fnepw ]-cn-k-cØpw B-h-iyam-b kqN-\m t_m¿-Up-I-fpan√.

B-h-iy-an√m-Ø F√m h-kv-Xp-h-I-I-fpw k-ap-®b-Øn¬ \n-∂v DS-t\ \o-°w sN-øp-Ibpw ÿ-ew Ir-Xy-ambn D-]-tbm-Kn-°p-Ibpw thWw. πm-Ãn-Iv Ip∏n-Ifpw a‰pw C-°me-Øv H-gn-hm-°m-\m-Im-ØXn-\m¬ D-]-tbm-K-iq-\y-am-b-h ti-J-cn-°m≥ Iq-SIƒ ÿm-]n-°Ww. am-en-\y-߃ bm-sXm-cp Im-cW-Ømepw Ip-∂p-Iq-Sm≥ A-\p-h-Zn-°-cpXv. A-∂∂p-≈-h A∂-∂p X-s∂ am-‰-Ww. C-t∏mƒ D-t]£ hn-Nm-cn-®m¬ H-cp Im-eØpw hr-Øn-bm-bn-°n-S°m-Ø co-Xn-bn-em-bn amdpw B-ip-]-{Xn. tXma-kv a-Øm-bn I-cn-°w-]≈ - n{]-kn-U‚ v, Sn.B¿.F/F-Un-‰¿

02

["hn´p-ho-gv-NIƒ: k-l-I-cn-°m≥ X-bm-dm-Int√?' F-∂ H∂mw t]Pn- s e te- J - \ - Ø n- s ‚ A- \ p_‘w.] .B¿.F Xp-S° - a - n-´n-´p≈ "]cmXn: ]q-Pyw' F∂ am≤y-ÿ ap≥ssIsb-Sp-°-en¬ ]-cn-K-Wn°m≥ \n-e-hn¬ F-IvknIyq-´o-hv I-Ωn-‰n-bv-°v ]-e ]-cm-Xn-Ifpw e`n-®n-´p≠v. A-Xn¬ Nne-Xv A-`y¿Y-\-I-fmWv. hy-‡n-]-cam-bn \-evIn-bn-´p≈ ]-cm-Xn-I-fn¬ ]-eXpw s]m-Xp- AYhm {]m-Xn-\n[y kz`m-ha - p-≈Xpw `m-hn-bn¬ a-‰p-≈bnS-ßf - nepw B-h¿-Øn-°m-hp-∂X - pamWv. A-Xn-\m¬ C-t∏mƒ ]-cmXn-°m-cptStbm F-Xn¿-I£ - n-If - ptStbm t]-cp-Iƒ-°v {]-k-‡nbn√. A-h-c-h¿ kz-bw ]-cn-tim[n-®v \-S]-Sn kzo-I-cn-®v k-am-[m\-]c - a- m-bn ap-t∂m´p-t]m-Ip-Ib - m-bncn°pw D-NnXw. t\-cn-´p kw-km-cn®n´pw ^-e-ap-≠m-bn-s√-¶n¬ _‘-s∏-´ k¿-°m¿ A-[n-Ir-X¿-°p ]-cm-Xn \-ev-In ]-cn-lm-cw I-s≠Øm-s\ I-gn-bp-Ib - p≈p. A-Xp I-

Sn

gn-hXpw H-gn-hm-°m≥ {i-an-°mw.

C- ° m- c y- Ø n¬ Xp- S - ° - Ø n- s e \o°p-t]m-°p-If - mWv ]n-∂o-Sp≈ {]-Xn-hn-[n-tb-°mƒ sa-®-s∏-´Xv. ]-cm-Xn-I-fn¬ {]-[m-\-s∏´h: ho-´n-te-°p-≈ h-gn-bn¬ tK‰v h-®v kp-c-£n-X-am-°m\pw h-gn hrØn-bm-°m\pw A-\p-hZ- n-°p-I. A-Xn-cp-Iƒ ap-t∂m´p I-b-‰n a-Xn¬ sI-´n-bn-´p-≈h - ¿ I-h¿-s∂Sp-Øn-´p-≈ ÿ-ew hn´p-sIm-Sp°pI.

A-b¬-]-°-°m-cpsS ]-d-ºnte°pw sI-´n-S-ß-fn-te°pw Nm™pw ap-´nbpw \n-ev-°p-∂Xpw Ce ]m-dn ho-gm-\n-S-bp-≈-Xpam-b F√m hr-£-ßfpw sh-´n-°p-I. th-enbpw a-Xnepw s]m-fn-®p I-fb - p-∂h - ¿-s°-Xn-tc \-S] - S- n-sb-Sp°p-I. hm-SI - b - v° - p sIm-Sp-°p-∂ sI´n-Sß - f - n¬ \n-›n-X ]-cn-[n-bn¬ IqSpX¬ Bƒ- ° m¿ Xm- a - k n- ° ptºmƒ D-≠m-Im-hp-∂ hnhn-[ {]iv-\-߃ ]-cn-l-cn-°p-I. A-Xn¿Øn a-Xnepw I-gn™v ]p-dt- Ø°pw h-gn-bn-te°pw X-≈n \n-ev-°p-∂ Nm¿-Øp-Ifpw Sm-¶pIfpw Dƒ-∏s - S-bp≈ F√m \n¿-ΩnXn-Ifpw s]m-fn-®v A-It- Ø-°m-°pI. sk-]v-‰n-Iv Sm-¶p-I-fn-se amen\yw b-Ym-ka-bw \o-°w sN-øpI, kw-kv-°-cn-°pI. ]-£n ar-Km-ZnI-sf h-f¿-Øp∂-h¿ Zp¿K-‘w ]-c° - p-∂n-s√-∂p D-d-∏m-°pI. A-]I - S- I - c - a - m-bX - n-\m¬ tdm-Unte-°p Xp-d-°p-∂ tK-‰p-Iƒ H-gn-

hm-°p-I-bpw \n-e-hn¬ A-ß-s\bp-≈-h hm-l-\-߃-°p X-S- -ap≠m- ° n- s √- ∂ p Dd- ∏ p h- c p- Ø pIbpw sN-øpI. tdm-Un-s‚ C-Spßn-b `m-K-ßfn¬ a-Xn¬ s]m-fn-®p AI-tØ-°p am-‰n-s°-´m-\p-≈ ku-a-\-kyw ImWn-°p-I. "]-cmXn: ]q-Pyw' A\pcRvP\ {i-aØ - n-te-°p- ]-cn-KW - n-°m-\p-≈ B-hi - y-ßfpw ]-cm-Xn-Ifpw sk-{I´-dn-sb tc-Jm-aq-ew G-ev-∏n-°Ww. 2013 H-tŒm_¿ Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

Sn.BÀ.-F _p- Å - ä n³

s]m-Xp-hg- n-Iƒ hr-Øn-bm-bn kq-£n-°m≥ ap-\nkn-∏m-en-‰n-bp-am-bn tN¿∂v Sn.B¿.F s]m-

Xp-h-gn-Iƒ hr-Øn-bm-bn kq£n-°p-∂-Xn-\v Im-em-\p-kr-Xam-b G¿∏m-SpIƒ ap-\n-kn-∏m-en-‰n-bp-sS k-l-Ic-Wt- Øm-sS \-S∏ - n-em-°m≥ X-Øw-]≈ - n d- k n- U ‚ v- k v A- t km- k n- t bj≥ (Sn.B¿.F) N¿-®m-thZn Xo-cp-am-\n®p.

X-Øw-]-≈n-bn¬ In-S-ßmw-]d-ºv ˛ tIm¿-Ø-ti-cn tdm-Upw tXm-≠≥-Ipfßc ˛ X-Øw]-≈n Ip-cni-Sn tdm-Upw am-{X-am-Wv ap-\n-kn-∏m-en-‰n Po-h-\-°m¿ h¿-jß - f - m-bn B-gN -v b - n¬ c-≠p Znhkw Xq-Øp- hr-Øn-bm-°p-∂X - v. Cu tdm-UpI-fn¬ X-s∂ G-Xm\pw C-S-ß-fn¬ Xq∏v ]-cn-an-X-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\m¬ {]-tZ-iØn-\v s]m-Xpth B-hi - yam-b {]-tbmP\w e-`n-°p-∂n√. a‰v C-St- dm-Up-Iƒ am-en-\y-°q-ºm-cß - fm-bn-°n-S-°p-∂-Xn-\m¬ A-hn-S-ß-fnte°pw Xq-∏p-Im-cp-sS tkh-\w hym-]n∏n-°-W-sa-∂v B-h-iy-ap-b¿∂p. H-tc ÿ-ew ÿn-ca - mbn Xq-Øp hr-Øn-bm-°p∂-Xn-\p ]Icw Hmtcm Zn-h-khpw H-cp \n›n-X Zq-cw Ip-‰n-s®-Sn-Iƒ sh-´n \o°n C-S-h-gn-I-fS°w Xq-Øp hr-Øn-bm-

°m-\p≈ G¿-∏m-Sp-If - m-Wp-≠m-tI-≠X - .v C-Sh - g - n-If - n¬-°n-S° - p-∂ N-∏p-Nh - d - p-Iƒ s]´n Hm-t´m-dn-£-bn-em-°n ÿn-c-am-bn \o-°w sN-øp-Ibpw th-Ww. A-ß-s\bm-bm¬ {]-tZi-sØ F√m h-gn-Ifpw hrØn-bm-Ipw. {I-a-Ønepw Xp-S¿-®-bmbpw hr- Ø n- b m- ° ¬ \- S - ° p- ∂ pt≠m-sb-∂ Imcyw sl¬-Øv C≥-kv-s]-Œ¿ D-d-∏p-h-cp-ØWw. tdm-Up-h° - n¬ am-en\yw \nt£-]n-°p-∂h-sc Sn.B¿.F I-s≠-Øn \n-b-a-\-S-]-Sn-Iƒ kzo-Ic - n-°pw. `m-hn-bn¬ CShgn-Iƒ Sm¿ sN-øp-tºmƒ hoXn ap- g p- h ≥ C- c p- h - i hpw tN¿Øv Sm¿ sN-bv-Xm¬ Ip- a-dn-bm-Ω ‰n-s®-Sn-Iƒ h-fc - p∂-Xv H-gn-hm°mw. πm-Ãn-Iv, •m-kv, Ce-t{Œm-Wn-Iv amen-\y-߃ ti-J-cn-°m≥ ap-\n-kn-∏m-en‰n ku-Icyw G¿s∏-Sp-ØWw. ho-Sp-Ifnse ssP-h-am-en\yw D-d-hn-S-ß-fnXs∂ kw-kv-I-cn-°m≥ Sn.B¿.F Bh-iyam-b G¿-∏m-Sp-If - p-≠m-°pw. {]-tZ-iw ip-Nn-bm-bn kq-£n-°m-\p≈ \-S] - S- n-Iƒ-°v B-hi - yamb k-lI - c - W - w X-Øw]-≈n hm¿-Uv ap-\n-kn-∏¬ Iu¨kn-e¿ a-dn-bm-Ω G-{_-lmw N¿-®m-thZn-bn¬ hm-Kv-Zm-\w sN-bvXp. {]-knU‚ v tXma-kv a-Øm-bn I-cn-°w-]-≈n¬ A[y- £ - X h- l n®p. hn- t \m- Z v A- e - I v km≠¿, sI.sP.tPm-k^v, B‚-Wn tPmk-^v, sI.sP.tPm¿Pv, ]n.C.tPm-k-^v, SntPm h¿-Kokv, tdm-bn B‚Wn, Sn.kn., ap-cp-I≥ sI.F., Xp-S-ßn-b-h¿ N¿-®-Ifn¬ ]-s¶-SpØp.

Aw-Kß-sf ap≥-Iq-´n A-dn-bn-®v N¿® sN-tø-≠ hn-j-b-߃ ti-J-cn®p t{Im-Uo-I-cn-® ti-j-am-Wv 2013 H-tŒm_¿ c-≠n-\v _p-[\ - mgvN - Km-‘n-Pb - ¥ - n Zn\w Sn.B¿.F N¿-®m-th-Zn Sn.B¿.F 10˛¬ kw-L-Sn-∏n-®-Xv. th-Zn-bn¬ ]-s¶Sp-°m-sa-∂p k-Ω-Xn-®n-cp-∂ Pn√m tImS-Xn hm¿-Uv Iu¨kn-e¿ tjm-fn-°v A-hn-Nm-cnXam-b Im-cW - ß - f - m¬ F-Ønt®-cm-\m-bn√.

2010˛¬ A-©p h¿-j-tØ°p sX-cs - ™-Sp-°s - ∏-´ (sXc-s™-Sp-∏v 2010 H-tŒm-_¿ 25. ^-e-{]-Jym-]-\w 27) \n-e-hnep-≈ B-e∏p-g ap-\n-kn-∏G-{_-lmw Iu¨-kn¬ aq-∂p h¿-jw ]q¿-Øn-bm-°p∂p. Im-emh[n A-h-km-\n-°m≥ C-\n c-≠p h¿-jw IqsS. h¿-j-ß-fm-bn B-h¿-Øn-°p-∂ B-he - m-Xn-Iƒ ]-eX - n\pw ]-cn-lm-ca - n√. ap-\n-kn-∏m-en-‰n Ir-Xy-am-bn \-S-∏n-emt°≠ Hm-tcmtcm P-\t£a Im-cy-߃°v h¿j-ßt- fm-fw A-\n-›n-Xa - m-bn ImØn-cn-t°-≠n h-cp∂-Xv ]-cn-Xm-]-I-c-amsW-∂p N¿-®m-th-Zn F-Sp-Øp-Im´n. AXn-\m¬ Im-cy-߃ \-S∏ - n-em-°p-∂X - n-\p Im-eX - ma-kw ]m-Sn-s√∂pw F-{Xbpw thK-Øn-ep-≈ \-S-]-Sn-I-fm-Wp th-≠sX∂pw thZn Hm¿-Ωn-∏n®p.

[N¿-®m-th-Zn-bn-se Iq-Sp-X¬ hn-hc - ß - ƒ t]-Pv B-dn¬ hm-bn-°mw: "am-en-\yw, tdmUv, kv-{So-‰v sse-‰v, sX-cp-hp \m-bv...

Sn.B¿.F N¿-®m-th-Zn-bn¬ hn-jb - ß - ƒ A-t\Iw']

a-cØ - n-s‚ Im-cy-Øn¬ a\kv I√m-IcpXv A

-b¬-]-°-°m¿-°p i-ey-am-Ip-∂ a-c-ßfpw in-J-c-ßfpw kz-ta[-bm ap-dn-®p \o-°p-∂ "a-cw h-cw X-s∂; F-∂m¬ A-Xn-cp hn-S-cp-X!v' F-∂ Sn.B¿.F Im-ºb - n≥ tI-cf - w ap-gp-h≥ N¿-®m-hn-jb - a - m-sb-¶nepw Sn.B¿.F {]-tZ-i-Øv am-k-߃ ]-e-Xp I-gn-™n´pw A-Xp ]q¿-W-am-bn C-Xph-sc \S-∏m-°m-\m-bn-´n√. A-\y¿-°p X-ßf - p-sS a-cß - ƒ tZm-ja - p-≠m-°p-∂p-t≠msb-∂p F√-mhcpw {i-≤n-t°-≠Xpw A-Xn-cp hn-Sp-∂ a-c-ßfpw Nn√-Ifpw C-e-Ifpw D-S-\pS-t\ sh-´n-\o-t°-≠-Xp-amWv. A-Xn-\m-bn A-[n-Ir-X-cp-sS ]-°¬ ]-cm-Xn-s∏-Sm\pw A-Xn-t∑¬ \-S]-Sn h-cm-\pw t\m-°n-bn-cn-°-cpXv. a-‰p-≈-h¿-°p i-eyam-b Im-bv-^-e-ap-≈ sX-ßp-Ifpw am-hp-Ifpw A-S-°ap-≈ H-Øncn a-c߃ A-t\-Iw t]¿ Im-º-bn-s\-Øp-S¿∂p kz-ta-[-bm sh-´n-\o-°n-b-t∏mƒ G-Xm\pw Nn-e¿ C-t∏mgpw A-h-c-h-cp-sS A-Xn-cnse ac-߃ A-\y¿-°p ]-e-X-c-Øn¬ {]-iv-\-am-bn \n-ev-°p-∂Xv A-dn-bm-Ø `mh-Øn¬ ]p-dw-Xn-cn-™p \n-e∏ v- mWv. Nn-ec - mI-s´ C-Xn-\n-Sb - n¬ A-Xn-cp tN¿Øp ]pXnb ssX-Iƒ h-®p-]n-Sn-∏n-°m\pw Xp-S-ßn-bn-´p-s≠-∂p ]-cm-Xnbp≠v. Sn.B¿.F _p-≈-‰n-\n-eq-sS-bpw ]-e {]m-hiyw t\m-´o-kp-I-fn-eqsSbpw B-h¿-Øn-®v A-dn-bn-®n´pw a-‰p-≈ ho-Sp-Iƒ°v \m-i-ap-≠m-Ip-∂ Imcyw A-h¿ a-\ - n-em-°p-∂t- X-bn√ F-∂X - m-Wv I-„w! A-b¬-]°-sØ C-cp\n-e ho-Sns‚ Iq-c henb hr-£-an-Sn-™p s]m-fn-™n-´pw `n-Øn-bnte°pw sS-dk - n-te°pw Nm-™p h-f¿-∂p \n-∂p C-eI - fpw Im-bvI - fpw s]mgn-®n´pw A-\-°-an√m-Ø-h-tcbpw Im-Wmw! F-{X ]-d-™mepw a-\- p-amdmsX I√p-t]m-se C-cn-°p-∂-h-cm-I-cp-Xv B-cpw. \n-e-hn¬ A-Xn-cp-hn-´p \n-ev-°p-∂ a-c-߃ 2013 H-tŒm-_¿ 31˛\-Iw \o°w sN-bv-Xn-s√-¶n¬ ]-cm-Xn-°m¿-°v d-h\yq Un-hn-jW¬ Hm-^o-k¿°v (B¿.Un.H) Hu-tZym-Kn-I-am-bn ]-cm-Xn \-ev-Imw. 2013 H-tŒm_¿

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

B-cp I-Øn°p Cu hn-f-°p-Iƒ

03

Sn.BÀ.-F _p- Å - ä n³

kvs]-jy¬ ^o®¿

"tZ-h-cq-]m-¥cw' ]p-kv-XIw, sh

Ip‰n-s®-Sn-Iƒ sh-´n-°q´n am-en-\y-°q-\-I-fm-°n; ip-NoI-c-W {]-h¿-Ø-\-߃ ^-e-{]-Za√

hm-gv-Ø-s∏-´ tZ-h-k-lm-bw ]n-≈-bp-sS k-Nn-{X Po-h-N-cn{X ]pkvXIw "tZ-h-cq-]m-¥-cw' sIm-®n Im-°-\m-Sv au-≠v sk‚ v tXma-kv kotdm a-e_ - m¿ ta-P¿ B¿-°n-F∏ - nkvt- Im-∏¬ Iqcnb-bn¬ tX-hc - tk-{I-Uv lm¿-´v tImf-Pv {]n≥-kn-∏mƒ ^m. {]-im-¥v ]m-e-°m-∏n-≈n-en-\v B-Zy {]-Xn \-evIn kotdm a-e-_m¿ k-`- ta-P¿ B¿-®v-_nj-]v I¿-±n-\mƒ am¿ tPm¿-Pv Be-t©-cn {]-Im-in-∏n-°p∂p. k-am-l¿-Øm-hv ]n.sP.tXma-kv ]m-e-{X k-ao]w. hm-gv-Ø-s∏-´ c-‡-km-£n tZ-h-k-lm-bw ]n-≈-sb ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-hm\pw B-flm-b\mb A-t±-l-Øn-s‚ ho-tcm-Nn-Xam-b Pohn-X amXr-I A-h-X-cn-∏n-°p-hm\pw D-t±-in-®p-≈X - m-Wv e-Lp-{KŸw.

hn-ip-≤-cp-sS Pohn-X am-Xr-IIƒ am¿-K-Z¿-i-I-w: I¿-±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv B-e-t©cn hn-

ip-≤-cp-sS ho-tcm-Nn-Xam-b Pohn-X am-Xr-IIƒ km-[m-c-W-°m¿-°v am¿-K-Z¿-i-Ihpw {]-tNm-Z-\-hp-am-I-Wsa∂p kotdm a-e-_m¿ k-`- ta-P¿ B¿-®v-_nj-]v I¿-±n-\mƒ am¿ tPm¿Pv B-e-t©-cn. {]-Y-a `m-cXo-b ss{Ikv-X-h [o-c c-‡-km-£n hm-gv-Ø-s∏´ tZ-h-k-lm-bw ]n-≈-bp-sS k-Nn-{X Po-hN - c - n{X ]pkvXIw "tZ-hc - q-]m-¥c - w' {]-Imi-\w sN-bvX - p {]-kw-Kn-°p-Ib - mbn-cp-∂p I¿-±n-\mƒ. sIm-®n Im-°-\m-Sv au-≠v sk‚ v tXma-kv kotdm a-e-_m¿ ta-P¿ B¿°n-F-∏nkv-tIm-∏¬ Iqcnb-bn¬ 2013 sk-]v-‰w-_¿ 15˛\p Rm-b-dmgvN kwL-Sn-∏n-® {]-Im-i-\ N-S-ßn¬ tX-h-c tk-{I-Uv lm¿-´v tImf-Pv {]n≥-kn-∏mƒ ^m. {]-im-¥v ]m-e° - m-∏n-≈n¬ B-Zy {]-Xn G-‰p-hm-ßn. hn-izm-kØ - n-\p th-≠n Po-h≥ tlman-®hsc Hm¿-Ωn-°p-∂-Xn¬ G-sd {]k-‡n-bp-s≠-∂p B¿-®v-_nj-]v am¿ tPmk-^v ]-∆Ø - nepw [o-cam-b hn-izmk km£yw \-ev-Ip-∂-h¿ D-Zm-Øam-

04

b D-Zm-lc - Wß-fm-sW-∂p B¿-®_ v- nj]v am¿ tPmk-^v s]-cp-t¥m-´-hpw k-tµi-ßf - n¬ F-Sp-Øp-Im´n. tZ-hc - q-]m-¥c - 'Øn-s‚ k-am-l¿-Øm-hv ]n.sP.tXma-kv ]m-e{- X- (sh-bn¬-k)v kzmK-Xhpw F-Un‰¿ tXma-kv a-Øm-bn Icn-°w-]-≈n¬ \-µnbpw ]-d™p. AUz.tZ-in a-Øm-bn, A-Uz. Nmƒkv sFkIv, sIm-®n≥ t]m¿-´v {S-kv-‰v sU-]yq-´n No-^v F≥-Pn-\n-b¿ kp-a tk-hy¿, tUm. sj-‰n tPmkv, tPm-an tam-\n∏-≈n, tPmk^v B‚Wn, Ip-cy≥ tPm-k^v, Sn.kn.amXyp, t_m-_≥ Sn. B‚-Wn, tdm-_n h¿-Kokv, sS≥-kn tPman Xp-Sß - n-bh - ¿ kw_-‘n®p. hm-gv-Ø-s∏´ tZ-h-k-lm-bw ]n≈-sb a-e-bm-fn-Iƒ-°v ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I F∂ e-£y-tØm-sS-bp-≈X - mWv k-Nn{X]pkvXI - w.

C-tX-ka - bw, `m-cX - Ø - n-s‚ [o-c c-‡km-£n tZ-hk - l - m-bw ]n≈-sb hm-gØ -v s∏-´ ]-Zh - n-bn-te-°v D-b¿-Øn-bX - n-s\-ØpS¿-∂p A-Sp-Ø L-´amb hn-ip-≤ ]-Z-hnbn-te-°v D-b¿-Øp-∂-Xn-\m-h-iyam-b \-

S-]-Sn-Iƒ X-an-gv-\m-Sv I-\ym-Ip-am-cn Pn√bnse \mK¿-tIm-hn-enep≈ tIm-´m¿ cq]-X \-S-Øn-h-cp-I-bmWv. A¤p-X {]h¿-Ø-I-\m-b hm-gv-Ø-s∏-´ tZ-h-k-lmbw ]n-≈-tbmSp {]m¿-Yn-°p-∂ A-t\Iw t]¿-°v D±n-„-Im-cy-߃ km-[n-°pIbpw A-Xv`p-X-I-c-am-bn tcm-K-im-¥n ssI-h-cn-°p-Ibpw sN-øp-∂p≠v. hn-ip≤-\m-°¬ \-S-]-Sn-I-fp-sS `m-K-am-bn Hcp H-∂mwX-cw alm-¤p-Xw (^-Ãv ¢mkv an-dm-°nƒ) \-S-t°-≠-Xp-≠v. A-Xn\m-bn hm-gØ v- s - ∏-´ tZ-hk - l - m-bw ]n-≈tbm-Sp {]m¿-Yn-°p-Ibpw A-\p-{K-lßfpw kp-J-s∏-S-ep-Ifpw {]m-]n-°pIbpw sN-øp-∂-h-cp-sS hn-h-c-߃ tiJ-cn-®p hn-i-Z-am-bn ]cn-tim-[n-°pw.

H-∂mwX-cw a-lm-¤p-X-Øn-s‚ K-WØn¬-s∏-Sp-Øm-hp-∂ kp-Js - ∏-Se - p-Iƒ DS-t\ _-‘-s∏-´h-sc A-dn-bn-°Ww. tIm-´m¿ _nj-]v tUm. ]o-‰¿ d-an-Pn-bqknt\-tbm ssh-kv˛t]m-k‰ v- p-te-‰¿ ^m.

F.K{_n-tb-ent\tbm B-Wv hnh-cw Adn-bn-t°-≠Xv. hn-em-kw: _n-j-]v-kv lukv, ]n._n.\-º¿: 17, \m-K¿-tImhn¬˛629001, I-\ym-Ip-am-cn Pn√, X-an-gv\mSv, C¥y.

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

2013 H-tŒm_¿

Sn.BÀ.-F _p- Å - ä n³

kvs]-jy¬ ^o®¿

_v-ssk‰v, kn.Un {]-Im-in-∏n®p

\mK¿-tIm-hn¬ _n-j-]v-kv lu-kn¬ \-S-∂ N-S-ßn¬ hm-gv-Ø-s∏-´ tZ-h-k-lmbw ]n-≈s - b-°p-dn-®p≈ sh_vs - sk-‰v "tZ-hc - q-]m¥-cw tUm-´v tIm-an'\p tIm-´m¿ cq-]-X _nj-]v tUm. ]o-‰¿ d-an-Pn-bq-kv k-am-cw-`w Ip-dn-°p∂p. A¤p-X {]-h¿Ø-I\m-b hm-gv-Ø-s∏-´ tZ-h-k-lm-bw ]n-f-f-bp-sS \m-aI-c-W \-S-]-Sn-Iƒ-°p tIm-´m¿ cq]-Xm _n-j-∏m-Wv t\-XrXzw \-ev-Ip-∂Xv. _n-j-]v-kv lu-kn-\p k-ao]w X-s∂-bm-Wv \m-aI-c-W \-S-]-Sn-I-fp-sS Im-cyme-bw {]-h¿-Øn-°p-∂Xv.

\mK¿-tIm-hn-ense hm-gvØ - s - ∏-´ tZ-hk-lm-bw ]n≈ \m-aI-c-W Im-cym-eb-Øn¬ \-S∂ - N-Sß - n¬ ssh-kv t]mkv-‰p-te-‰¿ ^m.F.K-{_n-tb¬ "tZ-hcq-]m-¥-c'-Øn-s‚ tImw-]m-Œv Un-kv-Iv {]-Imi-\w sN-øp∂p.

c‡km-£n-I-ƒ Nn¥nb tNmc hn-izm-k-Øn-s‚ hnØv: _nj-]v tUm. ]o-‰¿ d-an-Pn-bq-kv ssZ-

hk - t-v \-lw lr-Zb - Ø - n-te‰nb c-‡-km-£n-I-ƒ Nn¥nb tNmc hnizmk-Øn-s‚ hn-Øm-sW-∂p tIm-´m¿ cq]-X _nj-]v tUm. ]o-‰¿ d-an-Pn-bqkv. {]-Y-a `m-cXo-b ss{I-kv-X-h [o-c c‡-km-£n hm-gv-Ø-s∏-´ tZ-h-k-lm-bw ]n-≈-sb-°p-dn-®p≈ sh_v-ssk-‰v "tZh-cq-]m¥-cw tUm-´v tIm-an'\p k-am-cw`w Ip-dn®p-sIm-≠p {]-kw-Kn-°p-Ib - m-bncp∂p _n-j]v. \mK¿-tIm-hn¬ _n-j] - vk - v lu-kn2013 sk-]v-‰w-_¿ 29˛\p Rm-b-dmgvN \S- ∂ N- S - ß n¬ k- a m- l ¿- Ø m- h v ]n.sP.tXma-kv ]m-e{X (sh-bn¬-kv) kzm-KX - hpw F-Un-‰¿ tXma-kv a-Øm-bn I- c n- ° w- ] - ≈ n¬ \- µ nbpw ]- d ™p. tPmk-^v B‚Wn, t_m-_≥ Sn. B‚Wn F-∂n-h¿ {]-kw-Kn®p. sh-_vUnssk-\nw-Kv kp-\n¬ tPmk^v (ssl-Zcm- _ mZv) \- S Øn. devaroopaantharam.com F-∂ sh_vssk-‰n¬ hm-gØ -v s - ∏-´ tZ-hk - l - m-bw ]nf-fb - p-sS k-Nn-{X Po-hN - c - n{Xw Iq-Sm-sX a-‰p hnhn[ s]m-Xp-hn-h-c-ßfpw tN¿2013 H-tŒm_¿

Øn-´p-≠v. \mK¿-tIm-hn-en-se Xs∂ \m-aI-cW Im-cym-eb - Ø - n¬ \-S∂ - a-s‰mcp N-Sß - nssh-kv t]m-kv-‰p-te-‰¿ ^m.F.K-{_ntb¬ "tZ-hc - q-]m-¥c - '-Øn-s‚ tImw-]m-Œv Un-kv-Iv (kn.Un) {]-Imi-\w sN-bv-Xp. tZ-h-k-lm-bw ]n-≈-bp-sS \m-aI-c-WØn-\m-hi - yam-b H-∂mwX-cw a-lm-¤p-XØn-\m-bn Im-Øn-cn-°p-I-bm-sW-∂p ^m.K-{_n-tb¬ kq-Nn-∏n-®p. hm-gØ -v s - ∏´ tZ-h-k-lm-bw ]n-≈-tbm-Sp≈ {]m¿-Y-\bn-eq-sS e-`y-am-Ip∂ A-¤p-X-I-camb tcm-Ki - m-¥n-If - pw ssh-Ie - y-ßf - p-sS kpJ-s∏-Se - p-Ifpw a-‰pw im-k{-v Xo-ba - m-bn ]cntim-[n-°pw. tZ-hk - l - m-bw ]n-≈sb hmgv-Ø-s∏-´ ]-Z-hn-bn¬ \n∂p hn-ip-≤ ]Z-hn-bn-te-°p D-b¿-Øp-∂X - n-\m-hi - yam-b \m-aIcW \-S-]-Sn-Iƒ tIm-´m¿ cq-]-X tI-{µo-Ic - n-®m-Wv \-S∂ - p-hc - p-∂X - v. "tZ-h-cq-]m-¥-c-w' ]p-kv-X-I-Øn-s‚ Xan-gv-\m-´n-se a-e-bm-fn-Iƒ-°n-S-bn-ep≈ hnX-ct- Wm-ZvL - mS-\w I-\ym-Ip-am-cn Pn√bnse X-°-e _n-j-]v-kv lu-kn¬ cq]-X s{]m-Iyp-td-‰¿ ^m. am-Xyp ap-f-ßm-

ti-cn¬ \n¿-h-ln®p. sImSpw]o- U - \ - ß ƒ- ° pw k- l - \ ߃°pw \-Sp-hn-em-Ip-tºmƒ-t∏mepw hnizm-k-Øn-\p th-≠n hm-Zn-°p∂-Xv a-lØ-ca - m-sW-∂p hn-tZ-i] - c - y-S\-Øn-em-b X-°-e _nj-]v am¿ tPm¿-Pv cm-tP-{µ≥ \-ev-In-b k-tµ-i-Øn¬ Nq-≠n-°m´n. tdm-a≥ I-tØm-en-° k-` _-lp-am\n-°p-∂ hm-gvØ - s - ∏-´ tZ-hk - l - m-bw ]n≈ I-\ym-Ip-am-cn-bn-se \-´m-e-Øv 1712 G-{]n¬ 23˛\m-Wv P-\n-®Xv. h-S-°pw-Ipf-Øv 1745 ta-bv 14˛\v ⁄m-\-kv-\m\w.

B-c¬-hm-bvs - am-gn Im-‰m-Sn-ae - b - n¬ c-‡km-£nXzw \m-ev-]Xmw h-b-kn¬ 1752 P-\p-hc - n 14˛\v. \mK¿-tIm-hn¬ tIm-´m¿ sk‚ v tk-thy-gv-kv I-Øo-{U-en-em-Wv I-_d - nSw. _-\-Un-Œv ]-Xn-\m-dm-a≥ am¿-]m-∏m-bv°p th-≠n I¿-Zn-\mƒ F-bv-©tem Aam-t‰m 2012 Un-kw-_¿ c-≠n-\v hm-gv-Øs∏-´-h-\m-°n-bp-≈ {]-Jym]-\w \m-K¿tIm-hn-en¬ \-SØn. a-c-W-Z-fi-\-Øn\p ap-t∂m-Sn-bm-bn N-ß-e-bn¬ _-‘n°-s∏-´ \n-e-bn¬ ap-´n-t∑¬ \n-∂p≈ {]m¿-Y\ - b - mWv hm-gvØ - s - ∏-´ tZ-hk - l - mbw ]n-≈-bp-sS Nn-{XoI-c-W {]-XoI߃.

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

05

Sn.BÀ.-F _p- Å - ä n³

am-en-\yw, tdm-Uv, kv-{So-‰v sse-‰v, sX-cp-hp \m-bv...

Sn.B¿.F N¿-®m-th-Zn-bn¬ hn-j-b-߃ A-t\Iw ["s]m-Xp-h-gn-Iƒ hr-Øn-bm-bn kq-£n-°m≥ ap-\n-kn-∏m-en-‰n- C-Sp-Itbm thWw. C-\n-ap-X¬ C-St- dm-Up-Iƒ Sm¿ sN-øp-tºmƒ bp-am-bn tN¿-∂v Sn.B¿.F' F-∂ t]-Pv aq-∂n-se te-J-\-Øn- ho-Xn ap-gp-h≥ Sm¿ sN-bv-Xp Ip-‰n-s®-Sn-Iƒ h-f-cp∂-Xp X-S-bpIbpw sNdn-b ]m-Øn-Iƒ \n¿-Ωn-®v a-g-°me-sØ sh-≈-sams‚ A-\p-_‘w.] gp-°v kp-K-a-am-°p-Ibpw sN-øWw. Øw-]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tbj≥ (Sn.B¿.F) Da-dp]Sn: hm¿-Up-If - p-sS A-Xn¿-Øn ]-¶n-Sp∂ tdm-Up-IƒKm-‘n-Pb-¥n Zn-\Ø - n¬ (2013 H-Itv- Sm-_¿ c≠v) kw-LS- n-∏n® °p {]-tXy-I ]-cnK-W-\ B-h-iy-s∏-´n-´p≠v. ]-Sn-™mdv F-kvN¿-®m-th-Zn-bn¬ At\-I hn-jb - ß - ƒ F-Sp-Øp-Im´n. th-Zn-bn- FwF-Sn Pw-Kv-j≥ ap-X¬ Ing-°v tIm¿-Ø-ti-cn Ip-cni-Sn h¬ N¿-®-bv-°p hn-j-bo-`-hn® {][m-\ hn-j-b-ß-fn¬ {]-tZ-i- sc-bp≈ tdm-Un-s‚ do˛Sm-dnw-Kn-\p ]-Ø-c e-£w cq-] A-Shm-kn-If - psS B-hi - y-ßfpw X-Øw]-≈n hm¿Uv ap-\n-kn-∏¬ ¶¬ Xp-I-bp-≈ ]≤-Xn k-a¿-∏n-®n-´p≠v. A-Sp-Ø ap-\n-knIu¨-kn-e-dp-sS a-dp-]-Sn-bpw. ∏¬ _-P-‰n-\p ap-ºm-bn aTw tdm-Un-t\bpw Ip-cni-Sn tdm-Un>am-en-\yw: h-gnh-°p-Iƒ Im-Sp sh-´n-sØ-fn®pw a‰pw k- t\bpw _-‘n-°p-∂ sN-dp a¨h-gn tIm¨-{Io-‰v sN-øm-\pZm hr-Øn-bm-°n-bn-SW - w. h-gn-h° - n¬ Ip-∂p-Iq-Sp∂ •mkv, C˛th- ≈ ]-≤-Xn-°p ap≥K-W-\ \-ev-Ipw. Ãv A-S-°-ap≈ am-en-\yw ap-\n-kn-∏m-en‰n hml-\w D-]-tbm- >sX-cp-hp ar-K-߃: sX-cp-hp-\m-bv-°-fp-sSbpw ]q-®-I-fpKn®v \o- ° w sN- tSbpw ieyw Iq-Sp∂p. h¿-j-ß-fm-bn \-S-]-Sn-bn√. B-Sp-IøWw. Xq-∏p-Im-cp-sS tfbpw tIm-gn-I-tfbpw I-Sn-°p∂p. jq-kp-Ifpw Xp-Wn-Ifpw tkh-\w C-S-h-gn-I- a‰pw I-Sn-®p-Io-dn \-in-∏n-°p∂p. tdm-Un¬ Im-Wp∂ ar-K-ßfnepw e`y-am-°-Ww. sf-sb√mw \o-°w sN-øWw. Im-WI - f - n¬ sI-´n-°nS-°p∂ am-en-\yw \o- Da-dp]-Sn: \n-e-hn-ep-≈ N-´-߃ ]-´n-]n-SpØ-sØ A-\p°w sN-bv-Xv H-gp-°p Iq-en-°p-∂n√. kp- K - a - a m- ° p- I bpw >A-e-™p-Xn-cn-bp-∂-h¿: bm-N-I-tcbpw Ae-™p Xn-cnJ-ca - m-en-\y-߃ C-S- bp-∂-h-tcbpw am-\kn-I hn-{`m-¥n-bp-≈-h-tcbpw \n-tcm-[n-®v bv° - n-Sb - ° -v v tIm-cn-am- Ah-sc s]m-Xp-P-\-߃-°p i-ey-am-Im-Ø co-Xn-bn¬ kp-c‰n k-Zm hr-Øn-bm-°n- £n-X kw-c£W tI-{µ-ß-fn-te-°p am-‰p-I. `n£°m-cp-sS abn-Sp-Ibpw thWw. d-hn¬ tam-„m-°fpw km-aq-ly-hn-cp-≤c - pw bm-NI - am-^n-bb - p-apDa-dp]Sn: C-Sh - g- n- ≠v.

I-fn¬ I-b-dp-∂ s]´n Hmt´m hn-´p am-en-\yw ÿn-c-am-bn \o- Da-dp]Sn: B-e∏p-g ap-\n-kn-∏¬ {]-tZ-iw bm-N-I\n-tcm[n°w sN-øpw. Hmt´m an-°-t∏mgpw tI-Sm-Ip∂-Xp {]-iv-\-am-Ip- X ta-J-e-bmWv. A-e-™p-Xn-cn-bp-∂ kvv-{XoI-sf ]-cn-N-cn-°m∂p≠v. Xq∏p-tPm-en-°m-cp-sS F-Æw B-h-iy-Øn-\n√. F∂m- \p-≈ kw-hn-[m\-ta C-t∏mƒ ap-\n-kn-∏m-en-‰n-°p-≈p. ho-Sp-Iepw C-S-h-gn-I-fn-se I-f-Iƒ sh-´n Xq-Øp-hr-Øn-bm-°m≥ Du- fn¬ F-Øp-∂ bm-N-I¿-°v Bcpw `n-£ \-ev-I-cpXv. Aß-s\ gw A-\p-kc - n-®v Xp-S¿-®bmb G¿-∏m-Sp-≠m-°pw. D-Wßnb Jcam- A-h-sc ho-Sp I-b-dn-bp-≈ `n-£m-S-\-Øn¬ \n∂p \n-cp-’men-\y-߃ I-gn-bp-∂{X tdm-U-cnIn¬ C-´p X-s∂ I-Øn-®p I- l-s∏-Sp-ØWw. f-bpw. πm-Ãn-Iv am-en-\y-߃ I-gp-In hr-Øn-bm-°n-s°m-≠p sN-∂m¬ h-gn-t®-cn-bn-se ap-\n-kn-∏m-en-‰n tiJ-cW - ÿeØp >sIm-Xp-Ip-i-eyw: sIm-Xp-Ip \n¿-am¿-P-\ G¿-∏m-Sp-Iƒ kzo-Ic - n-°pw. Im-WI - f - n¬ sIm-≠p \n-db - v° - p-∂ am-en-\y-߃ ÿn-chpw ^-e-{]-Z-hp-am-bn \-S-ØWw. t^m-KnwKpw a-cp-∂p-X\o-°w sN-øp-I-bpw sIm-≠n-Sp-∂-h¿-s°-Xn-tc \n-b-a-]-cam-b fnbpw Ir-Xy-am-bn tam-Wn-´¿ sN-øWw. \-S]-Sn kzo-I-cn-°p-Ibpw sN-øpw.

Da-dp]Sn: am-c-I-hn-jw D-]-tbm-Kn-®p≈ t^m-Knw-Kv a-\p- c - a - m-bX - n-\m¬ t{]m-’m-ln-∏n-°p-∂n√. ho-Sp>ssh-Zyp-Xn: F√m C-e-{ŒnIv t]m-kv-‰p-I-fn-epw kv-{So-‰v jy¿°p tZm-jI - bn-sem-cn-°¬ sIm-Xp-Ip-\m-in-\n X-fn-°pw. sse-‰p-Iƒ ÿm-]n-°Ww. A-‰I - p-‰∏ - W - n-Iƒ-°p Im-eX - ma-kw I-fn¬ aq-∂v B-gvN h-cp-Ø-cpXv. cm-{Xn-bn¬ {]-Im-i-an-s√-¶n¬ km-aq-ly-hn-cp-≤ a-cp-∂n-s‚ Kp-W-\n-e-hm-cw sl¬Øv Hm-^o-k¿ ]cn-tim-[n°pw. ho-´p ]-cn-k-c-ß-fn¬ k-ky-ß-fn¬ Dƒ∏-sS sh-≈w ieyw Iq-Spw. ´n-°n-S-°m-sX kq-£n-°-Ww. ho-´p-Im¿ kz-¥ \n-e-bnDa-dp]Sn: A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-Øp-∂-Xn¬ km-t¶XnI sI_-ln¿§-a\ - ° - p-ge - p-If - n¬ F√mw sIm-Xp-IpI-sf X-Sb - p-∂ h{]-iv-\-߃ t\-cn-Sp-∂p-≠v. D-]-I-c-W-ß-fp-tSbpw a‰pw e`y-X e ÿm-]n-°Ww. Ip-d-hmWv. hm¿-Un-\p sam-Øw e-`yam-b h-kv-Xp-°-ƒ F√m- ß - f - n-em-sI sS-en-hnj≥ tI-_nƒ Xmbn-St- Ø°pw ho-Xw h-bvt- °-≠X - p≠v. X-Øw]≈n hm¿-Un¬ >tI-_nƒ: ]-cn-kc gv ∂ pw apd n™pw InS ° p∂p.

A-]-I-S-km[y-X G-sd-bp-≠m\n-e-hn¬ 120 Syq-_v sse-‰p-I-fpw 38 tkm-Un-bw th-∏¿ em-ºpI-fp-ap≠v. F-∂m¬ 40 ho-Xw tNm°v, kv-‰m¿-´¿, ssk-Uv °p-∂p CXv. P-\-ß-fp-sS kp-c-£-sb-°-cpXn tI-_nƒ hen tlmƒU¿, Syq-_v F-∂n-h-bm-Wv ap-\n-kn-∏m-en-‰n h¿-j-Øn¬ \n-b-{¥n-°m≥ ap-\n-kn-∏m-en-‰nbpw ap≥-ssI-sb-Sp-°Ww. Da-dp-]-Sn: ssh-Zyp-Xn t_m¿-Up hI t]m-kv-‰p-I-fn-eq-sShn-Xc-Ww sN-øp-∂Xv. bm-Wv {]-[m-\-ambpw tI-_nƒ h-en-°p-∂-Xv. DØchm-ZnXzw >tdm-Up-Iƒ: tdm-Up-I-ƒ hen-b Ip-gn-I-fmIpw h-sc Im- A-h¿-°mWv. F√m tI-_nƒ I-º-\n-°mcpw N-´-{]-Im-c-ap-≈ Øn-cn-°m-sX sNdn-b A-‰-Ip-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \S-Øn DS-t\ ^o-kv sIm-Sp-Øv \n-b-a-]-c-am-tWm h-en-°p-∂-sX∂ Imcyw \S-Øn tdm-Up-Iƒ kw-c-£n-°Ww. C-\n-bp-ap-≈ A-[n-Iw kw-i-b-amWv. k¿-°m-cm-Wv \n-b-{¥-Whpw \n-_-‘-\-Ifpw - n-em-t°-≠X - pw. ho-Xn-bn√mØ ]q-gn-h-gn-I-ƒ tIm¨-{Io-‰v sN-øp-Itbm ssS¬ G¿-s∏-Sp-tØ-≠Xpw \-S∏

X-

tdmUp apgp- h ≥ Smdpw ]m- Ø nbpw Bhiyw

km-aq-ly tk-h-\-Øn-\m-bn kz-ta[-bm ap-∂n-´n-dßpI Sn.

B¿.F- Aw- K - h o´p- I m¿- ° p th≠n \-S-Øm≥ km-[n-°p-∂ km-aqly tkh\, t£-a -{]-h¿-Ø-\-߃ kz-bw G-s‰-Sp-Øv kw-LS- n-∏n-°m≥ km[n-°p-∂-h¿ ap-t∂m-´p-h-c-W-sa-∂v FIv-kn-Iyq-´o-hv I-Ωn-‰n A-`y¿-Yn-°p∂p.

Hm-tcm-cp-Ø¿°pw A-h-c-h-cp-sS ta-J-eI-fn¬ I-gn-bp-∂ Im-cy-߃ s]m-Xp-P-

06

\- \-∑b - ° -v m-bn sN-øm\pw ]-I¿∂p-sImSp-°m-\pw km-[n-°pw. Ip-d-®p ka-bw kuP-\y tk-h\ - Ø - n-\m-bn \o-°n-h® - mA-Xp k-aq-l-Øn-se F√m-h¿°pw {]tbmP-\w sN-øpw.

Ic-Iu-ie - hn-ZyIƒ, ]m-NIw, A-®m¿ \n¿-ΩmWw, X-ø¬, A-°u-≠≥kn XpSßn-bX - p t]m-se-bp≈ G-Xp sXm-gn¬

ta-J-e-bn-¬ A-dn-hp-≈-h¿°pw X-߃°-dn-bm-hp-∂ hn-Zy ]-I¿∂p-sIm-Sp-°mw. s{]m-^j - W - ep-Iƒ-°v X-ßf - p-sS tkh\w Sn.B¿.F-°m¿-°v ku-P\ - y-am-bn \ev-Imw. k-lm-bw \-ev-Im≥ Xm-Xv-]-cy-ap≈-h¿ {]-kn-U‚p-am-bn _-‘-s∏-Sp-I. A-h-cp-sS ]´n-I hn-h-c-߃ e-`y-am-Ip∂ ap-d-bv°v {]-kn-≤o-I-cn-°pw.

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

2013 H-tŒm_¿

Sn.BÀ.-F _p- Å - ä n³

th≠, hr-Øn-sI´ ssh-Zyp-Xn hn-

ev-°m≥ h-bv-°-s∏-Sp-∂ G-Xp DXv-]-∂-am-bm-epw A-Xn-\p B-h-iyamb Kp-W-\n-e-hm-c-ap-≠m-tI-≠-Xp≠v. F∂m¬ Ip-ØI - D-X] v- m-ZI - c - m-Ip-tºmƒ a‰p-≈-h-cn¬ \n-∂p-≈ a’-cw C√m-ØXn-\m¬ tXm-∂nb-Xp t]m-se \n-eh - mcw B-Im-sa-¶n-epw hn-ev-]-\ IpØ-s\ CSn-bp-sa-∂X - n-\m¬ A-Xn-\p Xp-\n-bm-dn√. ]-t£ k¿-°m¿ D-S-a-ÿ-X-bn-ep≈ ssh-Zyp-Xn D-Xv-]m-Z-\-Ønepw hn-X-c-WØnepw hn-ev-]-\-bnepw a-‰m¿°pw ssII-S-Øm-\m-In√. A-Xn-\m¬ D-]-tbm‡m°ƒ-°p In-´p∂-Xp sIm-≠p Xr-]vXn-s∏-Sm-t\-bm-Iq. DXv]-∂w \-∂m-°-Wsa-∂p B¿°p-sam-cp hr-Øn-sI-´ hn-Nm-c-hp-an√. A-Xn\m¬ hr- Ø n- s I´ ssh-Zyp-Xn ssh-Zyp-Xn hn-‰v Im-iv Ir- X y- a m- b n hmßp∂p! ssh-Zyp-XnbpsS \n- e - h m- c ØmgvN D]I-cW - ß - fp-sS tI-Sp-]m-Sp-Iƒ°p am-{Xa√, B-tcmKy-{]-iv-\-߃-°pw Im-c-W-am-Ip-∂p-s≠∂p-≈ h-kX v- p-X km-[m-cW - ° - m-cp-sS {i≤-bn¬-s∏-´n-´n√. \n¿-∆lW \-„tam {]-h¿-Ø-\ Ime\-„tam Iq-SmsX D-]-t`m-‡r D-]-I-cW-߃ b-Ym-hn-[n {]-h¿-Øn-°m≥ sshZyp-tXm¿-Pw Ir-Xyam-b A-f-hnepw Bhr-Øn-bnepw F-Øn-°p-Ibpw k-aI - m-enI-am-°p-Ib - pw (kn{¶-ssWkv) sN-tø-≠Xp-≠v. D-Nn-Xam-b co-Xn-bn¬ sa-®-s∏´ Du¿-Pw e-`y-am-°n-bn-s√-¶n¬ ssh-Zyp-X D-]-Ic-Wtam A-f-thm (temUv) sX-‰mbn {]-hr-Øn°pItbm A-Im-eØ - n¬ ]cm-Pb - s - ∏-Sp-Itbm {]-hr-Øn-°m-Xn-cn-°pItbm tI-Sm-Ip-Itbm sN-ømw. Kp-Wt- a∑ Ip-d™ ssh-Zyp-Xn hn-X-c-W-Øn-\p A-t\-I Im-c-W-ß-fp-s≠-¶nepw A-Xp Iq-Sp-Xepw A-{i-≤ aq-ehpw km-t¶-XnI-∏n-gh - p-Iƒ aq-eh - p-am-Wp-≠m-IpI. sse\p-I-fn¬ hr-£-Ø-e-∏p-Iƒ ap-´n-°n-S°p∂-Xp A-Ø-cØn-sem-cp Im-c-WamWv. "hr-Øn-sI´ ssh-Zyp-Xn' hn-Xc-Ww sNøp∂p F-∂ {]-tbm-KØ - n¬ A-cp-XmbvI tXm-∂m-sa-¶nepw Cw-•o-jn-se "sU¿-´n C-e-{Œn-kn-‰n' F-∂-Xn-s‚ a-e-bm-fw am{X-am-Wv AXv. \-Ωp-sS ku-I-cy-Øn-\p \n-›n-X A-f-hn¬ e-`y-am-t°≠ ssh-

Zyp-Xn- {I-a-hn-cp-≤-am-Ip-tºm-gm-Wv A-Xv hr-Øn-sI´ ssh-Zyp-Xn-bm-bn am-dp-∂Xv. ssh-Zyp-Xn {I-aw-hn-´v Ip-Xn-®p-b-cp-tºmgpw £-Wn-I-am-Ip-tºmgpw Ip-Øn-°-bdp-tºmgpw A-ÿn-c-am-Ip-tºmgpw G-‰°p-d-®n-ep-≠m-Ip-tºmgpw X-S- -s∏-Sptºmgpw ssh-Zyp-Xn a-en-\a - m-Ip-Ib - mWv. Km¿lnI ssh-Zyp-X D-]-I-c-W-߃ {]-h¿-Øn-°m≥ tI-c-f-Øn¬ ssh-ZypXn t_m¿-Uv hf-sc Ir-Xy-ambn \-evtI≠ ssh-Zyp-Xn-bp-sS thmƒ-t´-Pv 220˛240 thmƒ´v BWv. C-Xn¬ Iq-Snbmepw Ip-d™ mepw D-]I - c - W - ß - ƒ-°p {]-iv-\-am-Wv. tXm∂p-tºmƒ F√mw ˛ap-∂-dn-bn-∏p \-evInbpw \-ev-Im-sXbpw, {]- J ym- ] nXhpw A-{]-Jym]n-X-hpw˛ ssh-ZypXn _-‘w hn-t—Zn-°p-Ibpw thmƒt´-Pv £m-aw h-cphr-Øn-bp-≈ Øp-Ibpw D-]-I-cssh-ZypXn W-߃ I-Øn-°cn-°p-∂ co-Xn-bnA-\n-b{- ¥n-Xa - mbn Id-≠v I-b-‰n-hn-Sp-Ibpw sN-øp∂-Xv hm¿-ØI - f - m-bn h-cp-sa-¶nepw A-Xn-s\ms° ]-cn-lm-cw I-s≠-Øn-b-Xm-bn A\p-`-h-an√. ]-cm-Xn-Iƒ-°p tc-Jm-aq-ew a-dp]-Sn \-ev-Ip-∂ ]-Xn-hp-an√. hn-Xc - W - hy-hÿbpw co-Xn-Ifpw IrXy-a√m-Xm-Ip-tºmƒ hn-Zyp-—‡ - n Xm-s\ {]-iv-\-Im-c-W-am-bn am-dpw. A-{i-≤amb km-t¶XnI \-S-]-Sn-{I-a-߃ aq-ew \-Ωp-sS D-]t- bm-K ]-cn-[n-bn¬ FØpw ap≥-]p X-s∂ Kp-W-\n-e-hm-c-sØ _m[n-°pw. ssh-Zyp-Xn-bp-sS A-\n-b-{¥nXamb G-‰-°p-d-®n-ep-Iƒ ssh-Zyp-tXm]-I-c-Wß-sf tI-Sm-°p-I-bpw ]-et∏mgpw D-]t- bm-Ki - q-\y-am-°p-Ibpw sNøpw. Ir-Xyamb ssh-Zyp-Xn B-hr-Ønbn¬ {]-h¿-Øn-t°-≠ D-]-Ic-Ww ASn-bv-°-Sn-bm-bn HmWpw Hm^pw B-Iptºmƒ DØtcmØcw h¿≤n-°p-∂Xpw A-Xp t]m-se X-s∂ lm-\n-bp-≠m-°p∂-Xpam-b Du¿-÷ B-]Ø - p-Iƒ-°p Imc-Wa - m-Ip-Ibpw sN-øpw. Im-ew H´pw XnI-b° -v m-sX D-]t- bm-Ki - q-\y-am-Ip∂ sshZyp-tXm-]I - c - W-߃ ˛A-Xp _ƒ-_v apX¬ hn-e-tbdn-b Iw-]yq-´-dp-Ifpw a‰p Km¿ln-tIm-]I - c - W - ß - fpw hsc˛ \-∂m°n ho≠pw D-]t- bm-Kn-°m-\m-Im-ØX - n-

\m¬ am-en-\y-°q-ºm-c-Øn-te-°v X-≈s∏-Sp-I-bmWv. \m-´n¬ ]p-\x-cp-]-tbm-Kn°m-\m-Im-Ø ]m-gvh-kv-Xp-°ƒ- [m-cm-fam-bn D-≠m-Im-\p≈ ap-Jy Imc-Ww aen\ ssh-Zyp-Xn-bp-sS hn-X-c-W-am-sW∂p-≈X - n¬ kw-ib - a - n√.

D-]-I-c-Wß-sf tI-Sm-°p-∂-Xp Iq-SmsX hr-Øn-sI-´ ssh-Zyp-Xn a-\p-jy-cntcm-K-߃°pw a-‰v B-tcm-Ky-{]-iv-\߃°pw Im-c-W-am-Ip-∂p≠v. D-Zm-l-cW-Øn\v h-bd - nw-Kn-eq-sS A-Sn-°S- n-bp≈ Aev]t\ctØ°p-≈ D-b¿∂ thmƒ-´fhv A¿-_p-Z- Imc-Ww h-sc-bm-Im-sa∂p sX-fn-™n-´p-≠v. ssh-Zyp-Xn aq-e-ap-≠mIp∂ \-ap-°p Np-‰p-ap-≈ Ce-t{Œm-am-·‰n-Iv ^o¬Upw A-Xn¬ \n-∂p-≠m-Ip-∂ hn-In-cW - h - pw (td-Un-tbj≥) ImWmt\m sXmSmt\m A-\p-`-hn°mt\m I-gn-bp-Ibn-s√-¶nepw Ir-Xy-Af - h - n¬ H-gp-ImØ, A-\n-›n-Xamb ssh-Zyp-Xn- ]-›m-Øn-epf-hm-°p∂ A-ÿncX h≥ kzm-[o-\-amWv a-\p-jy-cp-sS tIm-i-ß-fn-ep-≠m-°p∂Xv. B Ahÿ i-co-c-Øn¬ Po-him-kv-{X-]-cam-b F-Xn¿^-ew D-≠m-°ns°m-t≠-bn-cn-°pw. ssh-hn-[y-am¿∂ tcm-Kß - fpw A-kz-ÿX - I - f - p-am-Wv ^-ew.

B-[p\n-I Ime-Øv ho-´p-]I - c - W - ß - ƒ `q-cn-]-£hpw ssh-Zyp-Xn D-]-tbm-Kn-®p≈-Xm-b-Xn-\m¬ hr-Øn-bp-≈ (¢o≥) ssh-Zyp-Xn hn-Xc - W - Ø - n-\v k¿-°m-¿ IqSp-X¬ {i-≤ \-evt- I-≠X - p≠v. \√ sshZyp-Xn am-{X-ta Ip-Ø-I k¿-°m¿ GP≥-kn hn-Xc-Ww sN-tø-≠-Xp≈p. \n m-c-am-bn X-≈m-hp-∂ hn-j-b-a√ CXv. ssh-Zyp-Xn aq-ew a-\p-jy¿-°p-≠m-Ip∂ Akp-Jm-h-ÿ-bpsS A-Snÿm-\ Im-cW-߃ ]T-\h - n-jb - h - p-am-°Ww. B-e-∏p-g-bn¬ h¿-j-ß-fm-bn hn-XcWw sN-bvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂ tamiw ssh-Zyp-Xn-bp-sS Im-cW - ß - s - f-°p-dn-®p Kth-jW - _ - p≤ym ]cn-tim-[n-°W - s - a∂pw A-Xn-\p ]-cn-lm-cw Im-WW - s - a-∂p-ap-≈ B-hiyw h-\t- cm-[\ - a - m-bn \n-es - Im-≈pI-bmWv. tI-c-f kwÿm-\ ssh-Zyp-Xn t_m¿-Un-\p ]-db - m≥ ]-e Im-cW - ß - ƒ Im-Wm-sa-¶nepw A-sXm∂pw C-Xph-sc sh-fn-s∏-Sp-Øp-I-tbm \-∂m-°m≥ {i-an°p-Itbm sN-bv-Xn-´n√. A-Xm-Wv tJ-ZIcw. G-Xm-bmepw ssh-Zyp-Xn t_m¿Upw D-]-tbm-‡m-°fpw H-cp Imcyw Xo-cp-am\n-°Ww. th-≠ \-ap-°v hr-Øn-sI-´ ssh-ZypXn! th≠Xp hr-Øn-bp≈ sshZyp-Xn am{Xw!!

Sn.Fw.sI

ssh-Zyp-Xn X-Sk - w: hn-fn-°mw sam-ss_¬ t^m-WnX-

Øw]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm- cn-°p-∂Xpw F-kvF - wF-kv A-b° - p∂- cn°¬, D-]-I-c-W-߃°p \m-i-\-„- n-bh - F.C-˛sb [-cn-∏n-°mw. kn-tbj≥ (Sn.B¿.F) {]-tZ-iw Dƒ- Xv Xn-cp-h-\-¥-]pcw Hm-^o-kn-em-Wv F- ߃ Xp-Sß B-h¿-Øn-®p≈ ]-cm-Xn ]-cn-l-cn-®ns°m-≈p∂ B-e∏pg t\m¿-Øv ]-cn-[n- Øp-∂-Xn-\m¬ ]-cm-Xn ]-cn-lm-c-Øn-\v bn¬-s∏´ ssh-Zyp-Xn X-S-kw Dƒ-∏-sS- A-t\-Iw a-Wn-°q-dp-Iƒ F-Sp-°p-∂Xpw s√¶n-tem kv-{So‰v sse-‰p-I-sf-°p-dn-®p≈ ]-cm-Xn-Itfm F-Iv-kn-Iyq-´o-hv F≥bp≈ {]-iv-\-ß-sf-°p-dn®p ]-cm-Xn-s∏- Nq-≠n-°m-´n-bm-bn-cp-∂p \n-th-Z\w.

F-∂m¬ tI-c-f tÃ-‰v C-e-{Œn-kn-‰n Pn-\n-bsd (C.C) A-dn-bn-°mw. \º¿: Sm≥ Sn.B¿.F-bv-°v _-‘-s∏-´ D-tZym-v p-°v t]-Pn-se sa- 9446008284.

K-ÿc - p-sS sam-ss_¬ t^m¨ \-ºc - p- t_m¿-Un-s‚ t^-k_ GXm\pw am-k-߃-°p-≈n¬ B-[p- n-eq-sS-bm-Wv Xm-XvIƒ A-\u-tZym-Kn-I-am-bn e-`n®p. \n-e- tk-Pv kw-hn-[m-\Ø hn-ep-≈ F-kv.Fw.F-kv ]-cm-Xn kw-hn- °menI \-º-cp-Iƒ C-t∏mƒ e-`y-am- \n-I-h-Xv-Ic-Ww ]q¿-Øn-bm-Ip-tºmƒ Sn.B-¿.F-bp-sS B-hi - y-{]-Im-ca - p-≈ ]- v. [m-\w B-h-iy-Øn-\p {]-tbm-P-\-s∏-Sm- bn-´p-≈X ssh-Zyp-Xn kw-_-‘n-®p-≈ {]-iv-\- cm-Xn-]-cn-lm-c-Øn-\p≈ tSmƒ {^o \Ø-Xn-\m¬ B-e∏ - p-gb - n-se D-tZym-Kÿ-v p-tºmƒ tUm°sc t\-cn-´p hn-fn-°m\pw F-kv-FwF-kv ߃ H-cp Zn-h-k-Øn\-Iw ]-cn-l-cn-®n- º-cp-Ifpw ]-cm-Xn \-eI A-b-°m\pw sam-ss_¬ t^m¨ \-º- s√-¶n¬ A-kn-kv‰‚ v F≥-Pn-\n-bsd ‰v \-º-cp-Iƒ \-ev-Ip-∂ kw-hn-[m-\hpw v- pcp-Iƒ {]-kn-≤o-Ic - n-°W - s - a-∂m-hi - y-s∏- (F.C) t\-cn-´p hn-fn-°mw F-∂m-Wv A- G¿-s∏-Sp-Øm-\m-Ip-sa-∂m-Wv t^-k_ °n¬ kq-Nn-∏n-®n-´p-≈Xv. ´v A-[n-Ir-X¿°v Sn.B¿.F \n-thZ-\w dn-bn-®n-´p-≈Xv. \º¿: 9496008418.

A-t∏mƒ {]-i\ -v ß - ƒ C-{X-b[ - n-Iw tamD-b¿-∂Xpw Xm-gv∂ - X - pamb thmƒ-t´\-ev-In-bn-cp-∂p-sh-¶nepw A-Xn-\p Cv- ߃, A-Sn-°S- n-bp≈ ssh-Zyp- i-am-Im-\n-S-bn-s√∂pw {]-Xo-£ {]-I-SnXph-sc a-dp]-Sn e-`n-®n-´n√. Hm-^o-kn¬ Pv {]-i\ hn-fn-®m¬ em≥-Uv t^m¨ F-Sp-°m-Xn- Xn t]m-°p-h-chv, ssh-Zyp-Xn C√m-Xn- ∏n-®n-´p≠v.

2013 H-tŒm_¿ 07 Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

Alappuzha

2013 October

T.R.A Bulletin

ImgvN B-tLm-j°fw - -- Be∏p-g X-Øw]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ (Sn.B¿.F) XncpthmWm-tLm-j-Øn¬ P¿-Ω-\n-bn\n-s∂Ønb tUm. {In-kv-Xym≥ _yqe¿ 2013 sk-]v-‰w-_¿ 16˛\v Sn.B¿.F 2˛¬ ]q-°-f-an´v ]-s¶-Sp-°p∂p. ...........................................................................................................................

<A-kokn \nebw

Iu-Xp-Iw tXm-∂n-°p-∂ Im-gv-N-Iƒ Sn.B¿.F {]-tZ-i-Øp-t≠m? hy-‡nIƒ, ar-K߃, k-ky-߃ Aß-s\ F-¥p-am-Imw. Im-Wp-∂-h¿ t^mt´m F-Øn-°pI. ˛F-Un‰¿

"tZ-h-cq-]m¥-cw' hn-Xc-Ww Cu e-°w Sn.B¿.F _p-≈‰n-t\msSm∏w Sn.B¿.F Aw-Kh - o-Sp-If - n"tZ-hc - q-]m¥-cw' ]p-kvXI - w ku-P\ - y-ambn hn-Xc-Ww sN-øpw.

\m-´p-Im-sc \m-‰n®p; ]n-s∂ Ip-™p-߃-°p {]m°pw! \m-

´ p- I m- s c ap- g p- h ≥ am- e n\yw sIm≠p \m-‰n-® ti-jw A-hc - h - c - p-sS \njv-°-f-¶cm-b Ip-™p-߃-°p t]mepw {]m-°p In-´p-∂ ]-Wn-bm-Wt√m Nn-e¿ sN-øp-∂s - X-∂p hgn-t]m-°¿ ]-db - p∂p.

Sn.B¿.F {]-tZ-is - Ø s]m-Xp-hg- n-If - nam-en-\y \n-t£-]w t_m-[h - X - vIc - W - {]{In-b-I-fn-eq-sS H-gn-hm-°n-s°m-≠p h-cptºmgpw bm-sXm-cp X-Øz-Zo-£-bpan√mØ {]-h¿-Ø-\-ß-fm-Wv Nn-e am-Xm-]nXm-°-fp-sS `mK-Øp \n-∂p-≠m-Ip-∂-Xv. F-fp-∏-am-¿-Kw am-en\yw tdm-Un-en-´n-´p t]m-Ip-I! A-b¬-{]-tZi-Øp \n-∂p amen-\y In-‰p-I-fp-am-bn F-Øp-∂-h¿ kq£n-°p-I. X-’a-bw ]n-Sn-°-s∏-´mXo¿-®b - mbpw A-dà - v D-≠m-Ipw. Ip-™p-ß-fp-sS hr-Øn-tISm-b U-b∏-dp-Ifpw a‰pw A-h-c-h-cp-sS ho-´n-ep-≈ ku-I-cy-Øn¬ I-Øn-®p-I-f-bp-Itbm at‰m sN-øm-sX A-Xp \m-´p-Im¿-°p s]mXp-hmbn kw-`m-h-\ sN-øm-sa-∂p I-cpXp-∂-h-sc-°p-dn-®p k-`yam-b `m-j-bnH∂pw ]-d-bm-\n√. A-Xp c-l-ky-am-bn´m-Wv sN-øp-∂-sX-∂pw B-cpw Xn-cn-®-dn-

bp-∂n-s√-∂p I-cp-Xp-∂-h¿°pw sX-‰n.

F-hn-sS \n∂mtWm am-en-\y-°n-‰p-Iƒ h-cp-∂Xv, A-hn-tS-bv° - p X-s∂ Xn-cn-s®Øn-°m≥ C-t∏mg-sØ Nn-e kw-hn-[m\-߃ D-]-tbm-Kn-®m¬ s]-s´-∂p km[n-°p-sa-∂p-≈ Imcyw F√m-hcpw Adn-bpI. am-\y-sc-∂p kzbw I-cp-Xn \-S-°p-∂km-aq-ly-hn-cp-≤-cp-sS ap-Jw-aq-Sn h-en-®p \o-°m-\p-≈ Xm-X] -v c - y-°p-dh - p aq-ea - m-Wv I¿-i-\ \-S-]-Sn-I-fn-te-°p I-S-°m-sX ho≠pw A-`y¿-Y-\-bp-am-bn \n-ev-°p-∂Xv. t]m-eo-kv F-Øn in-£bpw ]n-gbpw hn-[n-®m-se Im-cy-߃-°p \o°p-t]m°p-≠m-Iq F-∂ ÿn-Xn \m-Sn\v A-{X tim-`-\-a√. H-cp Iq-´¿ H-cn-\w am-en-\yw tdm-Un-en-´m¬ k-am-\am-b am-en-\y D-dhn-S-ß-fp≈ a-‰p ho-´p-Imcpw s]-s´∂p kw-ib - Ø - n-s‚ \n-ge - n-emIpw F-∂v kmaq-ly-hn-cp≤¿ Hm¿-°Ww. {]-tXy-In-®v Ip-™p-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´ a-en-\-hkv-Xp°ƒ. ]-£, A-ß-s\ Ip-‰w a-s‰mcm-fp-sS X-e-bn-emIpw F-∂p I-cp-Xp∂Xv a-≠Ø - c - a - mWv!

ROY ANTONY Oil Transport Thathampally P.O., Alappuzha-688013

Fax: 0477-2262032 0477-3250195 Mobile: 93494 23819 99953 99099

T.R.A Bulletin Edited, Copied and Published by Thomas Mathai Karikkampallil, President, Thathampally Residents' Association (T.R.A), Thathampally P.O., Alappuzha-688013, Kerala, India for and on behalf of Thathampally Residents' Association (T.R.A).

Mobile: +91 9847738883 E-mail: trabulletin@gmail.com Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin Not for sale For Private Circulation only.