2
6
7
Kalaallit atisaliortartut saqqummernissartik ujartorpaat
Kalaallit arfinillit atisanik ilusilersuisartut Seattle, USA-mut saqqummiiartorsimapput, Nordic Fashion Biennale-mik taaguutilimmi, saqqummiineq Kalaallit Nunaannut periarfissanik ammaasumik. Periarfissat piviusunngorsinnaasut, kisiannili aatsaat uagut kalaallit nunatta atisai eqqumaffiginerulerutsigit. Allattoq: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen tiu@tiu.gl TiuTiu atisanik ilusilersortartuniit pingasuniit pulaartoqarpoq tassanilu pulaartoraagut Najannguaq Davidsen Lennert, Louise L. Hansen aamma Bibi Chemnitz. Seattle takutitsinermi aamma peqataasuupput Julie Edel Hardenberg aamma Isaksen Design (Rita Isaksen aamma pania Nickie Isaksen). Najannguaq Davidsen Lennert atisani “Inuik” 2008-mi pilersippaa, ullumikkullu suliffiata saniatigut sunngiiffimmini atisanik sanasarluni. Assut soqutigivikkaluarpaa ullup ingerlanerani piffissaq tamaat atorlugu atisanik sanasarsinnaanissani, tapersersorneqannginneratali peqqutigalugu tamanna periarfissaq matoqqasuuvoq. Ullumikkut Inuik Design Butik Mukumi nuutoqqami pisiariartorsinnaavatit. Louise L. Hansen atisani 2010-mi pilersippaa atserlugulu Nuuk Couture. Aallarteqqammerluni suliassarisimanikuuvaa uniformit 85-it Sermersuup nipilersortartuanut sanassallugit ullumikkullu Najannguasulli saqqummerluarnissaminik unammillersuteqarpoq. Nuuk Couture Bror & Søsterimi pisiarisinnaavatit. Bibi Chemnitz ullumikkut Århus-mi najugaqarpoq atisanilu Bibi Chemnitz-mik aamma atillit 2006-mi pilersissimallugit. Bibi-p ilusilersueriaasaa skandinaviarmiusoorpoq kalaallit ilisarnaataanik akuukkat. Bibi Chemnitz nunarsuaq tamakkerlugu pisiniarfinni 30-it missiliorlugit tunisaapput nuummilu Zuuki Duukimi nassaarineqarsinnaallutik. Kalaallit atisaliortariaasaannut soqutiginninneq Atisanik ilusilersuisartut Nordic Fashion Beinnale-mut peqataanissaminnut fondeniit tapersersortinneqarneraniit piviusunngortinneqarpoq, angalanerat ineqarnerallu
8
tapiiffigineqarmat. Nordic Fashion Beinnale Seattle, USA-mi pisimavoq ullullu marluk ingerlasimalluni isernerlu 1.000 kroningajannik akeqartarsimalluni. Isiginnaariat amerlasuut inuupput aningaasaatilissuit, atisanik immikkuullarissunik akisuunillu ujartuisut, inuit atisani suut tullernguunnersut ujartoraat. NFB 2009-mi Reykjavikimi pilersinneqarpoq siunertaraalu nunarsuup avannarliini atisaliortartut saqqummersarnissaannut. - Angalanerput nuanneqaaq ilinniagaqarnarluarlunilu. Paasissutissanik amerlasuunik tunineqarpunga New Yorkimukarnissaralu inisseriikatalluni. New Yorkimi aasariartornerani atisaliakka nutaat takutissavakka tamannalu aningaasanit tapiisumiit pissalluni, tapiisoq Seattlemi naapitara. Tapiisoq suliffeqarfimmiit NEO Capitolimeerpoq, Louise L. Hansen, Nuuk Couturemiit, oqaluttuarpoq. Aningaasanik tapiisoqarnera pissanganarpaloqaaq nunattalu atisaanik saqqummersaaqataarusunneranik. Soormi kalaallit nunaanneersumik aningaasanik tapiisussamik nassaaruit, imaluunniit nunamiit allameersumiit tapiisoqarnera pitsaanerussava? - Tapiisoqaraangat assut iluaqutaalluartarpoq, kisiannili nunamiit allamiit tapiisoqaraangat aningaasat nunatta maluginngitsoortassavaat, tassami tapiisup aningaasat atukkani siunissami annertuninngorlugit iluanaarutiginissaanut soqutigisaramikkit, nunarpullu kalaallit atisaannik sanasarnerput tapersersunngikkunikku aningaasat isertittakkagut iluanaarutiginngitsoortassavaat, kisiannili nunat allat atisaliagut iluanaarutigisassavaat. Tapiisoqaraangat aamma ilusilersuiniarnermut kiffaanngissuserput annikillisinnaasarpoq, tassami tapiisoq nammineq piumasaqarsinnaalersarmat qanoq atisat sananeqartassanersut, Louis L. Hansen
Assiliisoq: Louise L. Hansen
Nuuk Couturemiit oqaluttuarpoq. Seattlemi takutitsinermi kalaallit atisaat takusaalluarsimapput soqutigineqarluarlutillu. Atisat ilusaannaanngitsut kisiannili aamma oqaluttuassartaat nunarsuarmi tunisaalluarsinnaaneranut periarfissagissaartutut malunnaateqarsimavoq. Nunarsuup innuttaasui 7 milliardtit sinnereerpaat inuillu immikkuullarissinnaaneq ujartortuarpaat, pisiassat immikkuullarissumik oqaluttuassartallit tamakkulu kalaallit atisaanni nassaassaapput. Nunarsuarmi kalaallit atisaat atorlugit siuarnissarput tullernguuppoq, kisiannili apeqqutaaginnalerpoq kiap tamanna siuarneq isumagissaneraa nunattalu atisanik ilusilersuisartui tapersersussaneraat? Bibi Chemnitz, arnat ulapittuaannartoq kingusinaarluni apersuinermut takkuppoq immitsinnullu ilassivugut. Kaffi piareersagara tunniunnissaanut puigortoorpara, apersuineralu ingerlateqqilerparput. Aqagu New Yorkiliaruit assinillu saqqummiiffik alakkarlugu taava Bibi Chemnitz assiisa ilaat takussavat. Assinik saqqumiinneq qaammammut tunngagaluarpoq, assiliisorli Nordic Fashion Biennalemi peqataasimammat Bibi Chemnitz atisai torragingaaramigit asseq ataaseq atisaanut tunngasoq assinik saqqummiinermini atorusussimavaa. Nukineqqinneq Qanoq siunissamut eqqarsaasiaqarpisi? Nordic Fashion Biennalemut peqataareerlusi eqqarsaasiasi allannguuteqarpat? - Aasariartornerani New Yorkimi atisakka saqqummiukkiartussavakka paasitinneqarsimavungalu inuit aningaasaatilissuit alakkaakkumaartut. Paasinarlissaaq atisat nassatassakka tamarmik tuniumaarnersut imaluunniit
“Tapiisoqaraangat assut iluaqutaalluartarpoq, kisiannili nunamiit allamiit tapiisoqaraangat aningaasat nunatta maluginngitsoortassavaat, tassami tapiisup aningaasat atukkani siunissami annertuninngorlugit iluanaarutiginissaanut soqutigisaramikkit.” - Louise L. Hansen Saamianiit: Najannguaq Davidsen Lennert, Bibi Chemnitz, Louise L. Hansen aamma Julie Edel Hardenberg.
pingasoriaammik sisamariaammilluunniit annertunerusumik sanatinneqassanersunga... Louise L. Hansen oqarpoq. - Seattlelimeereerlunga Berlinimukarnissara Islandimukarnissaralu paasillugulu inissippara taakkulu qaammatit 12 iluani pissapput. Qaammatit 12-ut kingorna suli nalunarpoq qanoq pisoqassanersoq, Najannguaq Davidsen Lennert Inuik Designimiit oqaluttuarpoq. - Nukissanik tunineqaqqippugut atisanik ilusilersuisartut allat najornerani, najorneranilu oqaluttuarput qanoq ilillutik ukiorpassuarni angusarissaartarnersut qanorlu tunisaqartarnersut, paasitinneqarpugullu suut aqqutitsinni mianersuutigisassanerlugit, Louise L. Hansen oqarpoq nangillunilu: - Nunatsinneersut arfiniliuvugut saqqummiiartoqatiginnerpullu atorlugu immitsinnut qanillisimavugut, siornami immitsinnut imatorsuaq oqaluuppiarneq ajorsimagaluaratta. Island ilikkagaqarfigisinnaavarput Atisanik ilusilersuisartut islandermiuniit sunnertilluarsimapput, islandermiummi pikkorittarmata Islandimeersut atortut atorlugit suliamik pilersitsisarnermigut, tamannalu nunatsinni uagut pitsaanerulerfigisinnaavarput. Islandermiut sanagaangamik sanaartik tamarviaartumik inernigissaartuusarpoq atortullu tamarmik Islandiminngaanneersuusarlutik. Sanaaq Islandermiuinnaanera akisulerneranik kinguneqartarpoq, kisiannili immikkuullarissuulertarnera akisuneralu nunarsuarmut soqutiginarnerulertarluni. Assersuutitut nammattagaq Islandimi pisiarisimasara 2.500 kronilik (pisinniartitsisua iggoraarsuunermut), takutippara taannalu nammattagaq nunarsuup sorsunnersuup aappaaneerpasittuulluni nutaajugaluarluni (TiuTiu nr. 84 saqqaani takusinnaavat). Pulaartukka ingerlaannaq
Assiliisoq: Nammineq assilisaq
isumaqatigiipput nammattagaq aalisakkap amiinik sanaajusoq. - Assersuutitut eqqaasinnaavara Islandimi ilusilersuisartut aalisakkap amii atorluarlugit sanasartut uagullu nunatsinni aalisakkat amii eqqaannartarpagut atorluarnagillu, Bibi Chemnitz oqaluttuarpoq Louise L. Hansenilu isumaqataalluni nangippaa: - Aap, Islandimi nalunngeqqinnaarpaat qanoq aalisakkat amii atorlugit pitsassuarnik sanasoqarsinnaasarnersoq. Islandermioqatertik tapersersoqatigissallugit pikkoriffigivaat aningaasanillu atuinissartik tunuarsimaarutigineq ajorpaat, tassami anigaasat atukkatik nunaqqatiminnut atortaramikkit taamatullu nunaasa aningaasaa nunat iluaniitsittuartarlugit. Soorlu aningaasanik atuisarput paasiniaannarlugu ilinniarniarlugulu qanoq aalisakkat amiinik sanasoqartarsinnaasarnersoq mersorlunilu, Louise L. Hansen oqaluttuarpoq Najannguarlu aammaisumaqataalluni nangippoq: - Aap, kalaaleqarpoq nunatta pinngortitaaneersunit atisanik sanaartorusuttut, kisianni assersuutigalugu nunatsinni miiterikkaartunik meqquinik sanasoqarneq ajorpoq aalisakkallu amiinik pisinnaanissatsinnik periarfissaqarnata. - Nunatta pinngortitaaneersunik atorluaasinnaaneq periarfissaajuarpoq, assersuutigalugu eqqaasinnaavara Naja Lynge kalaallit arfersuaannik sanaartortartoq, Bibi Chemnitz oqarpoq. Kalaallit Nunaat kalaallit atisaanik nunarsuarmi tuniniaasinnaanera eqqumaffiginerusariaqarpaa Najannguaq aamma Louise sulereernerup kingorna atisanik suliaqartartuupput qinnutigisinnaagaluarpaalli atisaliornissamut piffissaqarluarnerullutillu atortorissaaruti-
gissaarnerusinnaaneq. Assit quppernerni tulleriinni takusinnaavat qanoq nunatta atisanik ilusilersuiartui piginnaaneqartiginersut qanorlu nunatsinnut periarfissanik aammaatigisinnaanersut. Bibi Chemnitz uppernarsereerpaa kalaallit atisanik ilusilersueriaasaat nunarsuarmi ingerlalluarsinnaasut, tassami ullumikkut pisinniarfiit nunarsuaq tamakkerlugu 30-it missaat Bibi Chemnitz tuniniaramikku. Tapersersorneqarneruppat tuniniaasartut amerlatsinnerujuusinnaagaluarpoq. Allaqqaattut iværksætterpris tunniunniartigu - Kalaallit Nunaat nunarsuaq tamakkerlugu tunisaalertinnikuuvaa, nammineerluni. Ilusilersuisut aamma paasitippaannga qanoq fondeniit tapersersorneqarniarneq ajornartiginersoq, ullumikkut fondit timersortartut tapersersornissaannut soqutigisaqarpalunnerummata. Tamattaalluta atisaliortartugut tapersersorutsigit nunaniit allaniit aningaasanit nunatsinnut isertitaqarnerusalissaagut nunattalu aningaasaateqarniarnera pitsaanermut ingerlanissaanut sunniutaaqataalluta. Amerikarmiummi tapersersorunikkit Amerika aningaasanik isertitaqassaaq nunattalu misiginngitsoorlugu. Atisanik sanasartut tapersersukkit juullimut poortukkatut atisaat pisiariartorlugit. Uku pisiniarfiit iserlugit atisaat nassaarisinnaavatit: Butik Muku nuutoqqami, Zuuki Duuki aamma Bror & Søster. www.tiu.gl-mut iserlutit assit amerlanerit takusinnaavatit kalaallillu atisanik ilusilersuisartuisa nittartagaannut linkeq paasillugu aamma facebook-mi quppernerannut aqqut.
9
Grønlandske tøj designere søger gennembrud
6 grønlandske tøj designer drog til en eksklusiv messe, Nordic Fashion Biennale, som blev afholdt i Seattle, USA her i efteråret, en messe som åbnede for en række muligheder. Muligheder der kan gøres til virkelighed, blot hvis Grønland åbnede øjnene op for tøjbranchen. Skrevet af: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen tiu@tiu.gl
TiuTiu fik besøg af 3 designere, Najannguaq Davidsen Lennert, Louise L. Hansen og Bibi Chemnitz, som også deltog i messen. Udover disse deltog Julie Edel Hardenberg og Isaksen Design (Rita Isaksen og datteren Nickie Isaksen). Najannguaq Davidsen Lennert etablerede sit mærke ”Inuik” i 2008, hvor hun i dag udover sit daglige arbejde et andet sted bruger sin fritid på at designe og lave sit tøj. Hendes passion ligger på at designe og lave grønlandsk tøj, men pga. begrænset midler og støtte, har hun ikke den store mulighed for at blomstre sig. Du kan i dag se og købe Inuik Design i Butik Muku i kolonihavnen. Louise L. Hansen åbnede sit eget mærke i 2010 og navngav det Nuuk Couture og har siden sin start lavet 85 uniformer til Sermersooq’s skole orkester. Louise L. Hansen har ligesom Najannguaq også svært ved at slå sig igennem. Nuuk Couture kan ses og købes hos Bror og Søster. Bibi Chemnitz bor i dag i Århus og iværksatte sit eget mærke Bibi Chemnitz tilbage i 2006. Bibi’s design er en blanding af et skandinavisk design kombineret med det traditionelle grønlandske look. Der er ca. 30 forhandlere af Bibi Chemnitz verden over og bl.a. hos Zuuki Duuki i Nuuk. Stor interesse for grønlandsk design Det lykkedes tøj designerne at deltage i Nordic Fashion Beinnale takket være de lokale fonde, der finansierede rejsen og opholdet i Seattle, USA. Nordic Fashion Biennale er en
10
eksklusiv messe, hvor det som gæst koster næsten 1.000 kroner at komme ind. Mad og drikke skulle man også betale for. De mange gæster der kom ind for at se til tøj designerne og deres produkter var en bestemt gruppe. En gruppe med penge, en gruppe med interesse for unikt tøj, en gruppe der vil spotte det næste store. NFB blev stiftet i 2009 i Reykjavik med formålet om at fremme det nordiske design i verden. - Det var en fantastisk tur og jeg lærte rigtig meget. Jeg fik mange gode råd og jeg skal allerede til New York til foråret og vise en ny kollektion i samarbejde med en investor jeg mødte i Seattle. Det er en investor fra noget der hedder NEO Capitol, fortæller Louise L. Hansen fra Nuuk Couture. Det lyder lovende med at der er en investor, der vil hjælpe med at fremme det grønlandske tøj. Hvad med at finde en lokal grønlandsk investor eller hjælper det mere med en udenlandsk? - Det hjælper rigtig meget når man bliver støttet, men meget kan gå tabt hvis der bliver brugt en udenlandsk investor, for så får Grønland ikke den fulde udbytte af den økonomiske udvikling i vores branche der ellers skulle være grønlandsk. Er der en amerikansk investor, så går pengene til Amerika og så er der andre der vil begynde at tjene penge på vores kultur. Der er også meget af kreativiteten der kan forsvinde i og med at der er en investor der selv vil have nogle krav til hvordan tøjet skal laves, fortæller Louise L. Hansen fra Nuuk Couture.
Foto: Emil Monty Freddie, www.montygraf.dk
Til messen var grønlandske tøj populære, for ikke alene designet men historierne bag tøjet er noget der kan storsælge i en verden hvor befolkningen allerede har rundet 7 milliarder. Folk med penge søger det unikke, folk med penge søger produkter med historie, folk søger det sjældne som får dem til at udskille sig fra andre, og det finder man i dag i det grønlandske tøj. Nu skal det bare frem i verden og spørgsmålet er bare, hvem gør det og hvem hjælper vores lokale designere der har et stort potentiale i verden? Den altid så travle Bibi Chemnitz kommer endelig ind ad døren og vi hilser på hinanden. Jeg glemmer at give hende den kaffe jeg ellers havde forberedt til hende, og vi fortsætter med interviewet. Tager du til New York i morgen og besøger en udstilling ville du kunne se et billede med Bibi Chemnitz tøj. Egentlig er det en foto udstilling om månen, taget fra hele verden og fotografen der står bag udstilling besøgte Nordic Fashion Biennale, hvor hun faldt for grønlandsk tøj. Hun var så vild med grønlandsk design, at hun bare måtte tage et billede med Bibi Chemnitz tøj med til sin udstilling i New York. Fornyet energi Hvordan ser jeres fremtidsplaner ud? Er jeres planer ændret efter i deltog i Nordic Fashion Biennale? - Jeg skal udstille i New York til foråret og jeg er blevet gjort opmærksom på at det er folk med penge der kommer og ser udstillingen. Nu må vi se om jeg får solgt det tøj,
“Det hjælper rigtig meget når man bliver støttet, men meget kan gå tabt hvis der bliver brugt en udenlandsk investor, for så får Grønland ikke den fulde udbytte af den økonomiske udvikling i vores branche, der ellers skulle være grønlandsk.” - Louise L. Hansen
Foto: Deluxus Studio
som jeg tager med eller om det bliver gange 3 eller gange 4… fortæller Louise L. Hansen.
Designerne er straks enige om at det er en taske lavet af fiskeskind.
- Efter min tur i Seattle fik jeg allerede planlagt ture både til Berlin og Island og de næste 12 måneder er nærmest sat på plads. Efter disse 12 måneder ved jeg endnu ikke hvad der vil ske, fortæller Najannguaq Davidsen Lennert.
- Som et eksempel kan vi nævne at på Island gør de lokale designere meget brug af fiskeskind til deres produkter og heroppe smider vi bare skindet ud, fortæller Bibi Chemnitz mens Louise L. Hansen fortæller enigt: - Ja, de ved lige præcis hvordan man garver skindet. De tænker så lokalt at de er villige til at bruge penge på at lære at garve fiskeskind. De bruger pengene hos en lokal for at lære at bruge en maskine til at garve fiskeskindet, eksempelvis for at lave en taske og på denne måde støtter de hinanden, fortæller Louise mens Najannguaq Davidsen Lennert også enigt tager over: - Ja, der er nogle grønlandske designere der ønsker at producere tøj og andre produkter med grønlandsk materiale, men når man f.eks. ikke producerer grønlandsk uld i metervis eller giver adgang til fiskeskind, så begrænser vi mulighederne for at producere med lokale materialer. - At gøre brug af lokale materialer er ikke umuligt. Se bare på Naja Lynge der gør brug af grønlandsk hajskind, hvor alt i hajet bliver brugt og produceret.
- Det gav os ekstra energi til at lave vores tøj og blot ved at være sammen med andre designere, hvor man kunne se deres mange årige erfaringer og succes fik vi gode råd til hvordan vi skulle arbejde og hvad vi skulle passe på med, fortæller Louise L. Hansen og fortsætter: - At vi var 6 fra Grønland der tog til messen sammen har styrket vores forhold, da vi normalt ellers ikke snakkede med hinanden før rejsen. Vi kan lære af Island Designerne blev inspireret af islændinge, hvor islændinge var dygtige til at udnytte deres lokale ressourcer og mener at det er noget at vi kan blive meget bedre til heroppe i Grønland. Når islændinge laver et produkt, er det 100% gennemført. Håndlavet produkter der er produceret lokalt og selvom den lokale produktion det gør produktet dyrere, bliver produktet meget mere spændende for verden. Som eksempel viste jeg en håndlavet islandsk håndtaske der kostede mig 2.500 kroner (ekspedienten var den flotteste kvinde jeg nogensinde havde set), en taske af skind der ligner noget fra 2. Verdenskrig, som jeg også havde på på forsiden af TiuTiu nr. 84.
Grønland burde åbne øjnene op for grønlandsk tøj design Både Najannguaq Davidsen Lennert og Louise L. Hansen har et arbejde ved siden af deres tøjmærke, men begge ønsker at kunne bruge hele deres tid på at producere grønlandsk tøj. Se bare på billedserien, der illustrerer hvor stort et talent designerne har og
overvej hvilken en potentiale der ligger hos vores grønlandske designere. Bibi Chemnitz har i dag bevist at der er et marked i verden for grønlandsk tøj, hvor hun har opnået ca. 30 forhandlere der sælger hendes mærke. Ved at hun bliver støttet noget mere kan hun opnå mange flere forhandlere til fordel for dig og Grønland. Start med at tildele hende iværksætterprisen – hun har gjort Grønland til et verdensprodukt. Designerne fortalte således at det har været svært for dem at få støtte fra fonde, da fonde i dag hovedsagligt interesserer sig for at støtte sportsfolk. Når vi alle sammen er med til at støtte vores lokale tøj designere, kan vi være med til at fremme eksporten af grønlandske produkter og hermed bidrage til at gøre landets økonomi sundere. Vi kan godt selv, men vi kan ikke blive ved med at vente på at tingene kommer af sig selv eller at en amerikaner tager over. Du kan være med til at støtte de lokale designere ved at købe deres produkter som julegave enten hos Butik Muku i kolonihavnen, Zuuki Duuki eller hos Bror og Søster. Ved at gå ind på vores hjemmeside www.tiu. gl kan du se billederne elektronisk, hvor vi også linker til designernes hjemmesider og deres facebook side.
11
Atisat/Tøj: Bibi Chemnitz
Foto: Emil Monty Freddie, www.montygraf.dk
Atisat/Tøj: Bibi Chemnitz
Foto: Emil Monty Freddie, www.montygraf.dk
Atisat/Tøj: Bibi Chemnitz
Foto: Emil Monty Freddie, www.montygraf.dk
Atisat/Tøj: Bibi Chemnitz
Foto: Emil Monty Freddie, www.montygraf.dk
Atisat/Tøj: Inuik Design
Foto: Deluxus Studio
Atisat/Tøj: Inuik Design
Foto: Deluxus Studio
Atisat/Tøj: Inuik Design
Foto: Deluxus Studio
Atisat/Tøj: Nuuk Couture
Foto: Nuuk Couture
Atisat/Tøj: Nuuk Couture
Foto: Nuuk Couture
Atisat/Tøj: Inuik Design
Foto: Deluxus Studio
Atisat/Tøj: Bibi Chemnitz
Foto: Emil Monty Freddie, www.montygraf.dk
Atisat/Tøj: Inuik Design
Foto: Deluxus Studio
Atisat/Tøj: Nuuk Couture
Foto: Nuuk Couture
tiuGadget
Samsung Galaxy Note
Smartphone-eq nutaavissuaq Pisattat-ninngaanniit atorsinnaasimavara. Uani pineqartoq tassaavoq Samsung Galaxy Note, oqaatigineqarsinnaavorlu massakkut, smartphone-niinnaanngilaq tablet-tsinummi qaninneruvoq. Smartphone-eq Google-ip sanaarivaa Android-tsilu styresystem-mi ingerlassutigivaa, pitsaalluartumillu sanaarisimavaat! Allattoq: Minik Nielsen
Mail: tiu@tiu.gl
Ilusilersorneqarnera Samsung Galaxy Note ilusilersorneqarnera Samsung Galxy S II-mut assut assinguvoq. Smartphone-eq ingasattumik saattuararsuuvoq 9.65 mm. silissusaa. Qulaanilu 3.5 mm. jackstik høretelefon-ninut ikkussivik. Tunuani 8 megapixel assiliivik LED flash(assiliiviup saqqartaataa), siuanilu 2 megapixel assiliivik. Siuanilu toortagaq ataaseq (aamma marluk touch-it menu taavalu utimukartitisartoq), saamerliup tungaani nipittortaatit taavalu parnaasisartoq qamittaallu talerpiup tungaani. Samsung paasiartuaarpaa oqariartaaseq “LESS is more”. Kisianni puujussanngilarput sumut tamaat tunnganersoq, 5.3”multitouch HD Super AMOLED igalaasaq, tassanimi tamaat pisarmat - torrak! Susinnaava? “Oqarasuaat? Tablet?” Galaxy Note-teruna!” oqaatsit najoqquttat Samsung-gikkut atortagaat. Galaxy Note inunnut assigiinngittunut takutseqattaarpara qisuariarnerillu assigiinngittut takusarlugit soorlu”Kakkaak!” “Kaar!” “Oqarasuaat angallattagaruna?” assigiinngittorpassuillu. Paasisinnaavara sooq inuit taamak qisuariartarnersut, angisoorujussuuvormi kaasarfinniitsissallugu assalluunniit, kisianni torrallagaalluinnarpoq! Galaxy Note allaassutaa sanilliullugit allanut Android-tsit smartphone-ninut, tassaavoq tikkuartuut sarfatortoq smartphone-ip talerpiup tungaani toqqoqqasoq. Taanna tikkuartuut sukkasuumik asannilersoornarfiginarpoq. Allattaavimmi naliginnaasumik vsmartphone-ninut, tassaavoq tikkuartuut sarfatortoq smartphone-ip talerpiup tungaani toqqoqqasoq. Taanna tikkuartuut sukkasuumik asannilersoornarfiginarpoq.
22
Allattaavimmi naliginnaasumik allassinnaaneq tikkuartuut atorlugu, assit qaavatigut titartaallutit ammaqaluunniit allattaavinni, Google Maps-simi sumiinnerit titartarlugu, sms-sinik allassinnaaneq tikkuartuut atorlugu, Adroid Marked-imi app-it nuannersut, tikkuartuut atorluarsinnaallugu. Galaxy Note-eruna! Nuannarivarput… Android 2.3 Gingerbread styresystem-mi suli atoraluaraa atoruminarpoq soorlu Samsung Galaxy S II assigiinnaraa. Nuannaarutigalugu oqarsinnaavunga Android Marked (app-pinik aallertarfik) pitsanngornerusimavoq app-pillu pitsaanerusut nassaariuminarnerulersimallutik. Igalaasartaa angisoorujussuugaluartoq, pitsaalluinnartumik assinik takutsitsisarpoq uani oqaluuserineqarpoq HD-mik takutsitsisinnaanera. Igalaasarujussuaq taamak angitigisoq Widget-tsinut inissaqarluarpoq, Android smartphone-nit iluarisannik aaqqissorsinnaavat illit isummat maliinnarlugu. Tikkuartuut sarfatortoq smartphone-eq nuannersitiinnarpaa. Nuannerpoq smartphoneeq allaniik allaanerulaartoq misilittarlugu. Silataannaa kisimi sanalluagaanngilaq. Ilanngunneqarsimavormi 1.4GHz Dual Core Processoreq, taavalu 16GB intern toqquivik (allisinneqarsinnaavorli microSD atorlugu 32GB-tinngorlugu), immersorluaannarneqassaaq iluaqutaalluarsinnaasunik. Pitsanngorsarneqarsinnaavoq… Galaxy Note iluaqutiginerpaasaa, akornutigilaagaalu. Nuannarisorujussuuvara tikkuartuut sarfatortoq atorluarnissaa. Kisianni SMSsissagaanni tikkuartuut atorlugu sukkanarpallaanngilaq neriuutigisanniit, æ-lu ø-lu
allanniarnissaanut sapernartorujussuuvoq. Sungiusarluaraluaraannilunniit, soorlu sukkattikkusunngittoq - ajoraluartumik! Android Marked kusanarnerulernikuugaluartoq pitsanngornikuugaluartorlu, maqaasivara app-sinik pisisinnaaneq. Maani Kalaallit Nunaanni qaammatit arlallit suli utaqqisariaqarparput. Sarfaqarnerata tungaatigut Android tassunga tungaatigut malersoqattaartarnikuuvara. Galaxy Note sarfaa sivisunerulaamik atasinnaanerulaaraluartoq Android-tsit allanut sanilliullugu, ajasuunngilanga. Ingammik eqqarsaatigissagaanni qanoq sarfaa sivisutigisumik immerusaartarnersoq ulikkaarnissaata tungaanut. Naggataasumik… Tamakkiusumik Samsung Galaxy Note oqaatigissagaanni smartphone-eq pitsaalluinnarpoq. tikkuartuullu utersaaqqinneranut ajunngilluinnarpoq. Kissaateqaraanni tablettsimik smartphone-nimillu ataatsimoortumik peqarnissaq, taava Galaxy Note ilinnut tulluassaaq. Angissusaanut sungiussiniarnissaq sivisulaarsinnaavoq, kaasarfimmiuginissaanullu uuminartoqanngilaq. Igalaasarujussuaq taamak angitigisoq Android-tsinut atuisunut siunnersuisinnaavunga Picasa konto-mik ammaanissamut (TiuGadget-tsimi ilaareernikuuvoq). Samsung Galaxy Note pilerigisassaalluinnarpoq. Ilusilersugaalluarpoq misigisaq nuannersoq. Sanilliussagaanni allanut unammillertsianut , Taava Galaxy Note smartphone-iuvoq pitsaanersaat ilaat. Karakter:
Kalaallisuunngorlugu nutserisoq: Mikael-Erik Larsen, tiu@tiu.gl
“Less is more” isumaa, akunnaatsoq erseqqissusermut ilusilersuinermut pitsanngorsaasarpoq.
UGENS
APP Styresystem: Android Angissusaa: 4 mb.
Android smartphone-niutinniittoq Hjemmeskærm-it (oqarasuaatip aallaqqaataa) qatsuppiuk? Go Launcher atorlugu smartphone-nit torrallisarsinnaavat, hjemmeskærm-mit qanoq
amerlatiginissaai nammineq aalajangersinnaavat, qanoq hjemmeskærm-mit låseskærmmit(parnaaqqagaangami) isikkoqassanersut - tamaasa Go Launcher atorlugu aaqqissuussinnaavatit. Android-tsip App Marked-iani ujaannariarlugu aasinnaavat. Taqqamini siunnersuuterpassuit saqqumerassapput, uagut siunnersuutigivarput Go
Lancher EX siullertut misilittaassutigalugu aallartissasutit. Taanna naliginnaanerpaajuvoq Androidtsip marked-iani. App-peq misilittarlualerukku paasissavat smartphone-nit qanoq torratsigisinnaanersoq.
23
Samsung Galaxy Note
Jeg har været så heldig at få lov til at låne et af de helt nyeste smartphones af Pisattat. Der er tale om en Samsung Galaxy Note, og det kan godt siges allerede nu, at det er mere end bare en smartphone. Det er en smartphone som er på grænsen til at nærme sig som en tablet. Det er en Google smartphone som kører med styresystemet Android, og de har skabt et rigtigt monster! Skrevet af:: Minik Nielsen
Mail: tiu@tiu.gl
Design Samsung Galaxy Note’s design minder utrolig meget om den lækre Samsung Galaxy S ll. Det er en ufattelig tynd smartphone blot 9.65 mm. tykkelse. Der er et 3.5 mm. jackstik på toppen til hørertelefoner. På bagsiden er der at finde et fantastisk 8 megapixel kamera med LED flash, samt et 2 megapixel kamera på fronten. En enkelt knap på fronten (samt 2 touch menu & tilbage knapper), lydniveaus knapper på venstre side og en låse / slukke knap på højre side. Samsung er begyndt at forstå udtrykket “Less is more”. Men vi må ikke glemme det som det hele handler om, et 5.3’’ multitouch HD Super AMOLED skærm, hvor hele balladen foregår - hold da op!
også er der nogle fede apps i Android Market, hvor du kan udnytte den pen endnu mere. Det er en Galaxy Note!
Hvad kan monstret? “Telefon? Tablet” Det er en Galaxy Note!” er mottoet hos Samsung. Jeg har vist denne Galaxy Note til flere personer og fået en masse respons som fx “Hold da op!”, “Kaar!”, “Er det en mobiltelefon?” og mange flere. Jeg forstår godt folks forbløffelse, for det er et monster at have på hånden og i lommen, men den er fantastisk! Hvad der gør denne Galaxy Note anderledes i forhold til andre Android smartphones, er en elektronisk pen som gemmer sig i bunden på højre hjørne af smartphonen. Den pen bliver man hurtigt forelsket i. Man kan skrive noter på den naturlige måde, tegne over billeder du tager eller på blanke noter, tegne i Google Maps hvor du befinder dig, skrive sms’er hvor du faktisk bruger pen’en til at skrive ordene,
24
Det elsker vi... Til trods at den stadigvæk kører på Android 2.3 Gingerbread som styresystem, har den det fantastiske brugerflade man også får hos en Samsung Galaxy S ll! Og til min store glæde er Android Market (hvor du henter alle dine apps) blevet endnu bedre og det er nu blevet nemmere at finde kvalitets apps. Selvom skærmen er så kolonorm, leverer den også et fantastisk billede hvor der virkelig er tale om HD. Og med sådan en giga skærm er der også masser af plads til Widgets, hvor du kan personaliserer din Android smartphone så den tilpasser sig dine behov. Den elektroniske pen gør også dette monster til en fantastisk smartphone. Det er dejligt at afprøve en smartphone som gør sig anderledes i forhold til alle andre Android produkter. Men det er ikke kun det uden på Galaxy Note som er fantastisk. Der er proppet en 1.4 GHz Dual Core Processor ind i monsteret, samt 16 GB intern hukommelse (hvor du kan opgraderer den med microSD op til 32GB), så det er bare med at proppe en masse lækkerier i giganten. Det kan forbedres... Et af de største fordele ved Galaxy Note, er også en lille ulæmpe. Jeg elsker at benytte den elektroniske pen som meget som muligt. Men at SMS’e med pen’en går ikke ligeså hurtigt som man kunne håbe, også er det
tiuGadget
vanskeligt at skrive bogstaver som æ og ø. Også selvom der bliver trænet og trænet, så virker det som om at den ikke vil give sig - ærgeligt! Og selvom Android Market også er blevet pænere og bedre, så savner jeg stadigvæk muligheden for at købe apps. Den service må vi i Grønland vente nogle måneder på. Når det gælder batteriet har jeg flere gange været efter Android. Og selvom at denne Galaxy Note har en lidt længere batteri leve tid end andre Android smartphones, er jeg stadigvæk ikke imponeret. Specielt når man også tænker på hvor lang tid der går før batteriet bliver fuldt opladt. Den endelige dom... Alt i alt er Samsung Galaxy Note en fantastisk smartphone. Og konceptet med at bringe pen’en tilbage til den moderne verden er helt i orden. Hvis det er man ønsker at eje en tablet og en smartphone som er proppet sammen til én enhed kan Galaxy Note klart anbefales. Det tager noget tid at vende sig til den størrelse, og den er faktisk ikke generende at have i lommen. Med sådan en giga skærm kan jeg stærkt anbefale alle Android brugere at oprette en Picasa konto (som tidligere har været i TiuGadget). For galleriet i Samsung Galaxy Note er noget at savle over. Lækkert design og fantastik oplevelse. Til sammenligningen af konkurrenter på smartphone markedet, så er Galaxy Note en smartphone som i hvert fald ligger til at være blandt de bedste. Karakter:
“Less is more” er forestillingen om, at enkelhed og klarhed fører til godt design.
UGENS
APP Styresystem: Android Størrelse: 4 mb.
Er du træt af det samme udseende din hjemmeskærm har på din Android smartphone? Med Go Launcher kan du gøre din smartphone endnu mere personlig, og selv bestemme
hvor mange hjemmeskærme du har brug for, hvordan din hjemmeskærme eller låseskærm skal se ud - det hele med Go Launcher. Du skal blot søge Go Launcher inde i Android’s App Market. Der vil komme mange forskellige forslag med Go Launcher, og et forslag herfra er at du kan begynde med Go Launcher EX. Det er den mest
‘basic’ Go Launcher App der er i Android Market. Når du først er begyndt at lege lidt med app’et, finder du hurtigt ud af, hvor fed din Android smartphone kan blive.
25
26
nye wax stærk som id extrem titanium 125.og billigere il
en t m m o k
vel
Tara Egede vores nye elev
id wax udgår desværre
Tilbud i december
bliv helfarvet (1 farve) af vores elever for
250.1599.- kr Gave ide, helt nye GHD jern med lækkert tilbehør. 1649.- kr
1699.- kr
Noorlernut 37a www.maik.gl 27
Lørdag d. 3/12-11 18:00 VM-Håndbold: Danmark-Uruguay 18:55 Nyhederne 19:00 VM-Håndbold: Danmark-Uruguay 19:50 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 Voice - Danmarks største stemme 21:40 The Julekalender 22:00 Transformers: De faldnes hævn Søndag d. 4/12-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 BS og basserne 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 Four Christmases 22:05 Blue Bloods 23:40 The Julekalender Mandag d. 5/12-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 VM-Håndbold: Danmark-Argentina 22:25 Nyhederne og Sporten 23:20 The Julekalender Tirsdag d. 6/12-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 VM-Håndbold: Danmark-Kroatien 22:25 Nyhederne og Sporten 23:20 The Julekalender Onsdag d. 7/12-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 Småbørn på fastfood 21:25 Dagens mand 22:00 Nyhederne og Sporten 22:35 The Julekalender Torsdag d. 8/12-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 Razzia 21:05 Mormors bordel 21:40 Alarm 112 22:00 Nyhederne og Sporten 22:35 The Julekalender Fredag d. 9/12-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Ludvig og Julemanden 20:35 Narnia:Løven, heksen og garderobeskabet 22:55 Best of Bremen 23:30 The Julekalender
28
Lørdag d. 3/12-11 17:45 The Sexy Ads Show 18:15 Kongen af Queens 19:10 Venner 20:00 Brian Mørk Show 3 20:35 Slemme Slemme Piger 21:00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 21:50 Kristian - Marrokansk brandert 22:20 Carsten Bang - Bang! jeg er død! Søndag d. 4/12-11 08:05 Desperate Housewives Marathon 21:00 Zulu Djævleræs 6 21:45 Zulu Gumball 2 22:15 Zulu Djævleræs 6 22:35 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 23:25 Kristian - Marrokansk brandert Mandag d. 5/12-11 17:35 Reba 18:00 Kongen af Queens 18:50 Venner 19:45 Langt fra Las Vegas 20:15 Rude Tube 20:45 Slemme Slemme Piger 21:15 Zulu GameBusters 21:45 True Blood 22:40 Sin City Tirsdag d. 6/12-11 16:50 David Letterman 17:35 Reba 18:00 Kongen af Queens 18:50 Venner 19:45 Langt fra Las Vegas 20:15 Rude Tube 20:45 Slemme Slemme Piger 21:45 True Blood 22:40 From Hell Onsdag d. 7/12-11 17:35 Reba 18:00 Kongen af Queens 18:50 Venner 19:45 Langt fra Las Vegas 20:15 Rude Tube 20:45 Slemme Slemme Piger 21:45 True Blood 22:40 Sleepy Hollow Torsdag d. 8/12-11 17:35 Reba 18:00 Kongen af Queens 18:50 Venner 19:45 Langt fra Las Vegas 20:15 Rude Tube 20:45 Slemme Slemme Piger 21:45 True Blood 22:40 28 uger senere Fredag d. 9/12-11 16:50 David Letterman 17:35 Reba 18:00 Kongen af Queens 18:50 Venner 19:45 Blow 21:50 American Music Awards 2011 00:05 From Hell
Lørdag d. 3/12-11 18:30 TV AVISEN med Vejret og Sporten 19:15 Cirkusliv i savsmuld 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 Han, Hun, Dirch og Dario 21:50 Kriminalkommissær Barnaby 23:20 Pigen, der vidste for meget Søndag d. 4/12-11 14:45 HåndboldSøndag: Pick Szeged AG København (m) 16:30 HåndboldSøndag: (m) Bjerringbro Silkeborg - MKB Veszprém KC 18:30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19:00 Det søde liv - jul 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 Bag om Borgen 21:00 21 SØNDAG Mandag d. 5/12-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:00 Aftenshowet 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 Den frosne planet 21:00 TV AVISEN med Horisont og Sporten Tirsdag d. 6/12-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:00 Aftenshowet 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 Spise med Price 20:30 Kender du typen 21:00 TV AVISEN med Kontant og Sporten Onsdag d. 7/12-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:00 Aftenshowet 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 Sporløs 20:30 Sådan er kærlighed 21:00 TV AVISEN med Penge og Sporten Torsdag d. 8/12-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:00 Aftenshowet 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 VM Håndbold: Danmark Elfenbenskysten (k) 22:00 Julehjerter og sød musik Fredag d. 9/12-11 18:30 TV AVISEN med Sporten og Vejret 19:00 Disney sjov 19:30 Nissebanden i Grønland 20:00 VM Håndbold: Danmark-Sverige (k)
Lørdag d. 3/12-11 15:15 DR MAMA 16:25 Projekt: Kærlighed 17:00 The Temp 18:35 Med værktøjet i orden 19:25 Spejlreflekser 19:40 So ein Ding 20:00 Aeon Flux 21:30 X Factor USA 23:35 Thumbsucker Søndag d. 4/12-11 17:30 American High 18:55 DR MAMA 19:15 Family Guy 19:40 DR MAMA 20:00 Oceanernes kæmper 20:55 Glee 21:40 The Walking Dead 22:25 Manden med de gyldne ører Mandag d. 5/12-11 17:25 Mayday: Flykatastrofer 18:10 Justin og Scott i Mongoliet 19:00 DR MAMA 19:40 Verdens værste frisurer 20:00 Den frosne planet 20:50 Richard Hammonds superkonstruktioner 21:40 Desperado Tirsdag d. 6/12-11 17:30 Freddie Flintoff udfordrer verden 18:15 Glee 19:00 DR MAMA 20:00 Projekt: Kærlighed 20:35 The Librarian 22:05 Texas Rangers 23:30 Mega Hunters Onsdag d. 7/12-11 17:10 Den frosne planet 18:00 Broen 19:00 The Glee Project 19:45 DR MAMA 20:00 Free Style 21:30 Sexministeriet 22:00 Richard Hammonds superkonstruktioner 22:45 Oceanernes kæmper Torsdag d. 8/12-11 17:15 Richard Hammonds superkonstruktioner 18:05 Bag om Borgen 19:00 DR MAMA 20:00 Family Guy 20:20 Verdens bedste TV-program 20:45 X Factor USA 22:35 Planet Of The Apes Fredag d. 9/12-11 17:30 Justin og Scott i New Zealand 18:15 Freddie Flintoff udfordrer verden 19:00 Family Guy 19:25 Projekt: Kærlighed 20:00 Flykatastrofer: SAS flight 751 20:50 Maskine mod maskine 21:15 The Walking Dead 22:00 Perfect Stranger
Lørdag d. 26/11-11 17:00 Linus i Svinget 17:30 Carsten og Gittes Vennevilla 18:00 Caspers Skræmmeskole 18:25 Rutsj Klassik 19:35 Pingvinerne fra Madagascar 20:00 Nørd 20:25 Troldspejlet Søndag d. 27/11-11 17:00 Linus i Svinget 17:30 Benjamin Bjørn 18:00 Caspers Skræmmeskole 18:25 Barda 19:00 Inspektør Gadget 19:35 Kærlighedshistorier 20:00 Victorious Mandag d. 28/11-11 17:00 Willas vilde dyr 17:35 Palle Gris på eventyr 18:00 Ugen på Ramasjang 18:30 Tintin 19:00 Adrian & Bendix’ Kapowshow 19:15 Spiderman 19:40 Troldspejlet 20:00 Dragejægerne Tirsdag d. 29/11-11 17:00 Kære Sebastian 17:30 Lille Nørd 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Store Nørd 19:00 Adrian & Bendix’ Kapowshow 19:15 Pingvinerne fra Madagascar 19:40 Jackie Chan 20:00 Dragejægerne Onsdag d. 30/11-11 17:00 Biernes By 17:30 Skæg med bogstaver 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Ponyskolen 19:00 Adrian & Bendix’ Kapowshow 19:30 Barda 20:00 Dragejægerne Torsdag d. 1/12-11 16:35 Rollinger 17:00 Peter Pedal 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Hotel Krølle på halen 18:45 Loulou fra Montmartre 19:15 Batman 19:40 Ramasjang Mix 20:00 Dragejægerne Fredag d. 2/12-11 17:00 Carsten og Gittes brevkasse 17:30 Nissebanden i Grønland 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Hotel Krølle på halen 18:45 Loulou fra Montmartre 19:15 Batman 19:40 Osman og Jeppe 20:00 Loulou fra Montmartre 20:30 Amigo
Lørdag d. 3/12-11 16:25 Blodbrødre 18:00 Hvornår var det nu det var? 18:30 Der kan man se 19:00 En by i provinsen 20:00 Gæt engang 20:30 Admiral 22:30 Kristendommens historie Søndag d. 4/12-11 16:35 Gæt engang 17:05 Kristendommens historie 19:05 Ægyptens dyremumier 20:00 DR K Klassisk 20:55 Oldtidens mysterier 21:00 Kunstdetektiven 21:30 Dragon Songs 22:30 Arkitektens Hjem Mandag d. 5/12-11 17:15 En by i provinsen 18:10 Hvornår var det nu det var? 19:10 Civilisation 20:00 Britisk kultur gennem 2000 år 21:00 Gæt engang 21:30 Katarina den Store 23:05 Katakombens hemmelighed Tirsdag d. 6/12-11 16:35 Kunst i det 21. århundrede 18:25 Katarina den Store 20:00 Kobra 20:30 Strøm - om dansk Populærkultur 21:00 Mod syd 22:40 Spectacle 23:30 DR K Roskilde Onsdag d. 7/12-11 16:20 En by i provinsen 18:10 I Tintins fodspor 19:05 Katakombens hemmelighed 20:00 Ægyptens dyremumier 21:00 I Tintins fodspor 21:50 Victor Hugo: Claude Gueux 22:50 Britisk kultur gennem 2000 år Torsdag d. 8/12-11 17:25 Dragon Songs 18:25 Kunstdetektiven 18:55 Britisk kultur gennem 2000 år 20:00 Design til tiden Apple’s iMac 20:30 Arkitektens Hjem 21:00 Art Copenhagen 21:40 Kunsten i fotografiet 22:00 Sex & Lucía Fredag d. 9/12-11 15:55 Planet B-Boy breakdancing 17:35 Kobra: White trash 18:35 Ingen forbindelse 20:00 Fanget af De Røde Khmerer 21:00 Boarding Gate 22:40 Playtime
Lørdag d. 3/12-11 13:35 A History of Britain 16:19 Top Gear 18:00 The Tropic Of Capricorn 18:55 Lonely Planet 19:45 Top Gear 21:25 Miracle Baby of Haiti 22:15 The Secret Life of Geisha Søndag d. 4/12-11 14:00 The Hi-Tech War On Terror 14:50 Superstorm 17:25 Expedition Guyana 20:04 Dangerous Highways 21:00 Top Gear 22:19 The Hi-Tech War On Terror Mandag d. 5/12-11 18:55 Top Gear 19:45 Jeremy Clarkson’s Motorworld 20:10 Top Gear 21:30 Who Is Kurt Wallander? 22:19 Secrets Of World War II 23:15 Top Gear Tirsdag d. 6/12-11 18:10 Secrets Of World War II 19:00 Top Gear 19:50 Police Camera Action! 20:40 Curse of the Mermaid 21:30 Voyages Of Discovery 22:19 Gladiators Of World War ll Onsdag d. 7/12-11 18:10 Gladiators Of World War ll 19:00 Top Gear 19:50 Police Camera Action! 20:40 Beast Legends 21:30 Top Gear 22:19 Who Is Kurt Wallander? Torsdag d. 8/12-11 18:05 Who Is Kurt Wallander? 19:00 Top Gear 19:50 Police Camera Action! 20:40 The Wild West 21:30 Joanna Lumley: In The Land Of The Northern Lights 22:25 Great Raids Of World War II Fredag d. 9/12-11 18:05 Great Raids Of World War II 18:30 Jeremy Clarkson’s Motorworld 18:55 Top Gear 19:45 Police Camera Action! 20:35 Ray Mears’ Northern Wilderness 21:30 Johnny Goes To Lapland 22:19 Voyages Of Discovery
Lørdag d. 3/12-11 16:15 Tab og vind! 7 17:10 Greys hvide verden 18:05 Private Practice 19:00 House 20:00 DATING IN THE DARK 2 21:00 Singleliv 21:30 Three to Tango 23:40 The Closer Søndag d. 4/12-11 16:05 Kunsten at overleve som barn 17:05 Greys hvide verden 18:05 Private Practice 19:00 House 20:00 Mig og min mor 21:00 De unge mødre 22:00 Singleliv 22:30 Big Fat Gypsy Weddings Mandag d. 5/12-11 15:10 De unge mødre 16:05 Gilmore Girls 17:05 Greys hvide verden 18:00 Private Practice 19:00 House 20:00 Mig og min mor 21:00 Runaway Bride 23:15 Greys hvide verden Tirsdag d. 6/12-11 15:10 De unge mødre 16:05 Gilmore Girls 17:05 Greys hvide verden 18:00 Private Practice 19:00 House 20:00 DATING IN THE DARK 2 21:00 De unge mødre 22:00 QTV: Slå mig ihjel 23:00 Greys hvide verden Onsdag d. 7/12-11 15:10 De unge mødre 16:05 Gilmore Girls 17:05 Greys hvide verden 18:00 Private Practice 19:00 House 20:00 Trinny og Susannahs makeover mission 21:00 Singleliv 22:00 QTV: For ung til at miste mor 23:00 Greys hvide verden Torsdag d. 8/12-11 15:10 De unge mødre 16:05 Gilmore Girls 17:05 Greys hvide verden 18:00 Private Practice 19:00 House 20:00 Big Fat Gypsy Weddings 21:00 Something To Talk About 23:05 Greys hvide verden Fredag d. 9/12-11 15:10 De unge mødre 16:05 Gilmore Girls 17:05 Greys hvide verden 18:00 Private Practice 19:00 House 20:00 Trinny og Susannahs makeover mission 21:00 The Mexican 23:20 Greys hvide verden
Lørdag d. 3/12-11 16:10 Human Target 17:10 KRIMI5 18:05 Hundepatruljen special 19:00 WIPEOUT 20:00 CSI 21:00 Politijagt 21:30 Bring It On 23:25 CSI: Miami Søndag d. 4/12-11 17:05 DATING IN THE DARK USA 18:05 4-Stjerners Middag: Finale 20:00 CSI 21:00 WIPEOUT 22:00 Aktionen 22:55 Special Victims Unit 23:50 CSI: Miami 00:45 CSI Mandag d. 5/12-11 14:10 CSI 16:05 CSI: Miami 17:05 Numb3rs 18:00 4-Stjerners Middag 20:00 CSI 21:00 Anden Paa Coke? 23:10 Bag om Anden Paa Coke? 23:55 Big Bang Theory Tirsdag d. 6/12-11 13:10 Singleliv 14:10 CSI 16:05 CSI: Miami 17:05 Numb3rs 18:00 4-Stjerners Rejse 20:00 CSI 21:00 The Uffe Holm Show 3 22:45 The Wedding Singer 00:35 Big Bang Theory Onsdag d. 7/12-11 13:10 Singleliv 14:10 CSI 16:05 CSI: Miami 17:05 Numb3rs 18:00 4-Stjerners Rejse 20:00 CSI 21:00 Tv-premiere: Bytte Bytte Købmand 22:00 Big Stan 00:05 Big Bang Theory Torsdag d. 8/12-11 13:10 Singleliv 14:10 CSI 16:05 CSI: Miami 17:05 Numb3rs 18:00 4-Stjerners Rejse 20:00 CSI 21:00 Tv-premiere: Bytte Bytte Købmand 22:00 The Hot Chick 00:00 Big Bang Theory Fredag d. 9/12-11 14:10 CSI 16:05 CSI: Miami 17:05 Numb3rs 18:00 Human Target 19:00 Ghost Whisperer 20:00 College Road Trip 21:30 The Promotion 23:05 Big Bang Theory 00:00 Criminal Minds
Lørdag d. 3/12-11 13:00 Premier League: Newcastle - Chelsea 15:45 Premier League: Manchester City Norwich 18:00 Premier League : Aston Villa Manchester United 20:30 America’s funniest home videos 21:00 Special Victims Unit 21:55 La Liga: Sporting Real madrid Søndag d. 4/12-11 16:55 Premier League: Wolverhampton Sunderland 19:00 Mythbusters 20:00 America’s funniest home videos 21:00 Tyven, der vidste for meget Mandag d. 5/12-11 17:10 America’s funniest home videos 18:10 Special Victims Unit 19:55 America’s funniest home videos 20:55 Premier League: Fulham - Liverpool 22:55 Verdens bedste fodbold 23:30 Mythbusters Tirsdag d. 6/12-11 17:10 America’s funniest home videos 18:10 Special Victims Unit 19:05 CSI: New York 20:00 America’s funniest home videos 21:00 CSI: New York 21:55 Special Victims Unit 22:50 Mythbusters Onsdag d. 7/12-11 17:10 America’s funniest home videos 18:10 Special Victims Unit 19:05 CSI: New York 20:00 America’s funniest home videos 21:00 CSI: New York 21:55 Special Victims Unit 22:50 Mythbusters Torsdag d. 8/12-11 17:10 America’s funniest home videos 18:10 Special Victims Unit 19:05 CSI: New York 20:00 America’s funniest home videos 21:00 CSI: New York 21:55 Special Victims Unit 22:50 Mythbusters Fredag d. 9/12-11 17:10 America’s funniest home videos 18:10 Special Victims Unit 19:05 CSI: New York 20:00 America’s funniest home videos 21:00 CSI: New York 21:55 Special Victims Unit 22:50 Mythbusters
Lørdag d. 3/12-11 18:15 16 & Pregnant 19:05 Audrina 19:30 Awkward 20:00 Plain Jane 21:00 Hard Times 21:25 Pranked 21:55 Jersey Shore 22:50 South Park Søndag d. 4/12-11 11:35 Awkward Marathon 18:15 Breaking From Above 18:40 My Life as Liz 19:05 Awkward 19:35 Plain Jane 20:30 Flash Prank 21:00 Jersey Shore 22:55 South Park Mandag d. 5/12-11 18:15 16 & Pregnant 19:05 Moving In 19:30 Room Raiders 20:00 16 & Pregnant 21:20 Flash Prank 21:45 Jersey Shore 22:40 SpongeBob Schwammkopf 23:10 South Park Tirsdag d. 6/12-11 17:50 Awkward 18:15 16 & Pregnant 19:05 Moving In 19:30 Room Raiders 20:00 The Challenge 20:55 Pranked 21:20 Disaster Date 21:45 Jersey Shore 22:40 SpongeBob Schwammkopf 23:10 South Park Onsdag d. 7/12-11 17:20 Degrassi 17:50 My Life as Liz 18:15 16 & Pregnant 19:05 Moving In 19:30 Room Raiders 20:00 Plain Jane 20:55 Pranked 21:20 Disaster Date 21:45 Jersey Shore 22:40 SpongeBob Schwammkopf 23:10 South Park Torsdag d. 8/12-11 17:50 Awkward 18:15 16 & Pregnant 19:05 Moving In 19:30 Room Raiders 20:00 America’s Best Dance Crew 20:55 Flash Prank 21:20 Disaster Date 21:45 Jersey Shore 22:40 SpongeBob Schwammkopf 23:10 South Park Fredag d. 9/12-11 17:20 Degrassi 19:05 MTV at the Movies 19:30 Flash Prank 20:00 Jersey Shore 21:00 MTV World Stage 22:00 Jersey Shore 22:55 Brand:Neu
Lørdag d. 3/12-11 16:00 Morgan Freeman: Universet 17:00 Curiosity: How Will The World End? 18:00 Time Warp 19:00 Ekstrem ingeniørkunst 20:00 Salvage Hunters 21:00 Licence to drill 22:00 Sværdfiskerne Søndag d. 4/12-11 16:00 Sværdfiskerne 17:00 Licence to drill 18:00 American Chopper 19:00 Hvordan bliver det lavet? 20:00 Ekstrem ingeniørkunst 21:00 Mythbusters 22:00 Detaljer omkring Kennedys mord Mandag d. 5/12-11 17:00 En ordentlig overhaling 18:00 Cash Cab 18:30 Geniale gadgets 19:00 Hvordan bliver det lavet? 20:00 Mythbusters 21:00 American Chopper 22:00 Salvage Hunters Tirsdag d. 6/12-11 17:00 En ordentlig overhaling 18:00 Cash Cab 18:30 Geniale gadgets 19:00 Hvordan bliver det lavet? 20:00 Mythbusters 21:00 Licence to drill 22:00 Sværdfiskerne Onsdag d. 7/12-11 17:00 En ordentlig overhaling 18:00 Cash Cab 18:30 Geniale gadgets 19:00 Hvordan bliver det lavet? 20:00 Mythbusters 21:00 Dual Survival 22:00 Freddie Flintoff Vs. The World Torsdag d. 8/12-11 17:00 En ordentlig overhaling 18:00 Cash Cab 18:30 Geniale gadgets 19:00 Hvordan bliver det lavet? 20:00 Mythbusters 22:00 Ekstrem ingeniørkunst Fredag d. 9/12-11 17:00 En ordentlig overhaling 18:00 Cash Cab 18:30 Geniale gadgets 19:00 Hvordan bliver det lavet? 20:00 Mythbusters 21:00 Freddie Flintoff Vs. The World 22:00 Elitesoldaterne
Lørdag d. 3/12-11 17:00 Dog Whisperer 19:00 Sekunder fra katastrofen 19:30 Grænsen er nået! 20:30 Megafabrikker 21:30 Fanget i udlandet 22:30 Besøg hos heksedoktoren 23:30 Wrestling set indefra Søndag d. 4/12-11 16:00 Dog Whisperer 18:00 Oldtidens megakonstruktioner 19:00 Sekunder fra katastrofen 20:00 Det dybeste dyk 20:30 Den nordiske vildmark 21:30 Sekunder fra katastrofen 22:30 Fanget i udlandet 23:30 Hard Time Mandag d. 5/12-11 17:00 Sekunder fra katastrofen 17:30 Megakonstruktioner 18:30 Dog Whisperer 19:30 Classified 20:30 Test din hjerne 21:30 Hard Time 22:30 Fanget i udlandet Tirsdag d. 6/12-11 17:00 Sekunder fra katastrofen 17:30 Megakonstruktioner 18:30 Dog Whisperer 19:30 Classified 20:30 Invasion fra rummet 21:30 Sandheden bag 22:30 De udødelige Onsdag d. 7/12-11 17:00 Sekunder fra katastrofen 17:30 Megakonstruktioner 18:30 Dog Whisperer 19:30 Classified 20:30 Area 51’s hemmeligheder 21:30 Historiske X-files 22:30 Universets hemmeligheder 23:30 Mysterier Torsdag d. 8/12-11 17:00 Sekunder fra katastrofen 17:30 Megakonstruktioner 18:30 Dog Whisperer 19:30 Classified 20:30 Er det sandt? 21:30 Prissæt det uvurderlige 22:30 Megafabrikker Fredag d. 9/12-11 17:00 Sekunder fra katastrofen 17:30 Megakonstruktioner 18:30 Dog Whisperer 19:30 Classified 20:30 Krystalkranierne 21:30 Tokyo Mafia 22:30 George W. Bush: 9/11-interviewet 23:30 De udødelige
Lørdag d. 3/12-11 18:30 Svindel på højt plan 21:00 Immortals 3D Søndag d. 4/12-11 18:30 Immortals 3D 21:00 Svindel på højt plan Mandag d. 5/12-11 18:30 Immortals 3D 21:00 Svindel på højt plan Tirsdag d. 6/12-11 18:30 Svindel på højt plan 21:00 Immortals 3D Onsdag d. 7/12-11 18:30 Immortals 3D 21:00 Svindel på højt plan Torsdag d. 8/12-11 16:00 Inuuteq Storch saqqummersitsissaaq 18:30 Immortals 3D 21:00 New Years eve Fredag d. 9/12-11 11:00 Inuuteq Storch saqqummersitsissaaq Kommende film: New Years eve 8. - 20. december 2011 In Time 16. - 23. december 2011 Spy kids 4D 16. - 23. december 2011 Få mere informationer om filmende i Katuaq’s hjemmesde: www.katuaq.gl
DOXBIO er en eksklusiv visnings-række af dokumentarfilm i hele Danmark og Grønland. Hvert år udvælger vi seks af de stærkeste, smukkeste, relevante og mest rørende dokumentarfilm til visning i en biograf nær dig. Onsdag d. 7/12-2011 20:00 1/2 Revolution Hent et program om DOX:BIO inde i Katuaq’s reception, eller læs mere i www.katuaq.gl
29
30
Vind et
t r o p S g r o tub board
Nasaq 129,Pisk 49,-
Atequt 179,-
Niunoortoq 49,-
Ulluinnarni / Hverdage 19.30 - 22.00 Weekend 15.00-17.00 Daisy.gl · Iggiaanut 3B stuen · Box 827· 3905 Nuussuaq Tlf.: 225 225 · ordre.daisy@gmail.com
Se mere på facebook.com 31