P&A 2012 Deutsch - Equipment by Thomas Heavy Metal Bikes GmbH

Equi pment #7

INHALT

Finden Sie die richtigen modellspezifischen and Multi-Fit OriginalMotorteile und Zubehör für alle Anforderungen auf diesen Seiten, sowie eine ganze Flotte von Bikes, die Sie inspirieren und Ihnen das Motorrad Ihrer Träume bieten werden.

MODELLFAMILIEN

V-ROD®

SPORTSTER®

DYNA®

122

INSPIRATION

124

NEUHEITEN

134

WINDSCHUTZSCHEIBEN

ZUBEHÖR FÜR XR1200™

WINDSCHUTZSCHEIBEN

136

SITZE

WINDSCHUTZSCHEIBEN

SITZE

142

RÜCKENLEHNEN & GEPÄCKTRÄGER

SITZE

RÜCKENLEHNEN & GEPÄCKTRÄGER

158

SATTELTASCHEN

RÜCKENLEHNEN & GEPÄCKTRÄGER

SATTELTASCHEN & GEPÄCK

162

MOTORSCHUTZBÜGEL

SATTELTASCHEN & GEPÄCK

FIT SHOP / FEDERUNG

168

MOTOR / FAHRWERKVERZIERUNGEN

FIT SHOP / FEDERUNG

102

FUSSHEBEL

170

FAHRWERKVERZIERUNGEN – FRONTPARTIE

FUSSHEBEL & HIGHWAY FUSSRASTEN

104

MOTORSCHUTZBÜGEL UND HIGHWAY FUSSRASTEN

175

FAHRWERKVERZIERUNGEN – HECKPARTIE

MOTORSCHUTZBÜGEL

107

FAHRWERKVERZIERUNGEN – FRONTPARTIE

176

FELGEN, RITZEL & BREMSEN

FAHRWERKVERZIERUNGEN – FRONTPARTIE

108

FAHRWERKVERZIERUNGEN – HECKPARTIE

183

LENKERAUSSTATTUNG

FAHRWERKVERZIERUNGEN – HECKPARTIE

113

FAHRWERKVERZIERUNGEN – BREMSEN

186

BELEUCHTUNG

FAHRWERKVERZIERUNGEN – BODYWORK

118

FAHRWERKVERZIERUNGEN – BODYWORK

188

SOFTAIL®

194

TOURING

INSPIRATION

196

INSPIRATION

310

FAHRWERKVERZIERUNGEN – FRONTPARTIE

NEUHEITEN

206

NEUHEITEN

322

FAHRWERKVERZIERUNGEN – BREMSEN

418

WINDSCHUTZSCHEIBEN

208

WINDSCHUTZSCHEIBEN

324

FAHRWERKVERZIERUNGEN – HECKPARTIE

421

SITZE

219

ZUBEHÖRTEILE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBEN

332

FAHRWERKVERZIERUNGEN – VERKLEIDUNG

422

RÜCKENLEHNEN & GEPÄCKTRÄGER

232

BEINSCHILDE

334

KONSOLENVERZIERUNGEN

428

SATTELTASCHEN & GEPÄCK

247

SITZE

338

FAHRWERKVERZIERUNGEN – BODYWORK

432

FIT SHOP / FEDERUNG

262

RÜCKENLEHNEN & GEPÄCKTRÄGER

355

FUSSHEBEL

265

TOUR-PAK® GEPÄCK

366

MOTORSCHUTZBÜGEL & HIGHWAY FUSSRASTEN

274

TOUR-PAK® ZUBEHÖR

378

FAHRWERKVERZIERUNGEN – FRONTPARTIE

280

SATTELTASCHEN

385

FAHRWERKVERZIERUNGEN – HECKPARTIE

288

FIT SHOP / FEDERUNG

396

FAHRWERKVERZIERUNGEN – BREMSEN

295

FUSSHEBEL

400

FAHRWERKVERZIERUNGEN – BODYWORK

299

MOTORSCHUTZBÜGEL & SEITENSTÄNDER

408

DE P&A 2012 IFC.indd 3

308 410

06/08/2011 11:33

MULTI-FIT

SCREAMIN’ EAGLE®

440

MOTORVERZIERUNGEN

480

STREET TUNER

443

482

LUFTFILTER-KIT & FILTER

444

DERBY, POINT & LUFTFILTERZIERBLENDE

AUSPUFFANLAGEN

451

XL & TWIN CAM STAGE KITS

457

MOTORTEILE & GETRIEBE BAUTEILE

460

ZÜNDUNG

467

SPEZIALWERKZEUGE

469

MOTOREN

476

GETRIEBE

479

INSTRUMENTE

599

BEDIENELEMENTE

520

LENKERGRIFF & FUSSHEBEL KOLLEKTIONEN

521

494

FUSSRASTEN & TRITTBRETTER

540

MOTORVERZIERUNGEN – SPORTSTER

496 498

HIGHWAY FUSSRASTEN & FUSSRASTENZUBEHÖR

544

MOTORVERZIERUNGEN – BIG TWIN ÖLKÜHLER

508

SPIEGEL

547

LÜFTER & ÖLPEILSTÄBE

510

LENKER

552

VERGASERABDECKUNGEN & KRAFTSTOFFLEITUNGEN

512

RISER

566

LENKERAUSSTATTUNG & HANDHEBEL

570

ZYLINDERKOPFABDECKUNGEN

513

SEILZÜGE & BREMSLEITUNGEN

576

MONTAGETEILE & BEFESTIGUNGSABDECKUNGEN

514

LUFTFILTERDECKEL ®

BELEUCHTUNG

614

RÄDER 652

AUDIO UND GPS MUSIK – CRUISER-MOTORRÄDER

578 580

MUSIK – TOURING-MOTORRÄDER

582

KOMMUNIKATION – TOURING-MOTORRÄDER

590

GPS-NAVIGATION

592

HEADSETS – MUSIK

595

ANTENNENSYSTEME

596

ZUSATZSTROMVERSORGUNG

598

GEPÄCK

680

TACHOMETER / DREHZAHLMESSER

600

SCHEINWERFER

615

CUSTOM-RÄDER

653

TOURING GEPÄCK

681

IN DIE VERKLEIDUNG EINGEBAUTE INSTRUMENTE

604

BLINKER

621

CUSTOM RITZEL

674

SPANNSEILE & SPANNGURTE

685

ÖLTEMPERATUR / DRUCK / STAND

605

SISSY BAR & GEPÄCKTRÄGERTASCHEN

686

UHREN & LUFTTEMPERATUR

607

INSTRUMENTEN-VERZIERUNGEN

608

TANKANZEIGEN KAPPEN & MEDAILLONS

609

CUSTOM SITZPROGRAMM COLOR SHOP

696 700

RÜCK- & BREMSLICHT

627

BREMSSCHEIBEN

676

DEKORATIVE LED-BELEUCHTUNG

632

RADZUBEHÖR

678

SCHEINWERFER-ZIERTEILE

638

HUPEN & HUPENABDECKUNGEN

644

NUMMERNSCHILDHALTER

646

SICHERHEIT UND LAGERUNG 734

REINIGUNG UND WARTUNG

GARAGENLAGERUNG

735

OBERFLÄCHEN-PFLEGEPRODUKTE

748

MOTORRADPLANEN

738

756

MOTORRAD-SPANNGURTE

740

REIFENDRUCKMESSER & TASCHENLAMPEN BATTERIELADEGERÄTE

758

WERKZEUGE & ÖLWECHSEL ZUBEHÖR

760

688

GEPÄCKZUBEHÖRTEILE

693

FAHNEN

695

747

CUSTOM-LACKIERUNG LIMITIERTE SERIE

702

CUSTOM-LACKIERUNG CORE SERIE

716

VERKLEIDUNGSTEILE

723

KRAFTSTOFFZUSÄTZE & DICHTMITTEL 765

MEDAILLONS & DEKOR-AUFKLEBER

732

ÖL, SCHMIERSTOFFE & FILTER

768

BREMSBELÄGE UND ZAHNRIEMEN

774

BATTERIEN & ZÜNDKERZEN

775

LACKE

777

REIFEN

778

SICHERHEITSSCHLÖSSER & SYSTEME 742

WINDSCHUTZSCHEIBE & VERKLEIDUNGSTASCHEN

Die Straßenzulassung bezieht sich nur auf die Vereinigten Staaten, wenn nicht ein ausdrücklicher Verweis auf die europäische Straßenzulassung durch ein EG- oder TÜV-Logo angegeben ist.

DE P&A 2012 1-16.indd 1

07/08/2011 13:41

SCREAMIN’ EAGLE

Erleben Sie atemberaubende Power und einen Sound, der Ihren Puls steigen lässt — von den Leuten, die Ihr Motorrad gebaut haben. Die auf das Screamin’ Eagle® System abgestimmten Komponenten wurden umfassend auf höchste Zuverlässigkeit und Einhaltung der EPA-Vorschriften getestet und bieten merkliche straßenzugelassene Leistungssteigerungen. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich. Die Straßenzulassung bezieht sich nur auf die Vereinigten Staaten, wenn nicht ein ausdrücklicher Verweis auf die europäische Straßenzulassung durch ein EG- oder TÜV-Logo angegeben ist.

DE P&A 2012 433-448.indd 440

04/08/2011 10:44

DE P&A 2012 433-448.indd 441

04/08/2011 10:44

EIN PERFORMANCE-BIKE BAUEN

LEISTUNG NACH WAHL Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen, stehen Ihnen die erfahrenen und geschulten Fachleute bei ihrem Händler zur Seite, damit Sie Ihre Geschwindigkeitswünsche erfüllen können. Unsere Fachleute kennen sich aus, Sie brauchen sie nur zu fragen. Geben Sie Ihnen einfach einige Leistungsziele vor, und schon werden Ihnen entsprechende Teile gezeigt, die Ihr Herz höher schlagen lassen. Diese Teile werden Sie dahin bringen, wo Sie hinwollen und zwar schnell.

EINLASS& AUSLASS Mehr Luft und Kraftstoff durch den Motor zu bewegen ist die einfachste (und kostengünstigste) Methode für mehr Leistung und Drehmoment. Ein offener Luftfilter mit erhöhtem Durchsatz und eine passende, leistungsgetrimmte Auspuffanlage erhöhen die Leistung merklich. Heavy Breather und Stage I Free-Flow Luftfilter sind einfach einzubauen und bieten Ihnen für Ihr Geld eine große Leistungssteigerung. Street Performance Schalldämpfer mit tollem Sound liefern Leistung über einen großen Drehzahlbereich.

STAGE KITS Screamin’ Eagle® EFI Stage Kits bieten PerformanceKonfigurationen mit Straßenzulassungen, die Ihnen helfen, spezifische Drehmoment- und Leistungssteigerungen zu erzielen. Stage Kits machen die sonst bei Motormodifikationen üblichen Ratespiele und Probefahrten auf gut Glück überflüssig. Sie enthalten alles, was Sie brauchen, um die Leistungs Ihres Bikes zu erhöhen: Big Bore Zylinder, Hochkompressionskolben, Performance-Nockenwellen und Luftfilter mit hohem Durchsatz.

PERFORMANCE TUNING Das Tuning eines Motorrads mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung auf eine höhere Leistung ähnelt der Modifikation eines Vergaser-Modells insofern, dass offenere Einlass- und Auspuffsysteme mehr Kraftstoff benötigen. Der Screamin’ Eagle® Street Tuner stellt computerbasierte Tools bereit, mit denen Sie die ECM-Kalibrierungstabellen des Bikes aufzeichnen und bearbeiten können. Street Tuner erlaubt eingeschränkte Tuningmöglichkeiten innerhalb der EPA/ CARB-Emissionsgrenzen, zeichnet Echtzeit-Fahrzeugdaten auf und zeigt diese auf dem Bildschirm an, um Fahrbarkeit und Leistung zu optimieren.

GARANTIE & WARNHINWEIS ÜBERSICHT

GARANTIE

WARNHINWEIS

Harley-Davidson besitzt das technische Fachwissen, hochmoderne Prüfstandlabore und vollständige Testeinrichtungen, um Motorradliebhabern eine Reihe von Performance Produkten anzubieten, die auf gute, solide, zuverlässige Leistung und ein starkes Drehmoment ausgelegt sind. Performance Teile für den Motor sind nur für erfahrene Fahrer bestimmt.

Wenn Screamin’ Eagle® Produkte und ähnliche Produkte für Offroad- oder Renneinsätze von anderen Herstellern eingebaut werden (ausgenommen einiger Produkte mit Straßenzulassung, die von einem autorisierten Harley® Händler eingebaut werden), kann die begrenzte H-D® Garantie für Ihr Fahrzeug erlöschen. Durch den Einbau eines Performance-Kits für Kalifornien in ein 49-Staaten-Modell oder den Einbau eines 49-Staaten-Performance-Kits in ein Motorradmodell für Kalifornien kann die Herstellergarantie erlöschen, da diese Konfiguration keine Straßenzulassung hat.

Harley-Davidson® Motorräder, die mit bestimmten Screamin’ Eagle® Hochleistungsteilen modifiziert wurden, dürfen nicht auf öffentlichen Straßen genutzt werden und sind in bestimmten Fällen auf den Einsatz auf abgeschlossenen Rennbahnen begrenzt.

DE P&A 2012 433-448.indd 442

04/08/2011 10:44

SCREAMIN’ EAGLE 443 ®

Street Tuner

SCREAMIN’ EAGLE® PRO SUPER TUNER Jetzt mit neuer Elektronik für mehr Zuverlässigkeit und eine bessere Kommunikation zwischen Fahrzeug und Computer. Der Platine wurde eine Choke-Funktion hinzugefügt, und die Farbe des Vehicle Communications Interface (VCI) Moduls wurde zu Orange geändert, um sich sichtbar von dem vorherigen VCI-Modul abzuheben. Holen Sie sich mit dem Screamin’ Eagle® Pro EFI Super Tuner den größten Vorteil auf der Rennstrecke. Die Hardware und Software des Super Tuner erleichtern das EFI-Tuning durch Dutzender innovativer Tuning-Erweiterungen. Super Tuner ist in 8 Sprachen erhältlich (Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Japanisch, Italienisch, Portugiesisch und Niederländisch) und ist mit Windows® XP und Vista kompatibel.

SCREAMIN’ EAGLE STREET PERFORMANCE TUNER-KIT – SOFTWARE

Der Super Tuner enthält ein ergonomisch verbessertes Vehicle Communication Interface (VCI) Modul. Das neue VCI-Modul bietet USB-Konnektivität zu Ihrem PC und enthält einen Onboard-Speicher mit bis zu 15 Minuten Laufzeitaufzeichnung von bis zu 26 Datenvariablen. Die Datenaufzeichnung lässt sich bequem auf Tastendruck aktivieren, so dass das VCI-Modul auf der Rennstrecke benutzt werden kann, um unter echten Rennbedingungen Daten zu sammeln. Das Kabel-Kit ist separat erhältlich und sorgt für alle erforderlichen Anschlüsse zwischen Motorrad, VCI-Modul und PC/Laptop. Die Super Tuner Software ist durch ihre Oberfläche mit großen Symbolen bedienungsfreundlich gestaltet und mit Touchscreen-Laptops kompatibel. Sie können in 4 Fenstern (Tabellen) gleichzeitig mit erweiterten Funktionen und Tools arbeiten. Daten- und TuningFunktionen sind in einer einzigen Applikation kombiniert, sodass Sie alle wichtigen Tuning-Schritte mit nur 2 Mausklicks ausführen können. Die Software verbindet sich auf Tastendruck automatisch mit dem Internet und lädt die aktuellste Version sowie die von den professionellen Screamin’ Eagle Kalibratoren entwickelten neuesten Kalibrierungen herunter. Die Software enthält eine eingebaute Modellerkennung, die die Kalibrierungen filtert und die für Ihr Modell gültigen Updates auflistet. Hochmoderne Grafikfunktionen sorgen für eine klare Darstellung der Tabellen, heben Bereiche hervor, die verbessert werden können, und sind vollständig skalierbar und individuell anpassbar. Zu zusätzlichen Funktionen gehören bearbeitbarer Kalibrierungstext, individuelle Notizfelder, Drag & Drop-Funktion, Cut & Paste-Funktion sowie Drucken. Damit Sie schnell auf die Rennstrecke kommen, gibt es eine umfassende computerbasierte Schulungs-DVD von Screamin' Eagle (P/N 32101-08). Nur für die Anwendung bei Rennen vorgesehen. Erfordert Super Tuner Software und Kabel-Kit. 32109-08B Zur Verwendung mit EFI VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® ab '01 und EFI Touring Modellen ab '02. Auch geeignet für VRXSE Destroyer® Rennmotorräder.

SCREAMIN’ EAGLE STREET PERFORMANCE TUNER-VCI-MODUL

SCREAMIN’ EAGLE TUNER-KABEL

WARNHINWEISSYMBOLE Zubehör ist durch EU-weit gültige Fahrzeugtyp-Zulassung abgedeckt. Keine weitere Zulassung erforderlich. Der TÜV hat festgestellt, dass diese Zubehörteile die Bedingungen der deutschen Straßenverkehrzulassungsordnung (StVZO) erfüllen und der Einbau die Fahrzeugzulassung nicht beeinträchtigt. Harley-Davidson Motorräder sollten nach Anbau von einigen leistungssteigernden Screamin’ Eagle® Zubehörteilen nicht auf öffentlichen Straßen verwendet werden, und sind u.U. nur für abgegrenzte Rennstrecken zulässig. Im Screamin‘ Eagle Bereich weist das Symbol mit den gekreuzten Flaggen auf eine ausschließliche Anwendung im Motorsport hin. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler vor Ort. Örtliche Bestimmungen können abweichen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Harley-Davidson-Händler vor Ort.

DE P&A 2012 433-448.indd 443

Abgebildet mit: SCREAMIN’ EAGLE PRO SUPER TUNER SOFTWARE MIT „SMART-TUNE” Diese aktualisierte Software ist für alle neuen Updates des Modelljahres 2011 für die Super Tuner EFI-Tuning-Funktionen erforderlich. Software beinhaltet neue 2011-Kalibrierungen nur für die Anwendung bei Rennen zusammen mit aller bisheriger Rennstrecken-Kalibrierungssoftware von ’02-’10. Die neue Software beinhaltet außerdem eine neue zeitsparende Selbst-Tuning-Funktion namens „Smart-Tune”. Jetzt können Sie eine Basiskalibrierung wählen, das Motorrad fahren und die Daten mit dem VCI-Modul aufzeichnen. Anschließend laden Sie die Daten herunter, und die Software gibt automatisch Empfehlungen ab und passt die Einstellungen zur Leistungsoptimierung an. Smart Tune ist nur für Modelle mit werkseitig eingebauter Lambdasonde bestimmt. Nur für die Anwendung bei Rennen vorgesehen. 32111-11 Software-CD Zur Verwendung mit EFI VRSC, XL, XR, Dyna, Softail ab '01 und EFI Touring Modellen ab '02. Auch geeignet für VRXSE Destroyer® Rennmotorräder. SCREAMIN’ EAGLE PRO SUPER TUNER SCHULUNGS-DVD 32101-10 Ebenfalls erhältlich: SCREAMIN’ EAGLE TUNER-KABEL-KIT Das Kabel-Kit sorgt für alle notwendigen Verbindungen zwischen Motorrad, VCI und Computer und erlaubt das Herunterladen von Kalibrierungen mit der Street Tuner und Super Tuner Software. Das Kit enthält zwei Kabel: von der Computer-USB-Buchse zur VCI und von der VCI zum Fahrzeug. 32184-08A Zur Verwendung mit EFI VRSC, XL, XR, Dyna Modellen ab ’01, EFI Softail Modellen ’01-’10 und EFI Touring Modellen ab '02. Auch geeignet für VRXSE Destroyer Rennmotorräder. 41000018 Zur Verwendung mit Softail Modellen ’11.

04/08/2011 10:44

444

SCREAMIN’ EAGLE

Luftfilter-Kits

A. SCREAMIN' EAGLE® SPORTSTER® STAGE I LUFTFILTER-KIT – OVAL* Das XL Stage I Luftfilter-Kit bietet verbesserten Luftstrom zur Leistungssteigerung Ihrer Sportster® mit Einspritzung. Das komplette Kit besteht aus Luftfilter-Rückplatte, Luftfilterdeckel-Adapter, waschbarem Synthetik-Filterelement mit hohem Durchsatz, das nicht geölt werden muss, sowie einem Entlüftungssystem, das Gase und überschüssiges Öl direkt in den Einlass leitet. Das Kit enthält außerdem eine Deckelzierblende und alle Montageteile. In Verbindung mit den serienmäßigen Schalldämpfern straßenzugelassen. Bei allen Modellen ist eine ECM-Kalibrierung erforderlich* (wird separat berechnet). 29782-07 Für XL Modelle ab ’07. *Neukalibrierung erforderlich. Ermöglicht Drehzahlen bis 7000 min-1. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler.

B. SCREAMIN' EAGLE SPORTSTER STAGE I LUFTFILTERKIT – RUND* Das XL Stage I Luftfilter-Kit bietet verbesserten Luftstrom zur Leistungssteigerung Ihrer Sportster mit Einspritzung. Dieser runde Luftfilter ist erhältlich mit einer Rückplatte in brilliantem Chrom oder schwarzglänzend und verwandelt das Erscheinungsbild Ihres Evolution Motors. Außerdem erlaubt er Ihnen, den originalen, ovalen Luftfilterdeckel durch runde aus dem Zubehörprogramm zu ersetzen. Oder lassen Sie die Leistungssteigerung auch sichtbar werden mit dem offenen Look. Abgeschlossen wird das Ganze mit einer Custom Luftfilterverzierung aus den dekorativen Kollektionen von Harley-Davidson ®. Das Kit beinhaltet eine einteilige Rückplatte, auswaschbarer High-Flow Luftfiltereinsatz und alle Montageteile. In Verbindung mit den serienmäßigen Schalldämpfern straßenzugelassen. ECM-Kalibrierung erforderlich* (wird separat berechnet).

A. SCREAMIN' EAGLE SPORTSTER STAGE I LUFTFILTER-KIT – OVAL

NEU

Für XL Modelle ab ’07. Erfordert den runden Luftfilterdeckel oder die Twin Cam Luftfilter-Zierblende. Luftfilter P/N 29400-08, 29153-07, 29417-04, 61400007, 61400009, 61300057 und 27956-10 erfordern die Schraube P/N 29269-83A. 29000009 29000019

Schwarzglänzend. Chrom.

*Neukalibrierung erforderlich. Ermöglicht Drehzahlen bis 7000 min-1. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler.

C. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE LUFTFILTER FÜR VRSC™ MODELLE Dieser Luftfilter mit hoher Durchsatzrate sorgt für eine gleichmäßige Zufuhr von gereinigter Luft, die der Motor für optimale Leistung benötigt. Der waschbare Filtereinsatz muss nicht geölt werden. 29793-02C Für VRSC™ Modelle ab ’02. D. SCREAMIN' EAGLE EVOLUTION 1340 EFI STAGE I PERFORMANCE KIT* Das in 50 Staaten straßenzugelassene Kit steigert das Drehmoment über den ganzen Drehzahlbereich und erhöht das maximale Drehmoment um 15 %. Das Stage I Kit umfasst ein Luftfilter- und Entlüfter-Kit sowie alle erforderlichen Montageteile. Bei allen Modellen ist eine ECM-Kalibrierung erforderlich* (wird separat berechnet). Diese Kits sind mit serienmäßigen Schalldämpfern verwendbar.

B. SCREAMIN' EAGLE SPORTSTER STAGE I LUFTFILTER-KIT – RUND (ABGEB. SCHWARZGLÄNZEND)

B. SCREAMIN' EAGLE SPORTSTER STAGE I LUFTFILTER-KIT – RUND (ABGEB. CHROM)

29387-97B Nur für Evolution® 1340 Modelle ’97-’98 mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung. Auch für Evolution 1340 Modelle ’95-’96 mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung bei Verwendung mit ECM P/N 32423-97B. (Nicht für Twin Cam Modelle.)

*Neukalibrierung erforderlich. Ermöglicht Drehzahlen bis 6.000 min-1. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler.

ACHTUNG: Montage durch Händler erforderlich – Bei nicht fachmännischem Einbau kann es zu einem Abmagern des Kraftstoff-Luft-Gemischs und zu schweren Motorschäden kommen. ACHTUNG: Bei einer Modifikation der Teile leistet HarleyDavidson EFI Systems keinen Ersatz. Niemals die Zylinderköpfe bearbeiten oder die Verdichtung auf irgendeine Art erhöhen. Nur die im Kit mitgelieferten Nockenwellen verwenden. KitKomponenten nicht verändern. Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Motorschäden führen.

C. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE LUFTFILTER FÜR VRSC MODELLE

DE P&A 2012 433-448.indd 444

D. SCREAMIN’ EAGLE EVOLUTION 1340 EFI STAGE I PERFORMANCE-KIT

04/08/2011 10:44

SCREAMIN’ EAGLE 445 ®

Luftfilter-Kits E. SCREAMIN’ EAGLE® STAGE I LUFTFILTER-KIT – TWIN CAM MODELLE* Das Kit enthält eine einteilige Guss-Rückplatte mit integriertem Entlüfter und Halterungen für eine einfachere Montage sowie einen waschbaren Luftfiltereinsatz aus einem hochmodernen, synthetischen Material, der nicht geölt werden muss. Wenn Sie mehr Drehmoment aus Ihrem Twin Cam Modell mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung herausholen möchten, dann können Sie mit diesem Kit den Luftdurchsatz erhöhen und so die Leistung Ihres Motorrads steigern. Kit inklusive Luftfilter, Entlüfter und allen erforderlichen Montageteilen. In Verbindung mit den serienmäßigen Schalldämpfern straßenzugelassen. Bei allen Modellen mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung ist eine ECM-Kalibrierung erforderlich* (wird separat berechnet).

E. SCREAMIN’ EAGLE STAGE I LUFTFILTER-KIT – MULTI-FIT

*Neukalibrierung erforderlich. Ermöglicht Drehzahlen bis 6.200 min-1. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler. Arbeitskosten sind nicht im Preis enthalten. 29773-02C Für Softail® ab ’08 und Dyna® ab ’08 mit Luftfilterdeckel aus dem Zubehörprogramm (serienmäßig bei CVO Dyna ’08). (FXS und FLSTSB Modelle erfordern die Dichtung P/N 29591-99 und die Schraube P/N 29703-00.) Auch für EFI Softail ’01-’07, EFI Touring ’02-’07, EFI Dyna ’04-’07 und Modelle mit Luftfilterdeckel aus dem Zubehörprogramm. (Serienmäßig bei FLSTFI 15th Anniversary’05, CVO™ Softail ’05-’07, CVO Dyna ’07 und CVO Road King® Modellen ’07.) Für CVO Electra Glide® Modelle ’06-’07 muss separat ein Luftfilterdeckel P/N 29121-07 bestellt werden. Luftfilter-Zierblende separat erhältlich. 29406-08 Für Dyna Modelle ab ’08 mit originalem Luftfilterdeckel. 29260-08 Für Touring Modelle ab ’08 mit originalem 50-mm-Drosselklappengehäuse. CVO Modelle ab ’08 erfordern den Luftfilterdeckel P/N 29121-07. 29489-99C Für Touring Modelle ’99-’01 mit Einspritzung.

F. SCREAMIN’ EAGLE LUFTFILTER-RÜCKPLATTE Diese Austausch-Rückplatten in glänzendem Chrom oder Black Wrinkle sind das ideale Finish für Ihren Motor. Die GussRückplatte verfügt über einen integrierten Entlüfter und Halterungen für einfache Montage. Für Softail ab ’99, Touring ’02-’07 und Dyna Modelle’99-’07 mit Screamin’ Eagle Stage Kit oder High Flow Luftfilter-Kit. Eventuell erfordert der Einbau (2) O-Ringe P/N 11292, (2) Entlüftungsrohre P/N 29557-05 und (2) Entlüftungsschrauben P/N 29465-99. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler. 29510-05 29586-06

E. SCREAMIN’ EAGLE STAGE I LUFTFILTER-KIT – DYNA AB ’08

E. SCREAMIN’ EAGLE STAGE I LUFTFILTER-KIT – TOURING AB ’08

Chrom. Black Wrinkle.

Für Dyna Modelle ab ’08. 29170-08 29119-08

Chrom. Black Wrinkle.

Für Touring Modelle ab ’08.

29624-08 29319-08

Chrom. Black Wrinkle.

Touring ab ’08 Multi-Fit

Dyna ab ’08

F. SCREAMIN’ EAGLE LUFTFILTER-RÜCKPLATTE

DE P&A 2012 433-448.indd 445

04/08/2011 10:44

446

SCREAMIN’ EAGLE

Luftfilter-Kits

A. SCREAMIN’ EAGLE® LUFTFILTER-REGENSCHUTZ Verleihen Sie Ihrem Screamin’ Eagle® Luftfilter im Stage Stil den offenen Look. Mit diesem leicht anzubringenden Kit können Sie den traditionellen originalen Luftfilterdeckel durch Custom-Einsätze aus einer der dekorativen H-D® Kollektionen ersetzen. Kit enthält atmungsaktive Netzabdeckung mit klassischem Bar & Shield Logo, das sich über den Filter erstreckt, um den Luftstrom zu maximieren, während der freiliegende Filter gleichzeitig vor Regen geschützt wird. Für traditionelle kegelförmige Luftfilterelemente, die in vielen Screamin’ Eagle Twin Cam Stage Kits enthalten sind. 28728-10 Für Screamin’ Eagle Luftfilter-Kits P/N 29773-02C, 29406-08, 29260-08, 29000009 und 29000019.

B. GLATTER LUFTFILTERDECKEL Rahmen Sie Ihren runden Screamin’ Eagle Luftfilter stilvoll ein. Der glänzend verchromte Low Profile Luftfilterdeckel deckt den Filtereinsatz ab und lässt zwischen Rückenplatte und Deckel Platz für die Frischluftzufuhr. Die Konstruktion mit offenem Boden lässt die Luft ungehindert zum Filterelement fließen und sorgt damit für eine verbesserte Beatmung des Motors. Einfache Montage. Der einteilige Deckel ist die ideale Ergänzung zur verchromten Luftfilter-Rückplatte P/N 29510-05. 29153-07 Für XL Modelle ab ’07 mit Screamin’ Eagle Stage Kits mit rundem Filter und Twin Cam Modelle ab ’99 mit Screamin’ Eagle Stage Kits oder High-Flow Luftfilter. Dyna® Modelle ab ’08 erfordern zusätzlichen Erwerb des Stage I LuftfilterKits P/N 29773-02C.

A. SCREAMIN’ EAGLE LUFTFILTERREGENSCHUTZ (ABGEBILDET MIT NR. 1 SKULL LUFTFILTERVERZIERUNG)

B. GLATTER LUFTFILTERDECKEL

C. GESCHMIEDETER BILLET ALUMINIUM LUFTFILTERDECKEL – SCHWARZ ELOXIERTE OBERFLÄCHE (ABGEBILDET MIT MEDAILLON MIT DARK CUSTOM LOGO)

C. BILLET LUFTFILTER- UND MEDAILLON-KIT – SCREAMIN’ EAGLE 96 KUBIKZOLL

C. BILLET LUFTFILTER- UND MEDAILLON-KIT – SCREAMIN’ EAGLE 103 KUBIKZOLL

C. BILLET LUFTFILTER- UND MEDAILLON-KIT – SCREAMIN’ EAGLE 110 KUBIKZOLL

C. GESCHMIEDETER BILLET ALUMINIUM LUFTFILTERDECKEL Dieser einzigartige Luftfilterdeckel aus Billet Aluminium mit invertierten V-förmigen Luftansaugrippen ergänzt das V-Twin Motorprofil und verfügt über einen großzügigen Lufteinlass, damit genügend Sauerstoff in den Motor fließt. Hergestellt aus 6061-T6 Billet Aluminium. Dieser in einem hochwertigen Schmiedeverfahren hergestellte Deckel für den Doppellufttrichter-Luftfilter wird nach strengen Vorgaben CNC-endbearbeitet. Bei den Oberflächen haben Sie die Wahl zwischen hochglanzpoliert, verchromt oder schwarz eloxiert - so wie es am besten zu Ihrem persönlichen Stil passt. Die Luftfilter-Kits enthalten passende Seiteneinsätze aus gebürstetem Aluminium oder in Mattschwarz und eine verdeckte Montageschraube. Komplettieren Sie die Montage mit einem der Custom-Medaillon-Einsätze (separat erhältlich). Für Twin Cam ab ’99, XL ab ’07 und Evolution® 1340 Modelle ’93-’99 mit Vergaser und mit Screamin’ Eagle Luftfilter-Kits mit rundem Filter (runder, kegelförmiger Filter). Fragen Sie Ihren Händler nach der Verwendung bei bestimmten Modellen. 29506-09 29745-00A

Schwarzeloxiert. Chrom.

Abgebildet mit: BILLET LUFTFILTER-SEITENEINSÄTZE Verleihen Sie dem H-D® Luftfilterdeckel aus geschmiedetem Billet Aluminium einen farbigen Akzent. Diese einfach zu montierenden Seiteneinsätze sind in Mattschwarz erhältlich und verleihen der Oberfläche Tiefe und Räumlichkeit. 97005-02 Für geschmiedeten und verchromten Billet Aluminium Luftfilterdeckel P/N 29745-00A.

Auch abgebildet mit: BILLET LUFTFILTER-MEDAILLON-KITS Diese polierten und verchromten Einsätze für Billet Luftfilterdeckel werden einfach aufgesteckt. Kit inklusive einer O-Ring-Dichtung und individueller, dekorativer Medaillons.

Für Luftfilterdeckel aus geschmiedetem Billet Aluminium P/N 29745-00A und 29506-09. 29902-09 29929-07 29888-06 29898-06

Dark Custom™ Logo. Screamin' Eagle 96 Kubikzoll. Screamin' Eagle 103 Kubikzoll. Screamin' Eagle 110 Kubikzoll.

DE P&A 2012 433-448.indd 446

04/08/2011 10:44

SCREAMIN’ EAGLE 447 ®

Luftfilter-Kits D. SCREAMIN’ EAGLE® VENTILATOR PERFORMANCE LUFTFILTER-KIT Dieses stilvolle Low Profile Luftfilter-Kit mit freiliegendem Luftfiltereinsatz sorgt für einen verbesserten Luftdurchsatz und erhöht so die Leistung Ihres Einspritzmotors. Der von der Rennstrecke bekannte freiliegende Luftfiltereinsatz verleiht dem Motorrad einen entschlossenen Ausdruck, während der zum Lieferumfang gehörende wasserdichte Regenschutz den Filter bei schlechtem Wetter schützt. Einfache Montage. Kit inklusive Low Profile Luftfilterdeckel, High Flow Filterelement, Rückplatte, Screamin’ Eagle® Emblem, Regenschutz und aller benötigten Montageteile. In Verbindung mit den serienmäßigen Schalldämpfern straßenzugelassen. Bei allen Modellen mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung ist eine ECM-Kalibrierung erforderlich (wird separat berechnet). Für Touring Modelle ab ’09. 29490-09 29915-09

Chrom. Schwarzglänzend.

Für Dyna® und FX Softail® Modelle ab ’10. 28721-10 28722-10

D. SCREAMIN’ EAGLE VENTILATOR PERFORMANCE LUFTFILTER-KIT

D. SCREAMIN’ EAGLE VENTILATOR PERFORMANCE LUFTFILTER-KIT – CHROM

Chrom. Schwarzglänzend.

E. SCREAMIN’ EAGLE LUFTFILTER-ZIERRING Gönnen Sie Ihrem Luftfilter die traditionellen H-D Farben schwarz und orange. Der leicht zu montierende Zierring ist mit einem brilliant orangefarbenem Screamin’ Eagle Schriftzug und Harley-Davidson® Buchstabenset gegen einen schwarzglänzenden Hintergrund gestaltet. Selbstklebend. 29503-07 Für Touring und Softail Modelle ab ’07 (außer FXS und FLSTSB) und Dyna Modelle ’07 mit originalem Luftfilterdeckel.

F. SCREAMIN’ EAGLE ZUBEHÖRKOLLEKTION Diese seidenmatten Screamin’ Eagle Zubehörteile verleihen Ihrem Motorrad ein besonderes Flair und betonen seine Leistungsfähigkeit.

1. Ovaler Luftfiltereinsatz Für XL Modelle ’66-’03.

Schwarz auf Silber. Silber auf Schwarz. 2. Luftfiltereinsatz Für Evolution® 1340 Modelle ab ’84.

29382-97A 29383-97A

29619-99

Silber auf Schwarz.

3. Luftfiltereinsatz Für Twin Cam Modelle ’99-’06. 29620-99 29567-99

Schwarz auf Silber. Silber auf Schwarz.

D. SCREAMIN’ EAGLE VENTILATOR PERFORMANCE LUFTFILTER (ABGEB. MIT REGENSCHUTZ)

D. SCREAMIN’ EAGLE VENTILATOR PERFORMANCE LUFTFILTER-KIT – SCHWARZGLÄNZEND

E. SCREAMIN’ EAGLE LUFTFILTER-ZIERRING

DE P&A 2012 433-448.indd 447

F. SCREAMIN’ EAGLE ZUBEHÖRKOLLEKTION

04/08/2011 10:44

448

SCREAMIN’ EAGLE

Luftfilter-Kits

A. SCREAMIN’ EAGLE® HEAVY BREATHER PERFORMANCE LUFTFILTER-KIT Dieser nach vorn weisende Luftfilter mit freiliegendem Luftfiltereinsatz und hohem Durchsatz sorgt auf der Piste garantiert für Aufmerksamkeit. Das einzigartige System mit poliertem Ansaugstutzen und freiliegendem Filter bietet mehr Leistung und Luftdurchsatz als der serienmäßige Luftfilter oder der Screamin’ Eagle® High-Flow-Luftfilter. Der waschbare und wiederverwendbare Filter verfügt über eine glänzende Chrom-Endkappe mit lasergraviertem Screamin’ Eagle Logo. Das Einlassrohr und die Rückplatte sind aus leichtgewichtigem Aluminium gegossen. Die brillante Oberfläche ist poliert und verchromt oder schwarz lackiert. Die Rückplatte verfügt über integrierte Entlüftungen und einen abgedichteten Entlüftungsschrauben-Stopfen. Kit inklusive wasserabweisendem Regenschutz und aller Montageteile. Bei allen Modellen mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung ist eine ECM-Kalibrierung erforderlich* (wird separat berechnet). HINWEIS: Der auswaschbare und wiederverwendbare Filter verwendet eine spezielle Beschichtung, die dazu beiträgt, die Feinpartikel aus der einströmenden Luft herauszufiltern. Im Laufe der Zeit wird sich der Filter zersetzen, und der Filtereinsatz beginnt grau zu werden. Die ursprüngliche rote Farbe kann durch Anwendung des Luftfilteröls K&N® wiederhergestellt werden. Für Touring Modelle ab ’08. Nicht für Modelle mit BeinschildHandschuhfächern oder -Lautsprechern. In Verbindung mit dem originalen Drosselklappengehäuse straßenzugelassen.* 29253-08A Chrom. 29006-09A Schwarzglänzend.

A. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER PERFORMANCE LUFTFILTER-KIT – SOFTAIL/DYNA – SCHWARZGLÄNZEND

Für Touring Modelle ab ’08 mit Beinschild-Handschuhfächern (außer für Modelle mit Beinschild-Lautsprechern). In Verbindung mit dem originalen Drosselklappengehäuse straßenzugelassen. Auch für 58-mm-Drosselklappengehäuse P/N 27713-08 und 27639-07A. 28716-10

Kompaktes Design – Chrom.

Für Dyna® und Softail® Modelle ab ’08.* 29299-08 29098-09

Chrom. Schwarzglänzend.

Für XL Modelle ab ’08.* 29264-08 29080-09

Chrom. Schwarzglänzend.

*Neukalibrierung erforderlich. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler. Arbeitskosten sind nicht im Preis enthalten.

Ebenfalls erhältlich: SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER REGENSCHUTZ Vom Regen überrascht? Dieser Luftfilterschutz ist passgenau gefertigt und mit dem Screamin’ Eagle Logo dekoriert. Er besteht aus atmungsaktivem, wasserfestem Material, d. h. Luft wird durchgelassen und Regentropfen perlen von Ihrem Heavy Breather Luftfiltereinsatz ab. Mit diesem Regenschutz sind Sie bei schlechtem Wetter optimal ausgerüstet. 29493-05 Für Modelle mit Heavy Breather Luftfilter-Kits.

B. DROSSELKLAPPENGEHÄUSEABDECKUNG Diese Abdeckung verkleidet den Bereich zwischen den Twin Cam Zylindern und gibt ihm einen Custom-Look. Die geformte Abdeckung schmiegt sich an die Konturen und verbirgt elektronisches Steuergerät und Drosselklappengehäuse für einen makellosen Look. Lieferbar in spiegelverchromtem oder schwarzglänzendem Finish. Montagekit inklusive Dichtungen.

A. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER PERFORMANCE LUFTFILTER-KIT – SOFTAIL/DYNA – CHROM

NEU

A. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER PERFORMANCE LUFTFILTER-KIT

NEU

Für FLSTSE2/3 ’11-’12 und Touring Modelle ab’08 mit Screamin’ Eagle Heavy Breather Luftfilter-Kit. 61300109 61300110

Chrom. Schwarzglänzend.

B. DROSSELKLAPPENGEHÄUSEABDECKUNG

DE P&A 2012 433-448.indd 448

B. DROSSELKLAPPENGEHÄUSEABDECKUNG

04/08/2011 10:44

NEU

SCREAMIN’ EAGLE 449 ®

Luftfilter-Kits C. SCREAMIN’ EAGLE® HEAVY BREATHER FILTERDECKEL – TEARDROP Putzen Sie den Heavy Breather Luftfilter mit diesem radikalen Deckel heraus. Diese zweiteiligen Deckel aus geschmiedetem Aluminium, CNC-Maschinen-präzisionsgefertigt und poliert, sorgen für einen luxuriösen Custom-Look. Der Deckel ist in Spiegelchrom oder schwarz durchbrochener Ausführung erhältlich – je nach Ihrem persönlichen Stil. Kit inklusive Regenschutz. Für Heavy Breather Luftfilterelemente (außer Compact Version P/N 28716-10). Nicht in Verbindung mit dekorativen Filterendkappen. 29400061 28739-10 28740-10

C. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER FILTERDECKEL – TEARDROP, CUT BACK SCHWARZ – MIT SEITEN-LOGO

Schwarz durchbrochen – Seiten-Logo. Schwarz durchbrochen – End-Logo. Chrom – End-Logo.

D. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER FILTERDECKEL – TWISTED SLOT Putzen Sie den Heavy Breather Luftfilter mit diesem radikalen Deckel heraus. Diese zweiteiligen Deckel aus geschmiedetem Aluminium, CNC-Maschinen-präzisionsgefertigt und poliert, sorgen für einen luxuriösen Custom-Look. Der Deckel ist in Spiegelchrom oder schwarz durchbrochener Ausführung erhältlich – je nach Ihrem persönlichen Stil. Kit inklusive Regenschutz. Für Heavy Breather Luftfilterelemente (außer Compact Version P/N 28716-10). Nicht in Verbindung mit dekorativen Filterendkappen. 28742-10 28741-10

C. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER FILTERDECKEL – TEARDROP, CHROM

D. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER FILTERDECKEL – TWISTED SLOT, CHROM

DE P&A 2012 449-464.indd 449

F. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER ZIERMEDAILLON Mit diesem dekorativen Medaillon verleihen Sie Ihrem Heavy Breather Luftfilter einen besonderen Touch. Mit glänzend verchromter Grundplatte aus Druckguss und kontrastierendem schwarzen Inlay mit diamant geschliffenem „Screamin’ Eagle“ Schriftzug. Einfach anzubringen. 29017-09 Für Modelle mit Heavy Breather Luftfilter-Kits.

D. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER FILTERDECKEL – TWISTED SLOT, CUT BACK SCHWARZ

E. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER ENDKAPPE – WILLIE G. SKULL

E. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER ENDKAPPE – WILLIE G.® SKULL Mit dieser dekorativen Endkappe verleihen Sie Ihrem Heavy Breather Luftfilter das typisch finstere Erscheinungsbild. Die verchromte, selbstklebende Abdeckung verfügt über ein nach vorn weisendes Willie G. Skull Medaillon. 28720-10 Für Modelle mit Screamin’ Eagle® Heavy Breather LuftfilterKit (außer Kompaktausführung P/N 28716-10).

C. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER FILTERDECKEL – TEARDROP, CUT BACK SCHWARZ

Chrom. Schwarz durchbrochen.

F. SCREAMIN’ EAGLE HEAVY BREATHER ZIERMEDAILLON

04/08/2011 11:00

450

SCREAMIN’ EAGLE

Luftfilter

NEU 1

A. SCREAMIN’ EAGLE® HIGH-FLO K&N® LUFTFILTERELEMENT K&N® Austausch-Luftfilter sind so ausgelegt, dass sie den Luftstrom verbessern, was wiederum zu mehr Leistung und besserer Beschleunigung führt. K&N Filter bieten eine hervorragende Filterleistung und aufgrund dessen, dass sie waschbar und wiederverwendbar sind, können Sie den Filter immer dann reinigen, wenn es die Umstände erfordern. Direkter Ersatz bei bestimmten Modellen. HINWEIS: Diese auswaschbaren und wiederverwendbaren Filter verwenden eine spezielle Beschichtung, die dazu beiträgt, die Feinpartikel aus der einströmenden Luft herauszufiltern. Im Laufe der Zeit wird sich der Filter zersetzen, und der Filtereinsatz beginnt grau zu werden. Reinigen Sie die Oberfläche und stellen Sie die ursprüngliche rote Farbe mit Hilfe der Luftfilter-Pflegeprodukte von K&N wieder her.

1. 29400020 Stage I-Multi-Fit. Für Softail® Modelle ab ’00, Dyna® ’99-’07 und Touring Modelle ’99-’07 mit Stage I Luftfilter-Kit P/N P/N 29773-02C oder 29440-99D. Direkter Ersatz für P/N 29442-99E. 2. 29400021 Stage I-Dyna. Für Dyna Modelle ab ’08 mit Stage I Luftfilter-Kit P/N 29406-08. Direkter Ersatz für P/N 29385-08. 3. 29400019 Stage I-Touring. Für Touring Modelle ab ’08 mit Stage I Luftfilter-Kit P/N 29260-08. Direkter Ersatz für P/N 29244-08. 4. 29400026 Stage I-XL. Für XL Modelle ab ’88 mit High-Flow Luftfilter-Kit P/N 29042-04C oder 29066-03B. Direkter Ersatz für P/N 29044-04B. 5. 29400022 Ventilator – Multi-fit. Für Dyna und Softail ab ’10 und Touring, CVO™ Modelle ab ’09 mit Ventilator Performance Luftfilter-Kits P/N 29490-09, 29915-09, 28721-10, 28722-10, 29400039. Direkter Ersatz für P/N 29670-09. 6. 29424-05A Heavy Breather – Multi-fit. Für XL ab ’91, Dyna ab ’99, Softail ab ’00 und Touring Modelle ’99-’07 mit Heavy Breather Kit P/N 29098-09, 29299-08, 29080-09 oder 29264-08. 6. 29702-08 Heavy Breather – Touring. Für Touring Modelle ab ’08 mit Heavy Breather Kit P/N 29006-09A oder 29253-08A. 7. 28714-10 Heavy Breather – Compact Touring. Für Touring Modelle ab ’08 mit Compact Heavy Breather Kit P/N 28716-10.

B. K&N LUFTFILTER-PFLEGEMITTEL Zur Reinigung und Wiederherstellung der ursprünglichen Filterleistung der K&N-Filtereinsätze. Die auswaschbaren und wiederverwendbaren Filter verwenden eine spezielle Beschichtung, die dazu beiträgt, die Feinpartikel aus der einströmenden Luft herauszufiltern. Im Laufe der Zeit wird sich der Filter zersetzen, und der Filtereinsatz beginnt grau zu werden. Reinigen Sie die Oberfläche und stellen Sie die ursprüngliche rote Farbe mit Hilfe der LuftfilterPflegeprodukte von K&N wieder her.

K&N LUFTFILTERPFLEGE-KIT 99850-92T Komplettes Kit zum Reinigen und Ölen von K&N-Luftfiltern. Enthält eine Luftfilterreiniger-Flasche (12-oz.) und eine Luftfilteröl-Sprühdose (6,5-oz.).

A. SCREAMIN’ EAGLE HIGH-FLO K&N LUFTFILTERELEMENT

K&N LUFTFILTERÖL 12-oz.-Sprühdose

99882-88T

K&N POWER KLEEN LUFTFILTER-REINIGER 32-oz.-Flasche mit Sprüher

93600004

B. K&N LUFTFILTERPFLEGE-KIT

DE P&A 2012 449-464.indd 450

B. K&N AIR FILTERÖL

B. K&N POWER KLEEN AIR FILTERREINIGER

04/08/2011 11:00

SCREAMIN’ EAGLE AUSPUFFANLAGE ®

Der unverkennbare Sound eines Harley-Davidson® Motorradslässt Ihr Herz höher schlagen. Street Performance Schalldämpfer sind auf merkliche Leistungssteigerung ausgelegt, erfüllen die EPA-Vorschriften und sind so abgestimmt,dass Bassnoten und ein reichhaltiger Sound erklingen, wenn Sie am Gasgriff drehen.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 449-464.indd 451

04/08/2011 11:01

452

SCREAMIN’ EAGLE

Sportster® Auspuff A. WERKSEITIG GETUNTE SCHALLDÄMPFER – JET BLACK Die werkseitig getunten Street Performance Schalldämpfer sind jetzt mit einem kompromisslosen schwarzen Finish erhältlich. Sie sorgen für maximale Leistung und einen aggressiven Sound und verfügen über eine einzigartige schwarze Lackierung, die allen Anforderungen gewachsen ist. Diese Auspuffrohre sind einfach ein Muss, wenn Sie Ihrem Bike den „Dark Custom“ Look verleihen möchten. 80859-10 Für XL1200 ab ’04 und XL 883 Modelle ab ’07.

B. SCREAMIN’ EAGLE® JET BLACK AUSPUFFANLAGE Verstecken Sie blaue Verfärbungen. Diese Krümmer im Stil der Originalausrüstung sind mit einer einzigartigen sattschwarzen hitzebeständigen Beschichtung versehen und verleihen sowohl den verchromten als auch den schwarzen Buckshot Hitzeschilden einen tollen Akzent. Der durch die Löcher in den Buckshot Hitzeschilden sichtbare schwarze Krümmer verleiht dem Bike ein düsteres Aussehen und versteckt die hitzeverfärbte Oberfläche des typischen Auspuffrohrs. Das Kit enthält den vorderen und hinteren Krümmer und ist mühelos mit den originalen Montageteilen einzubauen. 80887-10 Für XL Modelle ab ’07.

A. WERKSEITIG GETUNTE SCHALLDÄMPFER – JET BLACK

B. SCREAMIN’ EAGLE JET BLACK AUSPUFFANLAGE

HINWEIS: Auf Auspuffrohre und Schalldämpfer gibt es keine Garantie für den Fall von Verfärbungen. Bläuliches Anlaufen wird durch das fahrzeugspezifische Tuning, die Ventilsteuerzeiten, die Vergaserbedüsung, Überhitzung usw. verursacht und kann nicht auf Fertigungsmängel zurückgeführt werden.

DE P&A 2012 449-464.indd 452

04/08/2011 11:01

NEU

SCREAMIN’ EAGLE 453 ®

Auspuffschilde C. SCREAMIN’ EAGLE® BUCKSHOT AUSPUFFHITZESCHILD – SPORTSTER® Diese Custom-Hitzeschilder haben ein perforiertes Design, das durch das Freilegen des Auspuffs einen puristischen Look erzeugt. Erhältlich in Spiegelchrom, Jet Black Keramik oder matt vernickeltem Finish. Diese Hitzeschilde sind die perfekte Ergänung zu den originalen oder den Screamin’ Eagle ® Schalldämpfern und bieten von vorn bis hinten eine klare Linie. Präzisionsgefertigt nach den strengen Standards für Harley-Davidson Originalteile. Einfache Montage. Kit inklusive vorderem und hinterem Hitzeschild. Für XL Modelle ab ’04. 64601-10 64924-09 64900128

C. SCREAMIN’ EAGLE BUCKSHOT AUSPUFF-HITZESCHILD – SPORTSTER

NEU

Chrom. Jet Black. Matt vernickelt.

D. SCREAMIN’ EAGLE AUSPUFF-HITZESCHILD – DYNA® SHORTY DUAL Dehnen Sie den Custom-Look auf das gesamte Profil Ihres Bikes aus. Diese formschönen Stahl-Hitzeschilde sind in einzigartigem Jet Black Keramik oder warmen matt vernickeltem Finish erhältlich, dass die Jet Black Screamin’ Eagle Street Performance Slip-On Schalldämpfer vervollständigt. Beide Ausführungen haben die strengen Tests bei Harley-Davidson hinsichtlich Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit bestanden. Präzisionsgefertigt nach den strengen Standards für Harley-Davidson Originalteile. Einfache Montage. Kit inklusive vorderem und hinterem Hitzeschild. Für FXD, FXDB, FXDC, FXDL ab ’06 und FXDWG Modelle ’06-’08 mit kurzem Doppelrohr-Auspuff. 80821-10 64900127

D. SCREAMIN’ EAGLE AUSPUFF-HITZESCHILD – DYNA SHORTY DUAL

NEU

Jet Black. Matt vernickelt.

E. SCREAMIN’ EAGLE AUSPUFF-HITZESCHILD – DYNA STAGGERED DUAL Verleihen Sie Ihrem Bike einen Custom-Touch. Diese formschönen Stahl-Hitzeschilde sind in zähem Jet Black Keramik oder einzigartigen matt vernickelten, elektrodenlosem Finish erhältlich, dass zusammen mit den Jet Black Screamin’ Eagle Street Performance Slip-On Schalldämpfer einfach genau richtig wirkt. Der warme Look von Nickel ergänzt sowohl glänzende, als auch matte Lackierungen und die Beschichtung in Jet Black gibt Ihrem Bike noch etwas mehr von der düsteren Aura. Die geschlitzten „Tommy Gun“ Aussparungen erzeugen durch das Freilegen des Auspuffs einen puristischen Look. Präzisionsgefertigt nach den strengen Standards für Harley-Davidson Originalteile. Einfache Montage. Kit inklusive vorderem und hinterem Hitzeschild. Für FXDF ab ’08 und FXDWG Modelle ab ’10 mit vorverlegter Fußrastenanlage. 65247-09 64900129

Jet Black. Matt vernickelt.

E. SCREAMIN’ EAGLE AUSPUFF-HITZESCHILD – DYNA STAGGERED DUAL

DE P&A 2012 449-464.indd 453

04/08/2011 11:01

454

SCREAMIN’ EAGLE

NEU

Auspuffschilde A. SCREAMIN’ EAGLE AUSPUFF-HITZESCHILD – DYNA 2-IN-1 Dehnen Sie den schwarzen Look auf das gesamte Profil Ihres Bikes aus. Diese Auspuff-Hitzeschilde aus Formstahl haben eine einzigartige schwarze Keramikbeschichtung, die die optimale Ergänzung zu den schwarzen Screamin’ Eagle Street Performance Slip-On-Schalldämpfern bildet. Die Jet Black Beschichtung wurde den strengen Harley-Davidson Tests unterzogen und hat sich in Bezug auf Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit als ausgesprochen robust erwiesen. Präzisionsgefertigt nach den strengen Standards für HarleyDavidson Originalteile. Einfache Montage. Kit inklusive vorderem und hinterem Hitzeschild. 65400088 Jet Black. Für FLD Modelle ’12. B. SCREAMIN’ EAGLE AUSPUFF-HITZESCHILDE – MATT VERNICKELT Abgestimmt auf das Jet Black Finish Ihrer Screamin’ Eagle Street Performance Schalldämpfer bieten diese Hitzeschilde aus Stahl eine einzigartige elektrodenlose Nickelbeschichtung mit warmen, gebürstetem Finish. Das hintere Schild verfügt über eine schwarz unterlegte, geprägte „Screamin’ Eagle“ Signatur. Das leicht zu montierende Kit ist erhältlich mit vorderen und hinteren Hitzeschilden und dem Montagesatz. 65400079 Für XL Modelle ab ’04 und Dyna Modelle ab ’06 mit kurzem Doppelrohrauspuff. C. SCREAMIN’ EAGLE® HITZESCHILD – SOFTAIL® Dehnen Sie den schwarzen Look auf das gesamte Profil Ihres Bikes aus. Diese Auspuff-Hitzeschilde aus Formstahl haben eine einzigartige Jet Black Keramikbeschichtung, die die optimale Ergänzung zu den Jet Black Screamin’ Eagle® Street Performance Slip-On-Schalldämpfern bildet. Die Jet Black Beschichtung wurde den strengen Harley-Davidson Tests unterzogen und hat sich in Bezug auf Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit als ausgesprochen robust erwiesen. Präzisionsgefertigt nach den strengen Standards für HarleyDavidson Originalteile. Einfache Montage. Kit inklusive vorderem und hinterem Hitzeschild. 1. 80817-10 Jet Black. Für FLSTF, FLSTFB, FXS und FXSTD Modelle ab ’07 mit Shotgun Auspuff. 2. 80829-10 Jet Black. Für FLSTSB und FLSTN Modelle ab ’07 mit Shotgun Auspuff. 3. 80824-10 Jet Black. Für FXST und FXSTC Modelle ’10-'11 mit kurzem DoppelrohrAuspuff. 4. 80818-10 Jet Black. Für FXCW/C Modelle ’08-'11 mit kurzem Doppelrohr-Auspuff.

A. SCREAMIN’ EAGLE AUSPUFF-HITZESCHILD – DYNA 2-IN-1

B. SCREAMIN’ EAGLE AUSPUFF-HITZESCHILDE – MATT VERNICKELT

3 4

C. SCREAMIN’ EAGLE JET BLACK AUSPUFF-HITZESCHILDE – SOFTAIL

DE P&A 2012 449-464.indd 454

04/08/2011 11:01

D 1

D. SCREAMIN’ EAGLE JET BLACK AUSPUFF-HITZESCHILDE – TOURING

SCREAMIN’ EAGLE 455 ®

Auspuffschilde D. SCREAMIN’ EAGLE HITZESCHILD – TOURING Diese für 2-in-2- und 2-in-1-Auspufsysteme verfügbaren Auspuff-Hitzeschilde aus Formstahl haben eine einzigartige Jet Black Keramikbeschichtung, die die optimale Ergänzung zu den Jet Black Screamin’ Eagle Street Performance SlipOn-Schalldämpfern bildet. Die Jet Black Beschichtung wurde den strengen Harley-Davidson Tests unterzogen und hat sich in Bezug auf Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit als ausgesprochen robust erwiesen. Präzisionsgefertigt nach den strengen Standards für Harley-Davidson Originalteile. Einfache Montage. Kit inklusive vorderem und hinterem Hitzeschild. 1. 64981-09 2-in-2-Auspuff. Für Touring Modelle ab ’09 (außer FLHX ’10). 2. 66906-10 2-in-1-Auspuff. Für FLHX Modelle ab ’10 mit originalem 2-in-1-Auspuff. E. TOURING SCHALLDÄMPFER-HITZESCHILDE – CHROM Diese verchromten Schalldämpfer-Hitzeschilde verlängern die originalen Auspuffrohr-Hitzeschilde bis an das Ende des Schalldämpfers und kommen nicht mit den Endstücken in Konflikt. Mit den Hitzeschilden können Sie Ihren Performance Schalldämpfern wieder den gewohnten Glanz verleihen, indem Sie alle Kratzer und sonstigen Makel einfach abdecken. Kit inklusive zweier Hitzeschilde und Befestigungsteile. 65829-00 Für Harley-Davidson® 3-1/2" Touring Schalldämpfer, Screamin’ Eagle Performance Schalldämpfer und Harley-Davidson Performance Schalldämpfer. Diese Hitzeschilde sind nicht für die Verwendung bei FLSTS Modellen oder an einteiligen Performance Schalldämpfern vorgesehen.

E. TOURING SCHALLDÄMPFER-HITZESCHILDE – CHROM

DE P&A 2012 449-464.indd 455

04/08/2011 11:01

SCREAMIN’ EAGLE MOTORTEILE & WERKZEUGE ®

HIER IST FÜR JEDEN ETWAS DABEI! Von kraftvollen Motoren über Antriebskomponenten bis hin zu Spezialwerkzeugen und dekorativen Zubehörteilen: Bei Screamin’ Eagle® finden Sie alles, was Sie für einen zuverlässigen, straßenzugelassenen Hochleistungsmotor benötigen.

STAGE KITS S. 457

MOTORTEILE Je höher die Motorleistung und die Drehzahlen, desto stärker werden die anderen Bauteile beansprucht. Um das Potenzial Ihres Motors voll auszuschöpfen und einen langen Motorbetrieb zu gewährleisten, dürfen natürlich High Performance Kipphebel, Ventilfedern und Zylinderstehbolzen nicht fehlen. Auch Performance Kupplungen und Antriebskomponenten dürfen nicht außer Acht gelassen werden, wenn es darum geht, die Leistung auf die Straße zu bringen.

GETRIEBE& KUPPLUNGSKOMPONENTEN S. 464 ZÜNDUNG S. 467

MOTORTEILE S. 460

AUSTAUSCHMOTOREN AB WERK

SPEZIALWERKZEUGE Aus alt mach neu! Wir können Motoren mit hoher Laufleistung werkseitig überholen und damit wieder auf die Originalspezifikation bringen. Sie wollen von vorne anfangen? Komplettmotoren sind direkt ab Werk lieferbar. Entsprechend aktuellster Spezifikationen gefertigt, lassen sich diese Motoren beim angegebenen Modell ohne Schwierigkeiten einbauen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter www.harley-davidson.eu/mydreamharley

S. 476

DE P&A 2012 449-464.indd 456

Auf die richtigen Hilfsmittel kommt es an. Mit den Screamin’ Eagle Spezialwerkzeugen lassen sich komplexe Arbeiten am Motor wesentlich einfacher durchführen.

S. 469

04/08/2011 11:01

SCREAMIN’ EAGLE 457 ®

XL & Twin Cam Stage Kits A. SCREAMIN’ EAGLE® SPORTSTER® 883 CCM BIS 1200 CCM STAGE I UMBAUKIT* Verbessern Sie den Sound Ihrer Iron 883™. Dieses Umbaukit verleiht Ihrer Sportster® 883 mehr Charakter. Mit diesem Kit bringen Sie Ihre XL883 auf die technischen Daten der XL1200. Zum Lieferumfang gehören das Sportster Stage I Luftfilter-Kit, XL1200 Zylinderköpfe sowie XL1200 Zylinder und Kolben. Kit inklusive Zylinder und Zylinderköpfe. Zur Montage ist keine Metallbearbeitung am Gehäuse erforderlich. In Verbindung mit den serienmäßigen Schalldämpfern straßenzugelassen. Bei allen Modellen ist eine ECM-Kalibrierung erforderlich* (wird separat berechnet). 29784‑07 Schwarz mit Highlights. Für XL883 Modelle ab ’07. 30003‑10 Schwarz ohne Highlights. Für XL883 Modelle ab ’08. *Neukalibrierung erforderlich. Ermöglicht Drehzahlen bis 7.000 min-1. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler. Serienmäßige Sportster 883 ccm im Vergleich zum 1200 ccm Stage I Kit (Abgebildet mit SE Performance Schalldämpfern)

Bereinigtes Drehmoment am Hinterrad (lb-ft)

120

Serie 883 TQ Serie 883 HP 1200 SE Exhaust/Stage I TQ 1200 SE Exhaust/Stage I HP

110

100

A. SCREAMIN’ EAGLE SPORTSTER 883 CCM BIS 1200 CCM STAGE I STRASSENZULASSUNGS‑UMBAUKIT – EINFARBIG SCHWARZ ABGEBILDET

Bereinigte Leistung am Hinterrad (hp)

130

110

100

20 2

2.5

3.5

4.5

5.5

6.5

Motordrehzahl (min-1 x 1.000)

B. SCREAMIN’ EAGLE BIG BORE STAGE I KIT FÜR MODELLE MIT ELEKTRONISCHER KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG (EFI) – 103 KUBIKZOLL* Dieses Big Bore Kit ermöglicht die Vergrößerung des Hubraums Ihres mit einem Twin Cam 96™ Motor ausgestatteten Modells von 96 Kubikzoll (1.584 ccm) auf 103 Kubikzoll (1.690 ccm). Das Kit enthält Big Bore Zylinder, Big Bore Flachkolbenbaugruppen und ein Stage I LuftfilterKit mit einteiliger Grundplatte, integrierte Entlüfter, sämtliche Montageteile und Dichtungen. Da das höhere Drehmoment eine höhere Leistungsfähigkeit der Kupplung erfordert, ist eine Hochleistungs-Kupplungsfeder enthalten. Die Primärdeckeldichtung muss zusätzlich bestellt werden. Bei Verwendung zusammen mit serienmäßigen Schalldämpfern straßenzugelassen. (Nicht alle Komponenten abgebildet.) Bei allen Modellen mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung ist eine ECM-Kalibrierung erforderlich* (wird separat berechnet). *Neukalibrierung erforderlich. Ermöglicht Drehzahlen bis 6.200 min-1. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler. Arbeitskosten sind nicht im Preis enthalten.

Für alle Twin Cam ’07 und Softail® Modelle ab ’08 mit einem Twin Cam 96 Motor.* 29903‑07A Schwarz. 29904‑07A Silber. Für alle Dyna® Modelle ab ’08 mit einem Twin Cam 96 Motor.* 27535‑08 Schwarz. 27536‑08 Silber. Für alle Touring Modelle ’08-'11 mit einem Twin Cam 96 Motor. 27539‑08 Schwarz. 27540‑08 Silber. Für europäische Touring Modelle ’10-'11. Zugelassen für HDI Modelle mit serienmäßiger Auspuffanlage und serienmäßigem Luftfilter. 27534‑10 Schwarz. HINWEIS: Bei großvolumigen Motoren wird der Einbau von automatischen Dekompressionsventilen oder mechanischen Ventilaushebern dringend empfohlen.

B. SCREAMIN’ EAGLE BIG BORE STAGE I KIT FÜR MODELLE MIT ELEKTRONISCHER KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG (EFI) – 103 KUBIKZOLL

DE P&A 2012 449-464.indd 457

05/08/2011 16:38

458

SCREAMIN’ EAGLE

Twin Cam Stage Kits A. SCREAMIN’ EAGLE® BIG BORE STAGE II KIT FÜR MODELLE MIT ELEKTRONISCHER KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG (EFI) – 103 KUBIKZOLL* Dieses Stage II Big Bore Kit enthält alle erforderlichen Teile, um die Motorleistung Ihres Modells mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung zu erhöhen. Das Kit vergrößert den Hubraum Ihres Twin Cam Modells von 1.584 ccm (96 Kubikzoll) auf 1.690 ccm (103 Kubikzoll). Enthält Stage II (SE-255) Nockenwellen, Big Bore Zylinder, Big Bore Flachbodenkolben, Ringe, Stifte, Sicherungsringe und ein Stage I Luftfilter-Kit mit einteiliger Rückplatte, integrierte Entlüfter, sämtliche Montageteile und Dichtungen. Enthält außerdem eine Hochleistungs-Kupplungsfeder. Nockenwellen-Distanzstücke werden empfohlen. Die Primärdeckeldichtung muss zusätzlich bestellt werden. Nicht alle Komponenten abgebildet. Die Kits für Kalifornien haben eine Straßenzulassung für Fahrzeuge, die der kalifornischen Abgasgesetzgebung entsprechen, wenn originale Schalldämpfer verwendet werden. Bei allen Modellen mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung ist eine ECM-Kalibrierung erforderlich* (wird separat berechnet). Für die in 50 Staaten zugelassenen Softail® Modelle ab ’10 mit Twin Cam 96™ Motor. Auch für kalifornische Softail Modelle ’08-’09.* 27543‑08 16500046

Schwarz mit Highlights. Schwarz ohne Highlights.

Für die in 50 Staaten zugelassenen Touring Modelle ab ’10 mit Twin Cam 96 Motor. Auch für kalifornische Softail Modelle ’08-’09. FLHX Modelle ’10 erfordern das 2-in-1 Krümmerrohr-Kit P/N 65600063 und Schalldämpfer. 27557‑08

Schwarz mit Highlights.

Für die in 50 Staaten zugelassenen Dyna® Modelle ab ’10 mit Twin Cam 96 Motor. Auch für kalifornische Dyna Modelle ’08-’09 (außer FXDF und FXDWG)*. 27545‑08

Schwarz mit Highlights.

Für die in 49 Staaten zugelassenen Touring Modelle ’09. In Kalifornien nicht straßenzugelassen.* Kit inklusive Katalysator-Krümmerrohr. 27564‑09

Schwarz mit Highlights.

Für FXDF Modelle ’09. In 50 Staaten straßenzugelassen.* Kit inklusive Katalysator-Krümmerrohr. 27566‑09

Schwarz mit Highlights.

HINWEIS: Bei großvolumigen Motoren wird der Einbau von automatischen Dekompressionsventilen oder mechanischen Ventilaushebern dringend empfohlen.

Twin Cam 96, serienmäßig, im Vergleich zum 103CI Stage II Kit 120

110

100

Serie 96CI TQ Serie 96CI HP 103CI Stage II TQ 103CI Stage II HP

30 20 2

2.5

3.5

4 4.5

5.5

30 20 6

6.5

Bereinigte Leistung am Hinterrad (hp)

130

120

Bereinigtes Drehmoment am Hinterrad (lb-ft)

130

3 *Neukalibrierung erforderlich. Ermöglicht Drehzahlen bis 6.200 min-1. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler. Arbeitskosten sind nicht im Preis enthalten. Bei der Montage durch einen autorisierten Harley-Davidson® Händler zum Zeitpunkt der Auslieferung bleibt die Motorradgarantie bestehen. HINWEIS: Durch den Einbau eines Performance-Kits für Kalifornien in ein 49-StaatenModell oder den Einbau eines 49-Staaten-Performance-Kits in ein Motorradmodell für Kalifornien kann die Herstellergarantie erlöschen, da diese Konfiguration keine Straßenzulassung hat.

Motordrehzahl (min-1 x 1.000) A. SCREAMIN’ EAGLE BIG BORE STAGE II KIT FÜR MODELLE MIT ELEKTRONISCHER KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG (EFI) – 103 KUBIKZOLL

DE P&A 2012 449-464.indd 458

05/08/2011 16:38

SCREAMIN’ EAGLE 459 ®

Twin Cam Stage Kits B. SCREAMIN’ EAGLE® 110 KUBIKZOLL STAGE I KIT FÜR MODELLE MIT ELEKTRONISCHER KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG (EFI)* Bringen Sie Ihr Twin Cam Bike auf denselben Hubraum und dieselbe Leistung wie die CVO™ Screamin’ Eagle® Modelle – gigantische 1.800 ccm. Dieses straßenzugelassene Kit besteht aus bewährten Komponenten der CVO Screamin’ Eagle Modelle – geschmiedete 4"-Big Bore Kolben und Zylinder, SE-255 Nockenwellen und Zylinderköpfe mit automatischem Dekompressionsventil. Die Kombination aus Screamin’ Eagle Zylinderköpfen und geschmiedeten Kolben ermöglicht ein Verdichtungsverhältnis von 9,3:1 und sorgt so für ein jederzeit problemloses Startverhalten. Die Zylinderköpfe tragen zudem das unübersehbare „Screamin’ Eagle 110“ Medaillon. Kit inklusive aller zur Montage erforderlichen Dichtungen (außer Primärdeckel- und die Getriebe-Verbindungsdichtung) und Befestigungsteile. Die Umrüstung erfordert Bohrarbeiten am Zylinderblock. Der Einbau durch einen Fachmann wird daher empfohlen. Nockenwellen-Distanzstücke werden empfohlen. Die passende Dekompressionsventilverkabelung muss separat bestellt werden. Bei allen Modellen mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung ist eine ECM-Kalibrierung erforderlich* (wird separat berechnet). Für die in 50 Staaten zugelassenen Touring Modelle ab ’10. Kit inklusive CVO Luftfilter-Rückplatte. FLHX Modelle ’10 erfordern das 2-in-2 Krümmerrohr-Kit und Schalldämpfer. Touring Modelle ab '11 erfordern den Einbau von CVO Schalldämpfern P/N 64798-09 und 64800-09 oder Fat-Shotz Schalldämpfer Kit P/N 80847-10 (separat erhältlich). Schwarz mit Highlights.

27501‑10A

Für Softail ® Modelle ab ’11 (außer FLSTN und FLSTFB). Erfordert das Screamin’ Eagle High Flow Luftfilter-Kit und den Dekompressions-Kabelbaum P/N 70623-11. Die behördliche Zulassung für die '12-Kalibrierung ist beantragt. Schwarz mit Highlights.

27508‑11

Für die in 50 Staaten zugelassenen Dyna® Modelle ab ’11 mit kurzem Doppelrohr-Auspuff. Erfordert zusätzlich den Schalldämpfer P/N 64895-10 (Stück: 2). Für die in 50 Staaten zugelassenen FXDF und FXDWG Modelle ab '10. Erfordert Schalldämpfer P/N 65884-09 und 65886-09. Kit inklusive verchromtem Heavy Breather Luftfilter-Kit. Schwarz mit Highlights.

27505‑10A

Für die in 49 Staaten zugelassenen Touring Modelle ’09. Kit inklusive CVO Luftfilter-Rückplatte und KatalysatorKrümmerrohr. Schwarz mit Highlights.

27501‑09A

Für HDI Touring Modelle ab ’07, HDI Dyna Modelle ’07-'09 und HDI FLSTF ’07-’09 und HDI FXSTD Softail Modelle ’07. Straßenzugelassen bei HDI-konfigurierten Modellen in Verbindung mit serienmäßigem Luftfilter und serienmäßigem Auspuff. Touring Modelle ab ’11 erfordern den Ventilator Luftfilter und die CVO Schalldämpfer P/N 64768-09A und 64769-09A. 29866‑07B

††

Schwarz mit Highlights.

††

Twin Cam 96™, serienmäßig, im Vergleich zum 110CI Stage I Kit

*Neukalibrierung erforderlich. Ermöglicht Drehzahlen bis 5.600 min-1. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler. Arbeitskosten sind nicht im Preis enthalten. Bei der Montage durch einen autorisierten Harley-Davidson Händler zum Zeitpunkt der Auslieferung bleibt die Motorradgarantie bestehen. HINWEIS: Durch den Einbau eines Performance-Kits für Kalifornien in ein 49-StaatenModell oder den Einbau eines 49-Staaten-Performance-Kits in ein Motorradmodell für Kalifornien kann die Herstellergarantie erlöschen, da diese Konfiguration keine Straßenzulassung hat.

120

110

100

Serie 96CI TQ Serie 96CI HP 110CI Stage I TQ 110CI Stage I HP

30 20 2

2.5

3.5

4 4.5

5.5

30 20 6

6.5

Bereinigte Leistung am Hinterrad (hp)

130

120

Bereinigtes Drehmoment am Hinterrad (lb-ft)

Heavy Breather Luftfilter

130

Motordrehzahl (min-1 x 1.000) B. SCREAMIN’ EAGLE 110 KUBIKZOLL STAGE I KIT FÜR MODELLE MIT ELEKTRONISCHER KRAFTSTOFFEINSPRITZUNG (EFI)

DE P&A 2012 449-464.indd 459

05/08/2011 16:38

460

SCREAMIN’ EAGLE

Motorteile

A. SCREAMIN’ EAGLE® UPGRADE-KIT AUF HYDRAULISCHEN STEUERKETTENSPANNER UND HIGH FLOW ÖLPUMPE Mit diesem Kit können Sie den Steuerkettenspanner Ihres Twin Cam 88® Motors auf die neueste Ausführung aufrüsten wie sie auch beim Twin Cam 96™ Motor zum Einsatz kommt. Die Billet Nockenwellen-Lagerplatte wurde so konzipiert, dass der hydraulische Steuerkettenspanner des Twin Cam 96 Motors auch bei Modellen mit Twin Cam 88 Motor verwendet werden kann. Dieser hydraulische Steuerkettenspanner ist deutlich langlebiger als ein federgespannter Steuerkettenspanner. Er ist die ideale Ergänzung für jeden Motor, der im Hinblick auf eine höhere Leistung modifiziert wurde. Außerdem kommen bei den Modellen ’02-’06 die einreihige Rollenkette und das Ritzel der Twin Cam 96 Modelle zur Anwendung, die im Lieferumfang des Kits enthalten sind. Die Modelle ’99-’01 verwenden wegen des Nockenwellenstellungssensors vorn die originale Silent Steuerkette und das originale Ritzel. Das Kit umfasst eine verbesserte Screamin’ Eagle® High Flow Ölpumpe mit höherem Öldruck bei hohen Betriebstemperaturen. Dieses Kit erhöht die Ölversorgung um 23 % und die Durchflussrate um 50 % im Vergleich zur serienmäßigen Ölpumpe ’99-’05. Außerdem senkt es die Betriebstemperatur der Lager und verlängert damit die Lagerlebensdauer. 25284-11 Für Dyna® ’99-’05, Softail® ’00-’06 und Touring Modelle ’99-’06. Der Einbau erfordert das Distanzring-Kit P/N 25285-08, Nockenwellen-Service-Kit P/N 17045-99D und Antriebszahnrad-Sicherungs-Kit P/N 25533-99A. B. SCREAMIN’ EAGLE BILLET NOCKENWELLEN-LAGERPLATTE UND ÖLPUMPE MIT HOHEM DURCHSATZ Eine klasse Aufrüstung für jeden Performance Motor. Die Billet Nockenwellen-Lagerplatte ist aus Billet Aluminium mit eingepressten Bronzebuchsen gefertigt. Sie wird mit vormontierter Kurbelwellenbuchse und Öl-Überdruckventil geliefert. Die Platte besteht aus 6061 Billet Aluminium, das durch Wärmebehandlung auf T6 Spezifikation gebracht wurde und im Hinblick auf maximale Festigkeit, Steifigkeit und Langlebigkeit oberflächengehärtet und eloxiert wurde. Die CNC-Präzisionsbearbeitung gewährleistet eine hohe Passgenauigkeit und eine konstante Materialstärke bei der gesamten Platte, sodass eine perfekte Ausrichtung von Nockenwellen und Ketten ermöglicht wird. Die Nockenwellenbuchsen sind aus 660er Bronze gefertigt, was deren Verschleißbeständigkeit erhöht und der stärkeren Belastung durch die Nockenwellen mit höherem Hub, wie sie bei großvolumigeren Motoren anzutreffen sind, Stand hält. Die verbesserte Screamin’ Eagle High Flow Ölpumpe liefert einen höheren Druck bei hoher Öltemperatur, um Druckabfälle auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Sie verbessert die Ölversorgung um 16 % und die Durchflussrate um 29 % im Vergleich zur serienmäßigen Ölpumpe ab ’06. 25282-11 Für Dyna ab ’06, Softail und Touring Modelle ab ’07. Der Einbau erfordert das Nockenwellen-Service-Kit P/N 17045-99D und Antriebszahnrad-Sicherungs-Kit P/N 25566-06. C. SCREAMIN’ EAGLE LEFTY LAGER Werden Modifikationen an Hochleistungsmotoren durchgeführt, dann wird das erhöhte Drehmoment über die Kurbelwelle zum Antriebssystem übertragen, was das Lager in wesentlich höherem Maße belastet. Die inneren und äußeren Laufringe des Lefty Lagers sind einsatzgehärtet, um bei Maschinen mit hohem Drehmoment eine höhere Tragfähigkeit und verbesserte Lebensdauer bereitzustellen. Das Lager wird auf der linken Seite des Kurbelgehäuses eingebaut und stützt die Abtriebswelle zum Primärantrieb. 24004-03B Für Twin Cam Modelle ab ’03.

NEU

A. SCREAMIN’ EAGLE UPGRADE-KIT AUF HYDRAULISCHEN STEUERKETTENSPANNER UND HIGH FLOW ÖLPUMPE

NEU

B. SCREAMIN’ EAGLE BILLET NOCKENWELLEN-LAGERPLATTE UND ÖLPUMPE MIT HOHEM DURCHSATZ

NEU

D. SCREAMIN’ EAGLE TIMKEN® LAGERBUCHSE Zur Umrüstung von Twin Cam Modellen ab 2003 mit werkseitig eingebautem Rollenlager auf Timken® Kegelrollenlager. Bei Verwendung mit dem Screamin’ Eagle Timken Lagerwerkzeug P/N P/N 34823-08 (separat erhältlich), kann die Lagerbuchse ohne Präzisionsbearbeitung eingesetzt werden. Die Buchse nimmt ein einzupressendes Timken Lager auf (separat erhältlich). 34822-08 Für Twin Cam Modelle ab ’03. Erfordert einen modellspezifischen Distanzring für das Ritzel. Teilenummern: Dyna ’03-’05: P/N 24038-99A, Softail ’03-’06: P/N 24039-01A, Touring ’03-’06: P/N 24008-99, Dyna ab ’06, Softail ab ’07 und Touring Modelle ab ’07: P/N 11887. Erfordert den KegelrollenlagerSatz P/N 9028.

C. SCREAMIN’ EAGLE LEFTY LAGER

DE P&A 2012 449-464.indd 460

D. SCREAMIN’ EAGLE TIMKEN LAGERBUCHSE

04/08/2011 11:01

SCREAMIN’ EAGLE 461 ®

Motorteile E. SCREAMIN’ EAGLE® TWIN CAM PERFORMANCE NOCKENWELLEN Kits inklusive vorderer und hinterer Nockenwelle. Für ein außergewöhnliches Handling ist eine verzahnte hintere Nockenwelle enthalten. Dichtungen und Lager sind nicht enthalten. Einbau durch einen Händler empfohlen; für den korrekten Einbau sind Spezialwerkzeuge erforderlich.

SE-204 Nockenwelle Diese verschraubte Nockenwelle für den mittleren Drehzahlbereich liefert die höchste Leistung bei ca. 5.800 min-1 und ihr Einbau erfordert keine Headwork oder Performance Ventilfedern. Sollte zusammen mit offenem Ein- und Auslass verwendet werden. 25464-06 Straßenzugelassen für 103ci Touring Modelle ab ’11 mit Fatshotz Schalldämpfer P/N 80847-10. Die behördliche Zulassung ist beantragt.

SE-254E Nockenwelle Diese Nockenwelle bringt sowohl im unteren als auch im mittleren Drehzahlbereich großartige Leistung. Die SE-254E eignet sich als gute Allzwecknockenwelle ideal für ein leichtes Touring Bike – Road King® oder Street Glide® – wenn der aggressive Fahrer ein wenig mehr Leistung im oberen Bereich zur Verfügung haben möchte. Bei einem Sprint von 0 auf 60 mph oder einem Viertelmeilen-Drag-Rennen würde das mit der SE-254E ausgerüstete Modell einem identischen Modell mit einer SE-255 Nockenwelle davon ziehen. 25503-10 Straßenzugelassen für 103ci Touring Modelle ab '11.

SE-255 Nockenwelle Diese ultimative Nockenwelle für Motoren bis zu 110 Kubikzoll zeichnet sich durch eine beträchtliche Steigerung im unteren Drehzahlbereich bei einem Verdichtungsverhältnis von bis zu 10:1 aus. Die Steigerungen im unteren Drehzahlbereich sind besonders für schwere Maschinen oder für Fahrer ideal, die in der Regel unter 4.500 min-1 schalten und wollen, dass die Kraft ohne Herunterschalten zur Verfügung steht. Die Nockenwelle liefert auch jenseits von 5.000 min-1 noch maximale Leistung, sodass Fahrer mit leichteren Motorrädern die Drehmomentzunahme genießen können, ohne den Eindruck zu haben, dass dem Bike bei höheren Motordrehzahlen die Luft ausgeht. 25638-07 Straßenzugelassen für Dyna®, Softail® und Touring Modelle mit 103ci und 110ci Motoren ab '09.

SE-259E Nockenwelle – EFI Diese spezifisch für Drosselklappengehäuse-EFI-Systeme entwickelte Nockenwelle hat ein modernes Nockendesign, das höhere Ventilhübe über einen gegebenen Zeitraum gestattet. Diese Nockenwelle - eine Version der SE-211 Nockenwelle mit großem Hub - eignet sich ideal für 103-Kubikzoll-Motoren und größere Motoren mit offenem Ein- und Auslass. Sie kann mit serienmäßigen (mit Rennfedern aktualisierten) Köpfen und Hochkompressionskolben verwendet werden, um ein noch größeres Drehmoment als bei einer SE-211 Nockenwelle zu erzielen, oder mit einem beliebigen Performance-Kopf kombiniert werden, um das volle Leistungspotenzial auszuschöpfen. 25482-10 Straßenzugelassen für 103ci und 110ci Touring Modelle ab '11. Die behördliche Zulassung ist beantragt.

SCREAMIN’ EAGLE TWIN CAM PERFORMANCE NOCKENWELLEN – DATEN Beschreibung

SE-204

Teil Nummer

25464-06

Dauer Ventilhub @.053 Einlass/Auslass Einlass/Auslass

0,508"/0,508"

236˚/240˚

Steuerung bei 0,053 Hub Öffnen/Schließen

OT Ventilhub Einlass/Auslass

Einlass: 22˚ vor OT/34˚ nach UT Auslass: 52˚ vor UT/08˚ nach OT

0,208"/0,129"

SE-254E

25503-10

0,535"/0,536"

224˚/234˚

Einlass: 01˚ nach OT/43˚ nach UT 0,094"/0,102" Auslass: 50˚ vor UT/04˚ nach OT

SE-255

25638-07

0,556"/0,556"

211˚/235˚

Einlass: 06˚ vor OT/25˚ nach UT Auslass: 48˚ vor UT/07˚ nach OT

0,130"/0,116"

SE-259E

25482-10

0,579"/0,579"

246˚/250˚

Einlass: 19˚ vor OT/47˚ nach UT Auslass: 58˚ vor UT/12˚ nach OT

0,182"/0,155"

Theoretisch basierend auf einem Kipphebelverhältnis von 1:65. Ventiltrieb-Komponenten, Betriebstemperatur und Toleranzen werden den tatsächlichen Hub beeinflussen. HINWEIS: Für Dyna Modelle ab ’06 und Softail® und Touring Modelle ab ’07 werden die NockenwellenDistanzstücke P/N 25928-06 empfohlen. In diesen Kits sind fünf verschiedene Distanzstücke enthalten, um eine angemessene Ritzelausrichtung zu erzielen. Bestellung einzelner Distanzstücke möglich.

E. SCREAMIN’ EAGLE TWIN CAM PERFORMANCE NOCKENWELLEN

F. KONISCHE SCREAMIN’ EAGLE PREMIUM SCHNELLEINBAU-STÖSSELSTANGEN

DE P&A 2012 449-464.indd 461

G. SCREAMIN’ EAGLE SCHNELLEINBAUSTÖSSELSTANGEN FÜR TWIN CAM MODELLE

F. KONISCHE SCREAMIN’ EAGLE PREMIUM SCHNELLEINBAU-STÖSSELSTANGEN Zur Vergrößerung des Spiels am Zylinderkopf weisen diese Premium Stößelstangen einen Konus auf, was die Nutzung von Nockenwellen mit einem höheren Hub ermöglicht. Die einteiligen Chrom-Molybdän-Rohre erhöhen die Steifigkeit und Haltbarkeit. Die mit einem Gewinde versehenen Einsteller ermöglichen einen einfachen Nockenwelleneinbau ohne Ausbau von Zylinderköpfen und Kipphebelgehäusen. Zur Vereinfachung der Einstellung weist das Rohr sechs Abflachungen auf, von denen eine mit einem großen Punkt markiert ist und als Bezugsmarke dient. Die Gewindestange hat 4 Abflachungen, damit mit weniger Schlüsseldrehung gearbeitet werden kann. Jede Stößelstange ist mit dem Screamin’ Eagle® Logo verziert und für die Einlass- und die Auslassseite gekennzeichnet. Kit inklusive 4 Stößelstangen und benötigter Stößelrohre. 18404-08 Für Twin Cam Modelle ab ’99. G. SCREAMIN’ EAGLE SCHNELLEINBAU-STÖSSELSTANGEN FÜR TWIN CAM MODELLE Diese Stößelstangen wurden im Hinblick auf eine einfachere Montage und Einstellung sowie eine höhere Lebensdauer entwickelt. Die einzigartige Screamin’ Eagle Konstruktion gestattet den Einbau der Nockenwellen in Twin Cam Modelle ohne Ausbau der Zylinderköpfe oder der Kipphebelgehäuse. Diese Konstruktion aus steifen Chrom-Molybdän-Rohren und Einstellern mit gewalztem Gewinde zeichnet sich außerdem durch eine hohe Zuverlässigkeit aus. Kit inklusive der für die Einstellung der Stößelstangen erforderlichen Stößelrohre und Clips. 17997-99A Für Twin Cam Modelle ab ’99.

04/08/2011 11:01

462

SCREAMIN’ EAGLE

Motorteile

A. AUTOMATISCHER PRIMÄRKETTENNACHSPANNER Der automatische Primärkettenspanner ist serienmäßig bei Dyna Modellen ab ’06 und Softail und Touring Modellen ab ’07 und erspart das manuelle Spannen der Primärkette zu den normalen Wartungsintervallen. 40063-05B Für Evolution® 1340 und und Twin Cam Antrieb ’85-’06. Erfordert modellspezifische Dichtungen. B. SCREAMIN’ EAGLE® STÖSSEL Diese Screamin’ Eagle ® Stößel weisen eine einzigartige Achsen-, Rollen- und Lagerkonzeption auf, die Standfestigkeit und Haltbarkeit der Stößel erhöht. Besonders sinnvoll bei hohem Leistungs- und Drehzahlvermögen. (Vierersatz) 18572-07 Für Twin Cam Modelle ab ’99 und XL und XR Modelle ab ’00. 18568-98 Für Evolution® 1340 Modelle ’84-’99 und XL Modelle ’86-’90. C. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE VENTILFEDER-KIT* Dieses Kit mit konischen Hochleistungs-Ventilfedern ermöglicht der Sportster® Drehzahlen bis 7.000 min-1. Der einzigartige, ovale Federstahl-Querschnitt erlaubt eine höhere Performance bei gleichzeitig sehr kompakten Abmessungen. Der Druck bei eingebauter Feder wird auf 208 lbs erhöht. Der maximale Hub beträgt 0,575". Kit inklusive Federn, oberer Ventilteller und Ventilkeile sowie unterer Ventilteller mit integrierten Ventildichtungen. 18013-03A Für XL, XR ab ’04 und Twin Cam Modelle ab ’05. Nicht in Verbindung mit Screamin’ Eagle Performance Zylinderköpfen mit Ventilen mit 5/16" Durchmesser.

A. AUTOMATISCHER PRIMÄRKETTENSPANNER

B. SCREAMIN’ EAGLE STÖSSEL

D. SCREAMIN' EAGLE BIG BORE HIGH PERFORMANCE ZYLINDERKOPFDICHTUNGS-KIT Diese mehrschichtige Zylinderkopfdichtung besitzt optimale Dichteigenschaften für 3-7/8" „Big Bore“ Hochleistungsmotoren. Für Motoren mit Verdichtungs verhältnissen über 10,0:1 ist der hochfeste Screamin’ Eagle ZylinderstehbolzenKit P/N 16505-01 erforderlich. Paarweise. 16101-01 Für Big Bore Twin Cam Modelle ab ’99. E. SCREAMIN' EAGLE TWIN CAM KIPPHEBELTRÄGER, GESCHMIEDET Kipphebelträger mit höherer Festigkeit verkraften die höheren Belastungen bei Nockenwellen mit einem höheren Hub und höheren Drehzahlen besser. Mit diesem Produkt bleibt die Geometrie des Ventiltriebs stabil. Für serienmäßige Kipphebel oder Rollenkipphebel geeignet. Inklusive aller erforderlichen Montageteile. 17675-01B Für Twin Cam Modelle ab ’99. F. SCREAMIN’ EAGLE ROLLENKIPPHEBEL Die einzigartige Konstruktion der als Rolle ausgeführten Spitze erhöht die Festigkeit und verringert die Seitenbelastung der Ventilschäfte und die Spitzenreibung. Für Nocken mit einem Hub bis 0,700" und hohe Drehzahlen ausgelegt. (Vierersatz) 17378-98 Für Evolution 1340 Modelle ’84-’99, XL und XR Modelle ab ’86 sowie Twin Cam Modelle ab ’99. (Die Twin Cam Kipphebelabdeckungen müssen modifiziert werden.)

C. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE VENTILFEDER-KIT

D. SCREAMIN' EAGLE BIG BORE HIGH PERFORMANCE ZYLINDERKOPFDICHTUNGS-KIT

*ACHTUNG: Bei der Montage des Screamin’ Eagle VentilfederKits muss immer das Spiel zwischen Ventilfeder und Kipphebeldeckel überprüft werden. Ohne ausreichendes Spiel kann es zu Motorschäden kommen.

E. SCREAMIN' EAGLE TWIN CAM KIPPHEBELTRÄGER, GESCHMIEDET

DE P&A 2012 449-464.indd 462

F. SCREAMIN’ EAGLE ROLLENKIPPHEBEL

04/08/2011 11:01

SCREAMIN’ EAGLE 463 ®

Motorteile G. AUTOMATISCHE DEKOMPRESSIONSVENTILE Automatische Dekompressionsventile verringern den Widerstand, den der Hochleistungsmotor entgegensetzt, indem sie die Kompression im Zylinder verringern – und das automatisch! Der Motor lässt sich leichter durchdrehen, was den Verschleiß von Anlasser und Batterie mindert. Nach dem Anspringen des Motors schließen die Dekompressionsventile und die volle Kompression ist wieder vorhanden. Dekompressionsventile schützen Ihre Investition und haben damit einen beruhigenden Effekt. Sie können bei allen Twin Cam Modellen ab ’07 in serienmäßige Zylinderköpfe oder Screamin’ Eagle ® Performance Zylinderköpfe eingebaut werden. Der Einbau erfordert die Bearbeitung durch einen Fachmann unter Verwendung der Einbaulehre für automatische Screamin’ Eagle Dekompressionsventile P/N 94648-08 (separat erhältlich). Es wird außerdem ein modellspezifischer Dekompressionsventil-Kabelbaum benötigt. 28861-07A Für Twin Cam Modelle ab ’07. Kann in Verbindung mit originalen Zylinderköpfen oder Screamin’ Eagle Zylinderköpfen verwendet werden. (einzeln)

G. AUTOMATISCHE DEKOMPRESSIONSVENTILE

H. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE AUSPUFFDICHTUNGS-KIT

Ebenfalls erhältlich: SCREAMIN’ EAGLE® KABELBAUM FÜR AUTOMATISCHE DEKOMPRESSIONSVENTILE 70623-06 Für Dyna® ’07-’11, Softail® Modelle ’07-’10 und Touring Modelle ’07 mit Zylinderköpfen für automatische Dekompressionsventile. 70623-08 Für Touring Modelle ’08-’11 mit Zylinderköpfen für automatische Dekompressionsventile. 70623-11 Für Softail Modelle ’11 mit Zylinderköpfen für automatische Dekompressionsventile.

H. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE AUSPUFFDICHTUNGS-KIT Die aus flachem Edelstahlgeflecht bestehende Auspuffdichtung drückt sich nicht in die Auspufföffnung. Sie optimiert den Übergang vom Zylinderkopf zum Krümmer. 17048-98 Für Evolution 1340 Modelle, XL und XR Modelle und Twin Cam Modelle ab ’99. (Paar) I. SCREAMIN’ EAGLE CV-VERGASERDECKEL Das Sahnehäubchen für den originalen oder den Screamin’ Eagle 44-mm-Gleichdruckvergaser. Der „Screamin’ Eagle“ ist mit Diamantwerkzeugen gestochen scharf in die gegossene und hochglanzverchromte Abdeckung gearbeitet. 27477-04 Für Vergasermodelle mit originalem oder Screamin’ Eagle Big Bore 44-mm-Gleichdruckvergaser. I. SCREAMIN’ EAGLE CV-VERGASERDECKEL

J. SCREAMIN’ EAGLE TIMER DECKEL Diese seidenmatten Screamin’ Eagle Zubehörteile verleihen Ihrem Motorrad ein besonderes Flair und betonen seine Leistungsfähigkeit. 1. Für Modelle mit horizontalen Bohrungen. 32565-97A

32744-99 32743-99

DE P&A 2012 449-464.indd 463

Schwarz auf Silber. Silber auf Schwarz.

K. SCREAMIN’ EAGLE MEDAILLON Das einfach anzubringende Medaillon trägt das rassige „Screamin’ Eagle“ Logo. Das Medaillon ist selbstklebend und ziert Sissy Bar Bügel, Batterieabdeckungen oder jede andere ebene Fläche. 92209-05 Für Sissy Bar Bügel mit Medaillon-Einsatz und andere ebene Flächen.

J. SCREAMIN’ EAGLE TIMER DECKEL

Silber auf Schwarz.

2. Für Twin Cam Modelle ab ’99.

K. SCREAMIN’ EAGLE MEDAILLON

04/08/2011 11:01

464

SCREAMIN’ EAGLE

Getriebe

A. SCREAMIN’ EAGLE® 6-GANG-GETRIEBE UND ZAHNRADSATZ Das von Grund auf entwickelte Screamin’ Eagle® Getriebe weist viele der besten Merkmale der Originalausrüstung auf, z. B. einen Late Style Schaltmechanismus, sowie ein neu entwickeltes „Schaltring“-System, das dieses Getriebe zum sanftest schaltbaren Harley-Davidson® Getriebe auf dem Markt macht. Das „Schaltring“-System ähnelt dem im VRSC™ Getriebe verwendeten System: Auf den Wellen werden Muffen verschoben, die in die Zahnräder eingreifen. Hierdurch wird das Verschieben schwerer Zahnräder für den Schaltvorgang vermieden, was zu weichen und präzisen Gangwechseln mit wenig Kraftaufwand führt. Der sechste Gang ist mit einer Übersetzung von 0,89:1 als echter Overdrive ausgelegt, während die ersten fünf Gänge die heutzutage bei 5-GangGetrieben bewährten Übersetzungsverhältnisse abbilden. Die Overdrive-Funktion ermöglicht eine Absenkung der Motordrehzahl im 6. Gang bei beliebiger Fahrgeschwindigkeit. Das bedeutet weniger Vibrationen für entspanntes Cruisen und schont den Motor. Das Screamin’ Eagle 6-Gang-Getriebe ist als komplettes Getriebe oder als Austausch-Zahnradsatz erhältlich und kann zusammen mit hydraulischen oder seilzugbetätigten Kupplungen verwendet werden. Weitere Besonderheiten des Screamin’ Eagle 6-Gang-Getriebes sind die geschmiedete und verchromte Lagerhalteplatte, geschmiedete Schaltgabeln sowie geschmiedete und präzisionsgeschliffene Getrieberäder. Modifikationen am Tachometer oder an der Auspuffbefestigung sind nicht erforderlich. Die kompletten Getriebe sind für den Einbau in den Rahmen vorbereitet. Die 6-Gang-Zahnradsätze können ohne Getriebeausbau gegen die serienmäßigen Zahnradsätze ausgetauscht werden. Zahnradsatz-Kits erfordern eine geringfügige Modifikation des originalen Getriebegehäuses und enthalten die hierfür benötigte Schablone sowie alle erforderlichen Montageteile.

KOMPLETTES GETRIEBE Für Dyna ® Modelle ’01-’05. Erfordert das passende Kupplungs seitendeckel-Kit. 33040-03A†† Schwarz und Chrom. Für Softail ® Modelle ’00-’06. Erfordert das passende Kupplungsseitendeckel-Kit. 33045-03A†† Schwarz und Chrom.

Für Softail Modelle ’90-’99. Inklusive KupplungsseitendeckelKit für seilzugbetätigte Kupplung. 33104-03 †† Schwarz und Chrom.

Für Touring Modelle ’02-’06. Erfordert das passende Kupplungsseitendeckel-Kit. 33136-04 †† Silber und Chrom. 33137-04 †† Schwarz und Chrom.

ZAHNRADSATZ 33100-03A†† Für Softail Modelle ’90-’99 und Dyna Modelle ’91-’94 und ’96-’00. Erfordert das passende Kupplungsseitendeckel-Kit. 33101-03A†† Für Touring Modelle ’90-’00. Erfordert das passende Kupplungsseitendeckel-Kit. 33102-03A†† Für Softail ’00-’06 und Touring Modelle ’01-’06. Erfordert das passende Kupplungsseitendeckel-Kit. 33103-03A†† Für Dyna Modelle ’01-’05. Erfordert das passende Kupplungsseitendeckel-Kit.

Abgebildet mit: SCREAMIN’ EAGLE GETRIEBE-SEITENABDECKUNG FÜR 6-GANG-GETRIEBE Umfasst spezielle Seitendeckel- und Kupplungskomponenten für den Einbau eines Screamin’ Eagle 6-Gang-Getriebes. 38753-04A Hydraulische Kupplung. Für Touring ’99-’06, Dyna ’99-’05 und Softail Modelle ’00-’06 mit Screamin’ Eagle 6-Gang-Getriebe und hydraulischer Kupplung. HINWEIS: Die Installation einer hydraulischen Kupplung bei zuvor installiertem Screamin’ Eagle 6-GangGetriebe erfordert die Kupplungsausrückmechanismusdichtung P/N 35148-03. 38752-04 Kupplungszug. Für Touring ’90-’06, Dyna ’91-’05 und Softail Modelle ’90-’06 mit Screamin’ Eagle 6-Gang-Getriebe und seilzugbetätigter Kupplung.

Das Screamin’ Eagle 6-Gang-Getriebe wurde nach den gleichen strengen Vorgaben getestet wie das Originalgetriebe. Beim Einbau in ein Neufahrzeug gewähren wir (je nach Modelljahr) 12 oder 24 Monate Garantie unabhängig von der Laufleistung.

††

DE P&A 2012 449-464.indd 464

A. SCREAMIN’ EAGLE 6-GANG-GETRIEBE UND ZAHNRADSATZ (ABGEBILDET MIT SCREAMIN’ EAGLE GETRIEBE-SEITENABDECKUNG FÜR 6-GANG-GETRIEBE)

04/08/2011 11:01

NEU

SCREAMIN’ EAGLE 465 ®

Kupplungen B. SCREAMIN’ EAGLE® BIG TWIN RUCKDÄMPFER Dieser hochwertige Ruckdämpfer wird mit stärkeren Federn und längerem Weg gefertigt und ist damit an die hohe Drehmomentabgabe angepasst, die mit hoch verdichteten Rennmotoren und großvolumigen Motoren einhergeht. Konstruktiv darauf ausgelegt, das 7-fache der Energie des originalen Ruckdämpfers aufzunehmen, schützt diese Einheit die Motor- und Antriebsstrang-Bauteile bei anspruchsvollen Dragster-Rennen. Dieser Ruckdämpfer ist das passende Zubehör für die Aufrüstung auf Performance-Niveau und eine ideale Ergänzung zum Screamin’ Eagle® Performance Kupplungsnaben-Kit P/N 37976-08A. 40274-08A Für Dyna® ’06-'11, Softail® ’07-'11 (außer FXCW, FXCWC und FXSTSSE3) und Touring Modelle ’07-'10. Serienausstattung bei Touring ab '11 und Dyna und Softail Modellen '12. Für den Einbau bei Dyna Modellen ’06 muss die ’07er-Ausführung des Stators separat bestellt werden.

B. SCREAMIN’ EAGLE BIG TWIN RUCKDÄMPFER

C. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE SLIPPERKUPPLUNG FÜR VRSC™ MODELLE Diese Kupplung erfordert geringere Betätigungskraft am Hebel und stellt höhere Leistung bereit. Durch das einzigartige „Slip and assist“-Rampensystem werden die beiden Hälften der Kupplungsnabe bei hoher Belastung des Antriebsstrangs geringfügig geöffnet, was ein gewisses Maß an Schlupf zulässt, um Schockbelastungen des Antriebsstrangs beim Herunterschalten zu verringern. Das Resultat: Reduziertes Radspringen und somit maximaler Kontakt zwischen Reifen und Fahrbahnoberfläche unter nassen oder rutschigen Bedingungen. Die Betätigungskräfte am Kupplungshebel werden ebenfalls reduziert – und zwar um 20 % bei 1.130-ccm-Motoren und um 30 % bei 1.250-ccm-Motoren. 37938-08KA Für VRSC™ Modelle '02-'07. D. SCREAMIN’ EAGLE TWIN CAM PERFORMANCE RENNKUPPLUNGSNABEN-KIT Dieses innovative neue Kupplungsnaben-Kit verbessert die Kupplungsleistung und ist ideal für großvolumige Anwendungen geeignet. Für Motoren mit einem Drehmoment von bis zu 160 lb-ft. Kit inklusive Nabe, Druckplatte und Kupplungsfedern. Es kann mit serienmäßigen Reibscheiben und Distanzstücken oder mit dem Screamin’ Eagle Reibscheiben-Kit P/N 37980-10 verwendet werden. (Reibplatten sind nicht im Lieferumfang enthalten.) 37976-08A Für Twin Cam Modelle ab ’07. Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung.

C. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE SLIPPER-KUPPLUNG FÜR VRSC MODELLE

D. SCREAMIN’ EAGLE TWIN CAM PERFORMANCE RENNKUPPLUNGSNABEN-KIT

DE P&A 2012 465-480.indd 465

05/08/2011 11:16

466

SCREAMIN’ EAGLE

Kupplungen

A. SCREAMIN’ EAGLE RENNKUPPLUNGS-KIT Diese Kupplung verfügt über ein innovatives Design mit neuen, langlebigen Reibscheiben und sechs einzelnen Schraubfedern zur Einstellung der Kupplung nach Ihren speziellen Wünschen. Ausgelegt auf ein Drehmoment von bis zu 160 lb-ft an der Kurbelwelle. 37970-03A Für Evolution® 1340 Modelle ’90-’99, Softail Modelle ’99-’06, Touring Modelle und Dyna Modelle ’99-’05. (Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung.) HINWEIS: ’90-’97 Evolution 1340 Modelle benötigen den Kupplungskorb P/N 37707-98A und die KupplungsstangenEinstellschraube P/N 37090-98A. Für Evolution 1340 Modelle ’90-’93 wird außerdem der Anlasser P/N 31553-94B benötigt.

B. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE REIBSCHEIBEN-KIT Durch das neu entwickelte Reibmaterial haben diese Reibscheiben eine längere Lebensdauer als die serienmäßigen Reibscheiben. Kit inklusive neuer präzisionsgefertigter Stahlplatten in flacher Ausführung. Die Reibscheiben sind die perfekte Ergänzung zum Screamin’ Eagle Twin Cam Performance Rennkupplungsnaben-Kit P/N 37976-08. 37980-10 Für Twin Cam Modelle ab ’99 und Evolution Modelle ab ’98. Hochleistungs-Kupplungsfeder für Serienkupplung (ohne Abb.) 37951-98 Für Twin Cam Modelle ab ’99 und Evolution 1340 Modelle ab ’98.

A. SCREAMIN’ EAGLE RENNKUPPLUNGS-KIT

C. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE KUPPLUNGS-KIT Das Performance Kupplungs-Kit verwendet 9 statt 8 Scheiben. Die Oberfläche wird um 13 % vergrößert und die Federrate um 10 % erhöht. Auf diese Weise kann die Kupplung mit einem Drehmoment von mehr als 115 lb-ft. an der Kurbelwelle umgehen, was einer Steigerung von 23 % im Vergleich zur Nennleistung der Originalausrüstung entspricht. Kit inklusive Kevlar-Reibscheiben und Performance Kupplungsfeder. 38002-04 Für XL Modelle ab ’91 und Evolution® 1340 Modelle ’94-’97.

B. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE REIBSCHEIBEN-KIT

C. SCREAMIN’ EAGLE PERFORMANCE KUPPLUNGS-KIT

DE P&A 2012 465-480.indd 466

05/08/2011 11:17

SCREAMIN’ EAGLE 467 ®

Zündung D. SCREAMIN’ EAGLE® ST PERFORMANCE ZÜNDKERZEN Die Screamin’ Eagle® ST Zündkerzen haben eine doppelte Platinbeschichtung, um den Erosionswiderstand und somit die Lebensdauer zu erhöhen. Die V-förmige Masseelektrode fördert die Flammenausbreitung, während die FeindrahtMittelelektrode die Starteigenschaften und die Zündfähigkeit verbessert. Screamin’ Eagle ST Zündkerzen basieren auf der Ribbed Core Technology (RCT), die sie widerstandsfähig gegen Ablagerungen macht. Außerdem sind sie ebenso wie die Originalkerzen mit einem Entstörwiderstand ausgerüstet, um elektrische Interferenzen mit Radios und CB-Funkgeräten zu vermeiden. Besonders geeignet für Rennmaschinen, die ein fettes Luft-/Kraft-Gemisch erfordern. Einzigartiges Styling mit Screamin’ Eagle Logo.

Die Ausführung des Anschlussteils garantiert einen festen und wasserdichten Anschluss an normale oder Performance Zündkerzenkabel.

Anwendungen mit hoher Verdichtung Diese Zündkerzen wurden eigens für Hochleistungsanwendungen entwickelt, wozu unter anderem Modifikationen an High Flow Luftfiltern, Nockenwellen, Auspuffanlagen, Performance Zylinderköpfen und Bauteilen der Zündanlage sowie höhere Verdichtungsverhältnisse als bei OriginalKonfigurationen und -Motoren gehören. 32186-10 Für Twin Cam Modelle ab ’99, XL und XR Modelle ab ’86 und 1340 Evolution® Modelle mit Screamin’ Eagle Performance Zylinderköpfen. 32188-10 Für Evolution 1340 Modelle ’84-’99, Shovelhead 74 und 80ci ’75-’81 und XR1000 Modelle ’83-’84.

Anwendungen mit serienmäßiger Verdichtung Für modifizierte Motoren, inklusive Performance Vergaser, High Flow Luftfilter, Nockenwellen, Auspuffanlage und Zündanlage in Verbindung mit serienmäßigen Verdichtungs verhältnissen.

Der integrierte Dämpfer/ Widerstand reduziert Störungen im Radiofrequenzbereich.

Die beschichtete Ummantelung verhindert Korrosion bei rauen Wetter- und Temperaturbedingungen.

32187-10 Für XL1000 ’72-’85 (außer XR1000). 32189-10 Für Evolution 1340 Modelle ’84-’99, Shovelhead 74 und 80ci Modelle ’75-’81. 32192-10 Für Twin Cam Modelle ab ’99 und Evolution Sportster® 883, 1100 und 1200 Modelle ab ’86.

RCT (Ribbed Core Technology) bietet einen besseren Verschmutzungsschutz. Der geringe Abstand der Rippen fördert die Funkenentladung bei Zündkerzen mit beginnender Verschmutzung, sodass das Luft-KraftstoffGemisch im Zylinder gezündet werden kann und die Zündkerze sauber bleibt. Feindraht-Mittelelektrode zur Verbesserung der Zündfähigkeit und der Starteigenschaften. Platin-Pads an beiden Elektroden verringern die Elektrodenerosion und verlängern so die Zündkerzenlebensdauer.

Die „V-förmige“ Massenelektrode sorgt für eine fokussierte Flammenfront, um die Flammenausbreitung zu unterstützen.

D. SCREAMIN’ EAGLE ST PERFORMANCE ZÜNDKERZEN

DE P&A 2012 465-480.indd 467

05/08/2011 11:17

468

SCREAMIN’ EAGLE

Zündung

A. SCREAMIN’ EAGLE® 10 MM PHAT ZÜNDKERZENKABEL Kräftige 10-mm-Zündkerzenkabel bringen Maß und Stil. Die Screamin’ Eagle® Steckerform und die funkentstörten Kabel sorgen für eine zuverlässige Verbindung und eine maximale Spannungsübertragung zwischen Zündspule und Zündkerzen. Mit auf das Kabel aufgedrucktem „Screamin’ Eagle“ Logo. Multi-Fit. 32095-98A 31987-85B

Schwarz. Gelb.

Für Touring Modelle ab ’09. 32303-08 32318-08 32325-08

Schwarz. Rot. Orange.

Für Touring Modelle ’99-’08. 31932-99B 31939-99B 31946-99B

Schwarz. Rot. Orange.

Für Dyna® Modelle ab ’99. 31930-99B 31937-99B 31944-99B

Schwarz. Rot. Orange.

Für Softail® Modelle ab ’00 (außer FXCW/FXCWC). 31907-08 32359-00B 32360-00B

Schwarz. Rot. Orange.

Für FXCW und FXCWC Modelle ab ’08. 31965-08 31967-08

Schwarz. Rot.

Für Dyna ’91-’98, Softail ’85-’99 und Touring Modelle ’80-’84. 32093-98A 31964-89B

Schwarz. Orange.

A. SCREAMIN’ EAGLE 10 MM PHAT ZÜNDKERZENKABEL

Für XL Modelle ab ’07. 31901-08 31902-08

Schwarz. Orange.

Für XL Modelle ’04-’06. 31958-04A 31956-04A

Schwarz. Orange.

Für XL Modelle ’86-’03. 32092-98A 31963-89A

Schwarz. Orange.

B. SCREAMIN’ EAGLE SYN3® MOTORRADVOLLSYNTHETIKÖL SAE 20W50 GETESTET UND ZUGELASSEN für Harley-Davidson ® Motoren, Primärantrieb und Getriebe. Wechsel und Auffüllen der gesamten Maschinenschmierung können jetzt mit einem Produkt erfolgen: dem neuen Screamin’ Eagle SYN3® Motorrad-Vollsynthetiköl. Das aus drei unternehmenseigenen Synthetiköl-Grundformeln entwickelte Screamin’ Eagle SYN3 Öl bietet Langzeitschutz, hält den Motor sauber und schützt Hochleistungsmotoren vor hohen Temperaturen. Die Rezeptur des SYN3 Motorrad-Synthetiköls sorgt für einen sauberen Kupplungsschluss und eine zuverlässige Schmierung des Primärkettenantriebs. Darüber hinaus verbessert SYN3 den Schutz vor Verschleiß der Getriebezahnräder und erhöht die Haltbarkeit von Dichtungen. Von Harley-Davidson für alle Stadien eines Motorlebens zugelassen, auch für die Einfahrzeit geeignet. Für Harley-Davidson Motoren, Getriebe und folgende Primärantriebe: XL ab ’71, XR1000 ’83-’84 und Big Twin Modelle ab ’84 mit Membranfeder-Nasskupplung. 99824-03/00QT 99824-03/00GL

Quart. Gallone.

B. SCREAMIN’ EAGLE SYN3 MOTORRAD-VOLLSYNTHETIKÖL SAE 20W50

DE P&A 2012 465-480.indd 468

05/08/2011 11:17

SCREAMIN’ EAGLE 469 ®

Spezialwerkzeuge C. MOTORMONTAGE-/PRÄSENTATIONSSTÄNDER Dieser Motorständer hat den zweifachen Zweck, das Twin Cam Alpha (Dyna®/Touring) Kurbelgehäuse Beim Zerlegen und Zusammenbau des Motors abzustützen sowie eine Möglichkeit zur Präsentation des zusammengebauten Motors zu bieten. Der robuste Stahlständer kann freistehend auf seinen Gummifüßen eingesetzt oder für mehr Stabilität auf die Werkbank geschraubt werden. Ständer mit lasergeätztem Bar & Shield Logo. 94845-10 Für Twin Cam Dyna and Touring Motoren.

C. MOTORMONTAGE-/PRÄSENTATIONSSTÄNDER (ABGEBILDET MIT OPTIONALER MAGNETISCHER SCHRAUBENSCHALE)

D. SCREAMIN’ EAGLE® MOTORGEHÄUSE-STÜTZBLÖCKE Dieses innovative Werkzeug schützt das linke Motorgehäuse, während die inneren Ausgleichslager gewartet oder andere, allgemeine Arbeiten durchgeführt werden. Diese Blöcke werden an der Außenseite des Motorgehäuses unter der Ausgleichslager-Padoberfläche angebracht. Die Blöcke sind aus Aluminium und haben Delrin® Pads, die auf dem Gehäuse aufliegen und so Kratzer vermeiden. Die Blöcke stützen das Gehäuse korrekt ab und halten es bei Verwendung einer Presse für den Lagereinbau und -ausbau waagerecht. 14900004 Für Softail® Motoren ab ’00.

D. SCREAMIN’ EAGLE MOTORGEHÄUSE-STÜTZBLÖCKE

E. SCREAMIN’ EAGLE AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR HAUPTWELLENRITZEL UND RIEMENSCHEIBENSICHERUNGSMUTTER Dieser verlängerte Schlüssel wird auf die lange Getriebewelle aufgesetzt und erleichtert so den Aus- und Einbau der Sicherungsmuttern der Getrieberiemenscheiben. Der aus gehärtetem Werkzeugstahl gefertigte Schlüssel enthält ein Stabilisator-Distanzstück. Dieses verhindert, dass das mit Gewinde versehende Wellenende beim Aus- und Einbau gegen den Schlüssel schlägt. 94137-09 Für Evolution® 1340 Modelle ’84-'99 und Dyna ’99-’05, Softail ’00-’06 und Touring Modelle ’99-’06. 94141-10 Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’07. F. SCREAMIN' EAGLE BLOCKIERWERKZEUG FÜR ENDANTRIEBSRIEMENSCHEIBE Blockiert das Endantriebsrad des Motors, damit Sie die Riemenscheibenmutter lösen können. Mit dem Riemenscheiben-Blockierwerkzeug lassen sich Beschädigungen an der Riemenscheibe vermeiden. Zur Verwendung mit dem Ausbauwerkzeug für Hauptwellenritzel und RiemenscheibenSicherungsmutter P/N 94137-09 und 94141-10. 14900003 Für Big Twin Modelle mit Riemenantrieb ab '80.

E. SCREAMIN’ EAGLE AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR HAUPTWELLENRITZEL UND RIEMENSCHEIBEN-SICHERUNGSMUTTER

F. SCREAMIN' EAGLE BLOCKIERWERKZEUG FÜR ENDANTRIEBSRIEMENSCHEIBE

G. SCREAMIN’ EAGLE BLOCKIERWERKZEUG FÜR PRIMÄRANTRIEB Dieses Werkzeug blockiert den Primärantrieb beim Aus- und Einbau der Ritzel- oder Kupplungsnabenmutter. Es wird einfach in den Primärantrieb eingesetzt und keilt sich fest, sodass die Bewegung des Antriebs verhindert wird, ohne die Verzahnung des Ritzels zu beschädigen. 94102-09 Für Touring Modelle ab ’07. 14900002 Für Dyna ab ’06 und Softail Modelle ab ’07. H. SCREAMIN’ EAGLE AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR STÖSSELROHRE Dieses handliche Werkzeug erleichtert den Aus- und Einbau der Halteclips an Harley-Davidson® Teleskop-Stößelrohren. Die praktische Konstruktion verringert das Risiko, dass Hände oder Motorteile zerkratzt werden. Die aus einem hochwertigen Verbundwerkstoff bestehenden Griffe ermöglichen eine sichere Handhabung. 94086-09 Für Harley-Davidson Teleskop-Stößelrohre.

G. SCREAMIN’ EAGLE BLOCKIERWERKZEUG FÜR PRIMÄRANTRIEB

DE P&A 2012 465-480.indd 469

H. SCREAMIN’ EAGLE AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR STÖSSELROHRE

05/08/2011 11:17

470

SCREAMIN’ EAGLE

Spezialwerkzeuge

A. SCREAMIN’ EAGLE® MAGNETNOCKENSTÖSSELHALTER Erleichtern das Austauschen von Nockenwellen. Während des Umbaus fallen die Stößel auf die Nocken und erschweren den Aus- oder Einbau der Nockenwellen. Dieses intelligente Werkzeug besitzt starke Magneten, die die Stößel anheben und ein problemloses Aus- oder Einbauen der Nockenwellen erlauben. Diese praktischen Werkzeuge sind aus 6061-T6 Billet Aluminium hergestellt und orangefarben eloxiert, damit sie in einem vollen Werkzeugkasten leichter aufzufinden sind. Paarweise. Ein Set ermöglicht das gleichzeitige Anheben der vorderen und hinteren Stößel. 93979-10 Für Twin Cam Modelle ab ’99. B. SCREAMIN’ EAGLE WERKZEUG FÜR TWIN CAM STEUERKETTENSPANNER Unentbehrlich für sämtliche Nockenwellenarbeiten. Dieses Werkzeug lässt Sie Nockenwellen schnell und einfach zerlegen und zusammenbauen, indem es die Spannung vom primären und sekundären Kettenspanner nimmt. Für ältere Twin Cam Modelle. 94075-09 Für Dyna® ’99-’05, Softail® ’00-’06 und Touring Modelle ’99-’06. C. SCREAMIN’ EAGLE NOCKENWELLENBLOCKIERWERKZEUG Mit diesem Werkzeug lassen sich Nockenwellen- und Kurbelwellenritzel effektiv blockieren, sodass die Ritzelschrauben mühelos gelöst, ausgetauscht und festgezogen werden können. Das Werkzeug besteht aus kratzfestem Delrin® Material, um Ritzelzähne und Oberflächen zu schützen. 94076-09 Rollenkette. Für Dyna ab ’06, Softail ab ’07 und Touring Modelle ab ’07. 94077-09 Silent Kette. Für Dyna ’99-’05, Softail ’00-’06 und Touring Modelle ’99-’06.

A. SCREAMIN’ EAGLE MAGNETNOCKENSTÖSSELHALTER

B. SCREAMIN’ EAGLE WERKZEUG FÜR TWIN CAM STEUERKETTENSPANNER

D. SCREAMIN’ EAGLE AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR NOCKENWELLEN Dieses Multifunktionswerkzeug dient zum Ausbau und Austausch der vorderen und hinteren Nockenwellen und der Kugellager bei Twin Cam 88® Motoren. Es richtet die Nockenwelle präzise aus, um ein leichtgängiges Ein- und Auspressen der Lagerplatte zu ermöglichen. 94085-09 Für Dyna ’99-’05, Softail ’00-’06 und Touring Modelle ’99-’06.

C. SCREAMIN’ EAGLE NOCKENWELLENBLOCKIERWERKZEUG – ROLLENKETTE

D. SCREAMIN’ EAGLE AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR NOCKENWELLEN

DE P&A 2012 465-480.indd 470

C. SCREAMIN’ EAGLE NOCKENWELLENBLOCKIERWERKZEUG – SILENT KETTE

D. SCREAMIN’ EAGLE AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR NOCKENWELLEN

05/08/2011 11:17

SCREAMIN’ EAGLE 471 ®

Spezialwerkzeuge E. SCREAMIN’ EAGLE® AUSBAUWERKZEUG FÜR NOCKENWELLEN-INNENLAGER Dieses Präzisionswerkzeug erleichtert den Ausbau des Nockenwellen-Innenlagers und reduziert das Risiko, dass das Kurbelgehäuse beschädigt wird. Außerdem verhindert das Werkzeug, dass die Zapfenrollen versehentlich in das Kurbelgehäuse fallen. 94078-09 Für Dyna® ’99-’05, Softail® ’00-’06 und Touring Modelle ’99-’06. 94144-09 Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’07.

E. SCREAMIN’ EAGLE AUSBAUWERKZEUG FÜR NOCKENWELLEN-INNENLAGER

F. SCREAMIN’ EAGLE EINBAUWERKZEUG FÜR NOCKENWELLEN-INNENLAGER Dieses Präzisionswerkzeug erleichtert den Einbau des Nockenwellen-Innenlagers in die Bohrung. Aus gehärtetem Werkzeugstahl. Das Präzisionswerkzeug ermöglicht eine perfekte Positionierung der Lager und verhindert, dass die Zapfenlager in das Kurbelgehäuse fallen. 94107-09A Für Twin Cam Motoren ab ’99 mit Nockenwellen-Innenlagern in älterer und neuerer Ausführung.

E. SCREAMIN’ EAGLE AUSBAUWERKZEUG FÜR NOCKENWELLEN-INNENLAGER

G. SCREAMIN’ EAGLE AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR HAUPTWELLENLAGERRINGE Dieses Werkzeug erleichtert den Aus- und Einbau von Lagerringen an der Getriebehauptwelle. Aus gehärtetem Werkzeugstahl. Das Werkzeug kann zusammen mit Standardschraubenschlüsseln verwendet werden. 94129-09 Für Evolution® 1340 Modelle ’84-'99 und Dyna ’99-’05, Softail ’00-’06 und Touring Modelle ’99-’06. H. SCREAMIN’ EAGLE EIN- UND AUSBAUWERKZEUG FÜR KURBELGEHÄUSELAGER Dieses Hochleistungswerkzeug bietet einen angemessenen Schutz für das Kurbelgehäuse und eine adäquate Führung für das Lager, wenn zum Aus- und Einbau der Kurbelgehäuselager eine Presse verwendet wird. Zur Verhinderung von Beschädigungen aus Delrin® Material präzisionsgefertigt, kann dieses Werkzeug beidseitig für die Lager bei Dyna und Touring Modellen genutzt werden und ritzelseitig bei Softail Modellen. 14900014 Für Twin Cam Motoren ab ’03.

F. SCREAMIN’ EAGLE EINBAUWERKZEUG FÜR NOCKENWELLEN-INNENLAGER

G. SCREAMIN’ EAGLE AUSUND EINBAUWERKZEUG FÜR HAUPTWELLENLAGERRINGE

H. SCREAMIN’ EAGLE EINUND AUSBAUWERKZEUG FÜR KURBELGEHÄUSELAGER

DE P&A 2012 465-480.indd 471

I. SCREAMIN’ EAGLE EIN- UND AUSBAUWERKZEUG FÜR KURBELGEHÄUSE-HAUPTDICHTUNG Dieses Präzisionswerkzeug dient zum Aus- und Einbau der Kurbelgehäuse-Hauptdichtung beim im Motorrad eingebautem Motor. Sein einzigartiger Entwurf verringert das Risiko einer Beschädigung des Kurbelgehäuses und der Kurbelwelle. Das aus gehärtetem Werkzeugstahl gefertigte Kit umfasst die Adapter, die zur Verwendung bei Motoren auf Twin Cam 88® und Twin Cam 96™ Basis erforderlich sind. 14900015 Für Twin Cam Motoren ab ’99.

NEU

I. SCREAMIN’ EAGLE EIN- UND AUSBAUWERKZEUG FÜR KURBELGEHÄUSEHAUPTDICHTUNG

05/08/2011 11:17

472

SCREAMIN’ EAGLE

Spezialwerkzeuge

A. SCREAMIN’ EAGLE® ZYLINDERBLOCKAUFBOHRWERKZEUG Das Screamin’ Eagle ® Zylinderblock-Aufbohrwerkzeug macht Schluss mit den Unsicherheiten beim Aufbohren der Zylinderblöcke von Twin Cam Motoren auf Übermaß. Das Aufbohrwerkzeug wird zusammen mit einem soliden 15"-Bohrständer oder einer Fräse genutzt und dient zum Halten und genauen Ausrichten des Zylinderblocks. Ideal für den Einbau eines Twin Cam 110™ Kubikzoll Stage Kits oder den Einbau von 113 Kubikzoll Stroker Zylindern mit Übermaß für Rennzwecke. 94419-06 Für Twin Cam Motoren ab ’99. B. SCREAMIN’ EAGLE TIMKEN® LAGERWERKZEUG Mit dem Timken ® Lagerwerkzeug können Sie Twin Cam Modelle ab 2003, die werkseitig mit AbtriebswellenRollenlagern ausgerüstet sind, auf Timken Kegelrollenlager umrüsten. Das Werkzeug ermöglicht das Einpressen einer Lagerbuchse, ohne dass Präzisionsbohrungen am Kurbelgehäuse vorgenommen werden müssen. Die Buchse wird eingepresst und mit Schrauben befestigt. Anschließend werden die Timken Lagerlaufringe in die Buchse eingepresst. Timken Lagerbuchse P/N 34822-08 ist separat erhältlich. 34823-08 Für Twin Cam Modelle ab ’03. C. SCREAMIN’ EAGLE WERKZEUGKIT FÜR AUTOMATISCHE DEKOMPRESSIONSVENTILE Dieses Kit umfasst alle Lehren und Werkzeuge, die ein Mechaniker braucht, um automatische Dekompressionsventile in serienmäßige oder Screamin’ Eagle Performance Zylinderköpfe einzubauen. Der Einbau insgesamt erfordert den separaten Erwerb des automatischen DekompressionsventilKits P/N 28861-07A und des modellspezifischen Kabelbaums P/N 70623-06 oder 70623-08. 94648-08 Für die Bearbeitung von originalen oder Screamin’ Eagle Performance Zylinderköpfen P/N 16952-08, 16953-08, 16952-99C und 16953-99C von Twin Cam Modellen ab ’99.

A. SCREAMIN’ EAGLE ZYLINDERBLOCKAUFBOHRWERKZEUG

B. SCREAMIN’ EAGLE TIMKEN LAGERWERKZEUG

D. SCREAMIN’ EAGLE EINBAULEHRE FÜR MECHANISCHE VENTILAUSHEBER Vereinfacht den Einbau eines mechanischen Ventilaushebers in serienmäßige Twin Cam Zylinderköpfe. Das Werkzeug ermöglicht die präzise Positionierung zum Bohren, Ansenken und Gewindeschneiden, was zum Einbau des VentilausheberKits P/N 32076-04 erforderlich ist (separat erhältlich). Die Lehre ermöglicht die Bearbeitung der vorderen und hintere Zylinderköpfe, auch wenn die Ventile bereits eingebaut sind. Wenn die Arbeiten abgeschlossen sind, lässt sich das Ventilausheber-Kit P/N 32076-04 einschrauben. 94638-08 Für Twin Cam Modelle ab ’99. E. SCREAMIN’ EAGLE AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR VENTILFEDERN Das Screamin’ Eagle Aus- und Einbauwerkzeug für Ventilfedern wird mit einem herkömmlichen 1/2"-Bohrständer oder größeren Bohrständer verwendet, um einen Zylinderkopf im richtigen Winkel zu halten und die Ventilfeder zusammenzudrücken, damit die Befestigungselemente ein- bzw. ausgebaut werden können. Kit inklusive Universalgrundplatte mit Screamin’ Eagle Gravur, Twin Cam ZylinderkopfHalteplatte und Ventildruckstift. XL/Evolution ® 1340 Zylinderkopf-Halteplatte P/N 14900036 ist separat erhältlich. 14900035 Für Twin Cam Zylinderköpfe ab ’99. XL Zylinderköpfe ab '86 und Evolution 1340 Zylinderköpfe '84-'99 erfordern die Befestigungsplatte P/N 14900036.

C. SCREAMIN’ EAGLE WERKZEUGKIT FÜR AUTOMATISCHE DEKOMPRESSIONSVENTILE

NEU

D. SCREAMIN’ EAGLE EINBAULEHRE FÜR MECHANISCHE VENTILAUSHEBER

NEU

Abgebildet mit: 14900036 XL Befestigungsplatte. Für XL Zylinderköpfe ab '86 und Evolution 1340 Zylinderköpfe '84-'99. Erfordert das Aus- und Einbauwerkzeug für Ventilfedern P/N 14900035.

E. SCREAMIN’ EAGLE AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR VENTILFEDERN (ABGEBILDET MIT XL BEFESTIGUNGSPLATTE)

DE P&A 2012 465-480.indd 472

E. SCREAMIN’ EAGLE AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR VENTILFEDERN (ABGEBILDET MIT XL BEFESTIGUNGSPLATTE)

05/08/2011 11:17

F H

SCREAMIN’ EAGLE 473 ®

Spezialwerkzeuge F. SCREAMIN’ EAGLE® RATSCHENSCHLÜSSEL FÜR KIPPHEBELGEHÄUSESCHRAUBEN Dieser hochwertige Schraubenschlüssel erleichtert Arbeiten am Kipphebelgehäuse bei montiertem Motor. Durch die besonders flache Bauweise des Werkzeugs sind auch enge Stellen zwischen Rahmen und Motor zugänglich. Zu den Besonderheiten dieses Schraubenschlüssels zählen ein langer Griff für mehr Reichweite, austauschbare Bits sowie eine Vorrichtung zur Umkehr der Drehrichtung. Der weiche Soft-Vinyl-Griff mit Screamin’ Eagle® Logo schützt den Motor vor Kratzern. 94057-09 Für alle Harley-Davidson® Big Twin Kipphebelgehäuseabdeckungen.

SCREAMIN’ EAGLE SCHLÜSSEL

F. SCREAMIN’ EAGLE RATSCHENSCHLÜSSEL FÜR KIPPHEBELGEHÄUSESCHRAUBEN

G. SCREAMIN’ EAGLE SCHRAUBENSCHLÜSSEL FÜR UNTERES KIPPHEBELGEHÄUSE Dieser Qualitätsschraubenschlüssel mit langem Griff erleichtert den Aus- und Einbau des unteren Kipphebel gehäuses bei Twin Cam Motoren. Der 7/16"-Spezial schlüssel wurde eigens für schwer zugängliche Bereiche konzipiert. Der weiche Soft-VinylGriff mit Screamin’ Eagle Logo schützt den Motor vor Kratzern. 94074-09 Für Twin Cam Motoren. H. SCREAMIN’ EAGLE ANSAUGKRÜMMERSCHLÜSSEL Dieser Ratschenschlüssel mit umkehrbarer Drehrichtung erleichtert und beschleunigt den Aus- und Einbau der Ansaugkrümmer-Inbusschrauben bei Big Twin Motoren. Der weiche Soft-Vinyl-Griff mit Screamin’ Eagle Logo schützt den Motor vor Kratzern. 94063-09 Für alle Big Twin Motoren. I. SCREAMIN’ EAGLE RATSCHENSCHLÜSSEL FÜR SCHWUNGRADWELLE Mit diesem hochwertigen Ratschenschlüssel lässt sich das Schwungrad manuell drehen, um Ventilsteuerzeiten und Spiele, z. B. zwischen Ventilen, zwischen Kolben und Ventilen oder zwischen Kolben, zu prüfen. Der Schlüssel lässt sich einfach über die Kurbelwellenverzahnung stülpen. Über einen einfach zu bedienenden Hebel kann die Drehrichtung umgekehrt werden. 94038-09 Verzahnung mit 24 Zähnen. Für Dyna® ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07. 94088-09 Sportster® Verzahnung. Für XL und XR Modelle ab ’72. 94089-09 Verzahnung mit 10 Zähnen. Für Big Twin Motoren ’72-’06 (außer Dyna Modelle ’06).

G. SCREAMIN’ EAGLE SCHRAUBENSCHLÜSSEL FÜR UNTERES KIPPHEBELGEHÄUSE

H. SCREAMIN’ EAGLE ANSAUGKRÜMMERSCHLÜSSEL

DE P&A 2012 465-480.indd 473

I. SCREAMIN’ EAGLE RATSCHENSCHLÜSSEL FÜR SCHWUNGRADWELLE

05/08/2011 11:17

474

SCREAMIN’ EAGLE

Spezialwerkzeuge

A. SCREAMIN’ EAGLE DREHMOMENTWINKELMESSER Dieses Werkzeug erlaubt Ihnen, die gleichen präzisen Montageverfahren wie im Werk anzuwenden. Viele Montageteile am Motor müssen auf einen anfänglichen Drehmomentwert angezogen und anschließend um einen zusätzlichen vorgeschriebenen Winkel gedreht werden, um sicherzustellen, dass das Montageteil korrekt gespannt ist und die erforderliche Klemmlast erreicht. Das Anziehen von Montageteilen allein nach den Drehmomentangaben kann aufgrund von beschädigten oder verschmutzten Gewinden zu unzureichendem oder übermäßigem Anziehen führen. Die einfach ablesbare Anzeige bietet eine präzise Messung und der 3/8"-Steckschlüssel sorgt für ein Werkzeug, das kompakt und bei den meisten Anwendungen einfach einzusetzen ist. 94147-10 Für Anwendungen, bei denen die Drehmomentwinkelmessung während der Montage angegeben ist, d. h. für Kopfschrauben. B. SCREAMIN’ EAGLE LAMBDASONDENSTECKSCHLÜSSEL Dieser ausgeschnittene Steckschlüssel dient dazu, das Kabel zur Seite zu halten und den Ausbau oder Einbau der Lambdasonde bei Modellen mit Kraftstoffeinspritzung zu vereinfachen. Der robuste Steckschlüssel hält den Einbaudrehmomentanforderungen stand und hat eine 3/8"-Aufnahme. 94136-09 Für XL Modelle ab ’06, VRSC™, Dyna and Softail Modelle '06-'11, and Touring Modelle '06-'09. 93980-10 Für VRSC, Dyna und Softail Modelle '12 und Touring Modelle ab ’10.

A. SCREAMIN’ EAGLE DREHMOMENTWINKELMESSER

C. SCREAMIN’ EAGLE SCHLÜSSEL FÜR AUTOMATISCHE DEKOMPRESSIONSVENTILE Steckschlüssel für den Ein- und Ausbau des automatischen Dekompressions-Magnetventils von Harley-Davidson. 94048-09 Für alle Harley-Davidson Modelle mit automatischen Screamin’ Eagle Dekompressionsventilen. D. SCREAMIN’ EAGLE® MONTAGEWERKZEUG FÜR AUSPUFF-PROBENAHMEADAPTER Dieses Werkzeug wird zum Anschließen einer „Spürnase“ für das Luft/Kraftstoff-Verhältnis an den Auspuffkrümmerleitungen verwendet, um eine Gasanalyse durchzuführen. Normalerweise wird das Werkzeug in den Schalldämpfer eingeschoben, um eine Probe für die Analyse des Luft/ Kraftstoff-Verhältnisses des Motors zu erhalten. Ist in die Auspuffanlage ein Katalysator eingebaut, dann können anhand der am Endrohr entnommenen Probe jedoch keine akkuraten Aussagen gemacht werden. Dieses Werkzeug führt zu präzisen Werten für das Luft/Kraftstoff-Verhältnis, da es die Entnahme der Auspuffgasprobe vor dem Katalysator ermöglicht. Mit dem Werkzeug kann ein Techniker in der Nähe des Krümmers ein Loch in das Krümmerrohr bohren und einen speziellen Gewindestopfen montieren, mit dem das Analyserohr während der Überprüfung vorübergehend installiert werden kann. Sobald die Überprüfung abgeschlossen ist, wird die Sonde entfernt und das Loch mit einem normalen Gewinde-Sechskantstopfen abgedichtet und unter dem Hitzeschild verborgen. Das Werkzeug ist ideal für Touring Modelle ab ’10. Kit inklusive 40 Nieten und 40 Dichtstopfen.

B. SCREAMIN’ EAGLE LAMBDASONDENSTECKSCHLÜSSEL (93980-10 ABGEBILDET)

C. SCREAMIN’ EAGLE SCHLÜSSEL FÜR AUTOMATISCHE DEKOMPRESSIONSVENTILE

14900008 Zur Verwendung auf dem Prüfstand.

Ebenfalls erhältlich: SCREAMIN’ EAGLE AUSPUFF-PROBENAHMEADAPTERUND ADAPTERSTOPFEN-KIT Kit inklusive 40 Nieten und 40 Dichtstopfen. 14900011 Zur Verwendung mit Auspuff-Probenahmeadapter-Werkzeug P/N 14900008.

D. SCREAMIN’ EAGLE MONTAGEWERKZEUG FÜR AUSPUFF-PROBENAHMEADAPTER (ABGEBILDET MIT BEISPIELNIETEN UND -DICHTSTOPFEN)

DE P&A 2012 465-480.indd 474

05/08/2011 11:17

Spezialwerkzeuge

F. SCREAMIN’ EAGLE CHROM-SCHRAUBENSCHLÜSSEL MIT SCHUTZMATERIAL – SCHWARZ Der einzigartige Verbundwerkstoff an der Innenseite dieses Schraubenschlüssels schützt verchromte Befestigungselemente. Glänzend schwarzes Finish. Lasergraviertes SE-Logo. Schraubenschlüssel mit Drehmomentbegrenzung und Angabe der Drehmomentgröße. 94670-08 (9) 3/8"-Dreheinsätze 3/8"-15/16". SAE-Standard. 94666-08 (8) 3/8"-Dreheinsätze 8 mm-15 mm. Metrisch.

MOTOR

E. SAUGROHR-AUSRICHTHALTERUNGS-KIT

SCREAMIN’ EAGLE 475

E. SAUGROHR-AUSRICHTHALTERUNGS-KIT Das Saugrohr-Ausrichthalterungs-Kit ermöglicht die genaue Ausrichtung und einen einfachen Einbau der Motor ansaugstutzen zur Vermeidung von Druckverlust im Ansaugrohr. 40054-01 Für Twin Cam und Evolution® 1340 Motoren mit CV-Vergaser oder elektronischer Kraftstoffeinspritzung.

CV-VERGASER/SAUGROHRMODULBAUGRUPPE MIT KRÜMMER

ZYLINDERKOPFENTLÜFTUNGSSCHRAUBEN

G. SCREAMIN’ EAGLE ASSEMBLY LUBE Screamin’ Eagle® Assembly Lube bietet höchsten Schutz beim Einbau oder bei der Wartung von Teilen im Motorinneren. Ein starker Klebrigmacher sorgt für eine gute Haftung des Öls an den geschmierten Teilen. Hervorragender Schutz beim Starten und Einfahren. Exzellenter Korrosionswiderstand. Im Gegensatz zu herkömmlichen Ölen tropft das Screamin' Eagle Schmieröl nicht ab, wenn bereits geschmierte Teile zur Seite gelegt werden, um am Motor weiterzuarbeiten. Wir verwenden dieses Öl bei allen unseren Testmotoren. Und auch Ihr Motor hat es verdient. Empfohlene Anwendungen: Nockenwellen, Zahnräder, Kurbelzapfen, Kolbenbolzen, Ölpumpen, Ventilführungen, Kipphebel, Stößelstangenspitzen und Rollenstößelräder. 94971-09 H. SCREAMIN’ EAGLE MUTTERNGREIFER BELEUCHTETES GREIFWERKZEUG-KIT Diese einzigartigen Werkzeuge erleichtern das Aufklauben schwer erreichbarer bzw. gefallener Schrauben und Muttern ganz enorm. Beide Werkzeuge sind am Ende mit LED-Leuchten bestückt, die heller, robuster und haltbarer als herkömmliche Glühlampen sind. Das beleuchtete Zangenwerkzeug besitzt einen 22" langen, flexiblen Reicharm mit einer vierfingrigen Greifklaue am Ende. Das Werkzeug wird ganz einfach mit einer Hand bedient – der Drücker am oberen Ende öffnet und schließt den Greifer. Die helle LED-Leuchte am anderen Ende schaltet sich dabei automatisch ein und aus. Der Greifer erfasst und hält Gegenstände bis zu 5 lbs. Die Magnet-Taschenlampe besitzt einen flexiblen Teleskoparm, der 20" in tiefe, enge Räume reicht. Das starke Magnetende erfasst und hält Gegenstände bis zu 3 lbs. Zur Ausleuchtung dunkler Räume ist das Werkzeug mit einer leuchtstarken LED-Taschenlampe kombiniert, die das magnetische Ende beleuchtet. Das Werkzeug ist leicht und mit einer Hand bedienbar.

G. SCREAMIN’ EAGLE ASSEMBLY LUBE

F. SCREAMIN’ EAGLE CHROMSCHRAUBENSCHLÜSSEL MIT SCHUTZMATERIAL – SCHWARZ

94148-10

H. SCREAMIN’ EAGLE MUTTERNGREIFER BELEUCHTETES GREIFWERKZEUG-KIT

DE P&A 2012 465-480.indd 475

05/08/2011 11:17

476

SCREAMIN’ EAGLE

Evolution® Motoren

A. EVOLUTION® MOTOREN – SOFTAIL® Seit wir im Jahre 1903 den Silent Grey Fellow, unseren ersten Einzylinder, auf den Markt gebracht haben, sind die Motoren das Herz und die Seele der Harley-Davidson Geschichte. Jeder Motor leistete seinen eigenen Beitrag, und der V2 Evolution® Motor ist keine Ausnahme. Mit dem Smart Start Motorenprogramm ist es nun ganz einfach möglich, einen neuen Evolution Motor zu bekommen. Wenn Sie einen neuen Evolution Motor brauchen, bietet Ihnen Smart Start brandneue, werksgeprüfte Motoren zu unschlagbaren Preisen. Sie haben die Wahl zwischen Silber & Poliert, klassischem Schwarz & Chrom oder Silber & Chrom oder einer finsteren Black Wrinkle Oberfläche. Wie auch immer Sie sich entscheiden: Sie kommen schnell wieder an den Start - mit „Smart Start“. 1.340 ccm Evolution Motor Für alle Softail® Modelle ’99. Ohne Vergaser, Krümmer oder Timer Deckel. 16161-99 16160-99 16177-99 19884-99

Silber & Poliert. Schwarz & Chrom. Silber & Chrom. Black Wrinkle.

A. EVOLUTION MOTOR – SOFTAIL, SCHWARZ & CHROM

HINWEIS: Austauschmotoren sind mit Abgasreinigungsanlagen auszustatten, die für das Motorradmodell und das Modelljahr vorgesehen sind, um die Einhaltung der Abgasnormen zu gewährleisten. Modifikationen an den abgasbezogenen Bauteilen sind unerlaubte Eingriffe und können erhebliche Bußgelder nach sich ziehen. Nur für die angegebenen Modelle im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen. Bei Einbau in andere als die angegebenen Modelle nicht für den Straßenverkehr zugelassen. In diesem Fall entfällt auch die 24-monatige Garantie auf Teile und Zubehör. Nähere Informationen finden Sie in der Garantieerklärung für Teile und Zubehör und bei Ihrem Händler.

A. EVOLUTION MOTOR – SOFTAIL, BLACK WRINKLE

DE P&A 2012 465-480.indd 476

A. EVOLUTION MOTOR – SOFTAIL, SILBER & POLIERT

05/08/2011 11:17

NEU

SCREAMIN’ EAGLE 477 ®

Twin Cam Motoren B. TWIN CAM MOTOR – SOFTAIL® Die Twin Cam mit Ausgleichswellen hat der Softail ® Familie eine vollkommen neue Dimension eröffnet. Und jetzt können auch Sie Besitzer eines der technologisch fortschrittlichsten, luftgekühlten V-Twin Motoren werden. Erhältlich in den Konfigurationen 88CI, 96CI, 103CI und 110CI, sind diese Motoren beim Einbau in die angegebenen Modelle für den Straßenverkehr zugelassen. Entsprechend aktuellster Spezifikationen gefertigt, sind diese Motoren in unterschiedlichen Finishes lieferbar, abhängig davon, wie Ihr Custom-Bike aussehen soll. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. HINWEIS: CVO™ 103B und Twin Cam 88B™ Motoren sind jetzt ab Werk mit einem Screamin’ Eagle® Upgrade-Kit auf die hydraulische Nockenwellen-Steuerketten-Spannplatte und Ölpumpe ausgerüstet. Dieser neuste Entwurf des Steuerkettenspanners weist eine bedeutend längere Lebensdauer als die serienmäßigen Federspanner auf, und die aktualisierte Ölpumpe erhöht die Ölversorgung um 8 % und die Durchflussrate um 22 %. 1.800 ccm Screamin’ Eagle Twin Cam 110B™ Für FLSTSE3 Modelle ’12. Ohne Ansaugsystem, Timer Deckel, Stator, Rotor und Ausgleichsritzel-Baugruppe. 19293-12

Schwarz & Chrom.

1.690 ccm Screamin’ Eagle Twin Cam 103B™ Für FLSTFSE2 Modelle ’06. Inklusive Screamin’ Eagle Upgrade-Kit auf hydraulischen Steuerkettenspanner und Ölpumpe. Ohne Ansaugsystem, Timer Deckel, Stator, Rotor und Ausgleichsritzel-Baugruppe. 19293-06D 19296-06D

Schwarz & Chrom. Silber & Chrom.

1.584 ccm Twin Cam 96B™ Für Softail Modelle ab ’08 (außer CVO Modelle). Ohne Ansaugsystem, Timer Deckel, Stator, Rotor und AusgleichsritzelBaugruppe. 19258-11A 19259-12 19643-11A

B. TWIN CAM MOTOR – SOFTAIL, SCHWARZ & CHROM 110B

Silber & Poliert. Schwarz & Chrom. Schwarz & Poliert.

1.450 ccm Twin Cam 88B Für Softail Modelle ’06 (außer FLSTFSE2 ’06). Inklusive Screamin’ Eagle Upgrade-Kit auf hydraulischen Steuerkettenspanner und Ölpumpe. Ohne Ansaugsystem, Timer Deckel, Stator, Rotor und Ausgleichsritzel-Baugruppe. 19258-06D 19259-06D

Silber & Poliert. Schwarz & Chrom.

B. TWIN CAM MOTOR – SOFTAIL, SCHWARZ & CHROM 88B

DE P&A 2012 465-480.indd 477

05/08/2011 11:17

478

SCREAMIN’ EAGLE

Twin Cam Motoren

NEU

A. TWIN CAM MOTOREN – DYNA® UND TOURING Als der Twin Cam 88 ® Motor für das Modelljahr 1999 eingeführt wurde, hat er die Motorradwelt im Sturm erobert und ein neues Kapitel in der Geschichte der Motor Company aufgeschlagen. Mit dem Twin Cam Motorenprogramm können Sie sich jetzt Ihr eigenes Stück Harley-Geschichte holen, indem Sie Besitzer des technologisch fortschrittlichsten luftgekühlten V-Twin Motors werden, den der Markt bietet. Erhältlich in den Konfigurationen 88CI, 96CI, 103CI und 110CI, sind diese Motoren beim Einbau in die angegebenen Modelle für den Straßenverkehr zugelassen. Entsprechend aktuellster Spezifikationen gefertigt, sind diese Motoren in unterschiedlichen Finishes lieferbar, abhängig davon, wie Ihr Custom-Bike aussehen soll. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. HINWEIS: CVO™ 103A und Twin Cam 88A Motoren sind jetzt ab Werk mit einem Screamin’ Eagle® Upgrade-Kit auf die hydraulische Nockenwellen-Steuerketten-Spannplatte und Ölpumpe ausgerüstet. Dieser neuste Entwurf des Steuerkettenspanners weist eine bedeutend längere Lebensdauer als die serienmäßigen Federspanner auf, und die aktualisierte Ölpumpe erhöht die Ölversorgung um 8 % und die Durchflussrate um 22 %. 1.800 ccm Screamin’ Eagle Twin Cam 110A™ Für FLHTCUSE7, FLTRXSE und FLHXSE3 Modelle ’12. Erfordert Einbau von Ölkühler und Abdeckungen. Ohne Ansaugsystem, Timer Deckel, Stator, Rotor und Ausgleichsritzel-Baugruppe. 19176-12

Schwarz & Chrom.

1.690 ccm Twin Cam 103A™ Für FLHTK ab '10 und Touring Modelle ab '11, die ab Werk mit einem Twin Cam 103A Motor ausgerüstet sind. Ohne Ansaugsystem, Timer Deckel, Stator, Rotor und Ausgleichsritzel-Baugruppe. 19678-12

Schwarz & Chrom.

1.690 ccm Screamin’ Eagle Twin Cam 103A Für FLHTCUSE Modelle ’06. Inklusive Screamin’ Eagle Upgrade-Kit auf hydraulischen Steuerkettenspanner und Ölpumpe. Erfordert die Montage von Ölkühler P/N 62994-04 und Abdeckungskit P/N 62995-04. Ohne Ansaugsystem, Timer Deckel, Stator, Rotor oder Ausgleichsritzel-Baugruppe. 19176-06D 19264-06D

Schwarz & Chrom. Silber & Chrom.

A. TWIN CAM MOTOR – DYNA UND TOURING, SCHWARZ & CHROM 110A

1.584 ccm Twin Cam 96A™ Für Touring Modelle ’08-’11 (außer CVO Modelle). Ohne Ansaugsystem, Timer Deckel, Stator, Rotor und AusgleichsritzelBaugruppe. 19260-10B 19261-11A

Silber & Poliert. Schwarz & Chrom.

1.584 ccm Twin Cam 96A™ Für Dyna® Modelle ab ’07 (außer CVO Modelle). Ohne Ansaugsystem, Timer Deckel, Stator, Rotor und AusgleichsritzelBaugruppe. 19863-12

Schwarz & Poliert.

1.450 ccm Twin Cam 88A Für Dyna Modelle ’05. Inklusive Screamin’ Eagle UpgradeKit auf hydraulischen Steuerkettenspanner und Ölpumpe. Ohne Ansaugsystem, Timer Deckel, Stator, Rotor und Ausgleichsritzel-Baugruppe. 19255-05C 19256-05C

Schwarz & Chrom. Silber & Poliert.

A. TWIN CAM MOTOR – DYNA UND TOURING, SCHWARZ & CHROM 88

DE P&A 2012 465-480.indd 478

05/08/2011 11:17

SCREAMIN’ EAGLE 479 ®

Getriebe B. 5-GANG SOFTAIL® GETRIEBE Für alle Softail® Modelle ’99 (außer FLSTS). 33006-99 Schwarz & Chrom. 33005-99 Silber lackiert. C. TWIN CAM GETRIEBE 5-Gang Softail Getriebe. Für Softail Modelle ’06 (außer FLSTFSE2 ’06). 33006-06A 33005-06A

Schwarz & Chrom. Silber lackiert.

6-Gang Cruise Drive Getriebe. Für FLSTSE3 Modelle ’12. 33139-12

Schwarz & Chrom.

D. TWIN CAM GETRIEBE 6-Gang Cruise Drive® Getriebe. Für FLHTCUSE7, FLHXSE3 und FLTRXSE Modelle ’12. 33118-12

Schwarz & Chrom.

B. 5-GANG SOFTAIL GETRIEBE

C. TWIN CAM GETRIEBE – SOFTAIL, SCHWARZ & CHROM

D. TWIN CAM GETRIEBE – TOURING, SCHWARZ & CHROM

DE P&A 2012 465-480.indd 479

05/08/2011 11:17

MOTORVERZIERUNGEN & MONTAGETEILE In glänzendem Chrom oder misteriösem Schwarz, der V-Twin Motor ist das Kernstücks Ihres Bikes. — Wählen Sie deshalb ein Design, das Ihre Persönlichkeit widerspiegelt. Wählen Sie einen Stil und ein Finish, die Sie jedesmal von neuembegeistern.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 465-480.indd 480

05/08/2011 11:19

MOTORVERZIERUNGEN & MONTAGETEILE

481

AUF DIE MITTELPARTIE KOMMT ES AN

KEINE SCHEU VOR VERZIERUNGEN

Dem Bike ein ganz eigenes Design zu geben, muss nicht schwierig sein. Ein sorgfältig ausgewählter Luftfilter, ein paar Custom-Montageteile und ein ergänzender Derby und Timer Deckel - schon haben Sie Ihrem Motorrad eine ganz persönliche Note gegeben, die es von der Masse abhebt und die Aufmerksamkeit der anderen Biker auf sich zieht.

Eine Primärantriebsverkleidung, eine Chrom-Stößelblockabdeckung und eine Anlasserabdeckung - damit geben Sie schon einmal grundlegend Ihre persönliche Richtung vor. Und Chrom-Kappen für Zylinderkopfund Kipphebelgehäuseschrauben können den Look abrunden. Wichtig ist, dass es nicht so lange dauert ein Nachmittag Ihrer Zeit, und Sie sind mit dabei.

LEGEN SIE DEN LOOK DES BIG TWIN FEST Die einfachste und kostengünstigste Möglichkeit, um Ihrem Bike ein Custom-Design zu verleihen, sind dekorative Abdeckungen. Das Angebot erstreckt sich von Luftfilterdeckeln bis hin zu Bolzenbrücken für den Zylinderkopf, sodass Sie jeden Zentimeters Ihres Motors individuell gestalten können.

LUFTFILTERDECKEL S. 494

PEILSTÄBE, VERGASER& EFI-ABDECKUNGEN S. 510

ZYLINDERKOPFABDECKUNGEN (ANDERE SEITE) S. 513

MONTAGETEILE S. 514

BEFESTIGUNGSABDECKUNGEN S. 514

MOTORVERZIERUNGEN & GETRIEBEDECKEL S. 496

DERBY, POINT & INSPEKTIONSDECKEL S. 482

ÖLKÜHLER S. 508

DENKEN SIE ÜBER DIE DETAILS NACH

DE P&A 2012 481-496.indd 481

ÖLPEILSTÄBE

CHROM-MONTAGETEILE

Öl ist das Lebenselixier Ihres V-Twin Motors und deshalb ist eine sorgfältige Kontrolle von ausschlaggebender Bedeutung. Ölpeilstäbe mit LCDBeleuchtung liefern auf Knopfdruck Informationen zur Öltemperatur und zum Ölstand. Kein umständliches Hantieren mit einem Lappen beim Herausziehen des heißen Peilstabs. Keine Ölflecken mehr auf Auspuff und Garagenboden.

Die Montageteile sind das I-Tüpfelchen, wenn es darum geht, Ihrem Bike einen Custom-Look zu verleihen — also nehmen Sie nicht irgendwelche x-beliebigen Montageteile. Harley-Davidson® Chrom-Montageteile werden nach den Spezifikationen für die Serienausstattung gefertigt und bieten in puncto Finish, Passung und Qualität genaus das, was Sie erwarten.

05/08/2011 11:31

482

MOTORVERZIERUNGEN

Derby, Point und Luftfilterdeckel

NEU

A. MOTORVERZIERUNGEN DER DIAMOND ICE KOLLEKTION Machen Sie mit Ihrem Bike einen wahrhaft glänzenden Eindruck. Diese kristallklaren Strasssteine sind in hochglanz poliertem Chrom eingefasst, sorgen für einen strahlenden Glanz und funkeln im Sonnenlicht. Diese vollständige Motorverzierungsreihe ist einfach zu montieren und fügt dem Profil Ihrer Maschine ein kühnes, glänzendes Bar & Shield Logo mit Strasssteinen hinzu. Kit inklusive verchromter Montageteile. 1. 25339-10 Derby Deckel. Für Modelle mit Evolution® 1340 und Twin Cam Motoren ab ’99. Dyna® ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07 erfordern die Dichtung P/N 2541699C. 2. 25341-10 Derby Deckel. Für XL und XR Modelle ab ’04. 3. 32526-10 Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle ab ’99. 4. 32541-10 Timer Deckel. Für Modelle mit horizontalen Bohrungen im Timer Deckel. 5. 27960-10 LuftfilterZierblende. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serien mäßigem Luftfilter (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 6. 27965-10 LuftfilterZierblende. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDSE2 und FXDFSE) mit originalen Luftfilterdeckeln. 7. 27961-10 LuftfilterZierblende. Für XL Modelle ab ’04 mit originalen Luftfilterdeckeln. Abgebildet mit: DIAMOND ICE KOLLEKTION – FLACHE MEDAILLONS Diamond Ice Medaillons lassen sich an allen glatten Oberflächen anbringen. Die selbstklebende Rückseite hält das Emblem in Bar & Shield Form sicher an Ort und Stelle. 8. 92469-10 Groß. Ungefähre Abmessungen: Länge 3,5"; Höhe 2,5". 9. 92468-10 Klein. Ungefähre Abmessungen: Länge 1,625"; Höhe 1,25".

A. DIAMOND ICE KOLLEKTION

NEU 3 2

A. DIAMOND ICE KOLLEKTION

DE P&A 2012 481-496.indd 482

05/08/2011 11:31

MOTORVERZIERUNGEN 483 Derby, Point und Luftfilterdeckel B. WILLIE G® SKULL KOLLEKTION Zeigen Sie, was Sie drauf haben. Der Blick aus den schwarzen Augenhöhlen des verchromten Totenkopfs der Harley Davidson ® Skull Kollektion ist unmissverständlich. Der umlaufende „HarleyDavidson Motorcycles“ Schriftzug rundet ihn perfekt ab. Mit dieser Kollektion verleihen Sie Ihrem Motorrad ein echtes CustomDesign. 1. 25441-04A Derby Deckel. Für Modelle mit Evolution® 1340 und Twin Cam Motoren ab ’99. Dyna® ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07 erfordern die Dichtung P/N 2541699C. Mit verchromten EdelstahlMontageteilen. 2. 25440-04A Derby Deckel. Für XL und XR Modelle ab ’04. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 3. 32975-04A Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle ab ’99. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 4. 32972-04A Timer Deckel. Für XL Modelle ab ’04. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 5. 29417-04 LuftfilterZierblende. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serienmäßigem Luftfilter (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 6. 27939-08 LuftfilterZierblende. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDSE2 und FXDFSE) mit originalen Luftfilterdeckeln. 7. 61400007 LuftfilterZierblende. Für FLSTSB Modelle ab ’08 und für FXS Modelle ab ’11 mit originalem Luftfilterdeckel. 8. 29416-04 LuftfilterZierblende. Für XL Modelle ab '04 mit originalem Luftfilterdeckel.

B. WILLIE G SKULL KOLLEKTION

B 3 5

B. WILLIE G SKULL KOLLEKTION

DE P&A 2012 481-496.indd 483

05/08/2011 11:31

484

MOTORVERZIERUNGEN

Derby, Point und Luftfilterdeckel

NEU

A. NUMBER ONE SKULL KOLLEKTION Das finster aussehende HarleyDavidson® Number One Skull Logo verleiht Ihrem Bike den richtigen VorzeigeLook. Die Teile dieser Kollektion sind aus Aluminiumdruckguss gefertigt. Sie wurden poliert und verchromt, um ihnen einen brillanten Glanz zu verleihen, während das Logo mit schwarz ausgefülltem Dark Custom™ Schädel für einen attraktiven Kontrast sorgt. Der schwarz ausgefüllte Rennstreckenstreifen und die eingesenkten Taschen vermitteln einen Eindruck von Raum und Tiefe. Inklusive verchromter Montageteile. 1. 25331-10 Derby Deckel. Für Modelle mit Evolution® 1340 und Twin Cam Motoren ab ’99. Dyna® ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07 erfordern die Dichtung P/N 2541699C. 2. 25333-10 Derby Deckel. Für XL Modelle ab ’04. 3. 32519-10 Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle ab ’99. 4. 32520-10 Timer Deckel. Für XL Modelle ab ’04. 5. 27956-10 LuftfilterZierblende. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serien mäßigem Luftfilter (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 6. 29820-11 LuftfilterZierblende – 103 Logo. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serien mäßigem Luftfilter (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 7. 27958-10 LuftfilterZierblende. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDSE2 und FXDFSE) mit originalen Luftfilterdeckeln. 8. 61400009 LuftfilterZierblende. Für FLSTSB Modelle ab ’08 und für FXS Modelle ab ’11 mit originalem Luftfilterdeckel. 9. 27957-10 LuftfilterZierblende. Für XL Modelle ab '04 mit originalem Luftfilterdeckel. 10. 60826-11 Getriebeverzierung. Für Modelle ab ’11 mit optionalem 103CI Twin Cam Motor. A. NUMBER ONE SKULL KOLLEKTION

NEU 5

3 1

7 6

9 8

A. NUMBER ONE SKULL KOLLEKTION

DE P&A 2012 481-496.indd 484

05/08/2011 11:31

NEU

MOTORVERZIERUNGEN 485 Derby, Point und Luftfilterdeckel B. DARK CUSTOM™ LOGO KOLLEKTION Das berühmte HarleyDavidson ® Number One Logo mit einem finsteren Einschlag. Diese aus Billet Aluminium hergestellten Abdeckungen verfügen über gewölbte Oberflächen, die für einen intensiven, seidenmatten Glanz poliert und schwarzeloxiert wurden, bevor in einem weiteren Bearbeitungsschritt das blanke Aluminium wieder freigelegt wurde. Dieses kontraststarke Erscheinungsbild ist die ideale Ergänzung zu allen polierten und lackierten Motoroberflächen. 1. 25562-09 Derby Deckel. Für Modelle mit Evolution® 1340 und Twin Cam Motoren ab ’99. Dyna® ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07 erfordern die Dichtung P/N 2541699C. 2. 25563-09 Derby Deckel. Für XL Modelle ab ’04. 3. 32414-09 Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle ab ’99. 4. 32415-09 Timer Deckel. Für XL Modelle ab ’04. 5. 61300057 LuftfilterZierblende. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serienmäßigen Luftfiltern (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 6. 61300056 LuftfilterZierblende. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDSE2 und FXDFSE) mit originalen Luftfilterdeckeln. 7. 61300058 LuftfilterZierblende. Für FLSTSB Modelle ab ’08 und für FXS Modelle ab ’11 mit originalen Luftfilterdeckeln. 8. 61300055 LuftfilterZierblende. Für XL Modelle ab ’04 mit originalen Luftfilterdeckeln.

B. DARK CUSTOM LOGO KOLLEKTION

NEU

3 1

7 5

B. DARK CUSTOM LOGO KOLLEKTION

DE P&A 2012 481-496.indd 485

05/08/2011 11:31

486

MOTORVERZIERUNGEN

Derby, Point und Luftfilterdeckel

NEU

A. SKULL & CHAIN KOLLEKTION – CHROM Kommen Sie auf die „dunkle Seite“. Die umlaufende kontrastierende 3DKette umrahmt den markanten Willie G® Skull mit schwarzen Augenhöhlen und strassbesetzter Kieferlinie. Die komplette Kollektion ist spiegelverchromt erhältlich und soll die mechanische Seite Ihrer Fahrt würdigen. 1. 25700062 Derby Deckel. Für Modelle mit Evolution® 1340 und Twin Cam Motoren ab ’99. Dyna® ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07 erfordern die Dichtung P/N 2541699C. Mit verchromten EdelstahlMontageteilen. 2. 25700063 Derby Deckel. Für XL und XR Modelle ab ’04. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 3. 25600002 Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle ab ’99. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 4. 25600003 Timer Deckel. Für XL Modelle ab ’04. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 5. 61400018 LuftfilterZierblende. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serien mäßigem Luftfilter (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 6. 61400019 LuftfilterZierblende. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDSE2 und FXDFSE) mit originalen Luftfilterdeckeln. 7. 61400021 LuftfilterZierblende. Für FLSTSB Modelle ab ’08 und für FXS Modelle ab ’11 mit originalen Luftfilterdeckeln. 8. 61400020 LuftfilterZierblende. Für XL Modelle ab ’04 mit originalen Luftfilterdeckeln.

A. SKULL & CHAIN KOLLEKTION – CHROM

NEU

2 3 1

5 6

A. SKULL & CHAIN KOLLEKTION – CHROM

DE P&A 2012 481-496.indd 486

05/08/2011 11:31

MOTORVERZIERUNGEN 487 Derby, Point und Luftfilterdeckel B. HARLEY-DAVIDSON® MOTOR CO. KOLLEKTION Diese Kollektion verkörpert den Harley®Stil. Das ist auch gut so, denn schließlich trägt sie unseren Namen – Harley Davidson® Motor Co. Kollektion. 1. 25338-99A Derby Deckel. Für Modelle mit Evolution 1340 und Twin Cam Motoren ab ’99. Dyna ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07 erfordern die Dichtung P/N 2541699C. Mit verchromten EdelstahlMontageteilen. 2. 25330-98 Derby Deckel – 3LochBefestigung. Für Modelle ’70’98 (außer Sportster® Modelle). 3. 25130-04A Derby Deckel. Für XL und XR Modelle ab ’04. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 25332-98 Derby Deckel. (ohne Abb.) Für Sportster Modelle ’94’03. 4. 32047-99A Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle ab ’99. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 5. 32666-98 Timer Deckel. Für Modelle mit senkrechten Bohrungen im Timer Deckel. 6. 32668-98A Timer Deckel. Für Modelle mit horizontalen Bohrungen im Timer Deckel. Mit verchromten EdelstahlMontageteilen. 7. 27938-08 LuftfilterZierblende. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDSE2 und FXDFSE/2) mit originalen Luftfilterdeckeln. 29243-97 Luftfiltereinsatz. (ohne Abb.) Für Evolution® 1340 und Twin Cam Modelle mit serienmäßigem Luftfilter (außer Dyna®, FXS und FLSTSB ab ’08).

B. HARLEY-DAVIDSON MOTOR CO. KOLLEKTION

B 2

1 3

B. HARLEY-DAVIDSON MOTOR CO. KOLLEKTION

DE P&A 2012 481-496.indd 487

05/08/2011 11:31

488

MOTORVERZIERUNGEN

Derby, Point und Luftfilterdeckel

A. DIE HARLEY-DAVIDSON® „LIVE TO RIDE“ KOLLEKTION – CHROM „Live to Ride, Ride to Live.“ Dieser Satz wurde zum Motto aller HarleyDavidson® Fans und begleitet die Fahrer über Millionen von Reisekilometern. Diese Kollektion soll diesem Lebensstil Tribut zollen. 1. 25372-02A Derby Deckel. Für Modelle mit Evolution® 1340 und Twin Cam Motoren ® ab ’99. Dyna ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07 erfordern die Dichtung P/N 2541699C. Mit verchromten EdelstahlMontageteilen. 2. 25391-84T Derby Deckel. Für Modelle ’70’98 (außer XL Modelle). 3. 32698-02A Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle ab ’99. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 4. 32581-85T Timer Deckel. Für Modelle mit horizontalen Montagebohrungen (außer XL Modelle ab ’04). 32585-89T Timer Deckel. (ohne Abb.) Für Modelle mit vertikalen Befestigungsbohrungen. 5. 29341-02 LuftfilterZierblende. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serienmäßigen Luftfiltern (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 6. 27935-08 LuftfilterZierblende. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDSE2 und FXDFSE/2) mit originalen Luftfilterdeckeln. 7. 29378-11 LuftfilterZierblende – 103 Logo. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serienmäßigen Luftfiltern (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 8. 60825-11 Getriebeverzierung. Für Modelle ab ’11 mit optionalem 103CI Twin Cam Motor.

A. „LIVE TO RIDE“ KOLLEKTION – CHROM

A 2

1 3

4 6

A. „LIVE TO RIDE“ KOLLEKTION – CHROM

DE P&A 2012 481-496.indd 488

05/08/2011 11:32

NEU

B. „LIVE TO RIDE“ KOLLEKTION – GOLD

NEU 2

MOTORVERZIERUNGEN 489 Derby, Point und Luftfilterdeckel B. DIE HARLEY-DAVIDSON® „LIVE TO RIDE“ KOLLEKTION – GOLD „Live to Ride, Ride to Live.“ Dieser Satz wurde zum Motto aller HarleyDavidson® Fans und begleitet die Fahrer über Millionen von Reisekilometern. Diese Kollektion soll diesem Lebensstil Tribut zollen. 1. 25340-99A Derby Deckel. Für Modelle mit Evolution® 1340 und Twin Cam Motoren ab ’99. Dyna® ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07 erfordern die Dichtung P/N 2541699C. Mit verchromten EdelstahlMontageteilen. 2. 25391-90T Derby Deckel. Für Modelle ’70’98 (außer Sportster® Modelle). 3. 25127-04A Derby Deckel. Für XL und XR Modelle ab ’04. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 25398-95T Derby Deckel. (ohne Abb.) Für Sportster Modelle ’94’03. 4. 32689-99A Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle ab ’99. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 5. 32585-90T Timer Deckel. Für Modelle mit vertikalen Befestigungsbohrungen. 32581-90TB Timer Deckel. (ohne Abb.) Für Modelle mit horizontalen Montagebohrungen (außer XL Modelle ab ’04). Mit verchromten EdelstahlMontageteilen. 6. 29328-99 LuftfilterZierblende. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serienmäßigen Luftfiltern (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 7. 61400023 LuftfilterZierblende – 103 Logo. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serienmäßigen Luftfiltern (außer Dyna und FLSTSB ab ’08). 8. 29289-90T LuftfilterZierblende. Für Evolution 1340 Modelle mit rundem 8"Luftfilter. 9. 27929-08 Dyna LuftfilterZierblende. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDSE2 und FXDFSE/2) mit originalen Luftfilterdeckeln. 10. 29823-04 LuftfilterZierblende. Für XL Modelle ab ’04 mit originalen Luftfiltern. 11. 29405-90T Ovale LuftfilterZierblende. Für XL Modelle ’66’78 und ’83’03, FL ’67Anfang ’78 und FX Modelle ’71Anfang ’78. 12. 61400025 Getriebeendabdeckung. Für Touring Modelle ab ’11 mit optionalem 103CI Twin Cam Motor. 60653-92T Ketteninspektionsdeckel. Für Electra Glide® ’85’06, Tour Glide™ ’85’96 und Road King® Modelle ’94’06. (ohne Abb.)

6 7

B. „LIVE TO RIDE“ KOLLEKTION – GOLD

DE P&A 2012 481-496.indd 489

05/08/2011 11:32

490

MOTORVERZIERUNGEN

Derby, Point und Luftfilterdeckel

NEU

A. DIE FLAMES KOLLEKTION – CHROM Seitdem sie vor einigen Jahrzehnten auf Benzintanks auftauchten, verkörpern Flammen das CustomStyling. Nun setzt HarleyDavidson diese Tradition mit der Flames Kollektion fort. 1. 25336-06 Derby Deckel. Für Modelle mit Evolution® 1340 und Twin Cam Motoren ab ’99. Dyna® ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07 erfordern die Dichtung P/N 2541699C. Mit verchromten EdelstahlMontageteilen. 2. 32964-06 Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle ab ’99. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 3. 29430-06 LuftfilterZierblende. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serienmäßigen Luftfiltern (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 4. 29972-11 LuftfilterZierblende – 103 Logo. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serienmäßigen Luftfiltern (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 5. 27937-08 LuftfilterZierblende. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDSE2 und FXDFSE/2) mit originalen Luftfilterdeckeln. 6. 61400005 LuftfilterZierblende. Für FLSTSB Modelle ab ’08 und für FXS Modelle ab ’11 mit originalen Luftfilterdeckeln. 7. 60845-11 Getriebeverzierung. Für Modelle ab ’11 mit optionalem 103CI Twin Cam Motor.

A. FLAMES KOLLEKTION – CHROM

NEU 2

A. FLAMES KOLLEKTION – CHROM

DE P&A 2012 481-496.indd 490

05/08/2011 11:32

NEU

MOTORVERZIERUNGEN 491 Derby, Point und Luftfilterdeckel B. DIE FLAMES KOLLEKTION – GOLD & CHROM Seitdem sie vor einigen Jahrzehnten auf Benzintanks auftauchten, verkörpern Flammen das CustomStyling. Nun setzt HarleyDavidson diese Tradition mit der Flames Kollektion fort. 1. 25334-99A Derby Deckel. Für Modelle mit Evolution® 1340 und Twin Cam Motoren ab ’99. Dyna® ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07 erfordern die Dichtung P/N 2541699C. Mit verchromten EdelstahlMontageteilen. 2. 25125-04A Derby Deckel. Für XL und XR Modelle ab ’04. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 25393-98 Derby Deckel. (ohne Abb.) Für alle Modelle ’70’98 (außer Sportster). 25400-98 Derby Deckel. (ohne Abb.) Für Sportster® Modelle ’94’03. 3. 32662-99A Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle ab ’99. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 4. 32571-98A Timer Deckel. Für alle Modelle mit horizontalen Bohrungen im Timer Deckel. Mit verchromten EdelstahlMontageteilen. 5. 29415-99 LuftfilterZierblende. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serienmäßigen Luftfiltern (außer Dyna, FXS und FLSTSB ab ’08). 6. 61400022 LuftfilterZierblende – 103 Logo. Für Evolution 1340 und Twin Cam Modelle mit serienmäßigen Luftfiltern (außer Dyna und FLSTSB ab ’08). 7. 27936-08 LuftfilterZierblende. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDSE2 und FXDFSE/2) mit originalen Luftfilterdeckeln. 8. 29824-04 LuftfilterZierblende. Für XL Modelle ab ’04 mit originalen Luftfiltern. 9. 61400024 Getriebeendabdeckung. Für Touring Modelle ab ’11 mit optionalem 103CI Twin Cam Motor.

B. FLAMES KOLLEKTION – GOLD & CHROM

NEU 2 1 3

6 5

B. FLAMES KOLLEKTION – GOLD & CHROM

DE P&A 2012 481-496.indd 491

05/08/2011 11:32

492

MOTORVERZIERUNGEN

Derby, Point und Inspektionsdeckel

A. CLASSIC CHROME DECKEL Weniger ist mehr! Auf dieser Philosophie basiert unsere Classic Chrome Kollektion. Sie verleiht unterschiedlichen Accessoires einen einheitlichen, eleganten Chromglanz, der garantiert Aufmerksamkeit erregt. 60668-99 Derby Deckel (abgebildet). Für Dyna® ’99’05 sowie Touring und Softail® Modelle ’99’06. 60766-06 Derby Deckel. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’07. 1. 60668-84B Derby Deckel. Für Big Twin und Evolution® 1340 Modelle ’70’98. 2. 34760-04 Derby Deckel. Für XL Modelle ab ’04. 3. 32584-88TA Timer Deckel. Für Modelle ab ’70 (außer Twin Cam Modelle). Mit verchromten EdelstahlMontageteilen. 4. 32679-99A Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 5. 34761-94 Ketteninspektionsdeckel. Für XL Modelle ’94’03. 34761-04A Ketteninspektionsdeckel (ohne Abb.). Für XL Modelle ab ’04. 6. 60529-90A Ketteninspektionsdeckel. Für Dyna Modelle ’91’05 (außer FXDWG). 7. 60572-86 Ketteninspektionsdeckel. Für FXDWG ’93’05 und FXST, FXSTS und FLST Modelle ’86’06. 8. 60670-85A Ketteninspektionsdeckel. Für Touring Modelle ’85’06.

A. CLASSIC CHROME DECKEL

A 2

1 3

8 7

A. CLASSIC CHROME DECKEL

DE P&A 2012 481-496.indd 492

05/08/2011 11:32

B 1

B. SPORTSTER KOLLEKTION

Derby, Point und Luftfilterdeckel B. SPORTSTER® KOLLEKTION Mit der Sportster® Kollektion von HarleyDavidson geben Sie Ihrer CustomVision Ausdruck und Tiefe. Das geschichtete Design aus AluminiumDruckguss ist für perfekten Spiegelglanz poliert und verchromt. Der massive, schwarz gefüllte „Sportster“ Schriftzug sorgt für markanten Kontrast. 1. 25343-04A Derby Deckel. Für XL und XR Modelle ab ’04. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 2. 32675-04A Timer Deckel. Für XL Modelle ab ’04. Mit verchromten Edelstahl Montageteilen. 3. 29642-04 LuftfilterZierblende. Für XL Modelle ab '04 mit originalem Luftfilterdeckel.

B. SPORTSTER KOLLEKTION

MOTORVERZIERUNGEN 493

C. BLACK FIN KOLLEKTION Vervollständigen Sie den bedrohlich wirkenden, schwarzen Look Ihres Motorrads mit der Black Fin Kollektion von Harley Davidson. Die erhabenen horizontalen Rippen der gegossenen Abdeckungen imitieren den traditionellen Look luftgekühlter Zylinder, während das Black Wrinkle Finish eine perfekte Ergänzung zum schwarzen Primärdeckel, der schwarzen Nockenwellenabdeckung und der ebenfalls schwarzen Bolzenbrücke für den Zylinderkopf ist. 1. 25454-01 Derby Deckel. Für Modelle mit Evolution® 1340 und Twin Cam Motoren ab ’99. Dyna® ab ’06 und Touring und Softail® Modelle ab ’07 erfordern die Dichtung P/N 2541699C. 2. 32677-01 Timer Deckel. Für Twin Cam Modelle ab ’99. D. HARLEY-DAVIDSON® MOTOR CO. LUFTFILTEREINSATZ Diese Kollektion verkörpert den Harley ® Stil. Das ist auch gut so, denn schließlich trägt sie unseren Namen – HarleyDavidson® Motor Co. Kollektion. 29243-97 Für Evolution® 1340 und Twin Cam Modelle mit serien mäßigem Luftfilter (außer Dyna®, FXS und FLSTSB ab ’08).

E. SCHWARZE DERBY DECKEL Diese einfachen Derby Deckel, die nach Wahl in Black Wrinkle oder schwarzglänzendem Finish erhältlich sind, runden Ihren vollkommen schwarzen Motor ab. Für Dyna Modelle ab ’06, Softail® ab ’07 and Touring Modelle. 60713-07 25700020

Black Wrinkle. Schwarzglänzend.

Für Dyna ’99’05 und Softail und Touring Modelle ’99’06. 60713-99

Black Wrinkle.

Für XL Modelle ab ’04. 34790-05

C. BLACK FIN KOLLEKTION

Black Wrinkle.

C. BLACK FIN KOLLEKTION

E Black Wrinkle

Schwarzglänzend

D. HARLEY-DAVIDSON MOTOR CO. LUFTFILTEREINSATZ

DE P&A 2012 481-496.indd 493

E. SCHWARZE DERBY DECKEL

05/08/2011 11:32

494

MOTORVERZIERUNGEN

Luftfilterdeckel

A. HARLEY-DAVIDSON® LUFTFILTERDECKEL Klassischer Look in Kombination mit hochwertiger Qualität. Diese hochglänzende ChromDeckel für den Luftfilter ist mit einem schwarzen „HarleyDavidson“ Logo verziert. Mit verchromter Edelstahlschraube zur Befestigung. 29754-01 Für Touring Modelle ab ’02 (außer Touring Modelle ab ’08 mit Screamin’ Eagle® High Flow LuftfilterKits), EFI Dyna® ’04’07 und Softail® Modelle ab ’01 (außer kalifornische Modelle und FXS und FLSTSB Modelle ab ’08). Screamin’ Eagle High Flow LuftfilterKits erfordern das LuftfilterAdapterkit P/N 2976901. HARLEY-DAVIDSON LUFTFILTER-ADAPTERKIT (ohne Abb.) Dieses Adapterkit ermöglicht die Verwendung der HD ® Luftfilterdeckel P/N 2959800, 2959900 und 2975401 in Kombination mit dem Screamin’ Eagle High Flow Luftfilter/ EntlüftungsKit an Twin Cam Modellen. Mit Adapterplatte als Verdrehsicherung und Montageteilen. 29769-01 B. LUFTFILTERDECKEL MIT NOSTALGIC BAR & SHIELD LOGO Verleihen Sie Ihrem Motorrad einen HochglanzLook mit Anleihen an die Firmengeschichte: Die Nostalgic Kollektion – verchromte Luftfilterdeckel mit originalem Bar & Shield Logo und einer Prägung „Made in U.S.A.“. Eine Erinnerung an die glorreichen Zeiten, einfach zu montieren. Jeder Deckel ist von Hand poliert und verchromt, um ein brilliantes Finish zu erzielen. Das in der ovalen und runden Konfiguration erhältliche LuftfilterKit umfasst polierte EdelstahlMontageteile. 29765-01 Oval Twin Cam. Für EFI Dyna ’04’07 und alle Softail Modelle ab ’01 (außer kalifornische Modelle mit Vergaser und FXS und FLSTSB Modelle ab ’08). Auch für alle Touring Modelle ab ’02 (außer kalifornische Modelle mit Vergaser). Die Montage mit Screamin’ Eagle High Flow LuftfilterKits erfordert die Dichtung P/N 2959199. 29138-91A Rund. Für (CV) Evolution® 1340 Modelle mit Vergaser ’90’99. Auch für XL ab '07 und Twin Cam Modelle ab ’99 mit Screamin’ Eagle High Flow Luftfilter (runder Filter), wenn dieser mit dem DichtungsKit P/N 2959199 montiert wird (separat erhältlich). C. GLATTER LUFTFILTERDECKEL Rahmen Sie Ihren runden Screamin’ Eagle Luftfilter stilvoll ein. Der glänzend verchromte Low Profile Luftfilterdeckel deckt den Filtereinsatz ab und lässt zwischen Rückenplatte und Deckel Platz für die Frischluftzufuhr. Die Konstruktion mit offenem Boden lässt die Luft ungehindert zum Filterelement fließen und sorgt damit für eine verbesserte Beatmung des Motors. Einfache Montage. Der einteilige Deckel ist die ideale Ergänzung zur verchromten LuftfilterRückplatte P/N 2951005. 29153-07 Für XL Modelle ab '07 mit runden Screamin’ Eagle Luftfilter Kits und Twin Cam Modelle ab ’99 mit Screamin’ Eagle Stage Kits oder High Flow Luftfilter. Dyna Modelle ab ’08 erfordern das Stage I LuftfilterKit P/N 2977302C.

A. HARLEY-DAVIDSON LUFTFILTERDECKEL

B. LUFTFILTERDECKEL MIT NOSTALGIC BAR & SHIELD LOGO FÜR TWIN CAM MODELLE – OVAL

B. LUFTFILTERDECKEL MIT NOSTALGIC BAR & SHIELD LOGO – RUND

DE P&A 2012 481-496.indd 494

C. GLATTER LUFTFILTERDECKEL

05/08/2011 11:32

MOTORVERZIERUNGEN 495 Luftfilterdeckel D. LUFTFILTERDECKEL AUS GESCHMIEDETEM BILLET ALUMINIUM Dieser einzigartige Luftfilterdeckel aus Billet Aluminium mit invertierten Vförmigen Luftansaugrippen ergänzt das VTwin Motorprofil und verfügt über einen großzügigen Lufteinlass, damit genügend Sauerstoff in den Motor fließt. Hergestellt aus 6061T6 Billet Aluminium. Dieser in einem hochwertigen Schmiedeverfahren hergestellte Deckel für den DoppellufttrichterLuftfilter wird nach strengen Vorgaben CNCendbearbeitet. Die Oberflächen werden dann entweder verchromt und poliert oder schwarzeloxiert, um Ihr CustomDesign zu vollenden. Die LuftfilterKits enthalten passende Seiteneinsätze aus gebürstetem Aluminium oder in Mattschwarz und eine verdeckte Montageschraube. Komplettieren Sie die Montage mit einem der zahlreichen CustomMedaillonEinsätzen (separat erhältlich). Für Twin Cam ab ’99, XL ab ’07 und Evolution® 1340 Modelle ’93’99 mit Vergaser und mit Screamin’ Eagle® LuftfilterKits mit rundem Filter (runder, kegelförmiger Filter). Fragen Sie Ihren Händler nach der Verwendung bei bestimmten Modellen. 29506-09 29745-00A

D. BILLET LUFTFILTERDECKEL – SCHWARZELOXIERT (ABGEBILDET MIT DARK CUSTOM MEDAILLON)

Schwarzeloxiert. Chrom.

Ebenfalls erhältlich: BILLET LUFTFILTER-SEITENEINSÄTZE Verleihen Sie dem HD® Luftfilterdeckel aus geschmiedetem Billet Aluminium einen farbigen Akzent. Diese einfach zu montierenden Seiteneinsätze sind in Mattschwarz erhältlich und verleihen der Oberfläche Tiefe und Räumlichkeit. 97005-02 Für chromgeschmiedeten Billet Aluminium Luftfilterdeckel P/N 2974500A. Auch abgebildet mit: BILLET LUFTFILTER-MEDAILLON-KITS Diese polierten und verchromten Einsätze für Billet Luftfilterdeckel werden einfach aufgesteckt. Kit inklusive einer ORingDichtung und individueller, dekorativer Medaillons.

Für geschmiedeten Billet Aluminium Luftfilterdeckel P/N 2974500A und 2950609. 29902-09 29833-06 29929-07 29888-06 29898-06

D. BILLET LUFTFILTERDECKEL – CHROM (ABGEBILDET MIT WILLIE G SKULL MEDAILLON)

D. BILLET LUFTFILTER-MEDAILLON-KIT – SCREAMIN' EAGLE 96 CUBIC INCH

D. BILLET LUFTFILTER-MEDAILLON-KIT – SCREAMIN' EAGLE 103 CUBIC INCH

DE P&A 2012 481-496.indd 495

Dark Custom™ Kollektion. Willie G® Skull Kollektion. Screamin' Eagle 96 Cubic Inch. Screamin' Eagle 103 Cubic Inch. Screamin' Eagle 110 Cubic Inch.

D. BILLET LUFTFILTER-MEDAILLON-KIT – SCREAMIN' EAGLE 110 CUBIC INCH

05/08/2011 11:32

496

MOTORVERZIERUNGEN

Motor- und Getriebeabdeckungen – Sportster®

A. GETRIEBEVERKLEIDUNG – CHROM Diese glänzende verchromte Verkleidung passt wie eine zweite Haut über das originale Getriebegehäuse und erspart Ihnen Zeit und Geld beim Einbau von Chromteilen. Die Stahlblende ist absolut passgenau gefertigt, und in Kombination mit der verchromten Ritzelverkleidung lässt sich Ihr Bike einfach und schnell mit bedeutend mehr Styling versehen. Kit inklusive verchromter Montageteile. 1. 25231-04 Für XL Modelle ab ’04. Abgebildet mit: MOTOR-RITZELVERKLEIDUNG – CHROM Die verchromte Stahlverkleidung passt über die originale Ritzelverkleidung aus Aluminium und ist eine günstige Alternative zu einem verchromten Motor. In Kombination mit der ebenfalls verfügbaren verchromten Getriebeverkleidung erhalten Sie so einen vollständig verchromten Look. Kit inklusive verchromter Montageteile. 2. 34944-04 Für XL Modelle ab ’04.

B. PRIMÄRANTRIEBSVERKLEIDUNG – CHROM Rüsten Sie Ihren Motor mit verchromten Teilen auf. Mit dieser präzisionsgefertigten Stahlblende wird der originale AluminiumPrimärdeckel in glänzendes Chrom gehüllt, und zwar zu einem Bruchteil der Kosten, die für den Austausch gegen verchromte Teile aufzubringen sind. Das Kit beinhaltet verchromte Einbau und Befestigungsteile. 25233-04 Für XL und XR Modelle ab ’04.

A. GETRIEBEVERKLEIDUNG UND MOTORRITZELVERKLEIDUNG – CHROM

C. STÖSSELBLOCKABDECKUNGS-KIT Diese einteilige verchromte Verkleidung dient dazu, den Stößelblock und die Befestigungsteile für ein sauberes CustomDesign abzudecken. Der mit geprägtem Bar & Shield Logo verzierte Deckel verleiht dem Stößelblockbereich eine klare Linie von der Getriebeabdeckung bis zu den Stößelrohren. Alle freiliegenden Teile sind verchromt, und das Kit beinhaltet alle benötigten Befestigungsteile. 18241-04 Für XL Modelle ab ’04. D. ZYLINDERFUSSABDECKUNG MIT BAR & SHIELD LOGO Verleihen Sie der linken Seite des Sportster® Motors einen verchromten Look. Die verspiegelte Chromoberfläche ergänzt sowohl silberfarbene als auch schwarze Motorlackierungen, und das geprägte Bar & Shield Logo sorgt für das Custom Design. Einfach anzubringen. Kit mit allen erforderlichen Montageteilen. 32729-07 Für XL Modelle ab ’04.

A. GETRIEBEVERKLEIDUNG UND MOTORRITZELVERKLEIDUNG – CHROM

E. ZYLINDERFUSSABDECKUNG Für verchromte Akzente an der linken Seite eines Sportster Modells. In wenigen Minuten zu installieren. 32732-98 Für XL Modelle ’91’03. B. PRIMÄRANTRIEBSVERKLEIDUNG – CHROM

D. ZYLINDERFUSSABDECKUNG MIT BAR & SHIELD LOGO

DE P&A 2012 481-496.indd 496

C. STÖSSELBLOCKABDECKUNGS-KIT

E. ZYLINDERFUSSABDECKUNG

05/08/2011 11:32

MOTORVERZIERUNGEN 497 Motor- und Getriebeabdeckungen – Sportster® F. CHROM-MOTOR-KIT – SPORTSTER® Veredeln Sie Ihren Motor mit diesen brillanten Komponenten. K i t b e i n h a l t e t ve rc h ro m t e G e t r i e b e a b d e c k u n g , Getrieberitzelverkleidung, Primärketten-Inspektionsdeckel, Derby Deckel, inneren und äußeren Kipphebelabdeckung und alle Dichtungen. 16295-07A Für XL Modelle ab ’07. Serienmäßig bei XL1200C, XL1200L und XL 50th Anniversary Modellen ab ’07.

Ebenfalls erhältlich: CHROM-KIT MIT PRIMÄRKETTENABDECKUNG – SPORTSTER Kit inklusive Chrom-Primärkettenabdeckung, Chrom-Derby Deckel, Chrom-Primärketten-Inspektionsdeckel sowie der erforderlichen Dichtungen. 25539-06 Für XL Modelle ab ’06.

G. SPORTSTER CHROMABDECKUNGEN – CHROM 1. Getriebeabdeckung – Chrom 25213-04 Für XL Modelle ab ’04. 25213-96B Für XLH Modelle ’91-’03.

F. CHROM-MOTOR-KIT – SPORTSTER

2. Getrieberitzelverkleidung – Chrom 34932-04 Für XL Modelle ab ’04. 34932-96 Für XL Modelle ’91-’03.

3. Kipphebelgehäuse, unten – Chrom (einzeln) 17537-07A Für XL Modelle ab ’07. 17537-96C Für XL Modelle ’86-’06.

4. Kipphebelgehäuseabdeckung – Chrom (einzeln) 17551-04 Für XL Modelle ab ’04. 17551-96 Für XLH Modelle ’86-’03.

5. Chrom-Zwischenrahmen für Kipphebelabdeckung (einzeln) 17538-96 Für XLH Modelle ’91-’03.

6. Primärdeckel – Chrom 25460-06 Für XL Modelle ab ’06. 25460-04 Für XL Modelle ’04-’05. 25460-94 Für XL Modelle ’94-’03.

7. Primärketten-Inspektionsdeckel – Chrom 34761-04A Für XL Modelle ab ’04. 34761-94 Für XL Modelle ’94-’03.

8. Derby Deckel – Chrom 34760-04 Für XL Modelle ab ’04. 34760-94 Für XL Modelle ’94-’03.

9. Chrom-Schalthebel 34606-90T Für XL Modelle ’91-’03.

9 7 3

G. SPORTSTER MOTORABDECKUNGEN – CHROM (MODELLE ’86-’03 ABGEBILDET)

H. SPORTSTER MOTORABDECKUNGEN – BLACK WRINKLE

1. Getriebeabdeckung – Black Wrinkle 25486-05 Für XL Modelle ab ’04.

2. Getrieberitzelverkleidung – Black Wrinkle 34943-05 Für XL Modelle ab ’04.

3. Kipphebelgehäuse, unten – Black Wrinkle (einzeln) 17645-07A Für XL Modelle ab ’07. 17645-06A Für XL Modelle ’86-’06.

4. Kipphebelgehäuseabdeckungen – Black Wrinkle (einzeln) 17655-05 Für XL Modelle ab ’04.

5. Primärdeckel – Black Wrinkle 25307-06 Für XL Modelle ab ’06.

6. Primärketten-Inspektionsdeckel – Black Wrinkle 34794-05A Für XL Modelle ab ’04.

7. Derby Deckel – Black Wrinkle 34790-05 Für XL Modelle ab ’04.

H. SPORTSTER MOTORABDECKUNGEN – BLACK WRINKLE

DE P&A 2012 497-512.indd 497

28/07/2011 15:08

498

MOTORVERZIERUNGEN

Primärdeckel – Big Twin A. PRIMÄRANTRIEBSVERKLEIDUNG INNEN – CHROM Schaffen Sie den Look eines verchromten inneren Primärdeckels, ohne den Antriebsstrang auseinanderbauen zu müssen. Diese spiegelnd verchromte Druckgussfassung schmiegt sich um die Oberseite des lackierten Innenprimärdeckels und verleiht den Motorgehäusen ein bulliges Aussehen. Der Deckel ist leicht anzubringen und wird mit den äußeren Primärmontageteilen für einen ruhigen Betrieb an vier Punkten befestigt. Kit inklusive aller benötigten Montageteile. Erwägen Sie eine Chrom-Zylinderfußabdeckung und Classic Chrome Inbusschraubenkappen für ein komplettes Custom-Design (separat erhältlich). 60849-10 Für Dyna® Modelle ab '06 mit mittiger Fußrastenanlage. Nicht für Dyna FLD. 60870-10 Für Dyna Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und FLD Modelle '12. 60868-10 Für Softail® Modelle ab ’07 (außer FXCW, FXCWC und FLSTSC). Möglich in Verbindung mit originalem Schaltgestänge und poliertem Schaltgestänge P/N 33814-98A. 60869-10 Für Touring Modelle ’07-’08. 60885-10 Für Touring Modelle ab ’09. Auch für ChromAnlasserabdeckung P/N 66477-10. B. PRIMÄRDECKEL INNEN – CHROM Da alle Teile bei diesem Deckel exakt mit der Originalausrüstung übereinstimmen, können Sie sicher sein, dass dieser Deckel in jeder Hinsicht zur von Ihnen gewählten äußeren Abdeckung passt – bis hin zur qualitativ hochwertigen Verchromung. Er komplettiert den Look Ihres Triebwerks, ohnedass Sie mühselige Austauscharbeiten durchführen müssen. Der Deckel wird fertig montiert mit allen Lagern, Passstiften und Dichtungen geliefert, um Harley-Davidson® Qualität zu garantieren. Erfordert modellspezifische Primärdeckeldichtung und O-Ring. 60792-06C Für FXDWG, FXDSE/2, FXDFSE/2 ab ’06 und Softail Modelle ab ’07 (außer FXCW, FXCWC Modelle und FXSTSSE3 ’09). Auch für FLD ab '08 und FXDF Modelle mit vorverlegter Fußrastenanlage. 60815-08A Für FXCW, FXCWC ab ’08 und FXSTSSE3 Modelle ’09. 60639-00 Für Softail® Modelle ’94-’06. 60794-06B Für Dyna Modelle ab ’06 (außer FLD, FXDWG, FXDSE/2, FXDFSE/2 und FXDF mit vorverlegter Fußrastenanlage). 60751-01 Für Dyna Modelle ’01-’05 (außer FXDWG). 60747-01 Für FXDWG Modelle ’01-’05. 60739-07 Für Touring Modelle ab ’07. 60739-01 Für Touring Modelle ’01-’06.

A. PRIMÄRANTRIEBSVERKLEIDUNG INNEN – TOURING

A Dyna mit mittiger Fußrastenanlage

Softail Touring ’07-’08

A. PRIMÄRANTRIEBSVERKLEIDUNG INNEN

B. PRIMÄRDECKEL INNEN – CHROM (SOFTAIL ABGEBILDET)

DE P&A 2012 497-512.indd 498

Touring ab '09-'11

B. PRIMÄRDECKEL INNEN – CHROM (FXCW/C ABGEBILDET)

28/07/2011 15:08

C. TWIN CAM MOTORABDECKUNGEN – SCHWARZGLÄNZEND

MOTORVERZIERUNGEN 499 Motor- und Getriebeabdeckungen – Big Twin C. TWIN CAM MOTORABDECKUNGEN – SCHWARZGLÄNZEND Diese Motorabdeckungen sind der perfekte Einstieg, um Ihrem Getriebe einen eleganten „Tuxedo black“ Look zu verleihen. Diese Abdeckungen, die aus Komponenten der Serienausstattung hergestellt werden, sind mit einer temperaturbeständigen Lackierung versehen und sorgen so für eine beständige Oberfläche. Vervollständigen Sie den Look Ihres Bikes mit passenden Primärdeckeln, Kipphebelgehäusen und -abdeckungen, Nockenwellenabdeckungen und Getriebeabdeckungen (separat erhältlich). 25700021 Primärdeckel. Für Dyna® Modelle ab '06 mit mittiger Fußrastenanlage. 60876-11 Primärdeckel. Für Softail® Modelle ab ’07. Auch für FLD ab ’06 und Dyna Modelle mit werkseitig vorverlegter Fußrastenanlage. Nicht in Verbindung mit vorverlegter Fußrastenanlage aus dem Zubehörprogramm. 60886-11 Primärdeckel. Für Touring Modelle ab ’07. 17707-11 Kipphebelgehäuseabdeckung. Für Dyna und Touring ab ’99 und Softail Modelle ab ’00 (2 Stück erforderlich). 17709-11 Kipphebelgehäuse unten. Für Dyna und Touring ab ’99 und Softail Modelle ab ’00 (2 Stück erforderlich). 37198-11 Nockenwellenabdeckung. Für Dyna, Softail ab ’01 und Carb Touring ’01 und Touring Modelle ab ’02. 37193-11 Getriebeabdeckung seitlich. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’07. 37195-11 Getriebeabdeckung oben. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’07. 25700020 Derby Deckel. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’07. D. TWIN CAM MOTORABDECKUNGEN – BLACK WRINKLE Diese schwarzen, pulverbeschichteten Motorabdeckungen sind der ideale Anfang, um Ihrem Triebwerk einen markanten Black Wrinkle Look zu verleihen. Die aus Originalteilen gefertigten Abdeckungen werden werkseitig maskiert und lackiert, um das richtige Black Wrinkle oder TexturschwarzFinish zu erhalten und eine perfekte Passung zu gewährleisten. Vervollständigen Sie den durch und durch schwarzen Look Ihres Bikes mit passenden Primärdeckeln, Kipphebelgehäusen und -abdeckungen, Nockenwellenabdeckungen und Getriebeabdeckungen (separat erhältlich). 60758-06 Primärdeckel. Für Dyna® Modelle ab '06 mit mittiger Fußrastenanlage. 60717-07 Primärdeckel. Für Softail® Modelle ab ’07. Auch für FLD ab ’06 und Dyna Modelle mit werkseitig vorverlegter Fußrastenanlage. 60705-09 Primärdeckel. Für Touring Modelle ab ’07. 60715-99B Primärdeckel außen. Für Dyna ’99-’05 und Softail Modelle ’99-’06. 17620-99 Kipphebelgehäuseabdeckung. Für Dyna und Touring ab ’99 und Softail® Modelle ab ’00 (2 Stück erforderlich). 17618-99A Kipphebelgehäuse unten. Für Dyna und Touring ab ’99 und Softail Modelle ab ’00 (2 Stück erforderlich). 25364-01B Nockenwellenabdeckung. Für Dyna, Softail ab ’01 und Carb Touring ’01 und Touring Modelle ab ’02. 37135-06 Getriebeabdeckung seitlich. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’07. 37189-99 Getriebeabdeckung seitlich. Für Dyna ’99-’05, Softail ’00-’06 und Touring Modelle ’99’06. 34521-06B Getriebeabdeckung oben. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’07. 34544-00 Getriebeabdeckung oben. Für Softail ’00-’06 und Touring Modelle ’01-’06. 60713-07 Derby Deckel. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’07. 60713-99 Derby Deckel. Für Dyna ’99-’05 und Softail und Touring Modelle ’99-’06.

D. TWIN CAM MOTORABDECKUNGEN – BLACK WRINKLE

DE P&A 2012 497-512.indd 499

28/07/2011 15:08

500

MOTORVERZIERUNGEN

Motor- und Getriebeabdeckungen – Big Twin

A. CHROM-MOTOR-KIT – TWIN CAM Veredeln Sie Ihren silberfarben polierten Motor mit der Brillanz von Chrom. Kit inklusive Kipphebelgehäuse und Kipphebelabdeckung, Stößelblockabdeckung, äußerem Primärdeckel, Derby Deckel, Nockenwellenabdeckung, oberer und seitlicher Getriebeabdeckung sowie allen erforderlichen Dichtungen. 16327-06A Für Dyna® Modelle ab '06 mit mittiger Fußrastenanlage. Serienmäßig bei FXDL, FXDC und FXDFSE/2 Modellen. 16327-01A Für Dyna Modelle ’01-’05. 16318-07A Für Softail® Modelle ab ’07 (außer FXCW und FXCWC). Auch für FLD ab ’06 und Dyna Modelle mit werkseitig vorverlegter Fußrastenanlage. 16330-08A Für FXCW Modelle ’08-’09. 16318-01A Für ’01-’06 Softail Modelle. 16326-07A Für Touring Modelle ab ’07. 16326-02 Für Electra Glide® Standard Modelle ’01-’06. B. CHROM-MOTOR- UND -GETRIEBETEILE – TWIN CAM MODELLE Kleiden Sie den Motor Ihres Twin Cam Modells in Chrom. Diese verchromten Teile erfüllen bezüglich Maßhaltigkeit und Finish exakt die Originalspezifikationen.

Chrom-Getriebeabdeckung oben 34469-06B Für Dyna ab ’06, Softail und Touring Modelle ab ’07.

Chrom-Getriebeabdeckung seitlich 37116-06 Für Dyna ab ’06, Softail und Touring Modelle ab ’07. 37105-99 Für Dyna ’99-’05, Touring ’99-’06 und Softail Modelle ’00-’06.

Chrom-Primärdeckel außen 60764-06 Für Dyna Modelle ab ’06 (außer FXDWG). 60782-06 Für Dyna Wide Glide® ab ’06 und Softail Modelle ab ’07. 60553-07 Für Touring Modelle ab ’07. 60543-99B Für Dyna ’99-’05 und Softail Modelle ’99-’06. 60665-99B Für Touring Modelle ’99-’06.

A. CHROM-MOTOR-KIT – TWIN CAM MODELLE (DYNA AB ’06 ABGEBILDET)

HINWEIS: Dieser Deckel passt für FLT Modelle ’94-’98 bei Verwendung mit Kupplungsdeckel P/N 60668-99 und Dichtung P/N 25416-99C.

Chrom-Nockenwellenabdeckung 25369-01B Für Softail und Dyna ab ’01, Carb Touring ’01 und Touring Modelle ab ’02. 25247-99 Für Dyna und Touring ’99-’00, EFI Touring ’01 und Softail Modelle ’00.

B. CHROM-MOTOR- UND -GETRIEBETEILE – FÜR DYNA MODELLE AB ’06 MIT TWIN CAM SOWIE SOFTAIL UND TOURING MODELLE AB ’07

C. CHROM-GETRIEBEABDECKUNGEN OBEN 34469-01 Für Dyna® Modelle ’01-’05. 34469-99B Für Dyna Modelle ’99-’00. 34541-00 Für Softail® ’00-’06 und Touring Modelle ’01-’06. 34468-98A Für Softail Modelle ’98-’99 und Touring Modelle ’98-’00.

B. CHROM-MOTOR- UND -GETRIEBETEILE – TWIN CAM MODELLE

DE P&A 2012 497-512.indd 500

C. CHROM-GETRIEBEABDECKUNGEN OBEN

28/07/2011 15:08

MOTORVERZIERUNGEN 501 Motor- und Getriebeabdeckungen – Big Twin D. CHROM-KIPPHEBEL- UND STÖSSELBLOCKABDECKUNGEN Für Dyna und Touring ab ’99, Softail Modelle ab ’00. 17572-99 17573-99A 17964-99 17966-99

Kipphebelabdeckung. Kipphebelgehäuse unten. Stößelblockabdeckung vorn. Stößelblockabdeckung hinten.

E. E. CHROM-MOTOR- UND -GETRIEBETEILE – EVOLUTION 1340 MODELLE Chrom-Getriebeabdeckung oben 34468-98A Für Softail Modelle ’98-’99 und FLT Modelle ’98-’00.

Chrom-Kurbelgehäuseabdeckungen 25256-93A Für Evolution® 1340 Modelle ’93-’99. 25268-84A Für Modelle mit Evolution 1340 Motor ’84-’92 (4- und 5-Gang).

Chrom-Primärdeckel außen 60665-85B Für FXR, FLT und FLHT Modelle ’85-’88. 60543-86A Für FXST, FXSTS, und FLST Modelle ’86-’88. 60543-89 Für FXST, FXSTS, FLST und FXD Modelle ’89-’93. 60665-89 Für FXR, FLT und FLHT Modelle ’89-’93. 60543-94 Für Softail und Dyna Modelle ’94. 60543-95 Für Softail und Dyna Modelle ’95. 60665-94 Für FXR ’94 und FLT Modelle ’94-’98.

Chrom-Inspektionsdeckel – mit Bohrung für Schalthebel 60667-85A Für FXR Modelle ’85-’94. 60529-90A Für Dyna Modelle ’91-’05 (außer FXDWG).

Chrom-Inspektionsdeckel – ohne Bohrung für Schalthebel 60572-86 Für FXDWG ’93-’05 und FXST, FXSTS und FLST Modelle ’86-’06. 60670-85A Für FLT Modelle ’85-’06.

Chrom-Kipphebelabdeckung außen Einzeln erhältlich. Zwei pro Maschine erforderlich.

D. CHROM-KIPPHEBEL- UND STÖSSELBLOCKABDECKUNGEN

17528-92 Für Evolution 1340 Modelle ’92-’99. 17528-84A Für Evolution 1340 Modelle ’84-’91.

Chrom-Zwischenrahmen für Kipphebelabdeckung Einzeln erhältlich. Zwei pro Maschine erforderlich. 17529-92 Für Evolution 1340 Modelle ’92-’99. 17529-84A Für Evolution 1340 Modelle ’84-’91.

Chrom-Kipphebelabdeckung unten Einzeln erhältlich. Zwei pro Maschine erforderlich. 17530-92 Für Evolution 1340 Modelle ’92-’99. 17530-84B Für Evolution 1340 Modelle ’84-’91.

Chrom-Getriebeabdeckung seitlich 37105-87A Für FLT, FLHT, FLHS, FLHR und Dyna ’87-’98 sowie FXST, FXSTS und FLST Modelle ’87-’99.

E. CHROM-MOTOR- UND -GETRIEBETEILE – EVOLUTION 1340 MODELLE

DE P&A 2012 497-512.indd 501

28/07/2011 15:08

502

MOTORVERZIERUNGEN

Motor- und Getriebeabdeckungen – Big Twin

A. MOTOR/GETRIEBE-ANSCHLUSSABDECKUNG UND OBERE ABDECKUNGEN Die verchromte Anschlussabdeckung verkleidet den Bereich zwischen Nockenwellenabdeckung und Getriebe und verkleidet das Getriebe, um ein individuelles CustomDesign zu erzielen. Die Seitenabdeckungen decken den Übergangsbereich ab, und die konturierte obere Abdeckung füllt die Lücke zwischen der hinteren Bremszylinder- und der Getriebeabdeckung. Das Kit beinhaltet alle notwendigen Montageteile. 66516-07 Für Dyna® Modelle ab ’06 (außer FLD). 66532-07 Für Touring Modelle ’07-’08. Nicht in Verbindung mit verchromtem Getriebeöl-Peilstab P/N 37154-06 oder Modellen mit hydraulischer Kupplung. B. MOTOR-/GETRIEBE-ANSCHLUSSABDECKUNG Mit geripptem Design für starke Oberflächenkontraste. Diese verchromte Motor/Getriebe-Blende bietet eine Custom-Option zur Überbrückung der Lücke zwischen Nockenwellenabdeckung und Getriebe. Die Abdeckung reicht von der Getriebeabdeckung bis zum hinteren Ende des Getriebes. Dabei umrahmt sie die seitliche Getriebeabdeckung mit einem Chrom-Band und vervollständigt so das CustomDesign. Kit inklusive aller erforderlichen Montageteile. 66543-08 Für Softail® Modelle ab ’07 (außer FLSTSC, FXCW und FXCWC). Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung. 66508-00 Für Softail Modelle ’00-’06 (außer FLSTS und FLSTSC). Nicht in Verbindung mit edelstahlummantelten Ölleitungen oder hydraulischer Kupplung. Kann mit oder ohne die zugehörige obere Abdeckung P/N 66510-00 eingebaut werden.

A. MOTOR/GETRIEBE-ANSCHLUSSABDECKUNG UND OBERE ABDECKUNGEN (DYNA AB '06 ABGEBILDET)

A. MOTOR/GETRIEBE-ANSCHLUSSABDECKUNG UND OBERE ABDECKUNGEN (TOURING '07-'08 ABGEBILDET)

B. MOTOR/GETRIEBE-ANSCHLUSSABDECKUNG (SOFTAIL AB '07 ABGEBILDET)

B. MOTOR/GETRIEBE-ANSCHLUSSABDECKUNG (SOFTAIL '00-'06 ABGEBILDET)

DE P&A 2012 497-512.indd 502

28/07/2011 15:08

MOTORVERZIERUNGEN 503 Motor- und Getriebeabdeckungen – Big Twin C. MOTOR/GETRIEBE-ANSCHLUSSVERLÄNGERUNG Hüllen Sie das hintere Ende des Getriebes in Chrom und verlängern Sie das Aussehen der Blende P/N 66508-00 von der Motorvorderseite bis ganz nach hinten. Dieses leicht montierbare Kit passt sowohl zu schwarzen als auch zu silbernen Motoren. Kit inklusive verchromter Montageteile. 66139-04 Für Softail® Modelle ’00-’06 (außer FLSTS und FLSTSC). Nur in Verbindung mit Motor/Getriebe-Anschlussabdeckung P/N 66508-00.

C. MOTOR/GETRIEBE-ANSCHLUSSVERLÄNGERUNG

D. MOTOR/GETRIEBE-ABDECKUNG OBEN Diese Abdeckung füllt auf elegante Weise den oberen Spalt zwischen Motor und Getriebe aus und ergänzt im Styling die Motor/Getriebe-Anschlussabdeckung 66508-00. Inklusive Montagezubehör. 66510-00 Für Softail Modelle ’00-’06. (Für den Einbau ist die separate Motor/Getriebe-Anschlussabdeckung P/N 66508-00 erforderlich.) Nicht in Verbindung mit edelstahlummantelten Ölleitungen, hydraulischer Kupplung oder ZylinderfußAbdeckung P/N 32753-01. E. CHROM-ÖLSCHLAUCHABDECKUNG Eine einzigartige Custom-Option. Diese verchromte Ölleitungsabdeckung verdeckt die Ölleitung auf der rechten Seite Ihres Touring Bikes. Durch den zweiteiligen Aufbau einfach zu montieren. Der Kit enthält verchromte Halterungen und verchromte Montageteile. 37961-02 Für Touring Modelle ’02-’06. Nur in Verbindung mit Motor/ Getriebe-Anschlussabdeckung P/N 66096-02 oder 66503-02. (Nicht in Verbindung mit Stößelblockabdeckung P/N 18248-99 oder Anlassermagnetabdeckung P/N 31724-98.)

D. MOTOR/GETRIEBE-ABDECKUNG OBEN

E. CHROM-ÖLSCHLAUCHABDECKUNG

F. MOTOR/GETRIEBE-ANSCHLUSSABDECKUNG (TOURING '07-'08 ABGEBILDET)

G. GERIPPTE MOTOR/GETRIEBEANSCHLUSSABDECKUNG FÜR TOURING MODELLE

DE P&A 2012 497-512.indd 503

F. MOTOR/GETRIEBE-ANSCHLUSSABDECKUNG (TOURING '02-'06 ABGEBILDET)

F. MOTOR/GETRIEBE-ANSCHLUSSABDECKUNG ANSCHLUSSABDECKUNGEN Stilvolle Überbrückung des Zwischenraums zwischen Nockenwellenabdeckung und Getriebe. Diese gegossene, verchromte Abdeckung verbirgt den Bereich zwischen Getriebe und Getriebekastendeckel – jetzt wirkt auch die rechte Seite Ihres Touring Modells wie aus einem Guss. Kit inklusive aller erforderlichen Montageteile. 66545-07 Für Touring Modelle ’07-’08. Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung. 66530-03 Für Touring Modelle ’02-’06. Nicht in Verbindung mit Stößelblockabdeckung P/N 18248-99, nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung oder Screamin’ Eagle® 6-GangGetriebe. G. GERIPPTE MOTOR/GETRIEBEANSCHLUSSABDECKUNG FÜR TOURING MODELLE Mit geripptem Design für starke Oberflächenkontraste. Dieses verchromte Motor/Getriebe-Verbindungsblech bietet eine Custom-Option, um den Zwischenraum zwischen Getriebe und Getriebeabdeckung zu überbrücken. Mit Halterung und Montageteilen. 66503-02 Für Touring Modelle ’02-’06. Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung oder Screamin’ Eagle 6-GangGetriebe. H. MOTOR-/GETRIEBE-ANSCHLUSSABDECKUNG Diese spezielle Blende aus verchromtem Stahl hat ein geprägtes Bar & Shield Logo und eine strukturierte Vertiefung, die den bequemen Zugriff zum Getriebeöl-Messstab ohne Entfernen der Abdeckung gestattet. Die Abdeckung verdeckt die Ölleitungen und macht so den Bereich zwischen Getriebe und Getriebeabdeckung ansehnlich. 66096-02 Für Touring Modelle ’02-’06. Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung oder Screamin’ Eagle 6-GangGetriebe.

H. MOTOR-/GETRIEBE-ANSCHLUSSABDECKUNG

28/07/2011 15:08

504

MOTORVERZIERUNGEN

Motor- und Getriebeabdeckungen – Big Twin

NEU

A. BLENDE FÜR SCHALTERBLOCK Passt in den Spalt zwischen den Schalterblöcken und fügt Ihrer Maschine ein weiteres Chromblitzen hinzu. Die gegeossene Blende ist poliert und spiegelglänzend verchromt. Einfach anzubringen. 61400002 Für Twin Cam Modelle ab ’99. Nicht in Verbindung mit Stößelblockabdeckungen P/N 18248-99, 18278-06, 18262-00 oder Billet Stößelabdeckung P/N 18088-02. B. ZYLINDERFUSSABDECKUNG – GLATT Vollendeter Chrom-Look für die linke Seite des Twin Cam Motors. Einfache Montage. Kit inklusive aller erforderlichen Montageteile. 32042-07 Für Softail® Modelle ab ’07. Nicht für CVO™ Modelle und Modelle mit 110-Kubikzoll-Motoren. 32077-07 Für Dyna® Modelle ab ’06 und Touring Modelle ab ’07. Nicht für CVO Modelle und Modelle mit 110-Kubikzoll-Motoren.

A. BLENDE FÜR SCHALTERBLOCK

C. ZYLINDERFUSSABDECKUNG – GERIPPT Vollendeter Chrom-Look für die linke Seite des Twin Cam Motors mit dieser stilvollen Chrom-Abdeckung aus Druckguss. Einfache Montage mit den mitgelieferten Montageteilen. (Schaltgestänge für Abbildung entfernt.) 32753-01 Für Touring Modelle ’99-’06, Dyna Modelle ’99-’05 mit vorverlegten Fußrasten und Softail Modelle ’00-’06. Nicht in Verbindung mit Motor/Getriebe-Abdeckungen oben P/N 66505-00, 66510-00 und 66513-00. D. STÖSSELBLOCKABDECKUNG Im Unterschied zu anderen erhältlichen Stößelblockabdeckungen bleiben bei dieser verchromten Ausführung die Befestigungsschrauben verdeckt. Der mit geprägtem Bar & Shield Logo verzierte Deckel verleiht dem Stößelblockbereich eine klare, chromglänzende Linie, von der Getriebeabdeckung bis zu den Stößelstangenrohren. Inklusive Montagezubehör und Einbauwerkzeug. 18248-99 Für Touring ’99-’06 und Dyna Modelle ’99-’05. Nicht in Verbindung mit oberer Abdeckung P/N 66513-00 oder 66505-00, Ölschlauchabdeckung P/N 37961-02 oder Anschlussabdeckung P/N 66530-03. 18278-06 Für Dyna ab ’06 und Touring Modelle ab ’07. 18262-00 Für Twin Cam Softail Modelle ab ’00. (Nicht in Verbindung mit Motor/Getriebe-Anschlussabdeckung oben P/N 66510-00.)

B. ZYLINDERFUSSABDECKUNG – GLATT

E. BILLET ALUMINIUM STÖSSELBLOCKABDECKUNGEN – CHROM Diese Stößelblockabdeckungen aus Billet Aluminium, poliert und verchromt, verleihen Modellen mit Twin Cam das perfekte Custom-Design. Im Styling passend zu den verchromten H-D® Stößelstangenabdeckungen. Verwendbar mit serienmäßigen oder Screamin’ Eagle ® Schnelleinbau-Stößelstangen. Kit inklusive verchromter Montageteile und Dichtungen. 18088-02 †† Für Twin Cam Modelle ab ’99 (außer Modelle mit 110-Kubikzoll-Motoren). F. CLASSIC CHROME ZÜNDKERZENABDECKUNG Einfach aufzusetzende Kappen für die Zündkerzen mit passgenauem Sitz. 32747-99 Für Twin Cam Modelle ab ’99.

C. ZYLINDERFUSSABDECKUNG – GERIPPT

D. STÖSSELBLOCKABDECKUNG

E. BILLET ALUMINIUM STÖSSELBLOCKABDECKUNGEN – CHROM

G. H-D® MOTOR CO. LOGO ZÜNDKERZENABDECKUNG Einfach aufzusetzende Kappen für die Zündkerzen mit passgenauem Sitz. 32745-99 Für Twin Cam Modelle ab ’99. ††

F. CLASSIC CHROME ZÜNDKERZENABDECKUNG

DE P&A 2012 497-512.indd 504

G. H-D MOTOR CO. LOGO ZÜNDKERZENABDECKUNG

28/07/2011 15:08

MOTORVERZIERUNGEN 505 Motor- und Getriebeabdeckungen – Big Twin H. GERIPPTE ÖLPUMPENABDECKUNG Diese handpolierte Stahlabdeckung im Chromfinish weist ein Rippenmuster passend zum Design des Getriebedeckels von Evolution ® 1340 Modellen ’87-’98 auf. Gestattet die gewohnte Kontrolle des Ölstandes, ohne dass der Deckel entfernt werden muss. Wird mit allen erforderlichen Teilen und Anleitung geliefert. 66088-96 Für FLT, FLHT, FLHS, FLHR, FLHRC und FLTR Modelle ’87-’98.

H. GERIPPTE ÖLPUMPENABDECKUNG

I. ÖLEINFÜLLSTUTZEN – CHROM (DYNA AB ’06 ABGEBILDET)

I. ÖLEINFÜLLSTUTZEN – CHROM Mehr Chrom am Getriebe mit dieser verchromten Version des serienmäßigen Öleinfüllstutzens. Hergestellt auf Grundlage der Originalteile, um Qualität und passgenauen Sitz zu garantieren. Kit inklusive neuer Dichtung und verchromter Montageteile. 62511-06 Für Dyna® Modelle ab '06. 62470-02 Für FLHT, FLHR und FLTR Modelle ’99-’06. Auch für Evolution 1340 Modelle ’93-’98 ohne Öltemperatur-Peilstab mit beleuchteter LCD-Anzeige P/N 62936-00B. J. ÖLENTLÜFTUNGSLEITUNG – CHROM Verleihen Sie Ihrem Touring Modell mit dieser verchromten Ölleitung aus Stahlrohr den letzten Schliff. Poliert und verchromt für ein hochglänzendes Finish. Kit inklusive polierter und verchromter Anschlussstutzen. Custom-Design im Handumdrehen. 33111-02 Für Touring Modelle ’02-’06. Auch für Touring Modelle ’99’06 mit Öleinfüllstutzen P/N 62470-02, 62453-02 oder 62454-02A.

I. ÖLEINFÜLLSTUTZEN – CHROM (TOURING '99-’06 ABGEBILDET)

J. ÖLENTLÜFTUNGSLEITUNG – CHROM

K. ÖLSCHLAUCHABDECKUNG – CHROM Mehr Chrom für den Twin Cam mit dieser polierten Chromabdeckung für die Ölleitungen. Zur Gewährleistung exakter Passform und Produktintegrität wird die originale Abdeckung den höchsten Ansprüchen entsprechend verchromt und poliert – so wie Sie es vom originalen HarleyDavidson Motorradzubehör erwarten. Inklusive verchromter Montageteile. 37946-99 Für Touring Modelle ’99-’06. (Nicht in Verbindung mit Twin Cam Premium Ölkühler für Touring Modelle P/N 62868-99 oder Öltemperaturanzeige-Kit P/N 75265-04 oder 74513-04.) L. ÖLFILTERHALTERUNG – CHROM Diese hochglanzpolierte, verchromte Ölfilterhalterung setzt sich auffallend gegen den schwarzen Motor ab. Zur optimalen Anpassung wird sie wie die Serienausstattung aus Leichtmetall-Gusslegierung hergestellt. Mit verchromten Montageteilen und neuen Dichtungen. 26321-99A Für Touring ’99-’06 und Dyna Modelle ’99-’05.

K. ÖLSCHLAUCHABDECKUNG – CHROM

L. ÖLFILTERHALTERUNG – CHROM

M. EFI-ANSAUGKRÜMMERABDECKUNG

DE P&A 2012 497-512.indd 505

M. EFI-ANSAUGKRÜMMERABDECKUNG Verleihen Sie Ihrem Original- oder Custom-Luftfilter einen besonderen Akzent. Diese hochglanzpolierte Abdeckung verdeckt die Sicht auf die Sensoren, Stecker und Leitungen am Ansaugkrümmer und lässt den Bereich unter dem Kraftstofftank in Chrom aufblitzen. 27483-07A Für Dyna ab ’04, Softail® ab '01 und Touring Modelle ’02-’07 mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung. Nicht für HDIModelle.

M. EFI-ANSAUGKRÜMMERABDECKUNG

28/07/2011 15:08

506

MOTORVERZIERUNGEN

Motor- und Getriebeabdeckungen – Big Twin

A. ANLASSERABDECKUNG – CHROM Mit der Auspuffverbindung unter dem Rahmen bei den neuesten Modellen der Touring-Motorräder ist der lackierte Anlasser jetzt leicht von beiden Seiten des Bikes zu sehen. Dieser hochglanzverchromte Deckel verdeckt den Anlasser und den Magnetschalter und sorgt für ein sauberes CustomDesign. Mühelos anzubringen – inklusive aller erforderlichen Montageteile. 66477-10 Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO™ und Modelle mit Hochleistungsanlasser P/N 31621-06A und 31619-06A). B. ANLASSERMAGNETABDECKUNG – CHROM Verschönern Sie diesen häufig übersehenen Bereich mit dieser hochwertigen, verchromten Abdeckung. Hergestellt im gleichen Prozess, der bei den meisten unserer Accessoires zur Anwendung kommt. 31783-00 Für Modelle ab ’94 (außer VRSC™ ab ’02). C. HARLEY-DAVIDSON® ORIGINAL HIGH PERFORMANCE ANLASSER 1,4 KW Dieser Anlasser bietet gleichzeitig großartiges Styling und höhere Leistung. Das Drehmoment liegt um 15 % höher als bei dem serienmäßigen Anlasser. Dieser Anlasser wurde von Grund auf von Harley-Davidson entwickelt und getestet und zeichnet sich durch eine beispiellose Zuverlässigkeit und Lebensdauer aus. Keine spezielle Batterie oder besondere Batterieverkabelung erforderlich.

A. ANLASSERABDECKUNG – CHROM

B. ANLASSERMAGNETABDECKUNG – CHROM

C. HARLEY-DAVIDSON ORIGINAL HIGH PERFORMANCE ANLASSER 1,4 KW – CHROM

Für Dyna® ab ’06 und Softail® und Touring Modelle ab ’07. Nicht in Verbindung mit Touring Anlasserabdeckung P/N 66477-10. 31619-06A 31621-06A

Schwarzes Finish. Chromfinish.

Für Softail und Touring ’94-’06, Dyna ’94-’05 und FXR Modelle ’99-’00. 31335-03A 31559-99A

Schwarzes Finish. Chromfinish.

D. STÖSSELSTANGENABDECKUNGEN – CHROM Diese Hülsen zeichnen sich aufgrund des speziellen Nutendesigns und der hochwertigen Qualität durch einen einzigartigen Look aus. Hergestellt aus 6061-T6 Billet Aluminium. Veredelt durch Kupfer- und doppelte Nickel- und Chrombeschichtung. Verwendbar mit den originalen Stößelstangen oder den einstellbaren Screamin’ Eagle ® Stößelstangen. 18096-00A Für Twin Cam Modelle ab ’99. E. NEUTRALSCHALTERABDECKUNG – CHROM Ergänzen Sie Ihre Chrom-Getriebeabdeckung mit dieser verchromten Abdeckung für den Neutralschalter um ein letztes Custom-Detail. Mühelos zu montieren. Mit allen Einbau- und Befestigungsteilen. 33919-00 Für Dyna ’98-’05 und Touring Modelle ’98-’06.

D. STÖSSELSTANGENABDECKUNGEN – CHROM

DE P&A 2012 497-512.indd 506

E. NEUTRALSCHALTERABDECKUNG – CHROM

28/07/2011 15:08

F. ABDECKUNG FÜR KUPPLUNGSZUGVERBINDER

Motor- und Getriebeabdeckungen – Big Twin F. ABDECKUNG FÜR KUPPLUNGSZUGVERBINDER Geben Sie Ihrem Getriebe den letzten Schliff. Diese verchromte Druckguss-Abdeckung verdeckt den Kupplungszugverbinder mit dem Primärdeckel. Die zweiteilige gerillte und konisch zulaufende Abdeckung ist leicht einzubauen und umfasst verchromte Montageteile. 33401-05 Für XL und XR Modelle ab ’00 mit seilzugbetätigter Kupplung. 38636-07 Für Dyna® ab ’06, Softail® ab ’07 und Touring Modelle ab '07 (außer Modelle mit hydraulischer Kupplung). Nicht in Verbindung mit umflochtenen oder Diamondback™ Kupplungszügen. 32875-04 Für Touring ’99-’06, Softail ’00-’06 und Dyna Modelle ’99-’05 außer Modelle mit hydraulischer Kupplung. Nicht in Verbindung mit umflochtenen oder Diamondback Kupplungszügen.

G. ÖLDRUCKSCHALTERABDECKUNG

MOTORVERZIERUNGEN 507

G. ÖLDRUCKSCHALTERABDECKUNG Versehen Sie den serienmäßigen Öldruckschalter mit dieser hochglanzpolierten Chromabdeckung. Abdeckung kann mit den mitgelieferten Teilen mühelos montiert werden. 66218-01 Für Electra Glide® Classic und Ultra Classic® Modelle ’99-’06 ® und Road King und Electra Glide Standard Modelle ’04-’06. Nicht in Verbindung mit Super Premium Ölkühler-Kit P/N 62895-03A. H. BILLET ABSTANDHALTER FÜR ÖLLEITUNG Die verchromte Klammer aus Billet Aluminium hält die originalen Ölleitungen da, wo sie für ein sauberes CustomDesign hingehören. Komplettes leicht zu montierendes Kit mit verchromten Montageteilen. 91333-06 Für Softail Modelle ab ’00 (außer FXCW/C und FXSTSSE3) mit originalen Ölleitungen.

H. BILLET ABSTANDHALTER FÜR ÖLLEITUNG

I. ABDECKUNG FÜR KRAFTSTOFFSCHLAUCHSTUTZEN

I. ABDECKUNG FÜR KRAFTSTOFFSCHLAUCHSTUTZEN Die zweiteilige Abdeckung aus Druckguss im Classic Chrome Design verdeckt die EFI-Kraftstoffleitungsarmatur unter dem Tank. Einfache Montage. Kit inklusive verchromter Schrauben und Sechskantschlüssel. 62809-06 Für Touring Modelle ab '03 mit Einspritzung, Softail Modelle ab '02 mit Einspritzung und Dyna Modelle '04-'07 mit Einspritzung. J. BILLET MOTORHALTERUNG VORN Ein Muss für jeden Chromkenner: Diese verchromte vordere Motorhalterung hebt Ihr Custom-Bike von der Masse ab. Die verchromte Halterung wird aus Premium 6061-T6-Aluminium gefertigt und kann als direkter Ersatz für die originale Halterung angeschraubt werden. Kann mit dem serienmäßigen Stabilisator oder mit dem optionalen verchromten vorderen Motorhalterungs-Stabilisator P/N 16213-10 verwendet werden. Kit inklusive verchromter Montageteile. 16205-10 Für Touring Modelle ab ’08.

J. BILLET MOTORHALTERUNG VORN

K. VORDERER MOTORHALTERUNGS-STABILISATOR Verleihen Sie der Frontpartie mit diesem brillanten, verchromten Motorhalterungs-Stabilisator ein CustomDesign. Diese Custom-Baugruppe ergänzt die verchromte vordere Billet Motorhalterung P/N 16205-10. Kit inklusive verchromter Montageteile. 16213-10 Für Touring Modelle ab ’09.

K. VORDERER MOTORHALTERUNGS-STABILISATOR

DE P&A 2012 497-512.indd 507

28/07/2011 15:08

508

MOTORVERZIERUNGEN

Ölkühler

PREMIUM ÖLKÜHLER-KITS Speziell für Harley-Davidson entwickelt, übertrifft dieser Kühler die Leistung aller anderen marktüblichen Modelle. Das einzigartige „Turbulator-System“ sorgt für eine gleichmäßige Verteilung des Öls auf die Kühlkammern. Die Kühlrippen wurden für eine besonders effektive Wärmeableitung ausgelegt. Bei der Entwicklung des Ölkühlers wurde besonderer Wert auf eine einfache Montage und eine hohe Leistung gelegt. Der große Wärmetauscher bietet einen hervorragenden Kühlwirkungsgrad. Das Kit umfasst eine einteilige Adapterplatte mit integriertem Thermostat, über die die Ölleitungen mit der Ölfilterhalterung verbunden werden können. Der Thermostat startet bei 85 °C (185 °F). Im Kit sind die erforderlichen Montageteile und vorgeschnittene Ölleitungen enthalten. Innenansicht des Premium Ölkühlers mit Turbulators

Innenansicht des herkömmlichen Ölkühlers ohne Turbulators

ÖLFLUSS

Kühlrippen

HEISSES ÖL

A. PREMIUM ÖLKÜHLER – SPORTSTER Turbulators (Im Kühler) Die Turbulatoren verteilen und mischen das Öl, um für eine effektivere Kühlleistung zu sorgen. Das Kühleröl kann dadurch nicht wie bei herkömmlichen Kühlern in den Randgebieten des Strömungsrohrs verbleiben.

A. PREMIUM ÖLKÜHLER – SPORTSTER (ABGEBILDET MIT CHROMÖLKÜHLERABDECKUNG)

KALTES ÖL

Bei Kühlern ohne TurbulatorSystem kann das Öl nur auf einem geraden Weg fließen. Das Öl vermischt sich nicht, sodass das kühlere Öl im äußeren Bereich und das heißere Öl im mittleren Strömungsbereich bleibt. Ohne die Mischwirkung der Turbulators bietet der herkömmliche Ölkühler eine weniger wirkungsvolle Kühlung.

NEU

A. SPORTSTER® MODELLE 62996-07A Seitliche Befestigung. Für XL Modelle ab ’04.

Abgebildet mit: ÖLKÜHLERABDECKUNG – SPORTSTER Fügen Sie Ihrem Sportster ® Premium Ölkühler einen glänzenden Blickfang hinzu. Diese Chromabdeckung gewährleistet einen guten Durchsatz der Kühlluft. Für die Montage wird grauer RTV-Silikonkleber P/N 99650-02 benötigt. 63087-07 Für XL Modelle ab '04 mit Premium Ölkühler P/N 62996-07A.

B. DYNA® MODELLE 26151-07 Horizontale Befestigung. Für Dyna® Modelle ab ’06 (außer FXDSE/2, FXDFSE/2 und kalifornische Modelle) ohne ABS. Nicht in Verbindung mit Frontspoiler-Kit oder DEFINITIVE5™ Filtrationssystem. Verwendbar mit allen H-D® Motorschutzbügeln. Inklusive Chrom-Ölkühlerabdeckung. 62700017 Seitliche Befestigung. Für Dyna Modelle ab ’07. Verwendbar mit allen H-D Motorschutzbügeln. Kit inklusive schwarzglänzender Ölkühlerabdeckung.

B. PREMIUM ÖLKÜHLER-KIT – DYNA (HORIZONTALE BEFESTIGUNG)

B. PREMIUM ÖLKÜHLER-KIT – DYNA (SEITLICHE BEFESTIGUNG)

C. SOFTAIL® MODELLE 26157-07 Mittige Befestigung. Für Softail® Modelle ab ’00 ohne ABS. Nicht für FXCWC Modelle ’11. FXCW und FXCWC Modelle ’08-’10 erfordern die Hupenverlegung für Ölkühler P/N 69015-08. Nicht in Verbindung mit Softail Frontspoiler-Kit oder Definitive5 Filtrationssystem. Verwendbar mit allen H-D Motorschutzbügeln. Inklusive Chrom-Ölkühlerabdeckung. 26157-11 Seitliche Befestigung. Für Softail Modelle ab ’11. Verwendbar mit allen H-D Motorschutzbügeln. Kit inklusive schwarzglänzender Ölkühlerabdeckung.

Ebenfalls erhältlich: HUPENVERLEGUNG Erforderlich für den Einbau des Ölkühler-Kits P/N 26157-07 bei FXCW oder FXCWC Modellen. 69015-08 Für FXCW und FXCWC Modelle ’08-’10 mit Ölkühler-Kit P/N 26157-07.

DE P&A 2012 497-512.indd 508

C. PREMIUM ÖLKÜHLER-KIT – SOFTAIL MODELLE AB ’00 OHNE ABS (MITTIGE BEFESTIGUNG)

C. PREMIUM ÖLKÜHLER-KIT – SOFTAIL MODELLE AB ’11 MIT ABS (SEITLICHE BEFESTIGUNG)

28/07/2011 15:08

MOTORVERZIERUNGEN 509 Ölkühler D. TOURING MODELLE 26155-11 Horizontale Befestigung. Für Touring Modelle ab ’11. Serienmäßig bei Touring Modellen ’11 mit 103CI Antriebsstrang. Kit inklusive verchromter Ölkühlerabdeckung. 26155-09 Horizontale Befestigung. Für Touring Modelle ’09-’10. Serienmäßig bei FLTRSE3, FLHXSE/2 und FLHTCUSE4/5/6 ’09-’10. Nicht in Verbindung mit Spannungsreglerabdeckung P/N 74538-09 oder DEFINITIVE5™ Filtrationssystem. 26155-07 Horizontale Befestigung. Für Touring Modelle ’07-’08. Serienmäßig bei FLHTCUSE2/3 ’07-’08. Nicht in Verbindung mit verchromtem Hauptständer P/N 99002-97A, Spannungsreglerabdeckung P/N 74538-09 oder DEFINITIVE5 Filtrationssystem. 26082-05B Horizontale Befestigung. Für Touring Modelle ’99-’06. Nicht in Verbindung mit verchromtem Hauptständer P/N 99002-97A, Spannungsreglerabdeckung P/N 74538-09 oder DEFINITIVE5 Filtrationssystem.

D. PREMIUM ÖLKÜHLER-KIT – TOURING ’09-’10

E. ÖLKÜHLERABDECKUNG – TOURING Kleiden Sie den Touring Ölkühler stilvoll ein. Diese verchromte Ölkühlerabdeckung betont die Kontur des Ölkühlers und ermöglicht zugleich einen ungehinderten Luftstrom. Inklusive aller erforderlichen Montageteile. 63121-11 Für Touring Modelle ab ’11 mit originalem Ölkühler. 25700007 Für Touring Modelle ’09-’10. 62995-04 Für Touring Modelle '99-'06 mit Touring Ölkühler-Kit P/N 62895-03A.

D. PREMIUM ÖLKÜHLER-KIT – TOURING AB ’11

E. ÖLKÜHLERABDECKUNG – TOURING

DE P&A 2012 497-512.indd 509

28/07/2011 15:08

510

MOTORVERZIERUNGEN

Lüfter & Ölpeilstäbe

A. LÜFTER-KIT FÜR TOURING MODELLE Dieses elegante Chrom-Lüfter-Kit mit dekorativer Abdeckung mit Bar & Shield Logo ist ideal bei der Motorradparade, im Stau während der Rushhour oder in anderen Situationen, in denen Ihr luftgekühltes V-Twin Motorrad stillsteht. Das neue Design der Abdeckung und die stabilen Halterungen sorgen dafür, dass der Lüfter allen Anforderungen gewachsen ist. Testergebnisse zeigen bei Verwendung des Lüfters eine Senkung der Öltemperatur um 20 Grad (gemessen am Öltank). Kit inklusive aller Montageteile und Verkabelungen für den Lüftereinbau und die Hupenverlegung. 91196-08 Für Touring Modelle ab ’07 und Modelle mit 110CI Twin Cam Motor. 91550-00C Für FLHT Modelle ’97-’06 und FLHR Modelle ’97-’06 in Verbindung mit Twin Cam Motor oder Evolution® 1340 Motor mit Kraftstoffeinspritzung. (Nicht für Vergasermotoren oder Modelle mit Bolzenabdeckungen am Zylinderkopf.) B. CHROM-ÖLPEILSTAB Leicht zu montierender verchromter Ölpeilstab, gibt den letzten Pfiff und zeigt Ihre Liebe zum Detail. 62858-99 Für Touring Modelle ’99-’06. 62692-07 Für Dyna® Modelle ab '06.

A. LÜFTER-KIT FÜR TOURING MODELLE

B. CHROM-ÖLPEILSTAB – TOURING '99-’06

DE P&A 2012 497-512.indd 510

B. CHROM-ÖLPEILSTAB – DYNA AB ’06

28/07/2011 15:08

MOTORVERZIERUNGEN 511 Ölpeilstäbe C. ÖLPEILSTAB MIT TEMPERATURANZEIGE Tauschen Sie den Original-Ölpeilstab gegen diese Version im Custom-Styling aus, die über eine einfach abzulesende, mechanische Temperaturanzeige mit „Harley-Davidson“ Logo verfügt. Eine verchromte Kappe vervollständigt das Styling und erleichtert das Herausziehen. 63023-05 Für XL und XR Modelle ab ’04. 62667-87TA Für XL Modelle ’82-’03.

C. ÖLPEILSTAB MIT TEMPERATURANZEIGE – SPORTSTER AB ’04

C. ÖLPEILSTAB MIT TEMPERATURANZEIGE – SPORTSTER MODELLE ’82-’03

D. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR MIT BELEUCHTETER LCD-ANZEIGE Kein umständliches Hantieren mit einem Lappen beim Herausziehen des heißen Peilstabs. Keine Ölflecken mehr auf Auspuff und Garagenboden. Mit den in Chrom und Schwarz erhältlichen Peilstäben lassen sich Ölstand und Öltemperatur bequem per Knopfdruck messen. Ein Knopfdruck genügt und die brillante Hintergrundbeleuchtung des Peilstabs leuchtet auf. Der Ölstand wird über eine vierstellige Anzeige mitgeteilt – Sie werden sogar daran erinnert, das Öl zu prüfen, wenn es zu heiß wird. Die neue, verbesserte Technologie zur „kapazitiven“ Erfassung des Ölstands bietet ein Höchstmaß an Genauigkeit und Langlebigkeit. Wasserdichte LCD-Anzeige (Flüssigkristallanzeige) mit langlebiger, austauschbarer Lithium-Knopfbatterie (CR2032 3 V, P/N 66373-06). Display mit Batterieanzeige und Haltefunktion zum Umschalten zwischen Grad Fahrenheit und Grad Celsius. Für XL und XR Modelle ab ’04. 62700009 62700011

Chrom. Schwarzglänzend.

Für Touring Modelle ab ’07. Nicht für Touring Modelle mit Motor/Getriebe-Anschlussabdeckung P/N 66532-07. 63004-09 63030-09

Chrom. Schwarzglänzend.

Für Touring Modelle ’02-’06. Auch für Touring Modelle ’99-’01 mit Chrom-Öleinfüllstutzen P/N 62470-02, 62453-02 oder 62454-02A.

D. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR MIT BELEUCHTETER LCDANZEIGE – CHROM (SPORTSTER ABGEBILDET)

62946-09 63131-09

D. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR MIT BELEUCHTETER LCD-ANZEIGE – SCHWARZGLÄNZEND (SPORTSTER ABGEBILDET)

Chrom. Schwarzglänzend.

Für Softail ® Modelle ab ’00 (außer FXCW, FXCWC und FXSTSSE3). 62955-09 63055-09

Chrom. Schwarzglänzend.

Für FXCW, FXCWC und FXSTSSE3 Modelle ab ’08. 63002-09

Chrom.

Für Dyna® Modelle ab ’06 (außer FLD). 62974-09 63065-09

D. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR MIT BELEUCHTETER LCDANZEIGE – CHROM (TOURING ABGEBILDET)

D. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR MIT BELEUCHTETER LCD-ANZEIGE – SCHWARZGLÄNZEND (DYNA ABGEBILDET)

Chrom. Schwarzglänzend.

E. ÖLTEMPERATUR-PEILSTAB MIT BELEUCHTETER LCDANZEIGE Neue Funktionalität und elegantes Styling. Ersetzen Sie den serienmäßigen Peilstab durch diese robuste Version mit einer schönen Chromkappe und LCD-Anzeige für die Öltemperatur. Bedienung der Anzeige per Knopfdruck. Automatische Abschaltung nach fünf Sekunden. Messgenauigkeit: +/- 1 Grad. Wechsel zwischen Anzeige in Grad Fahrenheit oder Celsius mit einem einfachen Tastendruck. Anzeige auf bläulichem Hintergrund für einfacheres Ablesen in der Dunkelheit. Alle LCD-Peilstäbe verfügen jetzt über eine überarbeitete und hitzebeständigere LCD-Elektronik. Twin Cam LCD-Peilstäbe sind ebenfalls mit einer verbesserten Bajonettbefestigung versehen. Wasserdichte Konstruktion mit austauschbarer Lithium-Batterie. 62938-00E Für Dyna Modelle ’99-’05. 66373-06 CR2032 3-V-Lithium-Ersatzbatterie. F. „H-D MOTOR CO.“ LOGO ÖLPEILSTAB Chrom-Ölpeilstab mit „H-D Motor Co.“ Logo. 62734-96A Für Sportster® Modelle ’82-’03.

E. ÖLTEMPERATUR-PEILSTAB MIT BELEUCHTETER LCD-ANZEIGE

DE P&A 2012 497-512.indd 511

F. „H-D MOTOR CO.“ LOGO ÖLPEILSTAB

28/07/2011 15:08

512

MOTORVERZIERUNGEN

Vergaserabdeckungen und Kraftstoffleitungen

A. GETRIEBEÖL-PEILSTAB Dieser zugleich dekorative und funktionelle Peilstab für das Getriebeöl kann ohne Schraubenschlüssel per Hand entnommen und eingesetzt werden. Er trägt das Bar & Shield Logo und ist leicht zu installieren. 37103-08 Für Dyna® Modelle ab '06 (außer Modelle mit ABS) sowie Softail® und Touring Modelle ab ’07. Nicht für Touring Modelle mit Motor/Getriebe-Anschlussabdeckung P/N 66532-07. 37123-98A Für Evolution® 1340 Modelle ’87-’99 und Touring ’99-’06, Softail ’00-’06 und Dyna Modelle ’99-’05. (Nicht in Verbindung mit Ölpumpenabdeckung P/N 66394-93 und 66088-96, Anschlussabdeckung P/N 66508-00 oder Modelle mit hydraulischer Kupplung.) A. GETRIEBEÖL-PEILSTAB – (37103-08 ABGEBILDET)

B. CV-VERGASER, OBERE ABDECKUNGEN Gegossener und verchromter Deckel mit verchromten Montageteilen. Für XL ’88-’06 und Evolution 1340 ’90-’00 und Twin Cam Modelle ’99-’06 mit Gleichdruckvergaser. Passend für Screamin’ Eagle ® 44-mm-Gleichdruckvergaser-Kit P/N 27934-99. (Nicht für Modelle mit Einspritzung.) 27040-88T 27351-96 27353-96 27129-88T

B. CV-VERGASERDECKEL – BAR & SHIELD

Bar & Shield – Chrom. H-D Motor Co. – Chrom. Classic Chrome. Chrom-Einbauschraube.

C. ANREICHERER-/CHOKEKNOPFABDECKUNG Der kleine, aber feine Chromakzent. Die Abdeckung für den Chokeknopf trägt das Bar & Shield Logo und ist in wenigen Minuten montiert. 29431-97 Für Modelle ’86-’06 mit Vergaser. D. BENZINHAHNABDECKUNG Diese verchromte Abdeckung sorgt mit ihrem „HarleyDavidson Motor Co.“ Logo für einzigartigen Stil. Die Hahnstellung ist an der Kerbe sichtbar und fühlbar. 62968-02 Für Modelle ’02-’06 mit Vergaser. 62863-98 Für Modelle ’94-’01 mit Vergaser. E. EDELSTAHLUMMANTELTE EFI-KRAFTSTOFFLEITUNG Diese Kraftstoffleitung mit Edelstahlummantelung verleiht Dyna Modellen mit Kraftstoffeinspritzung einen hochwertigen Eindruck. Die speziellen Anschlüsse für Tank und Einspritzanlage sind bereits montiert. 63020-04 Für Dyna Modelle ’04-’05 mit Kraftstoffeinspritzung. F. EDELSTAHLUMMANTELTER TANKVERBINDUNGSSCHLAUCH Ta n k v e r b i n d u n g s s c h l a u c h m i t w u n d e r s c h ö n e r Edelstahlummantelung und hochglanzpolierten, verchromten Anschlussteilen. Die innovativen Anschlussarmaturen ersetzen unansehnliche Schlauchschellen. 63709-04 Für Dyna Modelle ab ’04 (außer FXDWG Modelle, FXD35 ’06, FXDC ab ’07 und FXDF Modelle ab ’08). 63729-04 Für FXDWG ab ’04, FXD35 ’06, FXDC ab ’07, FXDF ab ’08 und FXDFSE/2 Modelle. 63690-00A Für Dyna Modelle ’93-’03. 63698-02 Für Touring Modelle ’97-’07. 63692-00A Für Softail Modelle ab ’00 (außer FXSTD und FXCW/C).

B. CV-VERGASERDECKEL – H-D MOTOR CO.

C. ANREICHERER-/CHOKEKNOPFABDECKUNG

D. BENZINHAHNABDECKUNG

E. EDELSTAHLUMMANTELTE EFI-KRAFTSTOFFLEITUNG

DE P&A 2012 497-512.indd 512

B. CV-VERGASERDECKEL – CLASSIC CHROME

F. EDELSTAHLUMMANTELTER TANKVERBINDUNGSSCHLAUCH

28/07/2011 15:08

G. FINNED BOLZENBRÜCKE FÜR ZYLINDERKOPF – SILBER

G. FINNED BOLZENBRÜCKE FÜR ZYLINDERKOPF – SCHWARZ

MOTORVERZIERUNGEN 513 Zylinderkopfabdeckungen G. FINNED BOLZENBRÜCKE FÜR ZYLINDERKOPF Diese exklusiven flossenförmigen Lamellenabdeckungen aus Aluminium bedecken sowohl die Zylinderkopfschrauben als auch den Zündkerzenstecker und schließt bis zum Kipphebelgehäuse ab. Mit graviertem Bar & Shield Emblem. Die Abdeckung montieren Sie mühelos mit der speziellen Befestigung an die Zylinderkopfschrauben. Inklusive aller erforderlichen Montageteile (paarweise). 43857-00 Silber mit Highlights. Für Twin Cam Modelle ab ’99 mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung und FXSTD Modelle ab ’00. 43840-01 Silber mit Highlights. Für Twin Cam Modelle ’99-’06 mit Vergaser. 43859-00 Schwarz mit Highlights. Für Twin Cam Modelle ab ’99 mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung und FXSTD Modelle ab ’00. 43841-01 Schwarz mit Highlights. Für Twin Cam Modelle ’99-’06 mit Vergaser. 44296-04 Schwarz. Für XL Modelle ab ’04 (außer XL883N). H. BOLZENBRÜCKE FÜR ZYLINDERKOPF – CHROM Diese exklusive Bolzenbrücke für den Zylinderkopf verkleidet sowohl die Bolzen als auch die Zündkerze mit glänzendem Chrom und einem gravierten Bar & Shield Emblem. Einfache Montage mit spezieller Befestigung an den Zylinderkopfschrauben. Das Kit beinhaltet alle erforderlichen Montageteile (paarweise). 43858-00 Für Twin Cam Modelle ab ’99. (Nicht in Verbindung mit SE Zylinderköpfen oder SE 110CI Motoren.) 44432-04 Für XL und XR Modelle ab ’04.

H. BOLZENBRÜCKE FÜR ZYLINDERKOPF – CHROM

I. ABDECKUNG FÜR ZÜNDKERZEN UND ZYLINDERKOPFBOLZEN – CHROM S c h n e l l m o n t i e r t e s C h r o m b a d k o m p l e t t ü b e r Zylinderkopfbolzen und Zündkerze. Sekundenschnelle Montage ohne Werkzeuge. 43835-98 Für Evolution® 1340 Modelle ’84-’99 und XL Modelle ’85-’03. (Nicht für Screamin’ Eagle® Evolution Zylinderköpfe.)

I. ABDECKUNG FÜR ZÜNDKERZEN UND ZYLINDERKOPFBOLZEN – CHROM

J. ZYLINDERKOPFBOLZEN-ABDECKUNGEN – CLASSIC CHROME

J. ZYLINDERKOPFBOLZEN-ABDECKUNGEN – SCHWARZGLÄNZEND

J. ZYLINDERKOPFBOLZEN-ABDECKUNGENMIT BAR & SHIELD LOGO – CHROM

DE P&A 2012 513-528.indd 513

J. ZYLINDERKOPFBOLZEN-ABDECKUNGEN Präzisionsgefertigt aus hochwertigem Aluminium und hergestellt in den USA. Verchromt und handpoliert. Diese in mehreren Stilen erhältlichen Kits passen zu Ihrem Custom-Design und umfassen 4 einfach zu montierende Zylinderkopfbolzen-Abdeckungen, Befestigungsschrauben und einen Inbusschlüssel. 43822-01 Classic Chrome. Für Twin Cam Modelle ab ’99. 43890-93 Classic Chrome. Für Evolution® 1340 Modelle ’84-’99, XL ab ’87 und XR Modelle ab ’08. 43896-99 Schwarzglänzend. Für Evolution 1340, XL und XR Modelle ab ’92. Auch für Twin Cam Modelle ab '99. 43911-95 Bar & Shield Logo – Chrom. Für Evolution 1340 Modelle ’84-’99, XL ab ’87 und XR Modelle ab ’08. 43884-96 H-D Motor Co. – Chrom. Für Evolution 1340, XL und XR Modelle ’92-’99. Auch für Twin Cam Modelle ab '99.

J. „H.-D. MOTOR CO.“ ZYLINDERKOPFBOLZENABDECKUNGEN – CHROM

28/07/2011 15:01

514

MOTORVERZIERUNGEN

Befestigungsabdeckungen

A. KLASSISCHE ABDECKUNGEN Gestalten Sie Ihr Motorrad bis zum letzten Detail im CustomDesign. Kappenkits inklusive verchromter ABS-Kappen und -Stopfen in den Größen und Ausführungen, die zur Verzierung der sichtbaren Montageteile am Motorrad erforderlich sind. Klassische Abdeckungen sind als komplette Motorrad-Kits mit den Kappen für die Montageteile des Motors und des Fahrgestells, oder nur als Motor-Kits verfügbar, um den Twin Cam oder XL Motor zu verzieren. Die Kits lassen sich einfach und ohne Werkzeuge montieren. 94947-07 Motorrad-Kit. Für Dyna® Modelle ab ’99. 94921-09 Motorrad-Kit. Für FXCW und FXCWC Modelle ab ’09. 94923-09 Motorrad-Kit. Für Softail® Modelle ab ’09 (außer FXCW, FXCWC und FLSTSB). 94948-07 Motorrad-Kit. Für Softail Modelle ’00-’08. 94924-09 Motorrad-Kit. Für Touring Modelle ab ’09. 94949-07 Motorrad-Kit. Für Touring Modelle ’99-’08. 94946-07 Motorrad-Kit. Für XL Modelle ab ’04. 94943-07 Motor-Kit. Für Twin Cam Modelle. 94944-07 Motor-Kit. Für XL Modelle ab ’04.

A. KLASSISCHE ABDECKUNGEN KIT

Klassische Abdeckungen Kit - Inhalt

Vorgesehene Montageteile

MotorradKit

Motor-Kit

XL ab ’04

Dyna ab ’99

FXCW/C ab ’09

Softail ab ’09

Softail ’00-’08

Touring ab '09

Touring ’99-’08

XL ab ’04

Twin Cam Modelle

Teilenummer

94946-07

94947-07

94921-09

94923-09

94948-07

94924-09

94949-07

94944-07

94943-07

1/4" Inbusschraube

94903-07

5/16" Innensechskantschraube

94904-07

—

5/16" Innensechskantschraube (Stopfen)

94905-07

—

3/8" Innensechskantschraube

94906-07

94907-07

—

5/16" Spezial-Sechskantschraube (angeschrägte Kappe) 5/16" T40 Torx-Rundkopfschraube

94908-07

—

3/8" T45 Torx-Rundkopfschraube

94909-07

—

1/4" Zwölfkantschraube

94910-07

—

10-mm-Zwölfkantschraube

94911-07

—

1/2" Sechskant-Bundschraube

94912-07

—

3/8" T45 Torx-Rund- kopfschraube

94913-07

—

7/16" Sechskantschraube

94914-07

—

3/8" Sechskantschraube (9/16" Sechskant)

94915-07

—

3/8" hohe Sechskantschraube (9/16" Sechskant)

94916-07

—

1/4" Sechskantschraube (7/16" Sechskant)

94917-07

—

5/16" Sechskantschraube (1/2" Sechskant)

94918-07

1/2" Sechskantschraube

94919-07

—

1/2" Sechskantschraube tief

94920-07

—

7/16" Sechskantschraube

94941-07

—

5/16" T40 Torx-Rundkopfschraube

94942-07

—

DE P&A 2012 513-528.indd 514

28/07/2011 15:01

MOTORVERZIERUNGEN 515

Befestigungsabdeckungen B. ABDECKUNGEN FÜR HINTERE BEFESTIGUNGSPUNKTE Diese einfach aufzusteckenden Metallkappen verdecken die hinteren Befestigungspunkte. Die Kappen sind magnetisiert und passen genau über die vorstehenden Befestigungsteile. Wenn Sie das abnehmbare Zubehör wieder anbringen möchten, lassen sich die Kappen problemlos entfernen. Die Kappen sind in brillantem Chrom oder haltbarem Glanzschwarz zur Abstimmung auf Ihr Motorrad erhältlich (paarweise). Passend für viele Montagekits aus dem Zubehörprogramm. Weitere Einzelheiten finden Sie in der folgenden Zuordnungstabelle oder im Abschnitt Teile & Zubehör auf www.harley-davidson.eu/mydreamharley. Kurz Chrom (Paar). Groß Chrom (Paar). Klein Chrom (Paar). Kurz schwarz (Paar). Lang Schwarz (Paar). Klein schwarz (Paar).

48218-10 48220-10 48035-09 48221-10 48223-10 48225-10

B. ABDECKUNGEN FÜR HINTERE BEFESTIGUNGSPUNKTE – CHROM

Kurz Chrom

Groß Chrom

Klein Chrom

Kurz schwarz

Groß schwarz

Klein schwarz

B. ABDECKUNGEN FÜR HINTERE BEFESTIGUNGSPUNKTE – SCHWARZ

Anschluss-Kit Teilenummer

Eignung

Groß Chrom: 48220-10 Schwarz: 48223-10

Klein Chrom: 48035-09 Schwarz: 48225-10

Kurz Chrom: 48218-10 Schwarz: 48221-10

XL Modelle 53529-04

Für XL Modelle ab ’04 (einige schwarz).

—

53528-95B

Für XL Modelle ’94-’03 (ohne Taschen).

—

53532-02

Für XL Modelle ’02-’03 (mit Taschen).

—

90465-98A

Für XL Modelle ’94-’01 (mit Taschen).

—

52300065

Für FLD Modelle ’12.

—

53961-06

Für Dyna Modelle (FXD/L) ab ’06.

—

53964-06B

Für FXDF/SE/2 ab ’08 und FXDWG Modelle ’06-’08.

—

54097-10

Für FXDWG Modelle (schwarz) ’10.

—

53797-09

Für FXDB Modelle (schwarz) ab ’09.

—

53533-02A

Für Dyna Modelle ’02-’05.

—

53882-02A

Für FXDWG Modelle ’02-’05 und FXDWG2/3 Modelle ’01-’02.

—

53858-01

Für FXDWG Modelle ’96-’01 (außer FXDWG2).

—

53527-95A

Für Dyna Modelle ’96-’01.

—

53932-03A

Für Softail Modelle ab ’03 (ohne Taschen).

—

53824-00

Für Softail Modelle ’00-’02 (ohneTaschen).

—

53531-95A

Für Softail Modelle ’84-’95.

—

54205-09

Für Touring Modelle (4-Punkt) ab ’09 in Chrom.

—

54246-09

Für Touring Modelle (4-Punkt) ab ’09 in schwarz.

—

54030-09

Für Touring Modelle (2-Punkt) ab ’09 in Chrom.

—

54249-09

Für Touring Modelle (2-Punkt) ab ’09 in schwarz.

—

53803-06

Für Touring Modelle ’97-’08 (vorn).

—

53804-06

Für Touring Modelle ’94-’08 (hinten).

—

53988-07

Für FLHRSE3/4 Modelle ’07-’08.

—

Dyna® Modelle

Softail® Modelle

Touring Modelle

DE P&A 2012 513-528.indd 515

28/07/2011 15:01

516

MOTORVERZIERUNGEN

Befestigungsabdeckungen

A. CLASSIC CHROME BOLZENABDECKUNGEN FÜR KIPPHEBELGEHÄUSE Passend zu den Classis Chrome Kappen für die Zylinderkopfschrauben können Sie auch die Schrauben des Kipphebelgehäuses verchromen. Die Kappen sind einfach anzubringen und werden mit einer Federstahlklemme befestigt. Verkauf im Vierer-Pack. 43868-99 Für Twin Cam Modelle ab ’99. 43943-01 Für Evolution® 1340 Modelle ’84-’99, XL ab ’87 und XR Modelle ab ’08. B. CLASSIC CHROME KAPPEN FÜR INNENSECHSKANTSCHRAUBEN Komplettieren Sie den fantastischen Look mit diesen einfach zu montierenden Schraubenkappen. Korrosionsbeständige, gefräste Chrom-Messingkappen mit schwingungsfester und temperaturwechselbeständiger Federstahlklammer zur sicheren Fixierung der Kappen. 94830-02 Für 1/4"-Inbusschrauben mit Sechskant-Anschluss (10 Stck.) 94832-02 Für 5/16"-Inbusschrauben mit Sechskant-Anschluss (4 Stck.) 94834-02 Für 3/8"-Inbusschrauben mit Sechskant-Anschluss (4 Stck.) 94046-03 Für metrische M6 Inbusschrauben mit Sechskant-Anschluss (10 Stck.)

A. CLASSIC CHROME BOLZENABDECKUNGEN FÜR KIPPHEBELGEHÄUSE

B. CLASSIC CHROME KAPPEN FÜR INNENSECHSKANTSCHRAUBEN

C. CLASSIC CHROME LOCHSTOPFEN FÜR INNENSECHSKANT 94130-93T 1/4" (10 Stck.) 94131-93T 5/16" (10 Stck.) 94132-93T 3/8" (10 Stck.) D. H-D MOTOR CO. LOGO CHROMLOCHSTOPFEN FÜR INNENSECHSKANT 94527-95 1/4" (10 Stck.) 94529-95 5/16" (10 Stck.) 94531-95 3/8" (10 Stck.)

C. CLASSIC CHROME LOCHSTOPFEN FÜR INNENSECHSKANT

D. H-D MOTOR CO. LOGO CHROMLOCHSTOPFEN FÜR INNENSECHSKANT

E. CLASSIC CHROME KAPPEN FÜR SECHSKANTSCHRAUBEN Abdeckungen für verschiedene sichtbare Sechskantschrauben für einen sauberen, detaillierteren Look. Mit Druckfedern für sicheren Sitz. Lieferbar im 6er-Paket mit Halterungsclips. 43881-96 Für 1/2"-Sechskantschrauben. 43850-96 Für 9/16"-Sechskantschrauben. F. CHROM-LUFTFILTERSCHRAUBE Komplettieren Sie die Chromteile an Ihrem serienmäßigen Luftfilterdeckel mit dieser verchromten Edelstahlschraube. Einfach gegen die polierte Luftfilterschraube der Serie austauschen. 29600-00 Für serienmäßige Twin Cam Motoren. 29703-00 Für serienmäßige Evolution 1340 Motoren. G. CHROMSCHRAUBEN-KITS FÜR TIMER DECKEL Ersetzt die serienmäßigen verzinkten Schrauben an Ihrem Zubehör Timer Deckel durch glänzendes Chrom. 32690-99A Für Twin Cam Timer Deckel mit 5 Bohrungen. Kit inklusive fünf verchromter Rundkopf-Torx®-Schrauben. 94208-04 Für XL Modelle ab ’04.

E. CLASSIC CHROME KAPPEN FÜR SECHSKANTSCHRAUBEN

F. CHROM-LUFTFILTERSCHRAUBE

H. CHROMSCHRAUBEN-KIT FÜR DERBY DECKEL Ersetzt die serienmäßigen verzinkten Schrauben an Ihrem Zubehör Timer Deckel durch glänzendes Chrom. 25913-99 Für Dyna®, Softail® und Touring Modelle ab ’99. Kit inklusive fünf verchromter Rundkopf-Torx-Schrauben und fünf Edelstahl-Unterlegscheiben. 94630-98 Für Evolution 1340 Modelle. Kit inklusive drei Rundkopf-Torx-Schrauben und Öldichtungen. 94631-98 Für XL Modelle ’94-’03. 94207-04 Für XL Modelle ab ’04.

G. CHROMSCHRAUBEN-KIT FÜR TIMER DECKEL – TWIN CAM ABGEBILDET

DE P&A 2012 513-528.indd 516

H. CHROMSCHRAUBEN-KIT FÜR DERBY DECKEL – TWIN CAM ABGEBILDET

28/07/2011 15:01

MOTORVERZIERUNGEN 517 Chrom-Montageteile I. CHROMSCHRAUBEN-KIT – PRIMÄRDECKEL Beinhaltet alles, was zum Austausch der sichtbaren verzinkten Befestigungselemente am äußeren Primärantriebsdeckel benötigt wird. Auch für Inspektionsdeckel und Derby Deckel sind die Befestigungsteile enthalten. Mit Schraubensicherung, wo erforderlich. 94281-04 Für XL Modelle ab ’04. 94053-03A Für Dyna® Modelle ’99-’05 und Softail® Modelle ’00-’06. 94052-03A Für Touring Modelle ’99-’06. 60801-06 Für Dyna ab ’06 und Softail Modelle ab ’07 (außer FXCW/C und FXSTSSE3). 94052-07 Für Touring Modelle ab ’07. 60607-08 Für FXCW/C und FXSTSSE3 Modelle ab ’08.

I. CHROMSCHRAUBEN-KIT – PRIMÄRDECKEL (TOURING ABGEBILDET)

J. CHROMSCHRAUBEN-KIT – GETRIEBE-/ RITZELABDECKUNG VORN Kit inklusive aller Montageteile im Sichtbereich der verzinkten Befestigungen an Getriebegehäuse und vorderer Ritzelabdeckung. Mit Schraubensicherung, wo erforderlich. 94280-04 Für XL Modelle ab ’04.

J. CHROMSCHRAUBEN-KIT – GETRIEBE-/ RITZELABDECKUNG VORN

K. CHROMSCHRAUBEN-KIT – GETRIEBE Beinhaltet alle Befestigungselemente im Sichtbereich der oberen Getriebeabdeckung, des Lagerschilds und der Abdeckung für den Kupplungsausrückmechanismus. Mit Schraubensicherung, wo erforderlich. 94056-03 Für Dyna Modelle ’99-’05. 94055-03 Für Softail Modelle ’00-’06. 94054-03 Für Touring Modelle ’99-’06. 34856-06A Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’07. L. CHROMSCHRAUBEN-KIT – KIPPHEBELGEHÄUSE Beinhaltet alles für den Austausch der verzinkten Befestigungselemente im Sichtbereich der Kipphebelgehäuseabdeckungen. Mit Schraubensicherung, wo erforderlich. 94291-04A Für XL Modelle ab ’04. 94059-03 Für Dyna und Touring Modelle ab ’99 und Softail Modelle ab ’00.

K. CHROMSCHRAUBEN-KIT – GETRIEBE (SOFTAIL ABGEBILDET)

L. CHROMSCHRAUBEN-KIT – KIPPHEBELGEHÄUSE (BIG TWIN ABGEBILDET)

M. CHROMSCHRAUBEN-KIT – NOCKENWELLENABDECKUNG

DE P&A 2012 513-528.indd 517

M. CHROMSCHRAUBEN-KIT – NOCKENWELLENABDECKUNG Das Kit beinhaltet alles für den Austausch der verzinkten Befestigungselemente im Sichtbereich der Nockenwellenabdeckung. Schrauben für NockenwellenSensorabdeckung enthalten. Mit Schraubensicherung, wo erforderlich. 94058-03 Für Dyna und Touring Modelle ab ’99 und Softail Modelle ab ’00. N. CHROMSCHRAUBEN-KIT – STÖSSELBLOCK Beinhaltet alles für den Austausch der verzinkten Befestigungselemente im Sichtbereich der Stößelblockabdeckungen. Mit Schraubensicherung, wo erforderlich. 94068-03 Für Dyna und Touring Modelle ab ’99 und Softail Modelle ab ’00.

N. CHROMSCHRAUBEN-KIT – STÖSSELBLOCK (BIG TWIN ABGEBILDET)

28/07/2011 15:01

518

MOTORVERZIERUNGEN

Chrom-Montageteile A. CHROM-SECHSKANT-HUTMUTTERN Verbessern Sie Ihr Custom-Design mit verchromten Hutmuttern. Diese einzigartig geformten Sechskantmuttern bieten eine andere Optik als die herkömmlichen Hutmuttern. Sie haben ein niedriges Profil und eine spiegelglänzende Chromoberfläche. 8067 Gewinde 7/16" - 20 (10 Stck.) 8066 Gewinde 7/16" - 14 (10 Stck.) 8065 Gewinde 3/8" - 24 (10 Stck.) 8064 Gewinde 3/8" - 16 (10 Stck.) 8063 Gewinde 5/16" - 24 (10 Stck.) 8062 Gewinde 5/16" - 18 (10 Stck.) 8061 Gewinde 1/4" - 28 (10 Stck.) 8060 Gewinde 1/4" - 20 (10 Stck.) 8071 Gewinde 10 - 24 (10 Stck.) 8072 Gewinde 10 - 32 (10 Stck.) 8073 Gewinde 1/2" - 13 (5 Stck.) 8074 Gewinde 1/2" - 20 (5 Stck.) B. HUTMUTTERN-KIT FÜR WINDSCHUTZSCHEIBEN Kit inklusive 10 Hutmuttern 12-24 mit flacher Krone. 94111-95 Für Compact, King-Size, Convertible und Road King® Windschutzscheiben (10 Stck.) C. CHROM-HUTMUTTERN 94115-93T Gewinde 10 - 24 (5 Stck.) 94116-93T Gewinde 10 - 32 (5 Stck.) 94117-93T Gewinde 1/4" - 20 (5 Stck.) 94118-93T Gewinde 1/4" - 28 (5 Stck.) 94119-93T Gewinde 5/16" - 18 (4 Stck.) 94120-93T Gewinde 5/16" - 24 (4 Stck.) 94121-93T Gewinde 3/8" - 16 (3 Stck.) 94122-93T Gewinde 3/8" - 24 (3 Stck.) 94123-93T Gewinde 7/16" - 14 (2 Stck.) 94124-93T Gewinde 7/16" - 20 (2 Stck.) 94125-93T Gewinde 1/2" - 13 (1 Stck.) 94126-93T Gewinde 1/2" - 20 (1 Stck.) 94127-93T Gewinde 5/8" - 18 (1 Stck.)

A. CHROM-SECHSKANT-HUTMUTTERN

B. HUTMUTTERN FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE

C. CHROM-HUTMUTTERN

D. CHROM-TORX®-RUNDKOPFSCHRAUBEN Erhältlich mit 1/4-Zoll-, 5/16-Zoll- und 3/8-Zoll-Grobgewinde, bis zu 2-1/4 Zoll lang. Güteklasse 8. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. E. CHROM-RUNDKOPF-INNENSECHSKANTSCHRAUBEN Erhältlich in 8-32, 10-24, 10-32, 1/4 Zoll, 5/16 Zoll und 3/8 Zoll, bis 1 Zoll lang. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. F. CHROM-TORX-INNENSECHSKANTSCHRAUBEN Erhältlich mit 1/4-Zoll-, 5/16-Zoll- und 3/8-Zoll-Grobgewinde, bis zu 2-1/4 Zoll lang. Güteklasse 8. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. G. CHROM-INNENSECHSKANTSCHRAUBEN Erhältlich mit 1/4-Zoll-, 5/16-Zoll- und 3/8-Zoll-Grobgewinde und -Feingewinde, bis zu 3 Zoll lang. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

D. CHROM-TORX-RUNDKOPFSCHRAUBEN

F. CHROM-TORX-INNENSECHSKANTSCHRAUBEN

DE P&A 2012 513-528.indd 518

E. CHROM-RUNDKOPFINNENSECHSKANTSCHRAUBEN

G. CHROM-INNENSECHSKANTSCHRAUBEN

28/07/2011 15:01

MOTORVERZIERUNGEN 519 Chrom-Montageteile H. CHROM-INNENSECHSKANTSCHRAUBEN, GLATT Erhältlich mit 1/4-Zoll-, 5/16-Zoll- und 3/8-Zoll-Grobgewinde und -Feingewinde, bis zu 3 Zoll lang. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. I. CHROM-SECHSKANTSCHRAUBEN Erhältlich mit 1/4-Zoll-, 5/16-Zoll- und 3/8-Zoll-Grobgewinde und -Feingewinde, bis zu 3 Zoll lang. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. J. CHROM-ZWÖLFKANTSCHRAUBEN Erhältlich mit 1/4-Zoll-, 5/16-Zoll- und 3/8-Zoll-Grobgewinde, bis zu 2-1/4 Zoll lang. Güteklasse 8. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

H. CHROM-INNENSECHSKANTSCHRAUBEN, GLATT

I. CHROM-SECHSKANTSCHRAUBEN

K. CHROM-SENKKOPFSCHRAUBEN Wenn es auf Details ankommt, sind sogar unsere Schrauben verchromt. Diese Sechskantschrauben der Güteklasse 8 sind in 17 verschiedenen Größen lieferbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. L. CHROM-SICHERUNGSMUTTERN MIT NYLONEINSÄTZEN Erhältlich mit 10-24, 1/4-Zoll-, 5/16-Zoll-, 3/8-Zoll-, 7/16Zoll- und 5/8-Zoll-Grobgewinde und -Feingewinde. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. M. CHROM-SECHSKANTMUTTERN Erhältlich mit 1/4-Zoll-, 5/16-Zoll- und 3/8-Zoll-Grob- und -Feingewinde. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. N. CHROM-UNTERLEGSCHEIBEN Erhältlich in den Größen 1/4 Zoll, 5/16 Zoll und 3/8 Zoll. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

J. CHROM-ZWÖLFKANTSCHRAUBEN

K. CHROM-SENKKOPFSCHRAUBEN

L. CHROM-SICHERUNGSMUTTERN MIT NYLONEINSÄTZEN

M. CHROM-SECHSKANTMUTTERN

N. CHROM-UNTERLEGSCHEIBEN

DE P&A 2012 513-528.indd 519

O. CHROM-SICHERUNGSSCHEIBEN Erhältlich in den Größen 1/4 Zoll, 5/16 Zoll und 3/8 Zoll. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

O. CHROM-SICHERUNGSSCHEIBEN

28/07/2011 15:01

BEDIENELEMENTE & LENKER Ihre Hände und Füße sind die Stellen, an denen Sie eins mit Ihrem Motorrad werden. Die Position der Hand- und Fußhebel bedingt Komfort und Persönlichkeit Ihrer Fahrten. Setzen Sie sich also auf den Sitz und wählen Sie den Lenker mit den Griffen und die Fußhebel, die sich genau richtig anfühlen.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 513-528.indd 520

28/07/2011 15:04

NEU

BEDIENELEMENTE 521 Lenkergriffe

A. GET-A-GRIP™ LENKERGRIFFE Diese mit speziell griffigem Gummi beschichteteten Le n ke rg r i f fe s o rge n f ü r e i n e g u t e Ve r b i n d u n g z u d e n B e d i e n e l e m e n t e n , a u c h u n t e r w i d r i ge n Witterungsbedingungen. Die weiche kreuzgerippte Gummioberfläche fühlt sich mit Handschuhen genauso gut an wie mit der bloßen Haut. Das Profil verdickt sich in der Mitte, damit sie Ihre geschlossene Hand entspannt umgreifen kann. Die Get-A-Grips Lenkergriffe sind für maximalen Komfort konzipiert und in Standard- oder Magnum-Durchmesser verfügbar. Natürlich müssen Sie die Eleganz nicht opfern, um den Komfort genießen zu können. Ganz gleich, welchen Stil Sie bevorzugen, das Finish in Spiegelchrom oder schwarzglänzend ergänzt klassische wie moderne Looks. Durch die einfache „klebstofflose“ Befestigung können die Griffe für Wartungsarbeiten ohne Beschädigung demontiert werden. Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’97-’07. 56100007 56100009 56100008 56100010

A. GET-A-GRIP LENKERGRIFFE – CHROM

Chrom, Standard 1,5" Durchmesser. Chrom, Magnum 1,6" Durchmesser. Schwarz, Standard 1,5" Durchmesser. Schwarz, Magnum 1,6" Durchmesser.

Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08.

NEU

56100015 56100036

Chrom, Magnum 1,6" Durchmesser. Schwarz, Magnum 1,6" Durchmesser.

B. AILERON LENKERGRIFFE Legen Sie Ihre Hand um den verchromten „Aileron“ Griff und genießen Sie das griffige Gefühl. Diese Griffe bieten eine rutschfeste, glatte Gummioberfläche und einen handfreundlichen Durchmesser von 1,5" für hervorragenden Halt bei nassem oder trockenem Wetter. Durch die einfache „klebstofflose“ Befestigung können die Griffe für Wartungsarbeiten ohne Beschädigung demontiert werden. 56425-02 Für VRSC, XL, XR, Dyna, Softail (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’97-’07. 56425-08 Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08.

A. GET-A-GRIP LENKERGRIFFE – SCHWARZ

B. AILERON LENKERGRIFFE

DE P&A 2012 513-528.indd 521

28/07/2011 15:04

522 BEDIENELEMENTE Beheizbare Lenkergriffe A. BEHEIZBAR LENKERGRIFFE Komfort in kühlen Morgenstunden oder in frostigen Nächten. Warme Hände haben einen großen Einfluss auf das allgemeine Wohlbefinden und manchmal sind Handschuhe einfach nicht genug. Diese thermostat-gesteuerten Griffe verfügen über eine variable Heizeinstellung und eine automatische Temperaturüberwachung, die eine Anpassung bei Änderungen der Umgebungstemperatur vornimmt. Bei beiden Händen am Lenker gewährleisten sie eine konstante Temperatur der Griffe unabhängig von der Außentemperatur. Dank der integrierten Steuerung und des Einstellknopfs müssen keine zusätzlichen Schalter oder Regler montiert werden. Die Griffe werden beim Betätigen der Zündung ein- bzw. ausgeschaltet. So wird ein Entladen der Batterie vermieden. Die „klebstofflose“ Montage der Griffe ermöglicht eine Demontage der Griffe, wenn Sie den Lenker austauschen oder das Motorrad wechseln. Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. Dyna ’12 und Softail Modelle ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern. 56512-02C 56047-03C 56926-05A 56828-03B 56196-03C 56174-03C 56619-03B 56750-04B

Contoured. Flame. Willie G.® Skull. Aileron. Chrome & Rubber – Klein. Chrome & Rubber – Groß. Nostalgic. Stealth.

A. CONTOURED LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

A. FLAME LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

Für Touring Modelle ab ’08. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern. 56512-08A 56047-08A 56926-08A 56828-08A 56196-08A

Contoured. Flame. Willie G. Skull. Aileron. Chrome & Rubber – Klein.

B. BEHEIZTE LENKERGRIFFE – SCHWARZES GUMMI Diese schwarzen beheizten Gummigriffe, die zur Serienausstattung des FLHTK Ultra Limited Modells gehören, überzeugen durch glatte Oberflächen und ein sauberes Design, das zu jedem Stil passt. 56100034 Für Touring Modelle ab ’08. Modelle ’08-’09 erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. Weitere Informationen siehe Montageanleitung.

A. WILLIE G.® SKULL LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

A. CHROME & RUBBER LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

A. NOSTALGIC LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

A. STEALTH LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

DE P&A 2012 513-528.indd 522

A. AILERON LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

NEU

B. BEHEIZTE LENKERGRIFFE – SCHWARZES GUMMI

28/07/2011 15:04

BEDIENELEMENTE 523 Lenkergriffe

C. GESTEPPTE LENKERGRIFFE Stilvoll geflochtenes Leder mit dem Komfort und der Griffigkeit von Gummi. In die dicke, schwarze Gummiauflage ist eine Zopfflechtung eingeprägt. Sieht toll aus und fühlt sich an wie ein von Hand umwickelter Leder-Lenkergriff. Die GummiOberfläche bietet bei Sonne wie bei Regen gute Griffigkeit. Griffrohr und Endkappe aus Chrom komplettieren das echte Custom-Design Ihrer Lenkergriffe. 56757-05 Mittel 1,5" Durchmesser. Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07.

C. GESTEPPTE LENKERGRIFFE

D. SPORTSTER KOLLEKTION – CONTOURED CHROME & RUBBER LENKERGRIFFE

D. SPORTSTER® KOLLEKTION – CONTOURED CHROME & RUBBER LENKERGRIFFE Mit der Sportster® Kollektion von Harley-Davidson geben Sie Ihrer Custom-Vision Ausdruck und Tiefe. Das mehrschichtige Design ist Aluminiumdruckguss geformt, poliert und hochglänzend verchromt. Der massive, schwarz gefüllte „Sportster“ Schriftzug sorgt für markanten Kontrast. Diese konturierten Chrome & Rubber Lenkergriffe mit kleinem Durchmesser (1,3") kombinieren die komfortable klassische Uhrenglasform mit griffigen, schwarzen Formgummieinsätzen. Die verchromten Endkappen sind mit dem „Sportster“ Schriftzug versehen. 56735-04 Für XL und XR Modelle ab ’96. E. DEKORATIVE ENDKAPPEN FÜR LENKERGRIFFE Stil mit Charakter für waagrechte Lenkergriffe in Glattleder, Custom Print Leder oder Chrome & Rubber Ausführung. Diese einfach zu montierenden Kappen ersetzen die Originalkappen und geben dem Custom-Begriff einen neuen Inhalt. Für Contoured Chrome & Rubber Custom-Lenkergriffe P/N 56459-01A, waagerechte Chrome & Rubber Lenkergriffe P/N 56246-96A, 56263-96A, 56241-96 und 56258-96, Flame Lenkergriffe P/N 56518-02, Diamond Plate Lenkergriffe P/N 56688-04 und Smooth Leder-Lenkergriffe P/N 56197-98A. 56676-02 56658-00

Flame Endkappen. Skull Endkappen.

F. SCHWARZE CUSHION LENKERGRIFFE Wird mit einer Gasgriffhülse sowie Klebstoff für den linken Griff geliefert. Diese Custom Cushion Griffe tragen geätzte Bar & Shield Logos. Erhältlich in schwarz mit Chrom-Endkappen. Kit inklusive zur Montage erforderlichen Klebstoffs. 56006-88C Für VRSC, XL, XR, Dyna, Softail (außer FLSTSE2/3) ab ’82 und Touring Modelle ’00-’07.

E. DEKORATIVE ENDKAPPEN FÜR LENKERGRIFFE – FLAME

E. DEKORATIVE ENDKAPPEN FÜR LENKERGRIFFE – SKULL

F. SCHWARZE CUSHION LENKERGRIFFE

DE P&A 2012 513-528.indd 523

G. CUSHION FUSSRASTEN Mit geätztem Bar & Shield Logo. Die einstellbaren Kappen ermöglichen die korrekte Ausrichtung des Emblems. Die robuste Polypropylen-Polsterung passt zu den schwarzen Harley-Davidson® Cushion Lenkergriffen. 91821-85 Klein. Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08).

G. CUSHION FUSSRASTEN

28/07/2011 15:04

524 BEDIENELEMENTE Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

NEU

SLIPSTREAM KOLLEKTION Schwimmen Sie mit dem Strom! Die reichhaltigen spiegelverchromten Oberflächen und kontrastierenden, dicken schwarzen Auflagen charakterisieren die komplette Slipstream Kollektion. Das Design umfasst stilvolle Aeroinspirierte Verzierungen, die tief in der Oberfläche eingebettet sind, und breite rechteckige Gummiauflagen für einen zeitgemäßen Look und zusätzlichen Griff. Diese Kollektion, die zur Ergänzung vollkommen schwarzer und verchromter Motorräder entwickelt wurde, sieht bei fast allen Bikes gut aus. A. SLIPSTREAM LENKERGRIFFE Die einfach zu montierenden Lenkergriffe sind mit 1,5" Durchmesser gut greifbar und lassen sich ohne Klebstoff montieren und somit auch zerstörungsfrei wieder abnehmen. 56100029 Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’97-’07. 56100028 Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08. B. SLIPSTREAM FUSSRASTEN Diese einfach zu montierenden Fußrasten haben eine geformte Rückseite, sodass die Rasten sowohl ausgeklappt als auch eingeklappt hervorragend aussehen. Die Fußrasten lassen sich durch Drehen verstellen, damit Ihre Füße als Fahrer, als Sozius oder bei Verwendung als Highway Rasten immer auf der Gummiauflage stehen. Kit inklusive linker und rechter Fußraste. 50500091 Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08 und Sportster Modellen ab ’03).

A. SLIPSTREAM LENKERGRIFF

Abgebildet mit: SLIPSTREAM SCHALTFUSSRASTE Die Position der leicht zu montierenden Schaltfußraste lässt sich zum Erzielen des richtigen Winkels und einer komfortablen Bedienung ändern, und der Gummibelag schützt ihre Stiefelspitzen beim Schalten.

D. SLIPSTREAM TRITTBRETTEINSÄTZE Diese Trittbretteinsätze haben die gleiche vergossene Schwingungsdämpfung wie bei den originalen Trittbrettern, und die dicken Gummiauflagen sorgen für den richtigen Griff und schützen die umliegenden glänzenden Chromteile. Kit inklusive linkem und rechtem Einsatz. 50500093 Fahrer – Traditionelle Form. Für Dyna FLD ’12, Softail ab ’86 und Touring Modelle mit klassischen Fahrertrittbrettern. 50500096 Sozius – Traditionelle Form. Für Dyna FLD ’12, Softail ab ’86 und Touring Modelle mit klassischen Soziustrittbrettern. 50500089 Fahrer – Swept Wing. Für Dyna FLD ’12, Softail ab ’86 und Touring Modelle mit Swept Wing Fahrertrittbrettern. 50500090 Sozius – Swept Wing. Für Dyna FLD ’12, Softail ab ’00 und Touring Modelle ab '86 mit Swept Wing Soziustrittbrettern. Falls die Trittbretter an Modellen mit Soziustrittbretthalter P/N 50399-07A angebaut sind, werden die Trittbretter nicht in der nach oben geklappten Position bleiben.

NEU

D. SLIPSTREAM FAHRERTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCH (ABGEBILDET MIT SLIPSTREAM BREMSPEDALAUFLAGE, GROSS)

NEU

D. SLIPSTREAM FAHRERTRITTBRETTEINSATZ – SWEPT WING (ABGEBILDET MIT SLIPSTREAM BREMSPEDALAUFLAGE, GROSS)

DE P&A 2012 513-528.indd 524

B. SLIPSTREAM FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE

33600008 Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle).

C. SLIPSTREAM BREMSPEDALAUFLAGEN Diese einfach zu montierenden und in zwei Größen erhältlichen Bremspedalauflagen vervollständigen das stilvolle Design der Slipstream Kollektion. 50600037 Klein. Für FX Softail Modelle ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage. 50600040 Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80.

NEU

C. SLIPSTREAM BREMSPEDALAUFLAGEN

NEU

D. SLIPSTREAM SOZIUSTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCH

NEU

D. SLIPSTREAM SOZIUSTRITTBRETTEINSATZ – SWEPT WING

28/07/2011 15:04

BEDIENELEMENTE 525 Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen TRIBAL KOLLEKTION Tribal Art verleiht dem Bike eine mystische Note, die monochromen Farben und einfachen Linien verwandeln es in ein Totem, das man stolz mit sich führt. Ein sanfte, schwarze Gummifläche erhebt sich über die geformten Vertiefungen der Jet Black Ummantelung und verleiht der Kollektion Tiefe und Räumlichkeit.

E. TRIBAL LENKERGRIFFE Die montagefreundlichen Lenkergriffe sind mit 1,5" Durchmesser gut greifbar und lassen sich ohne Klebstoff montieren und somit auch zerstörungsfrei wieder abnehmen. 56254-09 Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. 56257-09 Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08.

E. TRIBAL LENKERGRIFFE

F. TRIBAL FUSSRASTEN Die Fußrasten lassen sich durch Drehen verstellen, damit Ihre Füße als Fahrer, als Beifahrer oder bei Verwendung als Highway Rasten immer auf der Gummiauflage stehen. Kit inklusive linker und rechter Fußraste. 51376-09 Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrer bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). Abgebildet mit: TRIBAL SCHALTFUSSRASTE Die Position der leicht zu montierenden Schaltfußraste lässt sich für einen komfortable Bedienung ändern, und der Gummibelag schützt ihre Stiefelspitzen beim Schalten. 34669-09A Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08).

F. TRIBAL FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE

H. TRIBAL FAHRERTRITTBRETTEINSATZ – HALF MOON (MIT GROSSER TRIBAL BREMSPEDALAUFLAGE ABGEBILDET)

H. TRIBAL FAHRERTRITTBRETTEINSATZ – SWEPT WING (MIT GROSSER TRIBAL BREMSPEDALAUFLAGE ABGEBILDET)

DE P&A 2012 513-528.indd 525

G. TRIBAL BREMSPEDALAUFLAGEN

H. TRIBAL SOZIUSTRITTBRETTEINSATZ – HALBMONDFÖRMIG

G. TRIBAL BREMSPEDALAUFLAGEN Mit dieser leicht montierbaren Bremspedalauflage wird das Custom-Design der Tribal Kollektion vervollständigt. 42560-09 Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80. 42008-09 Klein. Für FX Softail ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage. H. TRIBAL TRITTBRETTEINSÄTZE Die Trittbretteinsätze sind leicht zu montieren und sorgen durch eine gute, von der Serienausstattung übernommene Vibrationsdämpfung für eine ermüdungsfreie Fahrt. Das Kit beinhaltet linken und rechten Einsatz. 50269-09 Fahrer – Half-Moon Design. Für Softail Modelle ab ’86 mit halbmondförmigen Fahrertrittbrettern. 50535-09 Sozius – Half-Moon Design. Für Dyna ab ’06, Softail ab ’00 und Touring Modelle ab '86 mit halbmondförmigen Soziustrittbrettern. 50753-10 Fahrer – Swept Wing. Für Dyna FLD ’12, Softail ab ’86 und Touring Modelle mit Swept Wing Fahrertrittbrettern. 50760-10 Sozius – Swept Wing. Für Dyna ab ’06, Softail ab ’00 und Touring Modelle ab '86 mit Swept Wing Soziustrittbrettern.

H. TRIBAL SOZIUSTRITTBRETTEINSATZ – SWEPT WING

28/07/2011 15:04

526 BEDIENELEMENTE Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

EDGE CUT KOLLEKTION Leben Sie auf der Überholspur. Die Edge Cut Kollektion ist eloxiert und mit maschinell bearbeiteten Details versehen, die die spezielle Struktur des Aluminiums betonen. Der kontrastreiche Cut Back Look ist ein kraftvolles visuelles Statement und passt gut sowohl zu klassischem als auch zeitgenössischem Styling. A. EDGE CUT LENKERGRIFFE Die Lenkergriffe haben einen bequemen 1,5"-Durchmesser, und die maschinell bearbeiteten Schlitze und schmalen Gummistreifen bieten mit oder ohne Handschuhe einen sicheren Halt. Die Montage ohne Klebstoff ermöglicht das Entfernen zur Wartung, ohne Schäden zu hinterlassen. 57454-10 Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’97-’07. 57457-10 Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08. B. EDGE CUT FUSSRASTEN Das schlanke Design dieser Fußraste ermöglicht einen bequemen Drehpunkt und die breite Auflagefläche und die schmalen Gummistreifen halten Ihre Stiefel sicher an ihrem Platz. 49312-10 Fußrasten. Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). 50500030 Fußrasten mit abgestimmtem Ersatzverschleißstück. Für XL883L und XL1200C ab ’11, XL1200X ab ’10, FXCW/C ’08-'11 und FXS Modelle ab ’11.

A. EDGE CUT LENKERGRIFF

NEU

Abgebildet mit: EDGE CUT SCHALTFUSSRASTE Schaltfußrasten haben ein schlankes Design zur besseren Zugänglichkeit und sind mit schmalen Gummistreifen versehen, die verhindern, dass sich die Spitze Ihres Stiefel beim Schalten abnutzt. 34671-10 Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08).

C. EDGE CUT BREMSPEDALAUFLAGEN Die in zwei Größen erhältlichen Bremspedalauflagen sind mit tiefen Nuten und schmalen Gummistreifen für mehr Haftung bei der Betätigung versehen. 41449-10 Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80. 42847-10 Klein. Für FX Softail ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage. D. EDGE CUT TRITTBRETTEINSÄTZE Diese Trittbretteinsätze aus Billet Aluminium bieten dieselbe eingegossene Vibrationsdämpfung wie die originalen Trittbretter. Der Gummiüberzug bietet sowohl Fahrkomfort als auch bessere Haftung. Kit inklusive linkem und rechtem Einsatz. 54187-10 Fahrer – Traditionelle Form. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle mit klassischen Fahrertrittbrettern. 54196-10 Sozius – Traditionelle Form. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’86 mit klassischen Soziustrittbrettern.

B. EDGE CUT FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE

D. EDGE CUT FAHRERTRITTBRETT EINSATZ – KLASSISCHE FORM (ABGEBILDET MIT EDGE CUT BREMSPEDALAUFLAGE)

DE P&A 2012 513-528.indd 526

C. EDGE CUT BREMSPEDALAUFLAGEN

D. EDGE CUT SOZIUSTRITTBRETT EINSATZ – KLASSISCHE FORM

28/07/2011 15:04

BEDIENELEMENTE 527 Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen STEALTH KOLLEKTION Man hört sie vielleicht nicht kommen, aber wenn sie da ist, gibt es keinen Zweifel - wie bei einem echten Stealth-Jäger. Das spiegelglänzende Chromfinish, die sich verjüngenden Nuten und die dünnen, schwarzen Gummiprofile machen die Stealth Kollektion alles andere als unsichtbar.

E. STEALTH LENKERGRIFFE Diese Lenkergriffe haben eine glatte, konturierte Oberfläche, gerillte Nuten, erhabene Gummieinsätze und können ganz einfach und beschädigungsfrei abgenommen werden. 56729-04 Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. 56729-08 Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08.

E. STEALTH LENKERGRIFFE

F. STEALTH LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR 56750-04B Für VRSC, XL, XR, Dyna, Softail ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. Dyna ’12 und Softail Modelle ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern.

F. STEALTH LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

G. STEALTH FUSSRASTEN Die Fußrasten lassen sich durch Drehen verstellen, damit Ihre Füße als Fahrer, als Beifahrer oder bei Verwendung als Highway Fußrasten immer auf der Gummiauflage stehen. Kit inklusive linker und rechter Fußraste. 50359-04 Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). Abgebildet mit: STEALTH SCHALTFUSSRASTE Die Position der leicht zu montierenden Schaltfußraste lässt sich für einen komfortable Bedienung verdrehen, und die glatte Rückseite schützt ihre Stiefelspitzen beim Schalten. 34664-04 Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08).

G. STEALTH FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE

H. STEALTH BREMSPEDALAUFLAGEN

I. STEALTH FAHRERTRITTBRETTEINSATZ – SWEPT WING (ABGEBILDET MIT STEALTH BREMSPEDALAUFLAGE, GROSS)

DE P&A 2012 513-528.indd 527

H. STEALTH BREMSPEDALAUFLAGEN Diese einfach zu montierenden Bremspedalauflagen, die in zwei Größen passend für die meisten Harley-Davidson Motorräder erhältlich sind, ergänzen die Fußrasten und Trittbretteinsätze der Stealth Kollektion, um einen kompletten Look zu erzielen. 42555-04 Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80. 42650-08 Klein. Für FX Softail Modelle ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage.

I. STEALTH TRITTBRETTEINSÄTZE Die Trittbretteinsätze verfügen über einen gefrästen Harley-Davidson Schriftzug, sich verjüngende Nuten, angehobene Gummieinlagen und die typische geschwungene Trittbrettform. 50202-04 Fahrer – Swept Wing. Für Dyna FLD ’12, Softail ab ’86 und Touring Modelle mit Swept Wing Fahrertrittbrettern. 50358-04 Sozius – Swept Wing. Für Modelle mit Swept Wing Soziustrittbrettern. Nicht für Softail Modelle. Modelle mit Zubehör Derby Deckeln erfordern die Soziustrittbretthalter P/N 52714-04.

I. STEALTH SOZIUSTRITTBRETTEINSATZ – SWEPT WING

28/07/2011 15:04

528 BEDIENELEMENTE Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

DIE SILENCER KOLLEKTION Absolut individuell. Die einzigartige elektrodenlose Nickelbeschichtung verleiht dieser Collection eine warme, polierte Endverarbeitung, die das Gefühl verleiht, dass Sie seit Jahren mit diesem Griff beschleunigen. Die warme Ausstrahlung des Nickels ergänzt sowohl helle wie auch Satin-Lackierungen und sorgt für einen einmaligen Look in Kombination mit den originalen schwarzen Handhebeln. Die präzisionsgebohrten Flächen verbeißen sich geradezu in der Stiefelsohle und sorgen mit dem gewehrlaufartigen Look für den besonderen Touch. A. SILENCER LENKERGRIFFE Die Lenkergriffe verfügen über einen komfortablen Durchmesser von 1,4" für ein kompaktes Custom-Design, und durch den Verzicht auf Klebstoff können die Griffe ohne jede Beschädigung demontiert werden. 55869-10 Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’97-’07. B. SILENCER FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE Diese kleinen Fußrasten sorgen für einen idealen Drehpunkt zur Bedienung der Brems- und Schalthebel, und die breite Fläche bietet eine komfortable Trittfläche für Ihre Stiefel. 1. 50056-10 Fußrasten. Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). 2. 50039-10 Fußraste mit Ersatzverschleißstück. Für XL883L ’07-’10, XL883N, XL1200N ab ’07 und XR Modelle ab ’08. 3. 50500025 Fußrasten mit abgestimmtem Ersatzverschleißstück. Für XL883L und XL1200C ab ’11, XL1200X ab ’10, FXCW/C ’08-'11 und FXS Modelle ab ’11. 4. 35286-10 Schaltfußraste. Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08).

A. SILENCER LENKERGRIFF

NEU

C. SILENCER BREMSPEDALAUFLAGE Mit dieser leicht montierbaren, kompakten Bremspedalauflage wird das Custom-Design der Silencer Kollektion vervollständigt. Inklusive Montagezubehör. 48990-10 Klein. Für FX Softail Modelle ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage.

4 A. SILENCER LENKERGRIFF

C. SILENCER BREMSPEDALAUFLAGE

DE P&A 2012 513-528.indd 528

B. SILENCER FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE

C. SILENCER FUSSRASTE MIT ABGESTIMMTEM ERSATZVERSCHLEISSSTÜCK (ABGEBILDET MIT SILENCER BREMSPEDALAUFLAGE)

28/07/2011 15:04

BEDIENELEMENTE 529 Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

FLAME KOLLEKTION Von vorn bis hinten im „Flame“ Style gehalten verschafft Ihnen diese heiße Kollektion einen beeindruckenden Auftritt. Das edle Schwarz des Gummis rückt das glänzende verchromte „Hot Rod“ Flammenmuster ins rechte Licht, die strukturierte Oberfläche bietet Komfort und gutes Griffgefühl.

D. FLAME LENKERGRIFFE Mit diesen aufregenden, neuen Griffen werden Sie die Blicke auf sich ziehen. Glatter Gummi füllt die bearbeiteten Billet Griffe aus und lässt die verchromte „Hot Rod“ Flamme hervortreten. Einfach zu montieren. Durch den Verzicht auf Klebstoff können die Griffe ohne jede Beschädigung demontiert werden. 56518-02 Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. 56518-08 Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08.

D. FLAME LENKERGRIFFE

E. FLAME LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

E. FLAME LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR 56047-03C Für VRSC, XL, XR, Dyna, Softail ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. Dyna ’12 und Softail Modelle ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern. 56047-08A Für Touring Modelle ab ’08. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern. F. FLAME FUSSRASTEN Die Fußrasten lassen sich durch Drehen verstellen, damit Ihre Füße als Fahrer, als Beifahrer oder bei Verwendung als Highway Fußrasten immer auf der Gummiauflage stehen. Kit inklusive linker und rechter Fußraste. 50312-03 Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08).

Abgebildet mit: FLAME SCHALTFUSSRASTE Die Position der leicht zu montierenden Schaltfußraste lässt sich für einen komfortable Bedienung verdrehen, und die glatte Rückseite schützt ihre Stiefelspitzen beim Schalten. 34617-03 Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08).

F. FLAME FUSSRASTE UND SCHALTFUSSRASTE

G. FLAME BREMSPEDALAUFLAGEN

G. FLAME BREMSPEDALAUFLAGEN Diese einfach zu montierenden Bremspedalauflagen, die in zwei Größen passend für die meisten Harley-Davidson® Motorräder erhältlich sind, ergänzen die Fußrasten und Trittbretteinsätze der Flame Kollektion, um einen kompletten Look zu erzielen. 42554-03 Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80. 42841-03 Klein. Für FX Softail Modelle ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage. H. FLAME TRITTBRETTEINSÄTZE Die Trittbretteinsätze sind leicht zu montieren und sorgen durch eine gute, von der Serienausstattung übernommene Vibrationsdämpfung für eine ermüdungsfreie Fahrt. Das Kit beinhaltet linken und rechten Einsatz. 50295-02 Fahrer – Traditionelle Form. Für Touring Modelle ab ’86, Softail ab ’86 und FLD Modelle '12 mit klassischen Fahrertrittbrettern. 50310-02 Sozius – Traditionelle Form. Für Touring ab ’86, Softail ab ’86 und Dyna Modelle ab ’06 mit klassischen Soziustrittbrettern.

H. FLAME FAHRERTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCHE FORM (ABGEBILDET MIT FLAME BREMSPEDALAUFLAGE, GROSS)

DE P&A 2012 529-544.indd 529

H. FLAME SOZIUSTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCHE FORM

28/07/2011 14:57

530

BEDIENELEMENTE

Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

DIE DIAMOND BLACK KOLLEKTION Hüllen Sie Ihr Bike in geheimnisvolles Dunkel. Diese schwarze Lenkergriff- und Fußrasten-Kollektion sorgt mit ihren charakteristischen gerändelten Oberflächen und dem blanken Billet Aluminium für einen dramatischen Kontrast. Speziell zum Altern und „Einfahren“ gedacht, wie eine viel getragene Stone-Washed-Jeans ergänzt das mattschwarze Finish hochglänzende wie auch „Denim“-artige Lackierungen. Die schmalen Gummibänder und gerändelten Flächen bieten einen guten Griff.

A. DIAMOND BLACK LENKERGRIFFE Die Lenkergriffe sind mit 1,5" Durchmesser gut greifbar und lassen sich ohne Klebstoff montieren und somit auch zerstörungsfrei wieder abnehmen. 56405-08 Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. 56746-08 Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08. B. DIAMOND BLACK FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE Das schlanke Design dieser Fußraste ermöglicht einen bequemen Drehpunkt und die breite Auflagefläche und die große Endkappe sorgen für sicheren Sitz. Für Modelle mit H-D ® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). 1. 50113-10 Fußrasten – Dick. Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). 2. 50911-08A Fußrasten – Dünn. Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). 3. 50695-08A Fußrasten mit Ersatzverschleißstück. Für XL883L ’07-’10, XL883N, XL1200N ab ’07 und XR Modelle ab ’08. 4. 50500035 Fußrasten mit abgestimmtem Ersatzverschleißstück. Für XL883L und XL1200C ab ’11, XL1200X ab ’10, FXCW/C ’08-'11 und FXS Modelle ab ’11. 5. 34690-08 Schaltfußraste. Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08).

C. DIAMOND BLACK BREMSPEDALAUFLAGEN Diese in zwei Größen erhältlichen Bremspedalauflagen vervollständigen das klare schwarze Custom Billet Design. 41850-08 Klein. Für FX Softail Modelle ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage. 46718-08 Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80.

A. DIAMOND BLACK LENKERGRIFF

NEU

B. DIAMOND BLACK FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE

C. DIAMOND BLACK BREMSPEDALAUFLAGEN

D. DIAMOND BLACK TRITTBRETTEINSÄTZE Diese Trittbretteinsätze aus Billet Aluminium bieten dieselbe eingegossene Vibrationsdämpfung wie die originalen Trittbretter. Kit inklusive linkem und rechtem Einsatz. 50549-08 Fahrer – Traditionelle Form. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle mit klassischen Fahrertrittbrettern. 50627-08 Sozius – Traditionelle Form. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’86 mit klassischen Soziustrittbrettern.

D. DIAMOND BLACK FAHRERTRITTBRETTEINSÄTZE – KLASSISCHE FORM (ABGEBILDET MIT BREMSPEDALAUFLAGE)

DE P&A 2012 529-544.indd 530

D. DIAMOND BLACK SOZIUSTRITTBRETTEINSÄTZE – KLASSISCHE FORM

28/07/2011 14:57

BEDIENELEMENTE 531 Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

DIE NARROW BAND BILLET KOLLEKTION Rauer Look mit Klasse. Diese Hand- und FußhebelKollektion mit tief gerändelter Oberfläche bieten einen guten Griff, und die schlanken, schwarzen Gummistreifen über dem Chromfinish sorgen für einen stilvollen Kontrast. Das Spiegelchrom-Finish über der gerändelten Oberfläche verstreut Licht, um die Aufmerksam der anderen Biker auf sich zu ziehen. Diese Komponenten passen optimal zu Hand- und Fußhebeln in Chrom oder Schwarz, um Ihr CustomDesign zu vollenden.

E. NARROW BAND BILLET LENKERGRIFFE Custom-Lenkergriffe, die zu den markanten Billet Fußrasten mit breiten oder schmalen Gummistreifen passen. Die Endkappen sind mit einem Bar & Shield Logo verziert. 56443-00A Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07.

E. NARROW BAND BILLET LENKERGRIFF

F. NARROW BAND BILLET FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE Diese aufregenden, hochwertigen Custom-Rasten werden aus bestem 6061-T6-Aluminium gefertigt, poliert und verchromt, damit sie lange gut aussehen. 50978-99A Fußrasten – Dünn. Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). 50976-99A Fußrasten – Dick. Für Modelle mit H-D Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). 49254-99 Schaltfußraste. Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08). G. NARROW BAND BILLET BREMSPEDALAUFLAGEN Ergänzt ideal das charakteristische Chrome & Rubber Design der Narrow Band Fußrasten und Lenkergriffe mit schmalen Streifen und Riffelung. Unterstreicht das saubere Erscheinungsbild der Custom Billet Accessoires. 42623-00 †† Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80. 42629-00 †† Klein. Für FX Softail Modelle ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage.

F. NARROW BAND BILLET FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE

G. NARROW BAND BILLET BREMSPEDALAUFLAGEN

H. NARROW BAND BILLET TRITTBRETTEINSÄTZE Diese Trittbretteinsätze für Fahrer und Sozius vervollständigen das klare schwarze Custom Billet Design. Hergestellt aus Billet Aluminium und kombiniert mit extrem haltbarem Gummi. Die eingegossene Vibrationsdämpfung der serienmäßigen Trittbretter bleibt erhalten. Kit inklusive linkem und rechtem Einsatz. 51011-01 Fahrer – Traditionelle Form. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle mit klassischen Fahrertrittbrettern. 51017-01 Sozius – Traditionelle Form. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’86 mit klassischen Soziustrittbrettern. ††

H. NARROW BAND BILLET FAHRERTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCHE FORM (ABGEBILDET MIT NARROW BAND BREMSPEDALAUFLAGE)

DE P&A 2012 529-544.indd 531

H. NARROW BAND BILLET SOZIUSTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCHE FORM

28/07/2011 14:57

532

BEDIENELEMENTE

Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

WILLIE G.® SKULL KOLLEKTION Die tiefschwarzen, gegen den hochglanzpolierten, verchromten Untergrund abgesetzten Gummiauflagen verleihen der Skull Kollektion ein verwegenes Aussehen.

A. WILLIE G. SKULL LENKERGRIFFE Mit dem finsteren, mit dem „Harley-Davidson“ Schriftzug umrahmten Totenkopf-Logo aus Chrom kontrastierend, sorgen die erhabenen Gummiauflagen für gute Griffigkeit und Langstreckenkomfort. Einfache Montage und zerstörungsfreie Demontage, da die Lenkergriffe nicht geklebt werden. Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. 56751-04 56740-04 56741-04

Dünn 1,3" Durchmesser. Mittel 1,5" Durchmesser. Dick, 1,6" Durchmesser.

A. WILLIE G. SKULL LENKERGRIFFE

B. WILLIE G. SKULL LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08. 56740-08

Mittel 1,5" Durchmesser.

B. WILLIE G. SKULL LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR 56926-05A Für VRSC, XL, XR, Dyna, Softail ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. Dyna ’12 und Softail Modelle ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern. 56926-08A Für Touring Modelle ab ’08. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern.

C. WILLIE G. SKULL FUSSRASTEN Die Fußrasten lassen sich durch Drehen verstellen, damit Ihre Füße als Fahrer, als Beifahrer oder bei Verwendung als Highway Fußrasten immer auf der Gummiauflage stehen. Kit inklusive linker und rechter Fußraste. 50370-04 Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08).

Abgebildet mit: WILLIE G. SKULL SCHALTFUSSRASTE Die Position der leicht zu montierenden Schaltfußraste lässt sich für einen komfortable Bedienung verdrehen, und die glatte Rückseite schützt ihre Stiefelspitzen beim Schalten.

C. WILLIE G. SKULL FUSSRASTE UND SCHALTFUSSRASTE

D. WILLIE G. SKULL BREMSPEDALAUFLAGEN

34689-04 Für alle Modelle (außer VRSC, XR, XL883N ab ’06 und Dyna Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage).

D. WILLIE G. SKULL BREMSPEDALAUFLAGEN Diese einfach zu montierenden Bremspedalauflagen, die in zwei Größen passend für die meisten Harley-Davidson® Motorräder erhältlich sind, ergänzen die Fußrasten und Trittbretteinsätze der Willie G. ® Kollektion, um einen kompletten Look zu erzielen. 42711-04 Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80. 42710-04 Klein. Für FX Softail ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage. E. WILLIE G. SKULL FERSENSTÜTZEN 34699-04 Für Modelle mit Fersenstützen P/N 50227-01.

E. WILLIE G. SKULL FERSENSTÜTZEN

F. WILLIE G. SKULL FAHRERTRITTBRETT EINSATZ – SWEPT WING FORM

F. WILLIE G. SKULL TRITTBRETTEINSÄTZE Die Trittbretteinsätze sind leicht zu montieren und sorgen durch eine gute, von der Serienausstattung übernommene Vibrationsdämpfung für eine ermüdungsfreie Fahrt. Das Kit beinhaltet linken und rechten Einsatz. 50704-04 Fahrer – Swept Wing. Für Dyna FLD ’12, Softail ab ’86 und Touring Modelle mit Swept Wing Fahrertrittbrettern. 50710-04 Fahrer – Traditionelle Form. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle mit klassischen Fahrertrittbrettern. 50713-04 Sozius – Traditionelle Form. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’86 mit klassischen Soziustrittbrettern.

F. WILLIE G. SKULL FAHRERTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCHE FORM (ABGEBILDET MIT WILLIE G. BREMSPEDALAUFLAGE)

DE P&A 2012 529-544.indd 532

F. WILLIE G. SKULL SOZIUSTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCHE FORM

28/07/2011 14:57

Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

G. NOSTALGIC LENKERGRIFFE

H. NOSTALGIC LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

BEDIENELEMENTE 533 NOSTALGIC KOLLEKTION Die Nostalgic Kollektion mit ihrer Anbindung an die Vergangenheit sorgt für einen frischen Wind beim Classic Design. Der Chromhintergrund und die abgehobenen Gummiformen heben das historische Rundschild und den Namenstreifen hervor, die jahrelang in der Mitte der originalen Harley-Davidson® Trittbretter angebracht waren. Der Classic Look erstreckt sich auf die passenden Lenkergriffe, die im klassischen „Bicycle-Grip“ gehalten sind. Diese leicht montierbare Kollektion ergänzt formschön Ihren traditionellen Stil.

G. NOSTALGIC LENKERGRIFFE In nostalgischer Sanduhrenform mit Chromringen und einem eingegossenen „Harley-Davidson“ Logo. Diese komfortablen Gummigriffe sind von den Harley-Davidson Motorrädern der 40er-Jahre inspiriert. 56275-96B Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. 56275-08 Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08. H. NOSTALGIC LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR 56619-03B Für VRSC, XL, XR, Dyna, Softail ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. Dyna ’12 und Softail Modelle ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern. I. NOSTALGIC SCHALTFUSSRASTE Die Position der leicht zu montierenden Schaltfußraste lässt sich für einen komfortable Bedienung verdrehen, und die glatte Rückseite schützt ihre Stiefelspitzen beim Schalten. 34627-99 Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08).

I. NOSTALGIC SCHALTFUSSRASTE

J. NOSTALGIC BREMSPEDALAUFLAGE

K. NOSTALGIC FAHRERTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCHE FORM (ABGEBILDET MIT BREMSPEDALAUFLAGE)

K. NOSTALGIC SOZIUSTRITTBRETTEINSÄTZE – HALF-MOON FORM (ABGEBILDET MIT NOSTALGIC BREMSPEDALAUFLAGE)

DE P&A 2012 529-544.indd 533

K. NOSTALGIC SOZIUSTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCHE FORM

J. NOSTALGIC BREMSPEDALAUFLAGE Mit dieser leicht montierbaren Bremspedalauflage werden die Fußrasten und Trittbretteinsätze der Nostalgic Kollektion vervollständigt. 44248-96 Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80. K. NOSTALGIC TRITTBRETTEINSÄTZE Schnell und einfach anzubringender Ersatz für die serienmäßigen Trittbrett-Gummieinsätze. Hergestellt aus verchromtem Stahl und robustem Gummi. Die Vibrationsdämpfung wurde von den serienmäßigen Trittbretteinsätzen übernommen. Das Kit beinhaltet linken und rechten Einsatz. 50187-96 Fahrer – Traditionelle Form. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle mit klassischen Fahrertrittbrettern. 50190-96 Sozius – Traditionelle Form. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’86 mit klassischen Soziustrittbrettern. 50051-09 Fahrer – Half-Moon Design. Für Softail Modelle ab ’86 mit halbmondförmigen Fahrertrittbrettern. 50027-09 Sozius – Half-Moon Design. Für Dyna ab ’06, Softail ab ’00 und Touring Modelle ab '86 mit halbmondförmigen Soziustrittbrettern.

K. NOSTALGIC SOZIUSTRITTBRETTEINSÄTZE – HALF-MOON FORM

28/07/2011 14:57

534

BEDIENELEMENTE

Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

DIE X2 KOLLEKTION Custom kantig. Diese zeitgemäßen Lenkergriffe und dazu passenden Fußrasten haben dicke, schwarze G u m m i o b e r f l ä c h e n , d i e vo n h o c h g l a n z p o l i e r te m Chrom umgeben sind. Der Griff liegt in der Hand wie ein Steuerknüppel eines Kampfjets. Die kantige Kontur sorgt für das richtige Beschleunigungsgefühl, und die dazu passenden Fußrasten bieten großzügigen Platz für Ihre Fersen.

A. X2 LENKERGRIFFE Diese einzigartig gestalteten Griffe erinnern an den Steuerknüppel eines Kampfjets. Kontrastreiche Rippen aus Chrom und Gummi verleihen diesem schmalen Griff ein futuristisches Aussehen. 56711-03 Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’97-’07. B. X2 FUSSRASTEN-KIT Als stilistische Ergänzung zu den X2 Lenkergriffen tragen diese einzigartigen Fußrasten einen massiven Chromkörper, der die trittsichere Auflage aus tiefschwarzem Gummi umgibt. Feine Chromrippen verleihen diesen Fußrasten einen futuristischen Look. Die Streamliner Schaltfußraste P/N 34967-04 rundet den Look ab. 50472-08 Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08).

A. X2 LENKERGRIFFE

DIE STREAMLINER KOLLEKTION Diese von den Art-Deco-Designs der Streamliner Ära inspirierte Kollektion fällt durch die einfachen Linien und Formen auf, die auch heute noch zeitgemäß sind. Das dicke, schwarze Gummi wird durch drei abgehobene Chrom-Tri-LineStreifen unterbrochen, und die üppige Chrom-Einfassung vollendet den Look.

C. STREAMLINER FUSSRASTEN Vervollständigen Sie den Streamliner-Look mit den passenden Fußrasten. Das Kit beinhaltet die rechte und die linke Raste. 50211-04 Für die Fahrerposition bei XL Modellen bis ’03 mit mittiger Fußrastenanlage und Dyna Modellen bis ’05 mit mittiger Fußrastenanlage. Für alle Modelle an den Positionen der Sozius- und Highway Fußrasten.

Abgebildet mit: STREAMLINER SCHALTFUSSRASTE Ergänzen Sie die Fußrasten und Trittbretter im Streamline Design mit dieser einfach zu montierenden Schaltfußraste. 34967-04 Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08).

B. X2 FUSSRASTEN-KIT

C. STREAMLINER FUSSRASTE UND SCHALTFUSSRASTE

DE P&A 2012 529-544.indd 534

28/07/2011 14:57

BEDIENELEMENTE 535 Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

D. STREAMLINER BREMSPEDALAUFLAGE Ergänzen Sie die Fußrasten und Trittbretter im Streamline Design mit dieser einfach zu montierenden Bremspedalauflage. Der verchromte Rahmen umfasst eine schwarze Gummiauflage mit drei markanten, trittsicheren Chrom-Applikationen. 42712-04 Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80. E. STREAMLINER FAHRERTRITTBRETTER Verleihen Sie Ihrem Touring Bike das schlanke geschwungene Trittbrett-Styling der Road King ® Custom. Kit inklusive vibrationsgedämpfter Trittbrettauflagen mit drei ChromApplikationen und verchromter Trittbretter, die einfach gegen die Originalteile ausgetauscht werden können. 50631-04 Für Dyna FLD ’12 und FL Softail und Touring Modelle ab ’86.

D. STREAMLINER BREMSPEDALAUFLAGE

F. STREAMLINER SOZIUSTRITTBRETTEINSÄTZE – SWEPT WING DESIGN Passend zu den originalen Streamliner Fahrertrittbrettern der Street Glide®. Mit vibrationsgedämpften Gummieinsätzen mit drei Chromleisten, passend zum Swept Wing Design der Soziustrittbrettwanne. Kit inklusive linkem und rechtem Einsatz. 50420-05 Für Dyna ab ’06, Softail ab ’00 und Touring Modelle ab '86 mit Swept Wing Soziustrittbrettern. Nicht in Verbindung mit Softail Modellen mit Soziustrittbretthaltern P/N 50399-07A. Nicht in Verbindung mit Soziustrittbretthaltern P/N 50399-07A.

E. STREAMLINER FAHRERTRITTBRETT (ABGEBILDET MIT BREMSPEDALAUFLAGE UND FUSSRASTEN)

F. STREAMLINER SOZIUSTRITTBRETTEINSATZ – SWEPT WING DESIGN

DE P&A 2012 529-544.indd 535

28/07/2011 14:57

536

BEDIENELEMENTE

Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

CRESTED BAR & SHIELD LOGO KOLLEKTION Kombinieren Sie klassisches Styling mit zeitgemäßen Formen für ein einzigartiges Custom-Design. Passend zu den originalen Fahrertrittbrettern an der Softail® Deluxe verleiht diese Crested Bar & Shield Logo Kollektion jedem Modell einen zusätzlichen Hauch von „Art Deco“. Die Gummiauflage in Vivid Black ist mit einem Design aus tiefen Rillen parallel zum Motorrad versehen und von einem hierzu kontrastierenden glatten Chrom-Band umrahmt. Nur unterbrochen durch ein eingeprägtes Bar & Shield Logo, präsentiert die geformte Gummiauflage eine komfortable und leicht zu reinigende Oberfläche.

A. CONTOURED CUSTOM-LENKERGRIFFE Bei diesen Griffen wird die klassische Sanduhrform mit dem Komfort und Stil des neuen Jahrhunderts kombiniert. Die handfreundlich geformte schwarze Gummioberfläche mit dem Bar & Shield Logo gewährleistet einen sehr guten Griff, während die Chrom-Endkappen für einen harmonischen Gesamteindruck sorgen. Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. 56799-04 56459-01A

Dünn 1,3" Durchmesser. Mittel 1,5" Durchmesser.

A. CONTOURED CUSTOM-LENKERGRIFFE

B. CONTOURED CUSTOM-LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR

Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08. 56459-08

Mittel 1,5" Durchmesser.

B. CONTOURED CUSTOM-LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR 56512-02C Für VRSC, XL, XR, Dyna, Softail ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. Dyna ’12 und Softail Modelle ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern. 56512-08A Für Touring Modelle ab ’08. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern.

C. CRESTED BAR & SHIELD LOGO FUSSRASTEN-KIT 50576-05 Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08).

Abgebildet mit: CRESTED BAR & SHIELD LOGO SCHALTFUSSRASTE 33946-05 Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08).

D. CRESTED BAR & SHIELD LOGO BREMSPEDALAUFLAGEN 42700-05 Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80. 42701-05 Klein. Für FX Softail ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage.

C. CRESTED BAR & SHIELD LOGO FUSSRASTE UND SCHALTFUSSRASTE

D. CRESTED BAR & SHIELD LOGO BREMSPEDALAUFLAGEN

E. KONISCHE FAHRERTRITTBRETTER MIT CRESTED BAR & SHIELD LOGO EINSATZ Diese schlanken, konischen Trittbretter erlauben eine flexible Fußposition und tragen damit zu einem erhöhten Langstreckenkomfort bei. Das Kit beinhaltet linke und rechte konische Trittbretter und isolierte Deluxe-Gummieinsätze mit glatter Chrom-Fassung. Die Einsätze verfügen über eine geschlitzte Gummiauflage mit aufgeprägtem Bar & Shield Logo. Serienausstattung bei Softail Deluxe Modellen. 50634-05 Für FL Softail Modelle ab ’86. F. KONISCHE SOZIUSTRITTBRETTER MIT CRESTED BAR & SHIELD LOGO EINSATZ Stilistisch passend zu den Fahrertrittbrettern am Softail Deluxe Modell. Diese konischen Soziustrittbretter verfügen über eine Gummiauflage mit Crested Bar & Shield Logo und sind in Chrom eingefasst. Die Trittbrettwannen sind verchromt und tragen dadurch auch in hochgeklappter Stellung zum Custom-Design bei. 50396-05 Für Touring ab ’86, Softail ab ’86 und Dyna Modelle ab ’06 mit Soziustrittbretthaltern. E. KONISCHE FAHRERTRITTBRETTER MIT CRESTED BAR & SHIELD LOGO EINSATZ (ABGEBILDET MIT BREMSPEDALAUFLAGE)

DE P&A 2012 529-544.indd 536

F. KONISCHE SOZIUSTRITTBRETTER MIT CRESTED BAR & SHIELD LOGO EINSATZ

28/07/2011 14:57

BEDIENELEMENTE 537 Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

CHROME & RUBBER KOLLEKTION Chrom und Gummi haben ihren festen Platz in der Welt des Motorradzubehörs. Was liegt näher, als beides in einer einzigartigen Kollektion zusammenzufügen.

G. CHROME & RUBBER LENKERGRIFFE Diese Lenkergriffe passen zu den Chrom & Rubber Trittbretteinsätzen und Bremspedalauflagen. In einem einzigartigen Bearbeitungsprozess werden verchromter Stahl und robustes Gummi zusammengefügt. Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® (außer FLSTSE2/3) ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. 56246-96A 56263-96A

Klein. Groß.

Für Touring und FLSTSE2/3 Modelle ab ’08. 56246-08 56263-08

Klein. Groß.

Für Modelle ’82-’95. Kit inklusive zur Montage erforderlichen Klebstoffs. 56241-96

G. CHROME & RUBBER LENKERGRIFFE

H. CHROME & RUBBER LENKERGRIFFE, BEHEIZT – DÜNN

Klein.

H. CHROME & RUBBER LENKERGRIFFE, BEHEIZBAR Für VRSC, XL, XR, Dyna, Softail ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. Dyna ’12 und Softail Modelle ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern. 56196-03C Dünn. 56174-03C Dick. Für Touring Modelle ab ’08. Nicht verwendbar mit intern verkabelten Lenkern. 56196-08A

Dünn.

I. CHROME & RUBBER CUSTOM-FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE Für Modelle mit H-D ® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, Dyna ab ’06 und Sportster® Modellen ab ’03). 50500-03 Übergroß. Für alle Modelle an den Positionen der Sozius- und Highway Fußrasten. 50130-95A 50131-95A

Groß. Klein.

Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08). 34608-95

I. CHROME & RUBBER CUSTOM-FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE

J. CHROME & RUBBER BREMSPEDALAUFLAGE

Schaltfußraste.

J. CHROME & RUBBER BREMSPEDALAUFLAGEN 42478-95 †† Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80. 42476-95 †† Klein. Für FX Softail Modelle ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage.

K. CHROME & RUBBER TRITTBRETTEINSÄTZE 50176-95 Fahrer – Traditionelle Form. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle mit klassischen Fahrertrittbrettern. 50177-95 Sozius – Traditionelle Form. Für Dyna ab ’06 und Softail und Touring Modelle ab ’86 mit klassischen Soziustrittbrettern. ††

K. CHROME & RUBBER FAHRERTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCHE FORM (ABGEBILDET MIT BREMSPEDALAUFLAGE)

DE P&A 2012 529-544.indd 537

K. CHROME & RUBBER SOZIUSTRITTBRETTEINSATZ – KLASSISCHE FORM

28/07/2011 14:57

538

BEDIENELEMENTE

Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

A. HEEL RAISER FUSSRASTEN-KIT Bequem und cool mit einem geschliffenen Look. Heel Raiser Chrome & Rubber Fußrasten sorgen für eine breite Rastfläche, damit Sie Ihre Fußposition bequem ändern können, und die ausklappbaren Fersenstützen bieten praktisch eine Bodenplatte, um die Waden- und Schenkelbeanspruchung bei langen Fahrten zu lindern. Die Fersenstützen können Sie während der Fahrt mit dem Stiefel ausund einklappen. Die rutschfesten, horizontalen schwarzen Gummistreifen vollenden das SpiegelchromFinish, optimieren die Vibrationsdämpfung und verleihen den Fußrasten ein üppiges Erscheinungsbild. Heel Raiser werden an den standardmäßigen H-D® Fußrastenhaltern montiert und können so in vielen Fahrer- und Soziusanwendungen eingesetzt werden. 50178-09 Für H-D-Steckfußrastenhalter (außer Fahrerposition bei Modellen mit mittiger Fußrastenanlage, VRSC™ ab ’02, XL883L, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL1200C ab ’11, XR ab ’09, FXCW/C, FXS ab ’08 und Soziusposition bei Softail® Modellen). Für Modelle mit mittiger Fußrastenanlage in der Highway Rasten- oder Motorschutzbügelposition bei XL und Dyna® Modellen. Nicht geeignet für einstellbare Soziusfußrastenhalter P/N 50763-09 und 50787-09 oder Halterungen für Whiskers Highway Fußrasten P/N 50855-09 und 50865-09. B. MINITRITTBRETTER Diese Minitrittbretter können anstelle der konventionellen Fußrasten eingebaut werden und geben Ihnen ein wenig zusätzliche Beinunterstützung sowie weitere Optionen zur Bewegung Ihrer Füße auf langen Strecken. Minitrittbretter werden an den standardmäßigen H-D Fußrastenhaltern montiert und können so in vielen Fahrer- und Soziusanwendungen eingesetzt werden. Die Trittbretter, die etwas größer als ein Fahrradpedal sind, können beliebig gedreht werden und bieten so einen optimalen Fahrkomfort. Die rutschfesten, horizontalen schwarzen Gummistreifen vollenden das Spiegelchrom-Finish, optimieren die Vibrationsdämpfung und verleihen den Fußrasten ein üppiges Erscheinungsbild. Vervollständigen Sie den Look mit Schaltfußrasten und Bremspedalauflagen der Chrome & Rubber Kollektion. 50451-09 Für Modelle mit vorverlegter Fußrastenanlage (außer XL1200X, FXCW/C, FXS, VRSCDX, VRSCF und XL1200C ab ’11). Nicht in Verbindung mit mittiger Fußrastenanlage oder am Rahmen befestigten Highway Fußrasten P/N 50855-09 und 50865-09. Für Sozius-Steckfußrastenhalter bei den meisten Modellen (außer XL bis ’03, VRSC bis ’06, Dyna bis ’05 und FXSTD, FXS, FLSTSB, FLSTF, FLSTN und Softail Modelle mit Shotgun Auspuff). Bei der Softail werden für die Soziusposition die Halter P/N 50454-09 benötigt.

A. HEEL RAISER FUSSRASTEN-KIT

B. MINITRITTBRETTER

DE P&A 2012 529-544.indd 538

28/07/2011 14:57

Lenkergriffe- und Fußhebelkollektionen

1 2

C. AIRFOIL CUSTOM-FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE

D. AIRFOIL BREMSPEDALAUFLAGEN

BEDIENELEMENTE 539 DIE AIRFOIL KOLLEKTION Diese aerodynamische klassische Kollektion fällt durch dicke, vertikale Gummimuster in einer hochglanzpolierten ChromEinfassung auf. Die dünne konische Form erinnert an die Anströmkante eines Flugzeugflügels mit zeitgemäßen Kontur.

C. AIRFOIL CUSTOM-FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE 1. 50474-03 Übergroß. Für Modelle mit H-D Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). 2. 50133-95 Groß. Für die Fahrerposition bei XL Modellen bis ’03 mit mittiger Fußrastenanlage und Dyna Modellen bis ’05 mit mittiger Fußrastenanlage. Für alle Modelle an den Positionen der Sozius- und Highway Fußrasten. 3. 50134-95 Klein. Für alle Modelle an den Positionen der Sozius- und Highway Fußrasten. 4. 34626-95 Schaltfußraste. Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08). D. AIRFOIL BREMSPEDALAUFLAGEN 42557-95†† Groß. Für Dyna FLD ’12, FL Softail ab ’86 und Touring Modelle ab ’80. 42482-95 †† Klein. Für FX Softail Modelle ab ’84 (außer FXSTDSE) und Dyna Modelle ab ’93 mit vorverlegter Fußrastenanlage.

E. AIRFOIL FERSENSTÜTZEN Ergänzen Sie Ihre H-D Airfoil Fußrasten mit dieser Airfoil Fersenstütze. Macht eine lange Fahrt angenehmer und Ihren City-Trip stilvoller. 50281-01 Für FX Softail Modelle ab ’89 (außer FXCW/C und FXS) und Dyna Modelle ab ’90 (außer FXDWG und Dyna Modelle ab ’03 mit vorverlegter Fußrastenanlage). ††

E. AIRFOIL FERSENSTÜTZEN

DE P&A 2012 529-544.indd 539

28/07/2011 14:57

540

BEDIENELEMENTE

Fußrasten

B 1

A. SLOTTED CHROME & RUBBER CUSTOM-FUSSRASTEN Allein oder in Verbindung mit den Billet und Rubber Handgriffen. Auf diesen schweren Chrom- und GummiFußrasten im Billet Stil bleiben Auge und Fuß gerne ruhen. Der schwarze Gummieinsatz mit dem Bar & Shield Logo setzt sich kontraststark von der hochglänzenden, geschlitzten ChromEinfassung ab und sorgt für ein Styling, das nicht unbemerkt bleiben wird. 43280-01 Für Modelle mit H-D® Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, Dyna® ab ’06 und Sportster® Modellen ab ’03). B. CUSTOM-FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE Diese Fußrasten sind verchromt und verfügen über einen Zinkgusskern mit Stahlschaft. Detaillierte „Harley-Davidson“Grafiken zieren die schwarzen Trittgummis. Inbusschlüssel zur Montage enthalten. 1. 50915-90T Dicke Fußrasten. Für Modelle mit H-D Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). 2. 50916-90T Dünne Fußrasten. Für Modelle mit H-D Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, Dyna ab ’06 und Sportster Modellen ab ’03). 3. 34635-90T Custom-Schaltfußraste. Für alle Modelle (außer VRSC™ Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08).

A. SLOTTED CHROME & RUBBER CUSTOMFUSSRASTEN

C. O-RING-FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE MIT GEÄTZTEM BAR & SHIELD LOGO 1. 49149-84A Schaltfußraste. Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage, XR Modelle ab ’08 oder Dyna Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage). 2. 49128-82 Fußrasten. Für Modelle mit H-D Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, Dyna ab ’06 und Sportster Modellen ab ’03). D. FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE MIT CHROMENDKAPPE Die großen Fußrasten sorgen durch einen weichen Gummieinsatz für Komfort, während die Chrom-Abdeckkappe dem Bike Eleganz verleiht. 1. 49117-77TB Dünne Fußrasten. Für Modelle mit H-D Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, Dyna ab ’06 und Sportster Modellen ab ’03). 2. 34633-85T Schaltfußraste. Für alle Modelle (außer VRSC Modelle ab ’06 mit vorverlegter Fußrastenanlage und XR Modelle ab ’08). 3. 49500-92T Breitere Fußrasten 5". Für Modelle mit H-D Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08).

B. CUSTOM-FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE

1 2

C. O-RING-FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE MIT GEÄTZTEM BAR & SHIELD LOGO

D. FUSSRASTEN UND SCHALTFUSSRASTE MIT CHROM-ENDKAPPE

E. GROSSE WEICHE FUSSRASTEN Die großen Fußrasten sorgen durch einen weichen Gummieinsatz für Komfort. 49110-98 Für Modelle mit H-D Steckfußrastenhaltern (außer Fahrerposition bei FXCW/C und FXS ab ’08, XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’07, XL883L ’07-’10, XL1200C ab '11 und XR Modellen ab ’08). F. VIBRATIONSDÄMPFENDE FUSSRASTEN Speziell ausgelegt zur Isolierung von Vibrationen. Für die Fahrerposition bei XL Modellen bis ’03 mit mittiger Fußrastenanlage und Dyna Modellen bis ’05 mit mittiger Fußrastenanlage. Für alle Modelle an den Positionen der Sozius- und Highway Fußrasten. 50643-82 50647-82

Fußraste – rechts. Fußraste – links.

E. GROSSE WEICHE FUSSRASTEN

DE P&A 2012 529-544.indd 540

F. VIBRATIONSDÄMPFENDE FUSSRASTEN

28/07/2011 14:57

BEDIENELEMENTE 541 Trittbretter

G. OLD-STYLE FAHRERTRITTBRETTER Diese gummigelagerte Trittbretteinheit verbindet das klassische Formgefühl der 40er-Jahre mit dem Komfortansprüchen von heute. Die Trittbretter sind einzeln erhältlich. 50599-89T Für FLT, FLHT, FLTR ab ’80 und FLST, FLSTN, FLSTF und FLSTS Modelle ab ’86. H. ERSATZFUSSMATTEN UND -POLSTER 50614-40TA Old-style. Für Trittbretter P/N 50599-89T und 50603-40T. 50614-91A Für Trittbretter im Isolator-Stil. Serienmäßig bei Modellen ’91-’05. 50598-89T Gummigelagert. Für Trittbretter P/N 50599-89T.

G. OLD-STYLE FAHRERTRITTBRETTEINHEIT (ABGEBILDET MIT NOSTALGIC BREMSPEDALAUFLAGE)

H. ERSATZFUSSMATTEN UND -POLSTER – (OLDSTYLE ABGEBILDET)

I. KONISCHE FAHRERTRITTBRETTER MIT CRESTED BAR & SHIELD LOGO EINSATZ Lang und schlank. Das konische Design der Trittbretter erlaubt eine höchst flexible Fußposition und trägt damit zu gesteigertem Komfort auf Langstrecken bei. Das Kit beinhaltet linke und rechte konische Trittbretter und isolierte Deluxe-Gummieinsätze mit glatter Chrom-Fassung. Die Einsätze verfügen über eine geschlitzte Gummiauflage mit aufgeprägtem Bar & Shield Logo. Serienausstattung bei Softail® Deluxe Modellen. 50634-05 Für FL Softail Modelle ab ’86. J. SWEPT WING FAHRERTRITTBRETTWANNEN – CHROM Verleihen Sie Ihrem Motorrad mit Trittbrettern einen schlanken keilförmigen Look. Diese verchromten Swept Wing Wannen werden unter Verwendung der originalen Halterungen und Montageteile eingebaut. Die geschwungenen Trittbretteinsätze runden den Look ab (separat erhältlich). Für Dyna® FLD ’12 und FL Softail und Touring Modelle ab ’86. 50683-04 50688-04

I. KONISCHE FAHRERTRITTBRETTER MIT CRESTED BAR & SHIELD LOGO EINSATZ

J. SWEPT WING FAHRERTRITTBRETTWANNE – CHROM (ABGEBILDET MIT STREAMLINER EINSATZ)

DE P&A 2012 529-544.indd 541

Rechts. Links.

I. KONISCHE FAHRERTRITTBRETTER MIT CRESTED BAR & SHIELD LOGO EINSÄTZEN

J. SWEPT WING FAHRERTRITTBRETTWANNEN – CHROM

28/07/2011 14:57

542

BEDIENELEMENTE

Trittbretter

CUSTOM-TRITTBRETTER Bauen Sie für etwas mehr Stil Custom-Trittbretteinsätze ein, die von der Form her auf die originalen Trittbretter abgestimmt sind. Und um den Look radikal zu ändern, wählen Sie Trittbrettwannen anderer Form oder anderen Designs und hierauf abgestimmte Einsätze, die Ihren Custom-Stil akzentuieren.

A. SCHWARZE FAHRERTRITTBRETTWANNEN Perfektionieren Sie die schwarze Verwandlung. Ersetzen Sie die originalen Chrom-Trittbrettwannen durch bedrohlichen Schwarzglanz. Das Kit beinhaltet die rechte und die linke Wanne und lässt sich mit Hilfe der originalen Befestigungen und durch Einsetzen der Beläge montieren. CustomTrittbretteinsätze sind separat erhältlich. Für Dyna® FLD ’12 und Softail® (außer FLSTFB) und Touring Modelle ab ’86. 51322-08 51060-08

Traditionelle Form. Swept Wing Form.

B. HALF-MOON FAHRERTRITTBRETTER Kombinieren Sie den Stil der 40er-Jahre mit modernem Komfort. Die klassischen, halbmondförmigen Fahrertrittbretter sind sowohl mit polierter Edelstahl- als auch schwarzglänzender Oberfläche erhältlich und runden das Styling Ihrer Maschine ab. Die traditionellen „Harley-Davidson“ Gummieinsätze sorgen durch ihre vibrationshemmende Wirkung selbst auf langen Strecken für Komfort. Kit inklusive Trittbrettwannen für links und rechts und Gummieinsätze.

A. SCHWARZE FAHRERTRITTBRETTWANNE – KLASSISCHE FORM (ABGEBILDET MIT SERIENMÄSSIGEM EINSATZ)

A. SCHWARZE FAHRERTRITTBRETTWANNEN – KLASSISCHE FORM

A. SCHWARZE FAHRERTRITTBRETTWANNE – SWEPT WING FORM (ABGEBILDET MIT STREAMLINER EINSATZ)

A. SCHWARZE FAHRERTRITTBRETTWANNEN – SWEPT WING FORM

Für FL Softail Modelle ab ’86. 51345-08 51400-08

Polierter Edelstahl. Schwarzglänzend.

B. HALF-MOON FAHRERTRITTBRETT – POLIERTER EDELSTAHL

B. HALF-MOON FAHRERTRITTBRETT – SCHWARZGLÄNZEND

DE P&A 2012 529-544.indd 542

B. HALF-MOON FAHRERTRITTBRETTER – POLIERTER EDELSTAHL

B. HALF-MOON FAHRERTRITTBRETTER – SCHWARZGLÄNZEND

28/07/2011 14:57

BEDIENELEMENTE 543 Trittbretter

C. KONISCHE SOZIUSTRITTBRETTWANNEN MIT CRESTED BAR & SHIELD LOGO EINSATZ Stilistisch passend zu den Fahrertrittbrettern am Softail ® Deluxe Modell. Diese konisch zulaufenden Soziustrittbrettwannen verfügen über eine Gummiauflage mit Crested Bar & Shield Logo und sind in Chrom eingefasst. Die Trittbrettwannen sind verchromt und tragen dadurch auch in hochgeklappter Stellung zum Custom-Design bei. Modellspezifische Trittbretthalter sind separat erhältlich. 50396-05 Für Touring ab ’86, Softail Modelle und Dyna® Modelle ab ’06 mit Soziustrittbretthaltern.

C. KONISCHE SOZIUSTRITTBRETTWANNE MIT CRESTED BAR & SHIELD LOGO EINSÄTZEN

D. CHROM-SOZIUSTRITTBRETTWANNE

C. KONISCHE SOZIUSTRITTBRETTWANNE MIT CRESTED BAR & SHIELD LOGO EINSÄTZEN

NEU

E. FLHX SOZIUSTRITTBRETTWANNEN Kombinieren Sie Komfort für Ihren Sozius mit einem rebellischen schwarzen Stil. Diese einzigartigen Swept Wing Soziustrittbrettwannen vollenden die Swept Wing Fahrertrittbrettform und ermöglichen Ihnen, die originalen Soziusfußrasten durch Trittbretter zu ersetzen. Hochgeklappt geben die Fußrasten den Blick auf die tiefschwarzeloxierte Oberfläche und die Aluminium-Tri-Line FLHX Details frei. Das Kit enthält rechte und linke Trittbrettwannen. Die Trittbrettwannen lassen sich mit originalen oder CustomZubehör Swept Wing Trittbretteinsätzen verwenden (separat erhältlich). Trittbretthalter sind separat erforderlich. 50500041 Für Touring ab ’86, Softail ab ’00 und Dyna Modelle ab '06 mit Soziustrittbretthaltern.

E. FLHX SOZIUSTRITTBRETTWANNE

D. CHROM-SOZIUSTRITTBRETTWANNEN Ersetzen Sie das serienmäßige Schwarz Ihrer Soziustrittbretter durch elegantes Chrom. Kit inklusive linker und rechter Trittbrettwanne in klassischer D-Form, verchromt und einbaufertig mit den originalen Montageteilen. Den letzten Schliff erzielen Sie mit Trittbretteinsätzen Ihrer Wahl. Trittbretthalter sind separat erhältlich. 50752-04 Für Touring ab ’86, Softail ab ’00 und Dyna Modelle ab '06 mit Soziustrittbretthaltern.

F. SWEPT WING SOZIUSTRITTBRETTWANNEN Diese einzigartigen Swept Wing Soziustrittbrettwannen vollenden die Swept Wing Fahrertrittbrettform, und bei bestimmten Modellen können Sie die originalen Soziusfußrasten durch Trittbretter ersetzen. Die hochgeklappten Trittbretter zeigen eine hochglanzpolierte Chrom-Oberfläche Ihrer Wahl - entweder glatt oder mit gefrästem Nutendesign. Trittbretteinsätze und Trittbretthalter sind separat erhältlich. Für Touring ab ’86, Softail ab ’00 und Dyna Modelle ab '06 mit Soziustrittbretthaltern. 50716-04 50357-04

F. SWEPT WING SOZIUSTRITTBRETTWANNE – GROOVED

F. SWEPT WING SOZIUSTRITTBRETTWANNE – GLATT

Glatt. Grooved.

G. HALF-MOON SOZIUSTRITTBRETTWANNENE Diese klassischen Soziustrittbretter, die sich am Stil der Half-Moon Fahrertrittbretter orientieren, verleihen Ihrer nostalgisch geprägten Maschine Eleganz und Komfort Das Kit beinhaltet linke und rechte Trittbrettwanne und vibrationshemmende Trittbretteinsätze und ist sowohl in der hochglänzenden Chromausführung als auch mit schwarzglänzender Oberfläche erhältlich. Modellspezifische Trittbrettbefestigungen sind separat erhältlich. Für Touring ab ’86, Softail ab ’00 und Dyna Modelle ab '06 mit Soziustrittbretthaltern.

G. HALF-MOON SOZIUSTRITTBRETTWANNE – CHROM

DE P&A 2012 529-544.indd 543

50807-08 50810-08

Chrom. Schwarzglänzend.

G. HALF-MOON SOZIUSTRITTBRETTWANNE – SCHWARZGLÄNZEND

28/07/2011 14:57

544

BEDIENELEMENTE

Highway Fußrasten

A. MONTAGEKIT FÜR BILLET MOTORSCHUTZBÜGELFUSSRASTEN* Hier bietet sich eine stilvolle Art, Ihre Füße in den Wind zu strecken. Dieses wunderschön polierte FußrastenMontagekit aus Billet Aluminium kann mühelos an Ihrem Motorschutzbügel befestigt werden und erlaubt das Ausstrecken der Beine auf Überlandfahrten. Lieferbar in verchromtem oder schwarzglänzendem Finish. Passend für alle H-D® Steckfußrasten. Für vordere Motorschutzbügel mit 1-1/4" Rohrdurchmesser (außer VRSC™ Schutzbügel P/N 49267-01A, 49388-09, XL Motorschutzbügel P/N 49060-04, 49215-07 oder Softail® Nostalgic Motorschutzbügel P/N 49037-05A). Erfordert das Bullet Tip Chrombolzen-Kit für Fußrasten P/N 94133-01. 50957-02B 54234-10

Chrom. Schwarzglänzend.

B. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE HIGHWAY FUSSRASTEN – ABGEWINKELT* Strecken Sie sich aus und genießen den neuen Fahrkomfort. Mit dem Montagekit lassen sich die Rasten für kleinere Fahrer einstellen oder für Fahrer mit langen Beinen weit nach vorn versetzen. Die abgewinkelte Form erlaubt die Kombination mit Beinschilden. Zur individuellen Anpassung lässt sich der Ausleger höher oder tiefer montieren. Die Halteklammer sichert die Position auf dem Motorschutzbügel, und die Einrastvorrichtung hält die Raste im gewünschten Winkel. Verfügbar in Spiegelchrom oder schwarzglänzend. Inklusive erforderlicher Montageteile. Die Fußrasten sind separat erhältlich.

A. BILLET MONTAGEKIT FÜR MOTORSCHUTZBÜGEL-FUSSRASTEN – CHROM

A. BILLET MONTAGEKIT FÜR MOTORSCHUTZBÜGEL-FUSSRASTEN – SCHWARZGLÄNZEND

Für 1-1/4"-Motorschutzbügel. 50829-07A 50830-07A 50500167 50500168

5,0" Lang abgewinkelt – Chrom. 2,5" Kurz abgewinkelt – Chrom. 5,0" Lang abgewinkelt – Schwarzglänzend. 2,5" Kurz abgewinkelt – Schwarzglänzend.

B. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE HIGHWAY FUSSRASTEN – LANG ABGEWINKELT, CHROM

NEU

B. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE HIGHWAY FUSSRASTEN – KURZ ABGEWINKELT, CHROM

NEU

*WARNUNG: Motorschutzbügel-Fußrasten sind nicht für den normalen Stop-and-go-Verkehr geeignet. Es besteht schwere Unfallgefahr.

*WARNUNG: Highway Fußrasten sind nicht für den Stadtverkehr oder normalen Stop-and-go-Verkehr geeignet. Es besteht schwere Unfallgefahr.

B. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE HIGHWAY FUSSRASTEN – LANG ABGEWINKELT, SCHWARZGLÄNZEND

DE P&A 2012 529-544.indd 544

B. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE HIGHWAY FUSSRASTEN – KURZ ABGEWINKELT, SCHWARZGLÄNZEND

28/07/2011 14:57

BEDIENELEMENTE 545 Highway Fußrasten

C. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE HIGHWAY FUSSRASTEN – VERSETZT* Fahrkomfort auf höchstem Niveau. Die einstellbaren versetzten Halterungen für Highway Fußrasten bieten einen besonders breiten Einstellbereich für Fahrer fast jeder Statur und Größe. Der Versatz ermöglicht die Montage an der Seite oder oben auf dem Motorschutzbügel, dank der Verstellbarkeit um 360° passt sich die Raste jeder Fuß- und Beinlänge an. Die verchromte Klemme hält sicher am Motorschutzbügel, und die Einrastvorrichtung hält die Raste im gewünschten Winkel. Kit inklusive verchromter Halterung, einstellbarem Ausleger und verchromter Montageteile. Die Fußrasten sind separat erhältlich. Für 1-1/4"-Motorschutzbügel. 50827-07A 50828-07A

C. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE HIGHWAY FUSSRASTEN – LANG VERSETZT

C. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE HIGHWAY FUSSRASTEN – KURZ VERSETZT

Lang versetzt Kurz versetzt.

D. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE HIGHWAY FUSSRASTEN – 360°* Wechseln Sie Ihre Fußposition für mehr Komfort auf langen Etappen. Die um 360 Grad verstellbaren Highway Fußrasten lassen sich in verschiedenen Positionen fixieren, um groß gewachsenen wie kleineren Fahrern gleichermaßen guten Komfort zu bieten. Die verchromte Klemme hält sicher am Motorschutzbügel und der Ausleger rastet in der gewünschten Position sicher ein. Kit inklusive verchromter Halterung, Ausleger und Montageteile. Die Fußrasten sind separat erhältlich. 50832-07A Für 1-1/4"-Motorschutzbügel. E. CHROM-FUSSRASTENKLEMME, DREITEILIG* Zur Befestigung am Rahmen oder Motorschutzbügel. Universell montierbar, außer bei VRSC Modellen. 50903-85T 1-1/4" Durchmesser. F. MONTAGEKIT FÜR MOTORSCHUTZBÜGELFUSSRASTEN* Ermöglicht die einfache Montage von H-D® Steckfußrasten an vorderen H-D Motorschutzbügeln. Alle erforderlichen Komponenten sind im Kit enthalten, Extrateile müssen nicht bestellt werden. 50964-98 Für 1-1/4"-Motorschutzbügel (außer VRSC™ Schutzbügel P/N 49267-01A, 49388-09, XL Motorschutzbügel P/N 49060-04 und Softail® Nostalgic Motorschutzbügel P/N 49037-05A).

D. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE HIGHWAY FUSSRASTEN – 360°

E. CHROM-FUSSRASTENKLEMMEN, DREITEILIG

G. CHROMSCHRAUBEN-KIT FÜR MOTORSCHUTZBÜGELFUSSRASTENHALTER* Stellen Sie mit diesem Kit aus verchromten Schrauben von Zink auf Chrom um. Die Schrauben ersetzen die Schrauben aus dem Montagekit für Motorschutzbügel-Fußrasten P/N 50964-98. Die Schrauben, deren erstklassige Qualität der Serienausstattung entsprechen, besitzen die Kennzeichnung „Harley-Davidson“ und demonstrieren damit, dass es sich um Originalteile handelt. 94140-02 Für Montagekit für Motorschutzbügel-Fußrasten P/N 50964-98.

*WARNUNG: Motorschutzbügel-Fußrasten sind nicht für den normalen Stop-and-go-Verkehr geeignet. Es besteht schwere Unfallgefahr.

*WARNUNG: Highway Fußrasten sind nicht für den Stadtverkehr oder normalen Stop-and-go-Verkehr geeignet. Es besteht schwere Unfallgefahr.

F. MONTAGEKIT FÜR MOTORSCHUTZBÜGELFUSSRASTEN

DE P&A 2012 545-560.indd 545

G. CHROMSCHRAUBEN-KIT FÜR MOTORSCHUTZBÜGEL-FUSSRASTENHALTER

01/08/2011 18:10

546 BEDIENELEMENTE Highway Fußrasten und Montageteile

A. CUSTOM-FUSSRASTEN MIT „HARLEY“®-SCHRIFTZUG* Diese verchromten Fußrasten zeigen ein goldfarbenes Inlay mit dem „Harley“ Logo. Mühelos am Motorschutzbügel anzuklemmen. 49102-86T Für 1"-und 1-1/4"-Stangen (außer VRSC™, XL883N und XL1200N Modelle). B. MOTORSCHUTZBÜGEL-FUSSRASTEN* Verchromt mit Gummieinsätzen. 49144-86 Für H-D® Motorschutzbügel, außer an VRSC Modellen. C. FUSSRASTENHALTER MIT MONTAGETEILEN 50900-72TA Für FX Ende ’72-’81, FXST ’84-’99 und FXR Modelle ’83-’94. D. FUSSRASTENBOLZEN – POLIERT Korrosionsbeständig durch Edelstahl. Poliert für makellosen Look. Ersetzt die originalen Fußrasten-Montageteile. 42679-01 Für Steckfußrasten (außer XR Modelle ab ’08).

A. CUSTOM-FUSSRASTEN MIT „HARLEY“ SCHRIFTZUG

B. MOTORSCHUTZBÜGEL-FUSSRASTEN

E. FUSSRASTEN-MONTAGETEILE – CHROM Polierte und verchromte Sechskantschrauben ersetzen die originalen Montageteile für die Fußrasten, um einen wirklich vollkommenen Look zu erzielen. Kit inklusive zwei verchromten Schrauben und Muttern mit Nyloneinsätzen. Die Schrauben sind mit einem Harley-Davidson ® Bar & Shield Prüfzeichen versehen. Nach den gleichen Standards hergestellt wie die Serienausstattung, um die Produktqualität zu garantieren. 94139-01 Für Steckfußrasten (außer XR Modelle ab ’08). F. BULLET TIP BOLZEN-KIT FÜR FUSSRASTEN – CHROM Die Montage von Custom-Fußrasten wird mit diesem verchromten Bullet Tip Bolzen-Kit perfekt. Paarweise erhältlich. Zubehör umfasst verchromte Rundkopfschrauben, Unterlegscheiben und Muttern in einem ganz besonderen Styling. Nach den gleichen Standards hergestellt wie die Serienausstattung, um die Produktqualität zu garantieren. 94133-01 Für Steckfußrasten (außer XR Modelle ab ’08). G. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE SOZIUSFUSSRASTEN Maximieren Sie den Fahrkomfort Ihres Sozius. Die richtige Fußposition mindert das Gefühl, entweder verklemmt oder übermäßig ausgestreckt zu sitzen, und entlastet Druck auf Knie und Rückgrat. Diese einstellbaren Halter heben bzw. senken die Soziusfußrasten zur Anpassung an größere und kleinere Beifahrer. Die Halterungen lassen sich mit gängigen Werkzeugen einfach durch einen Bereich von 360° (abhängig vom Modell) verstellen und können nach vorne und hinten sowie nach oben und unten in der Höhe verlegt werden. Das Kit beinhaltet den rechten und linken Halterungssatz sowie alle benötigten Montageteile. Die Fußrasten sind separat erhältlich. 50763-09 Für Modelle mit H-D Sozius-Steckfußrastenhaltern (außer Softail® Modellen). Nicht in Verbindung mit Heel Raiser Fußrasten P/N 50178-09. Nicht für die Fahrerposition.

C. FUSSRASTENHALTER MIT MONTAGETEILEN

E. FUSSRASTEN-MONTAGETEILE – CHROM

D. FUSSRASTENBOLZEN – POLIERT

F. BULLET TIP BOLZEN-KIT FÜR FUSSRASTEN – CHROM

*WARNUNG: Motorschutzbügel-Fußrasten sind nicht für den normalen Stop-and-go-Verkehr geeignet. Es besteht schwere Unfallgefahr.

G. MONTAGEKIT FÜR EINSTELLBARE SOZIUSFUSSRASTEN

DE P&A 2012 545-560.indd 546

01/08/2011 18:10

BEDIENELEMENTE 547 Spiegel – zur Montage an der Verkleidung

H. SPLIT VISION VERKLEIDUNGSSPIEGEL Sehen Sie mehr von der Welt hinter Ihnen. Dieser Spiegel im exklusiven Split Vision Design minimiert tote Winkel und bietet eine Panoramasicht der linken und rechten Spur sowie der Fahrbahn hinter Ihnen. Der Spiegel verfügt über ein großes Feld für die Normalansicht und ein zweites konvexes Feld für ein breiteres Blickfeld. Diese Split Vision Spiegel sind etwas größer als die Standard-Verkleidungsspiegel und lassen sich ebenso in beliebiger Position einstellen. Das Kit ist ein direkter Schnellmontageersatz für die Standard-Verkleidungsspiegel und enthält die Befestigungsteile und Montagevorlagen für den einfachen und genauen Einbau an anderen Modellen. 92085-10 Für Electra Glide® und Street Glide® Modelle ab ’96. Nicht in Verbindung mit Chrom-Verkleidungsspiegelabdeckungen P/N 91924-09, beleuchteten Chrom-Spiegelabdeckungen P/N 92600-10 oder Verkleidungsspiegelabdeckungen P/N 92200001.

H. SPLIT VISION VERKLEIDUNGSSPIEGEL

NEU

H. SPLIT VISION VERKLEIDUNGSSPIEGEL

NEU

I. VERKLEIDUNGSSPIEGEL – CHROM Mehr Chrom für die Batwing Innenverkleidung! Diese Innenverkleidungsspiegel lassen Ihnen mehr Platz am Lenker und verleihen Ihrem Bike einen zeitgemäßen Aero-Stil. Mit diesem attraktiven Chromgehäuse wird ein Custom-Look erzielt und der konvexe Spiegel und der breite Einstellbereich maximieren Ihr Blickfeld. Das Kit ist ein direkter Schnellmontageersatz für die originalen Verkleidungsspiegel und enthält die Befestigungsteile und Montagevorlagen für den einfachen und genauen Einbau an anderen Modellen. 56000029 Für Electra Glide Modelle ab ’96. Serienausstattung bei FLHXSE Modellen ’12. J. VERKLEIDUNGSSPIEGEL Verkleidungsspiegel bieten gegenüber den traditionellen, am Lenker befestigten Spiegeln einen wahrhaft innovativen Look. Sie werden an der Innenseite der Verkleidung montiert. Die Spiegelgehäuse aus geformtem Kunststoff greifen Kontur und Finish der FLHT Verkleidung ab ’96 auf. Diese einzigartigen Spiegel lassen sich leicht in beliebiger Position einstellen, das konvexe Spiegelglas ermöglicht ein großes Blickfeld. Das Bar & Shield Logo ist behutsam auf beide Spiegelgläser lasergraviert. Das Kit beinhaltet alle erforderlichen Befestigungsteile, Anbauanleitung und eine Montageschablone. Geben Sie Ihrem Bike mit den Chrom-Spiegelabdeckungen P/N 91924-09 oder beleuchteten Abdeckungen P/N 92600-10 den letzten Schliff mit ein wenig Chrom. 91945-98B†† Für FLHT, FLHTC, FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’96.

I. VERKLEIDUNGSSPIEGEL – CHROM

K. VERKLEIDUNGSSPIEGELABDECKUNGEN – CHROM Mehr Chrom für die Innenverkleidung! Die verchromten Gehäuse verkleiden Rückseite und Seite der Verkleidungsspiegel und sorgen für ein sauberes aufgeräumtes Profil. Das perfekte Finish für eine vollausgestattete Innenverkleidung. 91924-09 Für FLHX und FLHXSE Modelle ab ’06 und andere Electra Glide Modelle mit Verkleidungsspiegeln P/N 91945-98B. Nicht in Verbindung mit Split Vision Verkleidungsspiegeln P/N 92085-10. ††

J. VERKLEIDUNGSSPIEGEL

DE P&A 2012 545-560.indd 547

K. VERKLEIDUNGSSPIEGELABDECKUNGEN – CHROM

01/08/2011 18:10

548 BEDIENELEMENTE Spiegel

A. SPLIT VISION SPIEGEL* Sehen Sie mehr von der Welt hinter Ihnen. Dieser Spiegel im exklusiven Split Vision Design minimiert tote Winkel und bietet eine Panoramasicht der linken und rechten Spur sowie der Fahrbahn hinter Ihnen. Der Spiegel verfügt über ein großes Feld für die Normalansicht und ein zweites konvexes Feld für ein breiteres Blickfeld. Mit der brillant glänzenden Verchromung verleiht dieser Spiegel dem traditionellen, tropfenförmigen Design eine moderne Note. Der tief eingeprägte „HarleyDavidson“ Schriftzug und der geschwungene und geschlitzte Ausleger heben diesen Spiegel deutlich von allen anderen ab. 92190-06 Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers). B. SPIEGEL MIT ZUSATZBELEUCHTUNG UND BLINKRICHTUNGSANZEIGE* Funktion und Stil in einem. Dieser geschmiedete und verchromte Spiegel hat eine traditionell geschwungene Form mit einem modernen Zusatz – eine nach vorn weisende Zusatzbeleuchtung. Hinter dunkel getönten Linsen liegen orangefarbene LEDs, die bei eingeschalteter Zündung glimmen und bei eingeschaltetem Blinker als zusätzliche, verzögerungsfrei ansprechende Richtungsanzeiger arbeiten. Die nach vorn gerichteten Leuchten liegen auf Augenhöhe und sorgen für zusätzliche Aufmerksamkeit des Gegenverkehrs. Bei eingeschaltetem Warnblinker sind beide Spiegelleuchten aktiviert. Die Verkabelung ist im Gehäuse und im Ausleger verborgen und kann leicht an den Original-Kabelbaum angeschlossen werden. Lieferbar in speigelverchromtem oder mattschwarzem Finish.

A. SPLIT VISION SPIEGEL

Für Modelle ab ’97 (außer VRSCF, XL1200X und FXCWC). 92059-07A Chrom. 92068-08A Mattschwarz.

C. SLIPSTREAM SPIEGEL* Die konische Form und das reichhaltige Finish dieser Slipstream Spiegel garantieren einen atemberaubenden Look. Die tränenförmigen Spiegel umfassen stilvolle Aero-inspirierte Verzierungen, die tief in der Oberfläche eingebettet sind, und breite rechteckige Gummiauflagen für eine zeitgemäße Optik. Die stark verchromten Oberflächen und kontrastierenden erhabenen Flächen vervollständigen die komplette Slipstream Kollektion und sehen an vollkommen schwarzen und auch verchromten Bikes sehr gut aus. 56000006 Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers).

B. SPIEGEL MIT ZUSATZBELEUCHTUNG UND BLINKRICHTUNGSANZEIGE

NEU

*Die Harley-Davidson Motor Company kann nicht alle möglichen Kombinationen aus Spiegeln und Lenkern testen und hierzu Montageempfehlungen aussprechen. Daher muss nach der Montage von neuen Spiegeln oder Lenkern geprüft werden, ob die Spiegel dem Fahrer freie Sicht nach hinten ermöglichen.

C. SLIPSTREAM SPIEGEL

DE P&A 2012 545-560.indd 548

C. SLIPSTREAM SPIEGEL

01/08/2011 18:10

BEDIENELEMENTE 549 Spiegel

D. TRIBAL KOLLEKTION-SPIEGEL* Der Spiegel im Billet Stil mit zulaufender Form bietet eine hervorragende Sicht nach hinten. Der Ausleger mit tiefer Nutung und dem geschwungenem Design betont die Kontur des Lenkers, während das Tribal-Flammenmotiv dem Bike eine mystische Note verleiht. Die geformten Vertiefungen des Tribal Layouts heben die Details im Metallkörper hervor und verleihen dem schwarzglänzenden oder polierten Chromfinish Tiefe und Räumlichkeit. Das Design vervollständigt die Lenkergriffe, Fußrasten und Fußhebel der Tribal Kollektion. Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers). 92410-09 92398-09

Chrom. Schwarzglänzend.

E. BUCKSHOT SPIEGEL* Der Ausleger dieses Custom-Spiegels mit tiefer Nutung und auffälliger Lochung ist eine ideale Ergänzung für die Hand- und Fußhebel der Buckshot Kollektion. Der keilförmig zulaufende Spiegel und sein Ausleger werden entweder verchromt und poliert oder schwarz beschichtet angeboten. D. TRIBAL KOLLEKTION-SPIEGEL – CHROM

Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers).

D. TRIBAL COLLECTION SPIEGEL – SCHWARZGLÄNZEND

92096-05 92416-08

Chrom. Mattschwarz.

F. BULLET SPIEGEL* Dieser geschwungene, tropfenförmige Spiegel wird aus geschmiedetem Aluminium hergestellt. Mit seiner exzellent ausgeführten Verchromung wird das begehrte Custom-Design Wirklichkeit. Der gebogene Ausleger mit Bullet Ausfräsung und das glatte Spiegelgehäuse werden durch einen lasergeätzten „Harley-Davidson“ Schriftzug hervorgehoben. 91657-02 Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers). G. EDGE CUT SPIEGEL* Der geschlitzte Ausleger dieses Custom-Spiegels ist die ideale Ergänzung für die Hand- und Fußhebel der Edge Cut Kollektion. Die konischen Ausleger sind für einen satten Look schwarz eloxiert und die Schlitze legen das helle Aluminium darunter frei, sodass der endgültige Cut Back Look entsteht. Die mattschwarze Spiegelfassung ergänzt den originalen Handhebel für ein einheitliches Aussehen. 92441-10 Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers).

E. BUCKSHOT SPIEGEL – CHROM

E. BUCKSHOT SPIEGEL – MATTSCHWARZ

*Die Harley-Davidson® Motor Company kann nicht alle möglichen Kombinationen aus Spiegeln und Lenkern testen und hierzu Montageempfehlungen aussprechen. Daher muss nach der Montage von neuen Spiegeln oder Lenkern geprüft werden, ob die Spiegel dem Fahrer freie Sicht nach hinten ermöglichen.

F. BULLET SPIEGEL

DE P&A 2012 545-560.indd 549

G. EDGE CUT SPIEGEL

01/08/2011 18:10

550 BEDIENELEMENTE

Spiegel

A. PROFILE CUSTOM-SPIEGEL MIT SLOTTED AUSLEGER* Spiegel im Billet Stil mit flachem, geschwungenem Design, geschlitztem Ausleger und lasergraviertem „Harley-Davidson“ Schriftzug auf der Rückseite. Die Tropfenform bietet hervorragende Sicht nach hinten und das schlanke Design sorgt für das echte Custom-Design. 91697-06A Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers). B. TAILFIN CUSTOM-SPIEGEL* Dieser flossenförmige Spiegel im Billet Stil bietet Ihnen einen einzigartigen Blick auf die Straße hinter Ihnen. Das flossenförmige Gehäuse und das Rippenprofil des CustomSpiegelauslegers führen den Stromlinien-Look im Art DécoStil in das 21. Jahrhundert ein. Das Spiegelgehäuse aus Druckguss und der geschmiedete Ausleger wurden für dauerhaften Glanz poliert und verchromt. 91696-05A Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers).

A. PROFILE CUSTOM-SPIEGEL MIT SLOTTED AUSLEGER

B. TAILFIN CUSTOM-SPIEGEL

C. DOME BILLET SPIEGEL* Diese speziellen Spiegel verfügen über ein glattes, gewölbtes Billet Spiegelgehäuse, einen Ausleger mit Langschlitz und werden mattschwarz angeboten. Die klare Form ist besonders stilvoll. 92423-08 Mattschwarz. Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers). D. WILLIE G® SKULL TEARDROP SPIEGEL* Zeigen Sie, was Sie drauf haben. Der Blick aus den schwarzen Augenhöhlen des verchromten Totenkopfs der HarleyDavidson ® Skull Kollektion ist unmissverständlich. Der umlaufende „Harley-Davidson Motorcycles“ Schriftzug rundet ihn perfekt ab. Die Tropfenform verbessert die Sicht nach hinten. 91315-04 Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers). E. OVALER BILLET ALUMINATOR SPIEGEL* Die Komponenten dieser Kollektion werden mithilfe v o n c o m p u t e r g e s t e u e r t e n We r k ze u g m a s c h i n e n präzisionsgefertigt, wodurch sich ausgefallene Formen, Fasen, Senkbohrungen und charakteristische Ovale herstellen lassen. Wir nennen das die Aluminator Kollektion. Charakteristische Spiegel im Aluminator Stil besitzen speziell gefertigte Spiegelhalter und ein konvexes Spiegelglas. Durch ihre gute Verstellbarkeit erlauben sie ein optimales Blickfeld. Der Ausleger aus extrudiertem Aluminium und der geschmiedete Spiegelkopf sind gefräst, verchromt und poliert. 91965-98 Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers).

C. DOME BILLET SPIEGEL – MATTSCHWARZ

F. EINTEILIGER RUNDER SPIEGEL* Für alle Modelle (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers). 91931-92T Kurzer Ausleger, linke Seite. 91930-92T Kurzer Ausleger, rechte Seite. G. TEARDROP SPIEGEL* Hochwertige Custom-Spiegel zu einem großartigen Preis. Diese wunderschön verchromten Spiegel sind in zwei Ausführungen erhältlich: Classic und mit Schriftzug. Sie besitzen lasergravierte konvexe Gläser und schwarze, farbig ausgefüllte Grafiken.

D. WILLIE G SKULL TEARDROP SPIEGEL

E. OVALER BILLET ALUMINATOR SPIEGEL

F. EINTEILIGER RUNDER SPIEGEL

Für Modelle ab ’82 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers). 91971-98 91968-98

Classic. „Harley-Davidson“ Schriftzug.

G. TEARDROP SPIEGEL – CLASSIC

DE P&A 2012 545-560.indd 550

G. TEARDROP SPIEGEL – „HARLEY-DAVIDSON“ SCHRIFTZUG

01/08/2011 18:10

I 2

BEDIENELEMENTE 551 Spiegel

H. FLAMES KOLLEKTION-SPIEGEL* Für Modelle ab ’65 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers). 91940-98 Kurzer Ausleger, links. 91939-98 Kurzer Ausleger, rechts.

I. „LIVE TO RIDE“ LOGO KOLLEKTION-SPIEGEL* Für Modelle ab ’65 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers).

H. FLAMES KOLLEKTION-SPIEGEL

I. „LIVE TO RIDE“ LOGO KOLLEKTION-SPIEGEL

1. Einteilige Spiegel mit kurzem Ausleger 91866-90T Gold, links. 91864-90T Gold, rechts. 91865-90T Chrom, links. 91863-90T Chrom, rechts.

2. Einteilige Spiegel mit langem Ausleger 91871-93T Gold, links. 91861-93T Gold, rechts. 91874-93T Chrom, links. 91862-93T Chrom, rechts.

J. KONISCHE SPIEGEL* Stylen Sie Ihre Harley® mit den neuesten Spiegelmodellen. Diese Spiegel im keilförmigen Design, die 2003 eingeführt wurden, verbessern die Sicht nach hinten, bieten einen größeren Einstellbereich, benötigen keine hinteren Befestigungselemente mehr und sehen einfach sauberer aus. Lieferbar in verchromtem oder mattschwarzem Finish. Für Modelle ab ’65 (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers).

J. KONISCHE SPIEGEL – SCHWARZ

92023-03A 91982-03B 91983-03B 91909-03B 91910-03B 92022-03A 91840-03B 91845-03B 91846-03B 91848-03B

J. KONISCHE SPIEGEL – CHROM

Schwarz – Kurzer Ausleger. Schwarz – Kurzer Ausleger, rechts. Schwarz – Kurzer Ausleger, links. Schwarz – Langer Ausleger, rechts. Schwarz – Langer Ausleger, links. Chrom – Kurzer Ausleger. Chrom – Kurzer Ausleger, rechts. Chrom – Kurzer Ausleger, links. Chrom – Langer Ausleger, rechts. Chrom – Langer Ausleger, links.

K. EINTEILIGE SPIEGEL MIT LANGEM AUSLEGER – SCHWARZ* Für Modelle ab ’65 (außer VRSCF und XL1200X). 91910-90A Langer Ausleger, links. 91909-90A Langer Ausleger, rechts. (ohne Abb.) L. ZWEITEILIGE SPIEGEL – CHROM* Für Modelle ab ’65 (außer VRSCF und XL1200X). 91875-70B Kurzer Ausleger, linke oder rechte Seite. 91879-67B Langer Ausleger, rechte oder linke Seite. (ohne Abb.) M. DRUCKGUSS-SPIEGEL MIT „HARLEY-DAVIDSON“ SCHRIFTZUG* Für alle Modelle (außer VRSCF und XL1200X).

K. EINTEILIGER SPIEGEL MIT LANGEM AUSLEGER – SCHWARZ

L. ZWEITEILIGER SPIEGEL – CHROM

Kurzer Ausleger, einteilig 91921-91T Links. 91920-91T Rechts.

N. SPIEGELAUSLEGERVERLÄNGERUNG* Die verchromten Auslegerverlängerungen setzen die Spiegel um ca. zwei Zoll höher. 91907-87 Für alle Modelle (außer VRSCF und XL1200X mit Montage unterhalb des Lenkers).

M. DRUCKGUSS-SPIEGEL MIT „HARLEY- DAVIDSON“ SCHRIFTZUG – EINTEILIG

DE P&A 2012 545-560.indd 551

N. SPIEGELAUSLEGERVERLÄNGERUNG

01/08/2011 18:10

WAHL IHRES LENKERS

KOMFORT, STIL ODER BEIDES? Jeder ist unverwechselbar. Die Körperlänge insgesamt, die Reichweite der Arme, die Länge des Oberkörpers und der individuelle Fahrstil legen fest, wo Sie sich relativ zu den Bedienelementen Ihres Motorrads befinden. Und wenn Sie auch noch Interesse an einem einzigartigen Custom-Design haben, dann vervielfältigen sich die Lenkeroptionen exponentiell.* LENKERHÖHE heißt der vertikale Abstand zwischen der Lenkerklemmung und den Lenkerenden. Zusätzlich an zu flache Lenker angebaute Riser heben die Position der Lenkergriffe an.

BREITE wird von Ende zu Ende gemessen. Stellen Sie sicher, dass der Lenker nicht zu breit ist; anderenfalls könnten bei Kurvenfahrten die Hände von den Griffen rutschen.

KRÜMMUNG heißt die Distanz, um die sich die Lenkerenden zum Fahrer zurückwenden. Eine größere Krümmung kann für Fahrer mit kürzeren Armen die erforderliche Reichweite zum Lenker verringern.

MITTENABSTAND KERBUNG ist der Abstand zwischen den Mittenlinien der Kerbungen am Lenker. Das Maß sollte den Riser-Abmessungen entsprechen, um maximale Klemmkraft zu erzielen.

KRÜMMUNG

FRONTANSICHT KERBUNG MITTEZUMITTE

LENKERHÖHE

SEITENANSICHT

BASISBREITE ENDE-ZUENDE

ANSICHT VON OBEN

KRÜMMUNG

FESTIGKEIT UND QUALITÄT Harley-Davidson® Zubehörlenker werden ebenso rigoros getestet wie unsere Werkslenker, um Robustheit und Steuerbarkeit zu gewährleisten, die von anderen Produkten nicht erreicht wird.

IHRE FAHRPOSITION

DRAG LENKER

APE HANGER UND TALLBOY® LENKER

BREITER BEACH LENKER

Die schmalen, flachen und aggressiven Drag Lenker sorgen für gerade Ellenbogenposition und neutrale Hand- und Handgelenkstellung. Drag Lenker können für maximalen Komfort mit gekrümmten oder geraden Risern zur Minimierung der Streckung zu den Handhebeln positioniert werden.

Hohe und breite Ape Hanger und Tallboy® Lenker haben den klassischen „Faust im Wind“ Look und können Fahrern mit langen Armen auf Langstrecken höheren Komfort garantieren. Aufgrund der gesetzlichen Beschränkungen der Lenkerhöhe in vielen Ländern prüfen Sie vor dem Einbau eines hohen Lenkers bitte die geltende Gesetzgebung.

Der niedrige und breite Beach Lenker weitet Ihre Armposition und gibt Ihnen Raum zum Atmen. Er ist ideal für Fahrer mit langen Armen, könnte aber für viele Fahrer ein wenig zu breit sein. Vergewissern Sie sich bei der Wahl Ihres Lenkers, dass Sie die Lenkerausstattung bei voller Lenkerdrehung erreichen können.

FIT SHOP TIPPS

Damit Sie einen Eindruck davon bekommen, wie gut Ihr Bike für Sie passt, machen Sie diesen einfachen Test. Sichern Sie Ihr Bike, sodass es eben und stabil steht. Setzen Sie sich in normaler Fahrposition in den Sitz und lassen Sie Hände und Arme seitlich vom Körper herunterhängen. Schließen Sie jetzt Ihre Augen und greifen Sie dorthin, wo sich Ihrer Ansicht nach der ideale Lenker befinden sollte. Während Ihre Hände einen imaginären Lenker ergreifen, bringen Sie die Hände in die sich am besten anfühlende Position - drehen Sie die Handgelenke in eine natürliche Stellung und halten Sie die Hände so weit auseinander, dass es sich komfortabel anfühlt. Jetzt öffnen Sie Ihre Augen. An diesen Stellen sollten sich die Lenkergriffe Ihres Bikes befinden.

*HINWEIS: Manche Lenker und Riser können bei bestimmten Modellen Modifikationen an Kupplungs- und/oder Gaszug und Bremsschlauch erfordern. In vielen Ländern ist die Lenkerhöhe gesetzlich geregelt. Vergewissern Sie sich, welche Bestimmungen in Ihrem Land gelten.

DE P&A 2012 545-560.indd 552

01/08/2011 18:10

BEDIENELEMENTE 553 Lenker

Lenker-Abmessungen (in Zoll)* Lenker-Kit

LenkerDurchmesser

Ende- zu-Ende

55800032 55800058 55835-05A 55840-04A 55845-04A 55857-10 55859-10 55861-09 55862-09 55864-09 55865-09 55866-09 55898-07 55901-05 55908-04 55914-98 55919-01 55919-82 55919-82T 55920-83B 55924-08 55924-97 55933-97 55934-89 55934-92 55943-05 55947-00 55947-08 55954-00 55955-00A 55958-01 55967-08

1 1 1/4 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/4

28,50 32,00 31,75 28,50 28,50 33,75 33,75 30,25 31,50 31,25 30,25 31,50 29,00 31,75 30,50 30,75 32,00 32,50 32,50 29,75 30,25 30,25 30,00 26,75 26,75 30,75 31,00 31,75 30,00 32,00 31,50 35,50

6,80 7,00 4,75 4,75 4,75 7,25 7,25 6,25 9,50 5,00 6,25 9,50 3,75 6,50 11,00 7,50 9,00 9,00 9,00 5,75 6,25 6,25 9,25 9,00 9,00 8,00 9,00 7,00 9,00 3,50 9,00 4,75

9,87 7,75 11,00 3,75 3,75 12,25 8,25 9,75 6,75 12,00 9,75 6,75 0,00 6,75 8,00 12,25 5,00 5,00 5,00 9,50 9,75 9,75 5,50 4,00 4,00 8,25 5,50 7,00 9,50 10,50 4,75 11,50

5,50 11,25 3,50 7,50 7,50 10,00 10,00 15,75 10,50 11,50 15,75 10,50 10,50 9,00 13,50 15,00 13,50 14,25 14,25 13,25 15,75 15,75 12,00 9,75 9,75 18,75 12,50 13,75 13,75 11,50 13,50 12,25

55972-00 55975-08A 55977-09 55980-10A 55985-10 55988-04 55997-06 56004-00 56012-09 56014-09A 56021-04B 56029-00 56032-08 56036-08 56038-05 56039-03A 56046-01 56051-06 56055-01 56075-07 56079-93 56079-93T 56081-01 56081-82A 56081-82T 56082-83 56082-83T 56085-83A 56085-83T 56086-81 56086-81T 56093-88A 56094-95 56102-99

1 1 1 1/4 1 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

31,00 30,25 30,75 30,50 30,25 28,80 29,00 31,00 31,75 28,50 31,00 28,00 31,50 31,75 27,50 30,00 29,50 27,50 30,25 32,00 32,00 32,00 30,25 25,50 26,75 26,75 26,75 31,00 31,00 25,00 25,00 25,50 31,00 30,00

5,75 5,75 7,00 5,50 5,75 6,25 2,50 5,75 4,12 4,75 5,75 6,25 7,50 6,50 8,25 8,00 7,50 8,25 4,75 6,50 6,50 6,50 4,50 9,50 9,00 4,75 4,75 5,75 5,75 9,75 9,75 9,75 4,25 9,25

6,00 6,75 0,00 4,75 6,75 5,70 1,50 6,00 6,00 3,75 6,00 10,00 9,75 10,00 4,25 12,50 17,00 6,00 3,75 8,75 8,75 8,75 3,50 3,25 4,25 4,00 4,00 6,00 6,00 6,25 6,25 3,75 5,75 5,25

7,75 9,00 6,50 7,50 9,00 7,00 6,50 7,75 –

Krümmung Lenkerhöhe Basisbreite

7,50 8,75 8,00 9,00 15,75 9,50 3,50 8,25 9,50 8,50 10,00 10,00 10,00 9,00 10,00 9,00 6,50 6,50 7,75 7,75 8,80 8,80 12,00 9,00 11,75

Kerbungsbreite – 3,50 – 4,14 3,14 3,22 3,22 3,50 3,14 3,14 3,50 3,14 3,14 3,50 3,14 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 4,75 3,14 3,14 4,75 3,14 3,14 3,14 3,14 3,50 3,50 3,14 – 3,50 3,50 – 3,14 3,50 3,14 – 3,14 4,25 3,50 3,25 3,50 3,14 – – 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 4,75 4,75 3,14

Lenker-Kit 56103-08 / 56273-08 56103-08A / 56273-08A 56110-98 56113-98 56150-04 56152-04B 56154-04 56164-96 56166-08 56176-08 56180-08 56184-08 56185-98A 56188-00 56207-03 56224-99A 56330-00 56391-04 56422-02C 56434-98 56473-98 56528-02 56533-02A 56552-95 56556-95 56557-95 56558-95 56562-95 56563-95 56569-09 56569-86 56570-98 56571-08 56571-98A 56621-99 56623-99 56624-99 56625-99 56675-05 56700-03A 56760-04 56787-05 56793-05 56832-04A 56855-05 56856-05 56857-05 56886-07A 56902-08 56940-09 56941-09 56942-10 56947-08 56951-09A 56953-07 56959-08A 56962-07 56964-07 56977-08 56981-07 57466-10 57467-11 / 57469-11 57472-11

LenkerDurchmesser

Ende- zu-Ende

31,50

7,00

11,50

–

3,50

31,50

7,00

11,50

–

3,50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1 1 1 1/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 – 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1 1 1 1/4 1 1 1 1 1/4 1 1 1 1 1 1

26,75 28,00 28,75 32,00 30,00 29,00 32,00 30,75 30,00 34,00 27,00 31,00 30,50 27,00 31,25 30,25 30,50 27,00 28,00 30,25 28,25 31,50 28,50 31,25 27,00 30,50 31,50 32,50 31,25 31,50 32,00 32,00 29,25 31,25 25,50 30,25 33,25 33,25 35,50 32,60 30,25 33,75 35,75 35,75 32,60 31,50 31,25 30,75 34,00 33,75 28,00 32,00 30,50 30,75 32,25 34,00 32,50 30,50 28,80 27,38

4,75 6,25 6,25 6,25 9,25 3,25 5,50 7,50 9,00 5,00 4,00 4,25 5,75 3,75 4,25 5,75 5,75 4,00 6,25 2,00 1,50 9,00 9,25 9,00 4,00 9,50 5,50 7,00 5,00 9,50 3,50 3,50 3,25 5,00 9,75 6,25 9,50 9,50 4,75 7,00 5,75 7,25 4,75 4,75 6,60 9,00 5,00 8,00 3,25 7,25 5,25 6,50 3,25 7,00 6,50 5,00 7,00 3,25 6,25 3,50

4,00 5,25 9,75 11,25 5,25 7,25 11,25 12,25 9,50 9,75 0,00 5,75 4,75 0,00 8,00 6,75 4,75 0,00 5,25 7,00 10,75 5,50 3,00 6,25 0,00 6,00 9,75 10,00 12,00 6,75 10,50 10,50 7,50 12,00 3,75 9,75 8,25 8,25 12,00 8,50 –

6,50 8,00 7,50 13,00 11,75 8,25 13,00 15,25 13,75 17,00 8,50 9,00 7,75 10,00 9,00 9,00 7,75 8,50 8,00 8,75 8,50 12,50 12,25 11,50 8,50 10,50 9,50 11,50 11,50 10,50 11,50 11,50 8,25 11,50 12,00 15,75 12,00 12,00 12,25 9,00 –

3,14 3,50 2,78 3,14 3,14 3,14 3,14 3,50 3,14 3,50 3,14 3,50 3,50 3,14 3,50 –

8,25 12,00 12,00 9,01 5,25 12,00 8,25 4,00 12,25 9,00 8,75 3,50 0,00 10,00 9,75 10,00 3,50 5,70 7,68

10,00 12,25 12,25 9,00 13,50 11,50 18,75 11,50 10,00 – 10,00 7,00 6,50 10,00 17,00 11,50 7,00 7,00 5,50

3,22 3,12 3,12 3,14 3,90 3,14 4,75 3,24 3,22 3,50 3,14 3,50 3,50 3,14 3,50 4,75 3,50 3,14 –

28,50

3,38

0,00

10,25

4,14

Krümmung Lenkerhöhe Basisbreite

Kerbungsbreite

3,50 3,14 3,50 – – 3,14 3,14 3,50 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 4,75 3,50 3,14 3,14 4,75 3,50 –

*HINWEIS: Manche Lenker und Riser können bei bestimmten Modellen Modifikationen an Kupplungs- und/oder Gaszug und Bremsleitungen erfordern. In vielen Ländern ist die Lenkerhöhe gesetzlich geregelt. Vergewissern Sie sich, welche Bestimmungen in Ihrem Land gelten.

DE P&A 2012 545-560.indd 553

01/08/2011 18:10

554 BEDIENELEMENTE Lenker – Ape Hangers

A. 16" FAT APE HANGER LENKER-KIT MIT RISER* Greifen Sie nach dem Himmel. Dieser bullige 1-1/4" Ape Hanger Lenker ist die ideale Wahl für den langarmigen Fahrer oder alle, die das klassische Fahrerprofil mit den Fäusten im Wind anstreben. Der Lenker ist zur Aufnahme von Verkabelungen vorbereitet und sein exzellentes Chrom- oder MattschwarzFinish ergänzt das Gesamtdesign Ihres Bikes. Diese Kombination aus 16" Bar und Riser ist genau der Look, den Ihr Bike in der Stadt braucht, und der Lenker kann in der Klemme gedreht und so befestigt werden, dass Ihre Hände sich in Ihrer idealen Fahrposition für die offene Straße befinden. Lenker-Kit inklusive passendem Riser und Custom-Lenkerklemmstück, das den Kabelausgang für ein sauberes Aussehen verdeckt. Für FXDWG ab ’99, FXDB ab ’06, FXDF ab ’08, FLD '12, FXST, FXSTB, FXSTC, FLSTC, FLSTF, FLSTFB, FLSTN ab ’00, FXCW/C ’08-'11 und FLHR und FLHRC Modelle ab ’03. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. Road King ® Modelle erfordern das Drehgriffsensor-Kit P/N 32310-08 und die Lenkerverkleidung P/N 55879-10 oder 55881-10. Nicht geeignet für beheizte Lenkergriffe, Hydraulikkupplungs-Kits, am Lenker montierte Instrumente, Road Tech™ Radio oder Softail ® Scheinwerfergehäuse-Kit P/N 67907-96C. 56942-10 55857-10

Chrom. Mattschwarz.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seiten 784-785. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56942-10.

A. 16" FAT APE HANGER LENKER-KIT MIT RISER – CHROM

16" Fat Hanger Ape Lenker

Abgebildet mit ROAD KING® LENKERVERKLEIDUNG FÜR 1,25" APE HANGER LENKER Erforderlich für den Einbau von 12" und 16" Fat Ape Hanger Lenkern an Road King Modellen.

Für FLHR und FLHRC Modelle ab ’03. 55879-10 55881-10

Chrom. Schwarzglänzend.

A. 16" FAT APE HANGER LENKER-KIT MIT RISER – MATTSCHWARZ

DE P&A 2012 545-560.indd 554

01/08/2011 18:10

BEDIENELEMENTE 555 Lenker – Ape Hangers

B. 12" FAT MINI APE HANGER LENKER-KIT MIT RISER* Dieser bullige eindrucksvolle 1-1/4" Mini Ape Hanger Lenker in bester Chopper-Tradition macht die Maschine im klassischen Look perfekt. Der Lenker ist zur Aufnahme von Verkabelungen vorbereitet und sein exzellentes Chrom- oder Mattschwarzfinish verdeutlicht Ihre Liebe zu Custom-Details. Diese Kombination aus 12"-Lenkerstange und Riser ist genau der Look und die Einstellung, von der Sie geträumt haben, bietet jedoch auch auf Langstrecken Komfort. Lenker-Kit inklusive passendem Riser und Custom-Lenkerklemmstück, das den Kabelausgang für ein sauberes Aussehen verdeckt. Für FXDWG ab ’99, FXDB ab ’06, FXDF ab ’08, FLD '12, FXST, FXSTB, FXSTC, FLSTC, FLSTF, FLSTFB, FLSTN ab ’00, FXCW/C ’08-'11 und FLHR und FLHRC Modelle ab ’03. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. Road King ® Modelle erfordern das Drehgriffsensor-Kit P/N 32310-08 und die Lenkerverkleidung P/N 55879-10 oder 55881-10. Nicht geeignet für beheizte Lenkergriffe, Hydraulikkupplungs-Kits, am Lenker montierte Instrumente, Road Tech™ Radio oder Softail ® Scheinwerfergehäuse-Kit P/N 67907-96C. 56832-04A 55859-10

B. 12" FAT MINI APE HANGER LENKER-KIT MIT RISER – CHROM ABGEBILDET

Chrom. Mattschwarz.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 788.

Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56832-04A.

12" Fat Mini Ape Hanger Lenker C. MINI APE HANGER LENKER* Heben Sie Ihre Fäuste in den Wind. Der Mini Ape Hanger Lenker mit 1" Durchmesser zeichnet sich durch eine moderate Höhe und Krümmung für bequeme Haltung aus. Das Finish in Chrom oder Mattschwarz rundet den aggressiven Look von Nightster® und Street Bob® Modellen ab. C. MINI APE HANGER LENKER – CHROM

Für XL883L, XL883N, XL1200L, XL1200N und XL1200X Modelle ab ’07. Auch für FXDB ab ’06 und FXDWG Modelle ’96-’05 mit originalem Lenker P/N 58079-93. XL Modelle erfordern zusätzliche Teile.

56079-93T 56075-07

Chrom. Mattschwarz.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seiten 786-788.

C. MINI APE HANGER LENKER – MATTSCHWARZ

DE P&A 2012 545-560.indd 555

01/08/2011 18:10

556 BEDIENELEMENTE Lenker – Ape Hangers & Tallboy®

NEU

A. BAT WING MINI APE HANGER LENKER Werfen Sie Ihre Fäuste in die Luft mit diesem 12" Ape Hanger Lenker. Diese Lenker, deren Form daraufhin entwickelt wurde, dass Ihre Hände gerade oberhalb der klassischen Bat Wing Verkleidung ruhen, haben eine hohe Position mit minimalem Pullback, um ein cooles und gleichzeitig komfortables Fahrprofil zu erzielen. Diese 1"-Lenker in glänzendem Chrom oder mattschwarz können mit einer Innenverkleidung kombiniert werden, um ein sauberes Aussehen zu erreichen. Für Electra Glide® und Street Glide® Modelle ab ’09 (außer FLHTK und CVO™ Modelle). Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. Nicht in Verbindung mit beheizbaren Lenkergriffen. FLHX und Modelle mit verkleidungsmontierten Spiegeln erfordern lenkermontierte Spiegel und Verkleidungsstopfen P/N 732 (2 Stck.) und 755 (2 Stck.). 57474-11 57485-11

Chrom. Mattschwarz.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 788.

B. BAT WING MINI APE HANGER LENKER – MATTSCHWARZ

Bat Wing Mini Ape Hanger Lenker B. BAT WING TALLBOY® LENKER* Dieser verchromte 1"-Lenker ist so geformt, dass er Fahrern mit längeren Armen einen komfortablen Griff bietet. Lenker ist ca. 1,5" höher und 2" weiter vom Fahrer entfernt als der originale Electra Glide® Lenker. 56184-08 Chrom. Für Electra Glide und Street Glide® Modelle ab ’08. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. FLHX und Modelle mit verkleidungsmontierten Spiegeln erfordern lenkermontierte Spiegel und Verkleidungsstopfen P/N 732 (2 Stck.) und 755 (2 Stck.). Nicht für Modelle ’08 mit ABS. 56964-07 Chrom. Für Electra Glide und Street Glide Modelle ’02-’07. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. FLHX und Modelle mit verkleidungsmontierten Spiegeln erfordern lenkermontierte Spiegel und Verkleidungsstopfen P/N 732 (2 Stck.) und 755 (2 Stck.). Nicht geeignet für Modelle mit beheizten Lenkergriffen mit interner Schalterverkabelung oder Hydraulikkupplungs-Kits.

B. BAT WING TALLBOY LENKER – MODELL AB ’08 ABGEBILDET

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 788. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56184-08.

Bat Wing Tallboy Lenker

DE P&A 2012 545-560.indd 556

01/08/2011 18:10

BEDIENELEMENTE 557 Lenker – Tallboy®

C. HOHER ROAD KING® LENKER – MODELLE ’96-’07* Dieser verchromte Lenker stellt dem Road King ® Fahrer zusätzlichen Komfort zur Verfügung. Er ist 4-1/2" höher und 2" schmaler als der serienmäßige Lenker der Road King Modelle ’96-’99 und 3-1/2" höher und 1-1/2" schmaler als der serienmäßige Lenker an den Road King Modellen ’00-’01. Viele Modelle erfordern keine zusätzlichen Züge, Kabel oder Schläuche für die Montage. 55954-00 Chrom. Für Road King Modelle ’96-’07.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 789. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 55954-00.

C. HOHER ROAD KING LENKER – MODELLE ’96-’07

D. HOHER ROAD KING LENKER – MODELLE AB ’08* Dieser Chromlenker mit einem Durchmesser von 1", der dem Fahrer der Road King besonderen Touring Komfort bieten soll, hat im Vergleich zum serienmäßigen Road King Lenker einen um 2" höheren und um 1,5" schmaleren Pullback. 56180-08 Chrom. Für FLHR, FLHRC und FLTR Modelle ab ’08. Nicht für ABSModelle ’08 und nicht in Verbindung mit beheizbaren Lenkergriffen mit interner Schalterverkabelung, Hydraulikkupplungs-Kits, lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech™ Radio am Riser. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 789. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56180-08.

D. HOHER ROAD KING LENKER – MODELLE AB ’08

DE P&A 2012 545-560.indd 557

01/08/2011 18:10

558 BEDIENELEMENTE Lenker – Beach Bar A. BEACH LENKER* Dieser bullige Lenker mit einem Rohrdurchmesser von 1-1/4" rückt Ihr Bike ins rechte Licht! Die Züge können im Lenker verlegt werden, um so ein besonderes Custom-Design zu erzielen. Mit diesem hochglanzpolierten und verchromten Lenker ist Ihnen die Aufmerksamkeit aller gewiss. Der Einbau erfordert zusätzliche Teile. 55967-08 Chrom. Für FXDB ’06-’07, FXDF ab ’08, FXDL ’01-’05, FXDWG ab ’99, FLD '12, FXST, FXSTB, FXSTC, FXSTD, FLSTC, FLSTF und FLSTFB ab ’00 und FLHR, FLHRC und FLHRS Modelle ab ’03. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. Nicht für ABS-Modelle ’08, nicht in Verbindung mit beheizbaren Lenkergriffen, Hydraulikkupplungs-Kits, am Lenker montierten Instrumenten, Road Tech™ Radio oder Softail® Scheinwerfergehäuse-Kit P/N 67907-96C. 56760-04 Chrom. Für FXSTS, FLSTS und FLSTSC ’00-’07 und FLSTSB Springer® Modelle ab ’08. Alle Modelle erfordern zusätzlich das Riser Kit P/N 56850-04 und zusätzliche Befestigungsteile für den Anbau. Nicht geeignet für beheizte Lenkergriffe, Hydraulikkupplungs-Kits oder am Lenker montierte Anzeigeinstrumente.

A. BEACH LENKER (HERITAGE SOFTAIL CLASSIC ABGEBILDET)

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seiten 790-792. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 55967-08.

A. BEACH LENKER (ROAD KING ABGEBILDET) Beach Lenker B. NARROW BEACH LENKER* Als Serienausstattung am Screamin’ Eagle® Fat Boy® Modell ’07 bestimmt dieser bullige 1-1/4"-Lenker den Ton, wenn es um Custom-Bikes geht. Der verchromte Lenker vereint niedrige Bauhöhe und geschwungene Linien eines Beach Bar Lenkers mit weniger ausladender Breite für etwas mehr Komfort. Der Lenker ist zur sauberen Aufnahme von Verkabelungen vorgebohrt. 56857-05 Chrom. Für FLD '12, FXST, FXSTB, FXSTC, FXSTD, FLSTF, FLSTFB und FLSTC Modelle ab ’00. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung des Riser Kits P/N 56916-07 und zusätzliche Montageteile. Nicht in Verbindung mit beheizbaren Lenkergriffen.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seiten 792-793. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56857-05.

A. BEACH LENKER (SPRINGER MODELLE)

Narrow Beach Lenker

B. NARROW BEACH LENKER (HERITAGE SOFTAIL CLASSIC ABGEBILDET)

DE P&A 2012 545-560.indd 558

01/08/2011 18:10

BEDIENELEMENTE 559 Lenker – Beach Bar

C. CROSS BONES® NARROW BEACH LENKER – SCHWARZ* Diese schwarzglänzenden, 1" starken Lenker sind einzigartig für die FL Softail ® Springer ® Modelle. Der Narrow Beach Stil bewahrt den Charakter der traditionellen Beach Lenker ohne breite Fahrhaltung. Vollenden Sie den schwarzen Look mit Diamond-Black Zügen und Bremsleitungen. Der Einbau erfordert zusätzliche Teile. 56940-09 Mattschwarz. Für FLSTSB Modelle ab ’08 und FLSTSC Modelle ’05-’07. Für die Montage müssen zusätzliche Teile bestellt werden.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 793. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56940-09.

Cross Bones Narrow Beach Lenker

C. CROSS BONES NARROW BEACH LENKER – SCHWARZ

D. ROAD KING® FAT LENKER – MODELLE AB ’08* In Anlehnung an die Serienausstattung am Modell CVO™ Road King® ’08 wurden diese verchromten bulligen 1-1/4" Lenker entworfen, um mit der Road King mit TGS kompatibel zu sein. Diese Lenker bieten eine flachere Handposition, 2" mehr Höhe als die Serienlenker und erlauben Ihnen, die Kabel im Interesse eines sauberen Custom-Designs innen zu verlegen. 56032-08 Chrom. Für Road King Modelle ab ’08. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. Nicht in Verbindung mit beheizbaren Lenkergriffen, Hydraulikkupplungs-Kits, lenkergestützten Instrumenten oder am Riser montiertem Road Tech™ Radio. Nicht für Modelle ’08 mit ABS.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 794. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56032-08.

D. ROAD KING FAT LENKER – MODELLE AB ’08

DE P&A 2012 545-560.indd 559

01/08/2011 18:11

560

BEDIENELEMENTE

Lenker – Drag Bar

A. STREET SLAMMER LENKER* Komfort und Haltung in einem. Dieser Street Slammer Drag Bar Lenker mit integrierten 7" hohen Risern bietet eine stilvolle Alternative zu der üblichen Kombination aus Lenker, Lenkerklemmstück und geschwungenen Risern. Zudem liegt er näher am Fahrer als gewöhnliche gerade Lenkerstangen. Der ansprechende, verchromte 1-1/4" starke Lenker nimmt die Verkabelungen auf und sorgt so für ein klares CustomErscheinungsbild. Lieferbar in glänzendem verchromten oder mattschwarzem Finish. Für FXDB ’06-’07, FXDF ab ’08, FXDL ’01-’05, FXDWG ab ’99, FLD '12, FXST, FXSTB, FXSTC, FXSTD, FLSTC, FLSTN, FLSTF, FLSTFB ab ’00 und FLHR, FLHRC Modelle ab ’03. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. Nicht für ABS-Modelle ’08, nicht in Verbindung mit beheizbaren Lenkergriffen, Hydraulikkupplungs-Kits, am Lenker montierten Instrumenten, Road Tech™ Radio oder Softail® Scheinwerfergehäuse-Kit P/N 67907-96C. 55975-08A 55985-10

Chrom. Mattschwarz.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seiten 794-795. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 55975-08A.

A. STREET SLAMMER LENKER – CHROM (ROAD KING ABGEBILDET)

Street Slammer Lenker

Abgebildet mit: STREET SLAMMER LENKERVERKLEIDUNG Erforderlich zur Montage des Street Slammer Lenkers P/N 55975-08A oder 55985-10 an Road King ® Modellen ab ’03. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. 55854-07 55876-10

Chrom. Schwarzglänzend.

B. SWINGBACK LENKER* Die nach hinten geschwungene Linie dieses einzigartigen Custom-Lenkers hebt Ihr Bike von anderen Maschinen ab. Der aus einem Stück gefertigte, verchromte Lenker erlaubt eine lässige Fahrerhaltung, die schmale Baubreite indes vermittelt die Handlichkeit eines Drag Bar Lenkers. Verkabelungen werden im Inneren des Lenkers untergebracht, die elegante Verbindung der Riser verdeckt die Gabelbrückenbefestigung. Schnörkelloses Custom-Design. 56039-03A Chrom. Für FXDWG ab ’99, FXDB ’06-’07 und FXST, FXSTB, FXSTC, FXSTD, FLSTF, FLSTFB und FLSTC Modelle ab ’00. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. Nicht in Verbindung mit beheizbaren Lenkergriffen, Hydraulikkupplungs-Kits, am Lenker montierten Instrumente, Road Tech Radio oder Softail Scheinwerfergehäuse-Kit P/N 67907-96B.

A. STREET SLAMMER LENKER – MATTSCHWARZ (FAT BOY ABGEBILDET)

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seiten 794-795. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56039-03A.

Swingback Lenker *HINWEIS: Manche Lenker und Riser können bei bestimmten Modellen Modifikationen an Kupplungs- und/oder Gaszug und Bremsleitungen erfordern. In vielen Ländern ist die Lenkerhöhe gesetzlich geregelt. Vergewissern Sie sich, welche Bestimmungen in Ihrem Land gelten.

DE P&A 2012 545-560.indd 560

B. SWINGBACK LENKER (DYNA WIDE GLIDE ABGEBILDET)

01/08/2011 18:11

BEDIENELEMENTE 561 Lenker – Drag Bar

C. FAT DRAG LENKER Krönen Sie die Umrüstung hin zur „dunklen Seite“. Der elegante Lenker im mattschwarzen Finish folgt weiterhin den komfortablen Konturen der Serienausstattung und ergänzt zugleich die schwarz gehaltene Lenkerausstattung und Spiegel. 55977-09 Mattschwarz. Für FXDF ab ’08, FXDWG ab ’10, FXST, FXSTB ab ’99 und FLSTF und FLSTFB Modelle ab '10. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 797. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 55977-09. D. DRAG LENKER FÜR ROCKER™ MODELLE* Machen Sie es sich mit Stil bequem. Dieser hochglanzpolierte Lenker in coolem Design ist um ca. 1,5" nach vorne versetzt und 1,5" schmaler als der serienmäßige Lenker. Die Kabel sind innerhalb des Lenkers verlegt. So entstehen eine aggressive Silhouette und eine saubere Frontpartie. 56947-08 Für FXCW und FXCWC Modelle ’08-’11.

C. FAT DRAG LENKER – MATTSCHWARZ

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 797.

Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56947-08. E. SPORTSTER® DRAG BAR* Nichts ist minimalistischer als ein klassisch einfacher Drag Bar. Dieser 1" Drag Bar in mattschwarz gibt dem Nighster®, Iron 883™ oder Forty-Eight® Modell ein aggressives Fahrprofil. 0" Steigung und 4" Pullback bieten eine exzellente Fahrposition und schonen die Handgelenke. 55800035 Mattschwarz. Für XL Modelle ab ’07 mit 2,2- oder 3,3-Gallonen-Tank. Nicht in Verbindung mit XL883C, XL883R, XL1200C, XL1200L, XL1200R, sowie XL883L ab '11 und Modellen mit 4,5-Gallonen-Großraumtank. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen.

Sportster Drag Bar D. DRAG LENKER FÜR ROCKER MODELLE

55800035 – Sportster Drag Bar

NEU

XL ab 2007 benötigen: Kupplungszug Gas-/Leerlaufzug Bremsleitung

Diamond-Black 37200008 56100019 41800178

E. SPORTSTER DRAG BAR – MATTSCHWARZ

DE P&A 2012 561-576.indd 561

01/08/2011 18:05

562

BEDIENELEMENTE

Lenker – Zurückverlegt

A. PULL BACK LENKER – SPORTSTER® Dieser verchromte Lenker rückt Griffe und Bedienelemente näher an den Fahrer und bietet gesteigerten Komfort. Ideal für weniger große Fahrer oder Fahrer, die eine Sitzposition nahe am Lenker bevorzugen. 56021-04B Chrom. Für XL883C und XL1200C Modelle ab ’04. Der Einbau erfordert zusätzliche Teile.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 797. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56021-04B. B. PULL BACK LENKER – FXS BLACKLINE® Dieser zweiteilige Lenker, der mit zusätzlichen 4" Pullback entworfen wurde, bringt die Bedienelemente näher an den Fahrer. Der schlanke, nicht nur für Fahrer geringer Körpergröße entworfene Lenker passt die Fahrposition für ein aufrechtes entspanntes Fahrprofil an Fahrer von nahezu jeder Körpergröße an. Bei diesem schwarzen Lenker mit 1" Durchmesser kann die Verkabelung innen verlegt werden, um ein sauberes Aussehen zu erzielen. Der Stil des Lenkers ist auf das aggressive Erscheinungsbild des Softail® Blackline® Motorrads abgestimmt. 55800032 Mattschwarz. Für FXS Modelle ab ’11. Erfordert die Bestellung zusätzlicher Teile.

A. PULL BACK LENKER – SPORTSTER

NEU

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 797. Serienmäßig Krümmung

Blackline Pull Back Lenker im Vergleich C. SUPERZURÜCKVERLEGTER LENKER Diese empfohlene Kombination aus superzurückverlegtem Lenker und Riser wurde an einer Gruppe aus Fahrern mit einer Körpergröße zwischen 5'-0" und 5'-5" umfassend gestestet und erwies sich als der ergonomischste Lenker für viele Dyna® und Softail Modelle. Diese Kombination aus Lenker und Riser bietet Ihnen bei der Kombination mit dem gebogenen Riser Kit P/N 56266-09 (separat erhältlich) das ideale Gleichgewicht zwischen Pullback und Breite mit einem gesamten Pullback von 11" und einer Breite von 30" von Spitze zu Spitze. Ihre Hände liegen damit ganz natürlich am richtigen Platz, und die geringe Breite verringert Ihre Streckung beim Kurven mit geringer Geschwindigkeit und Einparken. 56102-99 Für Dyna ab ’06 (außer FXDB ab '08) und Softail Modelle ab '00 (außer FXCWC, FXS, FXSTD und Springer®). Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen.

B. PULL BACK LENKER – FXS BLACKLINE

B. SERIENMÄSSIGER LENKER – FXS BLACKLINE

NEU

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seiten 798-799.

(Abgebildet mit optionalem gebogenen Riser Kit P/N 56266-09) C. SUPERZURÜCKVERLEGTER LENKER

DE P&A 2012 561-576.indd 562

01/08/2011 18:05

BEDIENELEMENTE 563 Lenker – Zurückverlegt

D. PULL BACK RISER UND LENKER FÜR FXSTB MODELLE* Mit einem Hauch von Krümmung, die auch ein Styling-Element ist, wird (im Vergleich zur serienmäßigen FXSTB) der Abstand zwischen Lenker und Fahrer mit diesen Pull Back Risern und dem Flachlenker um ungefähr 5" kleiner, ohne bei dem Original-Styling Ihrer Night Train® Kompromisse einzugehen. Perfekt für Fahrer mit geringerer Reichweite oder für Fahrer, die gerne ein wenig aufrechter im Sattel sitzen. Entwickelt für FXSTB Modelle mit serienmäßigen Zügen. 56029-00 Für FXSTB Modelle ’99-’09. E. HERITAGE SOFTAIL® CLASSIC LENKER* Verchromte Version des serienmäßigen Lenkers. Ersatz für Serienausstattung P/N 56569-86. 56623-99 Chrom. Für FLSTC Modelle ab ’86. Modelle ab ’09 erfordern separate Bestellung von Zügen und Bremsleitungen.

D. PULL BACK RISER UND LENKER-KIT FÜR FXSTB MODELLE

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 800. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56623-99. F. ROAD KING® HERITAGE LENKER – MODELLE AB ’08* Dieser 1"-Lenker aus Edelstahl, der dem Fahrer der Road King® besonderen Touring Komfort bieten soll, hat im Vergleich zum serienmäßigen Road King Lenker einen um 3" größeren Pullback. Für FLHR, FLHRC und FLTR Modelle ab ’08. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. Nicht für Modelle mit beheizbaren Lenkergriffen mit interner Schalterverkabelung, Hydraulikkupplungs-Kits, lenkergestützten Instrumenten oder am Riser montiertem Road Tech Radio. 55864-09 56902-08

E. HERITAGE SOFTAIL CLASSIC LENKER

Mattschwarz. Polierter Edelstahl.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 800.

Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 55864-09. G. BAT WING PULL BACK LENKER* Diese hochwertigen Lenker versetzen die Griffarmaturen 2" näher zum Fahrer. Bietet mehr Komfort, besonders für Fahrer von geringerer Körpergröße oder solche mit kurzen Armen. 56176-08 Chrom. Für Electra Glide® und Street Glide® Modelle ab '08. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. FLHX und Modelle mit verkleidungsmontierten Spiegeln erfordern lenkermontierte Spiegel und Verkleidungsstopfen P/N 732 (2 Stck.) und 755 (2 Stck.). 55914-98 Polierter Edelstahl. Für Electra Glide und Street Glide Modelle ’02-’07. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. FLHX und Modelle mit verkleidungsmontierten Spiegeln erfordern lenkermontierte Spiegel und Verkleidungsstopfen P/N 732 (2 Stck.) und 755 (2 Stck.). Nicht geeignet für Modelle mit beheizten Lenkergriffen mit interner Schalterverkabelung oder Hydraulikkupplungs-Kits.

F. ROAD KING HERITAGE LENKER – MODELLE AB ’08

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 800.

Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56176-08.

G. BAT WING PULL BACK LENKER

DE P&A 2012 561-576.indd 563

01/08/2011 18:05

564

BEDIENELEMENTE

Lenker

A. ZURÜCKVERLEGTER ROAD KING LENKER* Dieser Chrom-Lenker mit 1" Durchmesser ist um über 2" weiter zum Fahrer hin gekrümmt als der serienmäßige Road King® Lenker. Innere Verkabelung für einen sauberen Look möglich. Die neutrale Handposition ist komfortabel für die Langstrecke und das schlanke und stark gekrümmte Design sorgt für deutlich bessere Ergonomie. 56166-08 Chrom. Für FLHR, FLHRC und FLTR Modelle ab ’08. Nicht für ABSModelle ’08, nicht in Verbindung mit beheizbaren Lenkergriffen mit interner Schalterverkabelung, Hydraulikkupplungs-Kits, lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech™ Radio am Riser. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. 56152-04B Chrom. Für Road King Modelle ’02-’07. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seiten 800-801. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56166-08. A. ZURÜCKVERLEGTER ROAD KING LENKER

Zurückverlegter Road King Lenker B. ELECTRA GLIDE® LENKER – MODELLE AB ’08* Serienausstattung an der CVO™ Electra Glide® ’08. Diese hochwertig verchromten Lenker sind für mit TGS ausgerüstete Electra Glide ’08 Modelle geeignet. Tauschen Sie Ihren serienmäßigen polierten Lenker gegen diesen 1"-ChromLenker aus, mit dem Sie die Verkabelung im Lenker verstecken und so einen sauberen, glänzenden Look erzielen können. 56036-08 Chrom. Für Electra Glide und Street Glide® Modelle ab '08. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen. Nicht für Modelle ’08 mit ABS.

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 801. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56036-08. C. ROAD KING LENKER – MODELLE AB ’08* Dieser hochwertige Chrom-Lenker mit einem Durchmesser von 1" ist eine elegante Alternative zu Ihrem serienmäßigen polierten Lenker. 56941-09 Chrom. Für FLHR, FLHRC und FLTR Modelle ab ’08. Nicht für ABSModelle ’08, nicht in Verbindung mit beheizbaren Lenkergriffen mit interner Schalterverkabelung, Hydraulikkupplungs-Kits, lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech Radio. Alle Modelle erfordern die separate Bestellung von zusätzlichen Teilen.

B. ELECTRA GLIDE LENKER – MODELLE AB ’08

Zusätzlich benötigte Komponenten siehe Seite 801. Für weitere Kabel- und Bremsleitungsoptionen besuchen Sie www.harley-davidson.eu/mydreamharley und suchen Sie nach 56941-09.

C. ROAD KING LENKER – MODELLE AB ’08

DE P&A 2012 561-576.indd 564

01/08/2011 18:05

BEDIENELEMENTE 565 Lenker

D. TOURING LENKER – MATTSCHWARZ* Begeben Sie sich zur „dunklen Seite“. Diese mattschwarzen Lenker haben die gleiche Form und die gleichen Höhen- und Krümmungs-Abmessungen (Pull Back) wie der originale Lenker, sodass keine zusätzlichen Kabel oder Leitungen erforderlich sind.

1. Electra Glide® Lenker – mattscharz 55861-09 Für FLHT, FLHTC, FLHTCU, FLHTK und FLHX Modelle ab ’08.

1. Electra Glide® Lenker – mattscharz 55865-09 Für FLHT und FLHX Modelle ’97-’07.

E. TOURING CHROM-LENKER* Unser beliebter Road King ® Touring Lenker in Chrom. Schmaler und höher als serienmäßige Lenker, für mehr Komfort auf Langstrecken. 56557-95 Für FLSTF, FLSTN, FLHR Modelle (außer FLHR ab ’08) mit P/N 55919-82 als Serienausstattung.

D. TOURING LENKER – MATTSCHWARZ

G. LENKER* Wählen Sie aus unserem Angebot an Lenkern den, der am besten zu Ihrem Fahrstil passt. Aus Qualitätsstahl gefertigt, haltbar und stabil. 1. 56113-98 Schwarz. Für XL1200, XL1200S ’96-’03 und XL883 Modelle ’86-’03 (außer XL883C ’99-’03). 2. 56082-83 Für XL883 Modelle bis ’03. 3. 56081-82A Buckhorn ohne Luftreservoir. 4. 56079-93 Ape Hanger. 5. 56569-86 FLST Modelle (außer FLSTS/I). 56102-99 Serienmäßig bei FXST ab ’99 und FLST Modellen ’06. (ohne Abb.)

E. TOURING LENKER – CHROM

F. LENKER – CHROM* Die verchromten Lenker sind so gefertigt, dass sie einen perfekten Ersatz für die originalen Edelstahllenker darstellen. 1. 56085-83T Für XL und FXD Modelle mit P/N 56085-83 oder 56004-00 als Serienausstattung. 2. 56558-95 Drag Bar. Für Custom-Anwendungen oder als Ersatz für die Serienausstattung bei FXSTB ’99-'09, XL883 Custom ’99-’03 und XL1200 Custom-Modellen ’99-’03. 3. 56079-93T Mini Ape Hanger. Für FXDB und FXDWG Modelle mit P/N 56079-93 als Serienausstattung. 4. 56563-95 Mini Ape Hanger. Für XL1200 (außer XL1200X), Deluxe, Hugger, FXD, FXDL, FXRS und FXR Modelle mit Buckhorn Lenker P/N 56081-82A. (Nicht für Modelle mit Luftreservoir-Lenkern.)

1 2

3 4

F. CHROM-LENKER

DE P&A 2012 561-576.indd 565

G. LENKER

01/08/2011 18:05

EINSTELLEN IHRER HANDPOSITION

GRUNDÜBERLEGUNGEN

SERIENMÄSSIGER LENKER Nahezu jedes einzelne Modell von Harley-Davidson® Motorrädern hat einen anderen serienmäßigen Lenker. Der zur Vervollständigung des Stils des Bikes gewählte Lenker könnte zwar die ideale Form für viele Fahrer haben, doch hat natürlich nicht jeder die gleichen körperlichen Merkmale.

Sie sind vielleicht der Ansicht, dass Ihr Bike perfekt auf Sie abgestimmt ist. Doch bedeutet das nicht, dass es korrekt für Sie eingestellt ist. Wir gewöhnen uns an unsere Bikes — unsere Muskeln werden zunehmend trainierter und im Endeffekt passen wir uns dem Bike an. Es ist jedoch wesentlich besser, sich die Zeit zu nehmen, und die Maschine auf Sie abzustimmen.

SERIENMÄSSIGE LENKER MIT RISER Falls der serienmäßige Lenker die richtige Breite und Handposition für Sie hat, aber ein wenig zu weit entfernt zu liegen scheint, bieten wir Ihnen RiserKits, welche die Handhebel in Reichweite bringen. Gerade und gebogene Riser sind für viele Modellund Lenkerkombinationen verfügbar.

Falls Sie mit der Breite und Handgelenkposition Ihres Lenkers zufrieden sind, sich aber wünschen, dass er etwas höher, niedriger oder näher an Ihnen läge, kann Ihnen Ihr Händler eine Gruppe von Lenker Risern empfehlen, die den Lenker in eine bequeme Position bringen.

RISER ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN DER RISER DES ZUBEHÖRPROGRAMMS*

ABMESSUNGEN DER RISER DER SERIENAUSSTATTUNG BESCHREIBUNG Touring Softail®– FLSTC Softail – FLSTF und FLSTFB Softail – FLSTN Softail – FLSTSB Softail – FLST Softail – FXST Softail – FXSTC Softail – FXSTB Softail – FXCWC Dyna® – FXD Dyna – FXDC Dyna – FXDB Dyna – FXDL und FXDB Dyna – FXDWG Dyna – FXDF und FXDWG XL – 883C & 1200C XL – 883N und 1200N XL– 883L und 883R XL – 1200X XL – 1200L V-ROD® – VRSCD/DX

LENKERDURCHMESSER KRÜMMUNG (ZOLL) HÖHE (ZOLL) (ZOLL) 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,25 1,25 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

1,70 1,94 2,40 4,45 2,60 1,86 4,43 1,94 6,00 -/1,86 1,86 1,00 4,39 2,27 5,00 4,73 2,07 2,07 0,94 1,86 2,68

0,00 0,39 0,87 1,30 0,00 0,00 1,50 0,39 0,00 -/0,00 0,00 -/1,61 0,60 0,60 1,13 0,00 0,00 -/0,00 0,40

KIT-P/N

BESCHREIBUNG

56916-07 55996-09 56269-09 56267-09 56296-05 56290-05 56066-82A 56063-82A 56266-09 56223-98 56789-05 46809-09 56929-10 56931-10 55900008

Fat Bar Riser Schwarze Fat Riser Pullback, gebogen, 4" Pullback, gebogen, 6" Slotted Riser Deluxe Pull Back Riser Riser gebogen, 4" Riser gerade, 4" Riser gebogen, 6" Riser gerade, 6" Road King Fat-Riser Riser Kit für Scheinwerfergehäuse Einteiliger Riser, Chrom Einteiliger Riser, Schwarz VRSCF Riser

LENKERDURCHMESSER KRÜMMUNG (ZOLL) HÖHE (ZOLL) (ZOLL) 1,25 1,25 1,25 1,25 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,25 1,0 1,25 1,25 1,0

3,6 5,0 4,0 6,0 5,2 4,5 4,4 4,0 6,0 6,0 1,6 1,9 4,1 4,1 1,2

0,0 0,6 1,3 1,7 1,5 1,3 1,5 0,0 1,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,6

Mittenabstand Riser

FIT SHOP TIPPS Die richtige Ergonomie kriegen Sie in manchen Fällen einfach dadurch her, dass Sie Lenker und Bedienelemente der Serienausstattung anders einstellen. Bei aufrecht stehendem, gesichertem Bike mit Ihnen im Sattel, kann Ihr Händler das Lenkerklemmstück lösen und die Bar drehen, damit der Lenker näher an die für Sie ideale Position herankommt.

Und wenn Ihnen die Griffe natürlich in der Hand liegen, kann Ihr Händler die Handhebelposition einstellen. Drehen der Schalter und Hebel in eine waagerechte Stellung bringt Ihre Handgelenke in eine entspannte Haltung und verringert die Belastung, die dann entsteht, wenn Sie Ihre Finger nach einem zu hoch sitzenden Hebel ausstrecken müssen.

Ihr Händler kann Ihnen bei diesem einfachen Experiment helfen und Ihnen einen Lenker empfehlen, der auf die für Sie ideale Fahrposition abgestimmt ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.harley-davidson.eu/mydreamharley *HINWEIS: Manche Lenker und Riser können bei bestimmten Modellen Modifikationen an Kupplungs- und/oder Gaszug und Bremsschlauch erfordern. In vielen Ländern ist die Lenkerhöhe gesetzlich geregelt. Vergewissern Sie sich, welche Bestimmungen in Ihrem Land gelten.

DE P&A 2012 561-576.indd 566

01/08/2011 18:05

BEDIENELEMENTE 567 Riser

A. FAT BAR RISER KIT* Dick auftragen mit bulligen, verchromten Risern. Versteckte Befestigungsteile sorgen für einen sauberen nahtlosen Look. Kit inklusive aller erforderlichen Montageteile. 56916-07 Passend für die meisten Lenker mit 1,25" Durchmesser. Nicht geeignet für Springer® Modelle. Erfordert die Bestellung zusätzlicher Teile. Riser Höhe 3,6". B. FAT RISER KIT* Dieser Riser besitzt eine einteilige Basis, die zur Verwendung mit intern verkabelten 1,25"-Lenkern bestimmt ist und eine Blende hat, die den Kabelausgang aus dem Bar verdeckt. Das passende Lenkerklemmstück hält alles zusammen. Das Kit beinhaltet Riser, passendes Lenkerklemmstück und Klemmenschrauben und ist in hochglänzender Chromausführung oder in schwarzglänzender Ausführung erhältlich. Passend für die meisten Lenker mit 1,25” Durchmesser. Nicht geeignet für Springer Modelle. Erfordert die Bestellung zusätzlicher Teile. Riser Höhe 4,1”.

A. FAT BAR RISER KIT

56929-10 56931-10

B. FAT RISER KIT

Chrom. Schwarzglänzend ohne Abb.

C. GEBOGENE PULLBACK FAT RISER* Diese verchromten gebogenen Pullback Riser bieten denjenigen Fahrern eine bequeme Fahrposition, denen Form, Breite und Handposition ihres aktuellen Lenkers gefallen, die sich jedoch wünschen, der Lenker würde näher am Sitz liegen. Diese Riser können für eine ergonomische Fahrposition mit einem Harley-Davidson® Reduced Reach® Sitz mit nach vorn verlegter Sitzposition und tiefergelegten Profile® Federungskomponenten kombiniert werden, damit eine natürliche Armhaltung möglich wird und die Füße sicher auf den Boden reichen. Passend für die meisten Lenker mit 1,25” Durchmesser. Nicht geeignet für Springer Modelle. Erfordert die Bestellung zusätzlicher Teile. 56269-09 56267-09

Gebogener 4" Riser. Gebogener 6" Riser.

D. RISER KITS* Diese verchromten Riser bieten denjenigen Fahrern eine bequeme Fahrposition, denen Form, Breite und Handposition ihres aktuellen 1"-Lenkers gefallen, die sich jedoch wünschen, der Lenker würde näher am Sitz liegen. Diese Riser können für eine ergonomische Fahrposition mit Harley-Davidson Reduced Reach Sitz mit nach vorn verlegter Sitzposition und tiefergelegten Profile Federungskomponenten kombiniert werden, damit eine natürliche Armhaltung möglich wird und die Füße sicher auf den Boden reichen. Runden Sie den Look mit dekorativen Harley-Davidson Lenkerklemmstücken ab. C. GEBOGENER PULLBACK FAT RISER – 4"

C. GEBOGENER PULLBACK FAT RISER – 6"

Passend für die meisten 1"-Lenker. Nicht für Springer Modelle. Der Einbau kann Lenkerklemmstücke erfordern. Kann auch die Passung von Lenkerinstrumenten beeinträchtigen. 56066-82A 56063-82A 56266-09 56223-98

Gebogene 4" Riser. Gerade 4" Riser. Gebogene 6" Riser. Gerade 6" Riser.

D. RISER KIT – GERADE

DE P&A 2012 561-576.indd 567

D. RISER KIT – GEBOGEN

01/08/2011 18:05

568

BEDIENELEMENTE

Riser

A. FAT RISER KIT – SCHWARZ* Bringen Sie etwas mehr Schwarz in die Frontpartie mit diesen schwarzen Risern. Ursprünglich für das FXDF Modell eingeführt, besitzen diese Riser ein schwarzglänzendes Finish, das an jedem Lenker in Schwarz oder Chrom gut aussieht. 55996-09 Passend für die meisten Lenker mit 1,25" Durchmesser. Nicht geeignet für Springer® Modelle. Erfordert die Bestellung zusätzlicher Teile. Riser Höhe 5,0". B. DELUXE PULLBACK RISER UND LENKERKLEMMSTÜCK* Inspiriert vom Softail ® Deluxe Modell, verleihen diese geschwungenen Pullback Riser und das passende Lenkerklemmstück Ihrem Bike einen Hauch von CustomDesign. Das verchromte Riser Kit ersetzt die geschwungenen Aluminium-Originalteile der Softail Standard und Dyna® Low Rider® Modelle. 56290-05 Passend für die meisten Lenker mit 1" Durchmesser. Nicht für Springer Modelle. Erfordert die Bestellung zusätzlicher Teile. Riser Höhe 4,5". C. SLOTTED RISER KIT* Diese geschmiedeten Aluminium Riser sind elegant nach hinten geneigt und halten einen 1"-Lenker in einer komfortablen Fahrposition. Die spiegelnde Chrom-Oberfläche sieht brillant aus, und das geschlitzte Design passt bestens zu Billet Spiegelauslegern und geschlitzten Handhebeln. 56296-05 Passend für die meisten Lenker mit 1" Durchmesser. Nicht für Springer Modelle. Erfordert die Bestellung zusätzlicher Teile. Riser Höhe 5,2".

A. FAT RISER KIT – SCHWARZ

B. DELUXE PULLBACK RISER AND LENKERKLEMMSTÜCK

D. BILLET RISER MONTAGETEILE Enthält eine verchromte, hochglanzpolierte, konische Unterlegscheibe aus gefrästem Stahl. Die verchromte Inbusschraube wird bei der Montage für einen sehr klaren Look in die Scheibe eingelassen. Die Schrauben sind ebenfalls verchromt. Sieht großartig aus mit der Serienausstattung oder Billet Gabelbrücken. 63026-05 Für Dyna Modelle ab ’91 (außer FXDB ab ’08) und FXST, FXSTB, FXSTC und FXSTD Modelle ab ’97. Auch für FXR Modelle ’93-’00. E. MONTAGETEILE FÜR RISER – CHROM Geben Sie Ihrer Maschine mit den glänzend verchromten Montageteilen den letzten Schliff. Nach Originalspezifikationen gefertigt ersetzt dieses Kit die verzinkten, freiliegenden Montageteile des Risers durch verchromte Schrauben und Sicherungsscheiben. 63027-05 Für Dyna Modelle ab ’91 (außer FXDB ab ’08) und FXST, FXSTB, FXSTC und FXSTD Modelle ab ’97. Auch für FXR Modelle ’93-’00. F. POLYURETHANHÜLSEN FÜR RISER Hülsen aus Polyurethan mit Abdeckung statt der originalen Kombination aus verzinkten und Gummi-Unterlegscheiben. Die langlebigen einteiligen Hülsen tragen zur Minderung der Lenkervibrationen bei. 56298-03 Für Touring Modelle ab ’83. Modelle ’83-’93 erfordern Riser Schrauben ab ’94 P/N 3605. 56165-03 Für XL ’97-’03, Dyna ab ’86 (außer FXDB) und Softail Modelle (außer Springer Modelle, FXS und FXSTD). Für FL Softail Modelle ’86-’93 sind Riser Schrauben ab ’94 erforderlich. Nicht in Verbindung mit verchromten, schalenförmigen Riser Unterlegscheiben P/N 56486-01.

C. SLOTTED RISER KIT

D. BILLET RISER MONTAGETEILE

E. MONTAGETEILE FÜR RISER – CHROM

DE P&A 2012 561-576.indd 568

F. POLYURETHANHÜLSEN FÜR RISER

01/08/2011 18:05

BEDIENELEMENTE 569 Riser

G. UNTERLEGSCHEIBEN FÜR RISER – CHROM Verleihen Sie dem Riser an Ihrem Bike den besonderen Pfiff. Dieses Kit umfasst zwei gestylte Chrom-Unterlegscheiben, die die Standard-Metallunterlegscheiben unter dem Riser ersetzen. Ersatz für Serienausstattung P/N 56159-73. 56486-01 Für viele XL (außer XL ab ’04), Dyna® und Softail® Modelle. Fragen Sie Ihren Händler nach den Anforderungen für Ihr jeweiliges Modell. Nicht in Verbindung mit Kunststoffhülsen für Lenker P/N 56165-03. H. WILLIE G® SKULL BILLET LENKERKLEMMSTÜCK Dieses schnittige Klemmstück ist aus massivem Billet gefertigt und in schlichtem Stil gehalten. 56060-01 Willie G® Skull. Für FXDL 93-’05, FXDWG ’93-’05, FXSTC ’84-’99, FLSTC ’84-’08, FXST, FXSTB ’84-’09 und FLSTF Modelle ’90-’06 mit 1"-Lenkern aus dem Original- oder Zubehörprogramm. Nicht kompatibel mit Road Tech™ Radios.

G. UNTERLEGSCHEIBEN FÜR RISER – CHROM

H. WILLIE G SKULL BILLET LENKERKLEMMSTÜCK

I. LENKERKLEMMSTÜCKE Für XL, FXD, FXR, FX und FX Softail Modelle ab ’74 mit 1"-Lenkern aus dem Original- oder Zubehörprogramm (außer FXD, FXS ab ’06, alle FXSTD, FXSTS, FXSTSB, FLSTS und FXLR sowie XL Custom ab ’96 und XL883N, XL1200L, XL1200N und XL1200X ab ’06, FXSTC ab ’07 und FXR ab ’99). 56178-92TA Gold „Live to Ride“. 56177-92TA Chrom „Live to Ride“. 56101-98 Flames. J. CUSTOM-LENKERKLEMMSTÜCKE Für XL, FXD, FXR, FX und FX Softail Modelle ab ’74 mit 1"-Lenkern aus dem Original- oder Zubehörprogramm (außer Softail, FXD und FXLR ab ’06, XL Custom ab ’96, XL883N, XL1200L, XL1200N und XL1200X ab ’06, FXSTC ab ’07 und FXR ab ’99). 56170-83TA Classic Chrome. 56567-86B Bar & Shield.

I. LENKERKLEMMSTÜCKE

J. CUSTOM-LENKERKLEMMSTÜCKE

K. SCHRAUBEN-KIT FÜR LENKERKLEMMSTÜCKE – CHROM Geben Sie Ihrer Maschine mit den glänzend verchromten Montageteilen den letzten Schliff. Nach werksseitigen Vorgaben gefertigt, ersetzt dieses Kit die verzinkten, freiliegenden Lenkerklemmstück-Montageteile durch verchromte Innensechskantschrauben. 94451-05 Für FXSTS, FXSTSB, FXSTD, FXSTDSE, FLSTS, FLSTSC, FLSTSB ab ’94 und FLSTN und FXSTSSE/2 Modelle ab ’05. 94452-05 Für FXDL ’94-’06, FXD, FXDB, FXDC, FXD35 ’06, FXDWG, FXDWG2/3 und FXR2/3 ’94-’05, FXST, FXSTB, FXSTC, FLST ab ’94, FLSTC '94-'08, FLSTF ’94-’06 und FLSTN Modelle ’93-’96. 94453-05 Für XL Modelle ab ’95 (außer XL Custom, XL883N, XL1200L, XL1200N und XL1200X) sowie FXD, FXDC, FXDX, FXDXT und FXDS CONV Modelle ’94-’95. 94454-05 Für XL1200L, XL1200N Modelle, XL883C und XL1200C ’96-’06, Dyna ab ’07 und FXR4, FLSTSE/2/3 und FLSTFSE/2 Modelle ’00. L. SCHRAUBENKAPPE FÜR LENKERKLEMMSTÜCK Vollenden Sie den Chrom-Look Ihres Lenkers. Diese dünnwandigen Schraubenkappen lassen sich problemlos auf den Lenkerklemmstück-Schrauben anbringen. Korrosionsbeständige, gefräste Chrom-Messingkappen mit schwingungsfester und temperaturwechselbeständiger Halteklammer aus Federstahl zur sicheren Fixierung der Kappen. Kit inklusive vier Abdeckungen. 94413-04 Für 5/16"-Lenkerklemmstück-Inbusschrauben. Nicht für FLSTF ab ’07, FXCW oder Touring Modelle ab ’08.

K. SCHRAUBEN-KIT FÜR LENKERKLEMMSTÜCKE – CHROM

DE P&A 2012 561-576.indd 569

L. SCHRAUBENKAPPE FÜR LENKERKLEMMSTÜCK

01/08/2011 18:05

570

BEDIENELEMENTE

Lenkerausstattung und Handhebel

CHROM-LENKERAUSSTATTUNGSKOMPONENTEN Funkelndes Chrom. Das erste, worauf jeder achtet. Und das einzige, an das sich jeder erinnert. Einer der ersten Schritte beim Aufbau eines kompletten Custom-Motorrads ist die Auswahl einer verchromten Lenkerausstattung. Schließlich ist die Lenkerausstattung die wichtigste optische und greifbare Verbindung mit Ihrem Bike, die Sie während jeder Minute im Sattel haben. Harley-Davidson bietet alle Komponenten an, die Sie für den Custom-Umbau benötigen. Ein vollständiger Umbau auf Chrom-Handhebel umfasst: • Chrom-Kupplungshalter- und Hauptbremszylinderreservoir- Kit • Chrom-Schaltergehäuse-Kit • Chrom-Schalterkappen • Chrom-Handhebel • Custom-Lenkergriffe • Custom-Züge und Bremsleitungen

A. CHROM-KUPPLUNGSHALTER- UND HAUPTBREMSZYLINDERRESERVOIR-KIT Ersetzen Sie Ihre serienmäßigen lackierten AluminiumGriffarmaturen durch Chromteile, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Dieses Kit ist aus Teilen der Serienausstattung gefertigt und beinhaltet eine verchromte Abdeckung für den Hauptbremszylinder. Kombiniert mit dem Chrom-Schaltergehäuse-Kit, den ChromSchalterabdeckungen und anderem Originalzubehör von Harley-Davidson® wird dieses Kit für die Vorderradbremse nicht nur Ihr Bike anhalten - sein Aussehen kann den gesamten Verkehr zum Erliegen bringen. 45355-08 Für Dyna® und Softail® Modelle ab '08 mit Einscheibenbremsen vorn. 42307-07 Für XL Modelle ab ’07 mit Einscheibenbremsen vorn. 42307-04 Für XL Modelle ’04-’06 mit Einscheibenbremsen vorn. 45284-99D Für XL ’96-’03 und Dyna und Softail Modelle ’96-’05 mit Einscheibenbremse vorn. (Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung.) 45281-99D Für XL ’96-’03, Dyna, Softail ’96-’05 und Touring Modelle ’96-’04 mit Doppelscheibenbremse vorn. (Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung.) 45355-06A Für Dyna und Softail Modelle ’06-’07 mit Einscheibenbremse vorn. (Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung.) 46418-05A Für Touring Modelle ’05-’07 mit Doppelscheibenbremse vorn. (Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung.) 46112-02D Für VRSC™ Modelle ’02-’05. Auch für Dyna, Softail mit hydraulischer Kupplung ’96-’05 und Touring Modelle ’96-’04 mit Doppelscheibenbremse vorn. 42100-06A Für VRSC Modelle ab ’06. 42117-08 Für Touring Modelle ab ’08. (Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung.)

CHROM-LENKERAUSSTATTUNGSKOMPONENTEN

A. CHROM-KUPPLUNGSHALTER- UND HAUPTBREMSZYLINDER-KIT – DYNA/SOFTAIL AB ’06

A. CHROM-KUPPLUNGSHALTER- UND HAUPTBREMSZYLINDER-KIT – TOURING AB ’08

DE P&A 2012 561-576.indd 570

A. CHROM-KUPPLUNGSHALTER- UND HAUPTBREMSZYLINDER-KIT – SPORTSTER AB ’07

A. CHROM-KUPPLUNGS- UND HAUPTBREMSZYLINDER-KIT – VRSC AB ’06

01/08/2011 18:05

BEDIENELEMENTE 571 Lenkerausstattung und Handhebel

B. SCHALTERGEHÄUSE-KIT – CHROM Ersetzen Sie mit diesem kompletten Kit Ihre schwarzen Schaltergehäuse durch Chromteile. Das Kit beinhaltet alle linken, rechten, oberen und unteren Gehäuse. Keine Schalter und Verkabelung erforderlich. Eine Einbauanleitung liegt bei. 70222-96B Für VRSC™, XL, XR, Dyna® und FLHR Modelle ab ’96. Auch für Softail® Modelle ’96-’10. Nicht für FXSTDSE und FLHRSEI2 Modelle. 71826-11 Für Softail Modelle ab ’11. 70223-96B Für FLHT, FLHTC und FLHX Modelle ab ’96 ohne Geschwindigkeitsregelung. 70228-96C Für FLHTCU, FLHTK und FLTR Modelle ab ’96 und FLHRC Modelle ab ’02. Auch für FLHR Modelle ab ’02 mit Geschwindigkeitsregelung. 71813-09 Für FLHT, FLHTC und FLHX Modelle ab ’96 mit Geschwindigkeitsregelung. B. SCHALTERGEHÄUSE-KIT – CHROM

NEU

C. SCHALTERKAPPEN – CHROM (ABGEBILDET MIT CHROM-SCHALTERGEHÄUSE)

NEU

C. SCHALTERKAPPEN – CHROM (71816-09 ABGEBILDET)

C. SCHALTERKAPPEN – CHROM Sie sind nicht zufrieden, bevor nicht alles Chrom ist, was glänzt? Die Chrom-Schalterkappen heben eine der augenfälligsten Partien Ihres Bikes stilvoll hervor: die Schalter. Diese Abdeckungen verfügen über dieselben ergonomischen Eigenschaften wie die Originalhandschalter. Sie können ohne Neuverkabelung gegen die serienmäßigen schwarzen Abdeckungen ausgetauscht werden. Die verchromten Schalterkappen ergänzen andere Chromteile für den Lenker (wie Chrom-Hauptbremszylinder, ChromLenkerausstattung, Chrom-Schaltergehäuse und ChromHauptbremszylinderabdeckung) und vervollständigen so den Custom-Look. 71804-03 Für VRSC, XL, XR und FLHR Modelle ab ’96. Auch für Dyna ’96-’11, Softail ’96-’10 Softail und FLHRC Modelle ’98-’01. FLHR Modelle mit Geschwindigkeitsregelung erfordern das Kit P/N 71808-03. 71500110 Für Dyna und Softail Modelle ’12 (außer FLSTSE3). 71872-11 Für Softail Modelle ’11 (außer FLSTSE2). 71803-03 Für FLHT, FLHTC und FLHX Modelle ab ’96 ohne Geschwindigkeitsregelung. 71802-03 Für FLHTCU, FLHTK und FLTR Modelle ab ’96. 71808-03 Für FLHRC Modelle ab ’02 und FLHR Modelle mit Geschwindigkeitsregelung. 71816-09 Für FLHT, FLHTC und FLHX Modelle ab ’96 mit Geschwindigkeitsregelung. D. ABDECKUNGEN FÜR LENKERARMATUREN Dieses Kit beinhaltet eine verchromte Kupplungshalterung, Lenkerklemmstücke, eine Hauptbremszylinderabdeckung und Befestigungsteile für eine vollständige Verchromung der Lenkerausstattung. Kombinierbar mit verchromtem Schaltergehäuse-Kit P/N 70222-96B zur Abrundung des Looks. Nicht mit Zusatzscheinwerfern verwendbar. 46099-98 †† Für XL Modelle ’96-’03, Dyna und Softail Modelle ab ’96 sowie Touring Modelle ’96-’07 mit Doppelscheibenbremsen vorn. (Nicht für VRSC Modelle oder Modelle mit hydraulischer Kupplung.) 46098-98 †† Für XL Modelle ’96-’03 und Dyna und Softail Modelle ab ’96 mit Einscheibenbremsen vorn. (Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung.) ††

D. ABDECKUNGEN FÜR LENKERARMATUREN (ABGEBILDET MIT CHROM-ABDECKUNGEN FÜR KUPPLUNGSHEBELBUCHSE UND HOHLSCHRAUBEN)

DE P&A 2012 561-576.indd 571

01/08/2011 18:05

572

BEDIENELEMENTE

Lenkerausstattung und Handhebel

A. CHROM-HAUPTBREMSZYLINDERABDECKUNG Das Kit beinhaltet verchromte Abdeckung, Dichtung und Dekor-Aufkleber. Einfache Montage mit den mitgelieferten Edelstahlschrauben. 45078-96D Für XL ’96-’03, VRSC™ ’02-’05, Dyna®, Softail® und Touring Modelle ’96-’04. 46424-05B Für Touring Modelle ’05-’07 und Dyna und Softail Modelle ab ’06.` 42313-07 Für XL und XR Modelle ab ’07. 42313-04 Für XL Modelle ’04-’06. 42123-08 Für Touring Modelle ab ’08. B. SCHWARZE HAUPTZYLINDERABDECKUNG Identisch mit der originalen Abdeckung des Hauptbremszylinders. Mit dieser Abdeckung können Sie den Geberzylinder Ihrer hydraulischen Kupplung an die serienmäßigen schwarzen Armaturen angleichen. Kit inklusive Deckel, Dichtung, Dekor-Aufkleber und Montageschrauben. 46423-05B Für Touring Modelle ’05-’07 und Dyna und Softail Modelle ab ’06. C. BILLET BREMSLEITUNGS-CLIP Auf die Details kommt es an. Ersetzen Sie die originale schwarze Bremsleitungsklemme durch diesen wunderschön verchromten Billet Aluminium Clip. Erhältlich in Größen für serienmäßige oder ummantelte Bremsleitungen aus dem Original- oder Zubehörprogramm, lassen sich diese gerillten Clips mühelos an der ursprünglichen Position installieren. Kit inklusive verchromter Montageteile. 91336-03 Für originale Bremsleitungen. Für FXST, FXSTB, FXSTC, FXSTD und FXDWG Modelle ’00-’07 mit originalen Bremsleitungen. 91364-03 Für FXST, FXSTB, FXSTC, FXSTD und FXDWG Modelle ab ’00 mit ummantelten Bremsleitungen. Auch für FXST, FXSTB, FXSTC und FXDWG Modelle ab ’08 mit originalen Bremsleitungen. 91369-03 Für XL und Dyna Modelle ab ’00 (außer FXDWG) mit ummantelten Bremsleitungen. Auch für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDWG) mit originalen Bremsleitungen. 92006-05 Für originale Bremsleitungen. Für FLST, FLSTC, FLSTF und FLSTN Modelle ’97-’07 (Zweierpack).

A. CHROM-HAUPTBREMSZYLINDERABDECKUNG – MULTI-FIT

A. CHROME- HAUPTBREMSZYLINDERABDECKUNG (XL MODELLE AB '04)

A. CHROM-HAUPTBREMSZYLINDERABDECKUNG (TOURING MODELLE AB ’08)

B. SCHWARZE HAUPTBREMSZYLINDERABDECKUNG

C. BILLET BREMSLEITUNGS-CLIP

DE P&A 2012 561-576.indd 572

01/08/2011 18:05

BEDIENELEMENTE 573 Lenkerausstattung und Handhebel

D. ZUSATZSCHALTERGEHÄUSE Mit diesen griffgünstigen Zusatzschaltergehäusen können Sie sich getrost auf die Straße konzentrieren und die Hände an den Lenkergriffen lassen. Da sie auf beiden Seiten montiert werden können, lassen sich insgesamt sechs Schalter für verschiedene elektrische Anwendungen installieren. In schwarz passend zur Serienausstattung oder brillant verchromt als Ergänzung zu Chrom-Schaltergehäusen. Mit allen erforderlichen Montageteilen. Schalter sind separat erhältlich. Für VRSC™, XL, XR, Dyna®, Softail® und Touring Modelle ab '96. Nicht für Modelle mit Lenkern mit großem Durchmesser, am Lenker montiertem GPS, Boom!™ Audio Cruiser Verstärker- und Lautsprecher-Kits oder Tour-Pak® montiertem CD-Wechsler P/N 77184-01. XL und XR Modelle ab ’04 erfordern (2) Schrauben P/N 3832M. 70213-02C 70248-02B

D. ZUSATZSCHALTERGEHÄUSE – CHROM (ABGEBILDET MIT EIN/AUSZUSATZSCHALTER)

Für VRSC, XL, XR, Dyna, Softail und Touring Modelle ab ’96. Nicht für Modelle mit Lenkern mit großem Durchmesser, am Lenker montiertem GPS, Boom! Audio Cruiser Verstärker- und Lautsprecher-Kits oder Tour-Pak montiertem CD-Wechsler P/N 77184-01. XL und XR Modelle ab ’04 erfordern (2) Schrauben P/N 3832M.

D. ZUSATZSCHALTERGEHÄUSE – SCHWARZ (ABGEBILDET MIT ON/OFF-ZUSATZSCHALTER)

70255-02B

Chrom, linke Seite. Schwarz, linke Seite.

Chrom, rechte Seite.

Abgebildet mit: EIN/AUS-ZUSATZSCHALTER Passend zum Stil der originalen Lenkerausstattung. Mit diesen Ein/Aus-Zusatzschaltern können Sie zusätzliche elektrische Zubehörteile per Fingerdruck bedienen, wenn diese in das Zusatzschaltergehäuse eingebaut sind. Die Schalter werden einzeln angeboten. 71718-02 Für Zusatzschaltergehäuse P/N 70255-02B, 70256-02, 70213-02C und 70248-02B.

E. CHROM-SCHALTERKAPPEN – KAPPE FÜR EIN/AUSZUSATZSCHALTER Ersetzen Sie die serienmäßigen schwarzen Kappen ohne Neuverkabelung. Die verchromten Schalterkappen ergänzen andere verchromte Bedienelemente und vervollständigen so den Custom-Look. 71656-07 Für Modelle mit Ein/Aus-Zusatzschalter P/N 71718-02.

E. CHROM-SCHALTERKAPPEN – KAPPE FÜR EIN/AUS-ZUSATZSCHALTER

F. LENKERSCHALTER-KIT Aktualisiert für die Verwendung bei Modellen ab ’07 mit Kupplungs-Sperrsystem. Dieses exklusive Harley-Davidson® Kit vereinfacht die Umrüstung auf einen Custom-Lenker. Kit mit linkem und rechtem originalem Schaltergehäuse, 60"-Kabelbaum und allen erforderlichen Montageteilen. 70239-07 Für XL, XR, Dyna Modelle ab ’96 und Softail Modelle ’96-’10 (außer FLSTF ab’07). Auch für Touring Modelle ab ’96 ohne Geschwindigkeitsregelanlage oder Radio-Bedientasten.

F. LENKERSCHALTER-KIT

G. SCHRAUBEN-KIT FÜR SCHALTERGEHÄUSE Geben Sie dem Chromumbau mit diesen Chrom-Montageteilen den letzten Schliff. Verchromte EdelstahlBefestigungselemente ersetzen die schwarzen originalen Befestigungselemente an Handschaltergehäuse, Kupplungs- und Bremshalterungen. 91124-03A Für Modelle ab ’96 (außer XL und XR ab ’04). H. KUPPLUNGS-KIT FÜR REDUZIERTEN KRAFTAUFWAND Das Kit beinhaltet eine neue Kupplungsfeder sowie Innen- und Außenführungen, die den Kraftaufwand bei der Kupplungsbetätigung deutlich vermindern. Serienmäßig bei Twin Cam Modellen ab ’06. 36808-05 Für Twin Cam Modelle ’99-’05. Serienmäßig bei Twin Cam Modellen ab ’06. Dieses Kit ist nicht kompatibel mit Screamin’ Eagle® Performance Teilen.

G. SCHRAUBEN-KIT FÜR SCHALTERGEHÄUSE

DE P&A 2012 561-576.indd 573

H. KUPPLUNGS-KIT FÜR REDUZIERTEN KRAFTAUFWAND

01/08/2011 18:05

574

BEDIENELEMENTE

Lenkerausstattung und Handhebel

A. CHROM-HANDHEBEL-KIT Noch mehr Chrom mit diesen Handhebeln! Das Custom-Finish der gegossenen Aluminiumhebel passt perfekt zum Look der verchromten Lenkerausstattung aus dem Zubehörprogramm oder ergänzt die originalen schwarzen Komponenten. Kit enthält Clip gegen Hebelflattern und neues Drehlager. 38843-08 Für Touring Modelle ab ’08. Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung. 45075-07 Für XL Modelle ’96-’03, Dyna® und Softail® Modelle ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. Nicht für Polizeimaschinen oder Modelle mit hydraulischer Kupplung. 44992-07 Für XL und XR Modelle ab ’04. 46114-07 Für VRSC™ Modelle ’02-’05 und Dyna, Softail und Touring Modelle ’96-’06 mit hydraulischer Kupplung. 42270-06B Für VRSC Modelle ab ’06. B. SCHWARZES HANDHEBEL-KIT Fassen Sie mit diesen Hebeln ins Schwarze – als authentische Ergänzung für Lenker mit schwarzem Zubehör oder zur Veredelung des Schwarz-in-Schwarz-Designs Ihrer Maschine. Mit Clip gegen Kupplungshebelflattern und neuen Drehlagern. 38845-08 Für Touring Modelle ab ’08. Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung. 44994-07 Für XL Modelle ’96-’03, Dyna und Softail Modelle ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. Nicht für Polizeimaschinen oder Modelle mit hydraulischer Kupplung. 46944-07A Für XL und XR Modelle ab ’04. 42275-07A Für VRSC Modelle ab ’06. C. SLOTTED HANDHEBEL-KIT Mit diesen geschlitzten verchromten Handhebeln verleihen Sie Ihrem Lenker den auf das Wesentliche reduzierten CustomLook. Die hochglänzenden Hebel im Billet Stil bereichern die Frontpartie durch einen Hauch von Brillanz, den man auch fühlen kann. 45459-08 Für Dyna und Softail Modelle ’08-’10. Nicht für Polizeimaschinen oder Modelle mit hydraulischer Kupplung. 38853-08 Für Touring Modelle ab ’08. Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung. 45459-07 Für XL Modelle ’96-’03 und Dyna und Touring Modelle ’96-’07 und Softail Modelle ’96-’07 und ’11. Nicht für Polizeimaschinen oder Modelle mit hydraulischer Kupplung. 34648-07 Für VRSC Modelle ab ’06. D. EDGE CUT HANDHEBEL-KIT Diese geschlitzten Handhebel sind so gestaltet, dass sie zu den Edge Cut Komponenten passen, und haben ein Cut Back Design, das mit einer schwarzen oder verchromten Lenkerausstattung großartig aussieht. Die schwarz eloxierte Oberfläche ist maschinell bearbeitet, um AluminiumHighlights freizulegen. 55798-10A Für XL Modelle ’96-’03, ’Dyna und Softail Modelle ab ’96 und Touring Modelle '97-'07. Nicht für Polizeimaschinen oder Modelle mit hydraulischer Kupplung. 36700004 Für Touring Modelle ab ’08. Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung.

A. CHROM-HANDHEBEL

B. SCHWARZER HANDHEBEL

C. SLOTTED HANDHEBEL

NEU

D. EDGE CUT HANDHEBEL

DE P&A 2012 561-576.indd 574

01/08/2011 18:06

BEDIENELEMENTE 575 Lenkerausstattung und Handhebel

E. CHROM-HANDHEBEL-KIT MIT EINSÄTZEN Custom-Look für Handhebel aus dem Original- oder Zubehörprogramm. Diese Spiegelchrom-Hebel passen hervorragend zu den verchromten Schaltergehäusen u n d H a u p t b re m sz y l i n d e ra b d e c k u n ge n a u s d e m Zubehörprogramm. Der „Harley-Davidson“ Schriftzug im kontrastierenden Satin-Finish gibt den Hebeln den letzten Schliff. 45166-07 Für XL Modelle ’96-’03, Dyna® und Softail® Modelle ab ’96 und Touring Modelle ’96-’07. Nicht für Polizeimaschinen oder Modelle mit hydraulischer Kupplung.

E. CHROM-HANDHEBEL MIT EINSATZ

F. HOHLSCHRAUBEN-KIT – CHROM Ersetzen Sie die originalen verzinkten Zwölfkantschrauben für die Bremsleitung durch brillant verchromte, konische Custom-Hohlschrauben. 41842-06 Für Modelle XL ’91-’03, Dyna ab ’91 (außer FXDF), Softail ab ’95 und FXR ’99-’00 mit Einscheibenbremse vorn. Nicht in Verbindung mit dem Dyna oder Softail ABS-Hydrauliksteuergerät oder den Hohlschraubenabdeckungen P/N32715-98. Das Kit beinhaltet eine 7/16" Hohlschraube, drei 3/8" Hohlschrauben und acht Dichtscheiben. 41844-06 Für VRSCA und VRSCB Modelle ’02-’05 und Touring Modelle ’93-’07. Nicht in Verbindung mit Hohlschraubenabdeckung P/N 32715-98. Das Kit enthält drei 3/8"-Hohlschrauben und sechs Dichtscheiben. G. HOHLSCHRAUBEN-KIT – CHROM Ersetzen Sie die originalen verzinkten Befestigungen für die Bremsleitung durch brillant verchromte Custom- Hohlschrauben. 41843-08 Für VRSC™ Modelle ab ’06 und Touring Modelle ab ’08.

F. HOHLSCHRAUBEN-KIT – CHROM

H. ABDECKUNGEN FÜR KUPPLUNGSHEBELBUCHSE UND HOHLSCHRAUBEN – CHROM Druckguss-Chromkappen für die Buchse des Kupplungshebels und die serienmäßigen Hohlschrauben. Passt für die Buchse des Kupplungshebels und die Hohlschrauben von Hauptbremszylindern und Bremssätteln. Sekundenschnell montiert. 32714-98A Für Modelle ab ’84 mit serienmäßigem Hauptbremszylinder und Bremssätteln (außer Modelle VRSC ab ’02, Touring ab ’08 und XL ab ’04). Nicht für Modelle mit hydraulischer Kupplung.

G. HOHLSCHRAUBEN-KIT – CHROM

H. ABDECKUNGEN FÜR KUPPLUNGSHEBELBUCHSE UND HOHLSCHRAUBEN – CHROM

DE P&A 2012 561-576.indd 575

01/08/2011 18:06

576

BEDIENELEMENTE

Seilzugzubehör

A. BILLET STAUBSCHUTZKAPPE FÜR KUPPLUNGSZUGEINSTELLER Ersetzen Sie die schwarze Gummimanschette des Kupplungszugs durch brillanten Chrom-Look. Diese zweiteilige gerillte Staubschutzkappe aus Billet Aluminium bildet einen beeindruckenden Kontrast zu den serienmäßig schwarzen Zügen, lässt sich aber auch als perfekte Ergänzung zu ummantelten Kupplungszügen verwenden. Einfacher Einbau mit den mitgelieferten Montageteilen. 64108-03 Für XL, Dyna® und Softail® Modelle ab ’00 (außer FXS und FLSTSE/2/3). XL Modelle ’00-’03 erfordern die Montage der Kupplungszugklemme P/N 91147-02 und XL Modelle ab ’04 erfordern die Montage der Kupplungszugklemme P/N 91249-04 (separat erhältlich). B. STAUBSCHUTZKAPPEN FÜR GAS- UND LEERLAUFZUGEINSTELLER – CHROM Ersetzen Sie die schwarzen Gummimanschetten des Gas- und des Leerlaufzugs durch brillanten Chrom-Look. Diese zweiteiligen, gerillten Staubschutzkappen bilden einen wirkungsvollen Kontrast zu den serienmäßig schwarzen Zügen, lassen sich aber auch als perfekte Ergänzung zu ummantelten Seilzügen verwenden. Einfacher Einbau mit den mitgelieferten Montageteilen. 64115-04 Für Touring Modelle ’96-’07 (außer FLHRS mit originalen Lenkern) und FXSTB, FLSTC ab ’96 sowie FLSTN Modelle ab ’05. Für Softail Modelle ab ’05 (außer FXS), wobei die Blinkerverlegung vorn erforderlich ist.

A. BILLET STAUBSCHUTZKAPPE FÜR KUPPLUNGSZUGEINSTELLER

B. STAUBSCHUTZKAPPEN FÜR GAS- UND LEERLAUFZUGEINSTELLER – CHROM

C. KUPPLUNGSZUGKLEMME – CHROM Auf die Details kommt es an. Diese hochglanzpolierte, verchromte Klemme ersetzt den Kupplungszugclip aus Kunststoff am Rahmenrohr und fixiert den Seilzug im CustomDesign. Das Kit beinhaltet die verchromte Seilzugklemme und verchromte Befestigungsteile für mühelose Montage. 91360-03 Für Softail Modelle ab ’00 (außer FXCW/C, FXS und FXSTSSE3). 38792-05A Für Road King® Modelle ab '94 (außer FLHRS Modellen). D. BILLET KUPPLUNGSZUGKLEMME – CHROM Die perfekte Ergänzung für die ummantelten oder die serienmäßigen schwarzen Kupplungszüge. Diese Kupplungszugklemme wird aus Aluminium Billet gefertigt und für dauerhaften Glanz poliert und verchromt. Die Klemme umschließt den Zug und das vertikale Rahmenrohr und verleiht der Frontpartie Ihres Bikes einen perfekten Custom-Look. 91147-02 Für Modelle mit 1-1/4" Durchmesser des vorderen vertikalen Rahmenrohrs (außer Modelle Touring, XL ab ’04, XR ab ’08, Dyna ab ’06 und Softail Modelle ab ’11 mit ABS). 91252-03 Für Modelle mit 1-1/8" Durchmesser des vorderen vertikalen Rahmenrohrs (Touring Modelle ’84-’08 und Softail Modelle '84-'99). 38804-07 Für Modelle mit 1-1/2" Durchmesser des vorderen vertikalen Rahmenrohrs. Für Dyna Modelle ab ’06. Serienmäßig bei FXDSE und FXDFSE/2 Modellen. 91249-04 Für Modelle XL ab ’04 und Touring ab’09 mit 1-3/8" Durchmesser des vorderen vertikalen Rahmenrohrs.

C. KUPPLUNGSZUGKLEMME – CHROM (SOFTAIL ABGEBILDET)

C. KUPPLUNGSZUGKLEMME – CHROM (ROAD KING ABGEBILDET)

E. GASZUGKLEMME – CHROM Befestigen Sie frei pendelnde Bauteile – einem stilvollen Fahrgefühl zuliebe. In Verbindung mit den originalen schwarzen Zügen oder den ummantelt erhältlichen Zügen verleihen diese verchromten Klemmen den Gas- und Leerlaufzügen brillanten Chromglanz. 91274-04 Für Modelle ab ’84 (außer Touring ab ’08).

D. BILLET KUPPLUNGSZUGKLEMME – CHROM

DE P&A 2012 561-576.indd 576

E. GASZUGKLEMME – CHROM

01/08/2011 18:06

ZÜGE UND BREMSLEITUNGEN

577

UMMANTELTE CUSTOM-SEILZÜGE Verleihen Sie Ihrem Bike den beeindruckendsten Look. Harley-Davidson bietet drei Ausführungsvarianten von ummantelten Bremsleitungen, die Sie passend zu Ihrem individuellen Custom Stil wählen können. Alle Seilzüge und Bremsleitungen tragen eine witterungsbeständige Außenhülle, die ausgezeichnet vor Verschleiß schützt und leichte Pﬂege ermöglicht. Lieferbar in Standardlängen und in Speziallängen für Custom-Anwendungen.

DIAMONDBACK™ UMMANTELTE SEILZÜGE & BREMSLEITUNGEN

DIAMOND-BLACK UMMANTELTE SEILZÜGE & BREMSLEITUNGEN

Diamondback ummantelte Seilzüge besitzen eine brillante Oberﬂäche, die hervorragend zu Lenkern und Hebeln mit Verchromung passt oder als starker Kontrast bei schwarzen Maschinen wirkt. Anschlussteile sind in Spiegelchrom ausgeführt.

Ummantelte Diamond-Black Seilzüge und Leitungen nutzen ein schwarzes Drahtgeﬂecht, was für ein tiefschwarzes, satteres, echteres ummanteltes Finish sorgt, das von weitem zu sehen ist. Die Anschlussteile in schwarzem Chrom verleihen Ihrem Bike ein düsteres Aussehen.

AUSWAHL VON SEILZÜGEN & BREMSLEITUNGEN Für Motorräder mit Serienausstattung (serienmäßige Lenker und Riser): Modell und Jahr des Bikes auf den Seiten 802-804 und 806-808 ausfindig machen. Für jedes verfügbare Finish werden die betreffenden Teilenummern in Serienlänge aufgeführt.

Friktionsarmer Kopolymer-Innenmantel

Gewindesicherung

Wasserfeste Gleitabdeckung für Einsteller

Nylonbeschichteter Innenzug

Extra feine Ummantelung in Silber oder Schwarz

KUPPLUNGSZUG

Friktionsminderungseinsatz

Für Custom-Anwendungen (Lenker und/ oder Riser aus dem Zubehörprogramm): lieferbare Seilzüge in alternativen Längen werden in den entsprechenden Tabellen auf Seite 805 und 809 aufgeführt. Sollten Sie Hilfe dabei benötigen, die korrekte alternative Länge für Ihr Bike zu ermitteln, dann fragen Sie bitte Ihren HarleyDavidson® Händler.

Chrom- oder schwarzen Chrom-Anschlussteilen

Kratzfeste Unterbeschichtung

Wasserfeste Dichtung

Innenschmierdichtung

Extra feine Drahtummantelung in Silber oder Schwarz

Verdrehbar

Seilzug für reduzierten Kraftaufwand

GAS-/LEERLAUFZUG

Starker Nyloneinsatz

Chrom- oder schwarzen Chrom-Anschlussteilen

Friktionsarmer Innenmantel

Extra feine Drahtummantelung in Silber oder Schwarz

Modularer JIC-Stecker

Kevlar® verstärkte Auskleidung

BREMSLEITUNG

Durchsichtige Hülle

DE P&A 2012 577-592.indd 577

Teflon® Innenrohr

04/08/2011 15:31

BOOM!™ AUDIO & LENKER Machen Sie mit hochmodernem Audio-, GPS- und Kommunikationszubehör das Meiste aus dem Leben auf der Straße! Boom!™ Audio Soundsysteme und Komponenten bieten ein reichhaltiges Unterhaltungserlebnis und die bedienungsfreundliche Bluetooth Road Tech™ GPS Navigationsausrüstung sorgt dafür, dass Sie auf dem richtigen Weg und erreichbar bleiben.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 577-592.indd 578

04/08/2011 15:36

ADVANCED AUDIO

579

BOOM! ERSTKLASSIGE AUDIOSOUND-OPTIONEN ™

Das Boom! Audio System ist eine spannende Kollektion aus Audio- und Informationskomponenten, die Ihr Touring-Motorrad ab 2006 zu einem rollenden Infotainment-Center machen. Diese Produktreihe aus bedienungsfreundlichen erklassigen Lautsprechern, Verstärkern und Audio-Upgrades lässt sich nahtlos in die werkseitig eingebauten Radio- und Handbedienelemente integrieren. Die Boom! Audio Optionen finden Sie in der untenstehenden Tabelle. Ihr Händler empfiehlt Ihnen gerne systemangepasste Komponenten für Ihr Modell und bietet Ihnen die Installationserfahrung, die Ihr Harley® Motorrad verdient. Die neuesten Informationen erhalten Sie unter www.harley-davidson.eu/mydreamharley

ELECTRA GLIDE®/ STREET GLIDE® MODELLE

AUDIOZUBEHÖR

FLHT MIT RADIO

FLHT MIT RADIO & TOUR-PAK®

FLHX

CVO FLTRSE ’09

CVO FLHXSE ’10

CVO FLHTCUSE ’06-’10

FLHX MIT TOUR-PAK

FLHTC

FLHTCU

FLHTK

iPod Schnittstelle Navigationssystem-Anschlussmodul Hecklautsprechergehäuse Satteltaschendeckel-Lautsprecher Beinschild-Lautsprecher Verkleidungsverstärker (Bat Wing) Verstärker (Tour-Pak Montage) B2B-Kommunikations-Kit Musik- und Gegensprechanlage (Tour-Pak) Audio Kommunikationsschalter-Kit Musik- und Gegensprechanlage Musik- und Gegensprechanlage (B2B-Funktion) Custom Touring Audio System

76476-10

76000024 76000021 76000202 76000050 76000070 76000068 76416-06C 76440-06 77173-08 77107-09 77108-09 76000209

CVO™ MODELLE AUDIOZUBEHÖR

76476-10 76000024 76000021 76000202 76000050 76000070 76000068 76416-06C 76440-06 77173-08 77107-09 77108-09 76000209

Einbaufertig. Erfordert keinen zusätzlichen Kabelbaum. Kann eingebaut werden. Erfordert zusätzlichen Kabelbaum. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. Nicht zutreffend. Serienmäßig oder erfordert Ersatz oder zusätzliche Teile. ®

HINWEIS: Die H-D Advanced Audio Radio oder Boom! Audio Verstärker können maximal 4 Lautsprecher betreiben. Bei Modellen, die nur mit Verkleidungslautsprechern ausgestattet sind, können 2 zusätzliche Lautsprecher über die 2 freien Kanäle betrieben werden. Zusätzliche Lautsprecheroptionen umfassen Beinschild-Lautsprecher, Satteltaschendeckel-Lautsprecher oder Tour-Pak Lautsprechergehäuse (hinten).

DE P&A 2012 577-592.indd 579

04/08/2011 15:36

580

GPS- UND AUDIOSYSTEM

Musik – Cruiser-Motorräder

A. BOOM!™ AUDIO CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT Genießen Sie Ihr Bike mit Musik. Diese Boom!™ Audio Cruiser Verstärker- und Lautsprecher-Kits bieten verstärkte Musik über zwei 3,5"-Lautsprecher mit hervorragendem Klang. Die einzelnen Lautsprechergehäuse sind in Chrom oder Schwarz erhältlich, werden an einen 1" oder 1-1/4" Lenker geklemmt und können so eingestellt werden, dass der Sound direkt auf den Fahrer gerichtet ist. Die wasserdichten Lautsprecher sind hinter eleganten schwarzen und verchromten Gittern geschützt, die mit einem mittig angebrachten Bar & Shield Medaillon versehen sind. Der kompakte Zwei-Kanal-Stereoverstärker (40 Watt) ist platzsparend an den vertikalen Rahmenrohren untergebracht und über den 1/8" (3,5 mm) Stereo-AUX-Eingang können die meisten tragbaren Audiogeräte angeschlossen werden; davon können einige leicht in unserer praktischen Boom! Audio-Player-Tanktasche untergebracht werden. Das integrierte Bedienelement ist mit Lautstärkereglern und einer hintergrundbeleuchteten Ein-/ Aus-Taste ausgestattet und lässt sich sogar mit Handschuhen leicht mit dem rechten Daumen bedienen. Das komplette Kit beinhaltet alle Kabel und Montageteile. Für Modelle XL ab ’04, FLD ’12, FXDWG ab ’10, Softail® ab ’00 (außer FXS) und Road King® ab ’99. Die Modelle Dyna® ’12 und Softail ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11. Nicht in Verbindung mit Sport Windschutzscheiben, Teilverkleidung oder Windschutzscheiben-Taschen. Nicht in Verbindung mit Road Tech™ zu ¯ mo® bei XL oder FXSTB Modellen. Nicht in Verbindung mit am Rahmen befestigten Highway Fußrasten P/N 50855-09 oder 50865-09. 76262-08 76320-08

Chrom. Schwarz.

A. BOOM! AUDIO CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT – SCHWARZ

A. BOOM! AUDIO CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT – CHROM (ABGEBILDET AN SOFTAIL DELUXE)

A. BOOM! AUDIO CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT – CHROM (ABGEBILDET AN SPORTSTER)

DE P&A 2012 577-592.indd 580

04/08/2011 15:36

NEU

GPS- UND AUDIOSYSTEM 581 Musik – Cruiser-Motorräder B. BOOM!™ AUDIO CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT – WINDSCHUTZSCHEIBENBEFESTIGUNG Ergänzen Sie Ihr Modell mit Windschutzscheibe durch ein Custom-Soundsystem. Dieses Boom!™ Audio Cruiser Verstärker- und Lautsprecher-Kit besitzt ein stilvolles schwarzes und verchromtes Gehäuse, das an der Innenseite der Windschutzscheibe angebracht wird, und hat eine niedrige Bauhöhe, da es unterhalb der Querstrebe sitzt. Das wasserdichte Gehäuse verbirgt die 3,5"-Lautsprecher mit hervorragendem Klang hinter einem aufwändigen schwarzen Gitter, und die Chromeinfassung verleiht ihm ein elegantes Styling. Möchten Sie Ihr Bike schlanker machen? Dann stecken Sie einfach die Kabel des Lautsprechergehäuses aus, um das Gerät zusammen mit der abnehmbaren Windschutzscheibe auszubauen. Der kompakte ZweiKanal-Stereoverstärker (40 Watt) ist platzsparend an den vertikalen Rahmenrohren untergebracht und über den 1/8" (3,5 mm) Stereo-AUX-Eingang können die meisten tragbaren Audiogeräte angeschlossen werden; davon können einige leicht in unserer praktischen Boom! Audio-Player-Tanktasche untergebracht werden. Das integrierte Bedienelement ist mit Lautstärkereglern und einer hintergrundbeleuchteten Ein-/ Aus-Taste ausgestattet und lässt sich sogar mit Handschuhen leicht mit dem rechten Daumen bedienen. Das komplette Kit beinhaltet alle Kabel und Montageteile. 76321-09 Für FLD ’12, FLSTC ab ’09 und FLHR/C ab ’00 mit serienmäßigen niedrigen oder hohen King-Size Windschutzscheiben. Für FLSTF und FLSTFB ab ’07 mit abnehmbaren King-Size Windschutzscheiben. FXS Modelle ab ’11 erfordern die Windschutzscheiben-Montagehalterung P/N 76000155. Die Modelle Dyna® ’12 und Softail® ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11. Nicht in Verbindung mit am Lenker montierten Instrumenten, Windschutzscheiben-Taschen, Nostalgic, Sport, Super Sport oder abnehmbaren Kompakt-Windschutzscheiben. Nicht in Verbindung mit am Rahmen befestigten Highway Fußrasten P/N 50855-09 oder 50865-09 oder Freight Train ChromScheinwerfergehäuse P/N 67907-96C.

Ebenfalls erhältlich: BOOM! AUDIO CRUISER LAUTSPRECHER/ VERSTÄRKER-MONTAGEHALTERUNG FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE Erforderlich für den Einbau des windschutzscheibenmontierten Boom! Audio Cruiser Lautsprecher- und Verstärker-Kit P/N 76321-09 bei abnehmbarenKompakt-Windschutz- scheiben. 76000155 Für FXST and FXSTB Modelle ab ’00 und FXS Modelle ab ’11 mit abnehmbarer Kompakt-Windschutzscheibe. FXS Modelle erfordern die Hupenverlegung P/N 69015-08.

B. BOOM! AUDIO CRUISER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KIT – WINDSCHUTZSCHEIBENBEFESTIGUNG

DE P&A 2012 577-592.indd 581

04/08/2011 15:36

582

GPS- UND AUDIOSYSTEM

Musik – Touring-Motorräder

A. ADVANCED AUDIO AM/FM/CD RADIO-KIT VON HARMAN/KARDON® Bringen Sie Ihr Electra Glide ® Standard Modell auf den neuesten Stand der mobilen Kommunikationstechnik. Das Advanced Audio Radio ist der erste Schritt zu einem hundertprozentigen Unterhaltungs-Erlebnis. Das Radio ist mit anderem Advanced Audio-Zubehör kompatibel und verfügt über ein menügesteuertes Display, das einen einfachen Abruf der vielen Standard- und Zusatzfunktionen erlaubt. Das Radio verfügt über 6 AM- und 10 FM-Voreinstellungen, einen integrierten Wetter-Kanal mit Schlechtwetter-Warnung und einen Single-CD-Spieler, der mit CD-/CDR-/CDRW- und MP3-Formaten kompatibel ist. MP3-KomprimierungsTechnologie ermöglicht die Speicherung von bis zu 10 Stunden Musik pro CD. Die beiden in der Verkleidung angebrachten Lautsprecher (im Kit enthalten) werden von einem internen Verstärker mit 20 Watt pro Kanal versorgt; die automatische Lautstärkeregelung passt die Lautstärke je nach MotorradGeschwindigkeit an. Das komplette Advanced Audio RadioKit beinhaltet alles, was Ihr Händler benötigt, um die AM/ FM/WB/CD-Einheit in die Verkleidung eines Electra Glide Standard Modells ab 2006 einzubauen. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician® aktualisiert werden. Es wird die Montage durch den Händler empfohlen. 76412-06†† Für Electra Glide Standard Modelle ’06-’10. Modelle ’06-’08 erfordern die verborgene Antenne P/N 76000040. Modelle ’09 erfordern das Antennen-Rahmenbefestigungs-Kit P/N 76556-09 und die Antenne. Für Modelle ab ’06 mit TourPak® ist das Tour-Pak Antennen-Kit P/N 76251-98A erforderlich. B. BOOM!™ AUDIO IPOD® SCHNITTSTELLE Exklusiv erhältlich für Modelle mit dem Harley-Davidson® Advanced Audio System von Harman/Kardon®. Die Boom!™ Audio iPod ® Schnittstelle ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihre iPod Playlists, Künstler, Titel und Alben, während Ihre Hände am Lenker ruhen. Mit den serienmäßigen Audiobedienelementen können Sie durch die iPod Menüs blättern und die Auswahl auf der Radioanzeige ansehen. Das Modul wird direkt am Radio montiert und ist für einen sauberen Look in der Verkleidung verborgen. Stecken Sie einfach Ihr iPod nano®, iPod iTouch oder iPhone® ein, und los geht's! Das Kit beinhaltet ein iPod Ladekabel, das Ihren Player auflädt, wenn er am System angeschlossen ist und die Zündung des Motorrads eingeschaltet wird. Die getrennte Aufbewahrung des iPod in der Satteltasche erfordert den Boom! Audio Satteltaschen-iPod-Halter P/N 76000143. 76476-10 Für die Modelle FLHT, FLHTC, FLHTCU, FLHTK, FLHX und FLTR ab ’06 mit Advanced Audio Radio. Nicht für CVO Modelle ’12. FLHX, FLTR und FLHTC Modelle ab ’06 und Modelle ohne Kabelbaum P/N 70169-06 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 69200033. Modelle mit Boom! Audio Verstärker in der Verkleidung erfordern den Einbau der iPodVerlegung P/N 76000238.

A. ADVANCED AUDIO AM/FM/CD RADIO-KIT VON HARMAN KARDON

††

B. BOOM! AUDIO IPOD SCHNITTSTELLE

DE P&A 2012 577-592.indd 582

04/08/2011 15:36

NEU

Stereoverstärker, 100 Watt pro Kanal

5,25"-Lautsprecher in der Verkleidung

2"-Hochtöner

GPS- UND AUDIOSYSTEM 583 Musik – Touring-Motorräder C. BOOM!™ AUDIO CUSTOM TOURING SYSTEM Alle Audiofreunde aufgepasst! Sie können jetzt beim Cruisen in der Stadt oder bei der Fahrt über offene Landstraßen unübertroffene Audioleistung erleben. Dieses beim Custom Vehicle Operations™ (CVO™) FLHXSE3 Modell ’12 erstmals vorgestellte komplette Audiosystem ist so ausgelegt, dass es im Freien hervorragende Klarheit und einen Sound in Konzertsaalqualität bietet. Beim Boom!™ Audio Custom Touring System ist der Ton zur Mitte des Motorrads hin ausgerichtet, und all die Lautsprecher in Verkleidung, Beinschild und Satteltasche zusammen hüllen Fahrer und Sozius in die Musik ein. Das vom System her auf das serienmäßige Advanced Audio Radio abgestimmte Kit beinhaltet: • (2) Zwei-Kanal-Verstärker mit 100 Watt pro Kanal (Verkleidung und Satteltasche) • (2) 5,25"-Lautsprecher in der Verkleidung • (2) 2"-Hochtöner (erfordern Ausbau von Instrumenten) • (2) 6,5"-Mitteltöner in den Beinschilden • (2) 5x7 Volltonlautsprecher in den Satteltaschendeckeln • Erforderliche Verkabelung und Montagezubehör

6,5"-Lautsprecher in den Beinschilden

76000209 Für Modelle FLHX (außer FLHXSE2/3) ab ’06 und Modelle FLHT ’06-’09 mit Advanced Audio Radio. Erfordert farblich abgestimmte Beinschilde mit Belüftung und entsprechende Satteltaschendeckel. Nicht für Modelle mit Heavy Breather Luftfilter. Nicht kompatibel mit Tour-Pak® Koffern, Boom! Audio Musik- und Gegensprechanlage oder Boom! Audio Bike-to-Bike Kommunikations-Kit. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician® aktualisiert werden. Es wird die Montage durch den Händler empfohlen.

5x7 Lautsprecher in den Satteltaschendeckeln

Stereoverstärker, 100 Watt pro Kanal

Ebenfalls erhältlich: IPOD-VERLEGUNG Schaffen Sie Platz in Ihrer Verkleidung für einen Boom! Audio Verstärker oder zusätzliche Advanced Audio Radio-Module, indem Sie das iPod-Schnittstellenmodul zur Satteltasche verlegen. Das Kit beinhaltet Satteltaschen-Montagehalterung, Modulabdeckung und die erforderliche Verkabelung. 76000238

C. BOOM! AUDIO CUSTOM TOURING SYSTEM

DE P&A 2012 577-592.indd 583

04/08/2011 15:36

584

GPS- UND AUDIOSYSTEM

Musik – Touring-Motorräder A. BOOM!™ AUDIO HIGH PERFORMANCE BOOM! BAGGER LAUTSPRECHER Verpassen Sie keine einzige Note. Boom!™ Bagger High Performance Lautsprecher sind auf maximale Leistung in der rauen Motorradumgebung ausgelegt. Die Zweiwegeausführung mit separatem Vollton-Element und gittermontiertem Hochtöner sorgt für ein besseres Hochfrequenzverhalten, das Straßen- und Windgeräusche durchdringt. Eine höhere Lautsprecherempfindlichkeit bietet eine lautere Ausgabe als die originalen Lautsprecher und die führenden Konkurrenzprodukte bei der gleichen Lautstärkeeinstellung, was zu einer geringeren Verzerrung und besseren Klarheit bei hoher Geschwindigkeit führt. 5-1/4" vibrationsgeprüfte, wasserdichte 2 Ohm-Lautsprecher mit Spritzguss-Tieftönerkegeln und starkem Neodymiummagnet. Dienen als direkter Ersatz der werkseitig eingebauten Lautsprecher ohne Modifikation des Lautsprechergehäuses. Kit inklusive Zweiwegelautsprecher mit separaten gittermontierten Custom-Hochtönern, elektronischen Übergängen und Plug-and-Play-Kabelanschlüssen. Lautsprecher haben zwei Jahre Garantie. 77181-10 Electra Glide® Verkleidungslautsprecher. Für in die Verkleidung eingebaute Lautsprecher bei Electra Glide Modellen ab ’06 mit Advanced Audio System. 77037-10 Tour-Pak® Hecklautsprecher. Für FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’06 mit Advanced Audio Radio System und Touring Modelle mit Tour-Pak montierten Lautsprechern P/N 76000021. HINWEIS: Der H-D® Advanced Audio Radio oder H-D Boom! Audio Verstärker kann bis zu 4 Lautsprecher versorgen. Bei Modellen mit nur 2 eingebauten Verkleidungslautsprechern können weitere Lautsprecher hinzugefügt und über die restlichen 2 offenen Kanäle versorgt werden. Mögliche weitere Lautsprecher sind Boom! Audio Lautsprecher in den Beinschilden, Boom! Audio Lautsprecher in den Satteltaschen- deckeln oder Boom! Audio Tour-Pak Hecklautsprecher.

A. BOOM! AUDIO HIGH PERFORMANCE BOOM! BAGGER VERKLEIDUNGSLAUTSPRECHER – ELECTRA GLIDE ABGEBILDET

A. BOOM! AUDIO HIGH PERFORMANCE BOOM! BAGGER HECKLAUTSPRECHER

DE P&A 2012 577-592.indd 584

04/08/2011 15:36

C B

GPS- UND AUDIOSYSTEM 585 Musik – Touring-Motorräder B. BOOM!™ AUDIO BASS BOOSTER TOUR-PAK® PORTKIT Dieses Bass Booster Port-Kit bietet bedeutende Verbesserungen bezüglich des Ansprechens der Bässe ohne zusätzlichen Subwoofer und hat keine Auswirkung auf den Gepäckraum des Tour-Pak ® . Der offene Port ermöglicht es dem Lautsprechergehäuse, zu „atmen” und reduziert die Kompressionswirkung, die den Weg des Lautsprecherkegels begrenzt. Sie hören eine Steigerung von 21 % bei der Bassantwort für einen besseren Klang mit volleren Tieftönen und eine Reduzierung von 82 % bei der Spitzenverzerrung für eine akkurate Basswiedergabe. Sowohl bei der Serienausstattung als auch bei Boom!™ Audio High Performance Lautsprechern wird eine merkliche Verbesserung erzielt. Das Kit enthält schwarz eloxierte Aluminiumports, audiotransparente Edelstahlgitter sowie eine einzigartige Sound Sealing Technologie, die Ihnen den Sound bietet, den Sie gesucht haben. 76000013 Für FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’06. Auch für Modelle mit King Tour-Pak und Boom! Audio HecklautsprechergehäuseKit. Nicht in Verbindung mit Boom! Audio High Output Sound System P/N 76418-06 oder 76418-06A.

B. BOOM! AUDIO BASS BOOSTER TOUR-PAK PORT-KIT

C. BOOM! AUDIO HECKLAUTSPRECHERGEHÄUSE-KIT Bereichern Sie Ihr Bike mit Konzerthallen-Sound. Boom! Audio Hecklautsprechergehäuse-Kit enthält Boom! Audio High Performance Hecklautsprecher, Hecklautsprechergehäuse sowie Bedienungselemente zur Lautstärkeregelung von Beifahrer-Headset, CB PTT und Radio-Senderwahl. Fügen Sie für noch mehr Bassleistung das Boom! Audio Bass Booster Tour-Pak Port-Kit P/N 76000013 hinzu (separat erhältlich). Lautsprecher haben zwei Jahre Garantie. 76000021 Für Touring Modelle ab ’06 (außer FLHXSE2/3 und FLTRXSE) mit Advanced Audio Radio und Tour-Pak Gepäcksystem. Erfordert den Einbau eines entsprechenden Kabelbaums. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Es wird die Montage durch den Händler empfohlen. HINWEIS: Der H-D® Advanced Audio Radio oder H-D Boom! Audio Verstärker kann bis zu 4 Lautsprecher versorgen. Bei Modellen mit nur 2 eingebauten Verkleidungslautsprechern können weitere Lautsprecher hinzugefügt und über die restlichen 2 offenen Kanäle versorgt werden. Mögliche weitere Lautsprecher sind Boom! Audio Lautsprecher in den Beinschilden, Boom! Audio Lautsprecher in den Satteltaschendeckeln oder Boom! Audio Tour-Pak Hecklautsprecher.

C. BOOM! AUDIO HECKLAUTSPRECHERGEHÄUSE-KIT

D. BOOM! AUDIO HIGH PERFORMANCE LAUTSPRECHERKIT Mehr Brillanz für Ihr H-D Soundsystem ’98-’05 durch einfache Montage dieser verbesserten Lautsprecher. Jeder Lautsprecher verfügt über einen eigenen Hochtöner mit Ferrofluid-Kühlung und Koax-Zweiweg-Design für eine verbesserte Klangdynamik. Ihre serienmäßige Audioanlage kommt voll zur Geltung und entwickelt einen bisher nicht gehörten Klang. Rüsten Sie Ihre vorderen und hinteren Lautsprecher auf (paarweise). 77181-01 Für FLHT und FLTR, FLHTC und FLHTCU ’98-’05. Serienmäßig bei FLT, FLTR, FLHT, FLHTC und FLHTCUI Modellen ’01-’05.

D. BOOM! AUDIO HIGH PERFORMANCE LAUTSPRECHER-KIT – MODELLE ’98-’05

DE P&A 2012 577-592.indd 585

04/08/2011 15:37

586

GPS- UND AUDIOSYSTEM

Musik – Touring-Motorräder

NEU

A. BOOM!™ AUDIO SATTELTASCHENLAUTSPRECHER-KIT Sichern Sie sich den besten Platz. Die Boom!™ Satteltaschenlautsprecher weisen zwei leistungsstarke Hecklautsprecher auf, die den Fahrer mit Konzertsaal-Sound versorgen. Die Lautsprecher in den Satteltaschen erhöhen den verfügbaren Schalldruckpegel und bieten höhere Hörlautstärke, geringere Verzerrung und größere Klarheit bei Autobahngeschwindigkeiten. Die verriegelte und abgedichtete Satteltasche wirkt wie ein großes Lautsprechergehäuse und verbessert die Basswiedergabe. Die beiden 5" x 7" großen wasserdichten 2-Ohm-Vollton-Lautsprecher weisen hängende 1"-Hochtöner auf, die optimal gerichtet sind, um die Akustik für den Fahrer zu verbessern. Die vakuumgeformten Tieftönerkegel weisen starke Neodymiummagnete auf und bieten bei geringerem Gewicht höhere Leistung. Durch umfassende Tests wurde sichergestellt, dass die Lautsprecher härtesten Fahrbedingungen gewachsen sind. Sie passen nahtlos in die Custom-Satteltaschendeckel (separat erhältlich) und sind mit eleganten und dennoch haltbaren Lautsprechergittern abgedeckt. Das Kit beinhaltet linken und rechten Lautsprecher, Gitter, Schutzmontagekörbe, hinteren Kabelbaum sowie Einbau- und Befestigungsteile. Die Satteltaschendeckel und der modellspezifische Kabelbaum sind separat erhältlich. Lautsprecher haben zwei Jahre Garantie. 76000202 Für Touring Modelle ab ’06 (außer FLHXSE2/3, FLTRXSE) mit Advanced Audio Radio. Erfordert passende Satteltaschendeckel und entsprechenden Kabelbaum. Nicht kompatibel mit Boom! Audio Musik- und Gegensprechanlage P/N 77107-09, Boom! Audio Musik- und Gegensprechanlage P/N 77108-09. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician® aktualisiert werden. Es wird die Montage durch den Händler empfohlen. HINWEIS: Der H-D® Advanced Audio Radio oder H-D Boom! Audio Verstärker kann bis zu 4 Lautsprecher versorgen. Bei Modellen mit nur 2 eingebauten Verkleidungslautsprechern können weitere Lautsprecher hinzugefügt und über die restlichen 2 offenen Kanäle versorgt werden. Mögliche weitere Lautsprecher sind Boom! Audio Lautsprecher in den Beinschilden, Boom! Audio Lautsprecher in den Satteltaschendeckeln oder Boom! Audio Tour-Pak® Hecklautsprecher.

B. LAUTSPRECHER-SATTELTASCHENDECKEL Die Custom-Satteltaschendeckel dienen zur Aufnahme von Boom! Audio Satteltaschendeckel-Lautsprechern. Die Aussparungen sind so gestaltet, dass die Lautsprecher schräg stehen und der Sound nach vorn auf Fahrer und Sozius gerichtet ist. Die Deckel sind entweder in Vivid Black oder mit Grundierung für Ihre Custom-Lackierung lieferbar. Das Kit beinhaltet Satteltaschendeckel, Deckeldichtung, M o n t a ge p l a t te u n d Sc h l i e ß b l e c h e. B e i m E i n ba u werden die Scharniere, Schlösser und Montageteile der Serienausstattung wiederverwendet. Für Touring Modelle ab ’06 mit Boom! Audio Satteltaschenlautsprecher-Kit P/N 76000202. 90200612 90200613 90200614 90200615

Grundiert – links. Grundiert – rechts. Vivid Black – links. Vivid Black – rechts.

A. BOOM! AUDIO SATTELTASCHENLAUTSPRECHER-KIT

NEU

A. BOOM! AUDIO SATTELTASCHENLAUTSPRECHER-KIT

DE P&A 2012 577-592.indd 586

NEU

B. LAUTSPRECHER-SATTELTASCHENDECKEL

04/08/2011 15:37

NEU

C. BOOM! AUDIO BEINSCHILDLAUTSPRECHER-KIT

NEU

GPS- UND AUDIOSYSTEM 587 Musik – Touring-Motorräder C. BOOM!™ AUDIO BEINSCHILDLAUTSPRECHER-KIT Fahren Sie durch eine Klangwand. Die Boom!™ Audio Beinschildlautsprecher sind zwei zusätzliche Klangquellen, die auf den Fahrer gerichtet sind und für Konzertsaal-Sound sorgen. Wenn Sie Ihre Anlage mit zwei Lautsprechern um Beinschildlautsprecher erweitern, erhöht sich dadurch der verfügbare Schalldruckpegel und ermöglicht höhere Hörlautstärke, geringere Verzerrung und größere Klarheit bei Autobahngeschwindigkeiten. Die beiden 5-1/4" großen wasserdichten 2-Ohm-Vollton-Lautsprecher weisen hängende 1"-Hochtöner auf, die optimal gerichtet sind, um die Akustik für den Fahrer zu verbessern. Die SpritzgussTieftönerkegel weisen starke Neodymiummagnete auf und bieten bei geringerem Gewicht höhere Leistung. Die Lautsprecher fügen sich in den Handschuhfachbereich der lieferbaren belüfteten Beinschilde (separat erhältlich) ein und bieten neben hervorragendem Sound auch zusätzlichen Wetterschutz. Das Kit beinhaltet linken und rechten Lautsprecher, Handschuhfachhalterungen sowie Einbau- und Befestigungsteile. Die Beinschilde und der modellspezifische Kabelbaum sind separat erhältlich. Lautsprecher haben zwei Jahre Garantie. 76000050 Für FLHT, FLHTC, FLHX und FLTR Modelle ab ’06 (außer FLHXSE2/3 und FLTRXSE). Erfordert farblich abgestimmte belüftete Beinschilde und entsprechenden Kabelbaum. Nicht für Modelle mit Heavy Breather Luftfilter. Nicht kompatibel mit Boom! Audio Musik- und Gegensprechanlage P/N 77107-09, Boom! Audio Musik- und Gegensprechanlage P/N 77108-09 oder Befestigungen für abnehmbare Beinschilde P/N 58146-07. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician® aktualisiert werden. Es wird die Montage durch den Händler empfohlen. Hinweis: Der H-D® Advanced Audio Radio oder H-D Boom! Audio Verstärker kann bis zu 4 Lautsprecher versorgen. Bei Modellen mit nur 2 eingebauten Verkleidungslautsprechern können weitere Lautsprecher hinzugefügt und über die restlichen 2 offenen Kanäle versorgt werden. Mögliche weitere Lautsprecher sind Boom! Audio Lautsprecher in den Beinschilden, Boom! Audio Lautsprecher in den Satteltaschen- deckeln oder Boom! Audio Tour-Pak® Hecklautsprecher.

D. BOOM! AUDIO BOOM BAGGER VERSTÄRKER- UND LAUTSPRECHER-KITS • Boom! Bagger™ System bietet eine Steigerung des Frequenzgangbereichs um 12 % verglichen mit dem verbreiteten Nachrüstverstärker- und Lautsprechersystem und um 80 % im Vergleich zum serienmäßigen System • Boom! Bagger System hat eine um 57 % geringere Verzerrung als das verbreitete Nachrüstsystem und bietet damit bessere Klangqualität • Boom! Bagger System ist bei gleicher Lautstärkeeinstellung >50 % lauter (6 dB) als das verbreitete Nachrüstsystem • Starke Wiedergabe im mittleren Bereich übertönt Fahrtwind- und Straßengeräusch • Genaue, vollständige Musikwiedergabe durch verbesserte Basswiedergabe

C. BOOM! AUDIO BEINSCHILDLAUTSPRECHER-KIT

Lassen Sie Ihren Sound aus diesem Boom Audio! Ultra Boom! Bagger Kit erklingen. Dieses umfassende AudioKit ist für Electra Glide Modelle mit 2 und 4 Lautsprechern verfügbar und bietet das Neueste an Harley-Davidson ® Audiokomponenten. Die höhere Leistung des Verstärkers liefert ein klares Signal an die Lautsprecher, und mit einer Custom-Entzerrung kann die Leistung der Boom! Audio Lautsprecher weiter optimiert werden. Lautsprecher haben zwei Jahre Garantie. Die Software muss vom Händler mittels Digital Technician aktualisiert werden. Es wird die Montage durch den Händler empfohlen.

ULTRA BOOM! BAGGER KIT Das Kit beinhaltet Boom! Audio Verkleidungs- und Hecklautsprecher, das Bass Booster Port-Kit sowie den am Boom! Audio Tour-Pak® montierten Verstärker. 76000051 Für FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’06 mit Advanced Audio Radio. Auch für Electra Glide® und Street Glide® Modelle mit Advanced Audio Radio, fest montiertem King Tour-Pak und Hecklautsprechergehäusen.

D. BOOM! AUDIO ULTRA BOOM! BAGGER KIT

DE P&A 2012 577-592.indd 587

04/08/2011 15:37

588

GPS- UND AUDIOSYSTEM

Musik – Touring-Motorräder

NEU

A. STREET GLIDE UND CLASSIC BOOM! BAGGER KIT Das Kit beinhaltet Boom! Audio Verkleidungslautsprecher und Boom! Audio verkleidungsmontierten Verstärker. 76000074 Für FLHX Modelle (außer FLHXSE2/3) ab ’06 und FLHT Modelle ’06-’09. Nicht kompatibel mit Boom! Audio XM® Satellitenradio-Kit P/N 76404-06, Boom! Audio Bike-to-Bike Kommunikations-Kit P/N 76416-06C oder Tour-Pak Koffern. Erfordert den entsprechenden Kabelbaum. Modelle mit Boom! Audio iPod®-Schnittstelle P/N 76476-10 erfordern die iPod-Verlegung P/N 76000238. B. BOOM! AUDIO VERSTÄRKER-KITS Genießen Sie Ihr Bike mit Musik. Boom! Audio VerstärkerKits erlauben Ihnen, ohne Klangeinbußen voll aufzudrehen. Der Verstärker bietet mehr Leistung als das standardmäßig eingebaute Radio allein, und Sie erhalten höhere Lautstärke, bessere Sound-Wiedergabe, verringertes Clipping und einen niedrigeren Gesamtklirrfaktor (THD) als allein mit Head Unit. In Verbindung mit Boom! Audio Lautsprechern bietet der Boom! Verstärker bei gleicher Lautstärkeeinstellung eine 50 % höhere Systemleistung (6 dB) als andere verbreitete Nachrüstsysteme. Das auf das System abgestimmte Hochleistungssignal bietet ein Optimum an verzerrungsfreiem Sound und maximalem Bass, und die starke Wiedergabe im mittleren Bereich übertönt Fahrtwind- und Straßengeräusche. Der Verstärker hat eine Leistung von 40 Watt pro Kanal (insgesamt 160 Watt). Das Kit beinhaltet alle erforderlichen Montageteile. 76000070 Verkleidungsverstärker Für FLHX Modelle (außer FLHXSE2/3) ab ’06 und FLHT Modelle ’06-’09. Nicht kompatibel mit Boom! Audio Bike-toBike Kommunikations-Kit P/N 76416-06C oder Tour-Pak Koffern. Erfordert den entsprechenden Kabelbaum. Modelle mit Boom! Audio iPod-Schnittstelle P/N 76476-10 erfordern die iPod-Verlegung P/N 76000238. 76000068 Tour-Pak Verstärker (ohne Abb.) Für Touring Modelle ab ’06 (außer FLHXSE2/3 und FLTRXSE) mit Advanced Audio Radio und fest montiertem Tour-Pak Gepäcksystem. Kompatibel mit 2- und 4-Lautsprecher-Systemen. Erfordert den Einbau eines entsprechenden Kabelbaums. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler.

A. BOOM! AUDIO STREET GLIDE UND CASSIC BOOM! BAGGER KIT

B. BOOM! AUDIO VERKLEIDUNGSMONTIERTER VERSTÄRKER – ELECTRA GLIDE

DE P&A 2012 577-592.indd 588

04/08/2011 15:37

NEU

GPS- UND AUDIOSYSTEM 589 Musik – Touring-Motorräder C. BOOM!™ AUDIO LAUTSPRECHER-VERZIERUNG Mehr Chrom an Ihren Boom!™ Audio Lautsprechern. ChromZierringe bilden den Umriss nach und betonen das VolltonElement und den gittermontierten Hochtöner. Die Zierringe ergänzen die in Chrom und Diamond Ice erhältlichen Verkleidungsteile und sind leicht zu montieren. Paarweise. 76000156 Vorn. Für Electra Glide® und Street Glide® Modelle ab ’06 mit Boom! Audio-Lautsprechern (verkleidungsmontiert). 76000157 Hinten. Für Touring Modelle ab ’06 mit Hecklautsprechergehäusen und Boom! Audio Tour-Pak Hecklautsprechern.

C. BOOM! AUDIO LAUTSPRECHER-VERZIERUNG – VORN

NEU

C. BOOM! AUDIO LAUTSPRECHER-VERZIERUNG – HINTEN

NEU

D. DIAMOND ICE LAUTSPRECHER-ZIERRING Fassen Sie den originalen Lautsprecher mit einer dünnen Reihe Strasssteine ein und verleihen Sie der Konsole und den Hecklautsprechern zusätzlichen Glanz. Die verchromten Zierfassungen werden unmittelbar über die Lautsprechergitter gesetzt und ergänzen das Diamond Ice Zubehörprogramm. Das einfach zu montierende Kit beinhaltet die linke und rechte Lautsprecher-Verzierung und die erforderlichen Montageteile. 61400033 Vorn. Für Electra Glide und Street Glide Modelle ab ’96 mit originalen Lautsprechergittern. Nicht für FLHXSE Modelle ab ’11 oder Modelle mit Boom! Audio High Performance Lautsprechern. 61400034 Hinten. Für FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’98. Nicht für Modelle mit Boom! Audio High Performance Lautsprechern. E. BOOM! AUDIO PLAYER-TANKTASCHE Diese Tasche für tragbare Musikgeräte ist speziell für Motorräder entworfen worden. Die Neoprenhülle bietet robusten Schutz für Ihr tragbares Musikgerät. Das Etui wird mit den eingebauten Magneten sicher am Tank befestigt. Der Touchscreen kann durch das Klarsichtfenster bedient werden, und durch den Inneneinsatz mit Haftbeschichtung können Player verschiedener Größen vom Etui aufgenommen werden. Die Tasche ist so gestaltet, dass der Player sich schnell und bequem einschieben lässt, und durch den doppelten Reißverschluss können Kopfhörer- und Anschlusskabel an einer beliebigen Stelle oben, unten oder seitlich aus der Tasche herausgeführt werden. Stecken Sie einfach Ihre Kopfhörer ein, oder schließen Sie mit einem Zusatzkabel Ihr Advanced Audio Radio in der Konsole oder die Boom! Audio iPod®SchnittsteIle an und genießen Sie Ihre Musikkollektion. Für viele MP3- und andere tragbare Player, jedoch nicht für Player mit Festplattenspeicher geeignet. Fensterabmessungen: B 2,25" x H 4,0". 76000193 Für Modelle mit Tank oder Luftfilterabdeckung aus Stahl.

D. DIAMOND ICE LAUTSPRECHER-ZIERRING – VORN

NEU

E. BOOM! AUDIO PLAYER-TANKTASCHE

DE P&A 2012 577-592.indd 589

D. DIAMOND ICE LAUTSPRECHER-ZIERRING – HINTEN

NEU

F. BOOM! AUDIO SATTELTASCHEN-IPOD®-HALTER Schützen Sie Ihr iPod vor den Elementen und vor fremden Blicken. Dieser an den Satteltaschen anzubringende iPod-Halter für mit einer Boom! Audio iPod-Schnittstelle ausgerüstete Modelle ersetzt die Original-Satteltaschenhalterung und nimmt Ihr iPod in einem stoßdämpfenden Reißverschlussfach auf. Verbinden Sie einfach Ihr iPod-Schnittstellenkabel mit der Satteltasche und denken Sie nicht mehr daran. Das Gerät bedienen Sie über die Handbedienelemente an Ihrem Advanced-Audio Radio. 76000143 Für Touring Modelle ab ’06 mit farblich abgestimmten Hartschalen-Seitenkoffern und Boom! Audio iPod-Schnittstelle P/N 76476-10. Serienmäßig bei FLHXSE2 und FLTRUSE Modellen.

F. BOOM! AUDIO SATTELTASCHEN-IPOD-HALTER

04/08/2011 15:37

590

GPS- UND AUDIOSYSTEM

Kommunikation – Touring-Motorräder

A 77107-09 oder 77108-09A Erweitern Sie Ihr Touring Bike ab ’07 mit Advanced Audio System durch Kopfhörermusik und Fahrer-Sozius-Kommunikation.

A. BOOM!™ AUDIO MUSIK- UND GEGENSPRECHANLAGE Erweitern Sie Ihr Touring Bike mit Advanced Audio System durch Kopfhörermusik und Fahrer-Sozius-Kommunikation. Das serienmäßige Radio kann zur Aktivierung des integrierten, einwandfrei funktionierenden Gegensprechanlagemodus programmiert werden. Verkabelungs-Kit inklusive Kommunikationsports vorn und hinten für Bikes ohne Hecklautsprechergehäusen oder Tour-Pak® Koffer. Separate Tank- und Heckfendersockel für 7-polige Stecker der Fahrer- und Beifahrer-Headsets ermöglichen Fahrer und Beifahrer, das Infotainment-Programm zu genießen, ohne die Nachbarn zu stören. Der Heckport ist mit einer unabhängigen Lautstärkeregelung ausgestattet, sodass Fahrer und Beifahrer den Klang jeweils auf eine angenehme Lautstärke einstellen können.

Das Kit beinhaltet Fahrer- und BeifahrerSteckanschlüsse, in die Verkleidung eingebauten Lautsprecher-/HeadsetSchalter, Handsteuerung links mit Sprechtaste sowie erforderliche Montageteile.

Dieses Kit ermöglicht außerdem bei Ihren Ultra und Ultra Limited Modellen mit Hecklautsprecher den Einbau eines abnehmbaren Tour-Pak Gepäckträgers. Durch die Verlegung der Kopfhörerbuchse und der Sprechtaste vom Lautsprechergehäuse zum Heckfender bleiben die vollständigen Radio- und Kommunikationsfunktionen erhalten, wenn Sie den Tour-Pak abnehmen.

Separater Tanksockel für 7-polige Stecker für den Fahrer. Für Boom!™ Audio Musik- und Kommunikations-Headsets für Integral- und Jethelme.

Das Kit beinhaltet Fahrer- und Beifahrerbuchsen, in die Verkleidung eingebauten Lautsprecher-/Headset-Schalter, Handsteuerung links mit Sprechtaste sowie erforderliche Montageteile. Für Integral- oder Jethelm-Headsets (separat erhältlich). 77107-09 Für Touring Modelle ab ’07 mit Advanced Audio Radio. Erfordert den Einbau des Gegensprechanlagen Flash P/N 76441-06/DT. Modelle mit Road Tech™ Navigationssystem-Anschlussmodul P/N 76000024, Boom!™ Audio iPod® Schnittstelle P/N 76476-10, Boom! Audio Bike-to-Bike Kommunikations-Kit P/N 76416-06C oder anderem Audio-/ Lautsprecher-Zubehör müssen das Advanced Audio Gegensprechanlagen-Erweiterungs-Kit P/N 77108-09A verwenden.

A. ZUGRIFF AUF MUSIK (FM/AM, CD ODER IPOD PLAYER) UND NAVIGATIONSBEFEHLE ÜBER HEADSET FÜR FAHRER ODER BEIFAHRER.

Bike-to-Bike-Kommunikation: Zusätzlich zu allen Merkmalen der Boom! Audio Musik- und Gegensprechanlage bietet das Kit P/N 77108-09A auch Bike-to-Bike-Kommunikationsfunktionen. Die Boom! Audio Musik- und Gegensprechanlage ermöglicht zusammen mit dem Kommunikations-Kit P/N 76416-06C, Kabelbaum P/N 70169-06 und modellspezifischer CB-Antenne eine qualitativ hochwertige, problemlose Bike-to-BikeKommunikation mit hoher Reichweite. Sie erlaubt Ihnen und Ihrem Beifahrer, mit anderen Fahrern zu sprechen, auch wenn diese meilenweit entfernt sind. 77108-09A Für Touring Modelle ab ’07 (außer FLHXSE2/3 und FLTRXSE) mit Advanced Audio Radio und Road Tech Navigationssystem-Anschlussmodul P/N 76000024, Boom! Audio iPodSchnittstelle P/N 76476-10, Boom! Audio Bike-to-Bike Kommunikations-Kit P/N 76416-06C oder anderem Audio-/ Lautsprecher-Zubehör. Erfordert den Einbau eines entsprechenden Kabelbaums und des Gegensprechanlagen Flash P/N 76441-06/DT. Nicht kompatibel mit Boom! Audio Satteltaschenlautsprecher-Kit P/N 76000202 oder Boom! Audio Beinschildlautsprecher-Kit P/N 76000050.

Der Heckport ist mit einer unabhängigen Lautstärkeregelung ausgestattet, so dass sowohl Fahrer als auch Beifahrer den Klang unabhängig auf eine angenehme Lautstärke einstellen können.

Separater Heckfenderanschluss für 7-polige Stecker für den Beifahrer. Für Boom! Audio Musik- und Kommunikations-Headsets für Integral- und Jethelme.

A. FAHRER-SOZIUS-KOMMUNIKATION, DIE VOLLSTÄNDIG IN DAS SERIENMÄSSIGE RADIO INTEGRIERT IST.

Sie und Ihr Beifahrer können mit P/N 77108-09A und mit dem zusätzlich erforderlichen Bike-to-Bike Kommunikations-Kit P/N 76416-06C, Kabelbaum P/N 70169-06 und einer modellspezifischen Bike-to-Bike Antenne und Boom! Audio Musik- und Kommunikations-Headsets für Integral- und Jethelme mit anderen Fahrern sprechen, auch wenn diese meilenweit entfernt sind.

A. ERWEITERN SIE IHR BIKE MIT OPTIONALER BIKE-TO-BIKE-KOMMUNIKATION ZWISCHEN FAHRER – BEIFAHRER UND ANDEREN BIKES ODER AUTOS.

DE P&A 2012 577-592.indd 590

04/08/2011 15:38

B. BOOM! AUDIO BIKE-TO-BIKE (B2B)-KOMMUNIKATIONS-KIT

GPS- UND AUDIOSYSTEM 591 Kommunikation – Touring-Motorräder B. BOOM!™ AUDIO BIKE-TO-BIKE (B2B) KOMMUNIKATIONS-KIT Unterhalten Sie sich mit Ihren Freunden über insgesamt 40 Kanäle. Benutzerfreundliche Bedienungselemente am Lenker ermöglichen PTT (Push to Talk) und die Einstellung der Rauschunterdrückung für optimale Leistung und Empfangsqualität. Im Sende- oder Empfangsmodus schaltet das integrierte CB-System das Radio auf stumm. Das Bike-toBike-System erlaubt Ihnen und Ihrem Beifahrer, mit anderen Fahrern zu sprechen, auch wenn diese meilenweit entfernt sind. 76416-06C Für Touring Modelle ab ’06 mit Advanced Audio Radio (außer FLHXXX, FLHXSE2/3 und FLTRXSE). Erfordert den Einbau eines entsprechenden Kabelbaums, des CB AntennenMontagekits P/N 76410-09 (Rahmenmontage) oder 7640009 (Tour-Pak® Montage) und des KommunikationsschalterKits P/N 77173-06, 77173-07 oder 77173-08. Für die Modelle FLHX ’06-’07 sind darüber hinaus die folgenden Komponenten erforderlich: Tankkonsole P/N 61270-98A, TankkonsolenDichtung P/N 71294-89, Tankkonsolen-Schraube P/N 3652, Tankkonsolen-Mutter P/N 7964, selbstklebender Clip P/N 10120, selbstklebender Clip P/N 10103, Tankhalterungs- Befestigungsschrauben P/N 2462 (Anzahl: 3), FLHT Anpassungsstück P/N 52447-96, Tülle P/N 59778-06 sowie ein CB-Sockel-Zierabzeichen. Mikrofon separat erhältlich. Für FLHX Modelle ab ’08 sind außerdem die Kraftstofftankkonsole P/N 61270-08 sowie Clips P/N 10103 und 10120 erforderlich. (Die Schrauben der Konsole, der Tankdeckel, die Dichtung und die Montagehalterung müssen wiederverwendet werden.) C. BOOM! AUDIO MUSIK- UND GEGENSPRECHANLAGE – TOUR-PAK® MODELLE Halten Sie die Kommunikationswege offen. Diese einfach zu bedienende, sprachaktivierte Gegensprechanlage erlaubt Fahrer und Beifahrer, sich ohne Handzeichen zu verständigen. Unabhängige Lautstärkeregler ermöglichen Fahrer und Beifahrer die Einstellung einer angenehmen Lautstärke. Das integrierte System verringert automatisch die RadioLautstärke, wenn die Gegensprechanlage in Gebrauch ist. 76440-06†† Für Touring Modelle ab ’08 mit Advanced Audio Radio und Tour-Pak Gepäcksystem. Erfordert den Einbau eines entsprechenden Kabelbaums, des Gegensprechanlagen Flash P/N 76441-06/DT, des Hecklautsprecher-Kit P/N 76000021 und des Kommunikationsschalter-Kit P/N 77173-08.

C. BOOM! AUDIO MUSIK- UND GEGENSPRECHANLAGE – TOUR-PAK MODELLE

D. BOOM! AUDIO KOMMUNIKATIONSSCHALTER-KIT Ermöglicht die Verwendung eines Harley-Davidson ® Helm-Headsets bei Touring Modellen ohne HelmHeadset-Schnittstelle. Dieses Kit enthält KonsolensockelB a u g r u p p e, H a n d s c h a l t e r- B a u g r u p p e l i n k s u n d Verkleidungslautsprecher-Schalter. 77173-08 Für Touring Modelle ab ’08 (außer FLHXSE2/3 und FLTRXSE) mit Advanced Audio Radio System. Der Einbau erfordert den entsprechenden Kabelbaum. FLHX Modelle erfordern zusätzliche Teile für den Einbau (siehe Montageanleitung). E. BOOM! AUDIO SYSTEM-KABELBÄUME 70164-06 Für FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’06 mit Advanced Audio Radio. Ermöglicht den Einbau von Bike-to-Bike-Kommunikation, Gegensprechanlage oder Lautsprechern (hinten). 70169-06A Für die Modelle FLHT, FLHX, FLHTC und FLTR ab ’06 mit Advanced Audio Radio.

Keine Anschlussmöglichkeit für Zusatzkomponenten. 70172-06 Für FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’06 mit Advanced Audio Radio. ††

D. BOOM! AUDIO KOMMUNIKATIONSSCHALTER-KIT

DE P&A 2012 577-592.indd 591

E. BOOM! AUDIO SYSTEM-KABELBÄUME

04/08/2011 15:38

592

GPS- UND AUDIOSYSTEM

Navigation

¯ MO 660 GPS ROAD TECH ZU NAVIGATOR ™

Fahren Sie auf einer neuen Strecke und erkunden Sie die Gegend mit dem Road Tech™ zu ¯ mo® 660. Dieser auf Motorräder zugeschnittene Navigator wurde entwickelt, um Sie auf allen Ihren Abenteuern auf zwei (oder drei) Rädern zu führen. Gleich ob Sie am Wochenende durch die Stadt fahren oder eine mehrtägige Fahrt zum jährlichen Treffen mit Freunden unternehmen, der zu ¯ mo 660 steht bereit, um Ihnen den Weg zu zeigen. Das Abstellen Ihres Bikes bedeutet nicht, dass Ihr Tag schon zu Ende ist. Der zu ¯ mo 660 übt noch eine weitere Funktion aus: als Fahrzeugnavigator in Ihrem Auto. Zusätzlich beinhaltet der zu ¯ mo 660 noch einen Tragekoffer, eine Fahrzeughalterung und ein Stromkabel. EG-32010-10

Westeuropa

EG-32011-10

Russland

EG-32012-10

Südafrika

EG-32014-10

Naher Osten

Für VRSC™ (außer VRSCR), XL, XR, Dyna®, Softail® und Touring Modelle ab ’96 mit zusätzlich erforderlicher Lenkerbefestigung P/N 76000191, 76000192 oder Verkleidungsbefestigung P/N 92238-09. Passend für die meisten Automobil-Windschutzscheiben oder Armaturenbretter.

BREITER BILDSCHIRM

Berührungsbildschirm für Programmierung, 3D- und OverheadKarten und Digitalarmaturenbrett. MENÜ-BILDSCHIRM

3-D GEBÄUDEANSICHT

OVERHEAD-KARTEN

BORDCOMPUTER

MOTORRAD-FREUNDLICHESDESIGN • Berührungsbildschirm zur Bedienung mit Handschuhen mit einfachem Bildlaufdesign • Eingebaute Harley® Händlerdatenbank • Robuste vibrationsgetestete und zugelassene Befestigungselemente • Einzigartiges schwarzes Finish • Kit inklusive Kraftfahrzeug-Befestigungselementen • Zwei Jahre Garantie VON MOTORRADFAHRERN FÜR MOTORRADFAHRER ENTWICKELT

Mit seinem hellen 4,3"-BerührungsbildschirmFarbdisplay stellt das Road Tech zu ¯mo 660 alle von Ihnen benötigten Informationen in einem einfach ablesbaren Format während der Fahrt dar. Das zu ¯mo 660 hat außerdem eine einfach mit Handschuhen bedienbare intuitive Schnittstelle, welche die Eingabe von Informationen genau so einfach wie den Gangwechsel macht. Zusätzlich erleichtert das breite, auch bei Sonneneinstrahlung ablesbare Display die Navigation bei Tag oder Nacht. Mit seinem robusten, wasserdichten schwarzen Gehäuse ist das zu ¯mo 660 für eine lange Lebensdauer auf der Straße gebaut.

DE P&A 2012 577-592.indd 592

GEHEN SIE IHREN EIGENEN WEG

UNTERHALTUNG

Wählen Sie Ihre Route und steigen Sie aufs Bike. Das zu ¯mo 660 ist nach dem Auspacken sofort einsatzbereit. Seine vorgeladenen City Navigator® NT Straßenkarten bieten Millionen interessanter Punkte (Points of Interest, POI) einschließlich Motels, Restaurants, Tankstellen, Geldautomaten und vieles mehr. Zusätzlich bietet das zu ¯mo 660 3D-Gebäudeansichten (falls verfügbar) und Unterstützung bei der Suche nach Straßen mit Anzeige von Straßenschildern, damit Sie mehr von Ihrer Umgebung verstehen und sicher sein können, dass Sie immer die richtige Straße zum richtigen Zeitpunkt vor Augen haben.

Haben Sie eine lange Reise geplant? Das zu ¯mo 660 ist Ihr komplettes Unterhaltungszentrum. Mit seinem eingebauten MP3-Player und fortschrittlicher Bluetooth A2DP-Technologie werden Sie mit Ihrem kompatiblen Headset klaren und sauberen Stereosound genießen können. Die Motorradbefestigung hat standardmäßig eine Kopfhörerbuchse zum Anschluss an Ihre Kopfhörer.

KONTAKTE AUFRECHT ERHALTEN

Das zu ¯mo 660 bietet Bluetooth® Wireless-Technologie, damit Sie unterwegs immer Kontakt halten können. Damit können Sie sicher telefonieren, ohne Ihre Handschuhe oder den Helm abnehmen zu müssen. Verbinden Sie Ihr zu ¯mo 660 einfach mit Ihrem Bluetooth-fähigen Headset oder Helm und dann mit dem Handy, um unterwegs Anrufe tätigen und entgegennehmen zu können. Außerdem überträgt die Funktion des zu ¯mo 660 zur Ansage von Straßennamen Sprachansagen auf Ihr Headset zur sorglosen Navigation.

PLANUNG UND AUSTAUSCH VON FAHRTEN

Haben Sie die perfekte Nebenstrecke gefunden, die Sie mit Ihren Motorradfreunden austauschen möchten? Vielleicht planen Sie auch eine Fahrt über Land und möchten Autobahnen möglichst vermeiden. Mit den leistungsstarken Reiseplanungswerkzeugen des zu ¯mo 660 können Sie Ihre ganz individuellen Fahrten per Ride Planner auf www.harley-davidson. eu/mydreamharley erstellen und Ihre gespeicherte Route dann direkt auf Ihr zu ¯mo übertragen. Wieder zu Hause angekommen können Sie Ihre Fotos von den Ereignissen des Tages Ihren Freunden zeigen.

04/08/2011 15:38

NEU

GPS- UND AUDIOSYSTEM 593 Navigation ¯ MO® LENKER-MONTAGEKIT A. ROAD TECH™ ZU Dieses Einbaukit ist für die Lenkermontage des Road Tech™ ® zu ¯ mo GPS-Systems bei bestimmten Harley-Davidson ® Modellen geeignet. Diese geschwungene verchromte oder schwarzglänzende Halterung ersetzt die linke Klemme, und die Schale für das Road Tech zu ¯mo GPS-System wird in die Halterung eingeschoben. Für 1"- und 1,25"-Lenker. Für VRSC™ Modelle ab ’02 (außer VRSCR) und XL, XR, Dyna®, Softail® und Road King® Modelle ab ’96 mit GPS-Geräten Road Tech zu ¯mo 660 oder 665. XL und XR Modelle erfordern (2) Schrauben P/N 4669M. Nicht in Verbindung mit Road Tech Satellitenradio, linkem Zusatz-Schaltergehäuse oder Uhr für die Kupplungshebelklemme oder Thermometer. Muss außen am Lenker verkabelt werden. 76000191 76000192

¯ MO LENKERHALTERUNG – A. ROAD TECH ZU CHROM

¯ MO LENKERHALTERUNG – A. ROAD TECH ZU SCHWARZGLÄNZEND

NEU

Chrom. Schwarzglänzend.

¯ MO VERKLEIDUNGS-MONTAGEKIT B. ROAD TECH ZU Dieses Einbaukit ist für die Verkleidungsmontage des Road Tech zu ¯mo GPS-Systems bei bestimmten Harley-Davidson Modellen geeignet. Die Halterung ist für eine bequeme Sicht von Fahrer und Beifahrer positioniert, und die Schale für das Road Tech zu ¯mo GPS-System wird in das Montagekit eingeschoben. Kit inklusive Halterung und aller erforderlichen Befestigungsteile. Für die Montage müssen Löcher in die Innenverkleidung gebohrt werden. 92238-09 Für GPS zu ¯mo 660 oder 665. Für Electra Glide® und Street Glide® Modelle ab ’96 mit dem GPS-Gerät Road Tech zu ¯mo 660 oder 665. Nicht in Verbindung mit Road Tech SirusXM™ Satellitenradio P/N 76390-05A, CVO™ Electra Glide Modellen ’06-’10 oder Modellen mit Cockpit-Lederschirm P/N 58262-05. C. ROAD TECH NAVIGATIONSSYSTEMANSCHLUSSMODUL Erhältlich exklusiv für Harley-Davidson Road Tech zu¯mo Navigationssysteme. Das NavigationssystemAnschlussmodul bietet eine integrierte Verbindung zwischen dem verkleidungsmontierten Advanced Audio Radio und einem Road Tech zu ¯mo GPS-Navigator 660 oder 665. Wenn die Verbindung vorhanden ist, wird die Musiklautstärke automatisch reduziert, wenn ein gesprochener GPS-Befehl erfasst wird, so dass Ihre Aufmerksamkeit über die Radiolautsprecher oder das 7-polige KommunikationsHeadset darauf gelenkt wird. Das Modul lässt sich direkt am Radio anschließen, wird von der Verkleidung verdeckt und benötigt keine Verbindung zum AUX-Eingang an der Radiozierblende, was Ihnen erlaubt, über den AUX-Eingang ein tragbares Musikgerät anzuschließen. Kit inklusiver Adapterkabel für Stereowiedergabe vom im zu ¯ mo-Gerät eingebauten MP3-Player oder XM Radio.

¯ MO LENKER-MONTAGEKITS A. ROAD TECH ZU

¯ MO VERKLEIDUNGSB. ROAD TECH ZU MONTAGEKIT

76000024 Für Touring Modelle ab ’06 (außer FLHXSE2/3 und FLTRXSE) mit Advanced Audio System und einem GPS Navigator Road Tech zu ¯mo 660 P/N 92115-09 oder Road Tech zu ¯mo 665 P/N 76000014. FLHX, FLTR und FLHTC Modelle ab ’06 und Modelle ohne Kabelbaum P/N 70169-06 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 69200033. Nicht in Verbindung mit dem Advanced Audio Freisprech-MobiltelefonKit P/N 76408-06.

C. ROAD TECH NAVIGATIONSSYSTEMANSCHLUSSMODUL

DE P&A 2012 593-608.indd 593

04/08/2011 15:27

594

GPS- UND AUDIOSYSTEM

Navigation

A. MAGNETISCHE TANKTASCHE Räumen Sie in Ihren Taschen auf. Diese kompakte und praktische magnetische Tasche ist der ideale Ort zum Verstauen kleiner Gegenstände, die Sie normalerweise in Ihre Jeanstasche stecken. Zudem bietet sie eine ideale Möglichkeit, bei einem Motorrad ohne Verkleidung die Vorteile von NavWeather™ und NavTraffic® zu nutzen. Die starken Magnete fixieren sie oben am Tank, und dennoch können Sie Ihr Road Tech zu ¯mo leicht vom Motorrad zum Auto mitnehmen. Die robuste Neoprenhülle mit Reißverschluss verwahrt Ihre Gegenstände sicher bei der Fahrt. Ein gesticktes Bar & Shield Logo rundet den Look ab. Abmessungen der Tasche: B 4" x H 5,5". 76000061 Für Modelle mit Tank oder Luftfilterabdeckung aus Stahl.

B. BOOM!™ AUDIO MUSIK- UND KOMMUNIKATIONSHEADSET FÜR JETHELME Mit diesem bequemen Headset kann der Träger eines Jethelms sämtliche Musik- und Kommunikationsfunktionen nutzen. Der leichte, haltbare Nackenbügel verläuft um die Ohren und hinten am Nacken entlang und passt bei den meisten Jethelmen bequem unter die Schale. Die schaumstoffüberzogenen Stereokopfhörermuscheln verringern die Windgeräusche, lassen Sie aber die Verkehrsgeräusche wahrnehmen. Das verstellbare Bügelmikrofon mit Windschutz wurde optimiert und bietet beim Anschluss an Harley-Davidson® Gegensprechund Bike-to-Bike-Kommunikationsanlagen höchste Klarheit. Dank des Schnelltrennsteckers können Sie sich vom Motorrad entfernen, ohne das Headset abzunehmen. Ein KleidungsClip (ohne Abb.) steigert den Komfort und entlastet die Ohren. Das Spiralkabel sorgt für Bewegungsfreiheit im Sattel. Der 7-polige DIN-Stecker kann in die vorderen und hinteren Kommunikationsports eingesteckt werden, sodass Fahrer und Beifahrer Zugang zu den Musik-, Navigations- und Sprachkommunikationseinrichtungen des Motorrads haben. 76572-09 7-poliger DIN-Stecker. Für FLHTC und FLHTCU Modelle ab ’98. Auch für Maschinen mit Kommunikationsschalter-Kit P/N 77173-08 oder Boom!™ Audio Musik- und Gegensprechanlage P/N 77107-09 oder 77108-09A.

A. MAGNETISCHE TANKTASCHE

B. BOOM! AUDIO MUSIK- UND KOMMUNIKATIONS-HEADSET FÜR JETHELME

DE P&A 2012 593-608.indd 594

04/08/2011 15:27

GPS- UND AUDIOSYSTEM 595 Headsets – Musik

C. BOOM! AUDIO PREMIUM MUSIK- UND KOMMUNIKATIONS-HEADSET FÜR INTEGRALHELME Dieses bei den Ultra Motorrädern ’10 serienmäßig eingeführte bequeme Headset ermöglicht beim Tragen eines Jetoder Integralhelms uneingeschränkte Kommunikation. Das stylische Steckermodul wird am unteren Helmrand fixiert und positioniert das einstellbare, mit Windschutz versehene Bügelmikrofon für eine optimale Klangqualität. Schaumstoffüberzogene Stereokopfhörer passen bequem in die Ohrtaschen im Helm und die dünnen Kabel lassen sich leicht unter der Helmauskleidung verlegen. Die Schnelltrennkupplung erlaubt Ihnen, sich vom Motorrad zu entfernen, ohne den Helm abzunehmen, und das Spiralkabel bietet Bewegungsfreiheit im Sattel. Der 7-polige DIN-Stecker kann in die vorderen und hinteren Kommunikationsports eingesteckt werden und ermöglicht Fahrer und Beifahrer Zugang zu den Musik-, Navigationsund Sprachkommunikationseinrichtungen Ihres Motorrads. Das Mikrofon ist auf optimale Klarheit beim Anschluss an die Harley-Davidson Gegensprech- und Bike-to-BikeKommunikationsanlagen ausgelegt. C. BOOM! AUDIO PREMIUM MUSIK- UND KOMMUNIKATIONS-HEADSET FÜR INTEGRALHELME

77117-10 Für FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’98. Auch für Maschinen mit Kommunikationsschalter-Kit P/N 77173-08 oder Boom! Audio Musik- und Gegensprechanlage P/N 77107-09 oder 77108-09A.

D. BOOM! AUDIO MUSIK-HEADSET FÜR JETHELME Sie können einen Jethelm tragen und dabei Musik oder die Ansagen des Navigationssystems hören. Dieses bequeme Headset hat einen leichten, haltbaren Nackenbügel, der um die Ohren und hinten am Nacken entlang verläuft und bei den meisten Jethelmen bequem unter die Schale passt. Die schaumstoffüberzogenen Stereokopfhörermuscheln verringern die Windgeräusche, lassen Sie aber die Verkehrsgeräusche wahrnehmen, und dank des Schnelltrennsteckers können Sie sich vom Motorrad entfernen, ohne das Headset abzunehmen. Der zugehörige Kleidungs-Clip steigert den Komfort und entlastet die Ohren. Das Spiralkabel bietet Bewegungsfreiheit im Sattel, und der 1/8" (3,5 mm) Stecker kann an die Road Tech™ zu ¯mo® MP3-Player und tragbare Stereogeräte angeschlossen werden. 76569-09 1/8" (3,5 mm) Ministecker. Für Elektronikgeräte mit 1/8" (3,5 mm) Mini-Stereobuchsenausgang.

D. BOOM! AUDIO MUSIK-HEADSET FÜR JETHELME

DE P&A 2012 593-608.indd 595

04/08/2011 15:27

596

GPS- UND AUDIOSYSTEM

Antennensysteme

A. ROAD TECH™ OHRHÖRER Praktischer Ohrlautsprecher. Bei Anschluss an die Kopfhörerbuchse der GPS-Halterung werden keine anderen Personen durch die Sprachbefehle des Navigationssystems gestört. Die bequemen Ohrhörer sind mit einer KabelSchnelltrennkupplung versehen, um ihren Gebrauch mit einem Helm zu vereinfachen. 91771-04 Für Road Tech™ Navigationsgeräte.

B. ROAD TECH CB-HANDMIKROFON-KIT Komplett mit Lenkerhalterung und allen Montageteilen. 76312-98 Für FLHTC und FLHTCU Modelle ab ’98. Auch für Modelle mit Kommunikations-Kits 77107-09, 77108-09A und 77173-08.

Ebenfalls erhältlich: (ohne Abb.) 77122-99 Headset-Ersatzkabel zur Verwendung bei Kit P/N 77147-91C. 77126-98 Windschutz für Headset.

C. BOOM! AUDIO KURZANTENNEN Diese kompakte Antenne ist nur 19" hoch und hebt sich im Styling deutlich von der originalen Peitschenantenne ab. Durch die niedrige Antenne ist die Maschine leichter abzudecken. Die Kurzantenne lässt sich ganz einfach an der standardmäßigen Antennenbefestigung montieren. 76386-09 AM/FM. Für Touring Modelle ab ’09 mit Bike-to-Bike-Kommunikation. Kann bei Anbau an ein Modell ohne Tour-Pak® Gepäckträger eine modellspezifische Montagehalterung erfordern. 76386-08 AM/FM. Für Touring Modelle ’98-’08 mit Bike-to-Bike-Kommunikation. Kann bei Anbau an ein Modell ohne Tour-Pak Gepäckträger eine modellspezifische Montagehalterung erfordern. 76388-08 CB-Funk. Für Touring Modelle ab ’98 mit Funk.

A. ROAD TECH OHRHÖRER

B. ROAD TECH CB-HANDMIKROFON-KIT

D. BOOM! AUDIO VERBORGENE AM/FM/WB-ANTENNE Verbergen Sie die AM/FM/WB-Antenne in der Verkleidung, damit Ihr Bike sauber und aufgeräumt aussieht. Die perfekte Ergänzung für Street Glide® und Electra Glide® Classic Modelle mit abnehmbaren Tour-Pak Koffern. Mit dieser verborgenen Antenne entfällt die Notwendigkeit, die Peitschenantenne zwischen den Befestigungsstellen an Tour-Pak und Fender hin und her zu bewegen. Diese verborgene verstärkte Antenne ist leistungsmäßig mit der Boom!™ Audio Kurzantenne vergleichbar und ist die perfekte Abrundung Ihrer CustomBagger. Das Kit beinhaltet alle erforderlichen Montage- und Verkabelungsteile. Hinweis: Im Vergleich zur originalen Peitschenantenne kann es bei der verborgenen Antenne inner- und außerorts unter Umständen zu leichten Verlusten der AM-Rundfunksignalstärke kommen. 76000040 Für Touring Modelle ab ’98 mit AM/FM/WB-Radio und Verkleidung.

C. BOOM! AUDIO CB-KURZANTENNE (ABGEBILDET MIT AM/FM-KURZANTENNE)

C. BOOM! AUDIO AM/FM-KURZANTENNE

NEU

D. BOOM! AUDIO VERBORGENE AM/FM/WB-ANTENNE

DE P&A 2012 593-608.indd 596

04/08/2011 15:28

GPS- UND AUDIOSYSTEM 597 Antennensysteme E. CB-ANTENNEN-KIT – FÜR TOUR-PAK® BEFESTIGUNG CB-Antennen-Kit für die Montage an einem Tour-Pak ® Gepäcksystem. Kit inklusive CB-Antenne im Originalstil, aller erforderlichen Befestigungen und Kabel und Montageanleitung. Für alle Tour-Pak Gepäcksysteme. 76400-09 Für Touring Modelle ab ’09 mit Tour-Pak Gepäcksystem. Inklusive CB-Glasfaserantenne P/N 76250-09.

F. AM/FM-ANTENNEN-KIT – FÜR TOUR-PAK BEFESTIGUNG AM/FM-Antennen-Kit für die Montage an einem Tour-Pak Gepäcksystem. Das Kit beinhaltet die AM/ FM-Glasfaserantenne P/N 76503-08 im Originalstil, alle erforderlichen Montagehalterungen, Kabel und Montageanleitung. Für alle Tour-Pak Gepäcksysteme. 76251-98A Für Touring Modelle ab ’98 mit Tour-Pak Gepäcksystem.

G. CB-ANTENNEN-KIT – RAHMENBEFESTIGUNG Ermöglicht die Montage einer CB-Antenne an der rechten Seite des Fenders. Kit inklusive CB-Antenne und Montagehalterungen. E. CB-ANTENNEN-KIT – FÜR TOUR-PAK BEFESTIGUNG

F. AM/FM-ANTENNEN-KIT – FÜR TOUR-PAK BEFESTIGUNG

76410-09 Für FLHX und FLTR Modelle ab ’09. Nicht für FLHXSE und FLTRSE Modelle. Inklusive CB-Glasfaserantenne P/N 76250-09.

H. ANTENNENVERLEGUNG FÜR FLTR/FLHX MIT ABNEHMBAREM GEPÄCKTRÄGER FÜR DOPPELSITZBANK Versetzen Sie Ihre AM/FM Antenne zur Nutzung mit einem abnehmbaren Gepäckträger für Doppelsitzbank. 76561-09 Für FLHX und FLTR Modelle ab ’09 (außer FLHXSE/2/3, FLTRSE3/4, FLTRUSE, FLTRXSE Modelle) mit abnehmbarem Gepäckträger für Doppelsitzbank P/N 54215-09. Nicht in Verbindung mit Nostalgic Satteltaschen-Schutzbügel-Kit P/N 91286-10. 76208-07 Für FLTR und FLHX Modelle ’97-’08 mit abnehmbarem Gepäckträger für Doppelsitzbank P/N 53743-97 und Montagekit für abnehmbaren Gepäckträger für Doppelsitzbank P/N 53804-06.

I. ANTENNENVERLEGUNG, AM/FM Diese Antennenverlegung ermöglicht Ihnen den einfachen Wechsel zwischen Ihrem abnehmbaren Tour-Pak, einer abnehmbaren Soziusrückenlehne oder dem sauberen Look einer serienmäßigen FLHT oder FLTR.

G. CB-ANTENNEN-KIT – RAHMENBEFESTIGUNG

H. ANTENNENVERLEGUNG FÜR FLTR/FLHX MIT ABNEHMBAREM GEPÄCKTRÄGER FÜR DOPPELSITZBANK

I. ANTENNENVERLEGUNG, AM/FM (MODELLE AB ’09)

DE P&A 2012 593-608.indd 597

76556-09 Für FLHT, FLHTC, FLHX und FLTR Modelle ab ’09. Nicht für FLTRSE oder FLHXSE Modelle. 76326-00A Für alle FLHT, FLHX und FLTR Modelle ’98-’08.

I. ANTENNENVERLEGUNG, AM/FM (MODELLE ’98-’08)

04/08/2011 15:28

598

GPS- UND AUDIOSYSTEM

Zusatzstromversorgung A. ZUSÄTZLICHE STROMANSCHLÜSSE Laden Sie an diesem praktischen 12-Volt-Anschluss an der Satteltasche oder am Tour Pak® Ihr Mobiltelefon oder Ihren tragbaren Player auf. Der wie ein herkömmlicher Zigarettenanzünder gestaltete Stromanschluss akzeptiert die meisten 12-V-Autoadapterstecker, und ein Klappdeckel schützt den Anschluss, wenn er nicht benutzt wird. Einfacher Steckeinbau. Der Stromanschluss wird mit einer angeschraubten Halterung befestigt. Das Kit beinhaltet Stromanschluss, Montagehalterung, Kabelbaum und alle Montageteile. 91671-10 Tour-Pak Montage. Für FLHTCU Modelle ab ’96 und FLHTC Modelle ab’06. Auch für Touring Modelle ab ’06 mit King Tour-Pak Koffer aus dem Zubehörprogramm und Touring Modelle ab ’98 mit am Tour-Pak montierten Hecklautsprechergehäusen. Nicht mit Passformeinsätzen oder Premium Einsätzen aus dem Zubehörprogramm kompatibel. 69200091 Satteltaschenmontage. Für Modelle mit 12-Volt-Batterie. Nicht in Verbindung mit VRSC™ Modellen, Überwurf-Satteltaschen oder Schwingentaschen. Nicht mit Passformeinsätzen oder Premium Einsätzen aus dem Zubehörprogramm kompatibel. Erfordert das Batterieladekabel P/N 94624-97B, wenn nicht bereits vorhanden.

A. ZUSATZSTROMANSCHLUSS – TOUR-PAK BEFESTIGUNG

NEU

B. ZUSÄTZLICHER 12-V-STROMANSCHLUSS* Die einfach anzubringende Steckdose bietet eine zusätzliche 12-V-Stromquelle für elektrisches Zubehör mit „Zigarettenanzünder“-Stecker. Mit wasserdichter Abdeckung und lasergeätztem Bar & Shield Logo. 91843-97 Für Modelle FLHR (außer FLHRCI), FLT, FLTR, FLHT und FLHX ab ’94.

C. USB-LADEADAPTER Laden Sie Handy, MP3-Player und andere Mobilgeräte auch unterwegs. Der in 12-Volt-Zigarettenanzünderdosen aus dem Original- oder Zubehörprogramm einsteckbare kompakte Adapter bietet einen USB-Ausgang für viele Telefon- und Player-Anschlusskabel.

A. ZUSATZSTROMANSCHLUSS – SATTELTASCHENBEFESTIGUNG

69200357 Zur Verwendung mit zusätzlichem 12-Volt-Stromanschluss.

D. DOPPELADAPTERKABEL* Mit diesem Kabel lassen sich zwei elektrische Zubehörteile in den Stromkreis der Touring Modelle ab ’94 integrieren. Die beiden Zubehörteile lassen sich je nach Bedarf zusammen einund ausschalten. 70264-94A Für Touring Modelle ab ’94.

NEU

Abgebildet mit: ADAPTER FÜR ELEKTROZUBEHÖR* Der Adapter ermöglicht den Anschluss von diversem Elektrozubehör an den Hauptbatteriestromkreis von Modellen ab ’04. 70270-04 Für XL, XR und Touring Modelle ab ’04. Auch für Modelle VRSC™ ab ’07, Dyna® ’04-’11 und Softail® ’04-’10.

E. STROMANSCHLUSS-AUFRÜST-KIT* Dieses Kit ist für die einfache Installation von Zubehör erforderlich, das einen Stromanschluss benötigt. Zur Verwendung mit Zubehör wie Road Tech™ zu¯mo ® GPS-Navigationssystem, Boom!™ Audio Cruiser Verstärker und Lautsprechern, Mini-Drehzahlmessern, digitalen Öldruckanzeigen und beheizten Lenkergriffen. 72673-11 Für Dyna ’12 und Softail Modelle ab ’11.

B. ZUSÄTZLICHER 12-V-STROMANSCHLUSS

C. USB-LADEADAPTER

D. DOPPELADAPTERKABEL UND ADAPTER FÜR ELEKTROZUBEHÖR

DE P&A 2012 593-608.indd 598

E. STROMANSCHLUSS-AUFRÜST-KIT

04/08/2011 15:28

INSTRUMENTE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihr persönliches Cockpit. Ein in der Konsole montierter Tachometer/Drehzahlmesser wird Ihnen helfen, ein wachsames Auge auf Ihrer Geschwindigkeit zu halten, und Hilfsinstrumente unterstützen Sie bei der Überwachung Ihres Bikes.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 593-608.indd 599

04/08/2011 15:51

600

INSTRUMENTE

Tachometer/Drehzahlmesser

NEU

A. KOMBINIERTER ANALOGER TACHOMETER/ DREHZAHLMESSER – 5" Freie Sicht über den Lenker. Diese einzigartige Kombination aus Tachometer und Drehzahlmesser ermöglicht Ihnen die Überwachung der Motordrehzahl ohne zusätzlich am Lenker montierten Drehzahlmesser. Die Einheit wird in die serienmäßige Öffnung des Instrumentenbretts eingebaut und über direkte Steckverbindungen angeschlossen. Die Tachometer- und Drehzahlmesserzeiger der Instrumente bewegen sich im Uhrzeigersinn und erzielen dadurch e i n e n „ I n st r u m e n t- i m - I n st r u m e n t “ - Lo o k . I n d e n Instrumenten mit Hintergrundbeleuchtung befindet sich ein großes LCD-Informationsfenster, das Kilometerzähler-/ Tageskilometerzähler-Daten, Angaben zur Restreichweite, eine leicht ablesbare segmentierte Tankanzeige, eine Ganganzeige und die Uhrzeit anzeigt. Diese wichtigen Daten stehen dem Fahrer auf einen Blick zur Verfügung. Die Instrumente sind mit einer per Drucktaster einstellbaren Hintergrundbeleuchtung mit über 600 Farbtonoptionen ausgestattet, aufgrund derer die Farben von Zeiger, LCD und Hintergrundbeleuchtung nach einem beliebigen Farbschema oder Muster eingestellt werden können. Das Kit beinhaltet ein Datenübertragungskabel zum einfachen Upload des Kilometerstands zum Zeitpunkt des Einbaus.

A. KOMBINIERTER ANALOGER TACHOMETER/DREHZAHLMESSER – 5"-ALUMINIUMGUSS-ZIFFERBLATT

Für Dyna® Modelle ’09-’11, Softail® Modelle ’08-’10 (außer FLSTSE) und Road King® Modelle mit 5" Tachometer ab ’08. 70900070 70900071 70900072

Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilenskala. Aluminiumguss-Zifferblatt, Kilometerskala. Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilen-/ Kilometerskala.

NEU

Für Dyna Modelle ’12 und Softail Modelle ab ’11 mit 5" Tachometer, außer FLSTSE2/3 Modelle. 74774-11 74775-11 70900171 74776-11 74777-11

Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilenskala. Aluminiumguss-Zifferblatt, Kilometerskala. Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilen-/ Kilometerskala. Schwarzes Zifferblatt, Meilenskala. Schwarzes Zifferblatt, Kilometerskala.

B. KOMBINIERTER DIGITALER TACHOMETER/ANALOGER DREHZAHLMESSER – 4" Freie Sicht über den Lenker. Mit diesem einzigartigen Kombiinstrument aus digitalem Tachometer und analogem Drehzahlmesser haben Sie ohne zusätzlich am Lenker montierte Instrumente die Motordrehzahl, den Kraftstoffstand und die Ganganzeige im Blick. Bei der digitalen Geschwindigkeitsanzeige kann problemlos zwischen Meilen- und Kilometerangabe gewechselt werden, um grenzüberschreitende Fahrten zu erleichtern. Der große, gut ablesbare LCD-Kilometerzähler/Tageskilometerzähler zeigt auch Kraftstoffstand, Restreichweite, Gang und Uhrzeit an. Die Instrumente sind mit einer per Drucktaster einstellbaren Hintergrundbeleuchtung mit über 600 Farbtonoptionen ausgestattet, aufgrund derer die Farben von Zeiger, LCD und Hintergrundbeleuchtung nach einem beliebigen Farbschema oder Muster eingestellt werden können. Die Einheit wird in die serienmäßige Öffnung des Instrumentenbretts eingebaut und über direkte Steckverbindungen angeschlossen. Der zu übernehmende Kilometerstand ist im ECM der Maschine abgelegt, und beim Einbau wird der anfängliche Kilometerstand hochgeladen. 70900100 Aluminiumguss-Zifferblatt, Meilen-/ Kilometerskala. Für FXDB und FXDWG Modelle ’12, FXCWC und FXS Modelle mit 4" Tachometer ab ’11.

A. KOMBINIERTER ANALOGER TACHOMETER/ DREHZAHLMESSER – SCHWARZES 5"-ZIFFERBLATT

A. KOMBINIERTER ANALOGER TACHOMETER/ DREHZAHLMESSER – FARBIGES 5"-ZIFFERBLATT

NEU

B. KOMBINIERTER DIGITALER TACHOMETER/ANALOGER DREHZAHLMESSER – 4"-ALUMINIUMGUSS-ZIFFERBLATT

DE P&A 2012 593-608.indd 600

06/08/2011 09:05

NEU

INSTRUMENTE 601

Tachometer/Drehzahlmesser C. KOMBINATION DIGITALER TACHOMETER/ANALOGER DREHZAHLMESSER Dieser einzigartige digitale Tachometer mit radialem Drehzahlmesser ermöglicht Ihnen die Kontrolle der Motordrehzahl ohne zusätzlich am Lenker montierten Drehzahlmesser. Das Instrument hat einen leicht ablesbaren digitalen Tachometer in einer Aluminiumguss-Oberfläche und einen analogen Drehzahlmesser, der sich am Umfang des Zifferblatts befindet. Bei der digitalen Anzeige kann problemlos zwischen Kilometerzähler-/TageskilometerzählerDaten, Restreichweite, Uhrzeit sowie – zur Erleichterung von grenzüberschreitende Fahrten – zwischen Meilen und Kilometern gewechselt werden. Die Einheit wird in die serienmäßige Öffnung des Instrumentenbretts eingebaut und über direkte Steckverbindungen angeschlossen. Der zu übernehmende Kilometerstand ist im ECM der Maschine abgelegt, und beim Einbau des Instruments wird der anfängliche Kilometerstand hochgeladen. Vor dem Einbau ist ein Händler-Flash erforderlich. 70900001 Für Softail® Modelle ab ’11 (außer FLSTSE2/3) mit 5"-Tachometer. Bei Maschinen ohne ABS ist ein Digital Technician® Flash erforderlich, um das ABS-Symbol zu deaktivieren.

C. KOMBINATION DIGITALER TACHOMETER/ANALOGER DREHZAHLMESSER

D. KOMBINATION DIGITALER TACHOMETER/ANALOGER DREHZAHLMESSER Freie Sicht über den Lenker. Diese einzigartige Kombination aus digitalem Tachometer und radialem AnalogDrehzahlmesser ermöglicht Ihnen die Kontrolle der Motordrehzahl ohne zusätzlich am Lenker montierten Drehzahlmesser. Das Instrument hat einen leicht ablesbaren digitalen Tachometer in einer Aluminiumguss-Oberfläche und einen analogen Drehzahlmesser, der sich am Umfang des Zifferblatts befindet. Der digitale Wert kann leicht zwischen Meilen- und Kilometerskala umgeschaltet werden, um Fahrten mit Grenzübergang zu erleichtern. Die Einheit wird in die serienmäßige Öffnung des Instrumentenbretts eingebaut und über direkte Steckverbindungen angeschlossen. 74717-10 Für Softail Modelle ’08-’10 mit 5"-Tachometer. 74720-10 Für Road King® Modelle ab ’08 mit 5" Tachometer. 74723-10 Für Dyna® Modelle ’09-’11 mit 5" Tachometer.

E. TACHOMETER MIT ALUMINIUMGUSS-ZIFFERBLATT Ein Hauch von Luxus und Stil für Ihre Konsole. Diese erstmals bei den Screamin’ Eagle ® Deuce™ und Electra Glide ® Motorrädern ’04 angebotenen Instrumente mit Aluminiumguss-Zifferblatt stellen einen deutlichen Kontrast zu einer Chromkonsole oder einer schwarzen Innenverkleidung dar. Für den besonderen Look bei Nacht verfügen die Instrumente über eine dezente Hintergrundbeleuchtung in Harley-Davidson® Racing Orange. Die Übernahme des Kilometerstands kann von Ihrem Händler vorgenommen werden.

D. KOMBINATION DIGITALER TACHOMETER/ANALOGER DREHZAHLMESSER

Für die Modelle Dyna FXDWG, Softail und Road King ’04-’06 sowie Dyna FXD35 ’06 und FXDC ’07. 67313-05A 67315-05A

5" Tachometer – Meilenskala. 5" Tachometer – Kilometerskala.

F. DREHZAHLMESSER-KIT FÜR SPORTSTER® MODELLE Rüsten Sie Ihre XL883 auf Doppelinstrumente auf. Das Kit beinhaltet einen elektronischen Drehzahlmesser, eine Black Wrinkle Doppelinstrument-Montagehalterung und das notwendige Montagezubehör. Das Design des Zifferblatts entspricht dem originalen Tachometer, und die Halterungen nehmen auch die serienmäßigen Anzeigeleuchten auf. 67182-07 Für XL883 STD, XL883L ’07-’10 und XL883R Modelle ab ’07. 67182-04 Für XL883 STD, XL883L und XL883R Modelle ’04-’06. Serienmäßig bei XL1200R ’04-’06. Die Verwendung mit Lenkerklemmstücken aus dem Zubehörprogramm erfordert (2) Schrauben P/N 3485A und (2) Distanzstücke P/N 5775. 67182-95D Für XL883 Modelle ’95-’03. (Nicht für XL Custom Modelle.) Die Verwendung mit Lenkerklemmstücken aus dem Zubehörprogramm erfordert (2) Schrauben P/N 3485A und (2) Distanzstücke P/N 5775.

E. TACHOMETER MIT ALUMINIUMGUSSZIFFERBLATT

DE P&A 2012 593-608.indd 601

F. DREHZAHLMESSER-KIT FÜR SPORTSTER MODELLE

04/08/2011 15:36

602

INSTRUMENTE

Drehzahlmesser/Ganganzeige

AM LENKER MONTIERTE INSTRUMENTE Für Ihre Harley-Davidson® bieten wir ein breites Spektrum von Zusatzinstrumenten an. Instrument, Halterung und Gehäuse müssen separat bestellt werden.

A. 2-5/8" MINI-DREHZAHLMESSER-KITS MIT SCHALTLEUCHTE Jetzt mit auffälliger, vom Fahrer wählbarer Schaltleuchte erhältlich. Diese verchromten Instrumente für den Drehzahlbereich 0-8.000 U/min verbinden Stil mit Funktion. Der verchromte Tourenzähler misst nur 2-5/8" im Durchmesser und trumpft mit einer hochwertigen Konstruktion und einer ausgezeichneten Beleuchtung auf. Das Gehäuse weist eine äußerst zuverlässige Versiegelung auf, das gehärtete Uhrenglas ist sowohl beschlagfrei als auch kratzfest und wird mit Ultraschall eingesetzt. Diese Drehzahlmesser zeichnen sich durch beeindruckendes Ansprechverhalten und Genauigkeit aus. Unser exklusives, ausgewogenes Zeigerdesign ermöglicht schnelle und präzise Nadelausschläge und ein minimal niedriges Leerlaufflattern. Außerdem macht der Verpolungs- und Überspannungsschutz diese hochwertigen Drehzahlmesser immun gegen Spannungsstöße, Niederspannungs-Störeinflüsse und induktives Kick-Back von der Zündspule. Getestet nach den höchsten Industriestandards, wird dieses Kit auf jedes einzelne Modell speziell zugeschnitten. Das Design entspricht dem jeweiligen Tachometer-Zifferblatt. Sämtliche Kabel, Befestigungsteile und Montageanleitung werden mitgeliefert. (HINWEIS: Mini-Drehzahlmesser-Kits sind nicht mit Windschutzscheiben-Taschen kompatibel.)

A. 2-5/8" MINI-DREHZAHLMESSER-KIT MIT SCHALTLEUCHTE – SCHWARZES ZIFFERBLATT

A. 2-5/8" MINI-DREHZAHLMESSER-KIT MIT SCHALTLEUCHTE – ALUMINIUMGUSSZIFFERBLATT

Für Modelle XL Custom ’96-’03 und ab ’07, FXDWG ab ’96, FXDB ’06-’07, FXD35 ’06, FXDC ab ’07, FXDF ab ’08, FX Softail® ab ’84 (außer FXCW/C und FXS), FL Softail ab ’86 (außer FLSTF und FLSTFB ab ’07) und Road King® ab ’94 mit Montagehalterung für Mini-Drehzahlmesser. Dyna® ’12 und Softail Modelle ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11. Gesonderte Bestellung geeigneter Halterungen und eines geeigneten Instrumentengehäuses erforderlich. 69828-06 69829-06

Aluminiumguss-Zifferblatt. Schwarzes Zifferblatt.

B. KONISCHES GEHÄUSE FÜR MINI-DREHZAHLMESSER Das konisch anmutende Gehäuse verleiht dem MiniDrehzahlmesser ein schnittiges Erscheinungsbild Einfach austauschbar gegen das originale Mini-DrehzahlmesserGehäuse. 67524-04 Für Modelle mit 2-5/8" Mini-Drehzahlmesser und passender Montagehalterung.

C. MONTAGEHALTERUNGEN FÜR 2-5/8" MINIDREHZAHLMESSER Diese polierten und brillant verchromten Stahlhalterungen sind für die Aufnahme eines 2-5/8" Mini-Instruments vorgesehen und ermöglichen einen idealen Blickwinkel. Die anwendungsspezifisch ausgelegten Halterungen sind leicht zu montieren und stellen keine Beeinträchtigung der Lenkerausstattung oder Anzeigeleuchten dar. Der Einbau des Instruments erfordert ein Instrumentengehäuse. 1. 67268-06B Für FXDWG ab ’06, FXDF ab ’08, FXSTC ab ’07 und FLSTC Modelle ab ’09. Nicht für Modelle mit einteiligem Lenker mit integrierten Risern, Riser-Kit P/N 56916-07, Modelle mit Scheinwerfergehäuse-Kit, Modelle mit am Lenker montierten Mikro-Instrumenten, elektronischem Road Tech™ Kompass oder Road Tech Radio. 2. 68150-05 Für FLSTN ab ’05 und FXDB Modelle ab ’08. 3. 67206-04 Für Modelle FXDWG ’96-’05, FXDB ’06-’07, FXD35 ’06, FXDC ab ’07, FLSTF ’86-’06, FLSTC ’86-’08, FLSTN ’93-’96 und FXSTB ab ’00. Nicht für Modelle mit einteiligem Lenker mit integrierten Risern, Modelle mit Scheinwerfergehäuse-Kit, Modelle mit am Lenker montierten Mikro-Instrumenten, elektronischem Road Tech Kompass oder Road Tech Radio. 4. 67231-04A Für FLHR und FLHRC Modelle ab ’94 mit H-D® MiniDrehzahlmesser-Kit. Auch für FL Softail Modelle ab ’86 mit verchromtem Scheinwerfergehäuse P/N 67907-96C. (Nicht in Verbindung mit Fat-Lenkern und Beach Bars.) 5. 69426-04 Für XL Custom Modelle ab ’04. Nicht zusammen mit Windschutzscheiben-Taschen verwendbar.

B. KONISCHES GEHÄUSE FÜR MINI-DREHZAHLMESSER

C. MONTAGEHALTERUNGEN FÜR 2-5/8" MINI-DREHZAHLMESSER

DE P&A 2012 593-608.indd 602

04/08/2011 15:36

INSTRUMENTE 603

Drehzahlmesser/Ganganzeige

D. BILLET MINI-DREHZAHLMESSERHALTER – FL GEHÄUSE Die verchromte Mini-Drehzahlmesserhalterung aus Leichtmetall in Flugzeugbauqualität ist eine Custom-Zugabe für Ihr Road King® Modell. Das gebogene untere Ende wird direkt in Ihre serienmäßige Lenkerklemmenabdeckung eingesetzt – für einen Look wie aus einem Guss. Machen Sie mit dem passenden 2-5/8" Mini-Instrument samt Gehäuse (separat erhältlich) den Custom-Look perfekt. 68961-98A Für FLHR und FLHRC Modelle ab ’94 mit H-D® MiniDrehzahlmesser-Kit. Auch für FL Softail® Modelle ab ’86 mit verchromtem Scheinwerfergehäuse P/N 67907-96C. (Nicht in Verbindung mit Fat Lenkern oder Beach Bars.)

E. INSTRUMENTENHALTERUNGEN – CHROM 1. Tachometer/Drehzahlmesser Kit inklusive verchromter Aufnahme für zwei Instrumente und verchromter Rückdeckel für Tacho und Drehzahlmesser.

D. BILLET MINI-DREHZAHLMESSERHALTER – FL GEHÄUSE

67294-95A Für FXDX ’99-’05, FXDXT ’01-’03, FXDS-CONV. ’95-’04 und XL1200 Modelle ab ’95 (außer XL1200C, XL1200N, XL1200L und XL1200X). Auch für Modelle XL883, Deluxe und Hugger® ab ’95 sowie FXD Super Glide® Modelle mit Aufrüstung auf Doppelinstrumente. FXD Modelle ’04-’10 erfordern Lenkerklemmstücke aus dem Zubehörprogramm, zwei Schrauben P/N 3485A und zwei Distanzstücke P/N 5775.

E. INSTRUMENTENHALTERUNGEN – CHROM

NEU

2. Tachometer Ersetzen Sie die serienmäßigen Black Wrinkle Bauteile. Kit inklusive verchromtem Tachometerhalter und Rückendeckel. 67293-95 Für XL883 Modelle ab ’95 und FXD Super Glide Modelle ’95-’10 mit Einzelinstrumenten. FXD Modelle ’04-’10 erfordern Lenkerklemmstücke aus dem Zubehörprogramm, zwei Schrauben P/N 3485A und zwei Distanzstücke P/N 5775.

F. DIGITALE GANGANZEIGE In welchem Gang fahre ich gerade? Mit der digitalen Ganganzeige hat das Rätselraten ein Ende. Die helle LED-Anzeige ist übersichtlich am Lenker angebracht und auf einen Blick ablesbar. Bei „gelöster“ Kupplung zeigt die Anzeige den aktuellen Gang 1-6 an bzw. ein großes „N“, wenn sich das Getriebe in Neutralstellung befindet. Diese Plug & Play-Ganganzeige ist einfach einzubauen, kein Kabelspleißen oder kompliziertes Programmieren erforderlich. Eine integrierte Fotozelle passt die Anzeige bei direkter Sonneneinstrahlung automatisch an und erhöht die Ablesbarkeit. Bei Nacht wird die Anzeige gedimmt, um ein Blenden zu vermeiden. In glänzender Chrom-Ausführung oder mit mattschwarzer Oberfläche erhältlich, passend zu Ihrem Customizing-Style. Vollständiges Kit inklusive integrierter LED, Steuergerät, Steuergehäuse, Kabelbaum und erforderlichem Montagezubehör. Das Schaltgehäuse kann einen zusätzlichen Hilfsschalter aufnehmen (separat erhältlich).

F. DIGITALE GANGANZEIGE – CHROM

NEU

Für Modelle VRSC™ (außer VRSCF), XL, XR, Touring ab ’07, Dyna® ’07-’11 und Softail ’07-’10. XL1200 Modelle ’07-’08 erfordern eine aktualisierte Kalibrierung. Nicht in Verbindung mit Boom!™ Audio Cruiser Verstärker- und Lautsprecher-Kits P/N 76262-08, 76320-08 oder 76321-09. 70900038 70900078

Chrom. Schwarz.

F. DIGITALE GANGANZEIGE – SCHWARZ

DE P&A 2012 593-608.indd 603

04/08/2011 15:36

604

INSTRUMENTE

In die Verkleidung eingebaute Instrumente

NEU

A. INSTRUMENTE MIT TITAN-ZIFFERBLATT Verleihen Sie Ihrer Konsole einen echten Custom-Look. Diese Zifferblätter aus edlem Schwarz und coolem Titan, die erstmals beim FLHTK Ultra Limited Modell ’10 angeboten wurden, haben eine weiße LED-Hintergrundbeleuchtung und große, auf einen Blick erkennbare Ziffern. Die Instrumente lassen sich mühelos anschließen, ohne dass Kabel gespleißt oder neu verlegt werden müssen. Die Übernahme des Kilometerstands kann von Ihrem Händler vorgenommen werden. Für Touring Modelle (außer Road King®) ab ’08. 74682-10 74683-10 74692-10 74688-10 74689-10 74690-10 74691-10 70900176 70900193

4" Tachometer – Meilenskala. 4" Tachometer – Kilometerskala. 4" Drehzahlmesser. Tankanzeige. Lufttemperaturanzeige. Öldruckanzeige. Voltmeter. Öltemperatur – Fahrenheit. Öltemperatur – Celsius.

B. INSTRUMENTE MIT ALUMINIUMGUSS-ZIFFERBLATT Ein Hauch von Luxus und Stil für Ihre Konsole. Diese erstmals bei den Screamin’ Eagle® Deuce™ und Electra Glide® Modellen ’04 angebotenen Instrumente mit Aluminiumguss-Zifferblatt stellen einen deutlichen Kontrast zu einer Chromkonsole oder einer schwarzen Innenverkleidung dar. Für den besonderen Look bei Nacht verfügen die Instrumente über eine dezente Hintergrundbeleuchtung in Harley-Davidson® Racing Orange. Die Übernahme des Kilometerstands kann von Ihrem Händler vorgenommen werden. 67516-08 4" Tachometer – Meilenskala. Für Electra Glide Modelle ab ’08 mit 4" Instrumenten. 67516-04B 4" Tachometer – Meilenskala. Für Electra Glide Modelle ’04-’07 mit 4" Instrumenten. 67522-04B 4" Drehzahlmesser. Für Electra Glide Modelle ab ’04 sowie XL und Dyna® Modelle ab ’04 mit 4" Instrumenten. 74552-04A Voltmeter. Für Electra Glide Modelle ab ’04. 75113-04A Tankanzeige. Für Electra Glide Modelle ’04-’07. 75113-08 Tankanzeige. Für Electra Glide Modelle ab ’08. 74553-04A Öldruckanzeige. Für Electra Glide Modelle ab ’04. FLHT/I Modelle erfordern zusätzliche Montageteile. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. 74554-04 Lufttemperaturanzeige. Für Electra Glide Modelle ab ’04. FLHT/I Modelle erfordern zusätzliche Montageteile. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. C. INSTRUMENTEN-KIT MIT SILBERNEM ZIFFERBLATT – TACHOMETER UND DREHZAHLMESSER Geben Sie Ihrem Instrumententräger mit diesem Kit ein neues Aussehen. Kit inklusive neuem Tachometer/Kilometerzähler. Zähler wird auf vorhandenen Kilometerstand eingestellt.

A. INSTRUMENTE MIT TITAN-ZIFFERBLATT

B. INSTRUMENTE MIT ALUMINIUMGUSS-ZIFFERBLATT

74457-00 Für FLHT, FLHTC, FLHTCU und FLTR Modelle ’00-’03.

C. INSTRUMENTEN-KIT MIT SILBERNEM ZIFFERBLATT – TACHOMETER UND DREHZAHLMESSER

DE P&A 2012 593-608.indd 604

04/08/2011 15:36

NEU

INSTRUMENTE 605

Öltemperatur/Öldruck D. ÖLTEMPERATURANZEIGE – EINBAU IN DIE VERKLEIDUNG Behalten Sie die Lebenszeichen Ihres Motors immer im Auge. Diese 2"-Anzeige kontrolliert die MotorölTemperatur, um frühzeitig auf Bedingungen aufmerksam zu machen, die Ihre Aufmerksamkeit verlangen. Der Stil der Öltemperaturanzeige ist auf den Stil der in die Verkleidung eingebauten Originalinstrumente abgestimmt. Kit inklusive Öltemperaturanzeige, Montagehalterung, Kabelbaum sowie Einbau- und Befestigungsteilen. Für FLHT, FLHTC, FLHTCU, FLHX und FLTR Modelle ab ’99. Nicht für CVO™ Modelle ab ’09. Nicht kompatibel mit ChromInstrumentenfassung P/N 74550-92T oder Chrom-Blendenkit für innere Verkleidung P/N 96396-09.

1. 75324-05A Silbernes Zifferblatt – Fahrenheit. 2. 75265-04A Schwarzes Zifferblatt – Fahrenheit.

Für Touring Modelle ab ’08 (außer Road King® Modelle). 3. 70900176 Titan-Zifferblatt – Fahrenheit. 70900193 Titan-Zifferblatt – Celsius.

D. ÖLTEMPERATURANZEIGE – EINBAU IN DIE VERKLEIDUNG

E. ÖLDRUCK- UND LUFTTEMPERATURANZEIGENKIT FÜR FLHT MODELLE

E. ÖLDRUCK- UND LUFTTEMPERATURANZEIGEN-KIT FÜR FLHT MODELLE Dieses Kit vervollständigt die Instrumentenkonsole des Electra Glide® Standard Modells. Komplett mit allen erforderlichen Halterungen und Montageteilen. 74439-00 Für FLHT Modelle ’00-’10. F. DIGITALE ÖLDRUCKANZEIGE Behalten Sie die Lebenszeichen Ihres Motors immer im Auge. Diese Öldruckanzeige ist mit einer glänzend-blauen, leicht ablesbaren digitalen Anzeige ausgestattet, die bei eingeschalteter Zündung durch ein verspiegeltes Glas hindurch leuchtet. Bei ausgeschalteter Zündung ist die Anzeige unsichtbar. Die Helligkeit der Anzeige wird von einer Fotozelle automatisch angepasst – bei direktem Sonnenlicht heller und damit besser ablesbar, bei Nacht dunkler, um nicht zu stören. Die Druckanzeige kann zwischen PSI und BAR umgeschaltet werden. Kit inklusive Druckguss-Montagehalterung mit Anzeige, Drucksensor sowie Kabelbaum. Für Dyna® ab ’99, Softail® ab ’00, Road King und Electra Glide Standard Modelle ab ’99. Auch für Electra Glide Classic, Ultra Classic ® und Limited Modelle ab ’99, wenn die serienmäßige Öldruckanzeige abgeklemmt ist. Nicht in Verbindung mit Billet Kipphebelgehäuseabdeckungen P/N 17658-03, Luftleitblechen am Rahmen P/N 58022-07A oder 58170-09. Die Modelle Dyna ’12 und Softail ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11. 75138-09 75340-09

F. DIGITALE ÖLDRUCKANZEIGE – CHROM

F. DIGITALE ÖLDRUCKANZEIGE – SCHWARZGLÄNZEND

Chrom. Schwarzglänzend.

G. ÖLDRUCKANZEIGE-KIT Überprüfen Sie mit einem Blick den Öldruck. Das ölgefüllte Druckanzeige-Kit sieht gut aus, passt perfekt und eignet sich für Ihre Maschine mit Twin Cam Motor. Die CustomMontagehalterungen sind nach strengen Harley-Davidson® Standards verchromt und poliert, und die Öldruckanzeige zeichnet sich durch höchste Zuverlässigkeit aus. Kit inklusive aller erforderlichen Teile und Halterungen für eine schnelle und saubere Montage. 75133-99 Für Dyna ’99-’05, Softail ab ’00 und Touring Modelle ab ’99.

H. FLÜSSIGKEITSGEFÜLLTE ÖLDRUCKANZEIGE Mit spezieller, nicht sich verfärbender Flüssigkeit, welche die Eigenbewegung dämpft und die Zuverlässigkeit des Instruments verbessert. Mit korrosionsbeständiger Edelstahlfassung und Harley-Davidson Bar & Shield Grafik, passend zu verschiedenen Instrumenten neuer Modelle. Komplett mit verchromten Stahl-Befestigungsteilen und O-Ringen für die Montage am Kurbelgehäuse. Ein neu gestalteter Anschluss verhindert Schäden durch unsachgemäßen Einbau. 75012-82D Für Shovelhead Modelle ’82-’84 und Evolution® 1340 Modelle ab ’84.

G. ÖLDRUCKANZEIGE-KIT

DE P&A 2012 593-608.indd 605

H. FLÜSSIGKEITSGEFÜLLTE ÖLDRUCKANZEIGE

04/08/2011 15:36

606

INSTRUMENTE

Öltemperatur und Ölstand

A. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR MIT BELEUCHTETER LCD-ANZEIGE Die neue, verbesserte Technologie zur „kapazitiven“ Erfassung des Ölstands bietet ein Höchstmaß an Genauigkeit und Langlebigkeit. Mit den in Chrom und Schwarz erhältlichen Peilstäben lassen sich Ölstand und Öltemperatur bequem per Knopfdruck messen. Ersetzen Sie den serienmäßigen Peilstab durch dieses ausgeklügelte System und profitieren Sie von einem Plus an Funktionalität und Stil. Kein umständliches Hantieren mit einem Lappen beim Herausziehen des heißen Peilstabs. Keine Ölflecken mehr auf Auspuff und Garagenboden. Ein Knopfdruck genügt und die brillante Hintergrundbeleuchtung des Peilstabs leuchtet auf. Der Ölstand wird mittels Vier-Segment-Anzeige mitgeteilt – Sie werden sogar daran erinnert, das Öl zu prüfen, wenn es zu heiß wird. Wasserdichte Flüssigkristallanzeige (LCD) mit langlebiger, austauschbarer Lithium-Knopfbatterie (CR2032 3 V, P/N 66373-06). Display mit Batterieanzeige und Haltefunktion zum Umschalten zwischen Grad Fahrenheit und Grad Celsius. Für Dyna® Modelle ab ’06 (außer FLD). 62974-09 63065-09

Chrom. Schwarz.

A. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR MIT BELEUCHTETER LCDANZEIGE – CHROM

Für Softail ® Modelle ab ’00 (außer FXCW, FXCWC und FXSTSSE3). 62955-09 63055-09

Chrom. Schwarz.

Für FXCW, FXCWC und FXSTSSE3 Modelle ab ’08. 63002-09

A. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR MIT BELEUCHTETER LCDANZEIGE – SCHWARZ

Chrom.

Für Touring Modelle ab ’07. Nicht für Touring Modelle mit Motor/Getriebe-Anschlussabdeckung P/N 66532-07. 63004-09 63030-09

Chrom. Schwarz.

Für Touring Modelle ’02-’06. Auch für Touring Modelle ’99-’01 mit Chrom-Öleinfüllstutzen P/N 62470-02, 62453-02 oder 62454-02A. 62946-09 63131-09

Chrom. Schwarz.

Für XL und XR Modelle ab ’04. 62700009 62700011

Chrom. Schwarzglänzend.

Ebenfalls erhältlich: 66373-06 CR2032 3-V-Lithium-Ersatzbatterie.

B. ÖLTEMPERATUR-PEILSTAB MIT BELEUCHTETER LCDANZEIGE Neue Funktionalität und elegantes Styling. Ersetzen Sie den serienmäßigen Peilstab durch diese robuste Version mit einer schönen Chromkappe und LCD-Anzeige für die Öltemperatur. Bedienung der Anzeige per Knopfdruck. Automatische Abschaltung nach fünf Sekunden. Messgenauigkeit: +/- 1 Grad. Wechsel zwischen Anzeige in Grad Fahrenheit oder Celsius mit einem einfachen Tastendruck. Anzeige auf bläulichem Hintergrund für einfacheres Ablesen in der Dunkelheit. Wasserdichte Konstruktion mit austauschbarer Lithium-Batterie. 62938-00E Für Dyna Modelle ’99-’05.

B. ÖLTEMPERATUR-PEILSTAB MIT BELEUCHTETER LCD-ANZEIGE

A. PEILSTAB FÜR ÖLSTAND UND ÖLTEMPERATUR MIT BELEUCHTETER LCDANZEIGE – CHROM (SPORTSTER ABGEBILDET)

C. ÖLPEILSTAB MIT TEMPERATURANZEIGE Tauschen Sie den Original-Ölpeilstab gegen diese Version im Custom-Styling aus, die über eine einfach abzulesende, mechanische Temperaturanzeige mit „Harley-Davidson“ Logo verfügt. Eine verchromte Kappe vervollständigt das Styling und erleichtert das Herausziehen. 62896-00B Für Softail Modelle ab ’00 (außer FXCW, FXCWC und FXSTSSE3). 62668-87TA Für Softail Modelle ’84-’99. 63023-05 Für XL und XR Modelle ab ’04. 62667-87TA Für XL Modelle ’82-’03.

C. ÖLPEILSTAB MIT TEMPERATURANZEIGE (SOFTAIL ABGEBILDET)

DE P&A 2012 593-608.indd 606

C. ÖLPEILSTAB MIT TEMPERATURANZEIGE (SPORTSTER AB ’04 ABGEBILDET)

04/08/2011 15:36

INSTRUMENTE 607

Uhren und Lufttemperaturanzeigen D. UHR FÜR DIE KUPPLUNGSHEBELKLEMME Auf einer ausgedehnten Tour ist der Weg das Ziel, aber manchmal müssen Sie trotzdem pünktlich ankommen. Die Uhr aus poliertem Edelstahl wird an der Kupplungshebelklemme befestigt, damit Sie die Zeit mit einem Blick erfassen können. Der Stil der Uhr ist auf den Stil der Originalinstrumente abgestimmt. Erhältlich mit schwarzem oder silbernem Zifferblatt. Übers Wetter müssen Sie sich auch keine Sorgen machen: Wasserdicht bis 3 Atmosphären. Für alle Modelle. Nicht in Verbindung mit Zusatzschaltergehäusen. 75041-03 75042-03

Schwarzes Zifferblatt. Silbernes Zifferblatt.

E. THERMOMETER FÜR HAUPTBREMSZYLINDERKLEMME Mit diesem polierten Edelstahlthermometer zur Anbringung an der Hauptbremszylinderklemme haben Sie die Temperatur der Umgebungsluft immer genau im Blick. Der Stil des Thermometers ist auf den der Originalinstrumente und der Uhr für die Kupplungshebelklemme abgestimmt. Erhältlich mit schwarzem oder silbernem Zifferblatt. Das Instrument ist wasserdicht und einfach anzubringen. D. UHR FÜR DIE KUPPLUNGSHEBELKLEMME – SCHWARZES ZIFFERBLATT

D. UHR FÜR DIE KUPPLUNGSHEBELKLEMME – SILBERNES ZIFFERBLATT

Für alle Modelle. Nicht in Verbindung mit Zusatzschaltergehäusen. 75102-04 75104-04 75108-06 75115-06

Schwarzes Zifferblatt, Fahrenheit. Silbernes Zifferblatt, Fahrenheit. Schwarzes Zifferblatt, Celsius. Silbernes Zifferblatt, Celsius.

F. BILLET ANALOGUHR Diese einzigartige Analoguhr mit einem Gehäuse aus Billet Aluminium hält Sie auf unkomplizierte Weise auf dem Laufenden. Die Uhr ist wasserfest und wird mit einem starken, doppelseitigen Klebeband am Hauptbremszylindergehäuse befestigt. In Chrom oder Schwarz erhältlich, passend zu den Armaturen Ihres Motorrades. Für alle Modelle. Nicht in Verbindung mit Zusatzschaltergehäusen. 75055-03 75054-03

E. THERMOMETER FÜR HAUPTBREMSZYLINDERKLEMME – SILBERNES ZIFFERBLATT

E. THERMOMETER FÜR HAUPTBREMSZYLINDERKLEMME – SCHWARZES ZIFFERBLATT

F. BILLET ANALOGUHR – CHROMFINISH

DE P&A 2012 593-608.indd 607

Chromfinish. Schwarzes Finish.

F. BILLET ANALOGUHR – SCHWARZES FINISH

04/08/2011 15:37

608

INSTRUMENTE

Instrumenten-Verzierungen

A. DIAMOND ICE ZIERRING – 5"-INSTRUMENT

A. DIAMOND ICE ZIERRING – 4"-INSTRUMENT

A. DIAMOND ICE INSTRUMENTEN-ZIERRINGE Diese Instrumenten-Zierringe fassen die Instrumente mit einer dünnen Reihe Strasssteine ein und verleihen der Konsole einen Hauch von Luxus. Die verchromten Stahlringe haben eine selbstklebende Rückseite zum einfachen Andrücken. 74548-10 5"-Instrument. Für FXDWG ’99-’08, Road King® ’99-’07 und Softail® Modelle ab ’99 (außer FXS, FXSTD, FXCW/C, FLSTFSE und Softail Modelle mit Chrom-Konsole P/N 67575-04 oder 71208-07). 74736-10 4"-Instrument. Für Tachometer und Drehzahlmesser bei XL, Dyna® (außer FXDWG), FXS, Electra Glide® und Street Glide® Modellen ab ’00. Einzeln erhältlich. 74737-10 2"-Instrument. Für Spannungsmesser, Öldruck-, Lufttemperatur- und Kraftstoffanzeige bei Electra Glide und Street Glide Modellen ab ’86. Einzeln erhältlich. B. INSTRUMENTEN-ZIERSCHIRM Schon ein wenig Chrom hat große Wirkung. Diese einfach zu montierenden Zierringe verfügen über eine integrierte Blende, die das Zifferblatt vor Sonneneinstrahlung schützt. Sichere Befestigung durch selbstklebende Rückseite. 74661-04 5"-Instrument. Für FXDWG ’99-’08, Road King ’99-’07 und Softail Modelle ab ’99 (außer FXS, FXSTD, FXCW/C, FLSTFSE und Softail Modelle mit Chrom-Konsole P/N 67575-04). 74662-04 4"-Instrument. Für XL, Dyna (außer FXDWG) und FXS Modelle ab ’99. C. INSTRUMENTENFASSUNG Diese verchromte Instrumentenfassung ist leicht zu montieren und verleiht Ihren Instrumenten ein subtiles Styling. 74541-00 4"-Instrument. Für Tachometer und Drehzahlmesser bei XL, Dyna (außer FLD und FXDWG), Electra Glide und Street Glide Modellen ab ’00. Einzeln erhältlich. D. SELBSTSCHLIESSENDER TANKDECKEL MIT BAR & SHIELD LOGO Funktional und stilbetont. Diese verchromten und polierten Deckel verfügen über einen praktischen SelbstschließMechanismus und ein gestanztes Harley-Davidson® Bar & Shield Logo auf der Schlüssellochabdeckung. Ansonsten weist er die gleichen Eigenschaften auf wie der originale Tankdeckel. Komplett mit zwei Schlüsseln. 62803-97A Für XL und Dyna ab ’92 (außer FXD, FXDX ab ’04 und FXDC und FXDSE ’05-’06), Softail Modelle ab ’00 (außer FXS) und Road King Modelle ab ’94. Auch für FXR Modelle ’99-’00.

B. INSTRUMENTEN-ZIERSCHIRM – 4"-INSTRUMENT

C. INSTRUMENTENFASSUNG – 4"-INSTRUMENT

DE P&A 2012 593-608.indd 608

B. INSTRUMENTEN-ZIERSCHIRM – 5"-INSTRUMENT

D. SELBSTSCHLIESSENDER TANKDECKEL MIT BAR & SHIELD LOGO

04/08/2011 15:37

INSTRUMENTE 609 Kraftstoffstand

E. BÜNDIGER TANKDECKEL UND TANKANZEIGE* Betonen Sie den langen und schlanken Look Ihres Benzintanks. Dieses Kit aus bündigem Tankdeckel und Tankanzeige verfügt über einen Popup-Einfüllstutzen, der nach Einbau und Abdichtung genauso aussieht wie die bündig montierte Tankanzeige. Ein einfacher Druck genügt und der Tankdeckel springt auf und ist sogar mit Handschuhen gut zu greifen. Die bündig montierte Tankanzeige verfügt über einzelne LED-Anzeigen, die bei eingeschalteter Zündung durch ein verspiegeltes Glas hindurch leuchten. Die Helligkeit der LED-Anzeigen wird von einer Fotozelle automatisch angepasst – bei direktem Sonnenlicht heller und damit besser ablesbar, bei Nacht dunkler, um nicht zu stören. Kit inklusive Tankdeckel, Tankanzeige, Zierring und Plugin-Kabelbaum. Für Dyna® Modelle ab ’09 (außer FXD). 62910-09B 75327-09B

Chrom. Schwarzglänzend.

Für FXDL, FXDB, FXD35, FXDWG Modelle ’04-’08 und FXDC und FXDF Modelle ’07-’08. 62910-06B

Chrom.

Für Softail® Modelle ab ’08 (außer FXCW, FXCWC und FXS) und Road King® Modelle ab ’08.

E. BÜNDIGER TANKDECKEL UND TANKANZEIGE – CHROM

62823-08B 75027-08B

Chrom. Schwarzglänzend.

Für FXCW und FXCWC Modelle ab ’08. 62811-08B 75020-08B

Chrom. Schwarzglänzend.

Für Softail Modelle ’04-’06 mit Vergaser und Softail Modelle ’01-’07 mit Einspritzung (außer FXSTD/I). 62818-06E 75014-06B

Chrom. Schwarzglänzend.

Für Road King Modelle ’04-’07. 62823-06B

Chrom.

*Je nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind im öffentlichen Straßenverkehr möglicherweise keine farbigen Leuchten an Fahrzeugen gestattet. Entspricht unter Umständen nicht den örtlich geltenden Beleuchtungsvorschriften.

E. BÜNDIGER TANKDECKEL UND TANKANZEIGE – SCHWARZGLÄNZEND

E. BÜNDIGE TANKANZEIGE – VOLL

DE P&A 2012 609-624.indd 609

E. BÜNDIGER TANKDECKEL – SCHWARZGLÄNZEND

03/08/2011 16:24

610

INSTRUMENTE

Kraftstoffstand

LED-TANKANZEIGEN* Diese flache Tankanzeige ersetzt die analoge Anzeige durch helle LED-Leuchten. Die sechs seitlich angebrachten LEDs leuchten alle blau, wenn der Tank voll ist, und erlöschen eine nach der anderen, wenn der Tank sich leert. PluginInstallation ohne aufwendige Verkabelung. Die Helligkeit der LED-Anzeigen wird von einer Fotozelle automatisch angepasst – bei direktem Sonnenlicht heller und damit besser ablesbar, bei Nacht dunkler, um nicht zu stören. A. LED-TANKANZEIGE – DIAMOND BLACK KOLLEKTION* Die Tankanzeige in Mattschwarz verfügt über ein gefrästes Bar & Shield Logo und gerändelte Kanten für den besonderen Look. Das Design ist die perfekte Ergänzung zum Diamond Black Tankdeckel P/N 62778-10, sodass Sie sich Ihr ganz spezielles „Black“ Custom Bike zusammenstellen können. 75358-10A Für Softail® (außer FXS) und Road King® Modelle ab ’08 und Dyna® Modelle (außer FXD) ab ’09. 75357-10A Für Modelle FXDB, FXDL, FXD35, FXDWG und FXDF ’04-’08, FXDC ’07-’08, Softail ’04-’07, EFI Softail ’01-’03 (außer FXSTDI), Road King ’03-’07 und EFI Road King ’01-’02. B. LED-TANKANZEIGE – SKULL KOLLEKTION* Ergänzt den Billet Tankdeckel P/N 75097-05 der Skull Kollektion. 75098-08A Für Softail (außer FXS) und Road King Modelle ab ’08 und Dyna Modelle (außer FXD) ab ’09. 75095-05B Für FXDB, FXDL, FXD35, FXDF und FXDWG Modelle ’04-’08, FXDC Modelle ’07-’08, Softail Modelle ’04-’07, EFI Softail Modelle ’01-’03 (außer FXSTDI), Road King Modelle ’03-’07 und EFI Road King Modelle ’01-’02.

A. LED-TANKANZEIGE – DIAMOND BLACK KOLLEKTION

B. LED-TANKANZEIGE – SKULL KOLLEKTION

C. LED-TANKANZEIGE – CHROME FLAMES* Diese Kappe ergänzt den Tankdeckel der Flames Kollektion P/N 75176-08. 75231-08 Für Softail (außer FXS) und Road King Modelle ab ’08 und Dyna Modelle (außer FXD) ab ’09. 75311-08 Für die Modelle FXDB, FXDL, FXD35, FXDWG und FXDF ’04-’08, FXDC ’07-’08, Softail Modelle ’04-’07, EFI Softail Modelle ’01-’03 (außer FXSTDI), Road King ’03-’07 und EFI Road King Modelle ’01-’02. D. LED-TANKANZEIGE – MIDNIGHT FLAMES* 75345-10 Für Softail (außer FXS) und Road King Modelle ab ’08 und Dyna Modelle (außer FXD) ab ’09. 75347-10 Für FXDB, FXDL, FXD35, FXDF und FXDWG Modelle ’04-’08, FXDC Modelle ’07-’08, Softail Modelle ’04-’07, EFI Softail Modelle ’01-’03 (außer FXSTDI), Road King Modelle ’03-’07 und EFI Road King Modelle ’01-’02. E. LED-TANKANZEIGE – GLATT* Diese niedrige Tankanzeige passt zum Profil des originalen Tankdeckels. 75242-08A Für Softail (außer FXS) und Road King Modelle ab ’08 und Dyna Modelle (außer FXD) ab ’09. 75237-03C Für FXDB, FXDL, FXD35, FXDF und FXDWG Modelle ’04-’08, FXDC Modelle ’07-’08, Softail Modelle ’04-’07, EFI Softail Modelle ’01-’03 (außer FXSTDI), Road King Modelle ’03-’07 und EFI Road King Modelle ’01-’02.

C. LED-TANKANZEIGE – CHROME FLAMES

D. LED-TANKANZEIGE – MIDNIGHT FLAMES

F. LED-TANKANZEIGE – BAR & SHIELD LOGO* Diese flache Tankanzeige passt zum Harley-Davidson ® Bar & Shield Logo Medaillon-Stil des selbstschließenden Zubehör-Tankdeckels. 75051-08 Für Softail (außer FXS) und Road King Modelle ab ’08 und Dyna Modelle (außer FXD) ab ’09. 75084-04C Für FXDB, FXDL, FXD35, FXDF und FXDWG Modelle ’04-’08, FXDC Modelle ’07-’08, Softail Modelle ’04-’07, EFI Softail Modelle ’01-’03 (außer FXSTDI), Road King Modelle ’03-’07 und EFI Road King Modelle ’01-’02. *Je nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind im öffentlichen Straßenverkehr möglicherweise keine farbigen Leuchten an Fahrzeugen gestattet. Entspricht unter Umständen nicht den landesspezifischen Beleuchtungsvorschriften.

DE P&A 2012 609-624.indd 610

E. LED-TANKANZEIGE – GLATT

F. LED-TANKANZEIGE – BAR & SHIELD LOGO

03/08/2011 16:24

INSTRUMENTE 611 Tankdeckel und Medaillons

G. TANKDECKEL – DIAMOND BLACK KOLLEKTION Willkommen auf der „dunklen Seite“. Der Tankdeckel in Mattschwarz verfügt über ein gefrästes Bar & Shield Logo und gerändelte Kanten für den besonderen Look. Das Design ist die perfekte Ergänzung zur Diamond Black Tankanzeige, sodass Sie sich Ihr ganz spezielles „Black” Custom-Bike zusammenstellen können. 62778-10 Für XL und Dyna® ab ’92 (außer FXD, FXDX ab ’04, FXDC ’05-’06 und FXDSE ’07), Softail® Modelle ab ’00 und Road King® Modelle ab ’94. H. TANKDECKEL – SKULL KOLLEKTION Zeigen Sie, was Sie drauf haben. Optisch perfekt abgestimmt auf die anderen Zubehörteile der Harley-Davidson Skull Kollektion. Der grimmig blickende Totenschädel mit schwarz ausgefüllten Augen ist hochwertig verchromt und lässt sich selbst mit Handschuhen perfekt greifen. 75097-05 Für die Modelle XL und Dyna ab ’92 (außer FXD, FXDX ab ’04, FXDC, FXDSE ’05-’06), Softail ab ’00 (außer FXSTD, FXSTSSE/2) und Road King ab ’94. Nicht in Verbindung mit Low Profile Chrom-Tankkonsole P/N 71208-07.

G. TANKDECKEL – DIAMOND BLACK KOLLEKTION

H. TANKDECKEL – SKULL KOLLEKTION

I. TANKDECKEL – FLAMES Gestalten Sie Ihren Tank individuell mit dem radikalen Look hervorgehobener Chromflammen auf strukturiertem Hintergrund. Durch seine Griffmulden lässt sich der Tankdeckel selbst mit Handschuhen bestens bedienen. Für XL und Dyna ab ’92 (außer FXD, FXDX ab ’04, FXDC ’05-’06 und FXDSE ’07), Softail Modelle ab ’00 (außer FXS und FXSTD) sowie Road King Modelle ab ’94. 75343-10 75176-08

Midnight Flames. Chrome Flames.

J. BÜNDIGE TANKDECKEL Betonen Sie den langen und schlanken Look Ihres Benzintanks. Dieses Kit mit bündigem Tankdeckel verfügt über einen Popup-Einfüllstutzen und ersetzt den originalen aufschraubbaren Tankdeckel. Ein einfacher Druck genügt und der Tankdeckel springt auf und ist sogar mit Handschuhen gut zu greifen. Die einfach zu montierende Deckelbaugruppe wird festgeschraubt, und der selbstklebende Dekorring rundet den Look ab. Komplettes Kit beinhaltet Schraubbefestigung, Popup-Deckel und passenden Zierring. Für XL Modelle ab ’98 mit 3,3-Gallonen-Tank (12,5 Liter). 63133-10 63134-10

Chrom. Schwarzglänzend.

Für XL Modelle ab ’98 mit 2,1-Gallonen-Tank (7,9 Liter) oder 4,5-Gallonen-Tank (17,0 Liter). Nicht für XL1200C Modelle ’04-’10.

I. TANKDECKEL – CHROME FLAMES

63139-10 63140-10

I. TANKDECKEL – MIDNIGHT FLAMES

Chrom. Schwarzglänzend.

Für FXS Modelle ab ’11.

NEU

J. BÜNDIGER TANKDECKEL – SCHWARZGLÄNZEND

DE P&A 2012 609-624.indd 611

NEU

61100007 61100006

Schwarzglänzend. Chrom.

J. BÜNDIGER TANKDECKEL – CHROM

03/08/2011 16:24

612

INSTRUMENTE

Tankdeckel und Medaillons

A. BILLET TANKDECKEL Unterscheiden Sie sich auch beim Tank von anderen. Dieser Billet Tankdeckel ist hochwertig verchromt und lässt sich dank seiner speziellen Formgebung auch mit Handschuhen perfekt greifen. Für XL und Dyna® ab ’92 (außer FXD, FXDX ab ’04 und FXDC und FXDSE ’05-’06), Softail® Modelle ab ’00 (außer FXS) und Road King® Modelle ab ’94. Auch für FXR Modelle ’99-’00. 62816-03 62819-03

Cross. Six Shooter.

B. DIAMOND ICE ZIERRING – TANKDECKEL UND TANKANZEIGE Diese Zierringe fassen den Tankdeckel und die zugehörige Tankanzeige mit einer dünnen Reihe Strasssteine ein und verleihen dem Tank einen Hauch von Luxus. Die verchromten Ringe haben eine selbstklebende Rückseite zum einfachen Andrücken. 61400037 Tankanzeige. Für Modelle ab ’83 mit Tankdeckel mit Anzeige. 61400038 Tankdeckel. Für Modelle ab ’83 (außer VRSC™ Modelle, XL1200L und XL1200C Modelle ’04-’10, XR Modelle ab ’08, alle FXD und FXDX Modelle, FXDC ’05-’06, alle FXR mit KunststoffTankdeckel, Electra Glide®, Tour Glide™ und alle Tankdeckel mit Anzeigen). 61400039 Tankdeckel. Für XL Custom und XL1200L Modelle ’04-’10 mit dem großen Tankdeckel.

A. BILLET TANKDECKEL – CROSS

C. TANKDECKEL-VERZIERUNG SKULL & CHAIN Kommen Sie auf die „dunkle Seite“. Die umlaufende kontrastierende 3-D-Kette umrahmt den markanten Willie G Skull mit schwarzen Augenhöhlen und strassbesetzter Kieferlinie. Die komplette Kollektion ist spiegelverchromt erhältlich und soll die mechanische Seite Ihrer Fahrt würdigen. 61100008 Für Modelle ab ’83 (außer VRSC Modelle, XL1200L und XL1200C Modelle ’04-’10, XR Modelle ab ’08, alle FXD und FXDX Modelle, FXDC ’05-’06, alle FXR mit KunststoffTankdeckel, FXS, Electra Glide, Tour Glide und alle Tankdeckel mit Anzeigen). D. TANKDECKEL-MEDAILLON – DIAMOND ICE Das selbstklebende Tankdeckel-Medaillon ist leicht anzubringen und bringt das mit Strass überladene Bar & Shield Medaillon ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Das Medaillon ist konturiert, damit es auf viele Tankdeckel der neuesten Modelle passt, und auch für die Oberfläche der glatten LED-Tankanzeige P/N 75242-08A und 75237-03C geeignet. 99690-10 Für Modelle ab ’83 (außer VRSC Modelle, XL1200L und XL1200C Modelle ’04-’10, XR Modelle ab ’08, alle FXD und FXDX Modelle, FXDC ’05-’06, alle FXR mit KunststoffTankdeckel, FXS, Electra Glide, Tour Glide und alle Tankdeckel mit Anzeigen). E. TANKDECKEL-MEDAILLON – WILLIE G® SKULL KOLLEKTION Werten Sie den originalen Tankdeckel auf. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung. 99670-04 Für Modelle ab ’83 (außer VRSC Modelle, XL1200L und XL1200C Modelle ’04-’10, XR Modelle ab ’08, alle FXD und FXDX Modelle, FXDC ’05-’06, alle FXR mit KunststoffTankdeckel, FXS, Electra Glide, Tour Glide und alle Tankdeckel mit Anzeigen). 99669-04 Für XL Custom und XL1200L Modelle ’04-’10.

NEU

B. DIAMOND ICE ZIERRING – TANKDECKEL UND TANKANZEIGE

NEU

B. DIAMOND ICE ZIERRING – TANKDECKEL UND TANKANZEIGE

NEU

C. TANKDECKEL-VERZIERUNG SKULL & CHAIN

D. TANKDECKEL-MEDAILLON – DIAMOND ICE

DE P&A 2012 609-624.indd 612

A. BILLET TANKDECKEL – SIX SHOOTER

E. TANKDECKEL-MEDAILLON – WILLIE G SKULL KOLLEKTION

03/08/2011 16:24

INSTRUMENTE 613 Tankdeckel und Medaillons

F. TANKDECKEL-MEDAILLON – NUMBER ONE SKULL KOLLEKTION Dekorative Stahlprägung mit Nummer 1 Skull Emblem. In der Kontur dem Tankdeckel der Serienausstattung angepasst. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung. Für Modelle ab ’83 (außer VRSC™ Modelle, XL1200L und XL1200C Modelle ’04-’10, XR Modelle ab ’08, alle FXD und FXDX Modelle, FXDC ’05-’06, alle FXR mit KunststoffTankdeckel, FXS, Electra Glide ®, Tour Glide™ und alle Tankdeckel mit Anzeigen). 99673-10 99688-10

F. TANKDECKEL-MEDAILLON – NUMBER ONE SKULL KOLLEKTION – CHROM

F. TANKDECKEL-MEDAILLON – NUMBER ONE SKULL KOLLEKTION – SCHWARZ

Chrom. Schwarz.

G. TANKDECKEL-MEDAILLON – CLOISONNÉ Dieses mehrfarbige Cloisonné-Medaillon mit verchromten Grafikelementen ist der passende Schmuck für Ihr Bike. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung. Für Modelle ab ’83 (außer VRSC Modelle, XL1200L und XL1200C Modelle ’04-’10, XR Modelle ab ’08, alle FXD und FXDX Modelle, FXDC ’05-’06, alle FXR mit KunststoffTankdeckel, FXS, Electra Glide, Tour Glide und alle Tankdeckel mit Anzeigen). 95741-01 99537-96

Silber. Schwarz.

H. TANKDECKEL-MEDAILLON – „LIVE TO RIDE“ LOGO Werten Sie den originalen Tankdeckel auf. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung. Für Modelle ab ’83 (außer VRSC Modelle, XL1200L und XL1200C Modelle ’04-’10, XR Modelle ab ’08, alle FXD und FXDX Modelle, FXDC ’05-’06, alle FXR mit KunststoffTankdeckel, FXS, Electra Glide, Tour Glide und alle Tankdeckel mit Anzeigen). 99020-86T 99020-90T

G. TANKDECKEL-MEDAILLON – CLOISONNÉ SILBER

H. TANKDECKEL-MEDAILLON – „LIVE TO RIDE“ LOGO – CHROM

DE P&A 2012 609-624.indd 613

99667-04

Gold.

I. TANKDECKEL-MEDAILLON – FLAMES KOLLEKTION Werten Sie den originalen Tankdeckel auf. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung. 99686-98 Für Modelle ab ’83 (außer VRSC Modelle, XL1200L und XL1200C Modelle ’04-’10, XR Modelle ab ’08, alle FXD und FXDX Modelle, FXDC ’05-’06, alle FXR mit KunststoffTankdeckel, FXS, Electra Glide, Tour Glide und alle Tankdeckel mit Anzeigen). 99668-04 Für XL Custom und XL1200L Modelle ’04-’10. J. TANKDECKEL-MEDAILLON – H-D MOTOR CO. LOGO Werten Sie den originalen Tankdeckel auf. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung. 99539-97 Für Modelle ab ’83 (außer VRSC Modelle, XL1200L und XL1200C Modelle ’04-’10, XR Modelle ab ’08, alle FXD und FXDX Modelle, FXDC ’05-’06, alle FXR mit KunststoffTankdeckel, FXS, Electra Glide, Tour Glide und alle Tankdeckel mit Anzeigen). 99666-04 Für XL Custom und XL1200L Modelle ’04-’10.

H. TANKDECKEL-MEDAILLON – „LIVE TO RIDE“ LOGO – GOLD

I. TANKDECKEL-MEDAILLON – FLAMES KOLLEKTION

Für XL Custom und XL1200L Modelle ’04-’10.

G. TANKDECKEL-MEDAILLON – CLOISONNÉ SCHWARZ

Chrom. Gold.

J. TANKDECKEL-MEDAILLON – H-D MOTOR CO. LOGO

03/08/2011 16:24

BELEUCHTUNG & SICHTBARKEIT Heben Sie sich von der Masse ab. Hochleistungs-Scheinwerfer und -Leuchten verbessern Sicht und Sichtbarkeit, während die Akzentbeleuchtung für einen starken optischen Eindruck sorgt. Harley-Davidson ® Beleuchtung ist heller, klarer und attraktiver – auf einer dunklen Landstraße ebenso wie beim Cruisen auf der Hauptstraße.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 609-624.indd 614

03/08/2011 16:25

BELEUCHTUNG 615 Scheinwerfer – Gehäuse

A. BILLET SCHEINWERFERGEHÄUSE Mit diesem stromlinienförmigen Scheinwerfergehäuse verleihen Sie der Teleskopgabel einen ansprechenden Eindruck. Das langgestreckte Lampengehäuse wird aus Billet Aluminium hergestellt, die Streuscheibe des Scheinwerfers sitzt tief im Lampengehäuse. Durch seine hochglänzende Oberfläche und den nahtlos anschließenden Lampenring wirkt der Scheinwerfer wie aus einem Stück. Kit inklusive verchromten Befestigungsteilen und Custom-Billet Halterung. 67704-03 Für FXS, FXST, FXSTB, FXSTC und FXSTD Modelle ab ’00, FXDWG Modelle ’99-’05 und VRSC™ Modelle ab ’02 (außer VRSCF) mit Montagehalterung P/N 68211-05. (Nicht für internationale Modelle.) B. BULLET SCHEINWERFER-KIT Erhellen Sie den Weg zu Ihrer Custom Vision. Dieses chromglänzende Bullet Scheinwerfer-Kit enthält ein tiefgezogenes High-Tech-Gehäuse aus Aluminium, präzise bearbeitet für perfekte Form und Oberfläche. Das Gehäuse mit Schirm verleiht der Frontpartie Ihrer Maschine ein unverwechselbares Profil. Außerdem sind in diesem Kit eine Leuchtenbaugruppe mit glattem Scheinwerferglas und eine auswechselbare Halogenlampe enthalten.

A. BILLET SCHEINWERFERGEHÄUSE

Für Modelle XL1200C ’96-’10, XL883C ab ’98, FXDWG ab ’94, FXD, FXDL, FXDC, FXDB, FXD35, FXDSE, FXDF ab ’06, FXR2/3/4 ’99-’00, FXSTC ’84-’99, FXST, FXSTB, FXSTC ab ’99, FXCW/C, FXS ab ’08 und FXSTD Modelle ’00-’07. Der Einbau erfordert ein geeignetes Scheinwerfer-Montagesystem P/N 68595-06 oder 69611-06. 68593-06 69851-06

5-3/4". 4-1/2".

Abgebildet mit: SCHEINWERFER-MONTAGESYSTEM FÜR BULLET SCHEINWERFER Verchromte Scheinwerferträger zur exakten Positionierung von Bullet Scheinwerfern entsprechend ihrer Verwendung am jeweiligen Modell. Zugunsten von Funktionalität und Haltbarkeit ist der Träger aus massivem Stahl gefertigt und wurde für einen perfekten Custom Look verchromt und poliert. 68595-06 Niedriger Träger. Für FXDWG ’94-’05, FXSTC ’84-’99, FXST, FXSTB und FXSTC ab ’99, FXCW/C, FXS ab ’08 und FXSTD Modelle ’00-’07. 69611-06 Hoher Träger. Für XL1200C ’96-’10, XL883C ab ’98, FXD, FXDL, FXDC, FXDB, FXD35, FXDWG, FXDSE und FXDF Modelle ab ’06 und FXR2/3/4 Modelle ’99-’00. Auch für Softail® Modelle ab ’00 mit Custom Upside-Down-Gabel.

B. BULLET SCHEINWERFER UND MONTAGEKIT – 5-3/4"

B. BULLET SCHEINWERFER UND MONTAGEKIT – 4-1/2"

C. DOPPELSCHEINWERFER-KIT Dieses zuerst beim Fat Bob ® Modell eingeführte Doppelscheinwerfergehäuse verleiht der lang gestreckten Frontpartie Ihrer Wide Glide® einen schlanken Custom-Look. Kit inklusive Scheinwerfergehäuse, Scheinwerferbirnen und aller benötigten Montageteile. Für FXDWG Modelle ’06-’08.

69797-08 69802-08

USA. International.

C. DOPPELSCHEINWERFER-KIT

DE P&A 2012 609-624.indd 615

03/08/2011 16:25

616

BELEUCHTUNG

Scheinwerfer – Birnen

A. DOPPELBIRNEN-HALOGENSCHEINWERFER-KIT Dieser Doppelbirnen-Halogenscheinwerfer mit separaten Birnen für Fern- und Abblendlicht zeichnet sich durch leistungsstärkeres Fernlicht und modernste Reflektoroptik aus. Das Euro-inspirierte Lichtstrahlstyling kombiniert modernes Aussehen mit einem CAD-konstruierten Facettenreflektor für ein Optimum an Strukturschärfe und scharfem Lichtkegel. Die obere Birne allein arbeitet als Abblendlicht, beide Birnen oben und unten zusammen als Fernlicht. Die Abblendeinstellung erzeugt ein breites Leuchtmuster über die gesamte Straßenbreite und das Fernlicht liefert einen auf die Straßenmitte fokussierten Lichtstrahl ohne Einschränkung der Breite. Das Kit beinhaltet Gehäuse aus Aluminiumdruckguss, 55-Watt-Halogenlampe für Abblendlicht, 65-Watt-Halogenlampe für Fernlicht und alle benötigten Montageteile. Entspricht nicht den ECE-Bestimmungen. 67700033 Für FLSTC, FLSTF und FLSTN Modelle ab ’91. Nicht für Modelle mit Chrom-Scheinwerfergehäuse-Kit P/N 67907-96C. 67700032 Für FLD, Touring Modelle ab ’94 und FL Softail® Modelle ab ’94 mit Chrom-Scheinwerfergehäuse-Kit P/N 67907-96C. Kit inklusive Befestigungsring-Baugruppe.

LED High Beam - 7”

Fernlicht Doppelbirnen-Halogenscheinwerfer (7")

B. HALOGENSCHEINWERFER – KLARES GLATTES GLAS MIT REFLEKTOROPTIK Serienausstattung bei Harley-Davidson® Modellen ab ’05. Die Scheinwerfer weisen kristallklares Glas, hochglänzende Reflektoroptik und eine austauschbare Halogenbirne auf.

100 75 50 25 0 25 50 75 100

Für XL, XR, Dyna® (außer FXDF) und FX Softail Modelle ab ’00 sowie VRSCB Modelle ’05 mit 5-3/4" Scheinwerfer. Dyna Modelle ’00-’04 (außer FXDWG) benötigen Adapterring P/N 67883-04. 68297-05

5-3/4" USA.

Für XL, Dyna und FX Softail Modelle ab ’00 sowie VRSCB Modelle ’05 mit 5-3/4" HDI-Scheinwerfer. Alle Dyna ’00-’04 (außer FXDWG), XL883 ’04 und 1200R HDI Modelle ’04 benötigen Adapterring P/N 67883-04. XL883C und XL1200C HDI Modelle ’00-’04 benötigen Adapterring P/N 67603-94. Einige FXSTD/I, FXSTS/I und FLSTS/I Modelle ’00-’04 benötigen möglicherweise ebenfalls Adapterring P/N 67603-94. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. 68335-05†† 68341-05††

Vogelperspektive (Angaben in Fuß)

Dual Bulb Halogen High Beam - 7”

100

200

300

400

500

600

700

800 OE High Beam - 7”

A. DOPPELBIRNEN-HALOGENSCHEINWERFER-KIT (ABGEBILDET MIT ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KIT – KLARES GLAS UND VERTIKALE REFLEKTOROPTIK)

5-3/4"-HDI-Scheinwerfer für Linksverkehr. 5-3/4"-HDI-Scheinwerfer für Rechtsverkehr.

LED Low Beam - 7”

Für FL Softail und Touring Modelle ab ’00 mit 7" Scheinwerfer. Einige Touring Modelle ’00-’04 benötigen möglicherweise einen neuen Haltering P/N 67726-71A zur Montage. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. 68342-05

7" USA.

Für FL Softail und Touring Modelle ab ’00 mit 7" HDI-Scheinwerfer. Einige Touring Modelle ’00-’04 mit HDI-Scheinwerfer benötigen möglicherweise einen neuen Haltering P/N 6772671A und Montagering P/N 67732-71B für den Einbau. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler. 68344-05†† 68345-05††

Dual Bulb Halogen Low Beam - 7”

7"-HDI-Scheinwerfer für Linksverkehr. 7"-HDI-Scheinwerfer für Rechtsverkehr.

LED High Beam - 7”

Für FLTR Modelle ’00-’09. 67775-01C

OE Low Beam - 7”

FLTR USA.

††

Dual Bulb Halogen High Beam - 7”

Fernlicht originale Scheinwerfer (7")

100 75 50 25 0 25 50 75 100

Color Temperature Chart

Vogelperspektive (Angaben in Fuß)

OE High Beam - 7”

100

200

300

400

500

600

700

800 LED Low Beam - 7”

B. HALOGENSCHEINWERFER – KLARES GLATTES GLAS MIT REFLEKTOROPTIK (ABGEBILDET MIT ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KIT – KLARES GLAS UND VERTIKALE REFLEKTOROPTIK)

DE P&A 2012 609-624.indd 616

03/08/2011 16:25 Dual Bulb Halogen Low Beam - 7”

BELEUCHTUNG 617 Scheinwerfer – Zusatz

C. HOCHLEISTUNGS-SCHEINWERFERBIRNE Die Xenon-Scheinwerferbirne ersetzt die Lampe des Hauptscheinwerfers und bietet ein helleres, natürlicheres Licht. Durch die Beschichtung erscheint dem Gegenverkehr das Schweinwerferlicht bläulich. 67074-02 Für alle Modelle mit austauschbarer Scheinwerferbirne (außer VRSCA ab ’02, VRSCB ’04, VRSCR, VRSCX, VRSCF und XR ab ’06 sowie Modelle mit Doppelbirnen-Halogenscheinwerfer-Kit P/N 67864-04 oder 67863-04).

D. ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KITS In 3 verschiedenen Glasausführungen erhältlich. Diese SealedBeam-Birnen sind ein direkter Ersatz für Zusatzscheinwerfer aus dem Original- oder Zubehörprogramm. Für Modelle mit Zusatzscheinwerfern aus dem Original- oder Zubehörprogramm. Paarweise.

1. Getönt mit Linsenoptik 68273-03A

2. Klares Glas mit Halogenbirne 68208-98A††

C. HOCHLEISTUNGS-SCHEINWERFERBIRNE

D. ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KITS

3. Klares Glas mit vertikaler Reflektoroptik 68348-05

E. ZUSATZSCHEINWERFER-ABDECKUNGEN MIT BAR & SHIELD LOGO Mehr Schutz und Stil für Ihre Zusatzscheinwerfer durch diese überzuziehenden Abdeckungen mit Bar & Shield Logo. Die Vinyl-Abdeckungen umschließen die Scheinwerfer und schützen den Zierring vor Insekten und Schmutz. Gummibänder und Haken halten die Abdeckungen fest an ihrem Platz. Kit inklusive rechter und linker Abdeckung. 67593-05 Für Modelle mit H-D® Zusatzscheinwerfern aus dem Original- oder Zubehörprogramm. Nicht in Verbindung mit Schirmen für Zusatzscheinwerfer. F. NEBELSCHEINWERFER FÜR MOTORSCHUTZBÜGEL Diese besonders attraktiven Halogen-Nebelscheinwerfer haben eine 55-Watt-Birne und klares Glas mit Facettenreflektor. Die wunderschön polierten und verchromten Gehäuse lassen sich einfach am vorderen Motorschutzbügel der meisten Harley-Davidson® Modelle anbringen. Kit komplett mit einem Paar Nebelscheinwerfern, Kabelbaum mit Sicherungen, Relais und Schalter. 68913-98C Passend für die meisten Modelle mit 1-1/4" Motorschutzbügeln. Nicht für FLTR Modelle ab ’98, VRSCR Modelle ab ’06 mit Motorschutzbügel, XL und XR Modelle ab ’04 mit Motorschutzbügel, Softail® Modelle ab ’00 mit Nostalgic oder Mustache Motorschutzbügel. Nicht für Touring Modelle mit Beinschilden, Schmutzabweisern oder Mustache Motorschutzbügel. Nicht für Modelle mit Abdeckungen für Lenkerarmaturen P/N 46098-98 oder 46099-98.

E. ZUSATZSCHEINWERFER-ABDECKUNGEN MIT BAR & SHIELD LOGO

††

F. NEBELSCHEINWERFER FÜR MOTORSCHUTZBÜGEL

DE P&A 2012 609-624.indd 617

03/08/2011 16:25

618

BELEUCHTUNG

Scheinwerfer – Zusatz A. ZUSATZSCHEINWERFER* Auf den unzähligen Straßen unseres Planeten erleuchten diese Chromscheinwerfer Ihren Weg. Setzen Sie einfach die gewünschten Glühbirnen ein (separat erhältlich) und der Einbau ist abgeschlossen. Kit inklusive Lampengehäuse und Halterungen aus Chrom, die in der Formgebung zur Gabelbrücke passen und die Aufmerksamkeit auf den Scheinwerfer lenken. Vollständiges Kit mit Verkabelung, Schalter und Befestigungsteilen für die Montage. Kann mit Blinkerverlegung P/N 68603-01 verwendet werden. (Birnen separat erhältlich.) 69284-05†† Für XL Modelle ab ’88 und Dyna® Modelle ’91-’05 (außer FXDWG, FXDS-CONV. und FXDXT). Auch für FXR, FXRS und FXLR Modelle ’88-’94. (XL883 ’88-’97, XL883 Deluxe ’88-’96, XL1200S ’96-’97, FXRS-SP ’88-’94 und FXDB-S ’91-’92 erfordern die Blinkerverlegung P/N 68603-01.) Nicht für FXR Modelle mit Motorschutzbügel oder Blinkerverlegung vorn, P/N 68517-94A. 69285-05A†† Für FXDWG Modelle ’93-’05 und FXST, FXSTC und FXSTB Modelle ab ’84. 68605-08A Für Dyna Modelle ab ’06 (außer FLD). Ebenfalls erhältlich: BLINKERVERLEGUNG Dieses Kit dient zur Verlegung der Blinker an die Zusatzscheinwerferhalterung und gestattet die Verwendung einer abnehmbaren Windschutzscheibe. Kit inklusive aller erforderlichen Montageteile. 68603-01 Für XL Modelle ab ’88, Dyna Modelle ’91-’05 und FXS, FXST, FXSTC und FXSTB Softail® Modelle ab ’84 mit Zusatzscheinwerfern.

A. ZUSATZSCHEINWERFER – SPORTSTER/DYNA (ABGEBILDET MIT ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KIT)

A. ZUSATZSCHEINWERFER – FX SOFTAIL/DYNA WIDE GLIDE (ABGEBILDET MIT ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KIT UND BLINKERVERLEGUNG)

NEU

Ebenfalls erhältlich: WINDSCHUTZSCHEIBEN-MONTAGEKIT UND BLINKERVERLEGUNG Kit erforderlich zur Montage abnehmbarer Windschutzscheiben an FXDWG und FXST Modellen mit Zusatz- scheinwerfern. Kit inklusive Montagesatz für Windschutzscheiben und Montageteile zur Versetzung der Blinker. 58361-03 Für FXDWG ’93-’05 und FXST, FXSTC und FXSTB Modelle ab’84 mit Zusatzscheinwerfern.

B. DELUXE ZUSATZSCHEINWERFER – FL SOFTAIL® MODELLE* Vom Wind geformt. Diese Montagehalterungen im Billet Look umschließen die Kontur der verchromten, glatten Gabelbrücken-Abdeckung (im Lieferumfang enthalten). Um frei zwischen vier Ausführungen wählen zu können, ist der abgedichtete Scheinwerfer erforderlich. (Birnen separat erhältlich.) Für FLSTF ab ’00 und FLST Modelle ’06. Nur mit Nostalgic Windschutzscheiben-Kit P/N 57140-05, 57181-05 und 57141-05 verwendbar. Nicht in Verbindung mit ChromScheinwerfergehäuse P/N 67907-96B. 68669-05A 68670-05A

USA. International.

A. ZUSATZSCHEINWERFER – DYNA MODELLE AB ’06 (ABGEBILDET MIT ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KIT)

††

B. DELUXE ZUSATZSCHEINWERFER – FL SOFTAIL MODELLE (ABGEBILDET MIT ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KIT)

DE P&A 2012 609-624.indd 618

03/08/2011 16:25

BELEUCHTUNG 619 Scheinwerfer – Zusatz

C. ZUSATZSCHEINWERFER – FL SOFTAIL® MODELLE Funktion und Stil in einem. Diese Zusatzscheinwerfer verfügen über attraktive Montagehalterungen und eine Hohlbrücke, die den Scheinwerfer betont. Das Kit ist in glänzendem Chrom oder schwarzglänzend erhältlich und beinhaltet Scheinwerfergehäuse sowie die nötigen Kabel, Kippschalter und Montageteile. Sie brauchen nur noch die Birne Ihrer Wahl, und schon können Sie Licht ins Dunkel bringen. (Birnen separat erhältlich.) Für FLSTF, FLSTFB ab ’00 und FLST Modelle ’06. 69287-07 68000026

Chrom. Schwarzglänzend.

Abgebildet mit: BLINKERVERLEGUNG FÜR ZUSATZSCHEINWERFER Das mühelos einzubauende Kit versetzt die Blinker vom Lenker an die verchromte Montagehalterung der Zusatzscheinwerfer. Verleiht der Frontpartie des Motorrads einen klaren Look, Kabel und Blinker im Lenkerbereich entfallen. Das Kit umfasst Blinker für Zusatzscheinwerfer, Halterung und alle Montageteile.

Für Softail® Modelle mit Zusatzscheinwerfern P/N 69287-07.

C. ZUSATZSCHEINWERFER – FL SOFTAIL MODELLE, CHROM (ABGEBILDET MIT ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KIT UND BLINKERVERLEGUNG)

NEU

68413-99A 68412-99A

USA. International.

D. ZUSATZSCHEINWERFER – SPRINGER® MODELLE* Die Chromhalterung akzentuiert Ihre Springer® Frontpartie und bietet ein integriertes Erscheinungsbild wie werkseitig montiert. Montieren Sie einfach die gewünschten Scheinwerfer (separat erhältlich) und der Einbau ist abgeschlossen. Das Kit enthält die verchromten Lampengehäuse, verchromte Halterungen sowie alle erforderlichen Kabel, Schalter und Montageteile. Verwendbar sowohl mit als auch ohne Windschutzscheibe und Hupen-Kit P/N 69036-88A. Nicht in Verbindung mit Abdeckungen für Lenkerarmaturen P/N 46098-98 oder 46099-98. (Birnen separat erhältlich.) 69286-05B Für FXSTS und FXSTSB ab ’88 sowie FLSTSB und FLSTSC Modelle ab ’05. E. ZUSATZSCHEINWERFER – ROAD KING® CUSTOM* Verleihen Sie Ihrer Road King ® Custom mehr Stil und Funktionalität durch Zusatzscheinwerfer. Kit inklusive Chrom-Lampengehäusen, verchromtem Querträger-Rohr, verchromten Montageplatten für die Gabelbrücke, Montagekit für die Windschutzscheibe und aller erforderlichen Kabel und Einbau- und Befestigungsteile. Jetzt müssen Sie nur noch eine Birne Ihrer Wahl hinzufügen. (Birnen separat erhältlich.) 69289-05†† Für FLHRS Modelle ab ’04. (In Verbindung mit Windschutzscheiben.) ††

C. ZUSATZSCHEINWERFER – FL SOFTAIL MODELLE, SCHWARZGLÄNZEND (ABGEBILDET MIT ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KIT)

D. ZUSATZSCHEINWERFER – SPRINGER MODELLE (ABGEBILDET MIT ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KIT)

DE P&A 2012 609-624.indd 619

E. ZUSATZSCHEINWERFER – ROAD KING CUSTOM (ABGEBILDET MIT ZUSATZSCHEINWERFERBIRNEN-KIT)

03/08/2011 16:25

620

BELEUCHTUNG

Scheinwerfer – Zusatz

A. CUSTOM ZUSATZSCHEINWERFERTRÄGER Diese windschnittigen Custom Zusatzscheinwerferträger harmonisieren mit den geschwungenen Linien des Road King® Gehäuses oder der Electra Glide® Verkleidung. Die verchromten Halterungen dienen als stilvolle Befestigung für die Zusatzscheinwerfergehäuse und erhältlichen Bullet Blinker und sorgen für einen eleganten Look, indem die Querstreben und flachen Seitenhalterungen der Originalausstattung ersetzt werden. 69818-06†† Für FLHX Modelle ab ’06. Kit inklusive Zusatzscheinwerfergehäuse, Halteringe, verchromter Halterungen, Zusatzscheinwerferschalter und Montageteile. Zusatzscheinwerfer-Birnen und Bullet Blinker-Kits sind separat erhältlich. 69227-04A†† Für Electra Glide Modelle ab ’97 (außer FLHX) und FLHRS Modelle ab ’04. Road King Modelle ab ’94 mit Windschutzscheibe erfordern das Hardware-Kit P/N 69235-04. Für die Montage an FLHRS Modellen, die über keine Windschutzscheibe verfügen, aber mit einer ausgestattet werden sollen, ist die zusätzliche Bestellung des Montagesatzes P/N 69234-04 erforderlich. Kit inklusive Zusatzschein-werfergehäuse, verchromter Halterungen und Montageteile. Beim Einbau müssen die serienmäßigen Sealed-Beam-Scheinwerfer und Halteringe wiederverwendet werden. Bullet Blinker-Kits sind separat erhältlich. Abgebildet mit: BLINKER-KIT FÜR CUSTOM ZUSATZSCHEINWERFERHALTER Versehen Sie Ihren Custom Zusatzscheinwerferhalter mit Bullet Blinkern Ihrer Wahl. Wählen Sie zwischen orangefarbenen, klaren oder getönten Blinkergläsern, um ihren Custom Charakter abzurunden. Das Kit enthält linkes und rechtes Bullet Blinkergehäuse, zwei Blinkergläser und zwei vordere Birnen.

A. CUSTOM ZUSATZSCHEINWERFERTRÄGER – ELECTRA GLIDE (ABGEBILDET MIT BLINKER-KIT UND MONTAGEKIT)

Für FLHR Modelle ab ’94 sowie FLHT und FLHX Modelle ab ’97 mit Custom Zusatzscheinwerferhaltern. 69230-04 69229-04 69228-04

Orangefarbenes Glas, klare Birne, USA. Klares Glas, orangefarbene Birne, USA. Getöntes Glas, orangefarbene Birne, USA.

Abgebildet mit: CUSTOM ZUSATZSCHEINWERFERHALTERMONTAGEKIT Statten Sie Ihre Road King mit Custom Zusatzscheinwerferhaltern aus. 69235-04 Erforderlich für den Einbau des Custom Zusatzscheinwerferträgers P/N 69227-04A bei Road King Modellen ab ’94 mit abnehmbarer Windschutzscheibe. 69234-04 Erforderlich für den Einbau des Custom Zusatzscheinwerferträgers P/N 69227-04A bei FLHRS Modellen, die im Moment nicht über eine Windschutzscheibe verfügen, bei denen Sie aber aktuell oder zukünftig eine Windschutzscheibe anbringen möchten.

B. CUSTOM TOURING BULLET BLINKER-KIT VORN Geben Sie Ihrem Electra Glide oder Road King Bike das schlichte, auf das Wesentliche reduzierte Aussehen der FLHX Modelle. Der komplette Satz ersetzt die originalen Zusatzscheinwerfer und Blinker mit flachen Gläsern durch stromlinienförmige Bullet Blinker. Die verchromte Halterung dient als stilvolle Blinkerbefestigung und kaschiert die Kabel für einen makellosen Custom Look. Kit inklusive orangefarbener Gläser und klarer Birnen.

A. CUSTOM ZUSATZSCHEINWERFERTRÄGER – ROAD KING (ABGEBILDET MIT BLINKER-KIT UND MONTAGEKIT)

Für Road King Modelle ab ’94. Nicht für Modelle mit unbelüfteten Beinschilden. 69577-06

USA.

Für FLHT und FLHTC ab ’96 sowie FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’05. Nicht für Modelle mit unbelüfteten Beinschilden. 69492-05

USA.

††

B. CUSTOM TOURING BULLET BLINKER-KIT VORN – ROAD KING

DE P&A 2012 609-624.indd 620

B. CUSTOM TOURING BULLET BLINKER-KIT VORN – ELECTRA GLIDE

03/08/2011 16:25

C. LED-BLINKER MIT FLACHEM GLAS MIT BAR & SHIELD LOGO – ORANGEFARBEN (AUS)

C. LED-BLINKER MIT FLACHEM GLAS MIT BAR & SHIELD LOGO – ORANGEFARBEN (AN)

BELEUCHTUNG 621 Blinker

C. LED-BLINKER MIT FLACHEM GLAS MIT BAR & SHIELD LOGO Schönes Signallicht bei Modellen mit Blinkern mit flachem Glas. Die Blinker verfügen über besonders helle verzögerungsfreie LEDs in flachen verchromten Druckgussgehäusen. Vorn fungieren die Leuchten als Fahrleuchte und Fahrtrichtungsanzeiger. Hinten fungieren die Leuchten als Fahrleuchte, Bremsleuchte und Fahrtrichtungsanzeiger. Bei den orangefarbenen Leuchten vorn können Sie zwischen getöntem und orangefarbenem Glas wählen, die roten Leuchten hinten werden mit getöntem oder rotem Glas angeboten. Der Einbau erfordert keinen „Schaltkasten“ oder Lastausgleicher, und die Blinker werden ohne Schneiden oder Spleißen direkt an die vorhandene Verkabelung angeschlossen. Mit ihrer Kissen-Optik, dem horizontalen Chromband und dem Bar & Shield Medaillon passen diese Blinker perfekt zu den verfügbaren LED-Rückleuchten. Für FLSTC ab ’01 und Touring Modelle ab ’01 mit Blinkern mit flachem Glas. 68411-10 68435-10

Vorn, orangefarbenes Glas. Vorn, getöntes Glas.

Für FLSTC ab ’99 und Touring Modelle ab ’01 mit Blinkern mit flachem Glas. 68127-10 68128-10

C. LED-BLINKER MIT FLACHEM GLAS MIT BAR & SHIELD LOGO – GETÖNT (AUS)

NEU

C. LED-BLINKER MIT FLACHEM GLAS MIT BAR & SHIELD LOGO – ROT (AN)

NEU

Hinten, getöntes Glas. Hinten, rotes Glas.

D. LED BULLET BLINKER-KIT Die Blinker verfügen über besonders helle verzögerungsfreie LEDs in kompakten verchromten Druckgussgehäusen in Bullet-Form. Vorn fungieren die Leuchten als Fahrleuchte und Fahrtrichtungsanzeiger. Hinten fungieren die Leuchten als Fahrleuchte, Bremsleuchte und Fahrtrichtungsanzeiger. Bei den orangefarbenen Leuchten vorn können Sie zwischen getöntem und orangefarbenem Glas wählen, die roten Leuchten hinten werden mit getöntem oder rotem Glas angeboten. Der Einbau erfordert keinen „Schaltkasten“ oder Lastausgleicher, und die Blinker werden ohne Schneiden oder Spleißen direkt an die vorhandene Verkabelung angeschlossen. Mit ihrer Kissen-Optik, dem horizontalen Chromband und dem Bar & Shield Medaillon passen diese Blinker perfekt zu den verfügbaren LED-Rückleuchten. Paarweise. Für Dyna® ’12, FXS, FLSTF, FLSTFB und FLSTSB Modelle ab ’11. 67800061 67800060

Vorn, orangefarbenes Glas. Vorn, getöntes Glas.

Für FXDC, FXDF ’12 und FLSTF, FLSTFB und FLSTSB Modelle ab ’11. Nicht kompatibel mit Layback Nummernschild-Kit P/N 60215-06. 67800055 67800056

D. LED BULLET BLINKER-KIT – VORN, ORANGEFARBEN

NEU

D. LED BULLET BLINKER-KIT – HINTEN, ROT (AUS)

DE P&A 2012 609-624.indd 621

Hinten, getöntes Glas. Hinten, rotes Glas.

D. LED BULLET BLINKER-KIT – VORN, GETÖNT

NEU

D. LED BULLET BLINKER-KIT – HINTEN, ROT (AN)

03/08/2011 16:25

622

BELEUCHTUNG

Blinker

A. MINI-BULLET LED-BLINKER-KIT Gehen Sie neue Wege mit Ihrer Beleuchtung. Helle, verzögerungsfreie LED-Blinkerelemente sind in ein spiegelverchromtes „Mini-Bullet“ Gehäuse eingefasst und sorgen für definitiven Stil. Die kompakten Blinker schmiegen sich dicht an die Handhebel, und ihre kleinen Abmessungen betonen den Custom-Look der Heckansicht. Das Kit ist mit klaren, getönten oder orangefarbenen Gläsern erhältlich und beinhaltet Front- und Heckblinker sowie den notwendigen Regler. Modellspezifische Montagekits sind separat erhältlich. HINWEIS: Diese Blinker sind ECE-zugelassen und auf europäische Beleuchtungsvorschriften abgestimmt. Den ECE-Bestimmungen entsprechend werden die Frontblinker nicht als Fahrlichter, sondern nur als Richtungsanzeiger verwendet. Da der Glasdurchmesser kleiner ist als in den DOT-Mindestanforderungen vorgeschrieben, entsprechen diese Blinker nicht den nordamerikanischen DOT-Bestimmungen. Der Blinkerdurchmesser ist zu klein. Für VRSC™ ab ’02 (außer VRSCF) und XR Modelle ab ’08. Der Einbau erfordert das passende Montagekit. Nur zum Einsatz an Modellen mit HDI-Scheinwerfer. 69474-07†† 69475-07†† 69476-07††

Chrom-Gehäuse, orangefarbenes Glas. Chrom-Gehäuse, getöntes Glas. Chrom-Gehäuse, klares Glas.

Für VRSC ab ’02 (außer VRSCF) und XR Modelle ab ’08. Der Einbau erfordert das passende Montagekit. Nur zum Einsatz an Modellen mit HDI-Scheinwerfer. 68863-08

Schwarzes Gehäuse, getönte Gläser.

A. MINI-BULLET LED-BLINKER-KIT – SCHWARZES GEHÄUSE, GETÖNTES GLAS

MONTAGEKIT FÜR MINI-BULLET LED-BLINKER Das Kit beinhaltet Kabelbaum, Halterungen und alle notwendigen Befestigungsteile zur Montage von Mini-Bullet LED-Blinkern am jeweiligen Modell. 69593-08A Chrom. Erforderlich für den Einbau der Mini-Bullet LED-Blinker-Kits P/N 69474-07, 69475-07 oder 69476-07 bei VRSC Modellen ab ’02. 69926-08 Schwarz. Erforderlich für den Einbau der Mini-Bullet LED-Blinker-Kits P/N 68863-08 bei XR Modellen ab ’08. B. BULLET BLINKER-KITS Verleihen Sie Ihrem Bike mit diesen Bullet Blinkern eine radikale Note. Dieses von der Softail® Deuce™ inspirierte Bullet Blinker-Kit mit Reflektoroptik wird Ihrem Bike einen vollkommen neuen Charakter geben. Kit inklusive Gehäuse, Gläser und Halterungen. 68005-99 Für Softail Modelle ’00-’01 (außer FLSTC), Sportster® Modelle ’90-’01 und Dyna® Modelle ’91-’01. Nicht in Verbindung mit XL Satteltasche P/N 90342-98A oder 90598-96B. (Serienmäßig bei FXDX und FXDXT ’01 und FXSTD ab ’00.) 68007-99 Für Softail-Modelle ’88-’99 (außer FLSTC).

A. MINI-BULLET LED-BLINKER-KIT – CHROM-GEHÄUSE, ORANGEFARBENES GLAS

A. MINI-BULLET LED-BLINKER-KIT – SCHWARZES GEHÄUSE, GETÖNTES GLAS

††

B. BULLET BLINKER-KIT

DE P&A 2012 609-624.indd 622

03/08/2011 16:25

BELEUCHTUNG 623 Blinker

C. FLAMED BLINKER Brandheißes Design für Ihre Custom-Vision. Die spiegelverchromten Blinker mit Schirm weisen ein erhabenes, über das Gehäuse fließendes Flammendesign auf. Mit orangefarbenen oder getönten Gläsern erhältlich umfasst das Kit sowohl Front- als auch Heckblinker nebst Verkabelung. Für VRSC™ Modelle ab ’02 (außer VRSCR und VRSCF). Der Einbau der vorderen Blinker erfordert die Blinkerverlegung P/N 57205-05. Der Einbau der Blinker hinten erfordert das Blinker-Einbaukit P/N 69895-08. Auch für VRSCSE/2 Modelle ’05-’06 mit originalen Blinkerhaltern. Für XL Modelle ab ’02 (außer XL883N, XL1200N, XL1200X sowie XL883L und XL1200C ab ’11). Der Einbau des vorderen Blinkers erfordert die Blinkerverlegung P/N 68517-94A oder 68266-03.

C. FLAMED BLINKER – VORN, GETÖNT

Für FXDWG2/3 Modelle ’01-’02 und Dyna® Modelle ’02-’11 (außer FXDXT sowie FXDB und FXDWG ab ’09). Auch für FXDSE/2 ’07-’08 sowie FXDF und FXDFSE Modelle ab ’08 mit originalen Blinkern. Der Einbau der vorderen Blinker erfordert eine modellspezifische Blinkerverlegung P/N 68517-94A, 68564-06, 68952-98, 58742-05, 68266-03 oder 58350-96, je nach Baujahr und Modell.

C. FLAMED BLINKER – HINTEN, GETÖNT

Für FXSTB ab ’02, FXSTDSE ’03, FXSTSSE/2 ’07-’08, FLSTFSE/2 ’05-’06 und FLSTS/C Modelle ’05-’07 mit originalen Blinkerhaltern. Für FXST, FXSTC und FXSTD Modelle ab ’00. Der Einbau des vorderen Blinkers erfordert eine modellspezifische Blinkerverlegung P/N 68952-98, 58742-05, 68266-03 oder 58350-96, je nach Baujahr und Modell. Für FLSTF Modelle ab ’02. Der Einbau der vorderen Blinker erfordert die Blinkerverlegung P/N 68266-03. 69844-08A 69845-08A 69945-08A 69960-08A

Orangefarben, USA. Orangefarben, HDI. Getönt, USA. Getönt, HDI.

Ebenfalls erhältlich: FLAMED HECKBLINKER-MONTAGEKIT FÜR VRSC™ MODELLE Zur Montage der Heckblinker aus dem Flamed Blinker-Kit bei VRSC Modellen. 69895-08 Erforderlich für den Einbau von Flamed Heckblinkern P/N 69844-08A, 69845-08A, 69945-08A oder 69960-08A bei VRSC Modellen ab ’02 (außer VRSCF). (Nicht erforderlich für Modelle VRSCE ’05 und VRSCE2 ’06.)

D. BLINKERGLAS-KIT – FLACHES GLAS, KLAR

D. BLINKERGLAS-KIT – FLACHES GLAS, GETÖNT

D. BLINKERGLAS-KIT – GETÖNT UND KLAR Verleihen Sie Ihrem Bike ein unverwechselbares Erscheinungsbild. Diese Blinkerglas-Kits sorgen als Ersatz für die orangefarbenen Gläser für ein schnörkelloses Erscheinungsbild an Front und Heck. Lieferbar in klaren und getönten Ausführungen. Das Kit umfasst 4 Gläser und 4 orangefarbene Birnen. Entspricht den DOT Anforderungen. Für Modelle ab ’86 mit flachen Blinkergläsern.

69307-02 69308-02

Klar – Flaches Glas. Getönt – Flaches Glas.

Für Modelle ab ’00 (außer VRSC, XL883N, XL1200N, XL1200X und FXS) mit Bullet Blinkern. Auch für V-Rod® Modelle mit Chrom-Blinker-Kits P/N 69374-05 oder 69065-05. 69303-02 69304-02

Klar – Bullet Glas. Getönt – Bullet Glas.

Für VRSC Modelle ab ’02 (außer VRSCF). Nicht für V-Rod Modelle mit Chrom-Blinker-Kits P/N 69374-05 oder 69065-05. (Siehe P/N 69303-02 und 69304-02.) 69315-02

Getönt – Bullet Glas.

Für Modelle bis ’01 mit gewölbten Blinkergläsern. Dieses Kit beinhaltet 2 Gläser und 2 orangefarbene Birnen. (ohne Abb.) 69306-02

Getönt – Gewölbtes Glas.

Für XL1200C ab ’11 sowie FXCW, FXCWC, XL883N, XL1200N und XL1200X Modelle ab ’08. Dieses Kit beinhaltet 2 Gläser und 2 orangefarbene Birnen. 69208-09

D. BLINKERGLAS-KIT – BULLET GLAS, KLAR

DE P&A 2012 609-624.indd 623

Getönt.

D. BLINKERGLAS-KIT – BULLET GLAS, GETÖNT

03/08/2011 16:25

624

BELEUCHTUNG

Blinker

A. BLINKERVERLEGUNG VORN Das Kit enthält alle erforderlichen Teile und Kabel, um die vorderen Blinkleuchten vom Lenker an die untere Gabelbrücke zu versetzen. Für XL Modelle ab ’88 (außer XL1200X sowie XL883L ab ’11) und Dyna® Modelle ’91-’05 (außer FXDWG und FXDXT). 68517-94A 68643-09

Chrom. Schwarzglänzend.

B. BLINKERVERLEGUNG Die Blinker werden hier eins mit der unteren Gabelbrücke. Indem die originalen Bullet Blinker mit Hilfe der verchromten Blinkerverlegung vom Lenker auf die Teleskopgabel verlegt werden, bekommt das Bike ein klares, windschnittiges Profil. Kit inklusive rechten und linken Blinkerhalters sowie aller erforderlichen Montageteile. 69433-08A Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FLD und FXDSE/2). 68564-06†† Für Dyna Modelle ’06-’07 (außer FXDSE/2). 58742-05†† Für FXDWG ’93-’05, FXST, FXSTC, FXSTB ab ’86 und FXSTD Modelle ’00-’07. C. BLINKERVERLEGUNG VORN FÜR FX SOFTAIL® UND DYNA® WIDE GLIDE® MODELLE Ermöglicht die Verlegung der vorderen Blinker vom Lenker an die Teleskopgabel und erlaubt damit die Verwendung verschiedener Custom und Flat Profile Lenker. 68952-98 Für FXS, FXST, FXSTB, FXSTC ab ’84 sowie FXDWG Modelle ’93-’05.

A. BLINKERVERLEGUNG VORN – CHROM

A. BLINKERVERLEGUNG VORN – SCHWARZGLÄNZEND

††

B. BLINKERVERLEGUNG – DYNA AB ’08

B. BLINKERVERLEGUNG – FX SOFTAIL MODELLE

DE P&A 2012 609-624.indd 624

B. BLINKERVERLEGUNG – DYNA ’06-’07

C. BLINKERVERLEGUNG VORN FÜR FX SOFTAIL UND DYNA WIDE GLIDE MODELLE

03/08/2011 16:25

BELEUCHTUNG 625 Blinker

D. BLINKER-MONTAGEKIT FÜR VORN – CHROM Verchromte Blinkerhalterung für rechts und links mit schwenkbarer Einstellung. Für Modelle mit am Lenker befestigten Bullet Blinkern vorn. 68266-03 Für XL (außer XL ab ’04), Dyna® und Softail® Modelle mit am Lenker befestigten vorderen Bullet Blinkern. Serienmäßig bei FLSTSC Modellen ab ’05 und FXDWG ’10. E. SCHWENKBEFESTIGUNGEN FÜR BLINKER – CHROM Ergänzen Sie Ihre vorhandene Chromausstattung mit diesen Schwenkbefestigungen um ein weiteres feines Detail. Ein stabiler und eleganter Ersatz für das serienmäßige verzinkte Schwenkgelenk. 68185-00 Für Modelle XLH883, XLH883 Hugger®, XL1200S, XL1200C ’88-’03, FXR, FXRS, FXLR ab ’88, FXDWG ’91-’08, FXD, FXDL, FXDX und FXDXT ab ’91, FXSTC, FXSTS, FLSTF, FXST, FXSTB, FXSTD, FXSTSB ab ’88 und FLSTS ’97-’03. (Nicht in Verbindung mit Blinkerverlegungen oder FXSTDSE ’03 oder FLHRSEI2 ’03.) D. BLINKER-MONTAGEKIT FÜR VORN – CHROM

E. SCHWENKBEFESTIGUNGEN FÜR BLINKER – CHROM

F. BULLET BLINKER-KIT Ersetzen Sie die vorderen und hinteren Blinkleuchten mit flachem Glas durch elegante Bullet Blinker für ein stromlinienförmiges Aussehen. Die geschossförmigen Gehäuse werden an den Original-Blinkerhalterungen angebracht. Das Kit umfasst zwei vordere und hintere Blinkerbaugruppen und alle benötigten Montageteile. Für FLHT, FLHTC, FLHTCU, FLHR und FLHRC Modelle ab ’94, FLTR Modelle ’98-’03 sowie FLSTC ab ’96 und FLSTN Modelle ’93-’96. 69147-03 Klares Glas und orangefarbene Birne, USA. 69153-03 Getöntes Glas und orangefarbene Birne, USA. 69063-03 Orangefarbenes Glas und klare Birne, USA.

Ebenfalls erhältlich: UMBAUKIT FÜR BULLET BLINKER – BEFESTIGUNG AN ZUSATZSCHEINWERFERLEISTE Versehen Sie Ihr mit Zusatzscheinwerfern ausgerüstetes Fat Boy® Modell mit vorderen Bullet Blinkern. Das Kit beinhaltet lediglich die 2 Bullet Blinker-Gehäuse sowie 2 Halterungen für die Montage der Blinker unter den Zusatzscheinwerfern. Tauschen Sie einfach die am Lenker montierten Blinker gegen diese Gehäuse zur Montage an den Zusatzscheinwerfern aus, und bauen Sie wieder die serienmäßigen Birnen und Gläser ein.

Für die Modelle FLSTF ab ’02 sowie FLST ’06 mit Zusatzscheinwerfer-Kit P/N 69287-07. 69079-04A Ohne Gläser, USA.

F. BULLET BLINKER-KIT – GETÖNTE GLÄSER VORN

F. BULLET BLINKER-KIT – GETÖNTES GLAS HINTEN

G. KURZES MONTAGEKIT FÜR HECKBLINKER Verlegen Sie die hinteren Blinker in die Nähe der Fenderhalterungen. Einem möglichst schlanken Custom Profil zuliebe holen diese schlanken, verchromten Blinkerhalter die originalen Bullet Blinker 1 Zoll näher an den Heckfender heran. 69820-06†† Für FXD, FXDC, FXDL, FXDX und FXD35 ab ’02, FXDB ’07-’08, FXDWG Modelle ’02-’05, FLSTF, FLSTS und FLSTSC Modelle ab ’02 sowie FXST, FXSTS und FXSTB Modelle ’02-’05. Nicht in Verbindung mit Satteltaschen. H. BLINKERVERLEGUNG HINTEN Verlegen Sie die hinteren Blinker in die Nähe der Fenderhalterungen. Die eleganten Chromhalterungen versetzen die serienmäßigen Bullet Blinker näher an den Fender und verleihen ihm so noch mehr Schwung. 90395-00 Für FXSTD Modelle ’00-’07. ††

G. KURZES MONTAGEKIT FÜR HECKBLINKER

DE P&A 2012 625-640.indd 625

H. BLINKERVERLEGUNG HINTEN

03/08/2011 16:03

626

BELEUCHTUNG

Blinker

A. BLINKERSTANGE HINTEN – CHROM Diese hintere Blinkerstange wird aus einer sehr haltbaren Zink-Aluminium-Legierung gegossen, ist verchromt und mit vorgebohrten 5/16"-Gewinden versehen. (Blinkereinheiten und Halterungen sind im Kit nicht enthalten.) 68510-74C Für FLST und FLSTC ab ’86, FLSTN ’93-’96 sowie FLH Modelle ’74-’84. (Nicht für FLSTS.)

Blinkerstange hinten 13"

Abgebildet mit: KURZE BLINKERSTANGE HINTEN – CHROM Werten Sie das Heck Ihrer Softail® oder Touring mit dieser kurzen Chrom-Blinkerstange auf. Diese 10" breite verchromte Druckguss-Stange ist 3" kürzer als die serienmäßige Stange und besitzt die gleichen Qualitätsmerkmale. 68611-98 Für FLST und FLSTC ab ’86 sowie FLSTN Modelle ’93-’96 und Touring Modelle ’91-’08 (außer FLHRS und FLTR ’04-’08). Auch für FLHRC, FLHTC, FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’09. (Nicht in Verbindung mit Blinkermodul mit flachem Glas P/N 91699-99A.)

B. BELEUCHTETE BLINKERSTANGE – CHROM* Mit dieser Chrom-Blinkerstange erzielen Sie einen komplett integrierten Custom Look. LED-Leuchtelemente als zusätzliche Anzeige für Brems- und Rückleuchte. HINWEIS: Nur als Zusatzbeleuchtung einsetzen. 68143-98A Für Modelle FLSTC ab ’86, FLSTN ’93-’96, FLT, FLHT, FLHS und FLHR ’91-’08 (außer FLHRS und FLHX), FLHRC, FLHTC, FLHTCU und FLHTK ab ’09 und FLTR Modelle ’98-’03. Blinker nicht im Lieferumfang enthalten.

Blinkerstange kurz 10"

A. BLINKERSTANGE HINTEN – CHROM

A. KURZE BLINKERSTANGE HINTEN – CHROM

C. BULLET BLINKERSTANGEN-KIT HINTEN Das Bullet Blinker-Kit verleiht Ihrer Maschine eine neue sportliche Note. Die verchromte Stange und die Bullet Blinkergehäuse versetzen durch das schmale Profil die Blinker zwischen Satteltasche und Heckfender und bietet so besten Custom Look. Für Touring Modelle ’99-’08 (außer FLHX), FLHRC, FLHTC, FLHTCU, FLHTK Modelle ab ’09 und FLST und FLSTC Softail Modelle ’99-’08. Nicht für FLSTC Modelle mit originalen Heritage Classic Satteltaschen ab ’00. 68615-04 68617-04††

USA. International.

D. NUMMERNSCHILD- UND LEUCHTEN-KIT – CHROM* Rohrrahmen für Nummernschild einschließlich Doppelwendel (Rücklicht/Bremslicht) und zusätzlicher Heckbeleuchtung. Inklusive aller Montageteile. Die Leuchten dürfen nur als Zusatzleuchten verwendet werden. 68230-97B Für FLHTC und FLHTCU Modelle ’97-’08. Auch für FLHT, Road King® Modelle’97-’08 (außer FLHRS) und FLTR Modelle ’98-’03 mit vierstrebigem Gepäckträger P/N 53341-97A.

B. BELEUCHTETE BLINKERSTANGE – CHROM*

††

*WARNUNG: Das Abklemmen der vorgeschriebenen Bremsleuchte gefährdet die Verkehrssicherheit mit der Gefahr tödlicher Unfälle oder schwerer Verletzungen.

HINWEIS: Zu viele elektrische Nebenverbraucher können das Ladesystem Ihres Motorrads überlasten. Wenn alle gleichzeitig betriebenen elektrischen Zubehörteile mehr Strom verbrauchen als das Ladesystem erzeugen kann, kann durch den Stromverbrauch die Batterie entladen und die elektrische Anlage des Motorrads beschädigt werden. Ihr Händler informiert Sie über den Stromverbrauch Ihres elektrischen Zubehörs.

C. BULLET BLINKERSTANGEN-KIT HINTEN

DE P&A 2012 625-640.indd 626

D. NUMMERNSCHILD- UND LEUCHTEN-KIT – CHROM

03/08/2011 16:03

BELEUCHTUNG 627 Blink-, Rück- und Bremsleuchten

E. BULLET BLINKERSTANGE HINTEN UND NUMMERNSCHILDVERLEGUNG Betonen Sie den lang gezogenen, schlanken Look Ihres Touring Bike. Dieses komplette Kit verlegt Ihr Nummernschild von der Stützstrebe ans Ende des Heckfenders für den echten Custom-Look. Das Kit beinhaltet eine Bullet Blinkerstange mit integrierter Beleuchtung für das Nummernschild, Bullet Blinker, verchromte Fenderspitze hinten und Zierblende zur Abdeckung der Original-Befestigungsbohrungen für das Nummernschild. 53702-04A Für Touring Modelle ’99-’08. Modelle ’99 bis Anfang ’03 erfordern Rückleuchtenfassung P/N 68370-03A.

E. BULLET BLINKERSTANGE HINTEN UND NUMMERNSCHILDVERLEGUNG

F. BLINKER-UMBAUKIT AUF ZUSÄTZLICHES RÜCKLICHT UND BREMSLICHT – BULLET GLÄSER

F. BLINKER-UMBAUKIT AUF ZUSÄTZLICHES RÜCKLICHT UND BREMSLICHT – BULLET GLÄSER – VRSC

F. BLINKER-UMBAUKIT AUF ZUSÄTZLICHES RÜCKLICHT UND BREMSLICHT* Mit diesem Blinkermodul werden Ihre vorhandenen Blinker um ein zusätzliches Rück- und Bremslicht erweitert. Bei eingeschaltetem Scheinwerfer glimmen die roten Lampengläser und leuchten hell auf, wenn Bremsen oder Blinker aktiviert werden. Leicht zu montieren: Kit einfach in den vorhandenen Kabelbaum einstecken. Rote Blinkergläser sind im Lieferumfang enthalten. Entspricht den DOT Anforderungen. 69461-06B Flache Gläser. Für Softail® Modelle ab ’96 (außer FXS) und Touring Modelle ’97-’08 (außer FLHX) mit originalen Blinkern mit flachem Glas. Auch für FLHRC, FLHTC, FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’09. (Nicht in Verbindung mit kurzer Chrom-Blinkerstange P/N 68611-98.) 69465-06 Bullet Gläser. Für FXSTD Modelle ’00-’07. (Nicht in Verbindung mit Satteltaschen.) 69462-06B Bullet Gläser. Für XL Modelle ’02-’03, Dyna® Modelle ab ’02 (außer FXDXT sowie FXDB und FXDWG ab ’09) und Softail Modelle ab ’02 (außer FXSTD/I und FXS) mit serienmäßigen Bullet Blinkern. (HINWEIS: Nicht bestimmt für FLHX, FLHRS, FLTR oder FLHTCSE Modelle ab ’04, FLSTN Modelle ab ’05 oder Modelle mit Bullet Blinkerstangen-Kit P/N 68615-04 oder 68617-04. Bei Einbau an diesen Modellen funktioniert das System zwar korrekt, erfüllt jedoch nicht die DOT-Anforderungen an den Mindestabstand zwischen roter Rückleuchte und rotem Blinker.) 69463-06 Bullet Gläser. Für XL Modelle ab ’04 (außer XL883N, XL1200N, XL1200X und XL1200C ab ’11). 69580-07 Bullet Gläser. Für VRSC™ Modelle ab ’07 mit serienmäßigen Bullet Blinkern. 69464-06 Bullet Gläser. Für VRSC Modelle ’02-’06 mit serienmäßigen Bullet Blinkern. G. TOUR-PAK® BLINKER-UMBAUKIT AUF RÜCKLICHT UND BREMSLICHT* Dieses Modul lässt Ihre rückwärtigen Blinker beim Bremsen und Blinken zusätzlich zur originalen Tour-Pak® Heckbeleuchtung aufleuchten. Bei eingeschaltetem Scheinwerfer glimmen die roten Lampengläser und leuchten hell auf, wenn Bremsen oder Blinker aktiviert werden. Leicht zu montieren: Kit einfach in den vorhandenen Kabelbaum einstecken. 69200042A Für Ultra Modelle und FLHTC Modelle ab ’97 mit Ultra Tour-Pak.

*WARNUNG: Das Abklemmen der vorgeschriebenen Bremsleuchte gefährdet die Verkehrssicherheit mit der Gefahr tödlicher Unfälle oder schwerer Verletzungen.

G. TOUR-PAK BLINKER-UMBAUKIT AUF RÜCKLICHT UND BREMSLICHT

DE P&A 2012 625-640.indd 627

03/08/2011 16:03

628

BELEUCHTUNG

Rück- und Bremsleuchten

A. LED-RÜCKLEUCHTE – GETÖNTES GLAS MIT SCHWARZEM GEHÄUSE (AN)

A. LED-RÜCKLEUCHTE – GETÖNTES GLAS MIT SCHWARZEM GEHÄUSE (AUS)

A. LED-RÜCKLEUCHTE MIT BAR & SHIELD LOGO Verbinden Sie LED-Technik und zeitgemäßes Styling zu einem leuchtenden neuen Look. Mit ihrer Matrix aus 20 verzögerungsfreien LED-Leuchten macht diese Brems- und Rückleuchte einfach jeden auf sich aufmerksam. Die Rückleuchte passt zu den Konturen sowohl von Bobtail als auch von großen Heckfendern und stellt mit getöntem oder rotem Glas und Bar & Shield Logo jeden CustomGeschmack zufrieden. Die schwarzen oder chromglänzenden Einfassungen sind einem spiegelnden Finish zuliebe von einem hellen Gehäuse umgeben. Einfach an den originalen Kabelbaum anschließen. Für XL Modelle ab ’99 (außer XL883N, XL1200N und XL1200X sowie XL1200C ab ’11), Dyna® ab ’99 (außer FXDB und FXDWG ab ’09), FXST, FXSTS, FXSTB und FXSTC ab ’03, FLST, FLSTF, FLSTSB und FLSTC ab ’00 und Touring Modelle ’99-’08 (außer FLHX, FLHTCSE2, FLHRSE3/4 und Modelle mit Nummernschildverlegung P/N 53702-04). Auch für FLHRC, FLHTC, FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’09. 68085-08 68087-08 68086-08

Rotes Glas mit Chromgehäuse. Getöntes Glas mit schwarzem Gehäuse. Getöntes Glas mit Chromgehäuse.

Für FLHX, FLHTCSE2 und FLHRSE3/4 Modelle ’06-’09, FLHR, FLHT und FLTR ab ’09 und Modelle mit Nummernschildverlegung P/N 53702-04. 68117-08 68118-08 68116-08

Getöntes Glas mit Chromgehäuse. Getöntes Glas mit schwarzem Gehäuse. Rotes Glas mit Chromgehäuse.

B. CUSTOM-LED-RÜCKLEUCHTE Funktion und Stil in einem. Aus 23 hellroten LED-Lampen in einem hochglänzenden Chrom-Innenreflektor. In Diamantform geschliffene Facetten richten und lenken den Lichtstrom und sind schon für sich allein ein Stilelement. Das in rot oder klar erhältliche Außenglas verleiht dem Heckfender ein Finish in rot-metallic oder Chrom. Einfach an den originalen Kabelbaum anschließen. Entspricht den DOT- und TÜV-Anforderungen. Für VRSC™ Modelle ab ’02 (außer VRSCDX und VRSCF ’12) und FXSTD Modelle ’00-’07. 69366-07†† 69367-07††

Rotes Glas mit Chrom-Reflektor. Klares Glas mit Chrom-Reflektor.

††

A. LED-RÜCKLEUCHTE – ROTES GLAS MIT CHROMGEHÄUSE

B. CUSTOM-LED-RÜCKLEUCHTE – KLAR (AN)

DE P&A 2012 625-640.indd 628

A. LED-RÜCKLEUCHTE – GETÖNTES GLAS MIT CHROMGEHÄUSE

B. CUSTOM-LED-RÜCKLEUCHTE – ROT

03/08/2011 16:04

BELEUCHTUNG 629 Rück- und Bremsleuchten

C. TRI-BAR LED-RÜCKLEUCHTE Diese Rückleuchte im Bobtail Fender-Stil arbeitet mit verzögerungsfrei ansprechenden LED hinter getöntem Glas. Ihre drei auffälligen Lichtbänder schimmern bei eingeschalteter Zündung rot und leuchten hell auf, wenn die Bremsen betätigt werden. Die Leuchteneinheit deckt die Fenderkante vollständig ab und sorgt damit für Custom Look. Die minimalistische Nummernschildhalterung unterstreicht das stromlinienförmige Erscheinungsbild der Maschine. Einfach an den originalen Kabelbaum anschließen. Mit DOT- und TÜV-Zulassung. 69817-07A Für FXST, FXSTB, FXSTC, FXSTS und FLSTSB Modelle ab ’06. Serienausstattung bei FXSTSSE Modellen ’07-’08. Verwendbar mit Bobtail Fender-Gepäckträgern P/N 53979-07A und 56452-07A in Verbindung mit dem Einbaukit P/N 59320-07A. Nicht in Verbindung mit Bobtail Fender-Gepäckträger P/N 56452-07, 60161-06 oder 53979-07. 68546-09 Für FXDF Modelle ab ’08. Serienausstattung bei FXDFSE.

C. TRI-BAR LED-RÜCKLEUCHTE – AUS

C. TRI-BAR LED-RÜCKLEUCHTE – AN

D. CHOPPED FENDER ABSCHLUSSLEUCHTE Style und Funktion in einem. Durch die mittig angeordnete Position befinden sich Rück- und Bremsleuchte im Sichtfeld der nachfolgenden Fahrzeuge. Die helle, verzögerungsfrei ansprechende LED-Leuchte leuchtet rot, wenn die Zündung eingeschaltet ist. Wird die Breme betätigt, verstärkt sich das rote Licht. Mit ihrer flachen Bauform folgt die Leuchte elegant der Form des kurzen Heckfenders und fügt Ihrem Bike einen stylischen Farbtupfer hinzu, selbst wenn es abgestellt ist. 73416-11 Rotes Glas. Für FXDWG Modelle ab ’10 und Modelle mit Chopped Heckfender-Kit P/N 59860-xx und seitlich angebrachtem Nummernschild. Nicht für Modelle mit mittig angebrachtem Nummernschild. 73420-11 Rotes Glas. Für XL883N, XL1200N, XL1200X ab ’04 und Modelle mit Chopped Heckfender-Kit P/N 60236-xx und seitlich angebrachtem Nummernschild. Nicht für Modelle mit mittig angebrachtem Nummernschild. E. ZUSÄTZLICHES BREMSLICHT UND RÜCKLICHT FÜR SISSY BAR* Diese hochgesetzte zusätzliche LED-Leuchte für Sissy Bar dient als ergänzende Heck- und Bremsleuchte. Diese einteilige Leuchtenbaugruppe verfügt über bogenförmige Gläser oben und unten, die den Medaillon-Einsatz der Sissy Bar oben und unten absetzen. Die verzögerungsfreie LED-Leuchte erzeugt einen neonartigen roten Schimmer, mit dem Sie nicht übersehen werden können. Das Kit enthält ein Adapterkabel, das an den Kabelbaum des Fahrzeugs angeschlossen werden kann und über einen Schnellverschluss verfügt, sodass ein abnehmbarer Sissy Bar Bügel mühelos ausgebaut werden kann.

D. CHOPPED FENDER ABSCHLUSSLEUCHTE – DYNA WIDE GLIDE

Für XL Modelle ab ’99, Dyna® Modelle ab ’96 und Softail® Modelle ab ’96 mit einem Sissy Bar Bügel mit Medaillon. Nicht in Verbindung mit Rückenpolstern, deren Halterungen an die Kontur des Sissy Bar Medaillons angepasst sind. Nicht in Verbindung mit Taschen am Sissy Bar. Einige Touring und Schalen-Rückenpolster erfordern das Sissy Bar Leuchtenhalterungs-Kit P/N 59545-04.

D. CHOPPED FENDER ABSCHLUSSLEUCHTE – SPORTSTER

59470-06A Getöntes Glas. 59429-04A Rotes Glas.

Sissy Bar Leuchtenhalterungs-Kit (ohne Abb.) Erforderlich für die Montage des zusätzlichen Brems- und Rücklichts für Sissy Bar bei Modellen mit Touring und SoziusSchalenrückenlehne P/N 51667-98, 51132-98, 51130-98, 52348-97, 52347-97 oder 52350-97. 59545-04

*WARNUNG: Das Abklemmen der vorgeschriebenen Bremsleuchte gefährdet die Verkehrssicherheit mit der Gefahr tödlicher Unfälle oder schwerer Verletzungen.

E. ZUSÄTZLICHES BREMSLICHT UND RÜCKLICHT FÜR SISSY BAR – ROTES GLAS

DE P&A 2012 625-640.indd 629

E. ZUSÄTZLICHES BREMSLICHT UND RÜCKLICHT FÜR SISSY BAR – GETÖNTES GLAS

03/08/2011 16:04

630

BELEUCHTUNG

Rück- und Bremsleuchten A. KING TOUR-PAK® LED-BREMS-/BLINK-/ RÜCKLEUCHTEN-KIT* Fügen Sie Ihrem Classic und Ultra King Tour-Pak ® hochgesetzte Blinker, Rücklichter und Bremsleuchten hinzu. Dieses umlaufende Beleuchtungs-Kit ist mit hellen, verzögerungsfreien LED-Leuchten ausgestattet, die den Verkehr hinter Ihnen auf Sie aufmerksam machen. Die äußeren Leuchten werden im Rückleuchten-, Brems- und Blinkermodus betätigt, und die mittlere Leuchte dient als Rückleuchte und Bremsleuchte. Das schlanke Design passt auf die Außenfläche des Tour-Pak und kann als Ersatz für die originale Ultra Leuchte verwendet werden. Zusammen mit der Tour-Pak Auskleidung P/N 53302-07 (separat erhältlich) eliminiert dieses Kit Platzverlust im Innern und maximiert so den verfügbaren Stauraum. Die Leuchten sind mit getönten oder roten Gläsern erhältlich, schwarz eingefasst und passen daher gut zu ein- oder zweifarbiger Lackierung. Kit kann mit einer oder zwei Antennen verwendet werden. Zur Installation ist kein Schneiden oder Spleißen erforderlich. Das Kit beinhaltet einfache Bohrschablone, Innenmontageplatten, Montageteile und Kabelbaum. Für Touring Modelle ab ’97 mit originalen King Tour-Pak Koffern. 67931-11 67932-11

A. KING TOUR-PAK LED-BREMS-/BLINK-/RÜCKLEUCHTEN-KIT – ROTES GLAS

Getöntes Glas. Rotes Glas.

B. TOUR-PAK BEGRENZUNGSLEUCHTEN-KIT Mit diesem Begrenzungsleuchten-Kit bekommt der untere Rand des Tour-Pak Gepäcksystems einen Lichtstreifen. Das Kit ersetzt den verchromten Zierbügel am Unterrand des Tour-Pak bei den Electra Glide® Classic Modellen bzw. das originale rote Glas bei den Ultra Classic® Electra Glide und Tri Glide® Modellen. Wählen Sie zwischen roten und getönten Gläsern. Das getönte Glas bleibt bei ausgeschalteter Zündung unauffällig, leuchtet jedoch rot auf, wenn die Beleuchtung eingeschaltet wird. Kit inklusive rechter und linker Glasfassung, Kabelbaum und aller benötigten Einbau- und Befestigungsteile. 54352-09 Getöntes Glas. Für FLHTC, FLHTCU und Touring Modelle ab ’06 mit King Tour-Pak Gepäcksystemen ab ’06. 69494-06 Rotes Glas. Für FLHTC Modelle ab ’06 und Touring Modelle mit King Tour-Pak Gepäcksystemen ab ’06. Serienausstattung bei FLHTCU und FLHTK Modellen ab ’06.

A. KING TOUR-PAK LED-BREMS-/BLINK-/ RÜCKLEUCHTEN-KIT – GETÖNTES GLAS

A. KING TOUR-PAK LED-BREMS-/BLINK-/ RÜCKLEUCHTEN-KIT

B. TOUR-PAK BEGRENZUNGSLEUCHTEN-KIT – GETÖNT

B. TOUR-PAK BEGRENZUNGSLEUCHTEN-KIT – ROT

C. KING TOUR-PAK BREMS- UND RÜCKLEUCHTEN-KIT* Die Doppelfaden-Glühlampen dienen gleichzeitig als Brems- und Rückleuchte. Entspricht den DOT Anforderungen. Inklusive Schablone für das Ausschneiden der Lampenöffnungen, Schritt-für-Schritt-Anleitung, Verkabelung und aller benötigten Montageteile. Empfohlen wird der Einbau durch Ihre Werkstatt. 68172-06 Für King Tour-Pak Modelle ab ’06. (HINWEIS: Kit kann mit einer Antenne verwendet werden.) 68012-88E Für King Tour-Pak ’88-’05. (HINWEIS: Kit kann mit einer Antenne verwendet werden.) HINWEIS: Serienausstattung bei Ultra Classic Modellen.

*WARNUNG: Das Abklemmen der vorgeschriebenen Bremsleuchte gefährdet die Verkehrssicherheit mit der Gefahr tödlicher Unfälle oder schwerer Verletzungen.

C. KING TOUR-PAK BREMS- UND RÜCKLEUCHTEN-KIT

DE P&A 2012 625-640.indd 630

03/08/2011 16:04

BELEUCHTUNG 631 Rück- und Bremsleuchten

D. LED GLASEINSATZ FÜR FENDERSPITZE Verleihen Sie den Glaseinsätzen an der Fenderspitze Ihres Bikes eine besondere Note. Die originalen Gläser werden durch getönte Gläser ersetzt, und die Birne wird durch eine geschlossene LED-Leuchte ersetzt.

Frontfender Für FLHT, FLT, FLHS und FLHR ab ’80, FLSTC ’86-’08 und FLSTN Modelle ’93-’96. Nicht für Modelle mit Frontfender ohne Zierblende. 59338-09

59336-09

E. HECKFENDERVERLÄNGERUNG MIT TRI-BAR BELEUCHTUNG

Getönt.

Front- und Heckfender Für FLHT, FLT, FLHS und FLHR Modelle ’80-’08, FLSTC ’86-’08 und FLSTN Modelle ’93-’96. Nicht für FLST, FLSTS, FLSTSB, FLSTSC, FLHRS, FLHX und FLTR Modelle oder Modelle mit Frontfender ohne Zierblende. 59380-05

D. LED-FENDERSPITZEN-GLAS – GETÖNT

Getönt.

Heckfender (ohne Abb.) Für FLHT, FLT, FLHS und FLHR ’80-’08, FLSTC ’86-’08 und FLSTN Modelle ’93-’96.

Getönt.

E. HECKFENDERVERLÄNGERUNG MIT TRI-BAR BELEUCHTUNG* Verpassen Sie dem Heckfender eine Schleppe aus Licht. Die dreistreifige Heckfenderverlängerung verchromt die Hinterkante des Fenders und die drei integrierten LED-Bänder geben ihr einen zweckmäßigen Touch. Die drei getönten Lichtbänder glimmen bei eingeschalteter Beleuchtung rot und leuchten hell auf, wenn die Bremsen betätigt werden. Kit inklusive verchromten ABS-Gehäuses, verzögerungsfreier LED-Einheit und aller benötigten Montageteile. 91066-07 Für FLHRC, FLHRS und FLTR Modelle ’99-’08. 91067-07 Für FLHR, FLHT, FLHTC und FLHTCU Modelle ’99-’08. (Nicht für FLHRSE2/3/4 Modelle.) F. TRI-BAR BELEUCHTUNG – ZUSÄTZLICHES RÜCKLICHT/BREMSLEUCHTE* Rüsten Sie die serienmäßige dreistreifige Fenderbeleuchtung mit einem zusätzlichen Rück- und Bremslicht auf. Die drei getönten Lichtbänder glimmen bei eingeschalteter Beleuchtung rot und leuchten hell auf, wenn die Bremsen betätigt werden. 68358-07A Für FLHX Modelle ’06-’09. 67774-10 Für FLHX Modelle ab ’10 (außer HDI Modelle).

F. TRI-BAR BELEUCHTUNG – ZUSÄTZLICHES RÜCKLICHT/BREMSLEUCHTE

*WARNUNG: Das Abklemmen der vorgeschriebenen Bremsleuchte gefährdet die Verkehrssicherheit mit der Gefahr tödlicher Unfälle oder schwerer Verletzungen.

DE P&A 2012 625-640.indd 631

03/08/2011 16:04

632

BELEUCHTUNG

Dekorative LED-Beleuchtung

TRETEN SIE INS RAMPENLICHT Auch wenn Sie es nicht glauben, Chrom ist nicht das hellste Zubehör für das Customizing. Harley-Davidson bietet eine Vielzahl von Beleuchtungsoptionen, um fast jedes Teil an Ihrem Bike perfekt abzurunden.

DE P&A 2012 625-640.indd 632

03/08/2011 16:04

BELEUCHTUNG 633 Dekorative LED-Beleuchtung

ELECTRA GLO™ LICHTERKETTEN-KIT* Erhellen Sie die Nacht. Diese kompakten L ED - Lichterketten erzeugen ein neonartiges Leuchten, um so gut wie jeden Teil des Motorrads zu betonen. Sie können diese wetter festen, selbstklebenden Lichterketten unter dem Tank, hinter dem Luftfilter oder an fast allen anderen Stellen anbringen, Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die Electra Glo™ LED-Beleuchtung verbraucht nur wenig Strom, sodass sie mehrere Stunden lang am abgestellten Bike eingeschaltet bleiben kann. Die Lichterketten werden direkt an den Kabelbaum des Motorrads angeschlossen und das einseitige Kabel erleichtert die Installation. Vollständiges Kit inklusive 6 Leuchtelemente, G r u n d ve r k a b e l u n g i n ve rs c h i e d e n e n L ä n ge n , selbstklebender Kabelbinder und eines kompakten Schalters mit Rheostat zur Einstellung der Helligkeit. Zur Ins t allation zus ät zlicher B eleuchtung sin d Erweiterungs-Kits erhältlich. Für alle Modelle. Die Leuchten sind nur für Ausstellungszwecke vorgesehen. Je nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind farbige Leuchten an Fahrzeugen bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen möglicherweise nicht gestattet. 67679-09 Orangefarben. 67680-09 Rot. 67695-09 Blau. 67701-09 Violett.

ORANGEFARBEN Ebenfalls erhältlich: ELECTRA GLO LICHTERKETTEN-ERWEITERUNGS-KIT* Betonen Sie weitere Bereiche Ihres Custom Bikes. Das Erweiterungs-Kit lässt sich einfach über eine Steckverbindung an das Electra Glo Lichterketten-Kit anschließen. Das Kit enthält 4 Leuchtelemente und die Grundverkabelung. 67610-09 Orangefarben. 67620-09 Rot. 67671-09 Blau. 67678-09 Violett. ROT

BLAU

VIOLETT

Dieses Road King® Classic Modell ist mit blauen Electra Glo Fahrer- und Soziustrittbretteinsätzen, einem Electra Glo Lichterketten-Startset und vier Lichterketten-Erweiterungs-Kits ausgestattet.

*HINWEIS: Zu viele elektrische Nebenverbraucher können das Ladesystem Ihres Motorrads überlasten. Wenn alle gleichzeitig betriebenen elektrischen Zubehörteile mehr Strom verbrauchen als das Ladesystem erzeugen kann, kann durch den Stromverbrauch die Batterie entladen und die elektrische Anlage des Motorrads beschädigt werden. Ihr Händler informiert Sie über den Stromverbrauch Ihres elektrischen Zubehörs. HINWEIS: Je nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind farbige Leuchten an Fahrzeugen bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen möglicherweise nicht gestattet. Entspricht unter Umständen nicht den landesspezifischen Beleuchtungsvorschriften.

DE P&A 2012 625-640.indd 633

03/08/2011 16:04

634

BELEUCHTUNG

Dekorative LED-Beleuchtung

A. ELECTRA GLO™ TRITTBRETTEINSÄTZE Sorgen Sie für Aufsehen. Die Electra Glo™ Trittbretteinsätze weisen eine Formgummieinlage auf, die im normalen Betrieb anthrazitfarben erscheint, mit Chrom eingefasst und als letzten Schliff mit einem Bar & Shield Logo versehen ist. Warten Sie jedoch ab, was passiert, wenn das Motorrad geparkt und der Zündschlüssel auf die Zubehöreinstellung gedreht wird: Die Oberfläche wird von hellen LED-Leuchten mit Licht überflutet, die sich in der verchromten Motor- und Auspuffverzierung spiegeln. Die Wirkung ist beeindruckend und mit Neon-Streifen kaum zu erreichen. Mit blauen, roten, violetten oder orangefarbenen LEDs erhältlich. Die Farben sind auf die verfügbaren Electra Glo Lichterketten abgestimmt. Die Einsätze passen in die üblichen D-förmigen Trittbretter und können mit der anschlussfertigen Verkabelung leicht an den werkseitig eingebauten Kabelbaum angeschlossen werden. Kein Schneiden oder Spleißen erforderlich. HINWEIS: Je nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind farbige Leuchten an Fahrzeugen bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen möglicherweise nicht gestattet. Entspricht unter Umständen nicht den örtlich geltenden Beleuchtungsvorschriften.

ELECTRA GLO TRITTBRETTEINSÄTZE – FAHRER

Rot. Orangefarben. Blau. Violett.

A. ELECTRA GLO TRITTBRETTEINSÄTZE

A. ELECTRA GLO TRITTBRETTEINSATZ – FAHRER

Für Touring Modelle ab ’86 mit traditionellen D-förmigen Fahrertrittbrettern. 50745-10 51080-10 51082-10 51130-10

Rot

Violett

ELECTRA GLO TRITTBRETTEINSÄTZE – SOZIUS Für Touring Modelle ab ’94 mit D-förmigen Soziustrittbrettern. Soziuseinsätze müssen zusammen mit Fahrereinsätzen eingebaut werden. 51287-10 51289-10 51291-10 51304-10

Rot. Orangefarben. Blau. Violett.

Orangefarben

Blau

A. ELECTRA GLO TRITTBRETTEINSÄTZE

HINWEIS: Je nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind farbige Leuchten an Fahrzeugen bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen möglicherweise nicht gestattet. Entspricht unter Umständen nicht den landesspezifischen Beleuchtungsvorschriften.

Aus

A. ELECTRA GLO TRITTBRETTEINSÄTZE

DE P&A 2012 625-640.indd 634

Violett

A. ELECTRA GLO TRITTBRETTEINSATZ – SOZIUS

03/08/2011 16:04

BELEUCHTUNG 635 Dekorative LED-Beleuchtung

B. ELECTRA GLO BELEUCHTETE SOZIUSTRITTBRETTABDECKUNGEN Dieses innovative LED-Leuchten-Kit liegt an der Unterseite des Soziustrittbretts. Bei hochgeklappten Soziustrittbrettern strahlen die Leuchten zur Seite und dienen als zusätzliche Begrenzungsleuchte. Bei heruntergeklappten Soziustrittbrettern beleuchten sie den Boden mit sanftem Licht. Das Kit umfasst zwei LED-Leuchten mit roten Gläsern, verchromte Abdeckungen mit dem Bar & Shield Logo, verchromtes Zubehör und alle erforderlichen Montageteile. HINWEIS: Je nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind farbige Leuchten an Fahrzeugen bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen möglicherweise nicht gestattet. Entspricht unter Umständen nicht den örtlich geltenden Beleuchtungsvorschriften. 50541-03A Für Touring und Softail® Modelle ab ’84 mit traditionellen D-förmigen Soziustrittbrettern.

C. ELECTRA GLO LEUCHTEN-KIT FÜR FAHRERTRITTBRETTKANTE Umgeben Sie die Fahrertrittbretter mit einem Ring aus neonartigem Licht. Die Konstruktion aus Glas und roten LEDs umgibt den Boden des Fahrertrittbretts und wird von dem schwingungsdämpfenden Befestigungssystem für die Trittbretteinsätze gehalten. In sanftem Rot leuchtend, dienen sie als zusätzliche Begrenzungsleuchte und beleuchten dezent den Boden unter der Maschine. Die ideale Ergänzung zur Electra Glo beleuchteten Soziustrittbrettabdeckung P/N 50541-03A. Das Kit beinhaltet rechte und linke Trittbrettleuchten, Kabelbaum und alle benötigten Montageteile. HINWEIS: Je nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind farbige Leuchten an Fahrzeugen bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen möglicherweise nicht gestattet. Entspricht unter Umständen nicht den örtlich geltenden Beleuchtungsvorschriften. 50743-04 Für FLSTF, FLSTS und FLSTSC Modelle ab ’91, FLSTC Modelle ’91-’09, FLSTN Modelle ’93-’96 sowie Touring Modelle ab ’94 mit traditionellen D-förmigen Fahrertrittbrettern.

B. ELECTRA GLO BELEUCHTETE SOZIUSTRITTBRETTABDECKUNGEN

C. ELECTRA GLO LEUCHTEN-KIT FÜR FAHRERTRITTBRETTKANTE

DE P&A 2012 625-640.indd 635

03/08/2011 16:04

636

BELEUCHTUNG

Dekorative LED-Beleuchtung

A. AKZENTBELEUCHTUNG FÜR VERKLEIDUNG* Die geschwungene Chromverzierung verleiht der Electra Glide ® Verkleidung ein markantes, jedoch funktionelles Aussehen. Hinter getönten Gläsern liegen orangefarbene LED-Leuchten, die bei eingeschalteter Zündung als Fahrlicht und bei eingeschalteten Blinkern als zusätzliche Blinkrichtungsanzeigen fungieren. Die Verkleidungsakzente sind stylisch und ergänzen die erhältliche beleuchtete Windschutzscheibenverkleidung und die beleuchteten Spiegel. Die Verkabelung liegt für einen makellosen CustomLook unsichtbar innerhalb der Verkleidung. Kit inklusive aller erforderlichen Einbau- und Befestigungsteile. Die Verkleidung kann bei einigen Modellen Zierstreifen oder zweifarbige Zierlinien verdecken. Überprüfen Sie dies vor dem Einbau. 69290-09 Für Electra Glide und Street Glide® Modelle ab ’97.

Abgebildet mit: BELEUCHTETE LED-WINDSCHUTZSCHEIBENLEISTE* Hinter getönten Gläsern liegen Bänder mit 4 orangefarbenen LED-Leuchten, die bei eingeschalteter Zündung als Fahrlicht leuchten und von denen die beiden äußeren Gruppen bei eingeschaltetem Blinker als zusätzliche Blinkrichtungsanzeige fungieren. Die Verkabelung liegt für einen makellosen CustomLook unsichtbar innerhalb der Verkleidung. Das komplette Kit beinhaltet alle notwendigen Montageteile. 57335-08A Für Electra Glide und Street Glide Modelle ab ’97.

B. BELEUCHTETE TAUCHROHRABDECKUNGEN* Akzentuiert durch drei Reihen orangefarbener Leuchten sind diese Tauchrohrabdeckungen die perfekte Ergänzung für die Chromabdeckungen von Bremssattel und Bremsscheibe. Sie werden mit allen erforderlichen Montagehalterungen und Befestigungsteilen, Kabelbaum und Montageanleitung geliefert. 46732-00 Für Touring Modelle ’00-’07 mit Bremssattel- und Bremsscheibenabdeckung P/N 42230-00. Nicht in Verbindung mit Chrom-Windabweisern P/N 58121-85B.

A. AKZENTBELEUCHTUNG FÜR VERKLEIDUNG (ABGEBILDET MIT LED-WINDSCHUTZSCHEIBENLEISTE)

B. BELEUCHTETE TAUCHROHRABDECKUNGEN

DE P&A 2012 625-640.indd 636

03/08/2011 16:04

BELEUCHTUNG 637 Dekorative LED-Beleuchtung

C. BELEUCHTETE SPIEGELABDECKUNGEN – CHROM Statten Sie die Innenverkleidung mit zusätzlichen LED-Blinkern und einem Hauch von Chrom aus. Diese verchromten Spiegelgehäuse mit verzögerungsfreien orangefarbenen LED-Blinkern am äußeren Rand sind der perfekte Abschluss einer vollausgestatteten Innenverkleidung. Seitliche Blinker warnen Fahrer in Ihrer Nähe, und die Steckmontage ohne Spleißen vereinfacht den Einbau. 92600-10 Für FLHX und FLHXSE Modelle ab ’06 und andere Electra Glide Modelle mit Verkleidungsspiegeln P/N 91945-98B. Nicht in Verbindung mit Split Vision Verkleidungsspiegeln P/N 92085-10. D. ELECTRA GLO™ LEUCHTLEISTEN* In die gegossenen Gehäuse sind für bessere Beleuchtung schwallgelötete Platinen mit Wolfram-Glühbirnen eingebaut. Aus Lexan ® Polycarbonat präzisionsgeformte Gläser mit Streuscheiben sorgen für konsistente, gleichmäßige Lichtstreuung. Fertig montiert und vorverdrahtet, einfach anschrauben und Kabel einstecken. Kit inklusive aller erforderlichen Halterungen, Montageteile und Anleitungen. 68682-09 Für Road King® und Electra Glide Modelle ab ’09 mit Hartschalen-Seitenkoffern. Bei Modellen ohne werkseitig montierte Satteltaschen-Schutzbügel erfordert der Einbau das Satteltaschen-Schutzbügel-Kit P/N 90892-09. 90531-93 Für FLTCU, FLHTCU und FLHTC ’94-’08 sowie FLTR Modelle ’98-’03. Nicht für FLHX Modelle ’06-’08. HINWEIS: Der Einbau bei FLHS Modellen ’93 und FLHR Modellen ’94-’96 erfordert die Satteltaschen-Schutzbügel P/N 90839-93A, der Einbau bei FLHT und FLHR Modellen ab ’97 (außer FLHRC und FLHRS ab ’98) erfordert die Satteltaschen-Schutzbügel P/N 91216-97. Separat erhältlich. Die Montage an den Modellen ’93-’96 mit dem dreifachem Satteltaschen-Seitenbügel-Kit P/N 90845-93A erfordert die linke und rechte Seitenbügelklemme P/N 90919-93 sowie P/N 90917-93.

C. BELEUCHTETE SPIEGELABDECKUNGEN – CHROM

D. ELECTRA GLO LEUCHTLEISTEN

DE P&A 2012 625-640.indd 637

03/08/2011 16:04

638

BELEUCHTUNG

Scheinwerfer-Zierteile

A 1

A. ZIERRING-KOLLEKTION Dieser vorgezogene, verchromte Scheinwerfer-Zierring verleiht Ihrem Scheinwerfer ein klassisches „Hot Rod“ Design, da der Scheinwerfer zurückgesetzt erscheint und somit ein Eindruck von Tiefe entsteht. Er ist ein direkter Ersatz für den originalen Zierring, außer bei P/N 69627-99, wo er problemlos über dem originalen Zierring angebracht werden kann. (Nicht in Verbindung mit Zubehör-Scheinwerferschirm oder Zusatzscheinwerferschirm.) 1. 69627-99 Scheinwerfer. Für Touring Modelle ab ’83 (außer Tour Glide™). Für FLHR Modelle ab ’94 und FL Softail® Modelle ab ’86 mit ChromScheinwerfergehäuse P/N 67907-96B. (Nicht in Verbindung mit Verkleidungsschoner P/N 57800-00.) 2. 69622-99B Zusatzscheinwerfer. Für Modelle ab ’62 mit Zusatzscheinwerfer-Kits aus dem Original- oder Zubehörprogramm (paarweise). 3. 69740-01†† Blinker – Flaches Glas. Für Blinker mit flachem Glas vorn und hinten bei Touring Modellen ab ’88 (außer FLHX, FLHRS und FLTR ab ’04) sowie hinten bei FLSTC ab ’94, FLSTN ’94-’97 und FLST Modellen ’06. Auch für FL Softail Modelle mit Blinkerverlegung vorn P/N 68413-99 oder 68412-99. 69626-99 Scheinwerfer. Für FLST, FLSTC, FLSTF und FLSTN Modelle ab ’94. 69623-99A Scheinwerfer. Für FXSTC ’94-’99, FXLR, FXST, FXSTB ab ’94, Dyna® Modelle ab ’94 (außer FLD und FXDF) sowie XL883, XL1200L, XL883L, XL883N, XL883R, XL1200N, XL1200X und XL1200R Modelle ab ’04 und VRSCB Modelle ’05. Auch für FLSTSB und FXS Modelle ab ’08. 69624-99A Scheinwerfer. Für FXSTC ab ’07, XL1200C, XL883C ab ’96, FXR ’99, FXSTS ab ’93, FXSTSB ’95-’97, FLSTS ’97-’03, FLSTSC ab ’05 und FXSTD ’00-’07. 69972-08 Scheinwerfer. Für FXCW und FXCWC Modelle ’08-’11.

††

A. ZIERRING-KOLLEKTION (ZIERRINGE FÜR SCHEINWERFER, ZUSATZSCHEINWERFER UND BLINKER) – ROAD KING

A. SCHEINWERFER-ZIERRING – SOFTAIL STANDARD

A. SCHEINWERFER-ZIERRING – XL883 LOW

DE P&A 2012 625-640.indd 638

A. SCHEINWERFER-ZIERRING – DYNA LOW RIDER

A. SCHEINWERFER-ZIERRING – FXCWC

03/08/2011 16:04

B 1

BELEUCHTUNG 639 Scheinwerfer-Zierteile

B. ZIERSCHIRM-KOLLEKTION Diese verchromten Zierschirme rücken den Scheinwerfer in seinem Gehäuse etwas nach hinten und verleihen der Lampenschale ein traditionelles „Augenbrauen“-Design. Der Zierring streckt das Profil der Maschine und unterstützt damit deren langes, schlankes Erscheinungsbild. Für echtes CustomDesign können Sie außerdem mit passenden Zierschirmen für Zusatzscheinwerfer und Blinker sorgen. 1. 69733-05 Scheinwerfer. Für Touring Modelle ab ’83 (außer Tour Glide™). Für FLHR Modelle ab ’94 und FL Softail® Modelle ab ’86 mit ChromScheinwerfergehäuse P/N 67907-96B. (Nicht in Verbindung mit Verkleidungsschoner P/N 57800-00.) 2. 69732-05 Zusatzscheinwerfer. Für Modelle ab ’62 mit Zusatzscheinwerfer-Kits aus dem Original- oder Zubehörprogramm (paarweise). 3. 69749-05 Blinker – Flaches Glas. Für Blinker mit flachem Glas vorn und hinten bei Touring Modellen ab ’88 (außer FLHX, FLHRS und FLTRI ab ’04) sowie hinten bei FLSTC ab ’94, FLSTN ’94-’97 und FLST Modellen ’06. Auch für FL Softail Modelle mit Blinkerverlegung vorn P/N 68413-99 oder 68412-99. 69734-05 Scheinwerfer. Für FLST, FLSTC, FLSTF und FLSTN Modelle ab ’94. 69735-05 Scheinwerfer. Für FXSTC ’94-’99, FXLR, FXST, FXSTB Modelle ab ’94, Dyna® Modelle ab ’94 (außer FLD und FXDF) und XL883, XL883L, XL883N, XL1200L, XL1200N, XL1200X, XL883R und XL1200R Modelle ab ’04 und VRSCB Modelle ’05. Auch für FLSTSB und FXS Modelle ab ’08. 69738-05 Scheinwerfer. Für FXSTC ab ’07, XL1200C, XL883C ab ’96, FXR ’99, FXSTS ab ’93, FXSTSB ’95-’97, FLSTS ’97-’03, FLSTSC ab ’05 und FXSTD ’00-’07. 69973-08 Scheinwerfer. Für FXCW und FXCWC Modelle ’08-’11.

B. ZIERSCHIRM-KOLLEKTION (ZIERRINGE FÜR SCHEINWERFER, ZUSATZSCHEINWERFER UND BLINKER) – ROAD KING

B. ZIERSCHIRM – SOFTAIL DELUXE

B. ZIERSCHIRM – XL/DYNA

B. ZIERSCHIRM – XL CUSTOM

DE P&A 2012 625-640.indd 639

D B

B. ZIERSCHIRM – FXCWC

03/08/2011 16:04

640

BELEUCHTUNG

Scheinwerfer-Zierteile

A. BLINKER-ZIERRINGE Der passend zum Blinkergehäuse gestaltete Zierring ragt über das Blinkerglas hinaus und sorgt so für ein vollendetes Aussehen. Diese einfach zu montierenden, verchromten Zierringe sehen allein oder in Kombination mit ScheinwerferZierringen erstklassig aus. Erhältlich als Schirm für einen nostalgischen Look oder als Zierring für ein zeitgemäßeres „Hot-Rod“ Design (paarweise).

Bullet vorn oder hinten, orangefarbene Gläser Für alle Modelle mit Bullet Blinkern hinten (außer VRSC™, XL883N, XL1200N, XL1200X, FXCW/C, FXS und Modelle mit Zusatz-Blinkerbremslicht-Kit P/N 69465-06, 69463-06 oder 69462-06B). 69756-05 69739-01††

Bullet vorn, getönte Gläser mit orangefarbenen Birnen Für Modelle mit Bullet Blinkern vorn (außer XL883N, XL1200N und XL1200X). 69758-05 69752-04

Zierschirm. Zierring.

Bullet hinten, rote Gläser Für die Heckpartie aller Modelle mit Bullet Blinkern (außer VRSC, XL1200X und internationale Modelle) und Zusatzbremslicht-Kit P/N 69465-06 oder 69462-06B. 69757-05 69736-02

A. BLINKER-ZIERSCHIRM – FLACHE FORM

Bullet hinten, klare Gläser mit orangefarbene Birnen Für Modelle mit Bullet Blinkern hinten (außer VRSC, XL883N, XL1200N, XL1200X, FXCW/C, FXS sowie FXDB, FXDWG ab ’09 und Modelle mit Zusatz-Blinkerbremslicht-Kit P/N 69465-06, 69463-06 oder 69462-06B). 69761-05†† 69755-04

Zierschirm. Zierring.

A. BLINKER-ZIERSCHIRM – BULLET-FORM, GETÖNTES GLAS

Bullet vorn, klare Gläser mit orangefarbenen Birnen Für Modelle mit Bullet Blinkern vorn (außer XL883N, XL1200N und XL1200X). 69760-05†† 69754-04

Zierschirm. Zierring.

Bullet hinten, getönte Gläser mit orangefarbenen Birnen Für Modelle mit Bullet Blinkern hinten (außer VRSC, XL883N, XL1200N, XL1200X, FXCW/C, FXS sowie FXDB, FXDWG ab ’09 und Modelle mit Zusatz-Blinkerbremslicht-Kit P/N 69465-06, 69463-06 oder 69462-06B). 69759-05†† 69753-04

Zierschirm. Zierring.

Blinker mit flachem Glas (ohne Glas) Für Blinker mit flachem Glas vorn und hinten an Touring Modellen ab ’88 (außer FLHX, FLHRS und FLTR ab ’04) sowie hinten an FLSTC ab ’94, FLSTN ’94-’97 und FLST Modellen ’06. Auch für FL Softail® Modelle mit Blinkerverlegung vorn P/N 68413-99 oder 68412-99. 69749-05 69740-01††

A. BLINKER-ZIERRING – BULLET-FORM, GETÖNTES GLAS

A. BLINKER-ZIERRING – FLACHE FORM

Zierschirm. Zierring.

B. BULLET BLINKER-ZIERSCHIRM – SCHWARZ Zierringe mit Schirm verleihen dem zeitgemäßen Look der Bullet Blinker einen traditionellen Touch. Diese einfach anzubringenden schwarzen Zierringe sind mit getönten oder roten Gläsern erhältlich – ganz nach Ihrem individuellen Stilempfinden (paarweise). 73342-09 Vorn, getöntes Glas, orangefarbene Birne. Für XL1200C ab ’11 sowie XL883N, XL1200N, XL1200X und FLSTSB Modelle ab ’08. 73343-09 Hinten, getöntes Glas, orangefarbene Birne. Für FLSTSB Modelle ab ’09. 73344-09 Hinten, rotes Glas. Für XL1200C ab ’11 sowie XL883N, XL1200N und XL1200X Modelle ab ’08. Auch für FLSTSB Modelle mit ZusatzBlinkerbremslicht-Kit P/N 69462-06B.

††

B. BULLET BLINKER-ZIERSCHIRM – SCHWARZ MIT GETÖNTEM GLAS

DE P&A 2012 625-640.indd 640

B. BULLET BLINKER-ZIERSCHIRM – SCHWARZ MIT ROTEM GLAS

03/08/2011 16:04

BELEUCHTUNG 641 Scheinwerfer-Zierteile

C. FREIGHT TRAIN SCHEINWERFERGEHÄUSE – CHROM Das Chrom dieses Gehäuses scheint das Bild der 1960er FL Modelle widerzuspiegeln, denn der Geist vergangener Tage ist hier mit eingebaut. Das bullige Lokomotiven-Styling verstärkt optisch das Profil des Bikes und weitet das Sichtfeld des Fahrers bis zum Horizont, wenn er über den Scheinwerfer blickt. In Verbindung mit dem verchromten Montagekit P/N 6789796B kann das Scheinwerfergehäuse mit der vorhandenen H-D ® Windschutzscheibe bzw. Zusatzscheinwerfern eingesetzt werden. Kit inklusive erforderlicher Montageteile für den Einbau des Scheinwerfergehäuses mit abnehmbarer Windschutzscheibe ohne Zusatzscheinwerfer. Separates Montagekit erforderlich, wenn das Gehäuse mit fest montierten Windschutzscheiben oder Zusatzscheinwerfern verwendet werden soll. Ein noch kühneres Aussehen erhalten Sie mit einem Scheinwerfer-Zierring P/N 69627-99 oder 69733-05. 67907-96C Für FLST, FLSTF, FLSTFB und FLSTC Modelle ab ’86. FLSTF und FLSTFB Modelle ab ’07 erfordern das Riser Kit P/N 56789-05. FLSTC Modelle ab ’09 erfordern das Riser Kit P/N 46809-09. C. FREIGHT TRAIN SCHEINWERFERGEHÄUSE – CHROM

D. SCHEINWERFERGEHÄUSE-KIT – CHROM (ABGEBILDET MIT SCHEINWERFER-ZIERRING)

Ebenfalls erhältlich: RISER KIT FÜR FREIGHT TRAIN SCHEINWERFERGEHÄUSE E r fo rd e r l i c h f ü r d e n E i n b a u d e s Fre i g h t Tra i n Scheinwerfergehäuses. 46809-09 Für FLSTC Modelle ab ’09 mit Freight Train Scheinwerfergehäuse-Kit P/N 67907-96C. 56789-05 Für FLSTF und FLSTFB Modelle ab ’07 mit Freight Train Scheinwerfergehäuse-Kit P/N 67907-96C.

D. SCHEINWERFERGEHÄUSE-KIT – CHROM Vervollständigen Sie Ihren Custom-Umbau mit diesem polierten und verchromten Scheinwerfergehäuse. Dieses aus originalen Komponenten hergestellte Chrom-Gehäuse ersetzt die schwarze Scheinwerferfassung. In Verbindung mit einem Scheinwerfer-Zierring oder -Zierschirm stellt dieses Zubehörteil eine kostengünstige Alternative zu Scheinwerfergehäusen im Billet Style dar. 69620-04A Für XL Modelle ab ’04 (außer XL883C, XL1200C und XL1200X). Auch für XR Modelle ab ’09, FXD, FXDL und FXDX Modelle ’02-’05 und VRSCB Modelle ’05. Mit Verkabelung und Steckverbindern vorgefertigt und daher einfach anzuschließen. E. SCHEINWERFERHALTER – CHROM Ersetzen Sie den serienmäßigen Aluminiumschirm durch diese verchromte Komponente – als Teil einer perfekt verchromten Frontpartie. 69709-00 Für XL Modelle ab ’92 (außer XL883C, XL1200C, XL1200X und XL Custom) und Dyna® Modelle ’93-’05 (außer FXDWG). E. SCHEINWERFERHALTER – CHROM

F. SCHEINWERFERHAUBE – CHROM

F. SCHEINWERFERHAUBE – CHROM Machen Sie aus dem originalen Aluminium-Scheinwerfer einen blitzenden Blickfang mit dieser polierten und verchromten Haube. 67871-85TA Mit Ausnehmung. Für XL Modelle ab ’60 (außer XL Custom ab ’96), FXDL ’91-’05, FX und FXR Modelle ab ’71 (außer FXWG und FXST). 67884-90TA Ohne Ausnehmung. (ohne Abb.) Für XL Modelle (außer XL Custom ab ’96) und FXR Modelle mit Anzeigeleuchten in der Tachometerhalterung und Dyna Modelle ’91-’05 (außer FXDWG). G. SCHWARZGLÄNZENDER SCHEINWERFER-ZIERRING Vervollständigen Sie die schwarze Umstellung Zierring für Road King Gehäuse und an der Electra Glide Bat Wing Verkleidung montierte 7" Scheinwerfer. 46547-03A Für Touring Modelle ab ’94. H. CONTOURED SCHEINWERFER-ZIERRING Machen Sie Ihren Scheinwerfer zu einem integrierten Scheinwerfer. Der Contoured Scheinwerfer-Zierring, erstmals beim Screamin’ Eagle® Road King® Modell vorgestellt, verringert optisch den Abstand zwischen Scheinwerferbirne und Gehäuse, was zu einem schlanken Custom-Stil beiträgt. Das glänzende Chromfinish harmoniert mit dem Scheinwerfergehäuse und kommt dem Original Factory-Look sehr nahe. 69604-03 Für Touring Modelle ab ’83 (außer Tour Glide™) und FL Softail® Modelle ab ’86 mit Scheinwerfergehäuse P/N 67907-96B.

G. SCHWARZGLÄNZENDER SCHEINWERFER-ZIERRING

DE P&A 2012 641-656.indd 641

H. CONTOURED SCHEINWERFER-ZIERRING

03/08/2011 15:54

642

BELEUCHTUNG

Scheinwerfer-Zierteile

A. SKULL KOLLEKTION LEUCHTENSCHIRME Zeigen Sie, was Sie drauf haben. Der Blick aus den schwarzen Augenhöhlen des verchromten Totenkopfs der HarleyDavidson® Skull Kollektion ist unmissverständlich. Mit dieser kompletten Kollektion von Leuchtenschirmen geben Sie Ihrem Bike ein echtes Custom-Design. 69793-07 Scheinwerfer. Für 7"-Scheinwerfer. (Nicht in Verbindung mit Zubehör-Scheinwerfer-Zierringen.) 69794-07 Scheinwerfer. Für 5-3/4"-Scheinwerfer. (Nicht für Springer®, XL883C, XL1200C oder Modelle mit Zubehör-Scheinwerfer-Zierringen.) 69795-07 Zusatzscheinwerfer. Für alle Zusatzscheinwerfer. (Modelle ab ’87 erfordern Zusatzscheinwerfer-Zierringe P/N 68775-93TA.) (Nicht in Verbindung mit Zusatzscheinwerfer-Zierringen P/N 69622-99B oder 69732-05.) (Paar) 69791-07 Blinker mit flachem Glas. Für FLHR (außer FLHRS), FLHT, FLT und FLSTC (vorn) Modelle ab ’86 und FLST Modelle ’86-’01. (Paar) 69792-07 Blinker mit flachem Glas. Für FLTC (vorn) ’88-’96 und FLHR (außer FLHRS), FLHT, FLT, FLSTC und FXRT (hinten) ab ’86 sowie FLST Modelle ’86-’01. (Paar) B. CLASSIC CHROME LEUCHTENSCHIRME 67752-77T Scheinwerfer. Für 7"-Scheinwerfer. Einbaukit P/N 67761-96 verwenden. (Nicht in Verbindung mit Zubehör-Scheinwerfer-Zierringen.) 67750-88T Scheinwerfer. Für 5-3/4"-Scheinwerfer einschließlich VRSCB Modelle ’05. (Nicht für Springer, XL883C und XL1200C Modelle oder Modelle mit Zubehör-Scheinwerfer-Zierringen.) 67783-78T Zusatzscheinwerfer. Für alle Zusatzscheinwerfer. (Modelle ab ’87 erfordern Zusatzscheinwerfer-Zierringe P/N 68775-93TA.) (Nicht in Verbindung mit Zusatzscheinwerfer-Zierringen P/N 69622-99B oder 69732-05.) (Paar) 67734-88T Blinker. Für FLHR (außer FLHRS), FLHT, FLT und FLSTC (vorn) Modelle ab ’86 und FLST Modelle ’86-’01. (Paar) 67737-88T Blinker. Für FLTC (vorn) ’88-’96 und FLHR (außer FLHRS), FLHT, FLT, FLSTC und FXRT (hinten) ab ’86 sowie FLST Modelle ’86-’01. (Paar)

A. SKULL KOLLEKTION LEUCHTENSCHIRME

Ebenfalls erhältlich: ROAD KING® SCHEINWERFERSCHIRM-MONTAGEKIT Zur Montage von 7"-Scheinwerferschirmen am Road King® Motorrad. 67761-96 Für FLHR Modelle ab ’94. Schirm und Zierring sind nicht im Lieferumfang enthalten.

ZUSATZSCHEINWERFER-ZIERRINGE Ersatz für Serienausstattung P/N 68725-62. Erforderlich für den korrekten Einbau von H-D® Zusatzscheinwerfer-Schirmen bei Modellen ab ’87 (außer FXSTD). 68775-93TA

B. CLASSIC CHROME LEUCHTENSCHIRME

DE P&A 2012 641-656.indd 642

03/08/2011 15:54

BELEUCHTUNG 643 Scheinwerfer- und Rückleuchten-Zierteile

C. EAGLE WING LOGO LEUCHTENSCHIRME 67791-91T Scheinwerfer. Für 7"-Scheinwerfer. (Nicht in Verbindung mit Zubehör-Scheinwerfer-Zierringen.) 67751-91T Scheinwerfer. Für 5-3/4"-Scheinwerfer. (Nicht für Springer®, XL883C, XL1200C Modelle oder Modelle mit Zubehör-ScheinwerferZierringen.) 67796-91T Zusatzscheinwerfer. Für Zusatzscheinwerfer. (Modelle ab ’87 erfordern Zusatzscheinwerfer-Zierringe P/N 68775-93TA.) (Nicht in Verbindung mit Zusatzscheinwerfer-Zierringen P/N 69622-99B oder 69732-05.) (Paar) (ohne Abb.) 67913-95T Sport Blinker. Für XL, FXR und Softail® ’86-’01 sowie Dyna® Modelle ’91-’01 (außer FXDX, FXDXT, FXSTD, FLST und FXRT Modelle ’01). (Paar) 67735-91T Blinker mit flachem Glas. Für FLHR (außer FLHRS), FLHT, FLT und FLSTC (vorn) Modelle ab ’86 und FLST Modelle ’86-’01. (Paar) 67738-91T Blinker mit flachem Glas. Für FLTC (vorn) ’88-’96 und FLHR (außer FLHRS), FLHT, FLT, FLSTC und FXRT (hinten) ab ’86 sowie FLST Modelle ’86-’01. (Paar) D. CLASSIC CHROME RÜCKLEUCHTENSCHIRM 68006-83T Für Modelle ab ’73 (außer VRSC™, XR, XL883N, XL1200N, XL1200X Modelle und XL1200C, FXWG, FXDF, FXDWG, FX Softail, FLSTS, FLSTSB, FLSTN und FLHX Modelle ab ’11). Nicht für FLHR, FLTR und FXDB ab ’09. E. SKULL KOLLEKTION RÜCKLEUCHTENSCHIRM 69787-07 Für FLHX Modelle ab ’06 mit originaler Rückleuchte, FLHR und FLTR Modelle ’09 sowie Touring Modelle mit Bullet Blinker und Nummernschildverlegung P/N 53702-04A. 69790-07 Für Modelle ab ’73 (außer VRSC, XR, XL883N, XL1200N, XL1200X Modelle und XL1200C, FXWG, FXDF, FXDWG, FX Softail, FLSTS, FLSTSB, FLSTN und FLHX Modelle ab ’11). Nicht für FLHR, FLTR und FXDB ab ’09.

C. EAGLE WING LOGO LEUCHTENSCHIRME

F. EAGLE WING LOGO RÜCKLEUCHTENSCHIRM Der hochglänzende verchromte Schirm gibt Ihrem Rücklicht Stil. Das erhabene Bar & Shield Logo ist umrahmt mit Adlerflügeln und komplett verchromt oder mit Gold zweifarbig abgesetzten Akzenten erhältlich. Für Modelle ab ’73 (außer VRSC, XR, XL883N, XL1200N, XL1200X Modelle und XL1200C, FXWG, FXDF, FXDWG, FX Softail, FLSTS, FLSTSB, FLSTN und FLHX Modelle ab ’11). Nicht für FLHR, FLTR und FXDB ab ’09. 68011-91T 68011-88T

D. CLASSIC CHROME RÜCKLEUCHTENSCHIRM

E. SKULL KOLLEKTION RÜCKLEUCHTENSCHIRM

F. EAGLE WING LOGO RÜCKLEUCHTENSCHIRM

DE P&A 2012 641-656.indd 643

Gold, zweifarbig. Chrom.

G. RÜCKLEUCHTENAUFBAU – CHROM Dieser verchromte Rückleuchtenaufbau aus ABS gibt Ihrem Heckfender ein vollkommen neues Aussehen. Der Aufbau lässt sich mühelos montieren, das Kit beinhaltet alle Montageteile. 68311-01 Für XL ab ’03 (außer XL883N, XL1200N und XL1200X sowie XL1200C ab ’11), Dyna (außer FXDWG sowie FXDB ab ’09), FLSTF, Touring ’03-’08 (außer FLHX), FLHRC, FLHTC, FLHTCU und FLHTK Modelle ab ’09 mit originaler Rückleuchte. 68332-08 Für FLHX ’06-’09, FLHR, FLHT ab ’09 und FLTR Modelle ’06-’09 mit originaler Rückleuchte. Auch für Touring Modelle mit Bullet Blinkern und Nummernschildverlegung P/N 53702-04A.

G. RÜCKLEUCHTENAUFBAU – CHROM

03/08/2011 15:54

644

BELEUCHTUNG

Hupen und Hupenabdeckungen

A. PREMIUM DRUCKLUFTHUPEN-KIT* Machen Sie auf sich aufmerksam. Diese Premium Drucklufthupe ist eine der lautesten verfügbaren Motorradhupen. Bei dem kompakten Design ist der Kompressor direkt an der Hupe befestigt, wodurch die separate Montage von Kompressor und Luftschlauch entfällt. Für einen stilvollen Look ist die Hupe mit einer Chromabdeckung ausgestattet. Es ist ein modellspezifisches Einbaukit erforderlich. 69423-05†† Für VRSC™ Modelle ab ’02, XL, XR Modelle ab ’04, Dyna® Modelle ab ’96, Softail® Modelle ab ’00 (außer FLSTS, FLSTSC, FXCW/C und FXS) und Touring Modelle ab ’99. Erfordert ein motorradspezifisches Einbaukit.

Abgebildet mit: EINBAUKIT FÜR PREMIUM DRUCKLUFTHUPE Erforderlich für den Einbau des Premium Drucklufthupen-Kit P/N 69423-05 bei bestimmten Modellen. 69412-07 Für VRSC Modelle ab ’02. 69415-05A Für XL Modelle ab ’04 (außer XL1200 Custom) und XR Modelle ab ’08. 69421-05 Für FXDWG Modelle ’96-’11. 69000035 Für XL1200C ab ’04, Dyna ab ’96, Softail ab ’00 (außer FLSTS, FLSTSC, FXCW/C und FXS) und Touring Modelle ab ’99.

B. STARKTONHUPEN-KIT Machen Sie andere auf sich aufmerksam. Um 3 dB lauter (in einem Abstand von 2 Metern) als die originale frontmontierte Hupe: diese Hupe lässt sich nicht überhören. Sie lässt sich einfach an Stelle der ursprünglich eingebauten Hupe einstecken und ist wahlweise in Chrom oder schwarzglänzend erhältlich. Das traditionelle Bar & Shield Logo verleiht der Hupe das nötige Maß an Klasse. Für XL und XR Modelle ab ’96 mit frontmontierter Hupe. 69000007 69000009

Chrom. Schwarzglänzend.

††

A. PREMIUM DRUCKLUFTHUPE UND EINBAUKIT

NEU

B. STARKTONHUPEN-KIT – CHROM

DE P&A 2012 641-656.indd 644

B. STARKTONHUPEN-KIT – SCHWARZGLÄNZEND

03/08/2011 15:54

BELEUCHTUNG 645 Hupen und Hupenabdeckungen

C. GLATTE HUPENABDECKUNG Verleihen Sie Ihrem Bike einen Custom-Touch. Diese kompakte runde Hupenabdeckung in Spiegelchromfinish ist auf den glatten Luftfilterdeckel P/N 29153-07 abgestimmt. Einfach an der serienmäßigen Halterung der Hupenabdeckung zu befestigen. 68189-07 Für Modelle ab ’93 mit seitlich montierter Hupe (außer VRSC™ Modelle). D. AIR WING HUPENABDECKUNG Diese exklusive verchromte Air Wing Hupenabdeckung harmoniert ausgezeichnet mit dem Harley-Davidson® Billet Luftfilterdeckel und ist ein stilvoller Ersatz für die OriginalHupenabdeckung. Einfach an der serienmäßigen Halterung der Hupenabdeckung zu befestigen. 69167-02A Für Modelle ab ’93 mit seitlich montierter Hupe (außer VRSC Modelle).

C. GLATTE HUPENABDECKUNG

D. AIR WING HUPENABDECKUNG

E. BLACK WRINKLE HUPENABDECKUNG Diese pulverlackierte Hupenabdeckung ist der perfekte erste Schritt, um Ihrem Antrieb einen auffälligen schwarzen Look zu verleihen. Diese aus Teilen der Serienausstattung hergestellte Abdeckung wird im Werk lackiert, um ein passendes Black Wrinkle Finish zu garantieren. 69039-09 Für Modelle ab ’93 mit seitlich montierter Hupe (außer VRSC Modelle). F. HUPENABDECKUNG MIT BAR & SHIELD LOGO Ergänzen Sie die Kühlrippen Ihres Motors mit dieser verchromten Hupenabdeckung mit gravierten Einsätzen, die mit einem Bar & Shield Emblem versehen sind, das sich von einem schwarzen Hintergrund abhebt. Einfach an der serienmäßigen Hupenhalterung zu befestigen. 69166-01A Für Modelle ab ’93 mit seitlich montierter Hupe (außer VRSC Modelle). G. KLASSIK HUPE 12-Volt-Hupe im Stil der frühen Jahre, mit einem nostalgischen Harley-Davidson Bar & Shield Logo auf der Chromabdeckung. Nur als Zusatzhupe zu verwenden. Die Originalhupe nicht abklemmen. 69036-88A Klassik Hupen-Kit. Für FXSTS Modelle ab ’88 (nicht für FLSTS oder FLSTSC). Mit Chrom-Montagehalterung und Hutmuttern. 69005-85T Klassik Hupe. Nur Hupe.

E. BLACK WRINKLE HUPENABDECKUNG

F. HUPENABDECKUNG MIT BAR & SHIELD LOGO

G. KLASSIK HUPE

DE P&A 2012 641-656.indd 645

H. SEITLICH MONTIERTES HUPEN-KIT – CHROM Verleiht der serienmäßigen Sportster® Hupe den Look einer Big Twin. 69112-95D Für XL883, XL883H, XL883C, XL883L, XL833R, XL1200, XL1200L, XL1200N, XL1200R, XL1200X ab ’92 und XR Modelle ab ’08.

H. SEITLICH MONTIERTES HUPEN-KIT – CHROM

03/08/2011 15:55

646

BELEUCHTUNG

Nummernschildhalter

NEU

A. ABGERUNDETER NUMMERNSCHILDRAHMEN – TOURING Lieben Sie das Aussehen Ihres Bikes? Und hassen Sie den Anblick des vorgeschriebenen Nummernschilds? Dieser gerundete Nummernschildrahmen folgt elegant der Form des Heckfenders. Ersetzt die originale schwarze Nummernschildhalterung. Bohren oder Verkabeln für den Einbau nicht erforderlich. Die Rahmenabdeckung vorn verbirgt Befestigungsbohrungen und Ecken des Nummernschilds und die geschwungene Form verdeckt dessen unbearbeitete Rückseite. Verfügbar in Chrom oder schwarzglänzend. Das komplette Kit beinhaltet alle erforderlichen Montageteile. Für FLHX Modelle ab ’10. 67900008 67900058

Chrom. Schwarzglänzend.

Für FLHX Modelle ’06-’09 und FLTR, FLHR und FLHT Modelle ’09. 67900056 67900059

Chrom. Schwarzglänzend.

B. ABGERUNDETER NUMMERNSCHILDRAHMEN – SOFTAIL® DELUXE Lieben Sie das Aussehen Ihres Bikes? Und hassen Sie den Anblick des vorgeschriebenen Nummernschilds? Dieser elegant gerundete Nummernschildrahmen folgt der Kontur des Heckfenders, und das leicht nach hinten gekippte Design mildert den unschönen Anblick des flachen, unbearbeiteten Nummernschilds. Die Rahmenabdeckung vorn ersetzt den aufrechten Nummernschildhalter und verbirgt die Bohrungen und Ecken des Nummernschilds. Die solide Rückenplatte verdeckt die unbearbeitete Rückseite des Schilds. Verfügbar in Chrom oder schwarzglänzend. Das komplette Kit beinhaltet alle erforderlichen Montageteile.

A. ABGERUNDETER NUMMERNSCHILDRAHMEN – CHROM – TOURING

NEU

A. ABGERUNDETER NUMMERNSCHILDRAHMEN – SCHWARZGLÄNZEND – TOURING

NEU

Für FLSTN Modelle ab ’05 und FLSTSC Modelle ’05-’07. 67900007 67900057

Chrom. Schwarzglänzend.

C. LAYBACK NUMMERNSCHILDHALTER MIT RAHMEN Umrahmen Sie Ihr Nummernschild mit Chrom. Dieser hochglänzende Nummernschildhalter neigt das Schild zurück, sorgt damit für ein schnittiges Erscheinungsbild und verdeckt die Montageteile für ein Custom-Design. Der Rahmen vorn deckt die Bohrungen ab und die spiegelglatte Grundplatte verdeckt die unbearbeitete Rückseite des Nummernschilds. Das Kit eignet sich für Nummernschilder mit einer Größe bis zu 7-1/4" x 4-1/4" (184 × 108 mm). Das Kit beinhaltet Einbau- und Befestigungsteile sowie Heckfender-Reflektor. 60193-07 Fender-Top. Für Nummernschilder bis 7-1/4" × 4-1/4". Für Modelle mit Nummernschildhalterung mit drei Bohrungen am Heckfender. (Nicht für VRSC™, XL883N, XL1200N, XL1200X Modelle oder XL1200C Modelle ab ’11, FXDS-CONV, FXDXT Modelle, FXDX ’00-’01, FXDB ab ’09, FXDWG Modelle ab ’10, FXCW/C, FXS oder FLSTS Modelle, Touring oder Modelle mit Bobtail Heckfender.) (Vor dem Einbau in Verbindung mit einem Heckfender-Gepäckträger prüfen, ob der Platz ausreicht.) 60210-07 Touring. Für Road King® und Electra Glide® Standard Modelle ’99-’08 mit 7-1/4" × 4-1/4" Nummernschild. D. LAYBACK NUMMERNSCHILDHALTER Demonstrieren Sie Lässigkeit durch Austausch des stehenden Nummernschildhalters. Der verchromte Halter aus Druckguss kippt das Nummernschild und sorgt damit für Low-ProfileStyling. Das Kit eignet sich für Nummernschilder mit einer Größe bis zu 7-1/4" x 4-1/4" (184 × 108 mm). Kit inklusive verchromter Nummernschildbefestigungen, Einbau- und Befestigungsteilen und Heckfender-Reflektor. 60280-07 Fender-Top. Für Nummernschilder bis 7-1/4" × 4-1/4". Für Modelle mit Nummernschildhalterung mit drei Bohrungen am Heckfender. (Nicht für VRSC, XL883N, XL1200N, XL1200X oder für XL1200C Modelle ab ’11, FXDS-CONV, FXDXT, FXDX ’00-’01, FXDB ab ’09, FXDWG Modelle ab ’10, FXCW/C, FXS oder FLSTS Modelle, Touring oder Modelle mit Bobtail Heckfender.) (Vor dem Einbau in Verbindung mit einem Heckfender-Gepäckträger prüfen, ob der Platz ausreicht.) 60277-07 Touring. Für Road King und Electra Glide Standard Modelle ’99-’08 mit 7-1/4" × 4-1/4" Nummernschild.

B. ABGERUNDETER NUMMERNSCHILDRAHMEN – CHROM – SOFTAIL DELUXE

C. LAYBACK NUMMERNSCHILDHALTER MIT RAHMEN – TOURING

C. LAYBACK NUMMERNSCHILDHALTER MIT RAHMEN – FENDER-TOP

D. LAYBACK NUMMERNSCHILDHALTER – FENDER-TOP

DE P&A 2012 641-656.indd 646

B. ABGERUNDETER NUMMERNSCHILDRAHMEN – SCHWARZGLÄNZEND – SOFTAIL DELUXE

D. LAYBACK NUMMERNSCHILDHALTER – TOURING

03/08/2011 15:55

BELEUCHTUNG 647 Nummernschildhalter

E. SEITLICH MONTIERTES NUMMERNSCHILD-KIT* Seitlich montiertes Nummernschild sorgt für saubere Linie des Heckfenders. Nummerschildbeleuchtung ist zusammen mit einem Bar & Shield Medaillon zum Verschließen der ursprünglichen Nummernschild-Befestigungslöcher im Fender enthalten. Bessere Sichtbarkeit verglichen mit anderen seitlich montierten Nummernschildern. Mit robuster Montagehalterung aus Stahl. Bei Modellen mit zentral montierten Rückleuchten wird eine Rückleuchte ohne Nummerschildbeleuchtungsöffnung empfohlen. Für XL Modelle ab ’04. Nicht für Modelle mit Satteltaschen, fest montierten Sissy Bars und Blinkerverlegung P/N 6873202A und 68733-02A. 60947-10 60972-10

Chrom. Schwarzglänzend.

Für Dyna ® Modelle ab ’06 (außer FLD, FXDF, FXDWG und FXDFSE/2). Nicht für Modelle mit fest montierten Sa t te l t a sc h e n , fest m o n t i e r te n S i ssy B a rs u n d Blinkerverlegung P/N 68732-02A und 68733-02A. 60938-10 60978-10

E. SEITLICH MONTIERTES NUMMERNSCHILD-KIT – CHROM

Chrom. Schwarzglänzend.

F. LAYBACK NUMMERNSCHILD UND BLINKERVERLEGUNG B e i d i e s e m K i t w i rd u n s e r b e l i e b t e r L a y b a c k Nummernschildhalter mit einer integrierten Blinkerstange kombiniert, um dem Heckfender eine besondere Note zu verleihen. Das Kit verlegt die originalen Bullet Blinker von der Fenderstrebe an die Blinkerstange, um Raum für Satteltaschen zu gewinnen. Das Kit ist eine stilvolle Alternative zur Blinkerverlegung P/N 68732-02A und enthält alle erforderlichen Montageteile. 60215-06 Für XL Modelle ab ’04 (außer XL883N, XL1200N, XL1200X sowie XL1200C ab ’11) und Dyna Modelle ab ’02 (außer FXDWG, FXDF sowie FLD und FXDB ab ’09).

E. SEITLICH MONTIERTES NUMMERNSCHILD-KIT – SCHWARZGLÄNZEND

*HINWEIS: In vielen Ländern sind die Position des Nummernschilds und die Option zum Wegklappen gesetzlich geregelt. Erkundigen Sie sich vor dem Einbau, welche Bestimmungen in Ihrem Land gelten.

F. LAYBACK NUMMERNSCHILD UND BLINKERVERLEGUNG

DE P&A 2012 641-656.indd 647

03/08/2011 15:55

648

BELEUCHTUNG

Nummernschildrahmen

A. DIAMOND ICE NUMMERNSCHILDRAHMEN Nummernschildrahmen mit Radiusecken mit einer einzelnen Strasssteinreihe, die von einem mittigen, leicht erhobenen Bar & Shield Logo ausgeht. Rahmen ist mit oben oder unten montiertem Medaillon erhältlich, um die Sichtbarkeit bei bestimmten Anwendungen zu optimieren. Für Nummernschilder bis 7-1/4" × 4-3/4" (außer XR, XL883N, XL1200N, XL1200X, FXCW/C Modelle und FXDWG Modelle ab ’10). 60969-10 60949-10

Logo oben. Logo unten.

B. BILLET NUMMERNSCHILDRAHMEN Zeigen Sie Ihren eigenen Stil. Dieser hochglanzpolierte Nummernschildrahmen aus Billet Aluminium hat eine verdeckte Halterung und eine glänzend verchromte Rückenplatte für ein makelloses Erscheinungsbild. Kit inklusive gravierter Einsätze mit den Logos „Harley-Davidson“, „Sportster“, „Fat Boy“ und „Road King“, die Ihrem Bike den letzten Schliff geben. Mit verchromten Edelstahl-Montageteilen. 60060-04 Für 7-1/4" × 4-1/4" Nummernschilder (außer XR Modelle mit Layback Nummernschild-Montagekits und seitlich montierten Nummernschildern). C. HARLEY-DAVIDSON® NUMMERNSCHILDRAHMEN Lassen Sie Ihr Nummernschild mit diesem verchromten N u m m e r n s c h i l d ra h m e n e rst ra h l e n . M i t s c hwa rz kontrastierendem „Harley-Davidson“ Logo. Mit verchromten Edelstahl-Montageteilen. 60051-01 Für Nummernschilder bis 7-1/4" × 4-1/4" (außer XR, XL883N, XL1200N, XL1200X, FXCW/C Modelle und FXDWG Modelle ’10). 60050-01 Für Nummernschilder bis 8-1/4" × 4-3/4" (außer XR, XL883N, XL1200N, XL1200X, FXCW/C Modelle und FXDWG Modelle ’10).

A. DIAMOND ICE NUMMERNSCHILDRAHMEN – LOGO UNTEN

A. DIAMOND ICE NUMMERNSCHILDRAHMEN – LOGO OBEN

D. NUMMERNSCHILDRAHMEN MIT „HARLEY-DAVIDSON“ SCHRIFTZUG Wenn schon ein Nummernschild, dann wenigstens ein schönes. Dieser dekorative Rahmen ist verchromt, besitzt dreidimensionale Konturen und trägt den schwarzen „Harley-Davidson“ Schriftzug sowie einen Reflektor (mit DOT-Zulassung). Mit Edelstahl-Montageteilen. 59141-98 Für Nummernschilder bis 7-1/4" × 4-1/4" (außer XR, XL883N, XL1200N, XL1200X, FXCW/C Modelle und FXDWG Modelle ’10).

B. BILLET NUMMERNSCHILDRAHMEN

C. HARLEY-DAVIDSON NUMMERNSCHILDRAHMEN

DE P&A 2012 641-656.indd 648

B. BILLET NUMMERNSCHILDRAHMEN

D. NUMMERNSCHILDRAHMEN MIT „HARLEY-DAVIDSON“ SCHRIFTZUG

03/08/2011 15:55

BELEUCHTUNG 649 Nummernschildrahmen

E. USA-NUMMERNSCHILDRAHMEN Fahren mit Stolz. Dieser verchromte Nummernschildrahmen kombiniert Bar & Shield Logos mit einem farbigen Schriftzug „USA“ in roten, weißen und blauen Buchstaben. Mit verchromten Edelstahl-Montageteilen. 60065-03 Für Nummernschilder bis 7-1/4" × 4-1/4" (außer XR, XL883N, XL1200N, XL1200X, FXCW/C Modelle und FXDWG Modelle ’10). F. NUMMERNSCHILDRAHMEN – CHROM 59863-94T Für Nummernschilder bis 7-1/4" × 4-1/4" (außer XR, XL883N, XL1200N, XL1200X, FXCW/C Modelle und FXDWG Modelle ’10).

E. USA-NUMMERNSCHILDRAHMEN

G. NUMMERNSCHILDHALTER FÜR BOBTAIL FENDER – CHROM Zeigen Sie, was Sie haben. Diese verchromte Abdeckung kann über der serienmäßigen Nummernschildhalterung am Fender angebracht werden. Die hochglänzende Abdeckung hat einen Custom-Reflektor mit „Harley-Davidson“ Grafik. Mit Montagezubehör für Abdeckung und Nummernschild. 59720-01A Für FXDWG ’99-’08, FXSTD, FXST, FXSTB, FXSTC, FLSTSB, FXSTS und XL ab ’00 und Dyna® Modelle mit H-D® Bobtail Fender-Kits.

F. NUMMERNSCHILDRAHMEN – CHROM

H. GESCHLITZTE NUMMERNSCHILD-RÜCKENPLATTE 59899-88T Für Nummernschilder mit 5-3/4" × 2-3/4" Mittenabstand der Montagelöcher (außer XR, XL883N, XL1200N, XL1200X Modelle, FXDWG und FXCW/C Modelle ’10). I. GLATTE NUMMERNSCHILD-RÜCKENPLATTE Verkleiden Sie die Rückseite Ihres Nummernschilds für den kompletten Custom-Look. Diese polierte EdelstahlRückenplatte sieht hervorragend aus, mit oder ohne Rahmen. Kit inklusive verchromter Edelstahl-Montageteile. 60041-04 Für Nummernschilder mit 5-3/4" × 2-3/4" Mittenabstand der Montagelöcher (außer XR, XL883N, XL1200N, XL1200X Modelle, FXDWG und FXCW/C Modelle ’10). J. NUMMERNSCHILDHALTERUNG – CHROM 59983-75T Für FL Modelle ’76-’84, FX, FXR ab ’71 (außer FXST, FXWG) und XL Modelle ab ’75 (außer XL883N, XL1200N und XL1200X sowie XL1200C ab ’11).

G. NUMMERNSCHILDHALTER FÜR BOBTAIL FENDER – CHROM

H. GESCHLITZTE NUMMERNSCHILDRÜCKENPLATTE

I. GLATTE NUMMERNSCHILD-RÜCKENPLATTE

DE P&A 2012 641-656.indd 649

J. NUMMERNSCHILDHALTERUNG – CHROM

03/08/2011 15:55

650

BELEUCHTUNG

Nummernschild-Befestigungsteile

A. SKULL NUMMERNSCHILD-MONTAGEZUBEHÖR Zeigen Sie Ihr „wahres Gesicht“. Dieses komplette N u m m e r n s c h i l d - M o n t a ge k i t e n t h ä l t ve rc h ro m t e Schrauben in Totenkopfform mit schwarzen Augenhöhlen. Diese Montageteile werden mit einem speziellen Maulschlüssel eingebaut, um der Gefahr eines Diebstahls des Nummernschilds vorzubeugen. Kit inklusive 4 Totenkopfschrauben, Muttern, Sicherungsscheiben und des speziellen Schraubenschlüssels. 94546-05 Universal. B. BAR & SHIELD LOGO NUMMERNSCHILDMONTAGETEILE-KIT Präsentieren Sie Bar & Shield in voller Pracht. Die Schraubenköpfe in Form des Bar & Shield Logo aus diesem einzigartigen Nummernschild-Montagekit aus verchromtem Edelstahl heben sich von der Masse ab. Die Schrauben werden mit einem speziellen Schraubenschlüssel in Form des Bar & Shield Logo eingebaut, wodurch sich die Gefahr eines Diebstahls des Nummernschilds verringert. Kit inklusive 4 Sicherungsmuttern, Unterlegscheiben, Schrauben und des speziellen Schraubenschlüssels. 94114-02 Universal. C. WILLIE G SKULL KOLLEKTION NUMMERNSCHILDMONTAGEKIT Ihr Bike ist Ausdruck für eine bestimmte Einstellung. Deswegen sollte sich das auch im Heck widerspiegeln. Verchromtes Montagekit mit Totenkopf-Logo vor schwarz abgesetztem Hintergrund. In vierteiligen Sätzen erhältlich. Kit inklusive Befestigungsteile 1/4"-20 × 3/4" mit Sicherungsmuttern und Unterlegscheiben. 41170-03 Universal.

A. SKULL NUMMERNSCHILDMONTAGEZUBEHÖR

B. BAR & SHIELD LOGO NUMMERNSCHILDMONTAGETEILE-KIT

D. BAR & SHIELD LOGO NUMMERNSCHILD-MONTAGEKIT Verchromtes Montagekit mit Bar & Shield Logo vor schwarzglänzendem abgesetztem Hintergrund. Kit inklusive Satz von vier 1/4"-20 × 3/4" Befestigungsteilen mit passenden Sicherungsmuttern und Unterlegscheiben. 41161-01 Universal. E. NUMMERNSCHILD-MONTAGEKIT MIT RUNDKOPFSCHRAUBEN Kit bestehend aus je zwei verchromten Rundkopfschrauben, Hutmuttern, Unterlegscheiben und Sicherungsscheiben. 94109-95 Universell einsetzbar. F. NUMMERNSCHILD-MONTAGEKIT Kit bestehend aus je zwei verchromten 1/4"-Hutmuttern, 1/4"-20 Schrauben und 1/4"-Sicherungsscheiben. 94135-93T Universell einsetzbar.

C. WILLIE G SKULL KOLLEKTION NUMMERNSCHILD-MONTAGEKIT

E. NUMMERNSCHILD-MONTAGEKIT MIT RUNDKOPFSCHRAUBEN

DE P&A 2012 641-656.indd 650

D. BAR & SHIELD LOGO NUMMERNSCHILDMONTAGEKIT

F. NUMMERNSCHILD-MONTAGEKIT

03/08/2011 15:55

BELEUCHTUNG 651 Lade- und Verkabelungszubehör

G. DOPPELADAPTERKABEL* Mit diesem Kabel lassen sich zwei elektrische Zubehörteile in den Stromkreis der Touring Modelle ab ’94 integrieren. Die beiden Zubehörteile lassen sich je nach Bedarf zusammen einund ausschalten. 70264-94A Für Touring Modelle ab ’94.

G. DOPPELADAPTERKABEL UND ADAPTER FÜR ELEKTROZUBEHÖR

H. STROMANSCHLUSS-AUFRÜST-KIT* Dieses Kit ist für den problemlosen Einbau von Zubehör erforderlich, das einen Stromanschluss benötigt. Zur Verwendung mit Zubehör wie Road Tech™ zu¯mo ® GPS-Navigationsgeräten, Boom!™ Audio Cruiser Verstärkern und Lautsprechern, Mini-Drehzahlmessern, digitalen Öldruckanzeigen und beheizten Lenkergriffen. 72673-11 Für Dyna ’12 und Softail Modelle ab ’11.

H. STROMANSCHLUSS-AUFRÜST-KIT

I. LADESYSTEM 45 A FÜR ELECTRA GLIDE® MODELLE Standardausrüstung bei H-D® Polizeimotorrädern in TouringAusführung. Dieses Hochleistungsladesystem gibt dem Wort Leistung eine neue Bedeutung. Erweitern Sie Ihre Electra Glide® um Elektronik und Beleuchtung, ohne sich Gedanken über Leistungsreserven machen zu müssen. 29999-97B Für FLHT Modelle ’99-’05. J. HOCHLEISTUNGSLICHTMASCHINE 32 A Serienmäßig bei allen 1340 Vergaser-Modellen ab ’89. Steigerung der Stromstärke um 50 % für Motorräder mit viel Zubehör. 29985-87 Für FLT, FLHT und FXR Modelle (mit Nasskupplung) ’84-’88. (Nicht für Softail Modelle ’84-’88.) Serienmäßig bei allen ’89-’95 sowie einigen ’96-’97 Evolution® 1340 Modellen. K. ZUSÄTZLICHER 12-V-STROMANSCHLUSS* Der einfach anzubringende Stromanschluss ist eine zusätzliche 12-V-Stromquelle für elektrisches Zubehör, das über eine Buchse im Zigarettenanzünderformat versorgt wird. Mit wasserfester Abdeckung und lasergeätztem Bar & Shield Logo. 91843-97 Für Modelle FLHR (außer FLHRCI), FLT, FLTR, FLHT und FLHX ab ’94.

I. LADESYSTEM 45 A FÜR ELECTRA GLIDE MODELLE

J. HOCHLEISTUNGSLICHTMASCHINE 32 A

L. ZUSATZSTROMANSCHLUSS – TOUR-PAK

NEU

L. ZUSATZSTROMANSCHLUSS* Nutzen Sie diesen praktischen 12-Volt-Anschluss am Tour Pak ® , um Ihr Mobiltelefon oder Ihren tragbaren Player aufzuladen. Der konventionelle Stromanschluss im Zigarettenanzünderformat akzeptiert die meisten 12-V-Autoadapterstecker, und ein Klappdeckel schützt den Anschluss, wenn er nicht benutzt wird. Einfacher Steckeinbau. Der Stromanschluss wird mit einer angeschraubten Halterung befestigt. Das Kit beinhaltet Stromanschluss, Montagehalterung, Kabelbaum und alle Montageteile. 91671-10 Tour-Pak Montage. Für FLHTCU Modelle ab ’96 und FLHTC Modelle ab’06. Auch für Touring Modelle ab ’06 mit King Tour-Pak Koffer aus dem Zubehörprogramm und Touring Modelle ab ’98 mit am Tour-Pak montierten Hecklautsprechergehäusen. Nicht kompatibel mit Zubehör-Passformeinsätzen von Premium-Einsätzen. 69200091 Satteltaschenmontage. Für Modelle mit 12-Volt-Batterie. Nicht für VRSC Modelle. Überwurfsatteltaschen oder Schwingentaschen. Nicht kompatibel mit Zubehör-Passformeinsätzen oder PremiumEinsätzen. Erfordert das Batterieladekabel P/N 94624-97B, wenn nicht bereits vorhanden. *HINWEIS: Zu viele elektrische Nebenverbraucher können das Ladesystem Ihres Motorrads überlasten. Wenn alle gleichzeitig betriebenen elektrischen Zubehörteile mehr Strom verbrauchen als das Ladesystem erzeugen kann, kann durch den Stromverbrauch die Batterie entladen und die elektrische Anlage des Motorrads beschädigt werden. Ihr Händler informiert Sie über den Stromverbrauch Ihres elektrischen Zubehörs.

K. ZUSÄTZLICHER 12-V-STROMANSCHLUSS

DE P&A 2012 641-656.indd 651

L. ZUSATZSTROMANSCHLUSS – SATTELTASCHE

03/08/2011 15:55

RÄDER, RITZEL UND BREMSSCHEIBEN Drücken Sie mit einem Satz Custom-Räder Ihren persönlichen Stil aus. Damit schlagen Sie den Ton an, gleichgültig, ob Sie einen klassischen oder einen modernen Look bevorzugen. Sie fahren entspannt in dem Wissen, dass Harley-Davidson® Räder höchsten Ansprüchen an Leistung und Haltbarkeit genügen.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 641-656.indd 652

03/08/2011 15:56

EIN BLICKFANG

653

FESTIGKEIT UND STIL Optisch machen die Räder, Ritzel und Bremsscheiben fast die Hälfte des Profils des Motorrads aus und geben damit die Richtung vor, in die das Styling für das gesamte Bike geht. Überlegen Sie gut, bevor Sie auswählen. Harley-Davidson Schmiede-, Guss- und Speichenräder werden tausende von Stunden unter realen Betriebsbedingungen getestet und erfüllen höchste Anforderungen an Leistung und Haltbarkeit.

1 JAHR

HARLEY-DAVIDSON ®

DIE UNTERSCHIEDE

GARANTIE

BESTELLVERFAHREN

SPIEGELCHROM Sie suchen den ultimativen Glanz? Dann entscheiden Sie sich für Spiegelchrom-Räder. Um diesen Look zu erzielen, wird das Rad von unserem engagierten Team von Polierern stundenlang bearbeitet. Durch Mikropolierung erhalten alle sichtbaren Flächen des Rads eine spiegelglatte Oberfläche, wobei eine spezielle Abdeckung verhindert, dass Gewinde und Lagerbohrungen verschmutzt werden.

KONTRASTCHROM Sie können sich nicht entscheiden? Dann wählen Sie Kontrastchrom-Räder. Wir nehmen ein handpoliertes Rad und versehen es mit einem speziellen Finish, das schwarzglänzenden Lack wie auch Chrom-Akzente aufweist. Der durch diese Kombination erzielte Kontrast lässt das Profil des Rads durch optische Verschlankung von Speichen, Felge und Nabe leichter erscheinen.

BLACK ICE Sie stehen auf Schwarz, wollen aber nicht auf Glanz verzichten? Dann entscheiden Sie sich für Black Ice Räder. Zuerst polieren wir alle Oberflächen. Dann bringen wir die exklusive Black Ice Beschichtung auf und erzielen so eine unglaubliche Tiefe und einen Glanz, der mit normalem „schwarzen Chrom“ niemals erreicht werden kann. Diese Räder passen perfekt zu einem ganz in Schwarz gehaltenen Motorrad, aber der Nasseffekt kann auch neben Chrom bestehen.

CUT BACK Sie suchen einen sachlichen, kompromisslosen Stil? Dann entscheiden Sie sich für Cut Back Räder. Wir nehmen ein rohes Rad, polieren alle freiliegenden Flächen und versehen das Rad mit einem haltbaren, leicht zu reinigenden schwarzglänzenden Finish. Das ist jedoch erst der Anfang. In das Rad arbeiten wir ein aufwändiges Muster bis auf das darunterliegende blanke Aluminium ein. Durch die verschiedenen bearbeiteten Kanten bekommt Ihr Bike ein hartes Profil.

SPEZIELLES BESTELLVERFAHREN FÜR RÄDER Schritt 1: Wählen Sie eine Radbestellnummer für Ihre spezielle Ausstattung aus. Schritt 2: Wählen Sie das Rad-Einbaukit für Ihren speziellen Fall (Modell, Baujahr, vorn oder hinten). Hinweis: Wenn Ihr Modell bei den Radpassungen nicht aufgeführt ist, gibt es kein Rad-Einbaukit, das das Rad an Ihr Modell anpasst. Schritt 3: Entnehmen Sie der Montageanleitung zu Ihrem Räderkit die erforderlichen Teile aus dem Einbaukit. Schritt 4: Verwenden Sie nur von Harley-Davidson zugelassene Reifen. Die Verwendung von nicht zugelassenen Reifen, von Reifen verschiedener Hersteller oder von Reifen mit unterschiedlichen Profilmustern vorn und hinten kann Fahrverhalten und Stabilität beeinträchtigen. RAD-EINBAUKITS Haben Sie sich für eine bestimmte Radausführung entschieden, müssen Sie das zu Ihrem Motorrad passende Rad-Einbaukit auswählen. Kit inklusive der für den Einbau erforderlichen Lager und Distanzscheiben.

RAD- EINBAUKITS 43833-07A

Vorn, 3/4" Achse.

Für XL Modelle ’00-’07, Dyna® Modelle ’00-’03, FXDWG Modelle ’00-’05, Softail® Modelle ’00-’06 (außer FLSTS, FLSTSC und FXSTDSE) und FLSTSB Modelle ab ’08. 43848-08A

Vorn, 1" Achse.

41455-08C

Vorn, 25-mm-Achse.

Für VRSC Modelle ab ’08 ohne ABS-Bremse, Dyna Modelle ab ’08 (außer FLD, FXDWG und FXDF) und Touring Modelle ab ’08 ohne ABS-Bremse. 43093-11A

Vorn, 25-mm-Achse, ABS.

Für VRSC™ Modelle ’02-’07, Dyna Modelle ’04-’07 (außer FXDWG ’04-’05) und Touring Modelle ’00-’07.

Für Softail Modelle ab ’11 (außer FLSTSB) mit ABS-Bremsen und FLD, FXDF und FXDWG Modelle ’12 mit ABS-Bremsen.

43851-11A

43854-08A

41451-08B

41456-08C

Für Softail ab ’07 (außer FLSTSB, FLSTSC, FXCW und FXCWC) ohne ABS sowie FLD, FXDF und FXDWG Modelle ab ’08 ohne ABS-Bremsen.

Für XL Modelle ’00-’04, Dyna Modelle ’00-’05, Softail Modelle ’00-’07 und Touring Modelle ’00-’01.

Vorn, 25-mm-Achse.

Für XL Modelle ab ’08 (außer XL883L ab ’11) sowie FXCW und FXCWC Modelle ab ’08 ohne ABS-Bremsen.

Für VRSC Modelle ’02-’07, XL Modelle ’05-’07, Dyna Modelle ’06-’07 und Touring Modelle ’02-’07. 43878-08B

41454-08B

Vorn, 25-mm-Achse, ABS.

Für VRSC Modelle ab ’08 mit ABS-Bremsen, FXDB, FXDC und FXDL ’12 mit ABS-Bremsen und Touring Modelle ab ’08 mit ABS-Bremsen.

DE P&A 2012 641-656.indd 653

Hinten, 1" Achse.

Hinten, 25-mm-Achse.

Hinten, 25-mm-Achse, ABS.

Für VRSC Modelle ab ’08 mit ABS-Bremse und Touring Modelle ab ’08 mit ABS-Bremse. 43077-11

43861-08A 41452-08C

Hinten, 3/4" Achse.

Hinten, 25-mm-Achse.

Für VRSC Modelle ab ’08 ohne ABS-Bremse, FXCW und FXCWC Modelle ab ’08 ohne ABS-Bremse und Touring Modelle ab ’09 ohne ABS-Bremse. 41453-08C

Vorn, 25-mm-Achse.

Hinten, 25-mm-Achse.

Für Dyna Modelle ab ’08 ohne ABS-Bremsen.

Hinten, 25-mm-Achse, ABS.

Für Softail Modelle ab ’11 mit ABS-Bremsen. 42400003

Hinten, 25-mm-Achse, ABS

Für Dyna Modelle ’12 mit ABS-Bremsen.

Für XL Modelle ab ’08 (außer XL 883L ab ’11), Softail Modelle ab ’08 ohne ABS-Bremsen (außer FXCW und FXCWC) und Touring Modelle ’08 ohne ABS-Bremsen.

03/08/2011 15:56

654

RÄDER

Agitator A. AGITATOR CUSTOM-RAD Fachen Sie das Feuer an. Die 7 nach vorne weisenden Speichen dieser Agitator Räder lassen das Herz höher schlagen und sorgen für den größtmöglichen Custom-Look. Die flachen Speichen drehen sich für einen minimalen Radquerschnitt spiralförmig von der Custom-Nabe zum Rand der Felge und machen den Blick frei auf die passenden schwimmend gelagerten Bremsscheiben. Mit diesen Rädern, bei denen Sie zwischen Spiegelchrom, Kontrastchrom und Black Ice wählen können, sind Sie auf dem besten Weg zu einem echten CustomBike. Diese Aluminiumgussräder wurden in Praxistests viele hundert Stunden lang den härtesten Strapazen unterworfen und erfüllen die höchsten Standards an Leistung und Haltbarkeit. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße.

19" Vorn Für Road King® und Street Glide® Modelle ab ’09. Erfordert schwimmend gelagerte Agitator Bremsscheiben. 55071-11

Spiegelchrom.

Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO™ Modelle ’12). Erfordert schwimmend gelagerte Agitator Bremsscheiben. 55070-11 43300115

Kontrastchrom. Black Ice.

18" Vorn Für Road King Modelle ab ’09. Erfordert schwimmend gelagerte Bremsscheiben. 47957-10

Spiegelchrom.

Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO Modelle ’12). Erfordert schwimmend gelagerte Bremsscheiben. 40268-10

Kontrastchrom.

18" Hinten Für Touring Modelle ab ’09. 47951-10 40225-10 40900112

Spiegelchrom. Kontrastchrom. Black Ice.

A. AGITATOR CUSTOM-RAD – 19" SPIEGELCHROM (ABGEBILDET MIT CHROM/ROHEN SCHWIMMEND GELAGERTEN AGITATOR BREMSSCHEIBEN)

Kontrastchrom Agitator Rad

Spiegelchrom Agitator Rad

Black Ice Agitator Rad

Passende Agitator Bremsscheiben siehe Seite 677.

A. AGITATOR CUSTOM-RAD – 18" KONTRASTCHROM (ABGEBILDET MIT ROHEN/ROHEN SCHWIMMEND GELAGERTEN AGITATOR BREMSSCHEIBEN)

DE P&A 2012 641-656.indd 654

03/08/2011 15:56

NEU

RÄDER 655 Agitator/9-Speichen

B. 9-SPEICHEN-GUSSRAD, CHROM Veredeln Sie die Räder Ihrer Maschine mit Chrom. Diese hochglanzpolierten Räder sind auf den Stil des beliebten 9-Speichen-Designs bei traditionellen Touring Modellen abgestimmt. Diese Räder sind jedoch mehr als nur ein verchromtes originales Touring Rad. Bei der Verchromung wird ein neues Verfahren angewendet, das ein fast perfektes Finish ohne die häufig beim Polieren der originalen Gussräder auftretenden „Wellen“ liefert. Ohne die Rippe der originalen Speiche ergibt sich so ein einheitlicher, glatter Look, und das Polieren über unzählige Stunden resultiert in einem hochwertigen Finish. Zur Vermeidung von Kontamination in den Schrauben- und Lagerbohrungen wurde eine spezielle Abdecktechnik angewendet. Alle Originalzubehör-Räder wurden von Harley-Davidson auf Einhaltung unserer strengen Anforderungen an Qualität und Haltbarkeit geprüft. Die Räderkits erfordern ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische B e f e s t i g u n g s t e i l e . We i t e r e E i n z e l h e i t e n s i e h e Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße.

A. AGITATOR CUSTOM-RAD – 19" BLACK ICE (ABGEBILDET MIT SCHWARZEN/POLIERTEN SCHWIMMEND GELAGERTEN AGITATOR BREMSSCHEIBEN)

17" Vorn 41886-09 Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO™ Modelle ’12).

16" Vorn 41880-07 †† Für FLST, FLSTC, FLSTN ab ’00 und FLSTF Modelle ’00-’06 (außer FLSTFSE2 ’06). 41886-07 †† Für FLHRC Modelle ab ’09. Auch für Touring Modelle ’00-’08.

16" Hinten 41889-09 Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO Modelle ’12). 41883-07 †† Für FLST, FLSTN, FLSTC ’03-’07, FLSTF ’03-’06 (außer FLSTFSE2) und FXST, FXSTB und FXSTS Modelle ’03-’05. 41889-07 †† Für XL Modelle ab ’00 (außer XL883L ab ’11), Dyna® Modelle ’00-’05, Softail® Modelle ’00-’02 (außer FXSTD) und Touring Modelle ’00-’08. 40789-08 Für FXS, FLSTN und FLSTC Modelle ab ’08. ††

9-Speichen-Rad, Spiegelchrom

Custom-Ritzel und -Bremsscheiben siehe Seiten 673-677.

B. 9-SPEICHEN-GUSSRAD, CHROM – 17" (ABGEBILDET MIT POLIERTEN BREMSSCHEIBEN)

DE P&A 2012 641-656.indd 655

03/08/2011 15:56

656

RÄDER

Roulette A. ROULETTE CUSTOM-RAD Wenn Sie mit diesem Rad unterwegs sind, haben Sie schon gewonnen. Fantastisches Gussaluminiumrad mit 11 schlanken Speichen, deren Übergang zur Felge einen Blickfang darstellt. Die einzigartig geformte Speiche steht an der Felgenkante über, was den Eindruck einer Roulettescheibe entstehen lässt. Die Oberfläche fängt das Licht ein und reflektiert es, so wie die erhöhten Kanten die umlaufende Roulettekugel ablenken. Diese Räder, bei denen Sie zwischen Spiegelchrom, Kontrastchrom und Black Ice wählen können, verleihen Ihrem Custom-Bike einen düsteren Look. Diese Räder wurden in Praxistests viele hundert Stunden lang den härtesten Strapazen unterworfen und erfüllen die höchsten Standards an Leistung und Haltbarkeit. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße.

17" Vorn Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO™ Modelle ’12). 42171-09 55065-10 43300116

Spiegelchrom. Kontrastchrom. Black Ice.

16" Hinten Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO Modelle ’12). 42170-09 55064-10 40900113

Spiegelchrom. Kontrastchrom. Black Ice.

A. ROULETTE CUSTOM-RAD – 17" SPIEGELCHROM (ABGEBILDET MIT SCHWIMMEND GELAGERTEN CHROM-BREMSSCHEIBEN)

A Roulette Rad, Spiegelchrom

Roulette Rad, Kontrastchrom

Roulette Rad, Black Ice

Passende Teardrop und andere CustomBremsscheiben siehe Seiten 676-677.

A. ROULETTE CUSTOM-RAD – 17" KONTRASTCHROM (ABGEBILDET MIT SCHWARZEN SCHWIMMEND GELAGERTEN TEARDROP BREMSSCHEIBEN)

DE P&A 2012 641-656.indd 656

03/08/2011 15:56

NEU

RÄDER 657 Roulette/Airstrike

B. AIRSTRIKE CUSTOM-RAD – SPIEGELCHROM Erreichen Sie Ihr Custom-Ziel. Die großen Schlitze und die Spiegelungen der Spiegelverchromung lassen dieses Rad beinahe verschwinden. Zusammen mit einem Niederquerschnitts-Vorderreifen und polierten Bremsscheiben verleiht dieses Custom-Rad der Frontpartie Ihres Touring Bikes sichtbare Leichtigkeit. Gründliches Polieren, Glanzschleifen des Kupfers und Nickelplattierung bereiten das Rad auf eine Schicht glänzenden Chroms für eine schöne, helle Oberfläche vor. Alle OriginalzubehörRäder wurden von Harley-Davidson auf Einhaltung unserer strengen Anforderungen an Qualität und Haltbarkeit geprüft. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, SchraubenKit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. 55056-10 18" Vorn. Für Touring Modelle ab ’08 (außer CVO™ Modelle ’12). 55058-10 16" Hinten. Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO Modelle ’12).

Airstrike Rad, Spiegelchrom

A. ROULETTE CUSTOM-RAD – 17" BLACK ICE (ABGEBILDET MIT SCHWARZEN/ POLIERTEN SCHWIMMEND GELAGERTEN TEARDROP BREMSSCHEIBEN)

Polierte und andere Custom-Bremsscheiben siehe Seiten 675-677.

B. AIRSTRIKE CUSTOM-RAD – 18" SPIEGELCHROM (ABGEBILDET MIT SCHWIMMEND GELAGERTEN CHROM-BREMSSCHEIBEN)

DE P&A 2012 657-672.indd 657

03/08/2011 15:41

658

RÄDER

Chisel

NEU

A. CHISEL CUSTOM-RAD Geschärftes Profil. Diese offenen Aluminiumgussräder weisen 7 schmale geteilte Speichen auf, die von einer minimalistischen Nabe ausgehen. Mit den passenden sockelmontierten schwimmend gelagerten Bremsscheiben ist mehr vom Vorderrad zu sehen, und die dadurch gegebene Transparenz macht das Motorrad optisch leichter und interessanter. Bei diesen Rädern können Sie passend zum individuellen Stil zwischen Spiegelchrom und Kontrastchrom wählen. Mit dem Kontrastchrom-Finish in Schwarz und Chrom verleiht HarleyDavidson Ihrem Custom-Bike einen finsteren Look, während die komplett polierte Spiegelchrom-Option bei jeder Bewegung das Licht reflektiert. Diese Räder wurden in Praxistests viele hundert Stunden lang den härtesten Strapazen unterworfen und erfüllen die höchsten Standards an Leistung und Haltbarkeit. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. 17" Vorn Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO™ Modelle ’12). Erfordert schwimmend gelagerte Chisel Bremsscheiben. 43300057 43300059

Spiegelchrom. Kontrastchrom.

16" Hinten Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO Modelle ’12). 40900067 40900069

Spiegelchrom. Kontrastchrom.

A. CHISEL CUSTOM-RAD – SPIEGELCHROM (ABGEBILDET MIT ROHEN SCHWIMMEND GELAGERTEN CHISEL BREMSSCHEIBEN)

Chisel Rad, Kontrastchrom

Chisel Rad, Spiegelchrom

NEU

Abgebildet mit: SCHWIMMEND GELAGERTE CHISEL BREMSSCHEIBEN Runden Sie das Custom-Design mit schwimmend gelagerten Chisel Bremsscheiben ab. Der vom Stil her auf das Chisel Vorderrad abgestimmte Innenstern weist ein Design mit Aussparungen auf, das die 7 offenen Speichen des Rades spiegelt. Die Bremsscheiben sind in 2 verschiedenen Oberflächen passend zu Ihrem Custom-Stil erhältlich. Bremsscheiben inklusive verchromter Montageteile.

Für Touring Modelle ab ’09 mit Chisel Custom-Vorderrad. 41500040 41500042

Poliert. Roh.

Polierte Bremsscheibe

Rohe Bremsscheibe

A. CHISEL CUSTOM-RAD – KONTRASTCHROM (ABGEBILDET MIT POLIERTEN SCHWIMMEND GELAGERTEN CHISEL BREMSSCHEIBEN)

DE P&A 2012 657-672.indd 658

04/08/2011 10:53

RÄDER 659 Anarchy

B. ANARCHY 5-SPEICHEN-RAD Mit den 5 massiven Speichen dieses Custom-Rads wird sich der Look Ihres Touring Modells dramatisch verändern. Die gerillten Speichen sind von der Nabe direkt strahlenförmig zur Felge geführt und verleihen dem Bike ein leichtes, sportliches Profil. Die glatte gebogene Felge ergänzt das echte CustomDesign. Die schwimmend gelagerten Bremsscheiben sind auf den Vorsprüngen an der Chromnabe montiert. Dadurch wird der schnörkellose Look des Rads noch betont. Mit diesen Rädern, bei denen Sie zwischen Spiegelchrom und Kontrastchrom wählen können, verleihen Sie Ihrer Maschine einen echten Hot-Rod-Touch. Mit dem Kontrastchrom-Finish in Schwarz und Chrom verleiht Harley-Davidson Ihrem CustomBike einen finsteren Look, während die komplett polierte Spiegelchrom-Option bei jeder Bewegung das Licht reflektiert. Diese Aluminiumgussräder wurden in Praxistests viele hundert Stunden lang den härtesten Strapazen unterworfen und erfüllen die höchsten Standards an Leistung und Haltbarkeit. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, SchraubenKit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. 18" Vorn Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO™ ’12). Erfordert (2) offene schwimmend gelagerte Bremsscheiben. 55066-11 Spiegelchrom. 55128-11 Kontrastchrom. 18" Hinten Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO Modelle ’12). 55067-11 Spiegelchrom. 55129-11 Kontrastchrom.

B. ANARCHY 5-SPEICHEN-RAD – 18" SPIEGELCHROM (ABGEBILDET MIT POLIERTEN OFFENEN SCHWIMMEND GELAGERTEN BREMSSCHEIBEN)

B Spiegelchrom Anarchy Rad

Kontrastchrom Anarchy Rad

Abgebildet mit: OFFENE SCHWIMMEND GELAGERTE BREMSSCHEIBEN Vervollständigen Sie das Custom-Design mit schwimmend gelagerten Bremsscheiben, deren offenes Design auf eine Vielzahl von Custom-Rädern abgestimmt ist. Die Bremsscheiben sind einzeln erhältlich.

Für Touring Modelle ab ’08 mit 18" Blade, 18" Road Winder™, 18" Reaper oder 18" Anarchy Rädern. Für Dyna® Modelle ab ’06 (außer FXDF und FXDFSE/2) mit serienmäßigen Gussrädern oder 19" Rädern aus dem Zubehörprogramm (außer 19" Slotted 6-Speichen-Vorderrad) und für VRSC™ Modelle ab ’06 mit serienmäßigen Gussrädern oder 19" Vorderrädern aus dem Zubehörprogramm. 41500012 44553-06A

Poliert – Vorn. Inklusive Einbau- und Befestigungsteile. Roh – Vorn.

Polierte Bremsscheibe

B. ANARCHY 5-SPEICHEN-RAD – 18" KONTRASTCHROM (ABGEBILDET MIT ROHEN OFFENEN SCHWIMMEND GELAGERTEN BREMSSCHEIBEN)

DE P&A 2012 657-672.indd 659

03/08/2011 15:41

660

RÄDER

Knuckles A. KNUCKLES 28-SPEICHEN-CUSTOM-RAD Sorgen Sie für Custom-Design, ohne das einzigartige Styling Ihres Touring Motorrads zu verändern. Diese CustomAusführungen der originalen Aluminiumgussräder mit 28 Speichen erzeugen sogar im Stand Lichtreflexionen. Diese Räder sind ganz nach Ihrer Stimmung in glänzendem Spiegelchrom oder konstrastreich in Schwarz und Chrom erhältlich. Sie wurden in Praxistests viele hundert Stunden lang den härtesten Strapazen unterworfen und erfüllen die höchsten Standards an Leistung und Haltbarkeit. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. 17" Vorn Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO™ Modelle ’12). 55060-10 42195-10

Spiegelchrom. Kontrastchrom.

16" Hinten Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO Modelle ’12). 55062-10 42196-10

Spiegelchrom. Kontrastchrom.

Knuckles Rad, Spiegelchrom

A. KNUCKLES 28-SPEICHEN-CUSTOM-RAD – 17" SPIEGELCHROM (ABGEBILDET MIT POLIERTEN BREMSSCHEIBEN)

Knuckles Rad, Kontrastchrom

Polierte und andere Custom-Bremsscheiben siehe Seiten 676-677.

A. KNUCKLES 28-SPEICHEN-CUSTOM-RAD – 17" KONTRASTCHROM (ABGEBILDET MIT POLIERTEN BREMSSCHEIBEN)

DE P&A 2012 657-672.indd 660

03/08/2011 15:41

RÄDER 661 Blade

B. BLADE CUSTOM-RAD Erleben Sie den Spitzenreiter der Custom-Optionen. Die raffinierten Custom-Räder verfügen über 10 schlanke Speichen, die spiralförmig von der Nabe zur Felge verlaufen und mit dem äußeren Felgenhorn verschmelzen. Diese aus 6061 Aluminium geschmiedeten und dadurch haltbaren Räder sind in glänzendem Spiegelchrom oder als Cut Back Ausführung in schwarzglänzendem bearbeitetem Aluminium erhältlich. Die geschmiedeten Oberflächen trotzen allen Witterungsverhältnissen und sind einfach zu pflegen und instand zu halten. Alle OriginalzubehörRäder wurden von Harley-Davidson auf Einhaltung unserer strengen Anforderungen an Qualität und Haltbarkeit geprüft. Runden Sie das Custom-Design mit einem passenden Blade Billet Ritzel und Bremsscheiben ab. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. 21" Vorn 41681-07 †† Spiegelchrom. Für FXS, FXST, FXSTD (außer FXSTDSE), FXSTS, FXSTB und FXSTC ab ’00 sowie FXDWG Modelle ab ’00. Auch für FXDSE2 Modelle ’08. 18" Vorn Für Touring Modelle ab ’04 (außer CVO™ Modelle ’12). Erfordert offene Bremsscheiben. Teilenummern können Sie bei Ihrem Händler erfragen oder in der Montageanleitung nachlesen. 43300008 Spiegelchrom. 43300034 Cut Back schwarzglänzend. 17" Vorn 42191-08 Spiegelchrom. Für FLSTF und FLSTFB Modelle ab ’08. 16" Vorn 40820-08 Spiegelchrom. Für Touring Modelle ’00-’08. Auch für FLHRC Modelle ab ’09. 40822-08 Spiegelchrom. Für FLST, FLSTC, FLSTN ab ’00 und FLSTF Modelle ’00-’06 (außer FLSTFSE2 ’06).

B. BLADE CUSTOM-RAD – 21", SPIEGELCHROM

NEU

18" Hinten Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO Modelle ’12). 40900009 Spiegelchrom. 40900046 Cut Back schwarzglänzend. 17" Hinten 40701-08 †† Spiegelchrom. Für FXST, FXSTB, FXSTC, FLSTF, FLSTFB und FLSTSB Modelle ab ’08. 41567-08 †† Spiegelchrom. Für FXST, FXSTB, FXSTC und FLSTF Modelle ’07. 16" Hinten 40814-08 Spiegelchrom. Für FXS, FLSTN und FLSTC Modelle ab ’08. 40816-08 Spiegelchrom. Für Dyna® Modelle ’00-’05, Softail® ’00-’02 (außer FXSTD) und Touring Modelle ’00-’08. ††

Spiegelchrom Blade Rad

Blade Rad, Cut Back schwarzglänzend

Siehe Seite 676 für passende Blade Bremsscheiben und Ritzel.

B. BLADE CUSTOM-RAD – 18", CUT BACK SCHWARZGLÄNZEND (ABGEBILDET MIT POLIERTEN SCHWIMMEND GELAGERTEN BREMSSCHEIBEN)

DE P&A 2012 657-672.indd 661

03/08/2011 15:41

662

RÄDER

Magnum 5 A. MAGNUM 5 CUSTOM-RAD Spannen Sie den Hahn für ein Custom-Bike nach Ihrem Geschmack. Das gewagte, bullige Design ist vom Stahl eines großkalibrigen Revolvers inspiriert. Die 15 Einzelspeichen des einteiligen Aluminiumgussrads sind in fünf markanten Säulen zusammengefasst. Die eingegossenen „Nieten“ verbinden die ovalen Speichen optisch mit Felge und Nabe. Diese wahlweise in glänzendem Spiegelchrom oder als Cut Back Ausführung in schwarzglänzendem bearbeitetem Aluminium ausgeführten Räder treffen das Styling-Ziel mit der Wucht eines Geschosses. Alle OriginalzubehörRäder wurden von Harley-Davidson auf Einhaltung unserer strengen Anforderungen an Qualität und Haltbarkeit geprüft. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, SchraubenKit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. 21" Vorn Für FXS, FXST, FXSTD (außer FXSTDSE), FXSTB, FXSTC ab ’00, FXDWG ab ’00 und FXDSE2 Modelle ’08. 40806-09 43300051

Spiegelchrom. Cut Back schwarzglänzend.

19" Vorn Für Dyna® Modelle ab ’06 (außer FLD, FXDWG, FXDF und FXDFSE/2). Der Einbau bei Modellen mit originalem Speichenrad erfordert eine schwimmend gelagerte Bremsscheibe. Nicht in Verbindung mit Chrom-VorderradDistanzringen P/N 41420-08. 43621-09 43300049

Spiegelchrom. Cut Back schwarzglänzend.

17" Hinten Für FXST, FXSTB, FXSTC, FLSTF, FLSTFB und FLSTSB Modelle ab ’08. 40803-09 40900061

Spiegelchrom. Cut Back schwarzglänzend.

A. MAGNUM 5 CUSTOM-RAD – 21", SPIEGELCHROM

Für Dyna Modelle ab ’06 (außer FXDF und FXDFSE/2) und FXSTD Modelle ’00-’07. 43636-09 40900059

Spiegelchrom. Cut Back schwarzglänzend.

Spiegelchrom Magnum 5 Rad

NEU

Cut Back schwarzglänzend Magnum 5 Rad

Passende Magnum 5 Ritzelabdeckungen siehe Seite 674.

A. MAGNUM 5 CUSTOM-RAD – 19", CUT BACK SCHWARZGLÄNZEND

DE P&A 2012 657-672.indd 662

03/08/2011 15:41

RÄDER 663 Typhoon

B. TYPHOON CUSTOM-RAD Ein wahrer Sturm zieht auf. Neun gebogene Speichen wirbeln von der Nabe nach außen und bieten selbst im Stillstand noch einen rasanten Eindruck von Geschwindigkeit. Die flachen Speichen und gemeißelten Stege sind optisch beeindruckend und das Finish in Spiegelchrom oder Cut Back schwarzglänzend lässt sich passend zu Ihrer Einstellung auswählen. Diese Aluminiumgussräder wurden in Praxistests viele hundert Stunden lang den härtesten Strapazen unterworfen und erfüllen die höchsten Standards an Leistung und Haltbarkeit. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, SchraubenKit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. 21" Vorn Für FXS, FXST, FXSTD (außer FXSTDSE), FXSTS, FXSTB, FXSTC ab ’00 und FXDWG ab ’00 und FXDSE2 Modelle ’08. 40882-08 43300055

Spiegelchrom. Cut Back schwarzglänzend.

17" Hinten Für FXST, FXSTB, FXSTC, FLSTF, FLSTFB und FLSTSB Modelle ab ’08. 40884-08 40900065

Spiegelchrom. Cut Back schwarzglänzend.

17" Hinten Für Dyna Modelle ab ’06 (außer FXDF und FXDFSE/2) und FXSTD Modelle ’00-’07. 44617-08 40900063

B. TYPHOON CUSTOM-RAD – 21", SPIEGELCHROM

Spiegelchrom. Cut Back schwarzglänzend.

Spiegelchrom Typhoon Rad

Cut Back schwarzglänzend Typhoon Rad

Passende Typhoon Ritzelabdeckungen siehe Seite 674.

B. TYPHOON CUSTOM-RAD – 19", CUT BACK SCHWARZGLÄNZEND

DE P&A 2012 657-672.indd 663

03/08/2011 15:41

664

RÄDER

Slotted 6-Speichen

A. SLOTTED 6-SPEICHEN-RAD Ein unverwechselbarer Look, der mit dem üblichen Design von Rädern für Motorräder bricht. Dieses elegante CustomRad kombiniert die Stabilität eines 12-Speichen-Rads mit der Leichtigkeit eines 6-Speichen-Rads und ist in schwarzer oder verchromter Ausführung erhältlich. Texturierte, fingerähnliche Streben ziehen sich vom Mittelpunkt zu den besonders gerundeten, glatten Oberflächen am inneren und äußeren Felgenhorn. Die Kombination aus polierten und texturierten Oberflächen an Speichen, Felge und Nabe täuscht das Auge und trägt zu der schnittigen Erscheinung bei. Die hochwertige Aluminiumgusskonstruktion sorgt für Gewichtsersparnis ohne Kompromisse bei der Festigkeit. Zur Vervollständigung des Custom-Design sind passende Bremsscheiben und Ritzel erhältlich. Alle OriginalzubehörRäder wurden von Harley-Davidson auf Einhaltung unserer strengen Anforderungen an Qualität und Haltbarkeit geprüft. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, SchraubenKit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. 21" Vorn Für FXS, FXST, FXSTD (außer FXSTDSE), FXSTS, FXSTB, FXSTC ab ’00 und FXDWG ab ’00 und FXDSE2 Modelle ’08. 43924-07†† Texturchrom. 43925-07†† Texturschwarz. 43973-08 Spiegelchrom. Für XL ab ’00 (außer XL1200X, XL883L ab ’11 und XL1200C) und Dyna® Modelle ’00-’05 (außer FXDWG). 44055-07†† Texturchrom. 44056-07†† Texturschwarz. 19" Vorn Für Dyna Modelle ab ’06 (außer FLD, FXDWG, FXDF und FXDFSE/2). Der Einbau bei Modellen mit originalem Gussrad erfordert eine schwimmend gelagerte Bremsscheibe. 43538-09 Spiegelchrom. 43577-09 Texturschwarz.

Für XL ab ’00 (außer XL1200X, XL883L ab ’11 und XL1200C) und Dyna Modelle ’00-’05 (außer FXDWG). 44058-07†† Texturchrom. 44057-07†† Texturschwarz. 16" Vorn Für Touring Modelle ’00-’08. Auch für FLHRC Modelle ab ’09. 43920-08†† Texturchrom. 43921-08†† Texturschwarz.

A. SLOTTED 6-SPEICHEN-RAD – 21", TEXTURCHROM

Für FLST, FLSTC, FLSTN ab ’00 und FLSTF Modelle ’00-’06 (außer FLSTFSE2 ’06). 43918-07†† Texturchrom. 43919-07†† Texturschwarz. 16" Hinten Für FLST, FLSTN und FLSTC ’03-’07, FLSTF ’03-’06 (außer FLSTFSE2) und FXST, FXSTB und FXSTS Modelle ’03-’05. 43930-08†† Texturchrom. 43931-08†† Texturschwarz.

Für XL ab ’00 (außer XL883L ab ’11), Dyna ’00-’05, Softail® Modelle ’00-’02 (außer FXSTD) und Touring Modelle ’00-’08. 43928-08†† Texturchrom. 43929-08†† Texturschwarz. Für FXS, FLSTN und FLSTC Modelle ab ’08. 40827-08†† Texturschwarz. 17" Hinten Für Dyna ab ’06 (außer FXDF und FXDFSE/2) und FXSTD Modelle ’00-’07. 43934-07†† Texturchrom. 43942-07 Texturschwarz. 43972-08 Spiegelchrom. ††

Siehe Seiten 675-676 für passende Slotted Speichen-Bremsscheiben und -Ritzel.

A. SLOTTED 6-SPEICHEN-RAD – 16", TEXTURSCHWARZ

DE P&A 2012 657-672.indd 664

03/08/2011 15:41

RÄDER 665 Slotted 6-Speichen/Stinger

B. STINGER CUSTOM-RAD Erfüllen Sie Ihren Wunsch nach Customizing. Dieses Stinger 5-Speichen-Rad ist ein permanenter Blickfang. Die spiralförmigen Speichen verlaufen strahlenförmig von der genuteten Nabe, was ein Gefühl der Bewegung vermittelt, und ihr niedriger Querschnitt bildet ein offenes und luftiges Profil. Diese komplett polierten 18"-Räder mit SpiegelchromFinish haben eine stark eingekerbte Felge, was sie optisch noch interessanter macht, und können mit passenden Stinger Ritzeln und schwimmend gelagerten CustomBremsscheiben mit Wellenakzent ausgestattet werden. Diese Aluminiumgussräder wurden in Praxistests viele hundert Stunden lang den härtesten Strapazen unterworfen und erfüllen die höchsten Standards an Leistung und Haltbarkeit. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, SchraubenKit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. 18" Vorn 47831-10 Für FXDF und FXDFSE/2 Modelle ab ’08. 41503-10 Für FLSTF, FLSTFB und FLSTSB Modelle ab ’08. 18" Hinten 47835-10 Für FXDF und FXDFSE/2 Modelle ab ’08. 41509-10 Für FXST, FXSTB, FXSTC, FLSTF, FLSTFB und FLSTSB Modelle ab ’08.

A. SLOTTED 6-SPEICHEN-RAD – 21", SPIEGELCHROM

Spiegelchrom Stinger Rad

Passende Stinger Bremsscheiben und Ritzel siehe Seiten 675-676.

B. STINGER CUSTOM-RAD – 18" SOFTAIL

DE P&A 2012 657-672.indd 665

03/08/2011 15:41

666

RÄDER

ThunderStar™

A. THUNDERSTAR™ CUSTOM-RAD Beeindruckendes Styling und hervorragende Performance in einem – diese Aluminiumgussräder der Spitzenklasse verdanken ihren Namen dem auffallenden 5-Speichen-Design. Diese Räder sind in drei verschiedenen Oberflächen erhältlich und sehen einfach beeindruckend aus. Die SpiegelchromRäder zeichnen sich durch verchromte, polierte Oberflächen für einen spiegelglatten Look, die Texturchrom-Räder durch verchromte, polierte Speichen und einen lichtbrechenden Speichenkranz mit Strukturoberfläche aus. Machen Sie den Look mit schwimmend gelagerten ThunderStar™ Bremsscheiben komplett. Alle Originalzubehör-Räder wurden von Harley-Davidson auf Einhaltung unserer strengen Anforderungen an Qualität und Haltbarkeit geprüft. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. 21" Vorn Für FXS, FXST, FXSTD (außer FXSTDSE), FXSTS, FXSTB und FXSTC ab ’00 sowie FXDWG ab ’00. 43975-07†† Texturchrom. 43773-07†† Texturschwarz. 43602-07†† Spiegelchrom. 19" Vorn Für XL ab ’00 (außer XL1200X, XL883L ab ’11 und XL1200C) und Dyna® Modelle ’00-’05 (außer FXDWG). 44323-07†† Texturchrom. 44322-07†† Texturschwarz. 44282-07†† Spiegelchrom. 17" Vorn Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO™ Modelle ’12). 40943-09 Texturchrom. 40966-09 Spiegelchrom. 16" Vorn Für FLST, FLSTC, FLSTN ab ’00 und FLSTF Modelle ’00-’06 (außer FLSTFSE2 ’06). 43978-07†† Texturchrom. 43771-07†† Texturschwarz. 43609-07†† Spiegelchrom.

Für Touring Modelle ’00-’08. Auch für FLHRC Modelle ab ’09. 43573-08†† Texturchrom. 43575-08†† Texturschwarz. 43703-08†† Spiegelchrom.

A. THUNDERSTAR CUSTOM-RAD – 21", SPIEGELCHROM

16" Hinten Für FXS, FLSTN und FLSTC Modelle ab ’08. 40833-08†† Texturschwarz. 40835-08†† Spiegelchrom.

Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO Modelle ’12). 40880-09 Texturchrom. 40881-09 Spiegelchrom. Für XL ab ’00 (außer XL883L ab ’11), Dyna ’00-’05, Softail® ’00-’02 (außer FXSTD) und Touring Modelle ’00-’08. 43979-08†† Texturchrom. 43780-08†† Texturschwarz. 43649-08†† Spiegelchrom. Für FLST, FLSTN, FLSTC ’03-’07, FLSTF ’03-’06 (außer FLSTFSE2) und FXST, FXSTB und FXSTS Modelle ’03-’05. 43794-08†† Texturchrom. 43795-08†† Texturschwarz. 44544-08†† Spiegelchrom. ††

Siehe Seiten 675-676 für passende ThunderStar Bremsscheiben und Ritzel.

A. THUNDERSTAR CUSTOM-RAD – 21", TEXTURCHROM

DE P&A 2012 657-672.indd 666

03/08/2011 15:41

RÄDER 667 ThunderStar™/Reaper

B. REAPER CUSTOM-RAD Legen Sie den schwarzen Umhang ab. Glänzend verchromte Gussräder mit schnittigem Sensendesign, das strahlenförmig aus der kompakten Nabenmitte austritt. Die 5 geschwungenen und messerscharf wirkenden Speichen verschmelzen mit der Felge und lassen den Eindruck konstanter Bewegung entstehen. Nabe, Speichen und Felge aus hochwertigem Aluminiumguss werden hochglänzend poliert und anschließend verchromt. Zur Vervollständigung des Custom-Design sind passende Ritzel erhältlich. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Der Einbau erfordert möglicherweise einen modellspezifischen Reifen in der Radgröße. 21" Vorn 40778-08 Für FXS, FXST, FXSTD (außer FXSTDSE), FXSTS, FXSTB und FXSTC ab ’00 sowie FXDWG Modelle ab ’00. Auch für FXDSE2 Modelle ’08. 18" Vorn 40790-09 Für Touring Modelle ab ’04 (außer CVO™ Modelle ’12). Erfordert offene Bremsscheiben. Teilenummern können Sie bei Ihrem Händler erfragen oder in der Montageanleitung nachlesen. 19" Vorn 41983-08 Für Dyna® Modelle ab ’06 (außer FLD, FXDWG, FXDF und FXDFSE/2). Der Einbau bei Modellen mit originalem Speichenrad erfordert eine schwimmend gelagerte Bremsscheibe. 17" Vorn 40779-08 Für FLSTF und FLSTFB Modelle ab ’08. Eine schwimmend gelagerte Bremsscheibe wird empfohlen.

A. THUNDERSTAR CUSTOM-RAD – 21" TEXTURSCHWARZ

17" Hinten 40802-08 Für FXST, FXSTB, FXSTC, FLSTF, FLSTFB und FLSTSB Modelle ab ’08. 41981-08 Für Dyna Modelle ab ’06 (außer FXDF und FXDFSE/2) und FXSTD Modelle ’00-’07. 16" Hinten 40792-09 Für Touring Modelle ab ’09 (außer CVO Modelle ’12).

Spiegelchrom Reaper Rad

Passende Reaper Bremsscheiben und Ritzel siehe Seiten 675-676.

B. REAPER CUSTOM-RAD – 21"

DE P&A 2012 657-672.indd 667

03/08/2011 15:41

668

RÄDER

Road Winder™

A. ROAD WINDER™ CUSTOM-RAD Schlagen Sie auf Ihrer Custom-Fahrt eine neue Richtung ein. Die schrägstehenden Speichen des einteiligen Road Winder™ Rads erzeugen sogar im Stand den Eindruck von Bewegung. Die schlanken Speichen öffnen das Rad optisch und geben den Blick frei auf die dazu passend erhältlichen Bremsscheiben und Ritzel. Diese aus 6061 Aluminium geschmiedeten Räder sind in glänzendem Chromfinish erhältlich. Die geschmiedeten Oberflächen trotzen allen Witterungsverhältnissen und sind einfach zu pflegen und instand zu halten. Alle OriginalzubehörRäder wurden von Harley-Davidson auf Einhaltung unserer strengen Anforderungen an Qualität und Haltbarkeit geprüft. Zur Vervollständigung des Custom-Design sind passende Bremsscheiben und Ritzel erhältlich. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. 18" Vorn 44612-07 Spiegelchrom. Für Touring Modelle ’04-’08. Erfordert Bremsscheiben. Teilenummern können Sie bei Ihrem Händler erfragen oder in der Montageanleitung nachlesen. 16" Hinten 44636-08†† Spiegelchrom. Für Dyna® ’00-’05, Softail® ’00-’02 (außer FXSTD) und Touring Modelle ’00-’08.

Siehe Seiten 675-676 für passende Road Winder Bremsscheiben und Ritzel. B. CHROM 80-SPEICHEN-CUSTOM-RAD Ergänzen Sie Ihr nostalgisch angehauchtes Motorrad um ein zeitgenössisches Custom-Design. Diese klassischen Speichenräder verfügen über 80 verchromte Speichen in einer traditionellen Anordnung mit jeweils vier Speichen über Kreuz. Die verchromte Stahlfelge und die AluminiumNabe wurden mit verchromten Stahlspeichen und Nippeln versehen. Jedes Rad einschließlich Felgenband. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. 21" Vorn 41203-05†† Für FXST, FXSTD (außer FXSTDSE), FXSTS, FXSTB, FXSTC ’00-’07 und FXDWG Modelle ’00-’07.

A. ROAD WINDER CUSTOM-RAD – SPIEGELCHROM

16" Vorn 42958-07†† Für FLST, FLSTC, FLSTN ab ’00 und FLSTF Modelle ’00-’06 (außer FLSTFSE2 ’06). 16" Hinten 42962-08 Für FLST, FLSTN und FLSTC ’03-’07, FLSTF ’03-’06 (außer FLSTFSE2) und FXST, FXSTB und FXSTS Modelle ’03-’05. 40750-08†† Für FXS, FLSTN und FLSTC Modelle ab ’08. ††

B. CHROM 80-SPEICHEN-CUSTOM-RAD – 16"

DE P&A 2012 657-672.indd 668

03/08/2011 15:41

NEU

RÄDER 669 Fat-X/Rocker™

C. FAT-X 5-SPEICHEN-RAD – SPIEGELCHROM Fügen Sie Ihrem Bike einen Hauch von Chrom hinzu, ohne das einzigartige Custom-Styling Ihrer Sportster® zu verändern. Diese 5-Speichen-Räder sind allerdings mehr als nur ein verchromtes Serienrad. Bei der Verchromung wird ein neues Verfahren angewendet, das ein fast perfektes Finish ohne die häufig beim Polieren der originalen Gussräder auftretenden „Wellen“ liefert. Zahllose Stunden sorgfältigen Polierens führen zu einem perfekten Finish. Zur Vermeidung von Korrosion in den Schraubenbohrungen und im Bereich der Lagerbuchse wurde eine spezielle Abdecktechnik angewendet. Alle Originalzubehör-Räder wurden von Harley-Davidson auf Einhaltung unserer strengen Anforderungen an Qualität und Haltbarkeit geprüft. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit. 43300045 16" Vorn. Für XL1200X Modelle ab ’10 und XL1200C Modelle ab ’11. 40900055 16" Hinten. Für XL Modelle ab ’08 (außer XL883L ab ’11).

Spiegelchrom Fat-X Rad

Siehe Seiten 675-676 für Custom-Ritzel und -Bremsscheiben.

C. FAT-X 5-SPEICHEN-RAD – 16", SPIEGELCHROM

D. ROCKER™ 5-SPEICHEN-RÄDER – CHROM Sorgen Sie für Chromglanz, ohne das einzigartige CustomStyling Ihres Rocker™ Motorrads zu verändern. Diese sorgfältig polierte und verchromte Ausführung des originalen 5-Speichen-Aluminiumguss-Rads erzeugt sogar im Stand Lichtreflexionen. Die Räder sind nach den von HarleyDavidson gewohnten strengen Standards verchromt. Die Verchromung wird mit einer Custom-Abdeckschablone aufgebracht, sodass kontaminationsfreie Schrauben- und Lagerbohrungen gewährleistet sind. Die Passgenauigkeit der eingebauten Lager ist garantiert. Sie können sich also darauf verlassen, dass das Fahrverhalten der Räder genauso einwandfrei ist wie ihr Aussehen. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. 43300001 19" Vorn. Für FXCW und FXCWC Modelle ’08-’11. 40900001 18" Hinten. Für FXCW und FXCWC Modelle ’08-’11.

Rocker 5-Speichen-Rad, Spiegelchrom

Siehe Seiten 675-676 für Custom-Ritzel und -Bremsscheiben. D. ROCKER 5-SPEICHEN-RAD – 19", CHROM

DE P&A 2012 657-672.indd 669

03/08/2011 15:41

670

RÄDER

Vapor/Switchblade

NEU

A. VAPOR 5-SPEICHEN-CUSTOM-RAD – SPIEGELCHROM Fügen Sie Ihrem Bike einen Hauch von Chrom hinzu, ohne das einzigartige Custom-Styling Ihres Switchback™ Motorrads zu verändern. Zahllose Stunden sorgfältigen Polierens führen zu einem perfekten Finish. Diese Aluminiumgussräder wurden in Praxistests viele hundert Stunden lang den härtesten Strapazen unterworfen und erfüllen die höchsten Standards an Leistung und Haltbarkeit. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. 43300067 18" Vorn. Für FLD Modelle ’12. 40900077 17" Hinten. Für Dyna® Modelle ab ’08 (außer FXDF und FXDFSE/2).

Vapor 5-Speichen-Rad, Spiegelchrom

Siehe Seiten 675-677 für Custom-Ritzel und -Bremsscheiben.

A. VAPOR 5-SPEICHEN-CUSTOM-RAD – 18", SPIEGELCHROM B. SWITCHBLADE CUSTOM-RAD – SPIEGELCHROM Sorgen Sie für Chromglanz, ohne das einzigartige CustomStyling Ihres Dyna Motorrads zu verändern. Diese sorgfältig polierte und verchromte Ausführung des originalen 10-Speichen-Aluminiumguss-Rads erzeugt sogar im Stand Lichtreflexionen. Die Räder sind nach den von HarleyDavidson gewohnten strengen Standards verchromt. Die Verchromung wird mit einer Custom-Abdeckschablone aufgebracht, sodass kontaminationsfreie Schrauben- und Lagerbohrungen gewährleistet sind. Die Passgenauigkeit der eingebauten Lager ist garantiert. Sie können sich also darauf verlassen, dass das Fahrverhalten der Räder genauso einwandfrei ist wie ihr Aussehen. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. 40359-10 19" Vorn. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FLD, FXDWG, FXDF und FXDFSE/2). Der Einbau in Modelle mit originalem Speichenrad erfordert eine modellspezifische, schwimmend gelagerte Bremsscheibe. 40386-10 17" Hinten. Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FXDF und FXDFSE/2).

Spiegelchrom Switchblade Rad

Siehe Seiten 675-677 für Custom-Ritzel und -Bremsscheiben. B. SWITCHBLADE CUSTOM-RAD – 19", SPIEGELCHROM

DE P&A 2012 657-672.indd 670

03/08/2011 15:41

RÄDER 671 Fang/Fat Bob®

C. FANG CUSTOM-RAD Zum Anbeißen. Dieses Custom-Scheibenrad bietet ein einzigartiges Finish in Kontrastchrom und Schwarz. In einem ersten Schritt wird dieses Gussrad tief glänzend lackiert, dann maschinell bearbeitet, um blankes Metall freizulegen, und dann für einen hohen Glanz verchromt. Dieses im Vergleich zum normalen Vorgehen umgekehrte Herstellungsverfahren schafft klare Kontrastlinien ohne Schlieren, die aufgrund des Abklebens bei manchen anderen lackierten verchromten Rädern zu finden sind. Verchromte, eingeschraubte „Tigerzahn“-Einsätze runden das Bild ab. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Für FXDF und FXDFSE/2 Modelle ab ’08. 43265-09 16" Vorn. 43268-09 16" Hinten.

Fang Rad, Kontrastchrom

Siehe Seiten 675-677 für Custom-Ritzel und -Bremsscheiben. C. FANG CUSTOM-RAD – 16" (ABGEBILDET MIT SCHWIMMEND GELAGERTER BREMSSCHEIBE IN KLASSISCHEM SCHWARZ)

NEU

D. FAT BOB® SLOTTED CUSTOM-RAD – CUT BACK SCHWARZGLÄNZEND Kommen Sie zur „dunklen“ Seite. Fügen Sie Ihrem Bike einen Hauch dunkler Rebellion hinzu, ohne den einzigartigen Stil des Fat Bob® Motorrads zu verändern. Die originalen Slotted Räder bekommen eine schwarzglänzende Oberfläche und werden dann sorgfältig bearbeitet, um das darunterliegende blanke Aluminium freizulegen. Die Aluminium-Schlitze mit ihren abgeschrägten Kanten verleihen Ihrem Bike ein echtes Custom-Design, ohne dass Kraft oder Leistung geschmälert würden. Alle Originalzubehör-Räder wurden von Harley-Davidson auf Einhaltung unserer strengen Anforderungen an Qualität und Haltbarkeit geprüft. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit. Für FXDF und FXDFSE/2 Modelle ab ’08. 43300065 16" Vorn. 40900075 16" Hinten.

Cut Back schwarzglänzend Slotted Rad

Siehe Seiten 675-677 für Custom-Ritzel und -Bremsscheiben.

D. FAT BOB SLOTTED CUSTOM-RAD – 16", CUT BACK SCHWARZGLÄNZEND (ABGEBILDET MIT SCHWIMMEND GELAGERTER BREMSSCHEIBE IN KLASSISCHEM SCHWARZ)

DE P&A 2012 657-672.indd 671

03/08/2011 15:41

672

RÄDER

Scheibe

A. SCHEIBENRAD – SPIEGELCHROM Die glatte Oberfläche sieht fast wie Glas aus, keiner wird diesem funkelnden Look widerstehen können. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. 41271-07 †† 16" Vorn. Für FLST, FLSTC, FLSTN ab ’00 und FLSTF Modelle ’00-’06 (außer FLSTFSE2 ’06). 41274-08 †† 16" Vorn. Für Touring Modelle ’00-’08. Auch für FLHRC Modelle ab ’09. 41262-08 †† 16" Hinten. Für XL ab ’00 (außer XL883L ab ’11), Dyna® ’00-’05, Softail® ’00-’02 (außer FXSTD) und Touring Modelle ’00-’08. 41265-08 †† 16" Hinten. Für FLST, FLSTN, FLSTC ’03-’07, FLSTF ’03-’06 (außer FLSTFSE2) und FXST, FXSTB und FXSTS Modelle ’03-’05. B. SLOTTED SCHEIBENRAD – TEXTURCHROM Die polierte Felge und die texturierte Scheibe werden durch einen Ring von Schlitzen unterteilt, sodass Lichtstrahlen wie Blitze durch die Öffnungen des Rads einfallen können. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, SchraubenKit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. 41022-07 †† 16" Vorn. Für FLST, FLSTC, FLSTN ab ’00 und FLSTF Modelle ’00-’06 (außer FLSTFSE2 ’06). 41261-08 †† 16" Hinten. Für FLST, FLSTN, FLSTC ’03-’07, FLSTF ’03-’06 (außer FLSTFSE2) und FXST, FXSTB und FXSTS Modelle ’03-’05. 41013-00A 16" Hinten. Für XL ’00-’04, Dyna ’00-’05, Softail ’00-’02 (außer FXSTD und FLSTS) und Touring Modelle ’00-’01. 41013-95 16" Hinten. Für XL, Softail, FXR ’86-’99 und Dyna Modelle ’91-’99. C. FAT BOY® CHROM-SCHEIBENRAD Dieses sorgfältig verchromte Fat Boy ® Rad sorgt für einen markanten Custom-Touch. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. 41031-07 †† 16" Vorn. Für FLST, FLSTC, FLSTN ab ’00 und FLSTF Modelle ’00-’06 (außer FLSTFSE2 ’06). 41026-08 †† 16" Hinten. Für XL ab ’00 (außer XL883L ab ’11), Dyna ’00-’05, Softail ’00-’02 (außer FXSTD) und Touring Modelle ’00-’08. 41260-08 †† 16" Hinten. Für FLST, FLSTN, FLSTC ’03-’07, FLSTF ’03-’06 (außer FLSTFSE2) und FXST, FXSTB und FXSTS Modelle ’03-’05. D. CHROM-RAD FÜR SOFTAIL® DEUCE™ MODELLE Bei dieser sorgfältig polierten und verchromten Ausführung des originalen Scheiben-Hinterrads bleibt das Rippen-Design erhalten. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische B e f e s t i g u n g s t e i l e . We i t e r e E i n z e l h e i t e n s i e h e Montageanleitung. 41174-07 †† 17" Hinten. Für FXSTD ’00-’07 und Dyna Modelle ab ’06 (außer FXDF und FXDFSE/2). E. SLOTTED GUSS-SCHEIBENRAD, SCHWARZ Serienausstattung an den Street Glide® FLHX Modellen. Diese Slotted Scheibenräder weisen eine schwarze Mitte und eine kontrastierende, bearbeitete Felge auf, die Ihrem Touring Motorrad einen aggressiven Look verleihen. Die Räder werden ohne Lager geliefert. 41285-09 17" Vorn. Für Touring Modelle ab ’09. 41285-06 16" Vorn. Für Touring Modelle ’00-’08. 41288-09 16" Hinten. Für Touring Modelle ab ’09. 41288-06A 16" Hinten. Für Touring Modelle ’02-’08.

A. SCHEIBENRAD – 16", SPIEGELCHROM

C. FAT BOY CHROM-SCHEIBENRAD

B. SLOTTED SCHEIBENRAD – 16", TEXTURCHROM

††

Siehe Seiten 675-677 für Custom-Ritzel und -Bremsscheiben. D. CHROM-HINTERRAD FÜR SOFTAIL DEUCE MODELLE

DE P&A 2012 657-672.indd 672

E. SLOTTED GUSS-SCHEIBENRAD, SCHWARZ (’00-’08 ABGEBILDET)

03/08/2011 15:41

NEU

RÄDER 673 VRSC™ Räder

F. V-ROD® 5-SPEICHEN-RAD – BLACK ICE Muskeln sind wieder in. Fünf große, dicke Speichen zeichnen das charakteristische Hot-Rod-Styling aus, und die messerscharfe Form gibt dem traditionellen Custom-Look noch etwas Ecken und Kanten. Diese spiegelglatten Räder mit der exklusiven Black Ice Oberfläche bieten unglaubliche Tiefe und einen Glanz, der mit normalem „schwarzen Chrom“ niemals erreicht werden könnte. Wählen Sie Ihr individuelles Styling – das satte schwarze Finish passt gut zu einem ganz in Schwarz gehaltenen Motorrad, aber der feucht wirkende Glanz kann auch neben Chrom bestehen. Alle Genuine Motor Accessory Räder wurden von Harley-Davidson auf Einhaltung unserer strengen Anforderungen an Passgenauigkeit, Qualität und Haltbarkeit geprüft. Die Räder-Kits erfordern ein modellspezifisches Rad-Einbaukit, Schrauben-Kit für Ritzel und bremsscheibenspezifische Befestigungsteile. Weitere Einzelheiten siehe Montageanleitung. Für VRSCF Modelle ab ’09 und VRSCDX Modelle ’12. 55083-11 55082-11

F. V-ROD 5-SPEICHEN-RAD – 19", BLACK ICE

G. REACTOR CUSTOM-RAD Mit den 5 schlanken Speichen dieses Custom-Rads verändert sich der Look Ihres VRSC™ Motorrads dramatisch. Die gerillten Speichen, wahlweise in Spiegelchrom oder schwarzglänzend, sind von der Nabe direkt strahlenförmig zur Felge geführt und verleihen dem Bike ein leichtes, sportliches Profil. Die sanft gebogene Felge ist mit fein bearbeiteten Vertiefungen versehen und fördert den echten Custom-Look, ohne sich nachteilig auf Belastbarkeit oder Leistung auszuwirken. Die originalen schwimmend gelagerten Bremsscheiben sind auf den Ansätzen an der Nabe montiert. Dadurch wird der schnörkellose Look des Rads noch betont.

19" Vorn Für VRSCA, VRSCB, VRSCD, VRSCDX, VRSCX und VRSCSE/2 ’02-’11. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit. VRSCX ’07, VRSCAW Anniversary Modelle ’08 und andere Modelle mit Speichenrädern vorn erfordern außerdem (2) Vorderradbremsscheiben. 43219-08†† 43501-08

Chrom. Schwarzglänzend / orangefarbener Streifen.

18" Hinten (Reifengröße 180/55) Für VRSCA und VRSCB Modelle ’02-’06, VRSCD Modelle ’06-’08 und VRSCR Modelle ’05-’07. Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit. 43215-08††

G. REACTOR CUSTOM-RAD – SCHWARZGLÄNZEND / ORANGEFARBENER STREIFEN

Chrom. Schwarzglänzend / orangefarbener Streifen.

18" Hinten (Reifengröße 240) Für VRSC Modelle ab ’07 (außer VRSCD ’07-’08 und VRSCR ’07). Erfordert ein modellspezifisches Rad-Einbaukit. 43728-08 43616-08

G. REACTOR CUSTOM-RAD – CHROM

19" Vorn. 18" Hinten.

Chrom.

H. REACTOR BILLET RITZEL Sie sind für die Reactor Custom-Räder für VRSC Modelle konzipiert. Die 5 dünnen Speichen spiegeln das Design des Rads und geben dem Heck Ihres Bikes einen sportlichen Touch.

Für VRSC Modelle ab ’07 (außer VRSCR). Erfordert ein passendes Lager. 40161-09 40162-09

Chrom. Schwarzglänzend / orangefarbener Streifen.

Für VRSC Modelle ’02-’06 (außer VRSCSE2 Modelle ’06). Auch für VRSCR Modelle ’07. 40229-04†† Chrom.

I. REACTOR RITZELDÄMPFERABDECKUNG Lassen Sie die Reactor Rad-Ritzel-Kombination für einen guten Eindruck sorgen. Die verchromte Ritzeldämpferabdeckung ersetzt das lackierte Originalteil und sorgt für einen ansprechenden Blick durch das offene Design des Reactor Custom-Rads. Mit dem Kit wird der originale Dämpfer wiederverwendet. Für VRSC Modelle ab ’07 (außer VRSCR) mit Reactor Custom-Hinterrad. 40169-09 40168-09

Schwarzglänzend. Chrom.

Für VRSC Modelle ’02-’06 (außer VRSCSE2 ’06) und VRSCR ’07 und VRSCD Modelle ’07-’08 mit Reactor Custom-Rad. 40541-05

Chrom.

††

H. REACTOR BILLET RITZEL – CHROM UND SCHWARZGLÄNZEND / ORANGEFARBENER STREIFEN

DE P&A 2012 673-688.indd 673

I. REACTOR RITZELDÄMPFERABDECKUNG – CHROM UND SCHWARZGLÄNZEND

02/08/2011 14:33

674

RÄDER

NEU

Ritzelabdeckungen A. MAGNUM 5 RITZELABDECKUNG Passend zu dem unverwechselbaren Magnum 5 Custom-Rad gestaltet. Mit dieser in Spiegelchrom oder schwarzglänzend verfügbaren Ritzelabdeckung erzielen Sie den Eindruck eines Custom-Ritzels zu einem Bruchteil der Kosten. Einfache Montage mit den originalen Befestigungsteilen, oder verwenden Sie für ein perfektes Finish Ihres Dyna® oder Softail® Modells das Chromschrauben-Kit P/N 94773-07 (separat erhältlich). Für Dyna Modelle ab ’07. 40120-09 42200010

Chrom. Schwarzglänzend.

Für Softail ab ’07 (außer FXCW/C) und Touring Modelle ’07. 40121-09 42200011

Chrom. Schwarzglänzend.

B. TYPHOON RITZELABDECKUNG Passend zu dem unverwechselbaren Typhoon Custom-Rad gestaltet. Mit dieser in Spiegelchrom oder schwarzglänzend verfügbaren Ritzelabdeckung erzielen Sie den Eindruck eines Custom-Ritzels zu einem Bruchteil der Kosten. Die Abdeckung lässt sich mit den serienmäßigen Schrauben mühelos befestigen. Oder verwenden Sie für ein perfektes Finish das Chromschrauben-Kit P/N 94773-07 (separat erhältlich).

A. MAGNUM 5 RITZELABDECKUNG – CHROM

A. MAGNUM 5 RITZELABDECKUNG – CHROM UND SCHWARZGLÄNZEND

Für Softail Modelle ab ’07 (außer FXCW/C). 40150-08 42200013

Chrom. Schwarzglänzend.

Für Dyna Modelle ab ’07. 40142-08 42200012

Chrom. Schwarzglänzend.

C. CHROM-RITZELABDECKUNG Mit dieser Ritzelabdeckung erzielen Sie den Eindruck eines Chrom-Ritzels zu einem Bruchteil der Kosten. Passt im Stil zum originalen Ritzel und lässt sich mit den serienmäßigen Schrauben befestigen. 37757-07 Für Softail ab ’07 (außer FXCW/C) und Touring Modelle ’07. 91347-00 Für Softail Modelle ’00-’06. D. „BIG SPOKE“ CHROM-RITZELABDECKUNG Zeigen Sie Muskeln! Große, dicke Speichen zeichnen das charakteristische Hot-Rod-Styling aus, und die kleinen konischen Öffnungen erinnern an die Street Performance Räder im Detroit der späten 60er-Jahre. Die verchromte Stahlabdeckung verdeckt das originale Ritzel und ergänzt sowohl serienmäßige als auch Custom-Räder. Mit dieser einfach zu montierenden Abdeckung erzielen Sie den Eindruck eines Billet Ritzels zu einem Bruchteil der Kosten. 40124-10 Für XL und XR Modelle ab ’04.

B. TYPHOON RITZELABDECKUNG – CHROM

C. CHROM-RITZELABDECKUNG

DE P&A 2012 673-688.indd 674

B. TYPHOON RITZELABDECKUNG – CHROM UND SCHWARZGLÄNZEND

D. „BIG SPOKE“ CHROM-RITZELABDECKUNG

02/08/2011 14:33

NEU

RÄDER 675 Ritzel

E. BILLET RITZEL Diese Custom-Ritzel, deren Design auf das Styling des Rads abgestimmt ist, werden aus geschmiedetem 6061-T6 Billet Aluminium aus dem Flugzeugbau hergestellt und nach strengsten Vorgaben für Harley-Davidson Originalteile präzisionsgefertigt. Harley-Davidson® Custom-Ritzel werden mit einem speziellen Verfahren hergestellt, das das dekorative Chrom mit einer verschleißfesten Beschichtung der Zähne kombiniert. Auf die Zähne der Ritzel gewährt Harley-Davidson eine fünfjährige Verschleißgarantie. Für XL ab ’04 und XR Modelle ab ’09 (außer japanische Modelle). Erfordert modellspezifisches Ritzel-Montagezubehör. 40418-04††

Slotted 6-Speichen.

Für Dyna® Modelle ’00-’05. Erfordert modellspezifisches Ritzel-Montagezubehör. Slotted 6-Speichen

Road Winder

Reaper

40451-01†† Slotted 6-Speichen. 40096-00†† Chrom ThunderStar™.

Für Dyna Modelle ab ’07 (außer japanische Modelle). Erfordert modellspezifisches Ritzel-Montagezubehör. 40451-07†† 40478-07†† 37709-09 40410-09 37833-10 42200001

Slotted 6-Speichen. Road Winder™. Reaper. Fang. Stinger. Cut Back schwarzglänzend.

Für Touring Modelle ’04-’06. Erfordert modellspezifisches Ritzel-Montagezubehör. 40435-04

ThunderStar, Chrom.

Für Softail® Modelle ’00-’06 (außer FXST, FXSTB, FXSTS und FLSTFSE ’06). FXSTD Modelle erfordern die Distanzringe P/N 29786-01. Erfordert modellspezifisches Ritzel-Montagezubehör. Revolver

ThunderStar, Chrom

Blade

40447-01†† 40455-02†† 40126-00†† 40474-03†† 46624-03 ††

Slotted 6-Speichen. Detonator®. Chrom ThunderStar. Road Winder. Spiegelchrom-Scheibenrad.

Für FXST, FXSTB und FXSTS Modelle ’06. Erfordert modellspezifisches Ritzel-Montagezubehör. 40698-06 †† Road Winder.

Für FXST, FXSTB, FXSTC, FLSTF, FLSTFB und FLSTSB Modelle ’07-’11 (außer japanische Modelle). Für FXST, FXSTB, FLSTF und FLSTFB Modelle ab ’07 für die Region Asien-Pazifik und Brasilien. Erfordert modellspezifisches Ritzel-Montagezubehör.

Stinger

Detonator

Scheibe, Spiegelchrom

37793-07†† 40134-07†† 37785-0 †† 40445-08†† 37834-10

Road Winder. Revolver. Blade. Reaper. Stinger.

Für FXS, FXCW/C, FXSTD, FLSTC, FLSTN, FLSTSC Modelle ab ’07 und FLSTF/B Modelle ’12 (außer Asien-Pazifik und Brasilien). Nicht für japanische Modelle. Erfordert modellspezifisches Ritzel-Montagezubehör. 40447-07†† 40126-07†† 40474-07†† 37800-08†† 40228-07†† 42200004 42200029 42200030 42200031

Slotted 6-Speichen. Chrom ThunderStar. Road Winder. Blade. Spiegelchrom-Scheibenrad. Cut Back schwarzglänzend. Revolver. Stinger. Reaper.

††

Fang

Scheibe, Spiegel

Cut Back schwarzglänzend

E. BILLET RITZEL

DE P&A 2012 673-688.indd 675

02/08/2011 14:33

676

RÄDER

Bremsscheiben

NEU

A. SCHWIMMEND GELAGERTE BREMSSCHEIBEN Runden Sie das Custom-Design mit schwimmend gelagerten Bremsscheiben ab, deren Stil auf die originalen Räder oder die Custom-Räder abgestimmt ist. Schwimmend gelagerte Bremsscheiben verfügen über einen Innenträger aus Stahl, der auf die Form des Rads abgestimmt ist. Die Außenscheibe aus Edelstahl ist poliert und vorgebohrt, um die Nieten aufzunehmen. Die Bremsscheiben sind einzeln erhältlich, inklusive verchromter Einbau- und Befestigungsteile.

Vorn Für XL, XR und Softail® ab ’00 (außer Springer®), Touring Modelle ’00-’07 und Dyna® Modelle ’00-’05. 42155-07A 42156-07A 44360-00A 44821-00A 44856-02A 44411-09A 46640-07A 44700-03A 44703-03A 45118-06A 44367-00A 44365-00A 44358-00A

Vorn Für alle Modelle ’84-’99. Die Vorderradbremsscheiben müssen mit den Bremsbelägen P/N 44063-83C (separat erhältlich) eingebaut werden. 44101-95A 44100-95A

Klassisches Schwarz

Classic Chrome

Detonator

Reaper

Revolver

Road Winder

Slotted 6-Speichen

Teardrop

Teardrop – Schwarz

ThunderStar

Chrom. Vivid Black.

Klassisches Schwarz.

Chrom. Teardrop – Chrom und Roh. Teardrop – Schwarz und Poliert. ThunderStar. Vivid Black.

Hinten Für XL und Dyna Modelle ’87-’99, FXR ’87-’94 und FXR2 und FXR3 ’99 sowie Softail Modelle ’87-’99. Die Hinterradb re m s s c h e i b e n m ü s s e n m i t d e n B re m s b e l ä ge n P/N 44209-87C (separat erhältlich) eingebaut werden. 44108-95A 44102-95A

Chrom

Vorn Für Touring Modelle ab ’08 (außer FLHRSE4, FLTRSE3 und FLHXSE/2). Nicht in Verbindung mit 18" Blade, 18" Road Winder, 18" Reaper, Agitator oder Anarchy Rädern. Auch für FXDF ab ’08 and Dyna Modelle ab ’06 mit SpeichenVorderrädern oder Slotted 6-Speichen-Vorderrädern 19". 44944-08A 44942-08A 41500047 44940-08A 44947-08A

Blade

Vorn Für FXDF ab ’08 and Dyna Modelle ab ’06 mit SpeichenVorderrädern und Slotted 6-Speichen-Vorderrädern 19". 46778-09A

Blade. Linke Seite. Blade. Rechte Seite. Chrom. Classic Chrome. Detonator®. Reaper. Linke Seite. Revolver. Road Winder™. Linke Seite. Road Winder. Rechte Seite. Slotted 6-Speichen. Teardrop. ThunderStar™. Vivid Black.

Chrom. Vivid Black.

Hinten Für Dyna und Softail Modelle ab ’00, XL Modelle ’00-’10 und Touring Modelle ’00-’07. Der Einbau bei FXSTD mit originalen 17"-Rädern erfordert die Bremsscheiben-Nabenplatte P/N 43837-00. 42158-07A 44359-00A 46777-09A 44822-00A 44857-02A 44421-09A 46641-07A 44706-03A 45047-06A 44368-00A 44366-00A 44357-00A

Blade. Chrom. Klassisches Schwarz. Classic Chrome. Detonator. Reaper. Rechte Seite. Revolver. Road Winder. Rechte Seite. Slotted 6-Speichen. Teardrop. ThunderStar. Vivid Black.

Vivid Black

A. SCHWIMMEND GELAGERTE BREMSSCHEIBEN

DE P&A 2012 673-688.indd 676

02/08/2011 14:33

RÄDER 677 Bremsscheiben

B. SCHWIMMEND GELAGERTE STINGER CUSTOM-BREMSSCHEIBEN Vordere und hintere Bremsscheiben werden komplett mit neuem Montagezubehör geliefert. 48993-10 Vorn links. Für Softail® Modelle ab ’00. 48977-10 Vorn links. Für Dyna® Modelle ab ’06 mit zylinderförmiger Radnabe. 48978-10 Vorn rechts. Für Dyna Modelle ab ’06 mit Doppelscheibenbremse und zylinderförmiger Radnabe. 48979-10 Hinten. Für Dyna und Softail Modelle ab ’00. B. SCHWIMMEND GELAGERTE STINGER BREMSSCHEIBE

NEU

Bremsscheibe Schwarz/ Poliert

Bremsscheibe Chrom/Roh

Bremsscheibe Chrom/Poliert

C. SCHWIMMEND GELAGERTE AGITATOR BREMSSCHEIBEN

C. SCHWIMMEND GELAGERTE AGITATOR BREMSSCHEIBEN Die Bremsscheiben sind in 4 verschiedenen Oberflächen passend zu Ihrem Custom-Stil erhältlich. Die ChromBremsscheiben werden mit verchromten Montageteilen geliefert. Für Touring Modelle ab ’09 mit Agitator Custom-Vorderrad.

Chrom-Innenstern mit polierter äußerer Bremsscheibe 41500007 Vorn links. 41500008 Vorn rechts.

Schwarzglänzender Innenstern mit polierter äußerer Bremsscheibe 41500052 Vorn rechts. 41500053 Vorn links.

Chrom-Innenstern mit äußerer Bremsscheibe aus rohem Edelstahl (serienmäßig bei CVO™ Street Glide® ’11) 41500002 Vorn links. 41500004 Vorn rechts.

Roher Innenstern mit äußerer Bremsscheibe aus rohem Edelstahl (serienmäßig bei CVO Street Glide ’10) 48981-10 Vorn rechts. 49000-10 Vorn links.

D. POLIERTE BREMSSCHEIBEN Ergänzen perfekt serienmäßige oder Custom-Räder. Die Bremsscheiben sind für perfekte Passung nach Originalspezifikationen gefertigt und aufwändig auf chromartigen Glanz poliert. Die Bremsscheiben sind einzeln erhältlich, inklusive verchromter Einbau- und Befestigungsteile. Für XL, XR und Softail ab ’00 (außer Springer®), Touring Modelle ’00-’07 und Dyna Modelle ’00-’05. 41830-05A 41831-05A

Vorn. Linke Seite. Vorn. Rechte Seite.

Für Touring Modelle ab ’08 (außer FLHRSE4, FLTRSE3, FLHXSE/2). Nicht in Verbindung mit 18" Blade, 18" Road Winder™, 18" Reaper, Agitator oder Anarchy Rädern. 44950-08†† Vorn. Linke Seite. 44959-08†† Vorn. Rechte Seite.

D. POLIERTE BREMSSCHEIBE – VORN UND HINTEN

Für Touring Modelle ab ’08 mit 18" Blade, 18" Road Winder, 18" Reaper oder 18" Anarchy Rädern. Für Dyna Modelle ab ’06 (außer FXDF und FXDFSE/2) mit serienmäßigen Gussrädern oder 19"-Rädern aus dem Zubehörprogramm (außer Slotted 6-Speichen-Vorderrad 19") und für VRSC™ Modelle ab ’06 mit serienmäßigen Gussrädern oder 19"-Vorderrädern aus dem Zubehörprogramm.

D. POLIERTE BREMSSCHEIBE – VORN (TOURING AB ’08)

41500012A

Vorn.

Für XR Modelle ab ’10 und XL Modelle ab ’11. 41500005

Hinten.

Für Dyna und Softail Modelle ab ’00, XL Modelle ’00-’10 und Touring Modelle ’00-’07. Der Einbau bei FXSTD mit originalen 17"-Rädern erfordert die Bremsscheiben-Nabenplatte P/N 43837-00. 41832-05A

Hinten.

††

D. POLIERTE BREMSSCHEIBE – VORN

DE P&A 2012 673-688.indd 677

D. POLIERTE BREMSSCHEIBE (HINTEN XL ’11)

02/08/2011 14:33

678

RÄDER

Radzubehör

NEU

A. SCHRAUBEN-KIT FÜR BREMSSCHEIBE – CHROM Es sind die kleinen Details, wie z. B. dieses ChromschraubenKit, durch die Ihr Bike wirklich Aufsehen erregt. Diese Schrauben verleihen schwimmend gelagerten Bremsscheiben aus dem Original- oder Zubehörprogramm ein individuelles, verchromtes Finish. Das Kit beinhaltet 5 verchromte Schrauben, die nach Werksspezifikationen für optimale Passgenauigkeit hergestellt sind. 91800029 Ansatzschrauben – Vorn. Für Modelle ab ’02 mit offener Bremsscheibe P/N 44343-01, 44553-06A, 41500012, 41500040 oder 41500042. 46646-05 Rundkopf – Vorn. Für Modelle ab ’90 (außer Modelle mit offener Bremsscheibe P/N 44343-01, 44553-06A, 41500012, 41500040 oder 41500042). 46647-05 Rundkopf – Hinten. Für Modelle ab ’92. B. CHROMSCHRAUBEN-KIT FÜR HINTERES RIEMENRITZEL – SECHSKANT Dieses Kit beinhaltet polierte, verchromte Sechskantschrauben der Festigkeitsklasse 8 mit verchromten Unterlegscheiben und setzt einen schönen CustomAkzent. Die perfekte Ergänzung zum Chrom-Ritzel. Mit der Serienausstattung identische Qualität. Auch mit verchromten Riemenritzelabdeckungen und originalen Ritzeln verwendbar. 94773-07 Für Dyna® und Softail® Modelle ab ’07. 94773-00A Für Softail Modelle ’00-’06 und Dyna Modelle ’00-’05. 94708-98 Für Softail ’93-’99, Dyna ’93-’99 und XL Modelle ab ’91.

A. CHROMSCHRAUBEN-KIT FÜR BREMSSCHEIBE – ANSATZSCHRAUBEN

A. CHROMSCHRAUBEN-KIT FÜR BREMSSCHEIBE – RUNDKOPFSCHRAUBEN

B. CHROMSCHRAUBEN-KIT FÜR HINTERES RIEMENRITZEL – SECHSKANTSCHRAUBEN

DE P&A 2012 673-688.indd 678

02/08/2011 14:33

RÄDER 679 Radzubehör

C. BOLZENABDECKUNGEN FÜR HINTERES RITZEL Diese verchromten Kappen mit Federclips verbergen die originalen Ritzelschrauben und geben auch dieser Partie der Maschine einen sauberen Custom-Look. Satz mit 5 Abdeckungen. 43876-04 Für Softail® ab ’93, Touring ab ’99 und XL Modelle ab ’04 mit originalen 7/16"-Sechskant-Ritzelschrauben (5/8" Schlüsselweite). D. DEKORATIVE RADGEWICHTE Bringen Sie Ihr Rad mit diesen besonders gestalteten Radgewichten stilvoll ins Gleichgewicht. Mit selbstklebender Rückseite zur einfachen Anbringung.

Skull

Für Radfelgen aus dem Original- oder Zubehörprogramm. 95617-04 95619-04

1/4 oz. 1/2 oz.

Bar & Shield Logo

Für Radfelgen aus dem Original- oder Zubehörprogramm. 95613-04 95615-04

C. BOLZENABDECKUNGEN FÜR HINTERES RITZEL

1/4 oz. 1/2 oz.

E. VERCHROMTE ABS-VENTILSCHAFTKAPPEN Herausragende Chromoptik mit besonderer Grafik. Kein Festfressen an Ventilschäften. Mit O-Ringen für zuverlässige Abdichtung. Paarweise. Universell einsetzbar. Auch für Luftfederungsventile. Goldfarbenes „H-D“ Logo auf schwarzem Grund. 2. 41144-97 Farbiges Bar & Shield Logo. 3. 41145-97 Weißes Bar & Shield Logo auf schwarzem Grund. 4. 41171-03 Weißes Skull Logo auf schwarzem Grund. 1. 41146-97

F. VERCHROMTE MESSING-VENTILSCHAFTKAPPEN Die Schönheit von Chrom mit der Haltbarkeit von Messing. Mit lasergeätztem Bar & Shield Logo in schwarz. Erhältlich in traditioneller genuteter Zylinderform oder in robuster Hutmutternform. Kein Festfressen an Ventilschäften. Mit O-Ringen für zuverlässige Abdichtung. Paarweise. Universell einsetzbar. Auch für Luftfederungsventile. 1. 41149-98 Genuteter Zylinder mit Bar & Shield Logo. 2. 41148-98 Hutmutter mit Bar & Shield Logo. 3. 41150-98 Hutmutter mit Rillenzylinder und Bar & Shield Logo.

D. DEKORATIVE RADGEWICHTE – SKULL

D. DEKORATIVE RADGEWICHTE – BAR & SHIELD

F 1

2 2 3 3 4

E. VERCHROMTE ABS-VENTILSCHAFTKAPPEN

DE P&A 2012 673-688.indd 679

F. VERCHROMTE MESSING-VENTILSCHAFTKAPPEN

02/08/2011 14:33

GEPÄCK & WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHEN Alles, was Sie auf die Fahrt mitnehmen möchten, verstauen Sie am besten im ﬂexiblen Harley-Davidson ® Gepäcksystem, das speziell für Harley® Motorräder entwickelt wurde. Mit dieser Kollektion von Tourentaschen steht Ihnen ein breites Spektrum an Stauraum, Ausführungen und Zubehör zur Verfügung. Ideal für die Fahrt zur Arbeit genauso wie für Langstreckenfahrten.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 673-688.indd 680

02/08/2011 14:35

PREMIUM TOURING GEPÄCKKOLLEKTION

Von Fahrern für Fahrer entwickelt. Die Premium-Gepäckkollektion bietet alles, was Sie an Taschen brauchen, und mehr als das. Die robusten Taschen aus hochwertigem schweren ballistischen Nylon sind formstabil und schützen Ihre Sachen auf der langen Strecke und sind außerdem geschmackvoll genug gestaltet, um sie in ein schönes Hotel mitzunehmen.

2 JAHRE

HARLEY-DAVIDSON®

GARANTIE

Sicheres Spandex-Befestigungssystem Ein über die Soziusrückenlehne geschobenes glattes Band sorgt für guten Sitz, so befinden sich in Ihrem Rückenbereich keine störenden Riemen und Verschlüsse.

REFLEKTIERENDE 3M® Scotchlite® Streifen Einfallendes Licht wird durch Retroreflexion direkt zur Lichtquelle zurückgeworfen, das verbessert die Sichtbarkeit bei schlechten Lichtverhältnissen und in der Nacht.

UV-beständige Ausrüstung Die Taschen sind so vergütet, dass sie stärkste Sonneneinstrahlung aushalten und ihre schwarze Farbe behalten.

Schnell lösbare Befestigungsgurte Praktische Gurte vereinfachen den An- und Abbau und gewährleisten einen sicheren Sitz. Haltbare Ausführung aus ballistischem Nylon Das schwere ballistische Nylon macht die Tasche formbeständig.

D-Befestigungsringe Durch die universellen D-Ringe lassen sich andere Gepäckstücke, Spannseile oder Gepäcknetze leicht anbringen.

DE P&A 2012 673-688.indd 681

Übergroße Griffe Durch den weichen ergonomischen Griff lässt sich die Tasche mühelos transportieren.

Komfortable und praktische Details Zu vielen der Taschen sind stützende Rückenpolster und gepolsterte Tragegurte erhältlich.

Mit Handschuhen bedienbare Reißverschlüsse Die großen ergonomisch geformten Schieber sind leicht zu greifen und ermöglichen ein schnelles Öffnen.

Integrierte Regenschutzplane Die Plane aus Ripstop-Nylon ist wasserabstoßend beschichtet, und reflektierende 3M® Scotchlite® Streifen verbessern die Sichtbarkeit.

03/08/2011 18:41

682

GEPÄCK

Touring Gepäck

NEU

A. TOURING GEPÄCKSYSTEM Dieses zweiteilige Set besteht aus einer großen Tourentasche und einer exklusiven kompakten Tagestasche. Die Tourentasche ist ideal für ein verlängertes Wochenende und lässt sich bei Bedarf nochmal um 4" erweitern. Die Tagestasche eignet sich perfekt für den täglichen Weg zur Arbeit und lässt sich, wenn sie nicht genutzt wird, im Inneren der Tourentasche aufbewahren. Die Taschen können je nach erforderlichem Stauraum zusammen oder getrennt verwendet werden. Das innovative Spandex-Befestigungsfach der Taschen macht ihren Anbau und Abbau zu einem Kinderspiel. Schieben Sie einfach das glatte Band über die Soziusrückenlehne und ziehen Sie die Tasche mit den einstellbaren Befestigungsgurten fest. Nach dem Abnehmen der Tasche geht das Spandex-Material in seine ursprüngliche Form zurück, und beim Einchecken im Hotel sieht die Tasche perfekt aus. Zusätzliche Flexibilität bietet die Ausstattung dieser Taschen mit einer optionalen Clip-On-Fahrerrückenlehne f ü r L a n g s t re c ke n k o m fo r t u n d e i n e m Pre m i u m Schultergurt, der das Tragen spürbar erleichtert. Die Tourentasche verfügt über 3 Reißverschluss-Außentaschen und 1 Netzgewebe-Innenfach mit Reißverschluss. Die Tagestasche verfügt über 2 ReißverschlussAu ß e n t a sc h e n u n d 1 N e t zgewe b e - I n n e n fa c h m i t Reißverschluss. Abmessungen Tourentasche: 15,5" breit x 10" tief x 17" hoch (nicht erweitert); 20" breit x 10" tief x 17" hoch (erweitert). Volumen: 2.400 Kubikzoll (nicht erweitert) und 3.000 Kubikzoll (erweitert). Abmessungen Tagestasche: 13" breit x 10" tief x 9" hoch. Volumen: 900 Kubikzoll. 93300003 Die Anbringung erfordert Sissy Bar Bügel, Rückenpolster und Gepäckträger (wenn das Gepäck nicht auf dem Soziussitz verstaut wird).

B. TOURENTASCHE Die Tourentasche ist ideal für ein verlängertes Wochenende und lässt sich bei Bedarf nochmal um 4" erweitern. Die Tasche verfügt über große Außentaschen, deren ergonomisch geformte Reißverschluss-Schieber auch mit Handschuhen bedienbar sind, und einen Custom-Griff in Übergröße. Das innovative Spandex-Befestigungsfach macht den Ein- und Ausbau zu einem Kinderspiel. Schieben Sie einfach das glatte Band über die Soziusrückenlehne und ziehen Sie die Tasche mit den einstellbaren Befestigungsgurten fest. Nach dem Abnehmen der Tasche geht das Spandex-Material in seine ursprüngliche Form zurück, und beim Einchecken im Hotel sieht die Tasche perfekt aus.

A. TOURING GEPÄCKSYSTEM

NEU

Zusätzliche Flexibilität bietet die Ausstattung dieser Taschen mit einer optionalen Clip-On-Fahrerrückenlehne für Langstreckenkomfort und einem Premium-Schultergurt, der das Tragen spürbar erleichtert. Die Tourentasche verfügt über 3 Reißverschluss-Außentaschen und 1 Netzgewebe-Innenfach mit Reißverschluss. Abmessungen: 15,5" breit x 10" tief x 17" hoch (nicht erweitert); 20" breit x 10" tief x 17" hoch (erweitert). Volumen: 2.400 Kubikzoll (nicht erweitert) und 3.000 Kubikzoll (erweitert). 93300004 Die Anbringung erfordert Sissy Bar Bügel, Rückenpolster und Gepäckträger (wenn das Gepäck nicht auf dem Soziussitz verstaut wird).

B. TOURENTASCHE

DE P&A 2012 673-688.indd 682

02/08/2011 14:35

NEU

GEPÄCK 683 Touring Gepäck

C. REISETASCHE Die Reisetasche ist ideal für Kurztrips und lässt sich bequem auf dem Tour-Pak® Gepäckträger oder am Sissy Bar Bügel anbringen. Die Tasche verfügt über große Außentaschen, deren ergonomisch geformte Reißverschluss-Schieber auch mit Handschuhen bedienbar sind, und einen Custom-Griff in Übergröße. Das innovative Spandex-Befestigungsfach macht den Ein- und Ausbau zu einem Kinderspiel. Schieben Sie einfach das glatte Band über die Soziusrückenlehne und ziehen Sie die Tasche mit den einstellbaren Befestigungsgurten fest. Nach dem Abnehmen der Tasche geht das Spandex-Material in seine ursprüngliche Form zurück, und beim Einchecken im Hotel sieht die Tasche perfekt aus. Zusätzliche Flexibilität bietet die Ausstattung dieser Taschen mit einer optionalen Clip-On-Fahrerrückenlehne für Langstreckenkomfort und einem Premium-Schultergurt, der das Tragen spürbar erleichtert. Die Reisetasche verfügt über 2 Reißverschluss-Außentaschen und 1 Netzgewebe-Innenfach mit Reißverschluss. Abmessungen: 16,5" breit x 12" tief x 11" hoch. Volumen: 1.700 Kubikzoll. 93300005 Die Anbringung erfordert Sissy Bar Bügel, Rückenpolster und Gepäckträger (wenn das Gepäck nicht auf dem Soziussitz verstaut wird). Auch für Modelle mit Tour-Pak.

C. REISETASCHE

NEU

D. TROLLEY-TOURENTASCHE Die Trolley-Tourentasche ist unsere größte Tasche und ideal für eine Überlandfahrt geeignet. Dank der leichtgängigen kugelgelagerten Räder und der zweifach ausziehbaren Zugstange mit Verriegelungsknopf lässt sich die Tasche bequem vom Motorrad zum Hotel transportieren. Die TrolleyTasche verfügt über große Außentaschen, deren ergonomisch geformte Reißverschluss-Schieber auch mit Handschuhen bedienbar sind, und einen Custom-Griff in Übergröße. Das innovative Spandex-Befestigungsfach macht den Ein- und Ausbau zu einem Kinderspiel. Schieben Sie einfach das glatte Band über die Soziusrückenlehne und ziehen Sie die Tasche mit den einstellbaren Befestigungsgurten fest. Nach dem Abnehmen der Tasche geht das Spandex-Material in seine ursprüngliche Form zurück, und beim Einchecken im Hotel sieht die Tasche perfekt aus. Zusätzliche Flexibilität bietet die Ausstattung dieser Taschen mit einer optionalen Clip-On-Fahrerrückenlehne für Langstreckenkomfort und einem Premium-Schultergurt, der das Tragen spürbar erleichtert. Die Trolley-Tasche verfügt über 2 Reißverschluss-Außenseitentaschen, 1 Reißverschluss-Vordertasche mit Netzgewebefach und einen großen Innenraum mit 1 Reißverschluss-Netzgewebefach. Abmessungen: 18,5" breit x 10,5" tief x 18" hoch. Volumen: 3.100 Kubikzoll. 93300008 Die Anbringung erfordert Sissy Bar Bügel, Rückenpolster und Gepäckträger (wenn das Gepäck nicht auf dem Soziussitz verstaut wird).

D. TROLLEY-TOURENTASCHE

NEU

E. TOUR-PAK® GEPÄCKTRÄGER-TASCHE Die Tour-Pak Gepäckträger-Tasche ist perfekt für eine Übernachtung oder den spontanen Wochenendausflug und lässt sich bequem auf Ihrem Tour-Pak Gepäckträger anbringen. Die integrierte kunststoffverstärkte Wanne und das Oberteil aus UV-beständigem ballistischem 1680 Denier Nylon sind formbeständig und schützen Ihre Sachen auf der langen Strecke. Die Tasche verfügt über große Außentaschen, deren ergonomisch geformte Reißverschluss-Schieber auch mit Handschuhen bedienbar sind, und einen CustomGriff in Übergröße. Zusätzliche Vielseitigkeit bietet die Kombination dieser Taschen mit einem optionalen PremiumSchultergurt für einfaches Tragen. Die Tour-Pak GepäckträgerTasche verfügt über 2 Reißverschluss-Außenseitentaschen, 1 Reißverschluss-Deckeltasche und 3 NetzgewebeInnenfächer mit Reißverschluss. Abmessungen: 20,5" breit x 13" tief x 9,5" hoch. Volumen: 2.000 Kubikzoll. 93300006 Für Modelle mit Tour-Pak.

E. TOUR-PAK GEPÄCKTRÄGER-TASCHE

DE P&A 2012 673-688.indd 683

02/08/2011 14:35

684

GEPÄCK

Touring Gepäck

NEU

A. GEPÄCKTRÄGERFALTTASCHE Die Gepäckträgerfalttasche ist die ideale Gepäcklösung für den Fall der Fälle. Die Tasche aus ballistischem 1680 Denier Nylon lässt sich, wenn sie nicht gebraucht wird, flach in Ihrem Tour-Pak® verstauen. Bei Bedarf lässt sich diese große weiche Tasche einfach füllen. Sollten Sie noch mehr Stauraum benötigen, können Sie sie sogar noch erweitern. Die Tasche verfügt über eine gut erreichbare Außentasche, deren Reißverschluss-Schieber auch mit Handschuhen bedienbar sind. Die Gepäckträgerfalttasche lässt sich mit verstellbaren Schnellöffnungsgurten am Tour-Pak Gepäckträger befestigen und umfasst einen einfachen Schultergurt für das Tragen über kurze Strecken. Abmessungen: 20" breit x 12" tief x 12" hoch. Volumen: 2.700 Kubikzoll. 93300009 Für Modelle mit Tour-Pak. B. SISSY BAR RUCKSACK Dieser attraktive Rucksack ist so gestaltet, dass er auf dem Weg zur Arbeit genug Stauraum bietet. Die robusten Deckel mit Haken und Schlaufen sichern die Tasche in einem Schritt am Sissy Bar. Am Ziel angekommen können Sie die Tasche mit den traditionellen Rucksackgurten tragen und haben die Hände frei. Die Tasche bietet viele kleine Staufächer mit ergonomisch geformten Reißverschlüssen, die auch mit Handschuhen bedienbar sind. Der Rucksack hat 2 Reißverschluss-Außentaschen, 2 Netzgewebe-Außenfächer für Wasserflaschen, eine Tasche für ein tragbares Musikabspielgerät mit Kopfhöreranschluss, ein gepolstertes Laptopfach und einen großen Innenraum. Abmessungen: 14" breit x 13" tief x 18,5" hoch. Volumen: 1.600 Kubikzoll. 93300007 Die Anbringung erfordert Sissy Bar Bügel, Rückenpolster und Gepäckträger (wenn das Gepäck nicht auf dem Soziussitz verstaut wird).

A. GEPÄCKTRÄGERFALTTASCHE

NEU

C. PREMIUM FAHRERRÜCKENPOLSTER Ein bisschen mehr Komfort. Dieses 10" x 7" große Rückenpolster bietet auf langen Strecken ein kleines Extra an Komfort. Es lässt sich mit 4 einfach anzubringenden Clips an der PremiumTourentasche, der Reisetasche oder der Trolley-Tourentasche befestigen. Sie müssen nur die Tasche am Soziussitz befestigen und das Polster in die D-Ringe der Tasche einhaken, dann können Sie sich zurücklehnen und entspannen. 93300010 Verwendbar bei der Tourentasche, Reisetasche und Trolley-Tourentasche der Premium-Gepäckkollektion. D. PREMIUM-SCHULTERGURT Für wirklich bequemes Tragen. Bei diesem stilvollen PremiumSchultergurt verteilt ein großes Polster das Gewicht und verringert den Druck auf Ihre Schulter. Der Gurt lässt sich bei den meisten Taschen der Premium-Gepäckkollektion einhängen und bis auf 61" verlängern, damit sich die Tasche immer in einer idealen Trageposition befindet. Der Gurt kann bequem in der Außentasche Ihrer Tasche aufbewahrt und zum Tragen der Tasche ins Hotel schnell eingehängt werden. 93300014 Zur Verwendung bei Taschen der Premium-Gepäckkollektion (außer Sissy Bar Rucksack P/N 93300007).

B. SISSY BAR RUCKSACK

NEU

C. PREMIUM FAHRERRÜCKENPOLSTER

NEU

E. ZUSATZGURT-KIT Ideal für Fälle, in denen das Gepäck auf einem schmalen Soziussitz angebracht wird, oder wenn mehrere Gepäckstücke für einen längeren Trip gesichert werden müssen. Dieses Zusatzgurt-Kit enthält zwei verstellbare 34"-Gurte, die sich in Gepäck-D-Ringe einhängen lassen und so für zusätzliche Befestigung sorgen. 93300015 Zur Verwendung bei Taschen der Premium-Gepäckkollektion.

D. PREMIUM-SCHULTERGURT

DE P&A 2012 673-688.indd 684

E. ZUSATZGURT-KIT

02/08/2011 14:35

NEU

GEPÄCK 685 Spannseile und Spanngurte

F. SCHLAUFENVERLÄNGERUNGEN FÜR SPANNSEILE Befestigen und sichern Sie Ihr Gepäck. Schlingen Sie diese Schlaufenverlängerungen um die Strebe Ihres Gepäckträgers und Sie haben einen sicheren Befestigungspunkt für Spannseilhaken. Mit den Schlaufenverlängerungen aus festem, aber flexiblem Material haben Sie praktische Befestigungspunkte an jeder beliebigen Stelle des Gepäckträgers. Wenn sie um die Gepäckträgerstrebe festgezogen sind, verschieben die Schlaufenverlängerungen sich nicht und es besteht weniger Gefahr, dass das Gepäck unterwegs verrutscht. 52300140 Vierteiliger Satz. Geeignet für alle Gepäckträger mit Streben von bis zu 3/4" Durchmesser.

F. SCHLAUFENVERLÄNGERUNGEN FÜR SPANNSEILE

G. SCHWARZE GEPÄCKNETZE Diese flexiblen Netze verfügen über vinylbeschichtete Befestigungshaken zur Sicherung Ihrer Utensilien. Für Helme, kleine Gepäckstücke usw. Lassen sich gut an ChromHaltemuttern für Spannseile anbringen. 97008-07 12" x 12" – 4 Haken. 98170-88T 15" x 15" – 6 Haken. 98169-88T 18" x 18" – 6 Haken.

F. SCHLAUFENVERLÄNGERUNGEN FÜR SPANNSEILE

H. SCHWARZE SPANNSEILE 98196-85T 18" Länge. 98197-85T 24" Länge. 98198-85T 30" Länge. 98199-85T 24" Länge – 4 Haken. I. CHROM-HALTEMUTTERN FÜR SPANNSEILE 98184-90T 3/8" – 24 Gewinde. (Paar) 98185-90T 3/8" – 16 Gewinde. (Paar)

G. SCHWARZES GEPÄCKNETZ

H. SCHWARZE SPANNSEILE

DE P&A 2012 673-688.indd 685

I. CHROM-HALTEMUTTERN FÜR SPANNSEILE

02/08/2011 14:35

686

GEPÄCK

Sissy Bar und Gepäckträger-Taschen

A. KURIERTASCHE FÜR SISSY BAR Die schräg geschnittene Kuriertasche lässt sich problemlos an der Sissy Bar befestigen und vergrößert den Stauraum Ihres Custom-Bikes. Die schwere Lederabdeckung mit geprägtem Bar & Shield Logo besitzt traditionelle Verschlüsse aus Riemen und Schnallen, hinter denen sich jedoch praktische Schnellverschlüsse für einen schnellen Zugriff verbergen. Das versteifte Rückenteil garantiert Formstabilität, und die wasserfeste Polyester-Auskleidung mit Zugband hält das Innere der Tasche trocken. Abmessungen: 10" breit x 12" hoch x 9,5" tief. Volumen: 925 Kubikzoll. Einbau erfordert einen Sissy Bar Bügel, Rückenpolster und Gepäckträger. 94792-08 Für XL, Dyna® und Softail® Modelle mit einteiligem Sissy Bar Bügel, Rückenpolster und Bobtail Gepäckträger. Auch für originale FXSTC Bügel. B. HERITAGE LEDER-TOURENTASCHE Diese im Stil auf die Heritage Softail Classic Modelle abgestimmte Tasche verfügt über verchromte Beschläge, Schnallen und robuste, breite Lederriemen. Mit Schnelltrennver- schlüssen zum leichten Abnehmen und mit 720 Kubikzoll Stauraum ist diese Tasche ebenso praktisch wie geräumig. 98864-97 Für Softail Modelle mit Gepäckträger P/N 53465-87B, 56465-86A oder 53713-96. C. UNIVERSAL-GEPÄCKTRÄGERTASCHE Diese vielseitige Tasche aus wasserfestem, schaumstoffverstärktem Cordura ® bleibt in Form und ist leicht zu befestigen. Sie verfügt über einen gestickten „Harley-Davidson“ Schriftzug und einen Schnelltrennverschluss. 98868-98 Für Softail (außer FXS und FXSTD) und FXDWG Modelle mit H-D® Bobtail Fender Gepäckträgern oder XL Modelle mit vierstrebigen Gepäckträgern.

A. KURIERTASCHE FÜR SISSY BAR

B. HERITAGE LEDER-TOURENTASCHE

D. GEPÄCKROLLE FÜR BOBTAIL FENDER GEPÄCKTRÄGER Diese Tasche aus robustem Vinyl und Nylon verfügt über einen bequemen Handgriff sowie verchromte D-Ringe an jeder Seite zum Festzurren. 98835-92 Für Softail (außer FXS und FXSTD) und FXDWG Modelle mit H-D Bobtail Fender Gepäckträgern oder XL Modelle mit vierstrebigen Chrom-Gepäckträgern. E. TELESKOPGABEL-TASCHE Ein bisschen Leder rundet das Styling Ihrer Frontpartie ab. Die funktionale Teleskopgabel-Tasche wurde passend zum Kraftstofftankemblem und den Zubehör-Satteltaschen der Softail Rocker™ entworfen und trägt ein geprägtes, schlichtes Bar & Shield Logo. Eine stabile Montagehalterung hält die Tasche aus strapazierfähigem Ledermaterial an Ort und Stelle. 92352-08 Für FXCW und FXCWC Modelle ab ’08. F. LEDERTASCHE FÜR TELESKOPGABEL Die Maße sind auf breite Gabeln abgestimmt. Mit gesticktem Bar & Shield Logo und einem Klettverschluss über die gesamte Länge des Reißverschlusses. Innen weich ausgekleidet. 91782-95 Für FXST Softail Modelle ab ’84 (außer FXCW/C, FXS und FXSTD) und Dyna Wide Glide® Modelle ’93-’08.

C. UNIVERSAL-GEPÄCKTRÄGERTASCHE

E. TELESKOPGABEL-TASCHE

DE P&A 2012 673-688.indd 686

D. GEPÄCKROLLE FÜR BOBTAIL FENDER GEPÄCKTRÄGER

F. LEDERTASCHE FÜR TELESKOPGABEL

02/08/2011 14:35

GEPÄCK 687 Sissy Bar und Gepäckträger-Taschen

G. TASCHEN FÜR LENKER/TELESKOPGABEL Hergestellt aus haltbarem Kunstleder mit geprägtem „H-D Eagle Wing“ Logo. Sieht gut aus an einem Sissy Bar Bügel, am Lenker oder an der Teleskopgabel. Bei Befestigung an der Teleskopgabel für FLSTC Softail® Modelle ab ’84 und FXDWG Dyna® Modelle ab ’93. FXR Modelle ’82-’89 erfordern die Blinkerverlegung P/N 90504-82A. 91743-87T 91744-87T

Länge 11". Länge 8".

H. WEICHLEDERTASCHE FÜR LENKER/TELESKOPGABEL Mit gestickten Logos, Klettverschluss über gesamte Reißverschlusslänge und Auskleidung aus Plüsch-Nylonflor. Mit silbernem „Harley-Davidson“ Logo. 91773-85 Bei Befestigung an der Teleskopgabel für FLSTC Softail Modelle ab ’84 und FXDWG Dyna Modelle ab ’93 geeignet. FXR Modelle ’82-’89 erfordern die Blinkerverlegung P/N 90504-82A.

G. TASCHEN FÜR LENKER/TELESKOPGABEL

H. WEICHLEDERTASCHE FÜR LENKER/ TELESKOPGABEL

I. LEDER-WERKZEUGTASCHE FÜR SISSY BAR Schweres genarbtes Latigo-Leder wird für den Einsatz als Werkzeugtasche wind- und wetterfest gegerbt, geölt und gewachst. Mit Harley-Davidson® Custom-Concho. 4" breit x 4" tief x 11" hoch. 91772-85A Nur für FXDWG (außer FXDWG ab ’10 mit originalem Sissy Bar) und FXSTC Modelle. J. LEDERTASCHE FÜR SISSY BAR Hergestellt aus robustem Latigo-Leder und mit glänzenden verchromten Beschlägen versehen. 91051-94 Mit Ziernägeln. K. LEDERTASCHEN FÜR SISSY BAR Diese Sissy Bar Tasche schafft bequem zusätzlichen Stauraum. Geformtes Leder bester Qualität sorgt für Formstabilität bei raschem und mühelosem Zugriff. Mit Drehverschluss für festen Sitz. Für die meisten Harley-Davidson Sissy-Bar Bügel mit Medaillon/Einsatz, Gepäckträger und Rückenpolster. Nicht in Verbindung mit Mini- und Kurzbügeln bei VRSC™, XR oder FXSTD. Nicht in Verbindung mit Rückenpolster-Taschen. 52997-98 52998-98

I. LEDER-WERKZEUGTASCHE FÜR SISSY BAR

J. LEDERTASCHE FÜR SISSY BAR

K. LEDERTASCHE FÜR SISSY BAR – BAR & SHIELD LOGO-CONCHO

DE P&A 2012 673-688.indd 687

Bar & Shield Logo-Concho. Chromnieten.

K. LEDERTASCHE FÜR SISSY BAR – CHROMNIETEN

02/08/2011 14:35

688

GEPÄCK

Windschutzscheiben-Taschen

A. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE MIT DREI FÄCHERN Nützlicher Stauraum vorne genau dort, wo Sie ihn benötigen. Diese einfach zu montierende Windschutzscheiben-Tasche besitzt drei gut zugängliche Fächer, die Mobiltelefone, Brillen und andere kleine Gegenstände aufnehmen können. Der geprägte „Harley-Davidson“ Schriftzug verleiht der mittleren Tasche den letzten Schliff. 58904-03 Für King-Size Windschutzscheiben (außer Springer® und fest montierte King-Size Windschutzscheiben) und Road King® Windschutzscheiben (außer Windabweiser und höhenverstellbare Windschutzscheiben). B. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE MIT ZWEI FÄCHERN Nützlicher Stauraum vorne genau dort, wo Sie ihn benötigen. Diese leicht zu montierende Tasche für die Windschutzscheibe besitzt zwei gut zugängliche Fächer, die Mobiltelefone, Brillen und andere kleine Gegenstände aufnehmen können. Dank Klettverschlüssen einfach mit einer Hand zu öffnen. Beide Taschen sind mit einem geprägten „Harley Davidson“ Logo für das perfekte Finish versehen. 57203-07 Für King-Size oder Kompakt-Windschutzscheiben. Nicht für FLSTSB, FXDWG oder FXSTD Modelle. Nicht für fest montierte, Super Sport, Nostalgic oder Flamed Windschutzscheiben.

A. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE MIT DREI FÄCHERN

C. FAT BOY® WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE MIT DRUCKGUSS-CONCHO Mit einem Concho mit „Fat Boy“ Logo im Stil der Jahre’00-’06 und Deckel mit Lederbändern. Diese Tasche bietet klassisches Fat Boy® Styling und praktischen Stauraum. Ideales Zubehör zu den Fat Boy Satteltaschen P/N 91536-00A und 90320-00B. 56626-99 Für King-Size Windschutzscheiben (außer Nostalgic, Flame und Skull with Wings in King-Size) und Kompakt-Windschutzscheiben (außer FXSTD, Flame und Skull with Wings). Nicht für Windschutzscheiben mit 100th Anniversary Logo, Modelle mit lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech™ Radio am Riser. D. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE FÜR ROAD KING® CUSTOM-MODELLE Ganz auf den Stil der Road King Custom abgestimmt. Die Windschutzscheiben-Tasche besticht durch ein LederSchichtdesign mit Steppung, dessen geschwungene Linien zu den originalen Sitzen und Satteltaschen passen. Der praktische Drehverschluss lässt sich auch mit Handschuhen leicht öffnen. 57014-04 Für King-Size Windschutzscheiben (außer Nostalgic, Flame und Skull with Wings in King-Size) und KompaktWindschutzscheiben (außer FXSTD, Flame und Skull with Wings). Nicht für Windschutzscheiben mit 100th Anniversary Logo, Modelle mit lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech Radio am Riser. E. ABNEHMBARE HANDTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBEN Praktische Windschutzscheiben-Tasche, die sich gleichzeitig als Umhängetasche zum Mitnehmen eignet. Die stabile und geräumige Tasche aus Leder und Nylon bietet unter einem Innenreißverschluss Stauraum für Mobiltelefone, Kameras, Brieftaschen oder Sonnenbrillen. Das einfache Befestigungssystem mit Schnelltrennverschluss ermöglicht schnelle Montage und Demontage. So haben Sie Ihre Wertsachen immer dabei. Der halblange Leder-Schulterriemen und die weiche Lederklappe mit geprägtem Bar & Shield Logo passen stilmäßig zu jedem Harley-Davidson® Motorrad und genauso zum modischen MotorClothes® Design. Trägt maximal 2,5 lbs. 58402-04 Für King-Size Windschutzscheiben (außer Nostalgic, Flame und Skull with Wings in King-Size) und Kompakt-Windschutzscheiben (außer FXSTD, Flame und Skull with Wings). Nicht für Windschutzscheiben mit 100th Anniversary Logo, Modelle mit lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech Radio am Riser.

B. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE MIT ZWEI FÄCHERN

C. FAT BOY WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE MIT DRUCKGUSS-CONCHO

D. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE FÜR ROAD KING CUSTOM-MODELLE

E. ABNEHMBARE HANDTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBEN

DE P&A 2012 673-688.indd 688

E. ABNEHMBARE HANDTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBEN

02/08/2011 14:35

GEPÄCK 689 Windschutzscheiben-Taschen

F. HERITAGE SPRINGER® LEDERTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE Passt hervorragend zum Styling der Heritage Springer ® ’97-’03. Einfach anzubringen. 52931-99 Für King-Size Windschutzscheiben (außer Nostalgic, Flame und Skull with Wings in King-Size) und Kompakt-Windschutzscheiben (außer FXSTD, Flame und Skull with Wings). Nicht für Windschutzscheiben mit 100th Anniversary Logo, Modelle mit lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech™ Radio am Riser.

G. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE FÜR SOFTAIL CUSTOM MODELLE

F. HERITAGE SPRINGER LEDERTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE

H. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE FÜR FAT BOY MODELLE

I. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE FÜR SOFTAIL DELUXE MODELLE

G. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE FÜR SOFTAIL® CUSTOM MODELLE Der Lederriemen und die Chromschnalle sorgen für das perfekte Styling dieser schweren WindschutzscheibenTasche. Drehverschluss für einfaches Öffnen und Schließen der Tasche. 57220-07A Für King-Size Windschutzscheiben (außer Flame und Skull with Wings in King-Size) und Kompakt-Windschutzscheiben (außer FXSTD, Flame und Skull with Wings). Nicht für Windschutzscheiben mit 100th Anniversary Logo, Modelle mit lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech™ Radio am Riser. H. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE FÜR FAT BOY® MODELLE Super stylish mit Lederklappe und Prägung, verfügt diese praktische Windschutzscheiben-Tasche über dekorative Chrombeschläge und Lederriemenverzierungen nach spanischer Art. Einfach anzubringende Ledertasche mit Klettverschluss für einhändiges Öffnen. 57216-07A Für King-Size Windschutzscheiben (außer Flame und Skull with Wings in King-Size) und Kompakt-Windschutzscheiben (außer FXSTD, Flame und Skull with Wings). Nicht für Windschutzscheiben mit 100th Anniversary Logo, Modelle mit lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech Radio am Riser. I. WINDSCHUTZSCHEIBEN-TASCHE FÜR SOFTAIL DELUXE MODELLE Diese Ledertasche für die Windschutzscheibe weist ein geprägtes Bar & Shield Logo mit Schwingen und einen Webmuster-Einsatz auf. Durch den Drehverschluss der Tasche sind Sonnenbrille, Mobiltelefon und andere kleine Gegenstände schnell erreichbar. 57207-05A Für King-Size Windschutzscheiben (außer Flame und Skull with Wings in King-Size) und Kompakt-Windschutzscheiben (außer FXSTD, Flame und Skull with Wings). Nicht für Windschutzscheiben mit 100th Anniversary Logo, Modelle mit lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech Radio am Riser.

DE P&A 2012 689-704.indd 689

02/08/2011 14:58

690

GEPÄCK

Windschutzscheiben-Taschen

A. LEDERTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE MIT BAR & SHIELD LOGO Mehr Stauraum. Mehr Styling. Mehr Kilometer. Verziert mit dekorativen Chrombeschlägen und geprägtem Bar & Shield Logo. 58298-87 Für King-Size Windschutzscheiben (außer Nostalgic, Flame und Skull with Wings in King-Size) und Kompakt-Windschutzscheiben (außer FXSTD, Flame und Skull with Wings). Nicht für Windschutzscheiben mit 100th Anniversary Logo, Modelle mit lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech Radio am Riser. B. ROAD KING® LEDERTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE Akzentuiert mit dekorativen schwarzen Beschlägen und einem gestickten Road King V-Logo. Leicht anzubringen. 58297-94 Für King-Size Windschutzscheiben (außer Nostalgic, Flame und Skull with Wings in King-Size) und Kompakt-Windschutzscheiben (außer FXSTD, Flame und Skull with Wings). Nicht für Windschutzscheiben mit 100th Anniversary Logo, Modelle mit lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech Radio am Riser.

A. LEDERTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE MIT BAR & SHIELD LOGO

B. ROAD KING LEDERTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE

C. LEDERTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE MIT GEPRÄGTEM BAR & SHIELD LOGO Styling mit geprägtem Bar & Shield Logo. Aus schwarzem, amerikanischem Ochsenleder hergestellt. 58308-95 Für King-Size Windschutzscheiben (außer Nostalgic, Flame und Skull with Wings in King-Size) und Kompakt-Windschutzscheiben (außer FXSTD, Flame und Skull with Wings). Nicht für Windschutzscheiben mit 100th Anniversary Logo, Modelle mit lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech Radio am Riser. D. ROAD KING CLASSIC LEDERTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE Mit strukturiertem Ledereinsatz und H-D® Concho. 58189-98 Für King-Size Windschutzscheiben (außer Nostalgic, Flame und Skull with Wings in King-Size) und Kompakt-Windschutzscheiben (außer FXSTD, Flame und Skull with Wings). Nicht für Windschutzscheiben mit 100th Anniversary Logo, Modelle mit lenkergestützten Instrumenten oder Road Tech Radio am Riser.

DE P&A 2012 689-704.indd 690

C. LEDERTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE MIT GEPRÄGTEM BAR & SHIELD LOGO

D. ROAD KING CLASSIC LEDERTASCHE FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE

02/08/2011 14:58

NEU

GEPÄCK 691 Verkleidungstaschen und Getränkehalter

E. VERKLEIDUNGSTASCHE MIT DREI FÄCHERN Nützlicher Stauraum direkt in Reichweite. Diese Verkleidungstasche ergänzt H-D ® Windabweiser und Windschutzscheiben. Ideal für Mobiltelefon, Sonnenbrille u n d a n d e r e k l e i n e G e g e n s t ä n d e . D i e r o b u s t e n Kunststofftaschen sind mit weichem UV-beständigem Vinyl überzogen und überzeugen durch ihr hochwertiges Äußeres. Magnetverschlüsse sorgen dafür, dass die verstauten Gegenstände stets grif fbereit sind und nichts von dem geschmackvollen Stil ablenkt. Die linke Tasche lässt sich leicht abnehmen, damit Sie Platz für Ihr verkleidungsmontiertes GPS-Gerät haben. Ein attraktiver „Harley-Davidson“ Schriftzug ziert die Vorderseite der mittleren Tasche ebenso wie die Rückseite und ist durch die Windschutzscheibe zu sehen. 58900-11 Für Electra Glide® und Street Glide® Modelle ab ’96. Nicht kompatibel mit Cockpit-Lederschirmen. Modelle mit beleuchteter Windschutzscheibenleiste P/N 57335-08 erfordern die Schrauben P/N 4456 (Anzahl: 3), die Bar & Shield Windschutzscheibenleiste P/N 59133-99 erfordert die Schrauben P/N 94386-92T (Anzahl: 3), die ChromWindschutzscheibenleiste P/N 59213-96 erfordert die Schrauben P/N 94397-91T (Anzahl: 3).

E. VERKLEIDUNGSTASCHE MIT DREI FÄCHERN

F. LEDERTASCHE FÜR VERKLEIDUNG Mühelos anzubringende Innenverkleidungstasche für Sonnenbrille, Mobiltelefon oder Handschuhe. Unter der Ganzlederhülle sorgt ein Formteil aus ABS-Kunststoff für Formbeständigkeit. Über die ganze Länge mit einem praktischen Klettverschluss versehen. Deckel trägt ein schwarzes, gesticktes Bar & Shield Logo. 58248-96 Für Electra Glide Modelle ab ’96. Nicht in Verbindung mit Windabweisern aus dem Original- oder Zubehörprogramm, Wind Splitter Windschutzscheiben oder GPS-Navigationsgeräten in der Verkleidung. G. FAHRER-GETRÄNKEHALTER Dieser auf die Konturen Ihres Harley-Davidson® Motorrads abgestimmte einzigartige Getränkehalter ist leicht erreichbar, ohne dass der Lenker überfrachtet wird. Die attraktive Chrom-Halterung ist sicher am vertikalen Rahmenrohr befestigt und zur Aufnahme des Getränkehalters nach hinten geschwungen. Der weiche Isolierhalter ist elastisch, damit das Getränk leicht gegriffen werden kann, und Regenwasser kann durch den gelochten Boden abfließen. Das Kit beinhaltet modellspezifische Klemme, Haltestange, Getränkehalter und alle erforderlichen Montageteile. 57478-11 Für Dyna® Modelle ab ’06. 50700002 Für Softail® Modelle ab ’00. 50700001 Für Touring Modelle ab ’09.

F. LEDERTASCHE FÜR VERKLEIDUNG

G. FAHRER-GETRÄNKEHALTER

DE P&A 2012 689-704.indd 691

02/08/2011 14:58

692

GEPÄCK

Stauraum

NEU

A. BOOM!™ AUDIO-PLAYER-TANKTASCHE Diese Tasche für tragbare Musikgeräte ist speziell für Motorräder entworfen worden. Die Neoprenhülle bietet robusten Schutz für Ihr tragbares Musikgerät. Das Etui wird mit den eingebauten Magneten sicher am Tank befestigt. Der Touchscreen kann durch das Klarsichtfenster bedient werden, und durch den Inneneinsatz mit Haftbeschichtung können Player verschiedener Größen vom Etui aufgenommen werden. Die Tasche ist so gestaltet, dass der Player sich schnell und bequem einschieben lässt, und durch den doppelten Reißverschluss können Kopfhörer- und Anschlusskabel an einer beliebigen Stelle oben, unten oder seitlich aus der Tasche herausgeführt werden. Stecken Sie einfach Ihre Kopfhörer ein, oder schließen Sie mit einem Zusatzkabel Ihr Advanced Audio Radio in der Konsole oder die Boom!™ Audio iPodSchnittsteIle an und genießen Sie Ihre Musikkollektion. Für viele MP3- und andere tragbare Player, jedoch nicht für Player mit Festplattenspeicher geeignet. Fensterabmessungen: B 2,25" x H 4,0". 76000193 Für Modelle mit Tank oder Luftfilterabdeckung aus Stahl.

B. CD-HALTER Ein großartiges Zubehörteil für die CDs in der Konsole oder den CD-Wechsler im Tour-Pak®. In dieses praktische Etui passen bis zu 12 CDs und es passt genau in das Staufach der FLHT Modelle oder das Innenverkleidungsfach bei FLTR Modellen. 58481-02

C. MÜNZHALTER Sehr praktisch an Mautstationen und Kassenhäusern. Keine mühsame Suche nach Kleingeld mehr. Beim Verlassen des Motorrads können Sie den Münzhalter schnell abnehmen und am Gürtel befestigen oder in einer Satteltasche verstauen. 98200-88T Klemmenbefestigung. Für Lenker von 7/8" bis 1".

A. BOOM! AUDIO PLAYER-TANKTASCHE

B. CD-HALTER

D. BILLET STAUROHR Das Billet Staurohr wird aus 6061 Billet Aluminium hergestellt und bietet schnell zugänglichen Stauraum für das wichtigste Werkzeug, Sonnenbrillen (2" Version) oder die Zulassungspapiere. Das gerillte Staurohr in Spiegelchrom ist dank der schraubbaren Endkappen mit O-Ring-Dichtung von beiden Seiten bequem zugänglich und obendrein wasserfest. Die Billet Halteklemme ist variabel fixierbar und ermöglicht so einen passenden Einbau am vorderen vertikalen Rohr der jeweiligen Modelle. Erhältlich in drei Größen für jeden Stauraumbedarf. Alle erforderlichen Montageteile im Lieferumfang enthalten. Für XL Modelle ’00-’03, Dyna® Modelle ’00-’05 und Softail® Modelle ab ’00 (außer Modelle mit ABS-Bremsen). 64120-06 Klein. 7,5" Länge x 1" Durchmesser. 64100-03 Mittel. 7" Länge x 2" Durchmesser. 64101-03 Groß. 10" Länge x 2" Durchmesser.

C. MÜNZHALTER

D. BILLET-STAUROHR – MITTEL

DE P&A 2012 689-704.indd 692

D. BILLET-STAUROHR – GROSS

D. BILLET-STAUROHR – MINI

03/08/2011 18:46

GEPÄCK 693

Gepäckzubehörteile E. NUMMERNSCHILD-TASCHE Das perfekte Zubehör zur Unterbringung von kleinen Dingen. Schnelle Befestigung an der Nummernschildhalterung Ihres Motorrads. Ein Fach mit Reißverschluss und das gestickte „Harley-Davidson“ Logo runden das elegante Aussehen ab. 64267-00 Für XL (außer XL883N, XL1200N und XL1200X), Dyna® (außer FXDB, FXDF Modelle und FXDWG ab ’10) und Softail® Modelle ohne Bobtail Fender und Gepäckträger (außer FXCW/C). Nicht in Verbindung mit Layback NummernschildMontagekits.

E. NUMMERNSCHILD-TASCHE

F. SATTELTASCHEN-KÜHLTASCHE Machen Sie aus Ihrer Satteltasche einen Kühlschrank. Die Isoliertasche hält die Kälte drinnen und der bequeme Reißverschluss macht den Zugriff auf die Getränke zu einer lässigen Übung. Passt durch ihre Form problemlos in die meisten Seitenkoffer und Satteltaschen und hat Platz für bis zu zwölf 12-oz.-Getränkedosen. 94185-01 Quadratisch. Für Touring Modelle ab ’93 mit serienmäßigen Satteltaschen, FLSTC Modelle ab ’86 und FLSTS Modelle ab ’97 mit serienmäßigen Leder-Satteltaschen. 94184-01 Schräggestellt. Für Touring Modelle ab ’93 mit farblich abgestimmten Hartschalen-Seitenkoffern.

F. SATTELTASCHEN-KÜHLTASCHE – QUADRATISCH UND SCHRÄGGESTELLT

G. DEKORATIVE CONCHOS Harley-Davidson® Conchos zur individuellen Gestaltung von Satteltaschen, Sitzen, Tanktaschen und Werkzeugtaschen. Inklusive Rosette und Schnürband. 91877-97 Packungsinhalt 1. H. „HARLEY-DAVIDSON/U.S.A.“ CUSTOM-CONCHO Die Conchos sind vernickelt und poliert und mit einem eingesenkten „Harley-Davidson Motorcycles – U.S.A.“ Logo in kontrastierendem Schwarz versehen. Lassen sich sicher mit einem Band befestigen. Rosetten und Schnürband sind separat erhältlich. 91857-91 Packungsinhalt 1. Abgebildet mit: ROSETTE UND SCHNÜRBAND AUS LEDER FÜR „HARLEY-DAVIDSON/U.S.A.“ CUSTOM-CONCHO Die Lederakzente sind lieferbar in Schwarz und können zur Befestigung der H-D® Custom-Conchos verwendet werden. 91722-04

G. DEKORATIVE CONCHOS

DE P&A 2012 689-704.indd 693

Packungsinhalt 1.

H. „HARLEY-DAVIDSON/U.S.A.“ CUSTOM-CONCHO UND ROSETTE UND SCHNÜRBAND AUS LEDER

04/08/2011 16:35

694

GEPÄCK

Gepäckzubehörteile A. DEKORATIVE BESCHLÄGE Verleihen Sie Ihrem persönlichen Stil Ausdruck, indem Sie Ihre Lederjacke, Ihre Kappe, die Satteltaschen, die Sissy Bar Tasche usw. mit dekorativen Beschlägen aus Massivmessing individuell gestalten. Die Beschläge sind rostbeständig und vernickelt.

Dekorative Chrombeschläge 93023-88 Rund 3/4". 93024-88 Rund 1/2". 93025-88 Rund 1/4".

Dekorativer Road King® Beschlag, schwarz mit Juwel (ohne Abb.) 93036-95 Abgestimmt auf FLHR Modelle.

Dekorativer Heritage Chrombeschlag (ohne Abb.) 93037-09 Abgestimmt auf FLSTC Modelle. (Packungsinhalt 1.)

B. REPARATURKIT FÜR SATTELTASCHENRIEMEN Enthält Nieten und Unterlegscheiben für die Reparatur von Satteltaschenriemen. Das Kit beinhaltet 16 Nieten (4 Größen) und 16 Unterlegscheiben. 88272-06 C. PREMIUM-AMERIKAFAHNEN-KIT Zeigen Sie Flagge mit diesem hochwertigen Fahnen- und Fahnenhalter-Kit. Der Fahnenhalter hat eine kugelförmige Spitze und einen gefederten Fuß, der sich mit einer verchromten Billet Klemme leicht am Gepäckträger befestigen lässt. Die hochwertige 14" x 11" große Nylonfahne ist durch die gesäumten und doppelt genähten Ränder sehr haltbar. Das Kit beinhaltet Amerikafahne, Chrom Billet Montagehalterung, Fahnenhalter und alle notwendigen Befestigungsteile. (Die Fahnen sind nur für Paraden gedacht und nicht für die Beanspruchung bei hohen Fahrgeschwindigkeiten ausgelegt.) 61400074 Für Air Wing Tour-Pak® Gepäckträger P/N 79179-08 oder 53000063, Premium Tour-Pak Gepäckträger P/N 53665-87, Contoured Tour-Pak Gepäckträger P/N 79148-06A und alle Gepäckträger mit runden Außenstreben von 1/2" Durchmesser.

A. DEKORATIVE BESCHLÄGE

B. REPARATURKIT FÜR SATTELTASCHENRIEMEN

NEU

C. PREMIUM-AMERIKAFAHNEN-KIT

DE P&A 2012 689-704.indd 694

02/08/2011 14:58

GEPÄCK 695 Fahnen D. POW/MIA FAHNEN-KIT Zeigen Sie mit diesem Fahnen- und Fahnenhalter-Kit Ihre Unterstützung für die amerikanischen Kriegsgefangenen und Vermissten. Die Fahnen werden aus hochwertigem Nylon für lange Lebensdauer hergestellt. Lieferbar in Versionen für Sissy Bar Montage oder für Montage an TourPak Gepäckträger/Satteltasche. (Die Fahnen sind nur für Paraden gedacht und nicht für die Beanspruchung bei hohen Fahrgeschwindigkeiten ausgelegt.) 94901-03 Für farblich abgestimmte Tour-Pak Gepäckträger und Glasfaser-Satteltaschen. Nicht für Tour-Pak Lederkoffer. Passen auch hervorragend an Autos und Kleinlaster! 94900-03 Für Sissy Bars (außer Mini- und Kurzbügel mit Rückenpolster). 94902-03 Nur POW/MIA Ersatzfahne.

D. POW/MIA FAHNEN-KIT

E. AMERIKAFAHNEN-KIT

E. AMERIKAFAHNEN-KIT Ob Sie nun eine besondere Schwäche für die USA haben oder Ihre Liebe zu Harley® Motorrädern kundtun möchten – mit diesen hochwertigen Fahnen- und Fahnenhalter-Kits können Sie ganz einfach Farbe bekennen. Die Fahnen werden aus hochwertigem Nylon für lange Lebensdauer hergestellt. Lieferbar für Sissy Bar Montage oder für Montage an TourPak Gepäckträger/Satteltasche. (Die Fahnen sind nur für Paraden gedacht und nicht für die Beanspruchung bei hohen Fahrgeschwindigkeiten ausgelegt.) 94626-98 Für farblich abgestimmte Tour-Pak Gepäckträger und Glasfaser-Satteltaschen. Nicht für Tour-Pak Lederkoffer. Passen auch hervorragend an Autos und Kleinlaster! 94616-98 Für Sissy Bars (außer Mini- und Kurzbügel mit Rückenpolster). 94625-98 Nur Ersatzfahne.

DE P&A 2012 689-704.indd 695

04/08/2011 11:33

DE P&A 2012 689-704.indd 696

02/08/2011 14:58

CUSTOM SITZE Bauen Sie sich einmal etwas ganz Ungewöhnliches: einen einzigartigen Sitz, der die Persönlichkeit Ihres Bikes betont Wählen Sie aus über 1300 möglichen Kombinationen von Custom-Designs, Lederinlays und Steppnahtfarben. Bringen Sie Ihren Entwurf zu Ihrem Harley® Händlerund holen Sie Ihre Custom-Kreation ungefähr drei Wochen später ab. Entwerfen Sie Ihren eigenen Sitz unter www.harley-davidson.eu/ mydreamharley

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 689-704.indd 697

02/08/2011 14:58

698

COLOR SHOP

OPTIONEN UND BESTELLVERFAHREN FÜR EINEN CUSTOM-SITZ

SEIEN SIE IHR EIGENER DESIGNER

Wir machen es Ihnen einfach. Melden Sie sich an, entwerfen Sie Ihren Sitz und sehen Sie zu, wie er lebendig wird. Wählen Sie das Muster, das Inlay und die Farbe; geben Sie dann die Daten Ihrem Händler, und Sie erhalten Ihren Sitz in nur drei Wochen. Ihr Händler hält einen nützlichen Musterkatalog mit allen Inlay-Materialien und Steppoptionen bereit, um Ihnen die Auswahl zu erleichtern.

Besuchen Sie einfach www.harley-davidson.eu/mydreamharley

SCHRITT 1: WÄHLEN SIE EINEN SITZ

Wählen Sie den Brawler® Solo Sitz oder die Sidekick® Doppelsitzbank. SCHRITT 2: WÄHLEN SIE EINE STEPPUNG UND EINE FARBE

Wählen Sie unter acht verschiedenen Flame, Skull oder Tribal Designs, die nach Ihrer Wahl in einer von zehn verschiedenen Farben passend zur Lackierung und den Zierstreifen Ihres Bikes eingesteppt werden. SCHRITT 3: WÄHLEN SIE EIN INLAY- MATERIAL UND EINE FARBE

Passend zur Persönlichkeit Ihres Bikes sind geprägte Lederinlays in zehn verschiedenen Farben und Stilen erhältlich. SCHRITT 4: DRUCKEN SIE ES AUS

Drucken Sie Ihr Design aus, geben Sie es Ihrem Harley® Händler, und in ungefähr drei Wochen erhalten Sie Ihren Sitz.

DE P&A 2012 689-704.indd 698

02/08/2011 14:59

COLOR SHOP 699 Optionen und Bestellverfahren für einen Custom-Sitz

SITZ AUSWÄHLEN

CUSTOM-SITZ-PROGRAMM – MUSTER UND INLAYS Stellen Sie sich diesen Sitz als eine leere Leinwand vor: sie wartet nur darauf, dass Sie Ihrer Persönlichkeit mit Design, Farbe und Nähten Ausdruck verleihen. Beim Custom-SitzProgramm können Sie passend zu Ihrer Standard- oder Custom-Lackierung unter 13 verschiedenen Steppungen, 14 verschiedenen Exotikledernachbildungen für das Inlay und 10 verschiedenen Garnfarben wählen. Zusammen ergibt dies mehr als 1.300 mögliche Kombinationen - lassen Sie deshalb Ihrer Fantasie freien Lauf und entwerfen Sie einen CustomSitz unter www.harley-davidson.eu/mydreamharley. Sobald Sie Ihren Sitz entworfen haben, drucken Sie das Design aus, bringen es zu Ihrem Händler mit und erhalten innerhalb von drei Wochen Ihre Custom-Kreation. Konfigurierbar sind der Brawler® Solo Sitz und die Sidekick® Doppelsitzbank. Beide Custom-Sitze kultivieren perfekt die Linien vieler Dyna®, Softail® und Touring Modelle. Die aus hochwertigem, offenzelligem Polyurethanschaum geformten Sitze bieten dem Fahrer ausgezeichneten Halt und sind dabei nicht „überhart“. Die Sitzschale aus Fiberglas steht für Festigkeit und Flexibilität und ist zum Schutz von Lack und Verkleidungsteilen mit Filz unterlegt. Die Sitzfläche ist aus feinnarbigem Leder, die Seitenflächen sind aus Vinyl gearbeitet – eine Kombination, die zum einen besten Sitzkomfort auch auf langen Strecken verspricht und zum anderen für lange Lebensdauer zeichnet.

SIDEKICK® CUSTOM-DOPPELSITZBANK Diese Sitzbank aus erstklassigem Rindsleder schmiegt sich für einen optisch niedrigen Look eng an den Rahmen, bietet dem Fahrer jedoch eine Rückenstütze und ist für den Sozius extra gepolstert. 51626-09 Für Dyna Modelle ab ’06. FXD und FXDB Modelle erfordern Soziusfußrasten und das Montagekit für Soziusfußrasten P/N 50210-06. Sitzbreite: 12,5"; Soziussitzbreite: 6,0". 52193-08 Für FLSTF, FLSTFB, FLSTSB ab ’07 und FXST, FXSTB, FXSTC und FXSTS Modelle ab ’06 (außer FXSTSSE1/2/3). Sitzbreite 12,5"; Soziussitzbreite 6,5". 51620-09A Für Touring Modelle ab ’08. Nicht für Modelle mit Soziushaltegriffen. Nicht in Verbindung mit Fahrerrückenlehne. Sitzbreite 13,5"; Soziussitzbreite 6,5". 51745-09 Für Road King® und FLHX Modelle ’97-’07. Nicht in Verbindung mit Fahrerrückenlehne. Sitzbreite 13,5"; Soziussitzbreite 6,5".

BRAWLER CUSTOM-SOLO SITZ Wenn Sie gern Solo fahren, haben wir den richtigen Sitz für Sie. Der Brawler ist ein hochwertiger Rindsledersitz, der sich an Ihrem Bike flach und schlank ausnimmt. 51621-09 Für Dyna Modelle ab ’06. Sitzbreite 12,5". 52246-08 Für FLSTF, FLSTFB, FLSTSB ab ’07 und FXST, FXSTB, FXSTC und FXSTS Modelle ab ’06 (außer FXSTSSE1/2/3). Sitzbreite 13,0". 51619-09A Für Touring Modelle ab ’08. Nicht für Modelle mit Soziushaltegriffen. Nicht in Verbindung mit Fahrerrückenlehne. Sitzbreite 13,0". 51800-09 Für Road King und FLHX Modelle ’97-’07. Nicht in Verbindung mit Fahrerrückenlehne. Sitzbreite 13,0".

ACCENDO

TORRENS

CREAMATOR

REQUIEM

SOLUS

DEVIL TAIL

TERREO

WILLIE G. SKULL

SWEPT

DARK ANGEL

TORN

NUMBER ONE

SPADE

INLAY-MATERIAL UND FARBE AUSWÄHLEN

GREY SNAKESKIN

BLACK ALLIGATOR

CHARCOAL ALLIGATOR

BURGUNDY OSTRICH

BLUE ALLIGATOR

GREEN COWHIDE

RED OSTRICH

RED ALLIGATOR

ORANGE ALLIGATOR

YELLOW ALLIGATOR

PINK ALLIGATOR

TAN ALLIGATOR

BROWN COWHIDE

PURPLE ALLIGATOR

Die naturgetreuen Narbungen von Alligator, Ostrich und Snakeskin sind in natürliches Rindsleder geprägt. HINWEIS: Harley-Davidson® Custom-Sitze zeichnen sich durch farblich abgestimmte Steppungen und/oder sorgfältig stilisierte Oberflächen aus. Wie immer bei echtem Rindsleder dürfen die Oberflächen nicht längere Zeit rauem Wetter ausgesetzt werden. Schützen Sie Ihre Lederflächen mit einer Harley-Davidson Sitzregenschutzplane oder einer Motorrad-Abdeckplane (separat erhältlich).

DE P&A 2012 689-704.indd 699

02/08/2011 14:59

COLOR SHOP Ob Sie züngelnde Flammen, bedrohliche Totenköpfe oder gebürstete Metalloptik mögen durch den Custom-Lack spiegelt Ihr Harley-Davidson ® Bike perfekt Ihre Persönlichkeit wider. Color Shop Designs werden von talentierten Künstlern und Spezialisten entworfen, die hochmoderne Technologie verwenden, um jedes Design nach anspruchsvollen H-D Standards auszuführen.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 689-704.indd 700

02/08/2011 14:59

DE P&A 2012 689-704.indd 701

02/08/2011 14:59

CUSTOM-LACKIERUNG LIMITIERTE SERIE Es ist kaum zu glauben, dass dieser Look direkt vom Werk erhältlich ist. Die MotorCompany bestellt jedes Jahr nur eine Handvoll limitierter Auflagen. Jedes handlackierte und handgezählte Set wurde liebevoll von einem kleinen Team von Künstlern und Experten entwickelt, die ihre enormen Talente einsetzen, um eine bislang nicht dagewesene Tiefe und Dimension in die Designs zu bringen. Die Designs sind so gestaltet, dass sie zu einer Vielzahl von Modellen passen. Mit der Color Shop Limited Series Lackierung erhalten Sie den herausstechenden, individuellen Look, den Sie möchten, ohne das Rätselraten, die Unruhe und die lange Wartezeit, die Sie auf sich nehmen müssten, wenn Sie Ihr Bike von einer Karosseriewerkstatt vor Ort lackieren lassen würden Bei Harley-Davidson werden unsere Custom-Lackierwerkstätten handverlesen, so dass wir mit einer beispiellosen zweijährigen Harley-Davidson® Garantie hinter jeder Color Shop Lackierung stehen können. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 689-704.indd 702

02/08/2011 14:59

COLOR SHOP 703 Custom-Lackierung Limitierte Serie

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – CHERRY BOMB

Zurück in die Vergangenheit – wenn Sie mit ihr Schritt halten können. Schwarze, scharf umrissene Flammen auf sattem Black Cherry Finish sorgen für eine explosive Mischung aus modernem und elegantem Design. Die Kombination aus silber, schwarz und tiefrot sieht mit schwarzem wie mit Chrom-Finish gleichermaßen gut aus und zieht auf jeden Fall alle Blicke auf sich. Bis Juli 2012 sind nur 200 nummerierte Sets erhältlich. Bestellen Sie heute, die Auslieferung der Sets hat im März 2011 begonnen.

Siehe Seiten 714-715 zu erhältlichen Ausstattungen.

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – CHERRY BOMB (ABGEBILDET AN IRON 883™ MODELL)

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – CHERRY BOMB (ABGEBILDET AN ROAD KING® MODELL MIT VERLÄNGERTEN SATTELTASCHEN)

DE P&A 2012 689-704.indd 703

02/08/2011 14:59

704

COLOR SHOP

Custom-Lackierung Limitierte Serie COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – AFTERBURNER

Es ist wieder an der Zeit, die Straße brennen zu lassen. Der Untergrund in Vivid Black dient als Startrampe für dieses feurige Design. Angeführt vom Screamin’ Eagle® züngeln realistisch dargestellte Flammen über die gesamte Seite. Da müssen sich andere warm anziehen. Bis Juli 2012 sind nur 200 nummerierte Sets erhältlich. Bestellen Sie heute, die Auslieferung der Sets hat im März 2011 begonnen.

Siehe Seiten 714-715 zu erhältlichen Ausstattungen.

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – AFTERBURNER (ABGEBILDET AN DYNA® WIDE GLIDE® MODELL)

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – AFTERBURNER (ABGEBILDET AN ROAD GLIDE® CUSTOM-MODELL MIT STANDARDSATTELTASCHEN)

DE P&A 2012 689-704.indd 704

02/08/2011 15:00

COLOR SHOP 705 Custom-Lackierung Limitierte Serie COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – UNCHAINED

Stellen Sie sich Ihren Ängsten, ganz direkt. Das kontrollierte Chaos asymmetrisch angeordneter unheimlicher Bilder fesselt Ihre Aufmerksamkeit. Sie wollen mehr davon. Nicht zu übersehen und alles andere als subtil: Totenköpfe, Schwerter und Ketten. Individuelles Airbrush-Design in Ghostly Grey und White auf Vivid Black. Bis Juli 2012 sind nur 200 nummerierte Sets erhältlich. Bestellen Sie heute, die Auslieferung der Sets hat im März 2011 begonnen.

Siehe Seiten 714-715 zu erhältlichen Ausstattungen.

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – UNCHAINED (ABGEBILDET AN FAT BOY® SPECIAL MODELL)

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – UNCHAINED (ABGEBILDET AN STREET GLIDE® MODELL MIT VERLÄNGERTEN SATTELTASCHEN)

DE P&A 2012 705-720.indd 705

01/08/2011 18:12

706

COLOR SHOP

Custom-Lackierung Limitierte Serie COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – LAGUNA

Überlassen Sie Ihre Sorgen dem Wind. Auf einem Vivid Black Untergrund zieht sich Candy Red in großen Bögen von einem Ende des Motorrads zum anderen. Metallflockenlack fließt strahlend über den Tank und die Fender, und Soft White Zierstreifen und der Harley-Davidson® Schriftzug sonnen sich in der Schönheit. Genießen Sie es. Bis Juli 2012 sind nur 200 nummerierte Sets erhältlich. Bestellen Sie heute, die Auslieferung der Sets beginnt im November 2011.

Siehe Seiten 714-715 zu erhältlichen Ausstattungen.

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – LAGUNA (ABGEBILDET AM FORTY-EIGHT™ MODELL)

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – LAGUNA (ABGEBILDET AM DYNA® STREET BOB® MODELL)

DE P&A 2012 705-720.indd 706

01/08/2011 18:12

COLOR SHOP 707 Custom-Lackierung Limitierte Serie COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – TANGO

Gehen Sie voran. Von schwarzmetallic Zierstreifen eingefasste silberne marmorierte Grafik besticht durch ihre kunstvolle Bewegung über die Orange Pearl Oberfläche. Das Design ist sehr publikumswirksam, faszinierend unter einer glänzenden Klarlackdeckschicht, und bewegt sich im Gleichklang mit dem Untergrund in Vivid Black. Sie stehen im Mittelpunkt. Bis Juli 2012 sind nur 200 nummerierte Sets erhältlich. Bestellen Sie heute, die Auslieferung der Sets beginnt im September 2011.

Siehe Seiten 714-715 zu erhältlichen Ausstattungen.

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – TANGO (ABGEBILDET AM SOFTAIL® DELUXE MODELL)

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – TANGO (ABGEBILDET AM STREET GLIDE® MODELL MIT VERLÄNGERTEN SATTELTASCHEN)

DE P&A 2012 705-720.indd 707

01/08/2011 18:12

708

COLOR SHOP

Custom-Lackierung Limitierte Serie COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – RITUAL

Bestimmen Sie selbst die Regeln. Um sich dann darüber hinwegzusetzen. Ein Galaxy Grey Untergrund gibt den kryptischen Ton vor, und das ausdrucksvolle Tribal Design in Vivid Black zieht sich ineinander verflochten über das ganze Motorrad. Weiße Zierstreifen säumen die Bögen und Spitzen des Designs, und ein handgemaltes Harley-Davidson® Logo bewahrt alle Ihre Geheimnisse. Erobern Sie zurück, was Sie aufgegeben haben. Bis Juli 2012 sind nur 200 nummerierte Sets erhältlich. Bestellen Sie heute, die Auslieferung der Sets beginnt im Oktober 2011.

Siehe Seiten 714-715 zu erhältlichen Ausstattungen.

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – RITUAL (ABGEBILDET AN FAT BOY® MODELL)

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – RITUAL (ABGEBILDET AN ROAD GLIDE® MODELL)

DE P&A 2012 705-720.indd 708

01/08/2011 18:12

COLOR SHOP 709 Custom-Lackierung Limitierte Serie COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – EPIDEMIC

Nur die Starken kommen durch. Ausgangspunkt dieses Designs ist ein Candy Red Untergrund, von dem verzweifelte Totenschädel mit offenen Mündern auf Tank und Fendern wie im Fieber verzehrt werden. Ein Aluminium-AirbrushFinish verteilt dynamische Effekte über die Karosserie, und nur das handgemalte silberne Harley-Davidson® Logo ist davon ausgenommen. Lassen Sie alles andere hinter sich. Bis Juli 2012 sind nur 200 nummerierte Sets erhältlich. Bestellen Sie heute, die Auslieferung der Sets beginnt im Dezember 2011.

Siehe Seiten 714-715 zu erhältlichen Ausstattungen.

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – EPIDEMIC (ABGEBILDET AN SOFTAIL® DELUXE MODELL)

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – EPIDEMIC (ABGEBILDET AN DYNA® FAT BOB® MODELL)

DE P&A 2012 705-720.indd 709

01/08/2011 18:12

710

COLOR SHOP

Custom-Lackierung Limitierte Serie COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – NUMBER’S UP

Sie wissen, wann Sie an der Reihe sind — und noch ist es nicht soweit. Die mattschwarze Oberfläche verdeutlicht den Unterton, mit dem die an Fendern und Tank kühn wehenden Flaggen kundtun, wer die Nummer 1 ist. Das Dark Custom™ Logo brennt wie zu einem letzten Gruß in der Nacht. Nicht einmal der Sensenmann kann Sie jetzt einholen. Bis Juli 2012 sind nur 200 nummerierte Sets erhältlich. Bestellen Sie heute, die Auslieferung der Sets beginnt im Dezember 2011.

Siehe Seiten 714-715 zu erhältlichen Ausstattungen.

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – NUMBER’S UP (ABGEBILDET AN SPORTSTER® FORTY-EIGHT® MODELL)

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – NUMBER’S UP (ABGEBILDET AN STREET GLIDE® MODELL MIT VERLÄNGERTEN SATTELTASCHEN UND RAZOR-PAK)

DE P&A 2012 705-720.indd 710

01/08/2011 18:12

COLOR SHOP

711

Custom-Lackierung Limitierte Serie COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – MAYHEM

Erregen Sie richtig Aufsehen. In Candy Apple Red getauchte grinsende Totenschädel sorgen gezielt für Unruhe von vorn bis hinten. Kreuze auf den Fendern kämpfen gegen die wilde Horde, während ein handgemalter „Harley-Davidson®“ Schriftzug kurz vom Chaos ablenkt. Jetzt können Sie die Kontrolle verlieren. Bis Juli 2012 sind nur 200 nummerierte Sets erhältlich. Bestellen Sie heute, die Auslieferung der Sets beginnt im Oktober 2011.

Siehe Seiten 714-715 zu erhältlichen Ausstattungen.

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – MAYHEM (ABGEBILDET AN FAT BOY® SPECIAL MODELL)

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – MAYHEM (ABGEBILDET AN STREET GLIDE® MODELL MIT VERLÄNGERTEN SATTELTASCHEN)

DE P&A 2012 705-720.indd 711

01/08/2011 18:13

712

COLOR SHOP

Custom-Lackierung Limitierte Serie COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – BLACK CHERRY ARSON

Setzen Sie die Straßen in Brand. Und schauen Sie nicht zurück. Von feinen silbernen Zierstreifen gesäumte grausilberne Flammen züngeln provozierend auf einem Black Cherry Untergrund. Verstärkt wird der Angriff von glutroten Flammenstreifen, die eifrig jedes Feld verzehren, während ein handgemaltes Harley-Davidson® Logo die Szene überblickt. Beanspruchen Sie erbarmungslos, was Ihnen gehört. Bis Juli 2012 sind nur 200 nummerierte Sets erhältlich. Bestellen Sie heute, die Auslieferung der Sets beginnt im November 2011.

Siehe Seiten 714-715 zu erhältlichen Ausstattungen.

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – BLACK CHERRY ARSON (ABGEBILDET AN BLACKLINE® MODELL)

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – BLACK CHERRY ARSON (ABGEBILDET AN ROAD KING® MODELL)

DE P&A 2012 705-720.indd 712

01/08/2011 18:13

COLOR SHOP 713 Custom-Lackierung Limitierte Serie COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – FLASHOVER

Spüren Sie, wie es brennt. Flammen in Tangerine Orange sind angefüllt mit feurigen Airbrush-Totenschädeln, eingehüllt in Schichten von heißem Rauch und kurz vor dem Verbrennen. Goldene Zierstreifen schüren das Feuer, und ein handgemalter „Harley-Davidson®“ Schriftzug entzündet den schwarzen Gold Pearl Untergrund. Sie können der Hitze nicht entkommen, aber Sie möchten es auch gar nicht. Bis Juli 2012 sind nur 200 nummerierte Sets erhältlich. Bestellen Sie heute, die Auslieferung der Sets beginnt im September 2011.

Siehe Seiten 714-715 zu erhältlichen Ausstattungen.

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – FLASHOVER (ABGEBILDET AN FAT BOY® SPECIAL MODELL)

COLOR SHOP LIMITIERTE SERIE – FLASHOVER (ABGEBILDET AN ROAD KING® MODELL)

DE P&A 2012 705-720.indd 713

01/08/2011 18:13

714

COLOR SHOP

Custom-Lackierung Limitierte Serie LACKIERUNGEN COLOR SHOP LIMITIERTE SERIEN Erhältlich für:

CHERRY BOMB

AFTERBURNER

UNCHAINED

Nightster® und Iron 883™ Für XL1200N und XL883N Modelle ’10-’12 (außer Modelle für Mexiko und Kanada). Mexiko und Kanada: Bestellen Sie P/N 95776-xxxxx. Das Kit beinhaltet Frontfender im XL883N Stil.

95767-10DJL

95767-10DJK

—

Nightster® und Iron 883™ Für XL1200N und XL883N Modelle ’10-’12 für Mexiko und Kanada. Das Kit beinhaltet Frontfender im XL883N Stil.

95776-10DJL

95776-10DJK

—

Sportster® Forty-Eight® Für XL1200X Modelle ’10-’12 (außer Modelle für Mexiko und Kanada). Mexiko und Kanada: Bestellen Sie P/N 95775-xxxxx.

95768-10DJL

95768-10DJK

—

Sportster® Forty-Eight® Für XL1200X Modelle ’10-’12 für Mexiko und Kanada.

95775-10DJL

95775-10DJK

—

Dyna® Street Bob® Für FXDB Modelle ’09-’12.

95723-10DJL

95723-10DJK

—

Dyna Fat Bob® Für FXDF Modelle ’08-’12.

—

95760-10DJK

—

Dyna Wide Glide® Für FXDWG USA-Modelle ’10-’12. (Andere Märkte als USA: Bestellen Sie P/N 95777-xxxxx.)

95734-10DJL

95734-10DJK

—

Dyna Wide Glide® Für FXDWG Modelle ’10-’12 für andere Märkte als USA.

95777-10DJL

95777-10DJK

—

92200005DJL

92200005DJK

92200005DJN

Fat Boy® Für FLSTF und FLSTFB Modelle ’11-’12. Erfordert die Dämpfung P/N 60832-07.

95710-10DJL

95710-10DJK

95710-10DJN

Softail® Deluxe Für FLSTN Modelle ’11-’12. Erfordert die Dämpfung P/N 60833-07.

95726-10DJL

—

95726-10DJN

Heritage Softail® Classic Für FLSTC Modelle ’11-’12. Erfordert die Dämpfung P/N 60832-07.

95709-10DJL

—

Road King® Für FLHR Modelle ’09-’12. Farblich abgestimmte Satteltaschen separat erhältlich.

95769-10DJL

95769-10DJK

—

Road King Classic Für FLHRC Modelle ’09-’12.

95716-10DJL

—

Street Glide® Für FLHX Modelle ’09 und FLHX Modelle ’10-’12 für Kanada und Mexiko. Farblich abgestimmte Satteltaschen separat erhältlich.

95773-10DJL

95773-10DJK

95773-10DJN

Street Glide Für FLHX Modelle ’10-’12 (außer Modelle für Kanada und Mexiko). Farblich abgestimmte Satteltaschen separat erhältlich.

95771-10DJL

95771-10DJK

95771-10DJN

Standard-Satteltaschen* Für Touring Modelle ab ’93 mit farblich abgestimmten Seitenkoffern.

95713-10DJL

95713-10DJK

95713-10DJN

Gestreckte Satteltaschen* Für Touring Modelle ab ’93 mit farblich abgestimmten Seitenkoffern.

95725-10DJL

95725-10DJK

95725-10DJN

Austausch Verfügbar für XL und Dyna Modelle ab ’02.

95727-10DJL

95727-10DJK

—

Austausch Erhältlich für Softail Modelle ab ’02 (außer FXCWC ’11). Erfordert eine modellspezifische Dämpfung. FXCW/C Modelle erfordern den nicht geprägten Tank P/N 62082-00D.

95728-10DJL

95728-10DJK

95728-10DJN

Blackline® Für FXS Modelle ’11-’12.

*HINWEIS: Das Satteltaschen-Kit beinhaltet nur Deckeldichtung, Schleißplatten, Tüllen und nicht wiederverwendbare Kleinteile. Der Einbau erfordert die originalen Scharniere, Verschlüsse und Montageteile oder das FL Touring Satteltaschen-Montagekit P/N 90948-00.

DE P&A 2012 705-720.indd 714

01/08/2011 18:13

COLOR SHOP 715 Custom-Lackierung Limitierte Serie

LAGUNA

TANGO

RITUAL

EPIDEMIC

NUMBER’S UP

MAYHEM

BLACK CHERRY ARSON

FLASHOVER

95767-12DLP

—

95767-12DLQ

95767-10DIN

—

95767-12DLW

95767-12DLS

95776-12DLP

—

95776-12DLQ

95776-10DIN

—

95776-12DLW

95776-12DLS

95768-12DLP+

—

95768-12DLQ

95768-10DIN

—

95768-12DLW

95768-12DLS

95775-12DLP+

—

95775-12DLQ

95775-10DIN

—

95775-12DLW

95775-12DLS

95723-12DLP

—

95723-12DLQ

95723-10DIN

—

95723-12DLW

95723-12DLS

95760-12DLP

—

95760-12DLQ

95760-10DIN

—

95760-12DLW

95760-12DLS

95734-12DLP

—

95734-12DLQ

95734-10DIN

—

95734-12DLW

95734-12DLS

95777-12DLP

—

95777-12DLQ

95777-10DIN

—

95777-12DLW

95777-12DLS

92200005DLP

—

92200005DLQ

92200005DIN

—

92200005DLW

92200005DLS

95710-12DLP

95710-12DLR

95710-12DLU

95710-12DLQ

95710-10DIN

95710-12DLT

95710-12DLW

95710-12DLS

—

95726-12DLR

95726-12DLU

95726-12DLQ

95726-12DIN

95726-12DLT

95726-12DLW

95726-12DLS

—

95709-12DLU

—

95709-12DIN

95709-12DLT

95709-12DLW

95709-12DLS

—

95769-12DLR

95769-12DLU

—

95769-12DIN

95769-12DLT

95769-12DLW

95769-12DLS

—

95716-12DLR

95716-12DLU

—

95716-12DIN

95716-12DLT

95716-12DLW

95716-12DLS

—

95773-12DLR

95773-12DLU

—

95773-12DIN

95773-12DLT

95773-12DLW

95773-12DLS

—

95771-12DLR

95771-12DLU

—

95771-12DIN

95771-12DLT

95771-12DLW

95771-12DLS

—

95772-12DLR

95772-12DLU

—

95772-12DIN

95772-12DLT

95772-12DLW

95772-12DLS

—

95770-12DLR

95770-12DLU

—

95770-12DIN

95770-12DLT

95770-12DLW

95770-12DLS

—

95713-12DLR

95713-12DLU

—

95713-12DIN

95713-12DLT

95713-12DLW

95713-12DLS

—

95725-12DLR

95725-12DLU

—

95725-12DIN

95725-12DLT

95725-12DLW

95725-12DLS

95727-12DLP

—

95727-12DLQ

95727-10DIN

—

95727-12DLW

95727-12DLS

95728-12DLP

95728-12DLR

95728-12DLU

95728-12DLQ

95728-10DIN

95728-12DLT

95728-12DLW

95728-12DLS

+ZWEITEILIGES SET, BESTEHEND AUS LACKIERTEM TANK UND HECKFENDER. ABGESTIMMT AUF SERIENMÄSSIGEN VIVID BLACK FRONTFENDER.

DE P&A 2012 705-720.indd 715

01/08/2011 18:13

CUSTOM-LACKIERUNG CORE SERIE Im Kern des Core Programms steht eine Kollektion von 5 Custom Designs, die so entworfen wurden, dass sie perfekt zum nostalgischen Look des Harley-Davidson® Motorrads passen. Sie wählen aus 5 verschiedenen Looks aus und individualisieren das fertige Produkt, indem Sie eine von 6 Akzentfarben hinzufügen. Den letzten Schliff geben Sie dann je nach Laune durch Auswahl eines hochglänzenden Klarlacks oder aber eines eher finsteren Denim-Klarlacks. Mit fast 600 Design und Lackoptionen werden Sie vermutlich nie ein Bike sehen, das genauso aussieht wie Ihres. Die Lackierung der Core Serie ist als Komplettsatz einschließlich fabrikneuer Blechteile oder als „Nur Lackierungs“-Option erhältlich und auf Ihre unbeschädigten Blechteile lackiert. Die Lackierungen der Core Serie werden von einer unübertroffenen zweijährigen Garantie gedeckt. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 705-720.indd 716

01/08/2011 18:14

COLOR SHOP

717

Custom-Lackierung Core Serie COLOR SHOP CORE SERIE – GRIND

Das beste aus beiden Welten. Die Guilloche-Schleiftechnik legt das Metall frei und sorgt für Industrieglanz an Tank und Fendern. Die auffällige Optik wird von Willie G® Skull Logos an den Fendern und dem Dark Custom™ Logo am Tank unterstrichen. Drücken Sie dem noch Ihren Stempel auf. Mit der Farbe und dem Finish, die Sie begeistern.

Agave Blue

Iconic Orange

Real Fine Red

Push the Boundaries Pink

Shiny Side Up Silver

Vivid Black

Verfügbare Ausstattung siehe Seite 722.

Personalisieren Sie dieses Design mit Ihrer Auswahl aus 6 Farben und Glanz- oder Denim-Finish.

COLOR SHOP CORE SERIE – GRIND – GLÄNZENDES VIVID BLACK (ABGEBILDET AN IRON 883™ MODELL)

COLOR SHOP CORE SERIE – GRIND – GLÄNZENDES REAL FINE RED (ABGEBILDET AN FAT BOY® SPECIAL MODELL)

DE P&A 2012 705-720.indd 717

01/08/2011 18:14

718

COLOR SHOP

Custom-Lackierung Core Serie COLOR SHOP CORE SERIE – TWO-TONE

Ein Akkord von zwei Farben. Nur ein dünner Zierstreifen trennt das von einem Dark Custom™ Logo intensivierte Spannungsfeld der Farben. Drücken Sie dem noch Ihren Stempel auf. Mit der Farbe und dem Finish, die Sie begeistern.

Verfügbare Ausstattung siehe Seite 722.

Agave Blue

Iconic Orange

Real Fine Red

Push the Boundaries Pink

Shiny Side Up Silver

Vivid Black

Personalisieren Sie dieses Design mit Ihrer Auswahl aus 6 Farben und Glanz- oder Denim-Finish.

COLOR SHOP CORE SERIE – TWO TONE – ICONIC ORANGE DENIM (ABGEBILDET AN NIGHTSTER® MODELL)

COLOR SHOP CORE SERIE – TWO TONE – PUSH THE BOUNDARIES PINK DENIM (ABGEBILDET ALS AUSTAUSCH AN SPORTSTER® 883 LOW MODELL)

DE P&A 2012 705-720.indd 718

01/08/2011 18:15

COLOR SHOP 719 Custom-Lackierung Core Serie COLOR SHOP CORE SERIE – FLAMES

Heißer als die Hölle. Vom Rest der Welt nur durch nadelfeine Streifen getrennte, lodernde Flammen lassen das Motorrad entbrennen. Drücken Sie dem noch Ihren Stempel auf. Mit der Farbe und dem Finish, die Sie begeistern.

Verfügbare Ausstattung siehe Seite 722.

Agave Blue

Iconic Orange

Push the Boundaries Pink

Real Fine Red

Shiny Side Up Silver

Personalisieren Sie dieses Design mit Ihrer Auswahl aus 5 Farben und Glanz- oder Denim-Finish.

COLOR SHOP CORE SERIE – FLAMES – GLÄNZENDES SHINY SIDE UP SILVER (ABGEBILDET AM IRON 883™ MODELL)

COLOR SHOP CORE SERIE – FLAMES – REAL FINE RED DENIM (ABGEBILDET AM DYNA® STREET BOB® MODELL)

DE P&A 2012 705-720.indd 719

01/08/2011 18:15

720

COLOR SHOP

Custom-Lackierung Core Serie COLOR SHOP CORE SERIE – GRAPHICS

Kunst trifft Leidenschaft. Von vorn nach hinten abfallende Muschelbögen brennen sich ins Gedächtnis. Feine Nadelstreifen und ein komplementärer „Harley-Davidson®“ Schriftzug versöhnen den Kontrast. Drücken Sie dem noch Ihren Stempel auf. Mit der Farbe und dem Finish, die Sie begeistern.

Verfügbare Ausstattung siehe Seite 722.

Agave Blue

Iconic Orange

Real Fine Red

Push the Boundaries Pink

Shiny Side Up Silver

Vivid Black

Personalisieren Sie dieses Design mit Ihrer Auswahl aus 6 Farben und Glanz- oder Denim-Finish.

COLOR SHOP CORE SERIE – GRAPHICS – ICONIC ORANGE DENIM (ABGEBILDET AM ROAD KING® MODELL)

COLOR SHOP CORE SERIE – GRAPHICS – GLÄNZENDES REAL FINE RED (ABGEBILDET AM STREET GLIDE® MODELL)

DE P&A 2012 705-720.indd 720

01/08/2011 18:15

COLOR SHOP 721 Custom-Lackierung Core Series COLOR SHOP CORE SERIE – TOURING FLAMES

Die neue alte Garde. Traditionelle Hot-Rod Flammen von Fender zu Fender wirken alles andere als subtil. Drücken Sie dem noch Ihren Stempel auf. Mit der Farbe und dem Finish, die Sie begeistern.

Verfügbare Ausstattung siehe Seite 722.

Agave Blue

Iconic Orange

Real Fine Red

Push the Boundaries Pink

Shiny Side Up Silver

Vivid Black

Personalisieren Sie dieses Design mit Ihrer Auswahl aus 6 Farben und Glanz- oder Denim-Finish.

COLOR SHOP CORE SERIE – TOURING FLAMES – VIVID BLACK GLÄNZEND (ABGEBILDET AN ROAD KING® CLASSIC MODELL)

COLOR SHOP CORE SERIE – TOURING FLAMES – AGAVE BLUE DENIM (ABGEBILDET AN STREET GLIDE® MODELL)

DE P&A 2012 721-736.indd 721

03/08/2011 15:09

COLOR SHOP

722

Custom-Lackierung Core Serie COLOR SHOP CORE SERIE LACKIERUNGEN

Erhältlich für:

CORE GRIND

CORE ZWEIFARBIG

CORE FLAMES

Nightster und Iron 883™ Für XL1200N und XL883N Modelle ’10-’12 (außer Modelle für Mexiko und Kanada). Mexiko und Kanada: Bestellen Sie P/N 95776-10xxx. Das Kit beinhaltet Frontfender im XL883N Stil.

95767-10DIT

95767-10DIV

95767-10DIW

Nightster® und Iron 883™ Für XL1200N und XL883N Modelle ’10-’12 für Mexiko und Kanada. Das Kit beinhaltet Frontfender im XL883N Stil.

95776-10DIT

95776-10DIV

95776-10DIW

Sportster® Forty-Eight® Für XL1200X Modelle ’10-’12 (außer Modelle für Mexiko und Kanada). Mexiko und Kanada: Bestellen Sie P/N 95775-10xxx.

95768-10DIT

95768-10DIV

95768-10DIW

Sportster® Forty-Eight® Für XL1200X Modelle ’10-’12 für Mexiko und Kanada.

95775-10DIT

95775-10DIV

95775-10DIW

Dyna® Street Bob® Für FXDB Modelle ’09-’12.

95723-10DIT

95723-10DIV

95723-10DIW

Dyna Fat Bob® Für FXDF Modelle ’08-’12.

95760-10DIT

95760-10DIV

95760-10DIW

Dyna Wide Glide® Für FXDWG US Modelle ’10-’12. (Andere Märkte als USA: Bestellen Sie P/N 95777-10xxx).

95734-10DIT

95734-10DIV

95734-10DIW

Dyna Wide Glide® Für FXDWG Modelle ’10-’12 für andere Märkte als USA.

95777-10DIT

95777-10DIV

95777-10DIW

Fat Boy® Für FLSTF und FLSTFB Modelle ’11-’12. Erfordert die Dämpfung P/N 60832-07.

95710-10DIT

95710-10DIV

95710-10DIW

Softail® Deluxe Für FLSTN Modelle ’11-’12. Erfordert die Dämpfung P/N 60833-07.

—

95726-10DIV

95726-10DIW

Heritage Softail® Classic Für FLSTC Modelle ’11-’12. Erfordert die Dämpfung P/N 60832-07.

—

95709-10DIV

95709-10DIW

Austausch Verfügbar für XL und Dyna Modelle ab ’02.

95727-10DIT

95727-10DIV

95727-10DIW

Austausch Erhältlich für Softail Modelle ab ’02 (außer FXCWC ’11). Erfordert eine modellspezifische Dämpfung. FXCW/C Modelle erfordern den nicht geprägten Tank P/N 62082-00D.

95728-10DIT

95728-10DIV

95728-10DIW

CORE GRAPHICS

CORE TOURING FLAMES

Road King® Für FLHR Modelle ’09-’12. Inklusive farblich abgestimmter Satteltaschen.

95717-10DIY

95717-10DJA

Road King Classic Für FLHRC Modelle ’09-’12.

95716-10DIY

95716-10DJA

Street Glide® Für FLHX Modelle ’09 und FLHX Modelle ’10-’12 für Kanada und Mexiko. Inklusive farblich abgestimmter Satteltaschen.

95715-10DIY

95715-10DJA

Street Glide Für FLHX Modelle ’10-’12 (außer Modelle für Kanada und Mexiko). Inklusive farblich abgestimmter Satteltaschen.

95756-10DIY

95756-10DJA

Erhältlich für:

DE P&A 2012 721-736.indd 722

03/08/2011 15:09

FARBLICH ABGESTIMMTE VERKLEIDUNGSTEILE Wünschten Sie sich, dass Sie mehr Farbakzente auf das Profil Ihres Bikes setzen könnten? Sehen Sie sich doch einmal im Color Shop das farblich abgestimmte Zubehör an. Diese Kollektion grundierter und farblich abgestimmter Komponenten verleiht Ihrer Harley eine ganz eigene Persönlichkeit. Bobtail oder Chopped Fender, Frontspoiler, Luftfilterdeckel und Scheinwerferschirm sind in Vivid Black lieferbar, oder Sie erhalten sie grundiert für Ihre eigene Lackierung. Legen Sie also ruhig Rot oder Schwarz auf.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 721-736.indd 723

03/08/2011 15:09

724

COLOR SHOP

Spoiler

A. SPORTSTER® FRONTSPOILER* Die keilförmige Kontur des Spoilers betont die schlanke, schmale Linie des neuen Sportster® Modells. Der Spoiler aus schlagfestem, spritzgegossenem Material ist grundiert oder farblich auf die Serienlackierung abgestimmt erhältlich. Das Kit beinhaltet alle erforderlichen Montageteile. Für XL Modelle ab ’04. Nicht in Verbindung mit Motorschutzbügeln. 58882-04BDK†† Grundiert. 58882-04DH†† Vivid Black.

B. DYNA® FRONTSPOILER* Das schaufelförmige Design betont die langen, schlanken Dyna ® Modelle. Dieses sportliche Zubehörteil ist aus schlagfesten Spritzguss-Verbundwerkstoffen hergestellt. Grundiert oder farblich abgestimmt auf die originalen Lackierungen erhältlich. Inklusive aller Montageteile. Ohne polierten Einsatz Für Dyna Modelle ’91-’03. Geeignet für Motorschutzbügel P/N 49007-90A an FXD, FXDL und FXDB Modellen. Kombinierbar mit Chrom-Spannungsreglerabdeckung P/N 74577-97. Nicht für FXDWG, FXDX, FXDXT und FXDS Modelle mit Motorschutzbügel P/N 49010-93. Nicht für Kalifornien-Modelle ’96-’03 mit Aktivkohlebehälter. Nicht in Verbindung mit Dyna Leder-Werkzeugrolle P/N 91714-97A. 58593-97

A. SPORTSTER FRONTSPOILER – VIVID BLACK

Grundiert.

Mit poliertem Einsatz Für Dyna Modelle ab ’06 (außer FLD). Kombinierbar mit Chrom-Spannungsreglerabdeckung P/N 74667-06. Nicht in Verbindung mit Motorschutzbügeln. Nicht für KalifornienModelle mit Aktivkohlebehälter. Nicht in Verbindung mit Dyna Werkzeugrolle P/N 91714-97A. Nicht in Verbindung mit Ölkühler-Kits.

58042-08BDK†† Grundiert. 58042-08DH†† Vivid Black.

Für Dyna Modelle ’95-’05. Kombinierbar mit ChromSpannungsreglerabdeckung P/N 74577-97 oder 74593-04. Kombinierbar mit Motorschutzbügel P/N 49007-90A an FXD, FXDL und FXDB Modellen. Nicht für FXDWG, FXDX, FXDXT und FXDS Modelle mit Motorschutzbügel P/N 49010-93. Nicht für Kalifornien-Modelle mit Aktivkohlebehälter. Nicht in Verbindung mit Dyna Werkzeugrolle P/N 91714-97A. 58042-04BDK†† Grundiert. 58042-04DH†† Vivid Black. ††

B. DYNA FRONTSPOILER OHNE POLIERTEN EINSATZ – GRUNDIERT (CUSTOM-LACKIERT)

*HINWEIS: Dieses Zubehörprodukt wird auf Bestellung lackiert. Die durchschnittliche Lieferzeit für diesen Artikel beträgt 5 Wochen.

B. DYNA FRONTSPOILER MIT POLIERTEM EINSATZ – VIVID BLACK

DE P&A 2012 721-736.indd 724

03/08/2011 15:09

COLOR SHOP 725

Spoiler C. SOFTAIL® FRONTSPOILER* Dieser farblich abgestimmte Frontspoiler wird im Spritzgussverfahren aus hoch schlagfesten Werkstoffen hergestellt und zeigt ein rassiges Custom-Design. Wird auch grundiert geliefert, sodass Sie ihn nach Ihren individuellen Vorstellungen lackieren können. Montageteile zur schnellen und einfachen Anbringung werden mitgeliefert. Für FX Softail®, FLSTSB und FLSTF Modelle ab ’07 mit ovalem Spannungsregler. Nicht für Modelle mit ABS, Premium Ölkühler-Kit P/N 26157-07 und 26136-05 oder ChromSpannungsreglerabdeckung. Nicht in Verbindung mit Motorschutzbügeln. 57040-08†† Grundiert. 57040-08DH†† Vivid Black.

Für FX Softail und FLSTF Modelle ’01-’06 mit ovalem Spannungsregler. Nicht für Modelle mit ABS, Premium Ölkühler-Kit P/N 26157-07, 26136-05 oder ChromSpannungsreglerabdeckung. Nicht in Verbindung mit Motorschutzbügeln. 57040-01†† Grundiert. 57040-01DH†† Vivid Black.

D. BULLET FRONTSPOILER* Erzeugen Sie einen langgestreckten Look, ohne den Rahmen zu verändern. Der tiefliegende Chin-Spoiler geht über in die Seitenbügel, welche die Rahmenrohre nach hinten bis zur Schwinge abdecken. Einfacher Einbau. Das Kit enthält alle erforderlichen Montageteile. Für FX Softail Modelle ab ’07 und FLSTF und FLSTFB Modelle ab ’08. Nicht in Verbindung mit Premium ÖlkühlerKit P/N 26157-07 oder 26136-05. Nicht in Verbindung mit Motorschutzbügeln. 57039-08BDK†† Grundiert. 57039-08DH†† Vivid Black.

Für FX Softail Modelle ’01-’06. Nicht in Verbindung mit Premium Ölkühler-Kit P/N 26157-07 oder 26136-05. Nicht in Verbindung mit Motorschutzbügeln.

C. SOFTAIL FRONTSPOILER – GRUNDIERT (CUSTOM-LACKIERT)

57039-03BDK†† Grundiert. 57039-03DH†† Vivid Black.

††

*HINWEIS: Dieses Zubehörprodukt wird auf Bestellung lackiert. Die durchschnittliche Lieferzeit für diesen Artikel beträgt 5 Wochen.

D. BULLET FRONTSPOILER – GRUNDIERT (CUSTOM-LACKIERT)

DE P&A 2012 721-736.indd 725

03/08/2011 15:09

726

COLOR SHOP

Verkleidungsteile

A. SCHEINWERFERSCHIRME* Verleihen Sie mit diesen Schirmen Ihren serienmäßigen Scheinwerfern ein rassiges Outfit. Erhältlich grundiert oder mit der Vivid Black Harley-Davidson® Lackierung. Für XL Modelle ab ’95 (außer XL Custom, XL1200X Modelle und XL883L ab ’11), Dyna® Modelle ’95-’05 (außer FXDXT, FXDWG) und FXR und FXRS Modelle ’82-’94. 68129-97 68129-98DH††

Grundiert. Vivid Black.

Für FXST, FXSTC ’84-’99 und FXDWG Modelle ’91-’05. 68971-98B††

Grundiert.

B. ABNEHMBARE TEILVERKLEIDUNG* Schnittiges, rassiges Styling und schwungvolle Linien definieren diese innovative Verkleidung. Die abnehmbare Teilverkleidung verleiht Ihrem Bike einen vollkommen neuen sportlichen Look, der im Handumdrehen geändert werden kann. Grundiert oder in Vivid Black lieferbar. Austauschbarkeit der Verkleidung gegen andere abnehmbare Windschutzscheiben ergibt eine Vielzahl von Cruising oder Touring Optionen. Außerdem zweifach verstellbare Windschutzscheibe für flexible Einstellung. Für XL Modelle ab ’88 (außer XL Custom, XL1200X Modelle und XL883L ab ’11), FXR Modelle und Dyna Modelle ’95-’05 (außer FXLR, FXDWG und FXDXT). Erfordert den Anbau des Montagekits für abnehmbares Zubehör P/N 58164-96A. 57070-98 57070-97DH

Grundiert. Vivid Black.

A. SCHEINWERFERSCHIRM (SPORTSTER UND DYNA) – VIVID BLACK

A. SCHEINWERFERSCHIRM (FXST UND FXDWG) – VIVID BLACK

C. FARBLICH ABGESTIMMTE SPORTSTER® SEITENABDECKUNGEN* Mit diesem Zubehör-Kit können Sie Ihrer Sportster® mit einfachen Mitteln einen einzigartigen einfarbigen Look geben. Das Zubehör-Kit beinhaltet die Batterieabdeckung links, die Öltankabdeckung rechts und den Zierring des Öleinfüllstutzens, alle in ihrer Lackierung auf die aktuellen Farbkombinationen abgestimmt. Einfache Montage für schnelle Farbakzente. Für XL Modelle ab ’04. 66263-10DHN 66263-12DJO 66263-09CWR 66263-10DHG 66263-05BPS 66263-10BYM 66263-09CWL 66263-10DBP 66263-04BHT 66263-08CPF 66263-05BPO 66263-10DGV 66263-10DGR 66263-08CPH 66263-08COZ 66263-08CPC 66263-06BXT 66263-12DJS 66263-06BXY 66263-09CWA 66263-04BHX 66263-04BBP 66263-12DKJ 66263-10DCE 66263-08COS 66263-07CGP 66263-07CGR 66263-10DHL 66263-09CYS 66263-05BPV 66263-10DBJ 66263-10DGX 66263-04BHS 66263-04BJL 66263-07CGS 66263-10DJI 66263-05BPZ

Apple Green. Big Blue Pearl. Big Purple Flake. Birch White. Black Cherry Pearl. Black Denim. Black Ice. Black Ice Denim. Brilliant Silver. Candy Red Sunglo. Chopper Blue. Chrome Yellow. Cool Blue Pearl. Copper Pearl. Crimson Red Sunglo. Dark Blue Pearl. Deep Cobalt. Ember Red Sunglo. Fire Red Pearl. Flame Blue Pearl. Glacier White Pearl. Impact Blue. Midnight Pearl. Merlot Sunglo. Olive Pearl Denim. Pacific Blue Pearl. Pewter Pearl. Psychedelic Purple. Red Hot Sunglo. Rich Sunglo Blue. Scarlet Red. Sedona Orange. Sierra Red. Smokey Gold. White Gold Pearl. White Hot Pearl. Yellow Pearl.

††

DE P&A 2012 721-736.indd 726

B. ABNEHMBARE TEILVERKLEIDUNG – VIVID BLACK

C. FARBLICH ABGESTIMMTE SPORTSTER SEITENABDECKUNGEN – ÖLTANKABDECKUNG, SMOKEY GOLD

C. FARBLICH ABGESTIMMTE SPORTSTER SEITENABDECKUNGEN – BATTERIEABDECKUNG, SMOKEY GOLD

03/08/2011 15:09

COLOR SHOP 727

Verkleidungsteile D. FARBLICH ABGESTIMMTE GROSSRAUMTANKS FÜR SPORTSTER® MODELLE* Dieser große Tank mit 4,5 Gallonen Fassungsvermögen zeugt von dem extremen Styling des Sportster® Custom-Motorrads. Der Tank ist für extrem lange Strecken ausgelegt und in Lack und Form ein einzigartiges Harley-Davidson Produkt. Für XL Modelle ab ’07 (außer XL883L und XL1200L ab ’11). Das Einbaukit P/N 62999-07 ist für alle Modelle erforderlich, die original nicht mit einem Großraumtank ausgestattet sind. XL883, XL883L, XL883N, XL883R, XL1200N und XL1200R Modelle ’07 erfordern den separaten Kauf eines XL883C/ XL1200C Style-Sitzes. XL1200X erfordert P/N 27067-07A. Für XL Modelle ’04-’06. Das Einbaukit P/N 62999-04 ist für alle Modelle erforderlich, die original nicht mit einem Großraumtank ausgestattet sind. Nicht in Verbindung mit serienmäßigem Sitz. Erfordert die gesonderte Bestellung des XL883C/XL1200C Style-Sitzes. Sportster Einbaukit für großen Tank (ohne Abb.) Für die Montage des Großraumtanks bei XL Modellen erforderlich. 62999-07 Für XL883, XL883L, XL883N, XL883R, XL1200N, XL1200X ab ’07 und XL1200R Modelle ’07. Kit enthält Benzinleitung, Benzinpumpendichtung und Montagekit. 62999-04 Für XL883 STD, XL883L und XL1200R Modelle ’04-’06.

D. FARBLICH ABGESTIMMTER GROSSRAUMTANK FÜR SPORTSTER MODELLE – ZWEIFARBIG MIT MEDAILLON

FARBLICH ABGESTIMMTE TANKS* Einfarbig / Panel

Großraumtank mit Medaillon Für XL Modelle ’04-’06

Großraumtank mit Medaillon Für XL Modelle ab ’07

Apple Green/Vivid Black

—

Big Blue Pearl

—

62732-12DJO

Birch White / Sedona Orange

—

62732-10DHJ

Black Cherry Pearl

62732-05BPS††

62732-10DHO

62732-07BPS††

Black Denim

—

62732-10BYM

Black Pearl

—

62732-07BPY††

—

62732-10COV

Brilliant Silver Denim Brilliant Silver Pearl

62732-04BHT††

Chopper Blue

62732-05BPO††

Chrome Yellow

—

62732-10BHT — 62732-10DGV

Cool Blue Pearl

—

62732-10DGR

Crimson Red Sunglo

—

62732-08COZ††

Deep Cobalt

—

62732-07BXT††

Ember Red Sunglo

—

62732-12DJS

Fire Red Pearl

—

62732-07BXY††

Flame Blue Pearl

—

62732-09CWA

Midnight Pearl

—

62732-12DKJ

Pacific Blue Pearl

—

62732-07CGP††

Pewter Pearl

—

62732-07CGR††

Psychedelic Purple/Vivid Black

—

62732-10DHM

Red Hot Sunglo

—

62732-09CYS

Scarlet Red

—

62732-10DBJ

Sedona Orange

—

62732-10DGX

Sierra Red

62732-04BHS††

Vivid Black

62732-04DH††

White Gold Pearl

—

— 62732-07DH†† 62732-07CGS

††

*HINWEIS: Dieses Zubehörprodukt wird auf Bestellung lackiert. Die durchschnittliche Lieferzeit für diesen Artikel beträgt 5 Wochen.

DE P&A 2012 721-736.indd 727

03/08/2011 15:09

728

COLOR SHOP

Frontfender

A. RALLY FL FRONTFENDER, SPIEGELCHROM

A. RALLY FL FRONTFENDER, SPIEGELCHROM Wenn Chrom die Leinwand für Ihr Custom-Bike-Projekt ist, dann ist der Rally Spiegelfender ein absolutes Muss. Ergänzen Sie den Look der Chrom-Frontpartie oder der Custom-Räder durch einen auffallenden Frontfender. Ein ganz puristisches Styling ohne Frontlichter, Seitenmedaillons und Fenderschürze setzt diesen Fender optimal in Szene. 59136-10 Für Road King® Modelle ab ’94 und Electra Glide® und Street ® Glide Modelle ab ’89. Nicht in Verbindung mit Fenderspitzen, Fenderschürzen oder Fenderbügeln.

B. FL SOFTAIL® FRONTFENDER OHNE ANBAUTEILE Eine leere Leinwand für Ihren individuellen Gestaltungswillen. Dieser Fender weist keine Bohrungen auf und lässt sich mit den vorhandenen Halterungen und Teilen montieren. Wird in grundierter Ausführung angeboten. 59054-96 Für FLSTC, FLSTN und FLSTF Modelle ab ’86.

C. FL TOURING FRONTFENDER OHNE ANBAUTEILE Dieser Fender ohne Bohrungen ist der ideale Ausgangspunkt für eine individuelle Gestaltung. Wird in grundierter Ausführung angeboten und lässt sich mit den vorhandenen Halterungen montieren. 59045-00B Für FLHR Modelle ab ’94 sowie FLT, FLHT Modelle ab ’89.

D. STREET STALKER® FRONTFENDER-KIT* Die klare Linienführung des vorderen Street Stalker® Fenders verleiht Ihrem Custom-Vorderbau einen schnörkellosen Look. Aus schlagfesten Spritzguss-Verbundwerkstoffen hergestellt. Inklusive Montagezubehör. Für FLSTC und FLSTF Modelle ab ’86. Auch für Touring Modelle ab ’00 (außer Modelle mit Beinschilden) bei gesonderter Bestellung des Fender Adapter-Kits P/N 59013-02A. 59397-98 Grundiert. 59397-03DH Vivid Black.

B. FL SOFTAIL FRONTFENDER OHNE ANBAUTEILE

C. FL TOURING FRONTFENDER OHNE ANBAUTEILE

*HINWEIS: Dieses Zubehörprodukt wird auf Bestellung lackiert. Die durchschnittliche Lieferzeit für diesen Artikel beträgt 5 Wochen.

D. STREET STALKER FRONTFENDER-KIT – VIVID BLACK

DE P&A 2012 721-736.indd 728

04/08/2011 16:40

COLOR SHOP 729

Heckfender E. CHOPPED HECKFENDER-KIT – SPORTSTER® MODELLE* Das vollständige anschraubbare Fender-Kit beinhaltet alles, was Sie brauchen, um Ihr Sportster® Modell ab ’04 auf den Look mit dem kurzen Heckfender zu umzurüsten. Erhältlich in Vivid Black oder grundiert und mit einfachen Werkzeugen ohne rahmenseitige Modifikationen und Anpassungen zu montieren. Durch den Chopped Fender entfällt die traditionelle Heckleuchte, und auch anstelle der originalen Blinker sorgen Kombinationsleuchten für Blinker, Brems- und Rücklicht für Geradlinigkeit am Heck. Alles, was Sie brauchen, ist eine Nummernschildhalterung für seitliche Anbringung oder Anbringung unter dem Fender (separat erhältlich). HINWEIS: Die Gesetze bezüglich der Position des Nummernschilds am Motorrad sind von Land zu Land verschieden. Bitte erkundigen Sie sich bei den lokalen Behörden und beachten Sie alle geltenden Gesetze und Bestimmungen. Für XL Modelle ’07-’09. Serienmäßig an XL1200N und XL883N. Erfordert zusätzlich das Nummernschild-Kit für seitliche Anbringung P/N 60318-07. 60236-09BEO Grundiert. 60236-09DH Vivid Black.

Für XL Modelle ’04-’06 und ab ’10. Serienmäßig an XL1200N, XL1200X und XL883N. Erfordert das Nummernschild-Kit für seitliche Anbringung P/N 60318-07, 60947-10 oder 60972-10.

E. CHOPPED HECKFENDER-KIT – SPORTSTER MODELLE (CUSTOM-LACKIERT)

60236-10BEO 60236-10DH

Grundiert. Vivid Black.

F. CHOPPED HECKFENDER-KIT – DYNA® MODELLE* Das komplette anschraubbare Fender-Kit enthält alles, was Sie brauchen, um Ihrem Dyna® Modell ’06-’11 einen kurzen Heckfender-Look zu verleihen. Erhältlich in Vivid Black oder grundiert und mit einfachen Werkzeugen ohne rahmenseitige Modifikationen und Anpassungen zu montieren. Der kurze Fender macht die traditionelle Rückleuchte und das zentral montierte Nummernschild überflüssig und ersetzt die originalen Heckblinker durch Kombinationsleuchten für Blinker, Brems- und Rücklicht für Geradlinigkeit am Heck. Alles, was Sie anbringen müssen, ist eine seitliche montierte Nummernschildhalterung (separat erhältlich). HINWEIS: Die Gesetze bezüglich der Position des Nummernschilds am Motorrad sind von Land zu Land verschieden. Bitte erkundigen Sie sich bei den lokalen Behörden und beachten Sie alle geltenden Gesetze und Bestimmungen. Für Dyna Modelle 06-’11 (außer FXDF, FXDFSE/2 und FLD und FXDWG Modelle ab ’10). Erfordert das seitlich montierte Nummernschild-Kit P/N 60938-10 oder 60978-10. 59860-10BEO 59860-10DH

Grundiert. Vivid Black.

F. CHOPPED HECKFENDER-KIT – DYNA MODELLE (VIVID BLACK)

DE P&A 2012 721-736.indd 729

03/08/2011 15:09

730

COLOR SHOP

Heckfender

A. BOBTAIL FENDER-KIT FÜR SPORTSTER MODELLE* Custom-Look ohne die Kosten einer schweren Maschine. Die radikal gestylten Bobtail Fender liefern für die leistungsstarke XL Baureihe ein perfektes Custom-Heck. Für XL Modelle ’07-’09 (außer XL883N, XL1200N und XL1200X). Erfordert das Sportster Bobtail Fender-Einbaukit P/N 69714-04B. Nicht in Verbindung mit Leder-Satteltaschen. Kann mit Color-Matched Hartschalen-Seitenkoffern verwendet werden. 59985-07 Grundiert. 60052-07DH†† Vivid Black.

Für XL Modelle ’04-’06 und ’10-’11 (außer XL1200C ab ’11). Auch für XL883L ’12. Erfordert das Sportster Bobtail Fender-Einbaukit P/N 69714-04B. Nicht in Verbindung mit Leder-Satteltaschen. Kann mit Color-Matched Hartschalen-Seitenkoffern verwendet werden. 59985-04†† Grundiert. 60052-04DH†† Vivid Black.

SPORTSTER BOBTAIL FENDER-EINBAUKIT (ohne Abb.) Erforderlich zur Montage des Bobtail Fender-Kits an XL Modellen.

A. BOBTAIL FENDER-KIT FÜR SPORTSTER MODELLE – VIVID BLACK

69714-04B Für XL Modelle ab ’04 (außer XL883N, XL1200N, XL1200X und XL1200C ab ’11).

B. BOBTAIL HECKFENDER-KIT FÜR DYNA® MODELLE* Ändern Sie den Look Ihrer Dyna ® mit einem Bobtail Heckfender. Er ist serienmäßig bei Dyna Wide Glide® Modellen montiert. Dieser schlanke, nach oben geschwungene Fender vollendet das Heck Ihres Bikes. Für FXD, FXDC, FXDL ab ’06 und FXDB Modelle ’06-’08. Serienmäßig bei FXDWG Modellen ’06-’08. Nicht für FXDF, FXDFSE/2, FLD und FXDWG Modelle ab ’10. Erfordert zusätzlich das Einbaukit P/N 69710-06. 59925-06†† Grundiert. 59925-06DH†† Vivid Black.

DYNA BOBTAIL HECKFENDER-EINBAUKIT (ohne Abb.) Erforderlich für den Einbau des Bobtail Fender-Kits an Dyna Modellen. 69710-06†† Für FXD, FXDC, FXDL ab ’06 und FXDB Modelle ’06-’08. Serienmäßig bei FXDWG Modellen ’06-’08. ††

B. BOBTAIL HECKFENDER-KIT FÜR DYNA MODELLE – GRUNDIERT (CUSTOM-LACKIERT)

*HINWEIS: Dieses Zubehörprodukt wird auf Bestellung lackiert. Die durchschnittliche Lieferzeit für diesen Artikel beträgt 5 Wochen.

DE P&A 2012 721-736.indd 730

03/08/2011 15:09

COLOR SHOP 731

Luftfilter C. LUFTFILTERDECKEL FÜR TWIN CAM MODELLE* Für Twin Cam Modelle ’99-’06. Der Kunde muss am originalen Deckel prüfen, ob eine Nut vorhanden ist. 29585-06BDK Grundiert (ohne Nut). 29585-03DH Vivid Black (ohne Nut).

Für Dyna ’07 und Softail® ab ’07 (außer FLSTSB und FXS) und Touring Modelle. 29585-10BDK 29585-07DH

Grundiert. Vivid Black.

Für Dyna Modelle ab ’08 (außer FLD). 29193-10BDK 29193-08DH

Grundiert. Vivid Black.

D. LUFTFILTERDECKEL FÜR SPORTSTER® MODELLE* Für XL Modelle ab ’04. 29084-10BDK 29084-04DH

C. LUFTFILTERDECKEL FÜR TWIN CAM MODELLE (ABB. MODELL ’99-’06) – VIVID BLACK

C. LUFTFILTERDECKEL FÜR TWIN CAM MODELLE (ABB. SOFTAIL MODELL AB ’07) – GRUNDIERT (CUSTOM-LACKIERT)

C. LUFTFILTERDECKEL FÜR TWIN CAM MODELLE (ABB. DYNA AB ’08) – GRUNDIERT (CUSTOM-LACKIERT)

Grundiert. Vivid Black.

D. LUFTFILTERDECKEL FÜR SPORTSTER MODELLE – VIVID BLACK

*HINWEIS: Dieses Zubehörprodukt wird auf Bestellung lackiert. Die durchschnittliche Lieferzeit für diesen Artikel beträgt 5 Wochen.

DE P&A 2012 721-736.indd 731

03/08/2011 15:10

732

COLOR SHOP

Medaillons

A. TANK-NAMENSSCHILDER UND ADAPTERKITS Für alle, die einen Sinn fürs Nostalgische haben, bieten wir eine große Auswahl unserer populären Tankembleme früherer Modelle an. Mit dem Adapterkit lassen sie sich auch an den aktuellen Modellen anbringen. Die Adapterkits enthalten alle erforderlichen Montageteile zur Montage der Tankzierteile an neuen Modellen. Die selbstklebenden Adapterkit-Halterungen eignen sich für die meisten Einsatzbedingungen. Zierteile und Adapterkits werden paarweise angeboten.

1 2

1. 61769-47T Für alle Modelle ’47-’50.

Adapterkit für P/N 61769-47T 61783-92T Für Fat Bob® Tanks. Adapterkit für P/N 61769-47T.

2. 61776-61T Für FL Modelle ’61-’62.

Adapterkit für P/N 61776-61T 61740-90T Für Fat Bob Tanks. Für P/N 61776-61T. 3. 61773-58T Für Big Twin und XL Modelle ’58. Schwarz, Gold und Silber. 3. 61773-57T Für Big Twin und XL Modelle ’57. Rot, Weiß, Gold und Silber.

Adapterkit für P/N 61773-58T und 61773-57T 61780-91T Für flache Oberflächen. Für P/N 61773-58T und P/N 61773-57T. 61781-91T Für gewölbte Oberflächen. Für P/N 61773-58T und P/N 61773-57T. 4. 61775-59T Für Fat Bob Tanks.

Adapterkit für P/N 61775-59T 61742-93T Für Fat Bob Tanks. Für P/N 61775-59T.

5. 61769-40T Für Big Twin Modelle ’36-’46.

Adapterkit für P/N 61769-40T 61785-92T Für Fat Bob Tanks. Für P/N 61769-40T.

6. 61774-51T Für Big Twin ’51-’54 und K Modelle ’52-’54.

Adapterkit für P/N 61774-51T 61784-92T Für Fat Bob Tanks. Für P/N 61774-51T. 7. 61777-63T Für FL und XL Modelle ’63-’65.

Adapterkit für P/N 61777-63T 61782-91T Für Fat Bob Tanks. Für P/N 61777-63T. 8. 61771-66TB Für FL und XL Modelle ’66-’71 und FX Modelle ’71.

Adapterkit für P/N 61771-66TB 61741-93T Für Fat Bob Tanks. Für P/N 61771-66TB.

A. TANK-NAMENSSCHILDER UND ADAPTERKITS

9. 61814-55T Chrom. (Paar) Für Fat Bob Tanks.

Adapterkit für P/N 61814-55T 61840-94T (Paar)

B. DEKOR-AUFKLEBER Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf für die vielen Möglichkeiten der Original Harley-Davidson ® Dekor-Aufkleber. Ihr Harley-Davidson Händler bietet eine Vielzahl von Dekors in vielen unterschiedlichen Designs und Farben an. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

B. DEKOR-AUFKLEBER

DE P&A 2012 721-736.indd 732

03/08/2011 15:10

COLOR SHOP 733

C 1

Medaillons

2 6

C. DEKORATIVE MEDAILLONS Zeigen Sie Stil und Charakter. Ideal geeignet für Sissy Bar Bügel und Batterieabdeckungen. Die selbstklebende Rückseite dieser hochwertigen, gegossenen Medaillons ermöglicht eine problemlose Befestigung auf den meisten ebenen Oberflächen. Die Medaillons sind in einem Chromfinish mit schwarzen Hervorhebungen oder im Antiknickel-Styling lieferbar. Das ovale Bar & Shield Logo und die Bar & Shield with Wings Medaillons kommen auf dem Chrom-Rückenpolsterträger P/N 52527-01 und 52531-01 hervorragend zur Geltung.

5 3

1. Skull – Antiknickel 91720-02 3-5/8" x 3".

2. Skull – Chrom 91718-02 3-5/8" x 3".

C. DEKORATIVE MEDAILLONS

3. Skull with Wings – Antiknickel 91732-02 5" x 1-1/2".

D 4

4. Skull with Wings – Chrom 91723-02 5" x 1-1/2". 5. Bar & Shield Logo with Wings – Chrom 91745-02 4" x 1-1/2". 6. Rund mit Bar & Shield Logo – Chrom 91716-02 3-3/8" x 1-1/2".

D. SELBSTKLEBENDE MEDAILLONS UND SISSY BAR BÜGEL-EINSÄTZE Sieht auch an Derby Deckeln, Timer Deckeln, Sissy Bar Bügeln mit Medaillon-Einsätzen und verchromten Batteriedeckeln sehr gut aus.

6 3

Made in U.S.A. mit Adler 1. 99000-77 Großes Medaillon. Bar & Shield Logo 2. 91815-85 Großes Medaillon. 3. 91816-85 Kleines Medaillon. Adler mit Bar & Shield Logo 4. 91811-85 Großes Medaillon. 5. 91810-85 Kleines Medaillon.

D. SELBSTKLEBENDE MEDAILLONS UND SISSY BAR BÜGEL-EINSÄTZE

Sissy Bar Bügel-Einsatz Für niedrige und hohe H-D® Sissy Bar Bügel mit Einsatz. 6. 91807-85

Adler mit Bar & Shield Logo.

E. SELBSTKLEBENDES METALL-LOGO Sie wählen einfach einen Timer oder Derby Deckel und verzieren ihn mit dem Medaillon. Sehr schöne Optik an Sissy Bar Bügeln mit Einsatz oder an verchromten Batterieabdeckungen. 99352-82Z Bar & Shield Logo. Universal. F. EAGLE VERKLEIDUNGSDEKOR Verleiht der Verkleidung einen Custom-Look. Mehrfarbig. Hergestellt in den USA. 14093-84 Schwarzer Hintergrund. Für FL, FLH und FLHT Verkleidungen.

E. SELBSTKLEBENDES METALL-LOGO

F. EAGLE VERKLEIDUNGSDEKOR

G. „LIVE TO RIDE“ LOGO MEDAILLONS Das selbstklebende Medaillon aus stabilem ABS-Kunststoff passt großartig zu Sissy Bars, Batterieabdeckungen, Tour-Pak® Gepäckträgern, Satteltaschen usw. 99027-87T 3-1/2 Zoll – Chrom. 99028-87T 2-1/2 Zoll – Chrom. 99027-90T 3-1/2 Zoll – Gold. 99028-90T 2-1/2 Zoll – Gold. H. DIAMOND ICE KOLLEKTION - FLACHE MEDAILLONS Diamond Ice Medaillons lassen sich an allen glatten Oberflächen anbringen. Die selbstklebende Rückseite hält das Emblem in Bar & Shield Form sicher an Ort und Stelle. 92469-10 Groß. Ungefähre Abmessungen: Länge 3,5"; Höhe 2,5". 92468-10 Klein. Ungefähre Abmessungen: Länge 1,625"; Höhe 1,25".

G. „LIVE TO RIDE“ LOGO MEDAILLONS – CHROM UND GOLD

DE P&A 2012 721-736.indd 733

H. DIAMOND ICE KOLLEKTION FLACHES MEDAILLON – GROSS

03/08/2011 15:10

SICHERHEIT UND LAGERUNG Schützen Sie Ihr Goldstück vor Staub, Feuchtigkeit und ordinären Dieben. Für Schutz und Lagerung Ihrer Investition hat Harley-Davidson eine komplette Palette von Garagenaufbewahrungs-Zubehör, schweren Schlössern, Sicherheitssystemen und Schutzabdeckungen entwickelt.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 721-736.indd 734

03/08/2011 15:10

NEU

SICHERHEIT UND LAGERUNG 735 Garagenlagerung A. UNTERLEGKEIL CRUISER CRADLE Dieser robuste Unterlegkeil aus Aluminium sorgt für sicheren Stand Ihres Bikes - am Boden, auf einem Anhänger oder der Ladefläche eines Pickups. Der Unterlegkeil passt für die meisten Motorradmodelle und hält Ihre Maschine beim Abstellen, Transport oder Herumschrauben in aufrechter Position. Aufgrund der befahrbaren Schaukelaufnahme kann nur eine Person das Bike sicher abstellen. Rollen Sie die Maschine einfach an die richtige Stelle und steigen Sie ab. Die Cruiser Cradle hält das Bike ohne Gurte an Ort und Stelle. Die aufrechte Lagerung spart Platz und ermöglicht den einfachen Zugang zum Fahrzeug von beiden Seiten. Der Einsatz des Cruiser Cradle ist nicht auf die Garage beschränkt. Der leichte, faltbare Unterlegkeil lässt sich einfach transportieren. Verwenden Sie den Keil in der Auffahrt, wenn Sie Ihr Bike waschen oder auf einem Anhänger bzw. der Ladefläche eines Pickups, sofern Sie über den optionalen Anhänger-Adapter verfügen. Die Einmannbedienung erleichert das Sichern der Maschine für den Transport. Laden Sie das Bike in die Cruiser Cradle, steigen Sie ab - und das Bike steht aufrecht! Mit nur zwei Abspanngurten steht das Bike sicher. Und weil Sie die Gurte nicht übermäßig anziehen müssen, werden empfindliche Aufhängungsteile und Lenkerbuchsen nicht beschädigt.

A. UNTERLEGKEIL CRUISER CRADLE

NEU

92900001 Für Modelle mit Fahrzeuggewicht bis zu 3000 lbs (1.360 kg) und Vorder- oder Hinterradgröße 14" bis 22" (355 - 560mm) Felgendurchmesser und 3,15" bis 8,66" (80 mm-220mm) Nennradbreite.

B. CRUISER CRADLE ANHÄNGER-ADAPTER-KIT Mit dem Cruiser Cradle Anhänger-Adapterkit können Sie den Unterlegkeil Cruiser Cradle bei Anhängern aller Art – vom geschlossenen Anhänger bis zur offenen Ladefläche – anbringen. Befestigen Sie das Kit einfach auf dem Boden Ihres Anhängers. Die Cruiser Cradle lässt sich in Sekundenschnelle ohne Werkzeugeinsatz darauf befestigen. 92900002 Für Unterlegkeil Cruiser Cradle P/N 92900001 auf Anhängern.

C. SEITENSTÄNDERTELLER Für den Seitenständer. Diese Kunststoffunterlage verhindert ein Einsinken des Ständers in weiche Untergründe wie Schlamm, Asphalt und Gras. 94647-98 Für Motorräder mit Seitenständer.

B. CRUISER CRADLE ANHÄNGER-ADAPTER-KIT

C. SEITENSTÄNDERTELLER

D. MOTORRAD-HEBEVORRICHTUNG Mit dieser Hebevorrichtung lässt sich das Motorrad einfach über eine Handkurbel bis zu einer Höhe von 19" anheben. Die Hebebühne wird während des Einsatzes mittels Friktionsscheibe gegen Wegrollen gesichert. Rollen ermöglichen ein leichtes Zurseiteschieben, wenn der Lifter nicht gebraucht wird. Die minimale Ansatzhöhe für die Hebevorrichtung liegt bei 4-1/2". Das Motorrad muss auf der Motorradbühne mit Spanngurten gesichert werden. Empfohlen sind Hog Ties® P/N 94649-98 und/oder Hog Ties mit integrierten Schlaufen P/N 94672-99. Außerdem werden Rahmenschutzschienen P/N 94675-99 empfohlen. 94653-98 Für alle Harley-Davidson® V-Twin Modelle. Für Dyna® Twin Cam Modelle wird ein Adapterkit P/N 98965-99 benötigt.

Ebenfalls erhältlich: RAHMENSCHUTZSCHIENEN Bei Verwendung einer Motorrad-Hebevorrichtung werden diese Rahmenschutzschienen zum Schutz der Unterseite des Motorrads empfohlen. Sie sind erforderlich bei Softail® Modellen, damit der Hebedruck auf den Rahmen und nicht auf die Stoßdämpfer ausgeübt wird. In Universal- oder CustomAusführung zur Anpassung an alle V-Twin Harley-Davidson Motorräder. 94675-99 Für alle 1-1/4" Rahmenrohre. (Paar)

ADAPTER-KIT FÜR MOTORRAD-HEBEVORRICHTUNG FÜR TWIN CAM DYNA® MODELLE (ohne Abb.) Gewährt den erforderlichen Spielraum für den Öltank, damit sich die Motorrad-Hebevorrichtung P/N 94653-98 bei Dyna Modellen ab ’99 mit Twin Cam Motor verwenden lässt. 98965-99

D. MOTORRAD-HEBEVORRICHTUNG

DE P&A 2012 721-736.indd 735

03/08/2011 15:10

736

SICHERHEIT UND LAGERUNG

VIELSEITIGER STAURAUM Das Garagenaufbewahrungssystem für abnehmbares Zubehör bietet eine vielseitige, sichere Aufbewahrungslösung — das spart Platz in den Regalen und am Boden. Der Wandträger für abnehmbares Zubehör und die Satteltaschenbefestigungen bringen Ihr Zubehör griffbereit unter und schützen die Teile außerdem vor Abnutzung und Beschädigung.

KONFIGURATIONSBEISPIELE

ABNEHMBARES ZUBEHÖR SPORTSTER®

ABNEHMBARES ZUBEHÖR DYNA®

ABNEHMBARES ZUBEHÖR SOFTAIL®

WANDTRÄGER Der Wandträger für abnehmbares Zubehör kann so eingestellt werden, dass er eine Vielzahl abnehmbarer Zubehörteile aufnehmen kann. Montieren Sie den Träger einfach an die Wandbolzen, bringen Sie die Streben in Position und hängen Sie das Zubehör auf. Das vielseitige Regal ist so flexibel, dass es mit Ihnen und Ihren verschiedenen Bikes und unterschiedlichem Zubehör Schritt hält.

ABNEHMBARES ZUBEHÖR SOFTAIL DELUXE

ABNEHMBARES ZUBEHÖR ROAD KING® CLASSIC

SPORTSTER ABNEHMBARE SATTELTASCHEN

DYNA ABNEHMBARE SATTELTASCHEN

ABNEHMBARES ZUBEHÖR TOURING

SATTELTASCHENMONTAGE Die Satteltaschenbefestigungen bringen die abnehmbaren Satteltaschen Ihrer Sportster®, Dyna® oder Softail® dahin, wo sie nicht stören. Befestigen Sie einfach die Halterungen an die Wandbolzen, stellen Sie die Befestigungspunkte ein und nutzen Sie die eingebauten Montageteile der Satteltaschen, um sie wegzuschließen.

DE P&A 2012 721-736.indd 736

FAT BOY® ABNEHMBARE SATTELTASCHEN

03/08/2011 15:10

NEU

SICHERHEIT UND LAGERUNG 737 Garagenlagerung A. WANDTRÄGER FÜR ABNEHMBARES ZUBEHÖR Räumen Sie Ihre Garage auf! Abnehmbare Windschutzscheiben, Rückenlehnen, Gepäckträger und Tour Pak® Koffer erhöhen die Vielseitigkeit Ihres Bikes. Damit können Sie Ihr Motorrad jeden Tag passend ausrüsten. Montieren Sie das Zubehör, wann immer Sie es benötigen, und bauen Sie es ansonsten ab. Doch was tun Sie dann mit all den abnehmbaren Teilen? Der Wandträger für abnehmbares Zubehör ist ein sicherer Aufbewahrungsort für abnehmbares Zubehör. Macht Regale so gut wie überflüssig, und Sie stolpern auch nicht mehr über Ihr abnehmbares Zubehör. Dieser robuste Wandträger für abnehmbares Zubehör lässt sich an jeder Wand anbringen, die mittige 16"-Konstruktion sorgt für eine sichere Befestigung an den Bolzen. Der Träger umfasst 5 beschichtete Stangen, die sich in den unterschiedlichsten Kombinationen an den Befestigungsschlitzen anbringen lassen. Bringen Sie die Stangen einfach am richtigen Platz an, schrauben Sie sie fest und hängen Sie Ihr abnehmbares Zubehör daran auf. Die einstellbaren Stangen können fast jede Kombination von Zubehör aufnehmen. Das Kit enthält schwarze Seitenplatten, 5 beschichtete Stangen, Zierabschlusskappen und sämtliches erforderliches Montagematerial.

A. WANDTRÄGER FÜR ABNEHMBARES ZUBEHÖR

NEU

93100005 Für abnehmbare Original H-D® Motorzubehörteile wie z. B. Tour Pak Montageträger, Sissy Bars, Gepäckträger, Fahrerrückenlehnen und abnehmbare Windschutzscheiben. Abnehmbare Windschutzschreiben und Fahrerrückenlehnen mit Schnellverschlüssen erfordern die Bestellung gesonderter Zubehör-Befestigungskits.

B. SCHNELLVERSCHLUSS-WINDSCHUTZSCHEIBENHALTERUNGEN FÜR WANDTRÄGER Erforderlich für die Befestigung abnehmbarer Windschutzscheiben mit Schnellverschlüssen am Wandträger. Gestufte, konische Befestigungen lassen sich auf die verstellbaren Stangen des Wandträgers für abnehmbares Zubehör schieben und erlauben der Windschutzscheiben-Schnellverriegelung das sichere Einrasten an der richtigen Position. Das Kit enthält 2 gestufte Halterungen. 93100015 Für Harley-Davidson® Schnellverschluss-Windschutzscheiben und den Wandträger für abnehmbares Zubehör P/N 93100005.

C. FAHRERRÜCKENLEHNEN-HALTERUNG FÜR WANDTRÄGER Bewahren Sie Ihre Touring Fahrerrückenlehne sicher in Ihrer Garage auf, wenn Sie sie gerade nicht benötigen. Diese kompakte Halterung passt auf die Seitenplatte des Wandträgers für abnehmbares Zubehör. Hier können Sie Ihre Fahrerrückenlehne an einem optimalen Ort aufhängen. Kit inklusive Halterung und aller erforderlichen Montageteile.

B. SCHNELLVERSCHLUSSWINDSCHUTZSCHEIBEN-HALTERUNGEN FÜR WANDTRÄGER

C. FAHRERRÜCKENLEHNEN-HALTERUNG FÜR WANDTRÄGER

NEU

93100016 Für Harley-Davidson Touring Fahrerrückenlehnen und verstellbare Fahrerrückenlehnen (Kits) sowie den Wandträger für abnehmbares Zubehör P/N 93100005.

D. WANDTRÄGER FÜR ABNEHMBARE SATTELTASCHEN Um Ihr Sportster®, Dyna® oder Softail® Modell für Überlandfahrten auszurüsten, sind abnehmbare Satteltaschen eine vielseitige Option. Aber was machen Sie mit den Taschen, wenn Sie Ihr Bike für einen Ausritt in die Stadt fein machen wollen? Der Wandträger für abnehmbare Satteltaschen stellt eine sichere Aufbewahrungslösung dar. So besteht keine Gefahr, dass Sie über Ihre abnehmbaren Ledersatteltaschen stolpern oder sie beschädigen, wenn sie nicht an Ihr Bike montiert sind. Diese robusten Halterungen lassen sich problemlos an jeder Wand in Ihrer Garage anbringen und bieten verstellbare Montagepunkte, die wie die Montagepunkte an Ihrem Bike funktionieren. Setzen Sie die Satteltasche in die Halterung und sichern Sie sie. Dank der mittig angeordneten 16"-Befestigungsbohrungen können die Halterungen direkt an den Wandbolzen angebracht und in bequemer Höhe positioniert werden. Das Kit beinhaltet Halterungen, Befestigungspunkte und Montagezubehör. 93100002 Verwendbar für abnehmbare Genuine Motor Accessory Satteltaschen für Sportster, Dyna und Softail.

D. WANDTRÄGER FÜR ABNEHMBARE SATTELTASCHEN

DE P&A 2012 737-752.indd 737

01/08/2011 17:59

738

SICHERHEIT UND LAGERUNG

Motorradplanen

A. SUPER SHIELD MOTORRADPLANEN Diese hochwertige, extrem robuste Motorrad-Garage besteht aus hochfestem zweilagigem Stoff. Die äußere Schicht besteht aus widerstandsfähigem, haltbarem, bleichfestem urethanbeschichtetem Polyester und ist wasser-, staub und fleckenabweisend. Die Innenschicht besteht aus festem und dennoch weichem Trikotmaterial, ist dadurch lackierungsfreundlich und fühlt sich weich an. Doppelt genähte und heißversiegelte Säume mit Bandverstärkung bieten Reißfestigkeit und überlegene Wasserdichtigkeit. Das Belüftungssystem lässt Feuchtigkeit entweichen und ermöglicht auch längeres Unterstellen. Zusätzlich bietet diese Plane hitzebeständige Auspuffschilde, elastische Kanten, Befestigungsschlaufen und eine DeluxeAufbewahrungstasche. Alle Planen sind mit Harley-Davidson® Bar & Shield Logo in Silber verziert. Touring Versionen sind mit durch Haken und Ösen befestigten Öffnungen für Doppelantennen ausgestattet. 98744-09 Für VRSC™, FLD, FXDWG und Softail® Modelle. 98743-09 Für Touring Modelle.

B. HOCHWERTIGE BAUMWOLL-ABDECKPLANE FÜR INNENRÄUME Innen-Abdeckplanen in bester Qualität. Durch eine Spezialbehandlung ist diese schwere 8-oz.-Baumwolle noch weicher. Das hochwertige Baumwollmaterial ist atmungsaktiv und ermöglicht das Entweichen von Feuchtigkeit. Mit gesticktem Bar & Shield Logo versehen ist diese Plane mit elastischen Kanten und praktischer Aufbewahrungstasche ausgestattet.

A. SUPER SHIELD MOTORRADPLANE

B. HOCHWERTIGE BAUMWOLL-ABDECKPLANE FÜR INNENRÄUME

91687-98 Für Sportster® und Dyna® Modelle (außer FLD und FXDWG). 91686-98 Für VRSC, FLD, FXDWG und Softail Modelle. 91685-98 Für Touring Modelle.

C. MOTORRADPLANEN FÜR INNEN UND AUSSEN Unsere vielseitigsten, absolut wetterfesten Abdeckplanen für Innen und Außen sind aus strapazierfähigem, leichtem und bleichbeständigem 300-Denier-Polyester gefertigt. Das Urethan-beschichtete Material mit doppelt vernähtem Saum bietet herausragende Reißfestigkeit und Wasserdichtigkeit. Das Belüftungssystem lässt Feuchtigkeit entweichen und ermöglicht auch längeres Unterstellen. Auspuff-Hitzeschilder schützen die Planen vor heißen Rohren. Zusätzlich bieten sie einen Windschutzscheibenschutz (für Softail/VRSC und Touring Modelle), Befestigungsschlaufen, elastische Kanten und eine praktische Aufbewahrungstasche. Touring Versionen sind mit durch Haken und Ösen befestigten Öffnungen für Doppelantennen ausgestattet.

Motorradplanen für Innen und Außen ohne Adler-Logo 98721-90B Für Sportster und Dyna Modelle (außer FLD und FXDWG). 98722-90C Für Touring Modelle.

C. MOTORRADPLANE FÜR INNEN UND AUSSEN MIT ADLER-LOGO – TOURING

C. MOTORRADPLANE FÜR INNEN UND AUSSEN OHNE ADLER-LOGO

Motorradplanen für Innen und Außen mit Adler-Logo 98705-85VB Für Sportster und Dyna Modelle (außer FLD und FXDWG). 98724-92C Für VRSC, FLD, FXDWG und Softail Modelle. 98715-85VC Für Touring Modelle.

*WARNUNG: Vor der Fahrt abnehmen. Andernfalls *WARNUNG: Vor der Fahrt abnehmen. Andernfalls besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. Verletzungen.

HINWEIS: H-D® Motorradplanen sind nicht für die Abdeckung des Motorrads beim Transport auf einem offenen Anhänger vorgesehen. Wird eine H-D Motorradplane während des Transports auf dem Anhänger verwendet, können die Plane und das Motorrad beschädigt werden.

DE P&A 2012 737-752.indd 738

01/08/2011 17:59

SICHERHEIT UND LAGERUNG 739 Motorradplanen D. ATMUNGSAKTIVE ABDECKPLANE FÜR INNENRÄUME Hergestellt aus weichem, nicht scheuerndem Polyester. Die Plane ist atmungsaktiv und ermöglicht das Entweichen von Kondenswasser (nicht wasserdicht). Mit elastischen Kanten, seidengesticktem Adler-Logo und einer praktischen Aufbewahrungstasche. Die Motorradplane wird als Schutz für längere Garagenaufenthalte empfohlen. 98716-87B Für alle Modelle. E. HARLEY® BUBBLE Die Harley® Bubble dient zum Schutz Ihres Motorrads. Ein konstanter Strom gefilterter, staubfreier Luft umgibt die Maschine. Es kann sich kein Kondenswasser bilden und die Wahrscheinlichkeit von Rostablagerungen wird erheblich reduziert. Das Motorrad bleibt sauber, trocken und ist vor allem trotz sicherer Aufbewahrung zur Betrachtung freigegeben. Nicht für den Außengebrauch. Nur zur Verwendung in Nordamerika. Nur für 110 Volt.

D. ATMUNGSAKTIVE ABDECKPLANE FÜR INNENRÄUME

94646-98 Für Modelle mit Windschutzscheiben und Tour-Pak® Gepäckträgern. 94662-98 Für Sport und Cruising Modelle.

E. HARLEY BUBBLE

Ersatz-Einlassfilter für Harley Bubble 94688-00 Für Harley Bubbles für Touring und Sport Modelle geeignet.

F. WINDSCHUTZSCHEIBEN-AUFBEWAHRUNGSTASCHE, BAUMWOLLE Diese Tasche ist aus atmungsaktiver Baumwolle gefertigt und dient der kratzsicheren Aufbewahrung. Die Außenhülle ziert ein gesticktes Bar & Shield Logo, passend zur entsprechenden Motorradplane. 95982-98B Für alle Harley-Davidson® Windschutzscheiben.

G. AUFBEWAHRUNGSTASCHE FÜR BEINSCHILDE So bewahren Sie Ihre Beinschilde auf, wenn Sie sie im Sommer abnehmen. Die praktische Aufbewahrungstasche besteht außen aus schwerer 10-oz.-Baumwolle und weist einen stabilen Tragegriff auf. Mit Zwei-Wege-Reißverschluss. Innen befindet sich eine weiche Filzinnentasche mit stabiler Unterteilung in zwei Fächer für den rechten und linken Beinschild. Zusätzlich mit zwei kleinen Fächern für Montageteile. Ein klassisches aufgesticktes Bar & Shield Logo ziert das Äußere der Tasche. 95983-07 Für alle Harley-Davidson Beinschilde.

F. WINDSCHUTZSCHEIBENAUFBEWAHRUNGSTASCHE, BAUMWOLLE

H. OASIS TAGESHAUBE Schützen Sie Ihr Motorrad vor den Elementen. Leicht und kompakt für die Reise und mühelos in der integrierten Reißverschlusstasche unterzubringen. Die wasserabweisende Haube aus weichem 150-er Polyester in Schwarz und Orange trocknet schnell ab. Individuell angepasste Haube mit elastischem Saumband und vier Trittbrett-Aufhängern für enge Passform. Mit unverkennbarem „Harley-Davidson“ Schriftzug und Bar & Shield Logo.

G. AUFBEWAHRUNGSTASCHE FÜR BEINSCHILDE

H. OASIS TAGESHAUBE

DE P&A 2012 737-752.indd 739

98717-06 Für Touring Modelle mit Tour-Pak Koffer.

01/08/2011 17:59

740

SICHERHEIT UND LAGERUNG

Motorrad-Spanngurte

A. HOG TIES® GURTE Speziell für Harley-Davidson® Motorräder entwickelt und hergestellt, zählen sie zu den stärksten Gepäckgurten auf dem Markt. Die Gurte weisen eine Breite von 1 1/2" und eine unglaubliche Zugbelastung auf. Die kräftigen Schnallen sind mit dem Harley-Davidson Bar & Shield Logo versehen. Mindestens 50 % breiter und 50 % stärker als Standardspanngurte. Geben Sie sich für Ihre Harley-Davidson nicht mit weniger zufrieden. 94649-98 Für alle Modelle. (Paar)

Abgebildet mit: HOG TIES GURTE MIT INTEGRIERTEN SCHLAUFEN Diese Version der beliebten Hog Ties Gepäckgurte verfügen neben den Standard-Haken über integrierte Schlaufen und bieten so die Wahl, am Motorrad entweder die weichen Schlaufen oder die Stahlhaken anzubringen. Mit den Schlaufen lässt sich ein Abquetschen der Bremsleitungen, Kabelstränge oder anderer Teile vermeiden. Mit robuster Schnalle und gegossenem Harley-Davidson Bar & Shield Logo. 94672-99

Für alle Modelle. (Paar)

B. 1-1/2" RATSCHENSPANNGURTE ZUM LANGSAMEN LÖSEN Diese 1-1/2" Ratschenspanngurte bieten eine starke Kapazität von 1.800 lb für maximale Spannkraft. Die Ratsche hat einen bequemen Handgriff und einen Umkehrantrieb in zwei Richtungen, der ein allmähliches Lösen der Spannung erlaubt. Klappen Sie einfach den Hebel zurück und lösen Sie die Spannung Stück für Stück, um das bei den meisten Ratschen auftretende Zurückschnappen zu reduzieren. Die Spanngurte sind mit integrierten Schlaufen, einem kunststoffbeschichteten S-Haken an einem Ende und einem geschlossenen Karabinerhaken am anderen Ende versehen, so dass sie sich während des Spannvorgangs nicht aus den Haken lösen.

A. HOG TIES GURTE

94706-10 Ratschenspanngurte mit integrierten Schlaufen.

C. HARLEY-DAVIDSON® 1-1/4" RATSCHENSPANNGURTE Diese 1-1/4" Harley-Davidson Spanngurte haben eine Kapazität von 1.200 lb und weisen ein Gurtband mit HarleyDavidson Schriftzug und Schlaufengriff zum einfachen Festziehen auf. Vinylbeschichtete Haken mit federbelasteten Einweg-Drahtschlaufen, die den Haken in Position halten, vereinfachen das Anbringen der Spanngurte. Harley-Davidson Ratschenspanngurte sind mit Hebelwirkungsratschen für höhere Spannkräfte ausgestattet. Die Gurte sind außerdem mit integrierten Schlaufen erhältlich, die die beschichteten Haken von empfindlichen Oberflächen fernhalten. Paarweise. 1. 94699-10 Ratschenspanngurte. 2. 94704-10 Ratschenspanngurte mit integrierten Schlaufen.

B. 1-1/2" RATSCHENSPANNGURTE ZUM LANGSAMEN LÖSEN

C 2

C. HARLEY-DAVIDSON 1-1/4"-SPANNGURTE – RATSCHE

DE P&A 2012 737-752.indd 740

01/08/2011 17:59

SICHERHEIT UND LAGERUNG 741 Motorrad-Spanngurte D. ANCRA® RAT-PACK SPANNGURTE MIT RATSCHENSPANNER Das Ancra® Spanngurtschloss ermöglicht es, Gepäck einfach und schnell zu sichern. 98187-90T (Paar) E. ANCRA SPANNGURTE Die Ancra Spannschlösser sichern den Gurt rutschfest und schonen das Riemengewebe. Dieser 66" lange MotorradSpanngurt ist für eine Zugbelastung von 1.200 lbs im geraden Zug und 2.400 lbs in der Umreifung ausgelegt. 98186-84T Schwarz. (Paar) 98183-90T Orange. (Paar) F. FLEECE-SCHLAUFEN Diese 18"-Schlaufen halten Ratschen und Schnallen von empfindlichen Oberflächen fern. Das weiche Abdeckung aus synthetischem Schafsleder polstert die Oberfläche und schützt Lenker, Gabelbrücke und andere Befestigungspunkte vor Kratzern und Abrieb. Jede Schlaufe hat eine Zugfestigkeit von 2.400 lbs. 93100017 Für alle Modelle. (Paar)

D. ANCRA RAT-PACK SPANNGURTE MIT RATSCHENSPANNER

NEU

E. ANCRA SPANNGURTE

G. HARLEY-DAVIDSON® 18"-SCHLAUFEN Diese Harley-Davidson® 18"-Schlaufen halten Ratschen und Schnallen von empfindlichen Oberflächen fern. Jede Schlaufe hat eine Zugfestigkeit von 2.400 lbs. 94705-10 Für alle Modelle. (Paar) H. HOG TIES® SCHLAUFEN Neue, breite Schlaufen für den Einsatz mit den superstarken Hog Ties Gurten. Diese Schlaufen verhindern Kratzer an Lenker, Verkleidung, etc. und besitzen eine erstaunliche Zugfestigkeit von mehr als 5.700 lbs. 94650-98 Für alle Modelle. (Paar) I. ANCRA SCHLAUFEN-VERLÄNGERUNGEN Schwarze Schlaufen zur Verlängerung der Spanngurte halten die Haken von empfindlichen Oberflächen fern. In zwei Längen erhältlich: 12" und 18". Jede Schlaufe verfügt über 3.000 lbs Zugbelastung. 98192-85T 12 Zoll. (Paar) 98193-85T 18 Zoll. (Paar)

F. FLEECE-SCHLAUFEN

G. HARLEY-DAVIDSON 18"-SCHLAUFEN

H. HOG TIES SCHLAUFEN

DE P&A 2012 737-752.indd 741

I. ANCRA SCHLAUFEN-VERLÄNGERUNGEN

01/08/2011 17:59

742

SICHERHEIT UND LAGERUNG

Schlösser und Schlüssel

A. BREMSSCHEIBENSCHLOSS UND ERINNERUNGSKABEL 1 * Schützt vor Diebstahl durch Wegrollen. Bietet ein Höchstmaß an Sicherheit und widersteht sogar Attacken mit Zange und Meißel. Geschmiedetes und gehärtetes Stahlschloss mit doppelt verstärktem Hochsicherheits-Stahlzylinder und Flachschlüssel. Das elegante und kompakte Design ist in Spiegelchrom oder in hellem Orange für maximale Sichtbarkeit erhältlich. Das Kit beinhaltet zwei Flachschlüssel und ein auffälliges Erinnerungskabel vom Schloss zum Lenker, das Sie an das angelegte Schloss erinnert. Schlüsselregistrierungsund Ersatzschlüssel-Service. Für die Vorderradbremsscheibe an Modellen ab ’83, außer mit 19-Zoll-Speichen-Vorderrad. Bei VRSC™ Modellen passend für die Hinterradbremsscheibe, nicht passend für die Vorderradbremsscheibe von Modellen mit Scheibenrad. 46086-98A Chrom. 94873-10 Orange.

Ebenfalls erhältlich: SCHLOSS-ERINNERUNGSKABEL 1 Dieses auffällige Kabel erinnert Sie daran, vor dem Losfahren das Bremsscheiben- oder Gabelschloss zu entfernen. Das grellorange, flexible Spiralkabel reicht vom externen Schloss zum Lenker und weist darauf hin, dass Ihr Bike noch abgeschlossen ist. 46318-04 Universal.

B. H-D® 12 MM-ZUBEHÖR-KABELSCHLOSS 1,2 * Universelles 12 mm-Kabelschloss zum Anschließen von Helmen, Leder und anderem. Stahlgeflechtseil und Schloss sind zum Schutz vor Kratzern jeweils komplett kunststoffummantelt. Der Schlüsseleingriff des integrierten Schlosses ist wettergeschützt, das flexible Kabel eng aufrollbar. Orange wirkt diebstahlhemmend. Das Kit beinhaltet zwei Flachschlüssel. „Schlüsseltresor“-Registrierungs- und Ersatzschlüssel-Service. Kabellänge: 6,0’.

A. BREMSSCHEIBENSCHLOSS UND ERINNERUNGSKABEL – ORANGE

46090-98A

C. H-D 20 MM-KABELSCHLOSS, SUPERGEHÄRTET 1,2 * Wärmevergütetes Stahlkabel und Schloss sind zum Schutz von Rahmen und Rad komplett kunststoffummantelt. Das Stahlseil ist geflochten und zusätzlich gedreht, der Schlosszylinder wird mit einer Vierteldrehung federunterstützt verriegelt und entriegelt. Orange wirkt diebstahlhemmend. Das Kit beinhaltet zwei Flachschlüssel. „Schlüsseltresor“Registrierungs- und Ersatzschlüssel-Service. Kabellänge: 6,0’. 46089-98A „SCHLÜSSELTRESOR“ VERFÜGBAR

„SCHLÜSSELTRESOR“ VERFÜGBAR

A. BREMSSCHEIBENSCHLOSS UND ERINNERUNGSKABEL – CHROM

A. BREMSSCHEIBENSCHLOSS UND ERINNERUNGSKABEL – ORANGE

WARNUNG: Schloss vor Inbetriebnahme des Motorrads entfernen. Andernfalls besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. 1

WARNUNG: Die Ketten oder Kabel sind allein als Diebstahlschutz vorgesehen. Bei Verwendung zum Ziehen, Heben oder für andere Zwecke besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. 2

*„SCHLÜSSELTRESOR“-Registrierungs- und ErsatzschlüsselService: Dieser Service wird durch den Schlosshersteller angeboten. Weitere Informationen enthält die Produktverpackung.

„SCHLÜSSELTRESOR“ VERFÜGBAR

B. H-D 12 MM-ZUBEHÖR-KABELSCHLOSS

DE P&A 2012 737-752.indd 742

„SCHLÜSSELTRESOR“ VERFÜGBAR

C. H-D 20 MM-KABELSCHLOSS, SUPERGEHÄRTET

01/08/2011 17:59

„SCHLÜSSELTRESOR“ VERFÜGBAR

D. BÜGELSCHLOSS MIT ETUI UND KABEL

SICHERHEIT UND LAGERUNG 743 Schlösser und Schlüssel D. BÜGELSCHLOSS-KIT 1 * Für Bremsscheibe oder Ritzel. Das Schloss mit komplett abnehmbarem 14-mm-Bügel erfasst ohne Mühe Kettenglieder und Seilschlaufen. Der Mechanismus mit doppeltem Schlossriegel und Plattenschließzylinder ist schwer zu besiegen, die weiche Nylonbeschichtung an Bügel und Schloss ist sanft zu Oberflächen. Der Flachschlüsselschlitz ist durch eine Schiebeabdeckung vor Schmutz und Wetter geschützt, und das Kit beinhaltet einen beleuchteten Schlüssel für die Nacht. Die hellorange Farbe von Schloss und Erinnerungskabel sind zugleich Erinnerung für den Besitzer und Warnung für den Dieb. Wenn es nicht in Benutzung ist, wird das Schloss samt Kabel von einem kompakten Nylonetui mit Gürtelclip aufgenommen. Das Kit beinhaltet Schloss, zwei Standardschlüssel, einen beleuchteten Schlüssel, Spiral-Erinnerungskabel und Aufbewahrungsetui. Dieses Schloss ist an das „Schlüsseltresor“Programm zur Nachbestellung verlorener Schlüssel angeschlossen. Es wird eine optionale Diebstahlversicherung angeboten, bei der Ihnen eine Versicherungssumme ausgezahlt wird, wenn Ihr Bike gestohlen werden sollte. 94868-10

E. SICHERHEITSKETTE UND BÜGELSCHLOSS 1,2 * Das Kit besteht aus einem Schloss mit Bar & Shield Logo und einer dreifach wärmevergüteten 12 mm-Sechskant-Gliederkette aus Bormangan mit einem exklusiven Nylongewebeüberzug, der empfindliche Oberflächen vor Kratzern schützt. Schloss mit abnehmbarem 14 mm-Schlossbügel, doppelten Schlossriegeln, Hochsicherheits-Plattenschließzylinder, Staubschutzabdeckung aus Kunststoff und einem beleuchteten Schlüssel für die Nacht. Orange ist auffällig und dadurch diebstahlhemmend. Dieses Schloss ist an das „Schlüsseltresor“-Programm zur Nachbestellung verlorener Schlüssel angeschlossen. Es wird eine optionale Diebstahlversicherung angeboten, bei der Ihnen eine Versicherungssumme ausgezahlt wird, wenn Ihr Bike gestohlen werden sollte. Länge der Sicherheitskette: 5,0’. 94872-10

„SCHLÜSSELTRESOR“ VERFÜGBAR

E. SICHERHEITSKETTE UND BÜGELSCHLOSS

„SCHLÜSSELTRESOR“ VERFÜGBAR

F. SCHLINGENKETTE UND BÜGELSCHLOSS-KIT

F. SCHLINGENKETTE UND BÜGELSCHLOSS-KIT 1,2 * Maximale Sicherheit für Ihr Motorrad. Das Kit besteht aus einem Schloss und einer dreifach wärmevergüteten 12 mm-Sechskant-Gliederkette aus Bormangan mit Anschnallring. Die Kette um einen Pfosten schlagen, durch den Ring ziehen, spannen und dann in der Gewebehülle durch Rahmen oder Rad ziehen und mit dem Schloss zusammenschließen. Schloss mit abnehmbarem 14 mm-Schlossbügel, doppelten Schlossriegeln, HochsicherheitsPlattenschließzylinder, Staubschutzabdeckung aus Kunststoff und einem beleuchteten Schlüssel für die Nacht. Orange ist auffällig und dadurch diebstahlhemmend. Dieses Schloss ist an das „Schlüsseltresor“-Programm zur Nachbestellung verlorener Schlüssel angeschlossen. Es wird eine optionale Diebstahlversicherung angeboten, bei der Ihnen eine Versicherungssumme ausgezahlt wird, wenn Ihr Bike gestohlen werden sollte. Länge der Sicherheitskette: 4,25’. 94869-10

G. DOPPELSCHLAUFEN-SICHERHEITSKABEL2 * Ein sehr vielseitiges 7’ x 10 mm-Kabel mit Schlaufen an beiden Enden. Das kunststoffummantelte, biegsame Stahlgeflecht seil eignet sich zum Anschließen von diversen Dingen an das Motorrad. Einfach durch den Jackenärmel oder Helmriemen führen, an das Motorrad schließen und eine Last weniger mitschleppen. Die orangefarbenen Hülsen wirken diebstahlhemmend, und ein Klettverschlussband hält das zusammengelegte Kabel platzsparend zusammen. Kabellänge: 7,0’. 94871-10

H. HOCHSICHERHEITS-VORHÄNGESCHLOSS 1 Professionelles Vorhängeschloss bester Qualität, mit einem stabilen Bügel aus einer gehärteter Borlegierung und einem zweifach kugelgelagerten Schließmechanismus. Die schwarze Xenoy®-Hülle des Stahlkörpers bietet eine hohe Wetterfestigkeit. 45721-96A

WARNUNG: Schloss vor Inbetriebnahme des Motorrads entfernen. Andernfalls besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. 1

WARNUNG: Die Ketten oder Kabel sind allein als Diebstahlschutz vorgesehen. Bei Verwendung zum Ziehen, Heben oder für andere Zwecke besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. 2

G. DOPPELSCHLAUFEN-SICHERHEITSKABEL

DE P&A 2012 737-752.indd 743

H. HOCHSICHERHEITS-VORHÄNGESCHLOSS

01/08/2011 17:59

744

SICHERHEIT UND LAGERUNG

Schlösser und Schlüssel

A. BAR & SHIELD VORHÄNGESCHLOSS Das klassische runde Schloss lässt sich ideal als Gabelschloss oder zur Befestigung von Sicherheitskabeln oder -ketten verwenden. Dieses Hochsicherheitsschloss ist mit einem stabilen Bügel aus einer gehärteten Borlegierung und einem leicht zu bedienenden 5-Stift-Zylinder-Vierteldrehungsschließwerk versehen, das sich in einem schön verchromten Schlossgehäuse mit strukturierten Oberflächen und geprägtem Bar & Shield Logo befindet. Das Kit enthält zwei Schlüssel. 45737-72A

B. HELMSCHLOSS MIT UNIVERSALBEFESTIGUNG 1 Kann an allen Rohren mit 7/8" bis 1-1/4" Durchmesser wie Motorschutzbügeln, Satteltaschenbügeln und Rahmenrohren angebracht werden. Eine bequem zu handhabende Sicherung für Ihre Helme. Nur verwenden, wenn das Motorrad geparkt und abgeschlossen ist. 45732-86 Für alle Modelle (außer VRSC™ Modelle und XL und XR Modelle ab ’04).

C. ABSCHLIESSBARE HALTERUNG FÜR ABNEHMBARE WINDSCHUTZSCHEIBE Schützen Sie Ihre Investition. Diese abschließbare Halterung für abnehmbare Windschutzscheibe sichert Ihre Windschutzscheibe gegen Gelegenheitsdiebstahl, sodass Sie Ihr Motorrad ruhigen Gewissens aus den Augen lassen können. Die verchromte abschließbare Halterung ersetzt die originale Windschutzscheibenhalterung und umfasst ein Druckknopfschloss mit Minischlüssel im Zylinderstil zum einfachen Abbau. Das Kit beinhaltet einen verschließbaren Schnellverschluss mit zwei passenden Schlüsseln. 57400006 39 mm. Für XL ab ’88 und Dyna® Modelle ’91-’05 (außer FXDWG) mit abnehmbarer Windschutzscheibe. 57400007 41 mm. Für FXDWG ’93-’05 und FXS, FXST, FXSTB und FXSTC Modelle ab ’88 mit abnehmbarer Windschutzscheibe. 57400008 49 mm. Für VRSC Modelle ab ’02 (außer VRSCF) und Dyna Modelle ab ’06 mit abnehmbarer Windschutzscheibe.

B. HELMSCHLOSS MIT UNIVERSALBEFESTIGUNG

A. BAR & SHIELD VORHÄNGESCHLOSS

D. UNIVERSELLES SCHLOSS-KIT FÜR SATTELTASCHEN Schützen Sie den Inhalt Ihrer vorhandenen Satteltaschen vor dem Zugriff von Dieben. Dieses Kit enthält zwei besonders kleine Zylinderschlösser, die die Schnappverschlüsse vorhandener Satteltaschen ersetzen können und sowohl als Schlösser wie auch als Schnappverschlüsse in jenen Situationen genutzt werden können, in denen ein Verschließen der Taschen nicht erforderlich ist. Die Schlüssel können auf den Code des Zündschlüssels Ihres Motorrads abgestimmt werden. Paarweise. Für die meisten Leder- und Kunstleder-Satteltaschen. 90300003 90300017

Abgestimmter Schlüsselcode. Zufällig generierter Schlüsselcode.

E. SCHLOSS FÜR ABNEHMBARES ZUBEHÖR* Dieses Spezialschloss ersetzt die Haltenocken des abnehmbaren Harley-Davidson ® Zubehörs, sodass Sie Ihr Motorrad beruhigt parken können. Das Kit beinhaltet zwei Rundschlüssel, deren Schaft lang genug ist, um das Schließen an unzugänglichen Stellen zu ermöglichen. Exklusives Harley-Davidson Design. Schlüsselregistrierungs- und Ersatzschlüssel-Service.

C. ABSCHLIESSBARE HALTERUNG FÜR ABNEHMBARE WINDSCHUTZSCHEIBE

D. UNIVERSAL SCHLOSS-KIT FÜR SATTELTASCHEN

Für alle Modelle mit abnehmbaren Seitenplatten, Gepäckträgern und Tour-Pak® Gepäckträgern (außer Touring Modelle ab ’09 mit abnehmbarem Solo Tour-Pak Gepäckträger). 46063-98

Einteilig.

WARNUNG: Schloss vor Inbetriebnahme des Motorrads entfernen. Andernfalls besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. 1

*„Schlüsseltresor“-Registrierungs- und Ersatzschlüssel-Service: Dieser Service wird durch den Schlosshersteller angeboten. Weitere Informationen enthält die Produktverpackung.

„SCHLÜSSELTRESOR“ VERFÜGBAR

E. SCHLOSS FÜR ABNEHMBARES ZUBEHÖR

DE P&A 2012 737-752.indd 744

01/08/2011 17:59

SICHERHEIT UND LAGERUNG 745 Schlösser und Pager

F. CUSTOM-SCHLÜSSEL PASSEND ZUM VORHANDENEN SCHLÜSSELCODE 1. Exklusiver CVO™ Zündschlüssel Runden Sie die Exklusivität Ihrer Harley-Davidson ® CVO™ (Custom Vehicle Operations™) mit diesem besonderen Zündschlüssel ab. Passend zum vorhandenen Schlüsselcode für Ihr Zünd- und Gabelschloss. Der handpolierte Messingschlüssel glänzt mit einem prismatischen Bar & Shield Logo auf schwarzem Grund, umrahmt vom „Custom Vehicle Operations“ Schriftzug. Nur für Besitzer von CVO-Maschinen. Der Schlüssel wird auf Bestellung gefertigt und in einer Kunstleder-Geschenkbox geliefert. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach den Bestellbedingungen.

71031-04 Nur für Besitzer von CVO Motorrädern.

2. Skull Zündschlüssel Passend zum vorhandenen Schlüsselcode für ihr Zünd- und Lenkerschloss. Dieser Schlüssel trägt das Harley-Davidson Skull Logo mit strahlendem Nickel und schwarzen Akzenten. Der Schlüssel wird in einer Kunstleder-Geschenkbox geliefert. Die Schlüssel können über Ihren Harley-Davidson Händler passend zum Schlüsselcode Ihres Motorrads bestellt werden. 71040-04 Rundschlüssel. Für Modelle ab ’91 mit Rundschlüssel. 71041-04 Flachschlüssel. Für XL Modelle ab ’94 mit Flachschlüssel.

F. CUSTOM-SCHLÜSSEL PASSEND ZUM VORHANDENEN SCHLÜSSELCODE

3. Zündschlüssel mit Bar & Shield Logo Passend zum vorhandenen Schlüsselcode für Ihr Zünd- und Gabelschloss. Der Schlüssel ist mit dem Harley-Davidson Bar & Shield Logo mit antiker Messingbeschichtung verziert. Mit der Zeit entwickelt dieser Schlüssel eine wunderschöne, charakteristische Patina. Der Schlüssel wird in einer Kunstleder-Geschenkbox geliefert. Die Schlüssel können über Ihren Harley-Davidson Händler passend zum Schlüsselcode Ihres Motorrads bestellt werden. 71038-04 Rundschlüssel. Für Modelle ab ’91 mit Rundschlüssel. 71039-04 Flachschlüssel. Für XL Modelle ab ’94 mit Flachschlüssel.

G. KEYED-TO-MATCH INDIVIDUELLES ERSATZSCHLOSSPROGRAMM In der Vergangenheit musste ein Schloss in einem aufwändigen und teuren Verfahren neu programmiert werden, oder es mussten alle Schlösser an der Maschine ausgetauscht werden. Unser „Keyed-to-Match“-Programm vermeidet diesen Aufwand und ermöglicht die Bestellung eines exakten Ersatzes passend zum Schlüsselcode Ihres Schlosses, und mit der Qualität, die Sie von einem serienmäßigen HarleyDavidson® Schloss erwarten dürfen. Fragen Sie Ihren Händler nach dem Bulletin Nummer 658B, und er wird alles Nötige veranlassen. G. INDIVIDUELLES ERSATZSCHLOSS PASSEND ZUM VORHANDENEN SCHLÜSSELCODE

DE P&A 2012 737-752.indd 745

01/08/2011 17:59

746

SICHERHEIT UND LAGERUNG

Schlösser und Schlüssel

A. FERNBEDIENUNGS-GARAGENTORÖFFNER-KIT Bedienen Sie Ihren automatischen Garagentoröffner, ohne Ihren Motorradsitz zu verlassen oder in Ihrer Tasche nach der Fernbedienung zu suchen. Dieses Kit ist mit den meisten Marken automatischer Toröffner kompatibel. Es erlaubt Ihnen, Ihr Garagentor durch Betätigen des Fernlichtschalters an Ihrem Motorrad zu öffnen. Der versteckte Sender wird am Kabelbaum Ihres Motorrads angeschlossen und von Ihrer Fahrzeugbatterie gespeist, sodass keine Senderbatterien erneuert werden müssen. Durch Ausschalten Ihrer Zündung wird der Sender deaktiviert. Dies sorgt für eine zusätzliche Sicherung Ihrer Garage, falls Sie Ihr Motorrad draußen abstellen. Das Signal wird an den Empfänger in der Garage geschickt, der in eine Standard 110 V-Steckdose eingesteckt wird und über ein Kabel mit dem automatischen Öffner verbunden ist. Die Rolling Code Technologie des Empfängers bietet zusätzliche Sicherheit. Das Kit beinhaltete einen Sender und einen Empfänger. Die einzelnen Komponenten sind zur Ausstattung weitere Motorräder und Garagen erhältlich.

Empfänger

Ansteuerung: Fernlicht/ Abblendlicht- Schalter

91558-01A Für VRSC™ ab ’02, XL ab ’94, XR ab ’08, Dyna® und Softail® ab ’96. (Die Modelle Dyna ’12 und Softail ab ’11 erfordern das Steckverbinder-Kit P/N 72673-11.) Auch für Touring Modelle ab ’94.

1. Fernbedienungs-Garagentoröffner-Sender Mit diesem Kit können Besitzer des FernbedienungsGaragentoröffners P/N 91558-01A jedes ihrer Harley-Davidson Motorräder mit einem Fernbedienungssender ausstatten. 91561-01A Zur Verwendung mit Fernbedienungs-Garagentoröffner P/N 91558-01A.

2. Fernbedienungs-Garagentoröffnerempfänger Dieser zusätzliche Empfänger ermöglicht dem Besitzer des Garagentoröffners P/N 91558-01A, mehr als einen Garagentoröffner von einem einzigen Sender aus zu bedienen.

A. FERNBEDIENUNGS-GARAGENTORÖFFNER-KIT

A 3

1 2

91562-01 Zur Verwendung mit Fernbedienungs-Garagentoröffner P/N 91558-01A.

3. Fernbedienungs-Garagentoröffner-Schlüsselanhänger Bedienen Sie Ihren Harley-Davidson FernbedienungsGaragentoröffner aus Ihrem Auto. Dieser Schlüsselanhänger passt an Ihren Schlüsselring und ist für zusätzliche Sicherheit mit der Rolling Code Technologie des Empfängers ausgestattet. Bis zu acht Geräte können zur Verwendung mit einem einzigen Fernbedienungs-Garagentoröffner programmiert werden, damit alle Familienmitglieder Zutritt erhalten. Zwei Tasten können zur Verwendung an mehreren Fernbedienungs-Garagentoröffnern eingestellt werden. Die Anzeigeleuchte zeigt, dass der Schlüsselanhänger aktiv ist. Mit Batterien. 91569-01 Zur Verwendung mit Fernbedienungs-Garagentoröffner-Kit P/N 91558-01A.

A. FERNBEDIENUNGS-GARAGENTORÖFFNER-KIT

DE P&A 2012 737-752.indd 746

01/08/2011 17:59

REINIGUNG UND WARTUNG Sie haben sich mit viel Zeit und Mühe Ihr Traum-Bike geschaffen, jetzt sollten Sie Ihre Investition auch entsprechend schützen. Original Harley-Davidson® Reinigungsmittel, Öle und Filter sind auf die speziellen Oberflächen und die Betriebsbedingungen Ihres Motorrads abgestimmt, und mit den getesteten und zugelassenen Reifen und Ersatzteilen kommen Sie weiter.

Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich.

DE P&A 2012 737-752.indd 747

01/08/2011 17:59

748

WARTUNG

Oberflächen-Pflegeprodukte

A. HARLEY MOTORRADREINIGUNGS-KIT

A. HARLEY® MOTORRADREINIGUNGS-KIT Das Motorradreinigungs-Kit enthält alles, was Sie zur Reinigung Ihres Bike brauchen. • Sunwash® ist ein Reinigungskonzentrat mit einer einzigartigen Formel, die hartnäckige Wasserflecken beseitigt und sauber wegspült, auch an heißen Sonnentagen. Biologisch abbaubar. • Das Insektenentferner-Spray reinigt schonend Metall, Kunststoff oder Lack. Einfach aufsprühen, kurz warten, abwischen. Biologisch abbaubar. • Waschhandschuh aus Wollgemisch mit extra dichtem Flor für optimale Reinigungskraft und Haltbarkeit. Waschmaschinenfest. • Das weiche Reinigungspad entfernt Schmutz, ohne den Lack zu zerkratzen. Gut anfassbar, in Form des Bar & Shield Logo. • Das Synthetiktrockentuch ist für alle Oberflächen geeignet. Das Synthetikmaterial hat eine hohe Saugkraft ohne Streifenbildung. • Das Mikrofaser-Reinigungstuch ist vielseitig einsetzbar zum Waschen, Reinigen oder Polieren. Das Tuch kann nass oder trocken verwendet werden und ist ohne Einschränkung für alle Oberflächen geeignet. 94701-09

B. HARLEY PFLEGE-KIT Das Pflege-Kit enthält alles Notwendige, damit Ihr Bike richtig glänzt. • Die Glaze Politur mit Versiegelung schützt vor Verblassen und Korrosion durch sauren Regen und aggressive Schmutzpartikel in der Luft. Die haltbare, atmungsaktive und klare Versiegelung mit UV-Schutz ist ohne Einschränkung für die meisten lackierten und verchromten Oberflächen geeignet. (Nicht für matte, halbmatte und WrinkelLackierungen.) Biologisch abbaubar. • Das Gloss Spray bringt innerhalb kürzester Zeit den höchsten Glanz hervor. Das nicht scheuernde Spray sorgt auch für UV Schutz. Biologisch abbaubar. • Die Bare Metal Polish Paste mit Mikro-Schleifmittel dient der Wiederaufarbeitung von Metallteilen, die ihren Glanz verloren haben. • Die Chrome Clean & Shine Paste ist nicht scheuernd und gewährleistet maximalen Glanz auf verchromten Oberflächen. • Das Schlieren- und Kratzerreparaturmittel beseitigt kleine Kratzer und Schlieren in einem Durchgang. • Das Reinigungs- und Politurspray dient zur schnellen Entfernung von Schmutz und Staub ohne Wasser bei geringerer Verschmutzung. • Das Einweg-Reinigungs-Softcloth ist ein weiches Einwegtuch, das die Lackflächen schützt und beim Wachsen und Polieren keine Fasern hinterlässt.

B. HARLEY PFLEGE-KIT

94702-09

C. HARLEY RAD- UND REIFENPFLEGE-KIT Das Rad- und Reifenpflege-Kit enthält alles, um Ihre Räder und Reifen makellos zu halten. • Das Rad- und Reifenreinigerspray säubert Räder, Reifen und Weißwandreifen innerhalb von Sekunden. Biologisch abbaubar. • Das weiche Reinigungspad entfernt Schmutz, ohne den Lack zu zerkratzen. Gut anfassbar, in Form des Bar & Shield Logo. • Die Bürste für Räder und Speichen ist konisch, damit sie auch in schwer zugängliche Bereiche passt, und hat Naturborsten an der kunststoffbeschichteten Halterung, um Kratzer zu vermeiden. • Reinigungsstreifen sind unbehandelte Stoffstreifen, mit denen Reinigungs- und Poliermittel in schwer zugänglichen Bereichen verteilt werden. Ideal für Speichen und zylinderförmige Oberflächen. • Polymer-Reifenpflegeformel mit Schwarzpigmenten, bietet UV-Schutz und gibt schwarzen Reifen ihren alten Glanz zurück. Biologisch abbaubar.

C. HARLEY RAD- UND REIFENPFLEGE-KIT

94703-09

DE P&A 2012 737-752.indd 748

01/08/2011 17:59

WARTUNG 749

Oberflächen-Pflegeprodukte D. HARLEY® PUTZEIMER Der perfekte Weg, um Ihr Motorrad sauber und Ihre Garage aufgeräumt zu halten. Dieser praktische 3,5-GallonenPutzeimer besitzt einen abnehmbaren Grit Guard ® Einsatz, der Schwämme und Waschhandschuhe von den Schmutzpartikeln getrennt hält, die sich auf dem Boden des Eimers sammeln. Der Eimer ist mit einer praktischen Schürze umwickelt, die durchsichtige Vinylfächertaschen mit Netzablauf enthält, die auf die Größe der Harley-Davidson® Reinigungsprodukte abgestimmt sind (separat erhältlich) . Der robuste Handgriff und der dicht abschließende Deckel machen Transport und Aufbewahrung zum Kinderspiel. 94811-10

E. REINIGUNGS-KIT „LITTLE HARLEY HELPER“ Unsere jungen Fans wollten wissen, wie sie sich für all die schönen Ausflüge bedanken können. Zeigen Sie Ihren kleinen Helfern mit dem „Little Harley Helper“ ReinigungsKit, worüber sich Ihre Harley® freut. Kit inklusive (1) H-D® Waschhandschuh in Kindergröße, (1) H-D Waschhandschuh in Erwachsenengröße, (1) 2-oz.-Starterflasche H-D Sunwash® Konzentrat und (1) Synthetiktrockentuch in einem praktischen Putzeimer mit Bügel und Deckel. Eine tolle Geschenkidee. 94770-05

D. HARLEY PUTZEIMER

E. REINIGUNGS-KIT „LITTLE HARLEY HELPER“

DE P&A 2012 737-752.indd 749

01/08/2011 17:59

750

WARTUNG

Oberflächen-Pflegeprodukte – Reinigen

NEU

A. QUICK WASH Schnell und einfach anzuwenden. Quick Wash ist hart zu Schmutz, Öl und Insekten und sanft zu den Oberflächen. Dieser Allzweckreiniger für Ihr Bike ist für alle Oberflächen geeignet. Wachs, Befestigungselemente oder Speichen, Edelstahl sowie Leder- und Kunstledersitze und -Satteltaschen werden nicht angegriffen. Einfach aufsprühen und abspülen. Quick Wash gelangt in schwer zugängliche Zwischenräume und reinigt ohne Schrubben. Der Reiniger hinterlässt einen transparenten Film, der Flecken verhindert. In praktischen Pumpsprühflaschen und bequemen Nachfüllbehältern erhältlich. Biologisch abbaubar. 93600011 16-oz.-Sprühflasche. 93600012 32-oz.-Sprühflasche. 93600013 Nachfüllflasche (1 Gallone). B. INSEKTENENTFERNER Entfernt Insekten völlig mühelos. Insekten besitzen eine natürliche Säure, die sich, wenn sie nicht beseitigt wird, schädlich auf die edlen Oberflächen Ihres Motorrades auswirken kann. Der Insektenentferner reinigt schonend Metall, Kunststoff oder Lack. Einfach aufsprühen, warten, wegwischen. Biologisch abbaubar. 94657-98 8-oz.-Pumpspray. C. SUNWASH® KONZENTRAT Mit diesem geradezu revolutionären Reiniger können Sie Ihr Motorrad dort waschen, wo Sie es am liebsten tun – in der Sonne. Die meisten herkömmlichen Reinigungsprodukte können nur an kühlen, sonnengeschützten Orten verwendet werden. Das Sunwash ® Konzentrat verfügt über eine einzigartige Formel, die hartnäckige Wasserflecken beseitigt und sauber wegspült, auch an heißen Sonnentagen. Biologisch abbaubar. 94659-98 8-oz.-Flasche.

16-oz.-Sprühflasche

32-oz.-Sprühflasche

Nachfüllflasche 1 Gallone

A. QUICK WASH

C B

D. DENIM LACKREINIGER Dieses speziell für die Harley® Denim-Lackierung formulierte Pflegeprodukt reinigt und schützt seidenmatte Oberflächen. Einfach aufsprühen und Öl, Fingerabdrücke und Staub sanft abwischen. Die Formel ist für alle Oberflächen an H-D® Motorrädern verträglich und reinigt sanft das spezielle DenimFinish, das nicht „poliert“ werden sollte. Stark verschmutzte Oberflächen sollten vor der Anwendung mit Sunwash Konzentrat und Wasser gewaschen werden. 94866-10 16-oz.-Sprühflasche. E. RAD- UND REIFENREINIGER Das Finish Ihrer Räder leidet besonders unter Straßenschmutz. Der Rad- und Reifenreiniger säubert Räder, Reifen und Weißwandreifen innerhalb von Sekunden. Empfohlen für schwarz beschichtete Harley-Davidson® Auspuffrohre und Schalldämpfer. Biologisch abbaubar. 94658-98 16-oz.-Sprühflasche.

D. DENIM LACKREINIGER

DE P&A 2012 737-752.indd 750

C. SUNWASH KONZENTRAT

B. INSEKTENENTFERNER

E. RAD- UND REIFENREINIGER

01/08/2011 18:00

NEU

WARTUNG

751

Oberflächen-Pflegeprodukte – Reinigen und Pflegen F. SITZ-, SATTELTASCHEN- UND VERZIERUNGSREINIGER Der perfekte Schnellreiniger für Kunstleder, Leder und Kunststoffflächen. Diese Behandlung reinigt und frischt in einem Schritt auf, ohne fettige Rückstände zu hinterlassen. Einfach aufsprühen und den angesammelten Staub und Schmutz abwischen, der das Finish stumpf macht. Ideal zur Verwendung auf Innenverkleidung, Konsolen, Sitzen und Satteltaschen. Dieser Sprühreiniger trocknet mit einem schönen Seidenglanz und enthält weder Wachs noch anderen Lösungsmittel, die die Oberflächen von Kunstleder und Kunststoff stumpf machen könnten. 93600010 8-oz.-Sprühflasche. G. REINIGUNGS- UND POLITURSPRAY Dieser Reiniger ist ideal für Situationen, in denen das Motorrad zu sauber zum Waschen, aber zu schmutzig zum Fahren ist. Zur schnellen Entfernung von Schmutz und Staub. Das Spray reduziert auch den statischen Staubbelag und hinterlässt einen großartigen Glanz mit UV-Schutz. Eine bequeme Methode, Ihr Motorrad während einer Reise sauber zu halten. 99817-99B 12-oz.-Sprühdose.

F. SITZ-, SATTELTASCHEN- UND VERZIERUNGSREINIGER

G. REINIGUNGS- UND POLITURSPRAY

H. SCHRAMMEN- UND KRATZERREPARATUR Entfernt ärgerliche kleine Kratzer und Schrammen. Die einzigartige Mixtur enthält schonende Scheuerpartikel für die anfängliche Politur von Klarlack und wird bei der weiteren Verarbeitung zunehmend sanfter. Verschiedene Politurstufen vereint in einer Flasche, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern. Biologisch abbaubar. 94655-98 8-oz.-Flasche. I. GLAZE POLITUR MIT VERSIEGELUNG Für alle lackierten Flächen (außer Denim, halbmatt und Wrinkel) sowie verchromte Oberflächen. Glaze Politur mit Versiegelung sind drei Produkte in einer Flasche. Die haltbare, atmungsaktive und klare Versiegelung mit UV-Schutz schützt vor Verblassen und Korrosion durch sauren Regen und aggressive Schmutzpartikel in der Luft. Eine feine Politur beseitigt kleine Kratzer und bessert geringfügige Fehler aus. Der Reiniger entfernt hartnäckigen Teer, Schmutz, Baumabsonderungen und Schadstoffe. Einfach auftragen und per Hand einreiben; ergibt ein tiefes, glasklares Finish. Biologisch abbaubar. 99701-84 8-oz.-Flasche. J. GLOSS SPRAY Einfach aufzutragender Film, der innerhalb kürzester Zeit den höchsten Glanz hervorbringt. Sorgt für UV Schutz. Kann auf Lacken, Chrom, Klarlack, Pulverbeschichtungen, Lexan®, Vinyl und Kunststoff eingesetzt werden. Enthält weder Wachs, Silikon, Öl noch Lösungsmittel. Entfernt Glaze Politur mit Versiegelung nicht. Biologisch abbaubar. 94627-98 16-oz.-Sprühflasche.

H. SCHRAMMEN- UND KRATZERREPARATUR

I. GLAZE POLITUR MIT VERSIEGELUNG

J. GLOSS SPRAY

DE P&A 2012 737-752.indd 751

01/08/2011 18:00

752

WARTUNG

Oberflächen-Pflegeprodukte – Pflege

A. ENGINE BRIGHTENER Und Ihr Motor sieht aus wie neu. Der Engine Brightener ist eine Frische- und Verjüngungskur für müde Black Wrinkle Oberflächen an Motorgehäusen, Zylinderrippen, Abdeckungen und überall dort, wo die Farbe verblasst ist oder ihre Strahlkraft verloren hat. Das Restaurierungsmittel reinigt tief in die Black Wrinkle Oberfläche und „sättigt“ das Finish auf den ursprünglichen Satinschimmer. Einfach aufsprühen, einwirken lassen und abwischen. 93600002 12-oz.-Flasche. B. PFLEGEFORMEL FÜR SCHWARZE REIFEN Polymerformel mit Schwarzpigmenten, bietet UV-Schutz und gibt schwarzen Reifen ihren alten Glanz zurück. Empfohlen als Grundierung vor Anwendung des Reifenfarbstifts P/N 98625. Biologisch abbaubar. 94628-05 16-oz.-Flasche. C. STIEFELSPURENENTFERNER Bringt Ihren Chrom-Auspuff wieder zum Glänzen. Neue Rezeptur gegen Gummi- und Stiefelspuren sowie Straßenabrieb. Der Auspuffreiniger wird direkt auf die schmutzige Fläche aufgetragen. Bestreichen Sie den Fleck auf dem kühlen Auspuff einfach mit dem Gel und warten Sie ab. Schrubben und wischen Sie den Schmutz ab und spülen Sie den Auspuff ab. Ideal zum Entfernen von Stiefelspuren, Asphaltharzen, festgebackenen Insekten und geschmolzenen Plastiktüten. 93600001 4-oz.-Flasche mit wiederverschließbarer Applikator-Kappe.

A. ENGINE BRIGHTENER

NEU

B. PFLEGEFORMEL FÜR SCHWARZE REIFEN

NEU

D. KUNSTSTOFFSCHABER Ein Werkzeug mit Millionen von Einsatzmöglichkeiten. Bei Verwendung mit dem Stiefelspurenentferner P/N 93600001 können mit dem Schaber Stiefelspuren von verchromten Auspuffrohren und hartnäckige eingebrannte Insekten oder Straßenteer von allen Chromflächen entfernt werden. Dieser praktische Schaber besitzt einen wiederverwendbaren Griff und 5 Kunststoff-Rasierklingen zum Aufstecken. Die Kunststoffklingen sind robust genug, um Flecken wirkungsvoll zu entfernen, jedoch gleichzeitig ausreichend flexibel, um Schmutz von verchromten Flächen zu entfernen, ohne Kratzer zu hinterlassen. Nicht zur Verwendung auf lackierten Flächen oder Windschutzscheiben. Auspuffrohre vor dem Gebrauch abkühlen lassen. 14900029

C. STIEFELSPURENENTFERNER

DE P&A 2012 737-752.indd 752

D. KUNSTSTOFFSCHABER

01/08/2011 18:00

WARTUNG 753

Oberflächen-Pflegeprodukte – Pflege und Schutz A. GLAZE UND WEICHES REINIGUNGSTUCH IM SET Drei in einem: Glaze Politur mit Versiegelung reinigt Lack und Chromflächen, beseitigt feine Kratzer und versiegelt die Oberfläche zum Schutz vor Ausbleichen und Anlaufen. Mit dem Softcloth-Einwegtuch können Oberflächen ohne Kratzer gereinigt und poliert werden. Dieses handliche Set enthält eine 2-oz.-Flasche Glaze Politur mit Versiegelung sowie 4 Softcloth-Einwegtücher. 94681-03

B. BARE METAL POLISH Eine professionelle Metallpolitur mit Mikro-Schleifmittel für die Wiederaufarbeitung von Metallteilen, die ihren Glanz verloren haben. Empfohlen für polierte Aluminium- oder Edelstahloberflächen, die nicht mit Klarlack überzogen sind. Nicht geeignet für lackierte, verchromte oder beschichtete Oberflächen. Nicht auf mattierten Aluminium- oder Edelstahlflächen anwenden. Beachten Sie die Anweisungen auf der Tube und verwenden Sie immer ein sauberes Einweg-Softcloth-Pflegetuch. 99725-89 2-oz.-Tube. A. GLAZE UND WEICHES REINIGUNGSTUCH IM SET

B. BARE METAL POLISH UND CHROME CLEAN & SHINE

Ebenfalls abgebildet: CHROME CLEAN & SHINE Die Zusammensetzung dieses einfach zu verwendenden, nicht scheuernden Reinigers in Profiqualität gewährleistet maximalen Glanz auf verchromten Oberflächen. Reinigungsmittelbeständig für langanhaltenden Glanz. Auch zur Reinigung von dekorativen Oberflächen aus gebürstetem Aluminium bzw. Edelstahl geeignet. 93600031 5,3-oz.-Tube.

C. REGENABWEISENDES MITTEL FÜR DIE WINDSCHUTZSCHEIBE Zugelassen für Harley-Davidson® Lexan® Windschutzscheiben. Verbesserte Sicht bei Regenfahrten. Vermindert die Oberflächenspannung von Wasser. Fördert Tröpfchenbildung und dadurch die Ableitung von der Windschutzscheibe durch den Fahrtwind. Der bequeme Vorratsbehälter enthält zehn Wegwerfwischtücher für das einfache Auftragen des Mittels. Bei Bedarf Regenabweiser erneut auftragen. Nicht geeignet für Helmvisiere. Nicht zusammen mit Antibeschlagmitteln verwenden. 99841-01 10 Tücher.

C. REGENABWEISENDES MITTEL FÜR DIE WINDSCHUTZSCHEIBE

D. HARLEY PRESERVE SCHUTZ FÜR ALUMINIUMOBERFLÄCHEN

D. HARLEY® PRESERVE™ SCHUTZ FÜR ALUMINIUMOBERFLÄCHEN Bietet hervorragenden Korrosionsschutz für unbehandelte Aluminium-Oberflächen durch Bildung einer PolymerSchutzschicht. Die lange haltbare Rezeptur ist Reinigungsmittelund UV-Schutz und ist außerdem mit von Harley-Davidson genehmigten Lackoberflächen kompatibel. Der bequeme Vorratsbehälter enthält 20 Wegwerfwischtücher für das einfache Auftragen des Mittels. Ideal für unbehandelte Aluminiumräder. Nicht geeignet für hochglanzpolierte Oberflächen oder Bereiche, in denen Betriebstemperaturen von über 300 °F auftreten. 99845-07 Universal. E. REGENERIERUNGSMITTEL FÜR SCHWARZLEDER Das Regenerierungsmittel für Schwarzleder erweckt ausgebleichtes schwarzes Leder an Sitzen und Satteltaschen zu neuem Leben. Einfach die Oberfläche reinigen und das Regenerierungsmittel mit einem Einweg-SoftclothTuch auftragen, und das verwitterte Leder ist wie neu. Überschüssiges Mittel wegwischen, die Lederflächen nach Wunsch abreiben, und das Leder sieht aus wie neu. Tragen Sie danach das Lederschutzmittel P/N 98261-91V auf, um das Leder dauerhaft vor Witterungseinflüssen zu schützen. 98839-09 6-oz.-Behälter. F. LEDERSCHUTZMITTEL Das Lederschutzmittel sorgt für effektiven Nässeschutz und vorbeugende Pflege für Ihre Lederprodukte wie Satteltaschen, Tankabdeckungen, Ausrüstung und Kleidung. Speziell entwickelt für glattes, ölgegerbtes Leder. 98261-91V 6-oz.-Behälter.

E. REGENERIERUNGSMITTEL FÜR SCHWARZLEDER

DE P&A 2012 753-768.indd 753

F. LEDERSCHUTZMITTEL

01/08/2011 17:57

754

WARTUNG

Oberflächen-Pflegeprodukte – Reise

NEU

A. HARLEY® TRAVEL CARE KIT Mehr brauchen Sie nicht, um Ihr Bike glänzen zu lassen – außer Wasser. Ob Sie die ultimative Werkstatt für Biker gründen möchten oder einfach nur ein blitzblankes Motorrad fahren wollen: die Lösung heißt Harley® Travel Care Kit. Das Kit beinhaltet fünf wiederbefüllbare Flaschen (je 2 oz.) bewährter Harley-Davidson® Reinigungsprodukte. Im Kit enthalten sind Sunwash® Reinigungskonzentrat, Insektenentfernungsspray, schnell wirksamer Reiniger für Rad und Reifen, Glaze Politur mit Versiegelung, Gloss Pflegemittel und ein weiches Mikrofaser-Pflegetuch. Das komplette Kit passt problemlos in die komptakte wiederverwendbare Reißverschlusstasche, damit Sie es während der Fahrt mitnehmen oder ordentlich in Ihrer Garage aufbewahren können. 93600007 Fünf 2-oz.-Flaschen. B. WINDSCHUTZSCHEIBENREINIGER – EINZELN ABGEPACKTE WISCHTÜCHER Windschutzscheibenreiniger ist zur Verwendung auf HarleyDavidson ® Windschutzscheiben zugelassen und entfernt Wasserflecken und Schmutz, die Ihre Sicht beeinträchtigen können. Einweg-Wischtücher reduzieren die Gefahr, die Scheibe zu verkratzen, und reinigen gründlicher als der typische verschmutzte Wischer an der Tankstelle oder ein Papiertuch. 97406-10 Ein Einweg-Wischtuch. C. INSEKTENENTFERNER – EINZELN ABGEPACKTE WISCHTÜCHER Der Insektenentferner entfernt mühelos Insektenreste. Die natürlichen Säuren in den Insektenresten können die Lackierung Ihres Motorrads beschädigen, wenn sie nicht schnell entfernt werden. Der Insektenentferner reinigt schonend Metall, Kunststoff oder Lack. Einfach aufsprühen, warten, wegwischen. Biologisch abbaubar. 97400-10 Ein Einweg-Wischtuch.

A. HARLEY TRAVEL CARE KIT – ABGEBILDET MIT REISSVERSCHLUSSTASCHE

HARLEY-DAVIDSON OBERFLÄCHENPFLEGEPRODUKTE – EINZELN ABGEPACKTE WISCHTÜCHER

D. GLOSS PFLEGEMITTEL – EINZELN ABGEPACKTE WISCHTÜCHER Einfach aufzutragendes Gloss Pflegemittel, das innerhalb kürzester Zeit höchsten Glanz hervorbringt, ohne zu scheuern, und für UV-Schutz sorgt. Das Gloss Pflegemittel einfach auftragen und mit einem Mikrofaser-Pflegetuch polieren. Dieses Pflegemittel kann auf Lack, Klarlack, Chrom, Pulverbeschichtungen, Lexan®, Vinyl und Kunststoff eingesetzt werden. Das Gloss Pflegemittel enthält kein Wachs, Silikon, Öl oder Lösungsmittel und entfernt die Glaze Politur mit Versiegelung nicht. 97401-10 Ein Einweg-Wischtuch. E. SCHUTZ FÜR UNBEHANDELTE ALUMINIUMRÄDER – EINZELN ABGEPACKTE WISCHTÜCHER Der Schutz für unbehandelte Aluminiumräder sorgt durch Bildung einer Polymer-Schutzschicht für hervorragenden Korrosionsschutz für unbehandelte Aluminium-Oberflächen. Die haltbare Rezeptur ist reinigungsmittelund UV-beständig und mit von Harley-Davidson genehmigten Lackoberflächen kompatibel. Ideal für unbehandelte Aluminiumräder. Nicht geeignet für hochglanzpolierte Oberflächen oder Bereiche, in denen Betriebstemperaturen von über 300 °F auftreten. 99846-10 Ein Einweg-Wischtuch.

B. WINDSCHUTZSCHEIBENREINIGER – EINZELN ABGEPACKTE WISCHTÜCHER

D. GLOSS PFLEGEMITTEL – EINZELN ABGEPACKTE WISCHTÜCHER

DE P&A 2012 753-768.indd 754

C. INSEKTENENTFERNER – EINZELN ABGEPACKTE WISCHTÜCHER

E. SCHUTZ FÜR UNBEHANDELTE ALUMINIUMRÄDER – EINZELN ABGEPACKTE WISCHTÜCHER

01/08/2011 17:57

WARTUNG 755

Oberflächen-Pflegeprodukte F. HOG® BLASTER MOTORRADTROCKNER Trocknen Sie Ihr Motorrad in Minuten mit dem HOG® Blaster. Dieser leistungsstarke Trockner bläst warme, trockene, gefilterte Luft mit 18.000 Fuß/Minute und spart Ihnen bis zu 75 % Trockenzeit. Der HOG Blaster reduziert nachträgliche Streifenbildung und Wasserflecken, da sich das Wasser nicht an schwer erreichbaren Stellen fangen kann. So ist endlich Schluss mit ärgerlichen Tropf- und Laufspuren, sobald das Motorrad bewegt wird. Neben seinem ergonomischen Design mit komfortabler Handhaltung zeichnet den HOG Blaster eine robuste Außenschale aus Stahl, ein 1,3-PS-Motor und ein geerdetes Elektrokabel aus. Kit inklusive Gebläseeinheit, flexiblem Schlauch und 2 Diffusoraufsätzen. Mit einem Jahr Herstellergarantie auf die Gebläseeinheit. 94651-09 120 V, geerdeter Stecker mit 3 Anschlussstiften. USA, Kanada, Mexiko. 94865-09 220 V, 2-poliger Stecker Europa. G. SATTELTASCHEN-AUFBEWAHRUNGSSTÄNDER Der beste Platz für Ihre Satteltaschen ist nicht der Boden. Dieser praktische Klappständer trägt Ihre Touring Hartschalen-Seitenkoffer, während Sie an Ihrem Motorrad arbeiten oder es waschen und nutzt die Schnellbefestigungen des Koffers zur Befestigung am Ständer. Der Ständer ist leicht und verfügt über 4 verstellbare Füße für stabilen Stand auf dem Boden. Auf dem Ständer können Sie auch die Taschen selbst ideal waschen, trocknen und polieren. Der Ständer nimmt sowohl Standard- als auch lange HartschalenSeitenkoffer auf. 94778-10 Für Touring Standard- und lange Hartschalen-Seitenkoffer.

H. NOVUS® KUNSTSTOFFREINIGER/STAUBSCHUTZ UND KRATZERENTFERNER Harley-Davidson® Windschutzscheiben werden aus Lexan® gefertigt. Der Lexan-Hersteller General Electric empfiehlt nur ausgesuchte Produkte zur Pflege Ihrer Windschutzscheibe. Novus® wurde von General Electric getestet und für den Einsatz an Harley-Davidson Windschutzscheiben freigegeben. Die Kombination von Reiniger und Politur ist die perfekte Pflege für Lexan-Scheiben, Helmschilde und LED-Rückleuchten.

F. HOG BLASTER MOTORRADTROCKNER

Hinweise zur Anwendung: • Anklebende Insekten mit Insektenentferner beseitigen. • Windschutzscheibe mit Sunwash® Konzentrat waschen. • Novus Produkte mit einem sauberen Einweg-Softcloth auftragen. • Hinweise auf dem Produkt beachten.

Novus Nr. 1 Reiniger/Staubschutz Dieser milde, schmirgelfreie Reiniger verleiht Kunststoff einen glänzenden Schimmer ohne es zu verkratzen. Zudem beugt er einer Verunreinigung durch Staub, Fingerabdrücke, Schmutz und Schmiere vor. Verhindert das Beschlagen der Scheibe ebenso wie deren statische Aufladung.

99837-94T

99836-94T

G. SATTELTASCHEN-AUFBEWAHRUNGSSTÄNDER

8-oz.-Flasche.

Novus Nr. 2 Kratzerentferner Wenn Ihre Lexan Windschutzscheibe oder Ihr Helmvisier kleinere Kratzer aufweist oder sich entfärbt, kann Novus Nr. 2 Abhilfe schaffen. Einfach aufzutragen für langanhaltenden Glanz, der vor Altern und Kratzern schützt.

8-oz.-Flasche.

H. NOVUS KUNSTSTOFFREINIGER/STAUBSCHUTZ UND KRATZERENTFERNER

DE P&A 2012 753-768.indd 755

01/08/2011 17:57

756

WARTUNG

Reifendruckmesser

NEU

A. KOMPAKT-LUFTKOMPRESSOR MIT LEUCHTE Der richtige Reifendruck ist für den sicheren Betrieb und eine lange Reifenlebensdauer entscheidend, aber viele scheuen die damit verbundenen lästigen Schritte wie das Prüfen des Drucks, Finden einer Tankstelle mit einer funktionierenden Luftpumpe und Nachfüllen des Reifens. Der KompaktLuftkompressor soll diese notwendigen Arbeiten erleichtern. Die kompakte, leichte 12V-Pumpe ist für den Gebrauch unterwegs entworfen worden. Die Universalpumpe wird an das Batterieladekabel Ihres Bikes angeschlossen und ist mit einem eingebauten Druckmesser von 0 bis 160 psi sowie einer hellen LED-Arbeitsleuchte ausgestattet. Mit dem 11" langen Luftschlauch und dem 6’ langen, sicherungsgeschützten Kabel sind Vorder- und Hinterrad leicht zu erreichen. Wenn Sie sie nicht benutzen, werden sie in praktischen Fächern verstaut. Die leichte Pumpe ist robust und schlagfest gebaut und klein genug, um leicht in eine Satteltasche oder ein aufgeschnalltes Gepäckstück zu passen. Kit inklusive Pumpe, Ventilschaftverlängerung und Nylontragetasche. 12700020

B. VENTILSCHAFTVERLÄNGERUNG Manchmal ist einfach nicht genug Platz um den Ventilschaft des Reifens vorhanden, um den Spannkopf und Luftschlauch an der Tankstelle anbringen zu können. Bremsscheiben, Ritzel und Satteltaschen sind im Weg und verhindern, dass der Spannkopf luftdicht aufgesetzt werden kann. In dem Fall verschafft Ihnen diese Ventilschaftverlängerung leichten Zugang. Schrauben Sie einfach die Verlängerung auf den Schaft, füllen Sie den Reifen auf den richtigen Druck, nehmen Sie die Verlängerung ab und setzen Sie die Ventilschaftkappe wieder auf. Stecken Sie die Verlängerung anschließend einfach für das nächste Mal in Ihre Satteltasche oder Werkzeugrolle.

A. KOMPAKT-LUFTKOMPRESSOR MIT LEUCHTE

B. VENTILSCHAFTVERLÄNGERUNG

42300009

C. KOMPAKT-REIFENDRUCK- UND PROFILTIEFENMESSER Kombinierte Anzeige für Luftdruck und Profiltiefe mit leichtem Zugang zum Ventilschaft. Kompakter Luftdruckmesser mit zweifacher Skala: 0-60 psi und 0-400 kPa. Eine widerstandsfähige Innenmembran sorgt für genaue Messungen. Um den Innendruck nach Gebrauch abzulassen, wird durch Knopfdruck ein Überdruckventil ausgelöst. Zur Kontrolle des Reifenverschleißes dient der integrierte Profiltiefenmesser mit zwei farbig getrennten Bereichen in 1/32" Skala (0-14/32") und Millimeterskala (0-11 mm). Eine Schutzhülle bewahrt das Instrumentengehäuse vor Stößen und Abnutzung. 75008-02A Kompakt. 75137-98B Kompakt mit Edelstahl-Gewebeschlauch.

D. DIGITAL-REIFENDRUCKMESSER Digital-Reifendruckmesser mit Hintergrundbeleuchtung, der zu jeder Tages- und Nachtzeit einfach abzulesen ist. Für genaue Reifendruckmessung in 0,50 psi-Schritten bis zu 60 psi. Per Knopfdruck kann die Druckanzeige auf psi, bar, kg oder kPa umgestellt werden. Dieser vielseitige Druckmesser hat eine ummantelte 12"-Druckleitung sowie einen 90-GradWinkelkopf für den leichten Zugang zum Ventilschaft und einen robusten Gummimantel zum Schutz des Druckmessers vor Beschädigungen. Mit Batterien. 75158-10

C. KOMPAKT-REIFENDRUCK- UND PROFILTIEFENMESSER

C. KOMPAKT-REIFENDRUCK- UND PROFILTIEFENMESSER – EDELSTAHL-ZULEITUNG

E. REIFENDRUCK- UND PROFILTIEFENMESSER IM GEPRÄGTEN LEDERETUI Verchromter Messanzeiger mit „Harley-Davidson“ Schriftzug und 90-Grad-Spannkopf. Zweifache Skalenanzeige für Luftdruck und Profiltiefe. Kalibriert für 10-50 psi und 0-32/32" Profiltiefe. Zum Ablesen von 70-345 kPa und 0-30 mm Profiltiefe kann der Schaft um 90 Grad gedreht werden. Inklusive Lederetui mit geprägtem Bar & Shield Logo. 75110-98B

D. DIGITAL-REIFENDRUCKMESSER

DE P&A 2012 753-768.indd 756

E. REIFENDRUCK- UND PROFILTIEFENMESSER IM GEPRÄGTEN LEDERETUI

01/08/2011 17:57

WARTUNG 757

Erste Hilfe und Taschenlampen F. KOMPAKTES ERSTE-HILFE-KIT FÜR BIKER Nehmen Sie dieses einfache Erste-Hilfe-Kit immer mit. Die kompakte 9,0" x 4,0" x 2,0"-Nylontasche mit Reißverschluss ist klein genug, um in alle Harley-Davidson® Windschutzscheiben-Taschen zu passen und enthält: Verbrennungssalbe, Händedesinfektionsmittel, Antibiotika, Augenspülung, Gazetupfer, Kunststoff- und Flexi-Pflaster, Mullbinden, wasserfestes Klebeband, latexfreie Handschuhe, Reinigungstücher, Insektenstich-Pads, Schere, Pinzette/ Vergrößerungsglas, Rettungsdecke und eine englischsprachige Erste-Hilfe-Kurzanleitung. Für den US-amerikanischen Markt. 93511-10

F. KOMPAKTES ERSTE-HILFE-KIT FÜR BIKER

NEU

G. KOMPLETTES ERSTE-HILFE-KIT FÜR BIKER

NEU

G. KOMPLETTES ERSTE-HILFE-KIT FÜR BIKER Ein Erste-Hilfe-Kit für den HOG ® Road Captain oder einen eingefleischten Langstreckenfahrer. Dieses Kit ist in einer praktischen 8,0" x 6,0" x 3,0"-Nylontasche mit Reißverschluss untergebracht und beinhaltet: Sonnencreme, Verbrennungssalbe, Händedesinfektionsmittel, Antibiotika, Augenspülung, Gazetupfer, Kunststoff- und Flexi-Pflaster und Bandagen, Mullbinden, wasserfestes Klebeband, latexfreie Handschuhe, Reinigungstücher, InsektenstichPads, Brillenputztücher, Ohrstöpsel, Papiertücher, Schere, Rettungsdecke, Regenumhang, Papier, Stift und eine englischsprachige Erste-Hilfe-Kurzanleitung. Für den US-amerikanischen Markt. 93512-10

H. LED-TASCHENLAMPE MIT STROBOSKOPLICHT Die LED-Taschenlampe mit Stroboskoplicht lässt Sie nicht im Dunkeln stehen. Die kompakte Taschenlampe hat drei Einstellungen - stark, schwach und Stroboskop - sowie eine einstellbare Linse zum Fokussieren des Lichts von einem schmalen Strahl bis zu einem breiten Lichtkegel. Die Taschenlampe wird mit normalen AAA-Batterien betrieben. Der starke Strahl reicht etwa 130 Meter weit (bei 100 Lumen) und der batteriesparende schwache Strahl hat 50 Betriebsstunden. Mit dem Sicherheitsstroboskop sind Sie aus der Entfernung deutlich sichtbar. Die Betriebsart kann einfach auf Knopfdruck umgeschaltet werden.

H. LED-TASCHENLAMPE MIT STROBOSKOPLICHT

12700024

NEU

I. LED-STIFTLAMPE Diese haltbare kompakte LED-Stiftlampe ist mit hellen, langlebigen LED-Leuchten und einem abnehmbaren Glasfaser-Pointer zur Fokussierung des Lichtstrahls auf engem Raum ausgestattet. Die LED-Stiftlampe wird mit 2 Standard-AAA-Batterien betrieben und erzeugt ein sauberes blauweißes Licht mit 15 Lumen über bis zu 10 Stunden. 12700025

J. SCREAMIN’ EAGLE® MUTTERNGREIFER BELEUCHTETES GREIFWERKZEUG-KIT Diese einzigartigen Werkzeuge erleichtern das Aufklauben schwer erreichbarer bzw. gefallener Schrauben und Muttern ganz enorm. Beide Werkzeuge sind am Ende mit LED-Leuchten bestückt, die heller, robuster und haltbarer als herkömmliche Glühlampen sind. Das beleuchtete Zangenwerkzeug besitzt einen 22" langen flexiblen Reicharm mit einer vierfingrigen Greifklaue am Ende. Das Werkzeug wird ganz einfach mit einer Hand bedient – der Drücker am oberen Ende öffnet und schließt den Greifer. Die helle LED-Leuchte am anderen Ende schaltet sich dabei automatisch ein und aus. Der Greifer erfasst und hält Gegenstände bis zu 5 lbs.

I. LED-STIFTLAMPE

Die Magnet-Taschenlampe besitzt einen flexiblen Teleskoparm, der 20" in tiefe, enge Räume reicht. Das starke Magnetende erfasst und hält Gegenstände bis zu 3 lbs. Zur Ausleuchtung dunkler Räume ist das Werkzeug mit einer leuchtstarken LED-Taschenlampe kombiniert, die das magnetische Ende beleuchtet. Das Werkzeug ist leicht und mit einer Hand bedienbar. 94148-10

J. SCREAMIN’ EAGLE MUTTERNGREIFER BELEUCHTETES GREIFWERKZEUG-KIT

DE P&A 2012 753-768.indd 757

01/08/2011 17:57

758

WARTUNG

Batterieladegeräte

NEU

HARLEY-DAVIDSON® BATTERIELADEGERÄTE Verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Motorradbatterie mit einem benutzerfreundlichen Batterieladegerät oder Batteriewächter. Die Harley-Davidson® Batterieladegeräte, mit denen Sie während einer Stilllegung oder zwischen Fahrten eine Entladung der Batterie verhindern, verfügen alle über Schnelltrennkabel für einen einfachen Anschluss.

A. WASSERDICHTER BATTERY TENDER, 800 MA Dieses vollautomatische Ladegerät ist ideal für kurz- und langfristige Lagerung geeignet, selbst wenn Ihr Lagerraum leicht feucht ist. Das dreistufige Ladesystem überwacht die Batteriespannung konstant, sorgt für eine vollständige Aufladung der Batterie und schaltet in den Float-Modus, um den Batteriezustand länger Zeit zu überwachen. Der gegen Stöße und Vibrationen unempfindliche Battery Tender ist verpolungssicher und funkenfrei, selbst wenn sich die Anschlüsse berühren sollten. Der Tender ist mit 2 FrontpanelLEDs versehen, die den Ladezustand der Batterie anzeigen. Zulässige Nennspannung (weltweit) 100 bis 240 VAC, bei 50-60 Hz. Maximale Aufladungsrate 800 mA. Kit mit 7,5 A abgesichertem Schnelltrennkabel mit Kabelschuhen, das an den Batterieschraubanschluss angeschlossen werden kann, und einem mit 7,5 A abgesichertem Ladekabel mit Krokodilklemme. 3 Jahre Herstellergarantie. 66000004 USA, Kanada, Mexiko und Südamerika (außer Argentinien). 99814-09 Europa. 99816-09 Großbritannien. 99819-09 Australien. 99820-09 Japan.

A. WASSERDICHTER BATTERY TENDER, 800 MA (TYPISCHE LADEDAUER: 8-12 STUNDEN)

B. WELTWEIT VERWENDBARES BATTERIELADEGERÄT, 1,25 A Dank des universell verwendbaren Netzteils kann das Batterieladegerät zum Laden von H-D® 12-Volt-Batterien eingesetzt werden. Hochentwickelte Festkörperschaltungen überwachen kontinuierlich die Batteriespannung, um eine Beschädigung durch Überladen zu vermeiden. Das Gerät schaltet auf Erhaltungsladung um, bei der die Laderate automatisch erhöht oder gesenkt wird, sodass die Batterie über längere Zeiträume angeschlossen bleiben kann. Zulässige Nennspannung (weltweit) 100 bis 240 VAC, bei 50-60 Hz. Maximaler Ladestrom 1,25 Ampere. Kit mit 7,5 A abgesichertem Schnelltrennkabel mit Kabelschuhen, das an den Batterieschraubanschluss angeschlossen werden kann, und einem mit 7,5 A abgesichertem Ladekabel mit Krokodilklemme. 2 Jahre Herstellergarantie. 99863-01B USA, Kanada, Mexiko und Südamerika (außer Argentinien).

C. BATTERIELADESTATION, 1,25 A Lassen Sie Ihre Batterie immer voll aufgeladen und Ihr Bike startbereit. Harley-Davidson Batterieladestationen sind zum Aufladen von Bleisäure-Motorradbatterien entwickelt worden, damit diese immer die richtige Spannung liefern. Durch den 4-stufigen Supersmart® Ladeprozess (Initialisierung, Konstantstrom, Konstantspannung, Erhaltungsphase) wird eine Sulfatierung verhindert und werden die Auswirkungen einer Überladung reduziert. Anhand der Ladeanzeigeleuchten können Sie den Ladezustand der angeschlossenen Batterien überwachen. Zulässige Nennspannung der Ladestation 100 bis 240 V (Wechselstrom), bei 50-60 Hz. Maximaler Ladestrom 1,25 Ampere.

B. WELTWEIT VERWENDBARES BATTERIELADEGERÄT, 1,25 A (TYPISCHE LADEDAUER: 4-8 STUNDEN)

Das Ladegerät ist funkensicher und hat einen Verpolungsschutz und Kurzschlussschutz, um eine Beschädigung durch einen falschen Anschluss zu verhindern. Die haltbare und leichte Ladestation ist tragbar, kann aber auch praktisch an der Wand montiert werden. Kit inklusive 7,5 A abgesichertem Schnelltrennkabel mit Kabelschuhen und einem mit 7,5 A abgesicherten Ladekabel mit Krokodilklemme für jeden Batterieausgang. 2 Jahre Herstellergarantie. Für 12-Volt-Batterien. 1. 99829-09 Ladestation für 2 Batterien. 2. 99847-09 Ladestation für 4 Batterien.

C. BATTERIELADESTATION, 1,25 A (TYPISCHE LADEDAUER: 4-8 STUNDEN)

DE P&A 2012 753-768.indd 758

01/08/2011 17:57

WARTUNG 759

E. SUPERSMART BATTERY TENDER, 750 MA (TYPISCHE LADEDAUER: 8-12 STUNDEN)

D. WELTWEIT VERWENDBARES BATTERIELADEGERÄT, 5 A Reichlich Ladekapazität in einem kompatiblen Gerät. Das weltweit verwendbare 5-Ampere-Batterieladegerät verfügt über alle Funktionen des 1,25-Ampere-Ladegeräts und verringert die normale Ladezeit auf 1 bis 2 Stunden. Maximaler Ladestrom 5,0 Ampere. Kompatibel mit 2- und 3-Klemmen-Ladekabel. Je nach verwendetem Kabel variiert die Spannung zwischen 5 und 2,5 Ampere. Bei Verwendung eines 3-Klemmen-Kabels wird die gesamte Spannung von 5 A genutzt, bei Verwendung eines 2-Klemmen-Kabels ist diese auf 2,5 A begrenzt. Hochentwickelte Festkörperschaltungen überwachen kontinuierlich die Batteriespannung, um eine Beschädigung durch Überladen zu vermeiden. Das Gerät schaltet automatisch auf Erhaltungsladung um, sodass die Batterie über längere Zeiträume angeschlossen bleiben kann. Zulässige Nennspannung (weltweit) 100 bis 240 V (Wechselstrom), bei 50-60 Hz. Dank des universell verwendbaren Netzteils kann das 5-A-Batterieladegerät weltweit zum Laden von H-D® 12-Volt-Batterien eingesetzt werden. Im Lieferumfang enthalten ist ein in verschiedenen Ländern erforderliches Netzkabel (siehe Ländertabelle). Ladegerät mit Kabelaufbewahrung und Ausgangsleitungen mit 3-poligem Schnelltrenn-Stecker, kompatibel mit dem mit 7,5 A abgesicherten Kabel mit Krokodilklemmen und dem Batterieladekabel mit Kabelschuhen (im Lieferumfang enthalten). 2 Jahre Herstellergarantie.

D. WELTWEIT VERWENDBARES BATTERIELADEGERÄT, 5 A (TYPISCHE LADEDAUER: 1-2 STUNDEN)

Batterieladegeräte

99869-04 USA, Kanada, Mexiko und Südamerika (außer Argentinien). 99874-04 Europa. 99943-04 Großbritannien. 99974-04 Australien.

E. SUPERSMART® BATTERY TENDER®, 750 MA Batteriewächter mit vielen Funktionen eines weltweit verwendbaren Batterieladegerätes, aber kleiner und ökonomischer. Die „smarte“ Elektronik schaltet das Gerät selbsttätig an und aus und verhindert so ein Überladen der Batterie. Für nordamerikanische Spannungsversorgung (120 V). Stecker, ungepolt mit 2 Anschlussstiften. Ausgang: 12 V (Gleichstrom), 750 mA. Die Ausgangsleitungen des Ladegeräts sind mit schwarzen Schnelltrennsteckern ausgestattet. Kit mit 7,5 A abgesichertem Schnelltrennkabel mit Kabelschuhen, das an den Batterieschraubanschluss angeschlossen werden kann, und einem mit 7,5 A abgesichertem Ladekabel mit Krokodilklemme. 5 Jahre Herstellergarantie. 94654-98B Für 12-Volt-Batterien.

F. BATTERIELADEKABEL

Weltweit verwendbare Batterieladegeräte Netzanschlusskabel

G. VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR BATTERIELADEGERÄT

Region

800 mA P/N

1,25 A P/N

5,0 A P/N

USA, Kanada, Mexiko und Südamerika (außer Argentinien)

66000004

99863-01B 9982909 99847-09

99869-04

F. BATTERIELADEKABEL Hochleistungs-Batterielade-Kabelbaum mit geschlossenen Kabelschuhen und eingeschleifter 7,5-A-Absicherung zum Anschluss an die Harley-Davidson ® 12-Volt-Batterie. Der Kabelbaum ist mit einem Stecker ausgestattet, der auf alle Harley-Davidson Batterieladegeräten mit schwarzen Steckern passt. Die Kabelschuhe des Kabelbaums werden so an die Batterie angeschlossen, dass der Stecker mit dem H-D Batterieladegerät verbunden werden kann. Bei Nichtgebrauch schützt die angehängte Abdeckkappe den Kabelstecker vor Feuchtigkeit. 94624-97B Für Harley-Davidson 12-Volt-Batterien. G. VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR BATTERIELADEGERÄT Parkt Ihr Motorrad ein bisschen zu weit entfernt von der Steckdose in der Garage? Mit diesen praktischen Verlängerungskabel ist Ihr Harley-Davidson Batterieladegerät nie mehr zu weit entfernt. Diese verlustarmen Kabel sind mit den gleichen Schnelltrennanschlüssen ausgestattet, die auch beim Ladegerät und bei den Ladekabeln vorhanden sind. Für die meisten Harley-Davidson Batterieladegeräte.

Europa

99814-09

-/-

99874-04

Großbritannien

99816-09

-/-

99943-04

Australien

99819-09

-/-

99974-04

Japan

99820-09

-/-

99821-09 99828-09

12,5’. 25’.

WELTWEIT VERWENDBARE BATTERIELADEGERÄTE – ÜBERSICHT

DE P&A 2012 753-768.indd 759

01/08/2011 17:57

760

WARTUNG

Ölwechselzubehör

A. NIEDRIGE ÖLAUFFANGWANNE Wie wäre es mit einem Ölwechsel ganz ohne Schmutz und Dreck? Diese wiederverwendbare Auffangwanne wurde speziell für Harley-Davidson ® Motorräder entworfen. Die niedrige Ausführung passt problemlos unter Bikes in Standardhöhe, aber auch unter tiefergelegte Maschinen - selbst wenn Ihr Motorrad auf dem Seitenständer steht. Das Fassungsvermögen der Wanne von 10 Quart reicht für 2 Motorölwechsel oder das Ablassen des gesamten Öls (Motor, Primär und Getriebe) eines Motorrads. Die Auffangwanne ist groß genug, um das Öl über die gesamte Länge des Primärs aufzufangen, und geeignet, um eine umgestülpte Primärabdeckung aufzunehmen und abzulassen. Die Wanne ist mit einem erhöhten Rand, einer Filterablaufoberfläche und einer Druckventilbohrung zur Vermeidung von Ölüberlauf ausgestattet. Das abgelassene gebrauchte Öl ist sicher in der Wanne aufgefangen, die mit hochwertigen Dichtkappen und -stopfen versiegelt ist. Der bequeme Tragegriff vereinfacht den Transport zu einer offiziellen Altölentsorgungsstelle. 63795-10 Fassungsvermögen 10 Quart. B. ÖLSAUGENDE EINWEGMATTE Ideal als Werkbankauflage oder Bodenmatte. Die saugende Matte fängt vertropftes Öl auf und bindet das Öl zuverlässig. Der dicke, strapazierfähige Filz, unterlegt von einer Plastikfolie und mit gebundenen Kanten, erspart Ihnen viele Unannehmlichkeiten. Die mit Öl gesättigte Matte einfach nach örtlicher Vorschrift entsorgen. 97409-10 36,0" x 48,0".

A. NIEDRIGE ÖLAUFFANGWANNE

C. ÖLFILTERSCHLÜSSEL – ENDKAPPENAUSFÜHRUNG Vereinfachen Sie den Aus- und Einbau des Ölfilters mit diesem praktischen Filterschlüssel in Endkappenausführung. Der Schlüssel greift am Filter an, ohne Behälter zu zerquetschen und ermöglicht, den Schraubölfilter mit einem 3/8" Steckschlüssel zu drehen. 94863-10 Zur Verwendung mit allen H-D® Schraubölfiltern.

D. ÖLFILTERSCHLÜSSEL Dieser rutschfeste Schlüssel mit einem Edelstahlband vereinfacht das Entfernen Ihres Ölfilters. 94686-00 Für alle Modelle mit Schraubölfiltern.

A. NIEDRIGE ÖLAUFFANGWANNE

C. ÖLFILTERSCHLÜSSEL – ENDKAPPENAUSFÜHRUNG

DE P&A 2012 753-768.indd 760

B. ÖLSAUGENDE EINWEGMATTE

D. ÖLFILTERSCHLÜSSEL

01/08/2011 17:57

NEU

WARTUNG

761

Ölwechselzubehör E. PRIMÄRÖL-FÜLLTRICHTER Dieser wiederverwendbare Trichter erleichtert das Befüllen der Primärräume mit Öl. Der Trichter lässt sich in der DerbyDeckelöffnung einrasten, um bei den angegebenen Modellen ein Befüllen mit beiden Händen zu ermöglichen. Aufgrund der bequemen Lasche können Sie den Trichter mit einer Hand positionieren, aufgrund des flachen Konus können auch kleine Behälter ohne Kleckern und Überlaufen befüllt werden. Die glatte orangefarbene Kunststoffoberfläche lässt sich nach Gebrauch einfach reinigen. 63797-10 Für Dyna® ab ’06 und Softail® und Touring Modelle ab ’07. 62700015 Für Modelle mit Evolution 1340® ab ’84 und Dyna ’99-’05, Softail ’00-’06 und Touring Twin Cam Modelle ’99-’06.

E. PRIMÄRÖL-FÜLLTRICHTER

F. GETRIEBE-/KURBELGEHÄUSE-FÜLLTRICHTER Füllen Sie Getriebe und Kurbelgehäuse, ohne Öl zu verschütten. Der Trichter ist so geformt, dass er in schlecht zugängliche Stellen passt. Er ist so geformt, dass ein gleichmäßiger Ölfluss ohne Luftblasen gewährleistet ist, und die glatte orangefarbene Kunststoffoberfläche lässt sich nach Gebrauch einfach reinigen. 63799-10

G. STRASSENTRICHTER Dieser Einweg-Falttrichter kann auf Reisen mitgenommen und eingesetzt werden, wenn Sie bei Ihrem Motorrad Öl nachfüllen müssen. Der Trichter passt leicht in Ihr Gepäck, nimmt keinen wertvollen Stauraum ein und kann nach Gebrauch entsorgt werden. Die praktische Dreierpackung zum Abreißen sorgt dafür, dass Sie immer gerüstet sind. 97410-10

F. GETRIEBE-/KURBELGEHÄUSE-FÜLLTRICHTER

H. ÖLAUFNEHMER-ABLASSÖLTRICHTER Vermeiden Sie es, Öl über Ihren Motor zu verschütten, wenn Sie den Ölfilter abnehmen. Der Ölaufnehmertrichter passt unter den Filter und bietet genug Platz, um den Filter abzunehmen. Das Öl wird im Trichter aufgefangen und durch den Ablassschlauch in eine Flasche oder eine Ölauffangwanne geleitet. Die glatte orangefarbene Kunststoffoberfläche lässt sich nach Gebrauch einfach reinigen. 63794-10 Für XL ab ’04, XR ab ’08 und Dyna und Touring Modelle ab ’99.

I. FILL-N-GO TANKTRICHTER Der Fill-N-Go Tanktrichter vermeidet Benzinspritzer und beschleunigt das Auftanken. Einfach den Fill-N-Go Trichter über die Zapfpistole stülpen und lostanken. Wenn die Zapfpistole abschaltet, ist der Tank voll, ein Nachfüllen ist unnötig. Kit inklusive Fill-N-Go Tanktrichter und praktischer Aufbewahrungstasche. 99894-09

G. STRASSENTRICHTER

H. ÖLAUFNEHMER-ABLASSÖLTRICHTER

DE P&A 2012 753-768.indd 761

I. FILL-N-GO TANKTRICHTER

01/08/2011 17:57

762

WARTUNG

Werkzeuge

A. HARLEY-DAVIDSON®/SNAP-ON® WERKZEUG-KITS Werkzeug-Kits mit wenigen Teilen und geringem Gewicht, von der Firma Snap-On® speziell für Harley-Davidson® entwickelt, um die meisten Aufgaben zu bewältigen. Enthält alle erforderlichen Werkzeuge, ohne Kompromisse an der Qualität einzugehen. Lebenslange Garantie.

H-D®/Snap-On Kompakt-Werkzeug-Kit Maximale Anzahl von Werkzeugen bei geringstmöglichem Platzbedarf. Dieses Werkzeug-Kit lässt sich zu einer kompakten Tasche für den problemlosen Transport zusammenrollen. 94684-00A Für Modelle ab ’00 (außer FXR4 und VRSC™ Modelle). 94660-98 Für Modelle bis ’99.

H-D/Snap-On Softail® Werkzeug-Kit Maßgeschneidert für die Softail®. Die kompakten Maße dieses hochwertigen Werkzeug-Kits ermöglichen eine problemlose Mitnahme. Eignet sich besonders für Softail Modelle mit tropfenförmiger Werkzeugbox. 94668-00 Für Softail Modelle ab ’00. 94661-98 Für Softail Modelle bis ’99.

A. H-D/SNAP-ON COMPACT WERKZEUG-KIT FÜR MODELLE AB ’00 ABGEBILDET

A. H-D/SNAP-ON SOFTAIL WERKZEUG-KIT FÜR MODELLE AB ’00 ABGEBILDET

B. HARLEY-DAVIDSON WERKZEUG-KIT Das ideale Werkzeug-Kit für unterwegs für Ihre HarleyDavidson. Bei der Entwicklung des Kits standen die wichtigsten Wartungsfunktionen und eine möglichst hohe Gewichtsersparnis im Vordergrund. 94819-02 Für XL, XR ab ’86 und Twin Cam Modelle ab ’99.

C. WERKZEUG-KIT FÜR VRSC™ MODELLE Dieses Werkzeug-Kit für unterwegs wurde eigens für die V-Rod® entwickelt und passt ideal zu Ihrem VRSC Modell. Mit metrischen Werkzeugen für die meisten Wartungsarbeiten. Gewichtsparende Ausführung. 94820-02 Für VRSC Modelle ab ’02. D. UNIVERSAL-KLAPPWERKZEUG Der ideale Begleiter für unterwegs. Standard beim Ultra Classic® und Limited Electra Glide® Modell. Kompaktes Klappwerkzeug für einfache Wartungsarbeiten unterwegs an den meisten neueren Harley-Davidson Motorrädern. Der große, komfortable Griff mit weicher Griffeinlage nimmt die Klappwerkzeuge auf und dient zugleich als Hebel für die ausgeklappten Werkzeuge. Werkzeugauswahl: Torx® Bits – T27, T40; Sechskant-Bits – 3/32", 1/4", 3/8"; Schraubendreher-Bits – Kreuz, Schlitz; Maulschlüssel (2) – 9/16", 1/2", 10 mm. Kit inklusive Nylon-Etui mit Klettverschluss und Bar & Shield Logo.

B. HARLEY-DAVIDSON WERKZEUG-KIT

C. WERKZEUG-KIT FÜR VRSC MODELLE

94435-10 Für Modelle ab ’02 (außer VRSC Modelle).

E. 8-IN-1 SCHRAUBENDREHER Das ideale Werkzeug für die meisten Schrauben an H-D ® Produkten. Bei diesem einzigartigen 8-in-1-Design werden alle Einsätze im Griff untergebracht. Mit Torx-Bits 40, 30, 27 und 25, Kreuzschraubendreher-Bits 2 und 3 und 2 Schlitzschraubendreher-Bits. Ein Qualitätsprodukt von Snap-On mit lebenslanger Bruchgarantie. 94669-00

F. ACHS-KOMBISCHLÜSSEL Individueller Kombischlüssel für die Vorderachse und Hinterachse Ihres Modells. 1. 94695-08 3/4" und 36 mm Für Touring Modelle ’02-’07. 2. 94697-08 15/16" und 36 mm Für Dyna®, Softail und Touring Modelle ab ’08.

D. UNIVERSAL-KLAPPWERKZEUG

E. 8-IN-1 SCHRAUBENDREHER

F 1

F. ACHS-KOMBISCHLÜSSEL

DE P&A 2012 753-768.indd 762

01/08/2011 17:57

WARTUNG 763

Werkzeuge G. AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR RADLAGER Dieses einzigartige Werkzeug erlaubt den einfachen Ein- und Ausbau von abgedichteten Radlagern mit Standardschlüsseln – keine Presse notwendig. Das Werkzeug aus gehärtetem Stahl wurde entwickelt, um das Rad zu schützen, und kann für Lager mit 1", 0,75" und 25 mm Innendurchmesser verwendet werden. 94134-09A Für VRSC™ ab ’02 und Sportster®, Dyna®, Softail® und Touring Modelle ab ’00.

H. ZAHNRIEMENSPANNUNGS-TESTER Prüft die Spannung des Sekundärantriebs. 40006-85

G. AUS- UND EINBAUWERKZEUG FÜR RADLAGER

H. ZAHNRIEMENSPANNUNGS-TESTER

I. STOSSDÄMPFER-EINSTELLSCHLÜSSEL

J. WARTUNGSABDECKUNG – GROSSER TANK

DE P&A 2012 753-768.indd 763

94448-82B Für Modelle mit mechanisch einstellbarem H-D Hinterradstoßdämpfer (außer XR Modelle).

J. WARTUNGSABDECKUNGEN Schützen Sie den Tank und die Kotflügel Ihrer Maschine bei Wartungsarbeiten vor Beschädigungen. Diese Abdeckungen mit Custom-Form haben eine leicht zu reinigende äußere Vinyl-Oberfläche und innen eine nicht scheuernde Vliesbeschichtung. Tankabdeckungen sind mit eingesetzten Magneten ausgestattet, die ein Verrutschen der Abdeckung verhindern. Zusätzlich bieten sie praktische Netztaschen für Kleinteile und eine Klarsichthülle für Notizen und Anleitungen. Fender-Abdeckungen haben weiche Elastikbänder, die ein Verrutschen verhindern. Das nostalgische Harley-Davidson Logo schließlich darf in keiner Werkstatt fehlen. 94640-08 Großer Tank. Für Dyna, FXR, Softail und Touring Modelle. 94642-08 Sportster Tank 3,5 Gallonen. Für XL Modelle mit 3,5-Gallonen-Peanut Tank. 94645-08 Sportster Tank 4,5 Gallonen. Für XL Modelle mit 4,5-Gallonen-Tank. 94641-08 Großer Frontfender. Für FL Softail und Touring Modelle. 94643-08 Kleiner Frontfender. Für XL, XR, Dyna, FXR und FX Softail Modelle.

J. WARTUNGSABDECKUNG – SPORTSTER TANK, 3,5 GALLONEN

J. WARTUNGSABDECKUNG – GROSSER FENDER

I. STOSSDÄMPFER-EINSTELLSCHLÜSSEL Der Universalschlüssel ist für die Einstellung der Federvorspannung aller mechanisch einstellbaren H-D Hinterradstoßdämpfer geeignet und klein genug, um ihn in einem H-D® Werkzeug-Kit unterzubringen.

J. WARTUNGSABDECKUNG – KLEINER FENDER

01/08/2011 17:57

764

WARTUNG

Werkzeuge

A. MOTORMONTAGE-/PRÄSENTATIONSSTÄNDER Dieser Motorständer hat den zweifachen Zweck, das Twin Cam Alpha (Dyna ®/Touring) Kurbelgehäuse Beim Zerlegen und Zusammenbau des Motors abzustützen sowie eine Möglichkeit zur Präsentation des zusammengebauten Motors zu bieten. Der robuste Stahlständer kann freistehend auf seinen Gummifüßen eingesetzt oder für mehr Stabilität auf die Werkbank geschraubt werden. Ständer mit lasergeätztem Bar & Shield Logo. 94845-10 Für Twin Cam Dyna and Touring Motoren.

B. CODE MASTER WARTUNGSCODE-LESEGERÄT Der Diagnosecode-Scanner ruft Wartungscodes aus dem Computer Ihres Motorrads ab, um Probleme zu diagnostizieren. Das Diagnosecode-Lesegerät in Taschengröße wird einfach in den Fahrzeugport Ihres Motorrads eingesteckt und verbindet sich automatisch mit dem Bordcomputer. Er liest die Diagnose-Fehlercodes (DTC) und zeigt die DTC-Beschreibung auf einem hellen LCD (Flüssigkristall)-Bildschirm an. Der Code Master ermöglicht Ihnen, Codes per Knopfdruck zu löschen und lässt Sie außerdem die aktuelle Kalibrierungs-ID für Ihr Motorrad prüfen. Das Code-Lesegerät wird über Ihr Motorrad mit Strom versorgt, sobald es angeschlossen worden ist. Kit enthält ein handgroßes Lesegerät, J1850-Anschlusskabel und Gebrauchsanweisung. 32312-10 Für VRSC™ ’02-’12, XL und XR ’07-’12, Dyna ’02-’11, Softail® ’01-’10 und Touring Modelle ’02-’12 mit J1850-ProtokollBorddiagnose-Informationsstecker.

A. MOTORMONTAGE-/PRÄSENTATIONSSTÄNDER (ABGEBILDET MIT OPTIONALER MAGNETISCHER SCHRAUBENSCHALE)

C. EDELSTAHL-SCHALEN MIT MAGNETUNTERLAGE Bequeme Aufnahmeschale mit Magnetunterlage für kleine Metallteile bei Wartungsarbeiten. Waagrecht, senkrecht oder kopfüber verwendbar. Die Magnetunterlage ist mit einer Schutzschicht versehen, um Lackschäden zu vermeiden. 94821-01 4" Durchmesser. 94793-01 6" Durchmesser. D. AUTOMATISCHER PRIMÄRKETTENSPANNER Der automatische Primärkettenspanner ist serienmäßig bei Dyna Modellen ab ’06 und Softail und Touring Modellen ab ’07 und erspart das manuelle Spannen der Primärkette zu den normalen Wartungsintervallen. 40063-05B Für Evolution® 1340 und und Twin Cam Antrieb ’85-’06. Erfordert modellspezifische Dichtungen.

B. CODE MASTER WARTUNGSCODE-LESEGERÄT

C. EDELSTAHL-SCHALEN MIT MAGNETUNTERLAGE

DE P&A 2012 753-768.indd 764

D. AUTOMATISCHER PRIMÄRKETTENSPANNER

01/08/2011 17:57

WARTUNG 765 Kraftstoffzusätze E. HARLEY-DAVIDSON® KRAFTSTOFFSTABILISATOR Dieser hochwertige Kraftstoffstabilisator hält Kraftstoff bis zu 12 Monate frisch und eignet sich ideal für die Stilllegung über den Winter. Dem Kraftstoffstabilisator sind Korrosionshemmer beigemischt, die Tank, Kraftstoffleitungen, Vergaser und Einspritzventile vor dem langfristig schädlichen Angriff durch ethanolhaltigen Kraftstoff schützen. Der Zusatz bekämpft Ablagerungen, die sich durch von Ethanol freigesetzte Lösungsmittel bilden können, und wirkt als Demulgator, der Kondensation in Ihrem Kraftstoffsystem verhütet. 4 Unzen reichen für 10 Gallonen Kraftstoff. 94874-10 4-oz.-Flasche. F. KRAFTSTOFFZUSATZ FÜR WINTEREINSATZ Verhindert Motorprobleme, die bei hoher Luftfeuchtigkeit und niedrigen Temperaturen auftreten können, z. B. unregelmäßiger Leerlauf oder das Fehlen von Leistung. HINWEIS: Dieses Produkt eignet sich nicht zur Kraftstofflagerung. Praktische Vorratsflasche mit Messvorrichtung für 16 Gallonen Kraftstoff. 99889-91A 4-oz.-Flasche.

E. HARLEY-DAVIDSON KRAFTSTOFFSTABILISATOR

F. KRAFTSTOFFZUSATZ FÜR WINTEREINSATZ

G. ORIGINAL HARLEY-DAVIDSON FROSTSCHUTZ UND KÜHLMITTEL FÜR LÄNGERE LEBENSDAUER Entwickelt für den Revolution® Hochleistungsmotor. Das Frostschutzmittel ist mit destilliertem Wasser verdünnt, um eine Verunreinigung des Kühlsystems zu verhindern. Bei unverdünnter Verwendung (kein Wasser zugeben) zeichnet sich dieses Kühlmittel durch ausgezeichnete Wärmeübertragungseigenschaften aus. Schützt das gesamte Kühlsystem gegen Korrosion. Formel enthält keine mineralischen Salze (Silikate, Phosphate, Nitrate und Borate). Behälter mit 1 Gallone. 99822-02 Für VRSC™ Modelle ab ’02. H. HARLEY-DAVIDSON HIGH-PERFORMANCE DICHTMITTEL – GRAU Hohe Leistungsfähigkeit. Vulkanisiert bei Raumtemperatur (RTV). Geruchsarm, nicht korrosiv und nicht leitend. Keine Beeinträchtigung von Sensoren. Das Dichtungsmittel ermöglicht nach dem Abbinden eine hohe Dehnung, um die thermischen und dynamischen Bewegung der Dichtflächen auszugleichen und ist beständig gegenüber den meisten chemischen Stoffen und Lösungsmitteln. Temperaturbereich -76 bis 482 °F (-60 bis 250 °C). Zugelassen zur Kurbelgehäuseabdichtung bei allen Harley-Davidson Antrieben. 99650-02 1,9-oz.-Tube (54 g).

G. ORIGINAL HARLEY-DAVIDSON FROSTSCHUTZ UND KÜHLMITTEL FÜR LÄNGERE LEBENSDAUER

DE P&A 2012 753-768.indd 765

H. HARLEY-DAVIDSON HIGH-PERFORMANCE DICHTMITTEL – GRAU

01/08/2011 17:57

766

WARTUNG

Dichtmittel und Schmiermittel

A. LOCTITE® 271™ GEWINDEKLEBER UND DICHTMITTEL – ROT Sehr starker Gewindekleber für hohe Ansprüche. Besonders für ständig angezogene Schraubverbindungen und zusammengepresste Einheiten geeignet. Ersetzt Sicherungsschrauben und Federringe mit einer Klebekraft von 3.000 PSI. Schützt vor Losrütteln. Erfordert zur Entfernung spezielles Werkzeug. 99671-97 Rote 6-ml-Tube. B. LOCTITE 290 GEWINDEKLEBER UND DICHTMITTEL – GRÜN Ein flüssiger Gewindekleber mit niedriger Viskosität. Grün 290 dringt entlang der Gewindegänge in vorhandene Verbindungen ein und sichert sie. Versiegelt auch Durchlässigkeiten bei Schweißnähten und Metallteilen. Ideal für Gewinde der Größe #2 bis 1/2" (2,2 bis 12 mm). Demontage nur mit lokaler Erhitzung und Werkzeug. 99809-97 Grüne 6-ml-Tube. C. LOCTITE 222MS™ GEWINDEKLEBER UND DICHTMITTEL – VIOLETT Weniger starkes Produkt für kleinere Verbindungen, #2 bis 1/4" Durchmesser (6 mm). Verbindungen mit großer Einschraublänge müssen gelegentlich nachgezogen werden. Der violette Gewindekleber wird vor dem Zusammensetzen aufgetragen. Mit normalem Werkzeug demontierbar. 222MS erfüllt den Standard MIL-S-46163A. 99811-97 Violette 6-ml-Tube.

A. LOCTITE 271 GEWINDEKLEBER UND DICHTMITTEL

B. LOCTITE 290 GEWINDEKLEBER UND DICHTMITTEL

C. LOCTITE 222 GEWINDEKLEBER UND DICHTMITTEL

D. LOCTITE 243™ GEWINDEKLEBER UND DICHTMITTEL – BLAU Weltweiter Ersatz für den Loctite 242® Gewindekleber. Kann generell verwendet werden, ist jedoch besonders geeignet für Gewinde mit 1/4" bis 3/4" (6 bis 20 mm) Durchmesser. Vor dem Zusammenbau auftragen. Loctite 243 besitzt eine kontrollierte Schmierung für exakte Anzugsmomente. Mit normalem Werkzeug demontierbar. 99642-97 Blaue 6-ml-Tube. 11100005 Blaue 50-ml-Flasche. E. LOCTITE 262 GEWINDEKLEBER UND DICHTMITTEL Loctite ® 262 ist ein permanent haftendes Produkt zur Sicherung von Gewindeteilen mit 3/8" bis 1" Durchmesser, die starke Stöße, Vibrationen bzw. extreme chemische oder andere Belastungen aushalten müssen. Demontage nur mit lokaler Erhitzung und Werkzeug. 94759-99 6-ml-Tube. 11100006 Rote 50-ml-Flasche. F. LOCTITE GEWINDEKLEBER-STIFT Der Loctite QuickStix® Gewindekleber sichert und dichtet metallische Schraubverbindungen. Die wachsartige, halbfeste Masse tropft im Gegensatz zu flüssigen Alternativen nicht und wird in Form eines praktischen Schraubstifts angeboten. Erhältlich in mittlerer und hoher Sicherungsstärke.

9-Gramm-Stift 11100003 Blau 248 – Mittlere Stärke. 11100004 Rot 268 – Hohe Stärke.

D. LOCTITE 243 GEWINDEKLEBER UND DICHTMITTEL – BLAU

E. LOCTITE 262 GEWINDEKLEBER UND DICHTMITTEL

F. LOCTITE GEWINDEKLEBERSTIFT

G. LOCTITE QUICKTAPE™ 249™ GEWINDEKLEBER Sauberer, einfach anzubringender Gewindekleber in Form eines Klebebands. Das Band einfach von der Rolle abziehen,um die Schraube wickeln und abreißen. Die Rolle anschließend für den nächsten Gebrauch in Ihren Werkzeugkasten legen. QuickTape™ 249™ bietet die gleiche Leistung wie flüssige Gewindkleber und Gewindekleber-Stifte ohne Verschütten oder Verschwenden. Das abziehbare QuickTape 249 verhindert ein Lösen von Schrauben durch Vibrationen, Gewindekorrosion und erlaubt eine zukünftige Montage. Für Schrauben mit einem Durchmesser von 1/4" bis 3/4". 11100043 260"-Rolle. H. LOCTITE SILVER GRADE GLEITMITTEL Die hochwirksame metallfreie Formulierung schützt Metallteile vor Korrosion und Festfressen. Das Schmierund Gleitmittel erleichtert das Trennen von Gleitsitz-, Presssitz- und Schraubverbindungen und dient dabei als ausgezeichnetes Schmiermittel für alle Metalle einschließlich Edelstahl, Aluminium und Weichmetall. Temperaturbeständig bis 1.600 °F. Halbfester Stift, einfach aufzutragen. 11100001 20-g-Auftragstift.

G. LOCTITE QUICKTAPE 249 GEWINDEKLEBER

DE P&A 2012 753-768.indd 766

H. LOCTITE SILVER GRADE GLEITMITTEL

01/08/2011 17:57

WARTUNG 767

Dichtmittel und Schmiermittel I. LOCTITE® ISOLIER- UND DICHTUNGSBAND Dieses spezielle Band ist für die vorläufige Reparatur von angescheuerten Kabeln und undichten Schläuchen bestimmt und hinterlässt keine Klebstoffreste oder andere Rückstände. Das Band wird gedehnt aufgezogen und umschließt die schadhafte Stelle beim Zusammenziehen der überwickelten Lage fest. Das Band fungiert zugleich als zusätzlicher Hitzeschutz. Eine weitere Einsatzmöglichkeit des UV-beständigen Bands ist die Verwendung als restlos und spurlos entfernbares Abklebeband. Temperaturbeständig von -65 °F bis 500 °F, dielektrische Festigkeit 400 VPM, öl-, wasser-, salzwasser- und kraftstoffbeständig. 11100007 1" x 10’ Rolle.

I. LOCTITE ISOLIER- UND DICHTUNGSBAND

J. LOCTITE QUICKTITE SEKUNDENKLEBER

J. LOCTITE QUICKTITE® SEKUNDENKLEBER Loctite ® QuickTite ® Sekundenkleber ist ein AllzweckSekundenkleber für Metall, Kunststoff, Gummi, Kork, Pappe und Leder. Der Applikator mit dem „Quetschgriff" ermöglicht ein präzises Auftragen zur genauen Kontrolle der exakten Menge und Position des Klebstoffs. Die Spitze ist so gestaltet, dass sie weder verstopft noch tropft, und der Deckel verhindert Auslaufen und Austrocknen. 11100044 0,14-oz.-Flasche. K. LOCTITE FREEZE & RELEASE SCHNELLROSTLÖSER EIS Freeze & Release ist ein kriechender Schnellrostlöser, der festgegangene Schrauben, Muttern und Bolzen in Sekundenschnelle auf -45 °F (-43 °C) vereist. Dieses spezielle Kriechöl schockgefriert das Metall. Es entstehen mikroskopisch feine Risse in der Rostschicht, die einen Kapillareffekt erzeugen, durch den das Schmiermittel – quasi wie von einem Docht – direkt in den Rost gezogen wird. Nach nur 1-2 Minuten Einwirkzeit können die behandelten Teile mit wenig Kraftaufwand gelöst werden. Die Sprühdüse mit Halm erleichtert den gezielten Auftrag. 11100002 400-ml-Sprühdose.

K. LOCTITE FREEZE & RELEASE SCHNELLROSTLÖSER EIS

L. LOCTITE 272 Erforderlich zur Wartung der Bremssattelbolzen an Sportster® Modellen ab ’04. 98618-03 10-ml-Flasche.

L. LOCTITE 272

M. LOCTITE 7649 REINIGER/GRUNDIERER Produkt zum Reinigen und Vorbereiten von Gewindedichtungen. Hilfreich bei allen Verbindungen. Einschließlich Pinsel und Sprühkopf. 98968-99 1,75-oz.-Flasche. N. DOW CORNING® MOLY 44 BREMSSATTELBOLZEN-FETT Der gleiche Schmierstoff, der in der Fabrik für die Führungsstifte in den Bremsen verwendet wird, steht jetzt für die allgemeine Verwendung an den Führungsstiften schwimmend gelagerter Harley-Davidson ® Bremssättel zur Verfügung (außer XL Modelle ab ’04). 94674-99 2-cc-Packung.

M. LOCTITE 7649 REINIGER/GRUNDIERER

O. LOCTITE 565 GEWINDEDICHTMITTEL Gewindeversiegelung speziell für metallene Rohrgewindeverbindungen. PST 565 dichtet unmittelbar gegen Druck ab. Die kontrollierten Schmiereigenschaften schützen die Verschraubungen vor Rost und Korrosion. 565 wird bei Verbindungen bis 2" (50 mm) Durchmesser eingesetzt und ist für einen Temperaturbereich von –54 °C bis 149 °C (–65 °F bis 300 °F) geeignet. Mit normalem Werkzeug demontierbar. 99818-97 6-ml-Tube.

N. DOW CORNING MOLY 44 BREMSSATTELBOLZEN-FETT

P. GLEIT- UND SCHMIERMITTEL Verbesserte Rezeptur erfüllt Revision E von MIL-A-907E. Ein Hochleistungsmittel gegen das Festfressen von Gewindeverbindungen. Verhindert Korrosion und vermindert den Verschleiß. Dieses sensorsichere Schmiermittel basiert auf einer synthetischen Verbindung aus Graphit, Aluminium und Kupfer. Es verdunstet nicht und härtet nicht aus, weder bei extremer Hitze noch bei Kälte. Bis 1.600 °F. 98960-97 1-oz.-Tube.

O. LOCTITE 565 GEWINDEDICHTMITTEL

DE P&A 2012 753-768.indd 767

Ebenfalls erhältlich: HYLOMAR® DICHTUNGS- UND GEWINDEKLEBER (ohne Abb.) Empfohlen zur Fixierung von Dichtungen während des Motorzusammenbaus. 99653-85 3,5-oz.-Tube.

P. GLEIT- UND SCHMIERMITTEL

01/08/2011 17:58

768

WARTUNG

Öle und Schmierstoffe

BODYGUARD IN DER FLASCHE Ein Durchbruch beim Motorschutz – Screamin’ Eagle® SYN3® Motorrad-Vollsynthetiköl. Es wird in Motor, Getriebe und Primärantrieb verwendet und ist die jüngste Entwicklung in einer Produktlinie, die Ihrer Harley® ein langes Leben garantiert – Meile für Meile.

FAQ MOTORÖL

FAQ SYN3® MOTOR-, PRIMÄRANTRIEB- UND GETRIEBEÖL

WIE HÄUFIG SOLLTE ICH MEIN MOTORRADÖL WECHSELN? Sie sollten das Motorradöl und den Ölfilter bei dem ersten Wartungsintervall von 1.000 Meilen und danach bei jedem Wartungsintervall von 5.000 Meilen wechseln. Wenn Sie das Motorrad stark beanspruchen, in sehr staubiger Umgebung unterwegs sind oder ständig bei kalten Witterungsbedingungen fahren, sollten Sie das Motoröl und den Filter häufiger wechseln. Sie sollten das Motoröl und den Filter immer vor der Winterpause wechseln (und vor jeder längeren Standzeit), sodass das Motoröl während dieser Zeit sauber und frei von Rückständen ist.

WAS SIND DIE HAUPTVORTEILE VON SYN3 MOTORRAD-SYNTHETIKÖL? • SYN3® Öl hat einen verstärkten Schmierfilm für einen besseren Verschleißschutz bei hohen Temperaturen. Durch geringere Rückstände bleiben Motor, Getriebe und Primärkettenkasten sauber. • SYN3 Öl kann in Motor, Primärkettenkasten und Getriebe verwendet werden. • SYN3 Öl wurde für einen geringeren Ölverbrauch, verbesserten Schutz vor Abnutzung, Hochtemperaturstabilität sowie eine überragende Gesamtleistung entwickelt.

KANN ICH DIE ZEIT ZWISCHEN DEN ÖLWECHSELN DURCH AUSTAUSCH DES FILTERS VERLÄNGERN? NEIN! Die Aufgabe des Ölfilters ist, Staub, Ruß und andere Feststoffe zu entfernen. Filter können kein Wasser, Benzin oder Säuren entfernen und können nicht die Aufgabe von Öladditiven übernehmen, wenn diese verbraucht sind. Sie sollten das Motorradöl und den Ölfilter bei dem ersten Wartungsintervall von 1.000 Meilen und danach bei jedem Wartungsintervall von 5.000 Meilen oder vor der Überwinterung bzw. vor längeren Standzeiten wechseln.

WANN KANN ICH MIT DER VERWENDUNG VON SYN3 MOTORRAD-VOLLSYNTHETIKÖL BEGINNEN? Am besten sofort. SYN3 Motorrad-Vollsynthetiköl eignet sich für alle Phasen der Motorlebensdauer, selbst das erste Wartungsintervall. Es spricht also nichts gegen seinen Einsatz beim Einfahren des Motors. Sie können es gleich in das fabrikneue Motorrad einfüllen. VERLÄNGERT SYN3 MOTORRAD-SYNTHETIKÖL ALS HOCHLEISTUNGSÖL DIE WECHSELINTERVALLE? Nein. Wie bei herkömmlichem Öl sollte auch synthetisches Öl in Motor, Getriebe und Primärkettenkasten alle 5.000 Meilen gewechselt werden. Mit dem Austausch des Motoröls sollte gleichzeitig auch der Ölfilter erneuert werden. Wenn Sie das Motorrad stark beanspruchen, in sehr staubiger Umgebung unterwegs sind oder ständig bei kalter Witterung fahren, sollten Sie das SYN3 MotorradSynthetiköl und den Filter häufiger wechseln. Sie sollten das Motoröl und den Filter immer vor der Winterpause (und vor jeder Stilllegung) wechseln, so dass der Motor frei von Rückständen und sauber bleibt.

WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN SYNTHETISCHEM UND MINERALISCHEM MOTORÖL? Sowohl synthetisches als auch herkömmliches Öl werden aus Rohöl gewonnen. Damit aber hören die Gemeinsamkeiten schon auf. Herkömmliches mineralisches Motoröl enthält Schwebeteilchen, einschließlich Verunreinigungen, die aus der Rohölquelle stammen. Synthetische Motorenöle hingegen werden von Anfang an so gefertigt, dass schon die Grundstoffe die gewünschten Eigenschaften für spezielle Zwecke besitzen. Das heißt, auf molekularer Ebene haben GETESTETE UND ZERTIFIZIERTE WARTUNGSWELCHEN VISKOSITÄTSGRAD SOLLTE ICH FÜR die Ingenieure von Anfang bis Ende die vollständige Kontrolle INTERVALLE FÜR SYN3: MEIN HARLEY® MOTORRAD VERWENDEN? Primärkettenkasten Der empfohlene Viskositätsgrad für alle Temperatur- über das Schmiermittel. Big Twin Modelle ab ’84 mit Membranfeder-Nasskupplung. bedingungen ist SAE 20W50 Harley-Davidson® Motoröl. SAE Alle 10.000 Meilen oder vor dem Winter bzw. vor einer 10W40 H-D Motorradöl ist ebenfalls erhältlich und geeignet WAS SIND DIE VORTEILE VON SYN3 MOTORRADStilllegung. für niedrige Umgebungstemperaturen. Das SAE 50 H-D VOLLSYNTHETIKÖL FÜR MEINEN ANTRIEB? Motorradöl eignet sich gut für Umgebungstemperaturen SYN3 Vollsynthetiköl bietet alle Vorteile des Original Harley- Getriebe Alle Big Twin Modelle. Alle 20.000 Meilen oder vor dem von 60-80 °F (16–27 °C), und das SAE 60 H-D Motorradöl für Davidson 360 Motorradöls und außerdem: Winter bzw. vor einer Stilllegung. Umgebungstemperaturen über 80 °F (27 °C). SAE 20W50 • Bietet besten Verschleißschutz bei hohen Temperaturen Getriebe • Hält Motor, Getriebe und Primärantrieb sauber deckt den breitesten Betriebstemperaturbereich ab. XL und K Modelle bis ’70. Alle 10.000 Meilen oder vor dem • Mindert den Verschleiß an den Getriebe-Zahnrädern SYN 3 Winter bzw. vor einer Stilllegung. • Schmiert alle Komponenten des Primärkettenkastens • Ermöglicht eine leichtgängige, sichere Handhabung der Primärantrieb/Getriebe SYNTHETIKMISCHÖL 20W50 Kupplung XL ab ’71 und XR1000™ Modelle ’83-’84. Alle 10.000 Meilen HD360 20W50 oder vor dem Winter bzw. vor einer Stilllegung. • Bietet Langzeitschutz für alle Innenteile 0 20 40 60 80 100° F • Verbessert die Haltbarkeit der Dichtungen -18 -6 4 16 27 38° C • Ist bestens geeignet für High-Performance-Motoren HD360 SAE 10W40

DE P&A 2012 753-768.indd 768

HD360 SAE50

HD360 SAE60

01/08/2011 17:58

WARTUNG 769

Öle und Schmierstoffe

A. SCREAMIN’ EAGLE® SYN3® MOTORRADVOLLSYNTHETIKÖL SAE 20W50 Getestet und zugelassen für Harley-Davidson ® Motoren, Primärantrieb und Getriebe. Wechsel und Auffüllen der gesamten Maschinenschmierung können jetzt mit einem Produkt erfolgen: dem neuen Screamin’ Eagle ® SYN3 ® Motorrad-Vollsynthetiköl. Das aus drei unternehmenseigenen Synthetiköl-Grundformeln entwickelte Screamin’ Eagle SYN3 Öl bietet Langzeitschutz, hält den Motor sauber und schützt Hochleistungsmotoren vor hohen Temperaturen. Die Rezeptur des SYN3 Motorrad-Synthetiköls sorgt für einen sauberen Kupplungsschluss und eine zuverlässige Schmierung des Primärkettenantriebs. Darüber hinaus verbessert SYN3 den Schutz vor Verschleiß der Getriebezahnräder und erhöht die Haltbarkeit von Dichtungen. Zugelassen für alle Stadien eines Motorlebens, auch für die Einfahrzeit geeignet. Für Harley-Davidson Motoren, Getriebe und folgende Primärantriebe: XL ’71, XR1000 ’83-’84 und Big Twin Modelle ab ’84 mit Membranfeder-Nasskupplung. 99824-03/00QT 99824-03/00GL

A. SCREAMIN’ EAGLE SYN3 MOTORRAD-VOLLSYNTHETIKÖL SAE 20W50

Quart. Gallone.

B. SCREAMIN’ EAGLE MOTORRAD-SYNTHETIKMISCHÖL – SAE 20W50 Screamin’ Eagle Motorrad-Synthetikmischöl 20W50 bietet die Qualität und den Schutz des HD 360 Mineralöls mit den zusätzlichen Vorteilen einer Ölstabilität bei hohen Temperaturen, verbessertem Ölfluss beim Starten eines kalten Motors sowie verbesserter Viskosität bei hoher Motorlast. Sie können zuversichtlich sein in dem Wissen, dass Screamin’ Eagle Synthetikmischöl nach den strengen Standards der Harley-Davidson Motor Company getestet wurde und für die Verwendung in Ihrem Harley-Davidson Motor zertifiziert ist. Dieses Öl ist für alle Stadien der Motorlebensdauer einschließlich Einfahren zugelassen. 99813-09 Quart. Nur für Harley-Davidson Motoren entwickelt. C. ORIGINAL HARLEY-DAVIDSON® H-D® 360 MOTORRADÖL Original Harley-Davidson H-D 360 Motorradöl wurde speziell für Motorräder von Harley-Davidson entwickelt und getestet. Unsere einzigartige Additivmischung beugt Motorverschleiß vor und hält den Motor kühler, sauberer sowie frei von Ölschlamm und Korrosion. Die luftgekühlten Harley-Davidson V-Twin Motorräder arbeiten mit höheren Temperaturen als flüssigkeitsgekühlte Antriebe. Spezielle Hochtemperaturadditive sind erforderlich, um den luftgekühlten Motor zu schützen. H-D 360 ist das einzige Öl, dem Sie für den Harley-Davidson V-Twin Motor vertrauen können. Erhältlich als SAE 10W40, SAE 20W50, SAE 50 und SAE60. In Ihrem Harley-Davidson Handbuch finden Sie den richtigen SAE Grad mit Berücksichtigung der Klima- und Temperaturverhältnisse.

B. SCREAMIN’ EAGLE MOTORRAD-SYNTHETIKMISCHÖL – SAE 20W50

99816-1040/00QT 99816-2050/00QT 99816-50/00QT 99816-60/00QT 99820-2050/00GL

Quart-SAE 10W40. Quart-SAE 20W50. Quart-SAE 50. Quart-SAE 60. Gallone-SAE 20W50.

C. ORIGINAL HARLEY-DAVIDSON H-D 360 MOTORRADÖL

DE P&A 2012 769-784.indd 769

03/08/2011 15:01

770

WARTUNG

Öle und Schmierstoffe

A. FORMULA+ GETRIEBE- UND PRIMÄRANTRIEBSSCHMIERMITTEL Aus patentierten Synthetikformeln entwickelt. Getestet und zugelassen von der Harley-Davidson® Motor Company. Entwickelt für die Schmierung und Verschleißminderung an Getriebezahnrädern. Für einen sauberen Kupplungsschluss und die Schmierung des Primärantriebs. Zugelassen für alle Stadien der Lebensdauer von Getriebe und Primärkettenkasten. Nicht zur Verwendung als Motoröl im Kurbelgehäuse geeignet.

GETESTETE UND ZERTIFIZIERTE verlängerte Wartungsintervalle:

Primärkettenkasten Big Twin Modelle ab ’84 mit Membranfeder-Nasskupplung. Alle 10.000 Meilen oder vor dem Winter bzw. vor einer Stilllegung.

Getriebe Alle Big Twin Modelle. Alle 20.000 Meilen oder vor dem Winter bzw. vor einer Stilllegung.

Primärantrieb/Getriebe XL ab ’71 und XR1000™ Modelle ’83-’84. Alle 10.000 Meilen oder vor dem Winter bzw. vor einer Stilllegung. 99851-05 Für den Einsatz in Harley-Davidson Getrieben und folgenden Primärantrieben: XL ab ’71, XR1000 ’83-’84, XR ab ’08 und Big Twin Modelle ab ’84 mit Membranfeder-Nasskupplung.

B. HARLEY-DAVIDSON® GABELÖL Den richtigen Typ entnehmen Sie bitte Ihrem Handbuch. 99880-73 Typ B. 16-oz.-Flasche. 99884-80 Typ E. 16-oz.-Flasche.

BIG PISTON GABELÖL (ohne Abb.) Spezielles Gemisch für die XR1200X™ Federung ab '10. 99885-10

16-oz.-Flasche.

C. SCREAMIN’ EAGLE® GABELÖL Performance Ein dickeres Öl für verbesserte Dämpfung bei anspruchsvollen Anwendungen. 99881-87 16-oz.-Flasche.

A. FORMULA+ GETRIEBE- UND PRIMÄRANTRIEBS-SCHMIERMITTEL

Racing Eine Mischung für höchste Beanspruchung auf der Rennstrecke. Nicht für den Straßenverkehr. 99909-93R 16-oz.-Flasche.

D. DOT 5 BREMSFLÜSSIGKEIT Für alle Modelle (außer VRSC™ ab ’06, XL ab ’07, XR ab ’08, Dyna® und Softail® ab ’06 und Touring Modelle ab ’05). 99902-77 12-oz.-Flasche. 99901-77 1 Gallone. (ohne Abb.) E. DOT 4 BREMSFLÜSSIGKEIT Für VRSC ab ’06, XL ab ’07, XR ab ’08, Dyna und Softail ab ’06 und Touring Modelle ab ’05. 99953-99A 12-oz.-Flasche. B. HARLEY-DAVIDSON GABELÖL

D. DOT 5 BREMSFLÜSSIGKEIT

DE P&A 2012 769-784.indd 770

C. SCREAMIN’ EAGLE GABELÖL

E. DOT 4 BREMSFLÜSSIGKEIT

03/08/2011 15:01

WARTUNG 771

Öle und Schmierstoffe

F. HARLEY® LUBE Harley® Lube ist ein von Harley-Davidson® zugelassenes Mehrzweckschmieröl, das ideal zur Schmierung von Kupplungszügen, Tour-Pak® Scharnieren, Hebeln, Trittbrettern, Fußrasten und Windschutzscheiben-Halterungen geeignet ist. Handlicher Nadelspender für ein genaues Auftragen. 94968-09 G. SCREAMIN’ EAGLE® ASSEMBLY LUBE Screamin’ Eagle® Assembly Lube bietet höchsten Schutz beim Einbau oder bei der Wartung von Teilen im Motorinneren. Ein starker Klebrigmacher sorgt für eine gute Haftung des Öls an den geschmierten Teilen. Hervorragender Schutz beim Starten und Einfahren. Exzellenter Korrosionswiderstand. Im Gegensatz zu herkömmlichen Ölen tropft das Screamin' Eagle Schmieröl nicht ab, wenn bereits geschmierte Teile zur Seite gelegt werden, um am Motor weiterzuarbeiten. Wir verwenden dieses Öl bei allen unseren Testmotoren. Und auch Ihr Motor hat es verdient. Empfohlene Anwendungen: Nocken, Zahnräder, Pleuel, Kolbenbolzen, Ölpumpen, Ventilführungen, Kipphebel- und Schubstangenspitzen und Rollenstößelräder. 94971-09 F. HARLEY LUBE

G. SCREAMIN’ EAGLE ASSEMBLY LUBE

H. ELEKTROKONTAKT-PASTE Ideal für Mehrfach-Steckverbindungen, Glühlampenfassungen u n d B a t t e r i e a n s c h l ü s s e . D u rc h i h re s p e z i e l l e Zusammensetzung verfügt die Elektrokontakt-Paste über einen starken wasserdichten (einschl. Salzwasser) Schmierfilm. Sie verhindert Passungsrost in den Anschlüssen, der oft im Zusammenhang mit Temperaturschwankungen und Vibrationen auftritt. Sicher im Einsatz an Blech-, Nickel-, Kupfer-, Messing-, Gold- und Silberkontakten, verträglich auch mit Kunststoff und dem elastischem Material der Anschlüsse. 99861-02 1-oz.-Tube. I. LAGERFETTE Spezialfett Werksschmiermittel für Lenkkopflager bei Softail® und Dyna® Modellen ab ’97. Nicht für Radlager verwenden. 99857-97A 14-oz.-Standard Fett-Presskartusche

Radlagerfett Empfohlen für Radlager, Lenkkopflager (außer Softail und Dyna ab ’97) und Hinterradschwingenlager. 99855-89 99856-92

2-oz.-Tube.

J. HIGH PERFORMANCE KETTENSCHMIERSTOFF PLUS High Performance Kettenschmierstoff reinigt ebenso wie er schmiert. Kann auch für O-Ring-Ketten verwendet werden. 93600005 12-oz.-Sprühdose.

I. LAGERFETTE

Poly-Öl (ohne Abb.) Empfohlen für das Antriebszahnriemenrad bei Modellen mit Zahnriemen-Primärantrieb. 99860-81

H. ELEKTROKONTAKT-PASTE

1-lb.-Dose 14-oz.-Standard Fett-Presskartusche

K. SCHMIER- UND REINIGUNGSMITTEL IN SPRÜHDOSEN 1. PJ1® Super-Reiniger 99878-87T 13-oz.-Sprühdose.

2. PJ1 Blue Label Kettenschmierstoff 99875-86T 5-oz.-Sprühdose.

Bremsen-/Teilereiniger (ohne Abb.) 94564-98 19-oz.-Sprühdose.

1 J. HIGH PERFORMANCE KETTENSCHMIERSTOFF PLUS

DE P&A 2012 769-784.indd 771

K. SCHMIER- UND REINIGUNGSMITTEL IN SPRÜHDOSEN

03/08/2011 15:02

772

WARTUNG

Ölfilter A. SUPERPREMIUM5™ ÖLFILTER – 5 MIKRO Der SuperPremium5™ Ölfilter besitzt ein getestetes und zugelassenes Rückhaltevermögen für Staub, Ruß und andere Feststoffe bei sehr geringem Druckverlust über den Filter. Mit integriertem Rückhalteventil. Filter inklusive internen Überdruck- und Rückstromventils. Für Twin Cam und Evolution ® Modelle ab ’99 (außer XR Modelle ab ’08) und als Aufrüstung für alle Modelle, die den Ölfilter 63796-77A, 63805-80A, 63812-90 oder 63813-90 benötigen. 63798-99A 63731-99A

Chrom. Schwarz.

SuperPremium10 Ölfilter – 10 Mikron (ohne Abb.) Für VRSC™ Modelle ab ’02. 63793-01K

Schwarz.

B. ORIGINAL HARLEY-DAVIDSON® ÖLFILTER Mit harzimprägniertem Papier werden schädigende Partikel aus dem Öl gefiltert. Seine Metallkappen und die zuverlässige Versiegelung verhindern das Entweichen von verschmutztem Öl.

Schraubfilter Für Dyna® Modelle ’91-’98. 63812-90 63813-90

Schwarz, extra lang. Chrom, extra lang.

A. SUPERPREMIUM5 ÖLFILTER

Für FLH-80 Classics Ende ’82-’84, FXWG, FXSB, FXEF ’82-’86, XL Modelle ’79-Anfang ’84. 63782-80 63810-80A

Chrom, kurz. Schwarz, kurz.

Für FLT, FLHT und FLHR ’80-’98, FXR ’82-’94, Softail® ’84-’98, FXRP, FLHTP ’84-’95, XL ab Ende ’84 und XR Modelle ab ’08. 63796-77A Chrom, lang. 63805-80A Schwarz, lang.

Element 63835-87T Öltankkartusche. Für FL und FLH-80 Classics ’53 bis Anfang ’82, FX ’71 bis Anfang ’82 sowie KH, XL und XLH Modelle ’54-’78. 63840-48A Externe Ausführung. Für FL Modelle ’41-’64.

Ummantelung – Dickeres Mantelmaterial für mehr Festigkeit. Die stärkere Ummantelung bietet einen extra Schutz gegen Beschädigungen durch Straßenschutt.

Metallkappen – Optimale Abdichtung für die Filterelementbaugruppe.

Mittelrohr – Verhindert ein Versagen des Filters.

Filterelement – 100% synthetisches Medium im Drahtkorb für eine exzellente Filtrierung bei hohem Durchfluss.

Bypassventil – Das Ölüberdruckventil ist zum Schutz des Motors kalibriert. Das Bypassventil garantiert den Ölfluss auch dann, wenn das Filterelement verstopft ist.

KLASSISCHE MOTORÖLFILTER (ohne Abb.) Qualitätsfilter zu einem tollen Preis. 63837-92T Perf-form™ Kartusche ersetzt P/N 63840-53 oder 63835-87T mit einem Kartuschenfiltertyp mit Feder. 63796-77T Chrom, anschraubbar, lang. Für FLT ’80-’98, FXR ’82-’94, Softail ’84-’98, XL ab Ende ’84 und XR Modelle ab ’08. Geringer Widerstand.

Stahlrückplatte – Die galvanisierte Oberfläche bietet einen hervorragenden Rostschutz. Extra große Einlassbohrungen für einen geringen Flusswiderstand.

Dichtung – Aus HochleistungsNitrilkautschuk mit spezieller Schmierverbindung, um das Drehmoment beim Einbau und Ausbau zu verringern.

Bar & Shield Prägung

Rückschlagventil – Das Rückschlagventil aus Silikon verhindert einen Ölrückfluss beim Abstellen und somit Trockenstarts. Silikon bietet bei sehr hohen und tiefen Temperaturen gegenüber herkömmlichen Nitrilkautschuk eine bessere Leistung und Beständigkeit.

A. SUPERPREMIUM5 ÖLFILTER

B. ORIGINAL HARLEY-DAVIDSON ÖLFILTER

DE P&A 2012 769-784.indd 772

03/08/2011 15:02

WARTUNG 773

Öl- und Luftfilter

C. BUELL SCHRAUBÖLFILTER Original H-D®/Buell Ölfilter besitzen ein harzimprägniertes Papierelement, in dem schädliche Partikel aus dem Öl zurückgehalten und entfernt werden. 63806-00Y Für alle XB und Blast® Modelle. D. DEFINITIVE5 FILTERELEMENT GETESTETES UND ZUGELASSENES synthetisches Filtermedium bietet Nennfilterleistung von 5 Mikron. Erhöhte Rückhaltekapazität für Staub, Ruß und andere Feststoffe. Niedriger interner Druckabfall. 63834-07 Für Modelle mit DEFINITIVE5 Filtersystem.

C. BUELL SCHRAUBÖLFILTER

D. DEFINITIVE5 FILTERELEMENT

E. HARLEY-DAVIDSON ORIGINAL-LUFTFILTERELEMENTE

E. HARLEY-DAVIDSON® ORIGINALLUFTFILTERELEMENTE B e i n e u e re n M o d e l l e n : Pa p i e r f i l t e re l e m e n t m i t Aluminium-Rückplatte. 29331-04 Für XL Modelle ab ’04. 29377-08 Für XR Modelle ab ’08. 29437-01 Für VRSC™ Modelle ab ’02. 29461-99 Für Twin Cam Modelle ’99-’06 mit Vergaser, EFI Softail® Modelle ab ’01 (außer FLSTSB) sowie EFI Touring und Dyna® Modelle ’02-’07. 29633-08 Für Touring Modelle ab ’08. 29191-08 Für Dyna Modelle ab ’08. 29314-08 Für FLSTSB Modelle ab ’08. 29509-06 Für FLHTCUSE Modelle ’06- '10. 29462-99 Für Twin Cam Modelle '99-'01 mit elektronischer Einspritzung (außer Softail Modelle '01). 29330-96 Für Evolution® 1340 Modelle mit Vergaser ’96-’00. 29291-95 Für Evolution 1340 Modelle '95-'99 mit elektronischer Einspritzung (EFI). 29259-91A Für Evolution 1340 FLT, FLHT, FLHR, Softail Modelle, Dyna Modelle und FXR Modelle ’91-’95. 29331-96 Für Evolution XL Modelle ’88-’03. 29036-86 Für Evolution XL Modelle ’86-’87. 29259-89 Für Evolution 1340 Modelle ’90. 29259-86 Für Evolution 1340 Modelle ’86-’89. 29259-83A Für Evolution 1340 Softail und FXR Modelle ’84-’85. 29036-72 Für XL ’66-Anfang ’73 und ’83-’85, FX ’71-Anfang ’75, FLH Modelle ’67-Anfang ’75. 29255-78 Für XL ’79-’82, FXR ’82-’83, FLT ’80-’82, FX/FLH Modelle Ende ’78-’84. 29325-95A Für Evolution XL und Evolution 1340 Modelle ’95-’03. (Nur internationale Modelle. Fragen Sie Ihren Händler.) F. K&N® LUFTFILTER-REINIGER

1. K&N® Filterpflege-Kit 99850-92T Komplettes Kit zum Reinigen und Ölen von K&N-Luftfiltern. Enthält eine Sprühflasche (12 oz.) Luftfilterreiniger und eine Sprühdose (6,5 oz.) Luftfilteröl.

2. K&N Luftfilteröl 99882-88T 12-oz.-Sprühdose.

3. K&N Power Kleen Luftfilter-Reiniger 93600004 Sprühflasche.

2 1

3 F. K&N® LUFTFILTER-REINIGER

DE P&A 2012 769-784.indd 773

03/08/2011 15:02

774

WARTUNG

Bremsbeläge und Zahnriemen

A. ORIGINALE H-D® BREMSBELÄGE 42739-08 Vorn. Für XR Modelle ab ’08. 42310-08 Hinten. Für XR Modelle ab ’08. 44082-08 Vorn. Für Dyna® ab ’08 und Softail® Modelle ’08-’10 (außer Springer®). 46363-11 Vorn. Für Dyna ’12 und Softail Modelle ab ’11. 42298-08 Hinten. Für Dyna und Softail Modelle ab ’08. 42897-08 Vorn. Für VRSC™ Modelle ab ’08. 41854-08 Vorn. Für Touring Modelle ab ’08. 41852-08A Hinten. Für Touring Modelle ab ’08. 44082-00D Vorn/Hinten. Für Bremsen vorn und hinten bei XL ’00-’03, VRSC ’00-’05, Dyna und Touring Modellen ’00-’07. Softail Modelle ’00-’07 (außer Vorderradbremsen an FXSTS und FLSTS Springer). Nicht für Hinterradbremsen an FXSTS, FXST, FXSTB und FLSTFSE2 Modellen ’06-’07. 46721-06A Hinten. Für FXSTS, FXST, FXSTB und FLSTFSE2 Modelle ab ’06. 42897-06A Vorn. Für VRSC Modelle ’06-’07. 42850-06B Hinten. Für VRSC Modelle ab ’06. 42831-04A Vorn. Für XL Modelle ab ’04. 42836-04A Hinten. Für XL Modelle ’04-’06. 42029-07 Hinten. Für XL Modelle ab ’07. 44209-87C Hinten. Für XL, FXR, Softail Ende ’87-’99 und Dyna Modelle ’91-’99. 43957-86E Hinten. Für FLT, FLHT, FLHS, FLHR Modelle ’86-’99. 44063-83C Vorn. Für XL ’84-’99, FX ’84-’86, Softail ’84-’99, FXR ’84-’99, FLT/ FLHT/FLHR ’84-’99, Dyna ’91-’99 und FXSTS und FLSTS Modelle ab ’00. 44209-82A Hinten. Für XL, FXR ’82-Anfang ’87 und Softail ’84-Anfang ’87, FX Modelle ’84-’86. 43957-80A Hinten. Für FLT, FLHT Modelle ’80-’85 und FLH Modelle ’81-’84. 44032-79A Hinten. Für XL Modelle ’79-’83, FXR Modelle ’82-’83 und FX Modelle Ende ’78-’83. 43395-80A Vorn/Hinten. Für FLT/FLHT Modelle ’80-’83 vorn und XL Modelle ’79-’81 hinten. 44005-78A Vorn/Hinten. Für FX Ende ’78-’83 (vorn), FLH Ende ’78-’80 (hinten) und für FX Ende ’78-’83 und FLH Ende ’78-’84 (vorn). 44135-74A Vorn/Hinten. Für FX ’73-Anfang ’78 (vorn und hinten), FLH ’72-Anfang ’78 (vorn und hinten) und XLH/XLCH Modelle ’73 (vorn). B. PANNENREPARATUR-KITS FÜR ANTRIEBSRIEMEN Für einen vorläufigen Ersatz des Hinterrad-Zahnriemens. Enthält offenen Zahnriemen, Montageblock, Montageteile, Inbusschlüssel und Anleitung. 40112-97 (139 Zähne). Für FL Touring Modelle ’97-’06. 40100-85 (136 Zähne). Für US-amerikanische FXR Modelle ’85-’94, US-amerikanische FLT Modelle ’85-’96 und internationale FLT Modelle ’96. 40109-86 (132 Zähne). Für US-amerikanische Softail Modelle ’86-’92 und ’94 und internationale FLT und FXR Modelle ’89-’93. Auch zur Verwendung an US-amerikanischen Dyna Modellen ’91-’06 und internationalen Dyna Modellen ’91’92 sowie internationalen Dyna Modellen ’97-’06, internationalen FLT Modellen ’94-’95 und FXR Modellen ’99-’00 und Dyna Modellen ’00-’06 mit 133er Zahnriemen.

A. ORIGINALE H-D BREMSBELÄGE

B. PANNENREPARATUR-KITS FÜR ZAHNRIEMEN

DE P&A 2012 769-784.indd 774

03/08/2011 15:02

WARTUNG 775

Batterien

C. ORIGINALE H-D® AGM* BATTERIEN** Original H-D® Batterien mit modernster Technologie für noch besseres Kaltstartverhalten, Langlebigkeit und verbesserte Wiederaufladbarkeit. Mit hochmoderner AGM-Technologie und ansprechenden Harley-Davidson® Grafiken. Diese Batterien sind belastbar, langlebig und zuverlässig. Hergestellt in den USA.

1 2 3

1 Vollständig gasdicht. Vermeidung von Säureaustritt 5

6 4

bzw. Korrosionsschäden durch ventilgeregeltes, wartungsfreies Design.

Verminderung von evtl. Säureaustritt durch

2 überarbeitetes Entlüftungssystem.

Erhöhung der Festigkeit und Haltbarkeit durch

3 besondere Gestaltung der Batteriepole.

Verzögerung von Säureaustritt und Korrosion durch

4 spezielle, gegen Vibrationsschäden beständige

Pluspolhülsen.

Vermeidung von Elektrolytaustritt und höhere

5 Zuverlässigkeit durch heißverschweißten Deckel. Höhere Anlasserleistung durch größer dimensionierte

6 Schweißverbindungen von Zelle zu Zelle.

Hochwertiges Blei verbessert die Haftung an den

7 Gittern und erhöht die Vibrationsbeständigkeit und

Lebensdauer.

Die mit Schmelzkleber festgesetzten Platten vermindern

8 Vibrationsschäden und erhöhen die Lebensdauer.

9 Spezielle Gitterplatten aus Calcium/Calciumlegierung

sorgen für sehr niedrige Selbstentladung und höchste Stromstärken beim Anlassen. Vollrahmen-Leistungspfad an den Klemmen für höhere Leistung und damit schnelle, sichere Starts.

Hochdichtes Oxid sorgt für maximales Leistungsgewicht

10 und damit zuverlässigen „High Cycling“-Betrieb.

Schutz der Platten durch reißfeste Separatoren aus

11 Glasvlies (AGM*) versichert lange Lebensdauer.

Verbesserte Lebensdauer durch vollentsalzten Elektrolyt.

12 Dosierte Elektrolytzugabe verhindert einen Überschuss an Säure.

Motorradbatterien erfüllen die strengen Testanforderungen nach Harley-Davidson Qualitätsstandards. H-D® AGM Batterien entsprechen den strengen Vorschriften und Prüfungen des Battery Council International.

13 Eine Pluspolkappe (ohne Abb.) schützt gegen Kurzschlüsse und Funkenbildung.

14 Die Edelstahl-Batteriepolschrauben (ohne Abb.) rosten oder korrodieren nicht.

15 Charakteristisches Harley-Davidson Bar & Shield

Logo im Gehäuse eingeprägt für schnelle, zuverlässige Wiedererkennung.

*Absorbed Glass Mat (Glasfasermatte) Doppelte Gestaltung der Batteriepole (oben und seitlich). Für XL Modelle ’97-’03, Dyna® und Softail® ab ’97 sowie VRSC™ Modelle ab ’07 (außer VRSCR ’07). Auch für Buell S1, S3/T, M2 und X1 Modelle. 66010-97C Doppelte Gestaltung der Batteriepole (oben und seitlich). Für FLHR, FLHT und FLTR Touring Modelle ab ’97. 65948-00A Für VRSC ’02-’06 und VRSCR Modelle ’07. Auch für Buell XB und Blast Modelle. 65958-04A Für XL und XR Modelle ab ’04. Auch für Buell 1125R/CR Modelle. 65991-82B Für FX und FXR Modelle ’73-’94 mit E-Starter, XLCR ’77-’78, XL Modelle ’79-’96, Softail Modelle ’84-’90 und FXR Modelle ’99-’00. Ersetzt Teile-Nr. 65991-82A und 65991-75C. Auch für Buell S2/T Thunderbolt® Modelle. 66010-82B Für FLHR, FLHT und FLT Touring Modelle ’80-’96. 65989-90B Für Dyna und Softail Modelle ’91-’96. 65989-97C

Hinweis: Die Abmessungen der Harley-Davidson AGM Batterien P/N 65989-97C, 65989-90B und 65991-82B erlauben bei XL und Dyna Modellen möglicherweise keine Verwendung von Seitenabdeckungen aus dem Zubehörprogramm.

**WARNUNG: Batteriepole, -klemmen und Zubehörteile enthalten Bleiverbindungen, die bekanntermaßen krebserregend sind und zu Geburtsfehlern führen können.

C. ORIGINALE H-D AGM BATTERIEN

DE P&A 2012 769-784.indd 775

KONVENTIONELLE BATTERIEN** (ohne Abb.) 66006-29F 6V. Für FL Modelle bis ’64 und GE Modelle bis ’63. 66006-70 12V. Für FX und XLCH Modelle ab ’70 mit Kickstarter.

HOCHLEISTUNGS-PREMIUM-BATTERIE** 66007-84 12V. Für FL und FLH ’65-’84, XLH ’67-’78 (außer XLCR ’77-’78) sowie GE Modelle ab ’64.

03/08/2011 15:02

776

WARTUNG

Zündkerzen A. HARLEY-DAVIDSON® DOUBLE PLATINUM ZÜNDKERZEN Eine doppelte Platinbeschichtung verhindert Ablagerungen auch nach Millionen von Zündungen. Zudem verfügen die H-D® Double Platinum Kerzen über eine Halbleiter-Funkentstörung und eine dreifache Ummantelung mit spezieller Gleitbeschichtung. Der Elektrodenkern besteht aus Kupfer und ist für hohe thermische Belastung und Höchstleistung in allen Drehzahlbereichen ausgelegt. Seine sich verjüngende Form und die Platinbeschichtung der Seitenelektrode garantieren maximale Verbrennung und einen ruhigen Leerlauf. Die Aluminium-Keramik sorgt für gleichmäßige Temperaturen und schützt vor Verschmutzung. Die HarleyDavidson® Zündkerze mit der längsten Lebensdauer. 32364-04 (6R12PP) Für Evolution® XL Modelle ab ’86 und Twin Cam Modelle ab ’99. 32334-05 (10R12APP) Für VRSC™ Modelle ab ’02. B. HARLEY-DAVIDSON GOLD ZÜNDKERZEN Ein Spezialgewinde und die Ummantelung sichern das mühelose und schnelle Herausdrehen der Kerzen aus Aluminiumköpfen. Eine Gold-Palladium-Einlage schützt vor Korrosion und sorgt für längere Haltbarkeit. Dank der konischen Elektrodenspitze hat das Benzin-LuftGemisch einen optimalen Zugang zur Zündregion, was die Entflammbarkeit verbessert. Verschmutzungen werden durch den kleinen Durchmesser von Elektrodendraht und Isolatorspitze verhindert. Zudem erhitzt sich der Kupferkern der Elektrode nicht übermäßig, wodurch sich die Lebensdauer verlängert. 32365-04 (6R12G) Für XL ab ’86 und Twin Cam Modelle ab ’99 oder anstatt Nr. 6R12. 32366-04 (4R5G) Für Sportster® Modelle ’71-’85 oder anstatt Nr. 3, 4R und 4R5. 32367-04 (5R6AG) Für Shovelhead Ende ’78-’84 und Evolution 1340 Modelle ’84-’99 oder anstatt Nr. 5R6A und 5RL. 32331-05 (10R12AG) Für VRSC Modelle ab ’02. 27794-08 (10R12X) Für XR Modelle ab ’08. C. HARLEY-DAVIDSON ORIGINAL-ZÜNDKERZEN 32335-04 (10R12A) Für VRSC Modelle ab ’02. 32342-04 (5R6A) Für Shovelhead Ende ’78-’84 und Evolution 1340 Modelle ab ’84-’99. 32362-04 (6R12) Für Evolution XL Modelle ab ’86 und Twin Cam Modelle ab ’99. 32343-04 (5RL) Für Shovelhead Modelle Ende ’82-’84. 32338-04 (4R5) Für Iron Sportster ’71-’85. 32336-04 (4R) Für KH ’54-’56, XL-900 ’57-’70, Iron Sportster ’71-’85, FLH/ FX ’48-’74. 32337-04 (3-4) Für FLH/FX ’48-’74. 32339-04 (3) Für FLH/FX ’48-’74, KH ’54-’56 und Iron Sportster Modelle ’57-’78.

A. HARLEY-DAVIDSON DOUBLE PLATINUM ZÜNDKERZEN

B. HARLEY-DAVIDSON GOLD ZÜNDKERZEN

DE P&A 2012 769-784.indd 776

C. HARLEY-DAVIDSON ORIGINAL-ZÜNDKERZEN

03/08/2011 15:02

WARTUNG 777

Lacke

D. LACKE Ausbesserungslack ist erhältlich in handlichen 1/2-oz.- Fläschchen für alle neueren Harley-Davidson® Motorräder einschließlich CVO™ Modelle. Spraydosen und Quart-Behälter (0,95 l) sind ebenfalls erhältlich. Bitte fragen Sie Ihren autorisierten Harley-Davidson Händler nach der kompletten Liste der verfügbaren Farben. HINWEIS: Harley-Davidson Acryl-Urethan-Lacke und UrethanAktivierungsmittel in Quart-Behältern (0,95 l) sind nur für die Verwendung unter kontrollierten Bedingungen durch professionelle Lackierbetriebe mit den entsprechenden Anlagen vorgesehen. Es erfolgt kein Verkauf an Privatkunden.

Texturschwarz Motor und Getriebe ab ’95. 98605BF* 98600BF* 98606BF

Silver Bead Blast Motor und Getriebe ab ’98. 98600BY* 98606BY

Ausbesserungsflasche. Sprühdose. Quart. Urethan, zweiteilig Urethanaktivator.

Schwarze Leder-Ausbesserungsstifte Eine bequeme Möglichkeit, Schrammen, Kratzer und Abnützungen an Taschen, Satteltaschen, Sitzen und anderen Lederprodukten zu behandeln. Einfach auftragen, überschüssige Farbe wegwischen, trocknen lassen und mit einem Tuch blank reiben. 98605AX*

Ausbesserungsflasche. Sprühdose.

Clear Coat (Klarlack) Zur Behebung von Klarlackschäden wie Absplitterungen und Kratzern. 98600EK* 98606EK 98628EK 99825-02

Ausbesserungsstift. Ausbesserungsflasche. Sprühdose.

Schwarzer Rahmenlack-Ausbesserungsstift Mit diesem praktischen Lackstift lassen sich kleine Kratzer am Rahmen leicht beheben. 93936*

*HINWEIS: Preise pro Flasche oder Stift. Packungen enthalten jeweils zwei Flaschen oder Stifte.

E. REIFENMARKIERUNGSSTIFT Heben Sie die Bezeichnungen auf Ihren Reifen weiß hervor. Acrylharzlack ist außerordentlich wasserabweisend und bietet zudem eine verbesserte Farbechtheit. Mit der Pumpflasche mit Austauschspitzen können Sie die Buchstaben entweder konturieren oder ausmalen. Einschließlich zweier Spitzen, die je nach Anwendung geformt oder zugeschnitten werden können. Als Basis vor dem Auftragen des ReifenmarkierungsStifts wird die Pflegeformel für schwarze Reifen empfohlen. 98625 1/3 oz. Weiß.

D. LACKE

E. REIFENMARKIERUNGSSTIFT – WEISS

DE P&A 2012 769-784.indd 777

03/08/2011 15:02

778

WARTUNG

Reifen

Seit 1984 liefert Dunlop® für Harley-Davidson® Motorräder Reifen als Serienausstattung und als Austauschreifen. Dunlop ist als weltweit führender Entwickler und Hersteller von Motorradreifen anerkannt. Die passende Kombination entnehmen Sie bitte den Tabellen auf Seite 798-802.

Schwarzwand

Schmale Weißwand

D407/D408 TOURING Der D407/D408 Reifen wurde für FL Touring ab ’09, bestimmte Softail® und spezifische Custom Vehicle Operations™ (CVO™) Modelle entwickelt und kann exklusiv über die Harley-Davidson Händler bezogen werden. Die Hinterreifen der FL Touring werden mit der fortschrittlichen MT (Multi-Tread) Technologie von Dunlop hergestellt.

Schwarzwand

Schmale Weißwand

Breite Weißwand

Gravierte breite Weißwand

D402 TOURING Der mit einem dreilagigen Polyestergehäuse und zwei Glasfasergürteln gebaute D402 bietet eine hohe Tragfähigkeit und Stabilität. • Das computeroptimierte Reifenprofil mit einer versetzten Mittelrille verbessert die Fahrsicherheit über Regenrillen und Brücken mit Stahlgitterrost und sorgt gleichzeitig für einen gleichmäßigen Abrieb. • Der D402 ist als Schwarzwandreifen, mit schmalem weißem Seitenwandstreifen oder mit breiter Weißwand erhältlich.

Schwarzwand

Breite Weißwand

D401 CRUISER Das hochmoderne Reifenprofil und die speziell entwickelte Materialmischung sorgen für eine außergewöhnliche Haftung bei nassen und trockenen Witterungsbedingungen und für eine lange Lebensdauer. • Die D401 Reifen werden in Diagonal-Gürtelbauart hergestellt und haben ein computeroptimiertes Reifenprofil, um einen gleichmäßigen Abrieb zu garantieren.

DE P&A 2012 769-784.indd 778

• Der Reifen trägt den „Harley-Davidson“ Schriftzug auf der Seitenwand. • MT Multi-Tread Hinterreifen verfügen über ein hartes Profil in der Reifenmitte, das kühler läuft und für Stabilität, eine hervorragende Traktion beim Bremsen und eine lange Lebensdauer sorgt. Die Seiten haben ein Profil mit lateraler Haftung, das die Traktion bei stärkeren Schräglagen verbessert und für eine optimale Haftung bei Kurvenfahrten sorgt. • Die verstärkte Mehrschicht-Reifenkarkasse sorgt für Festigkeit und eine lange Lebensdauer, damit das Motorrad bei hohen Geschwindigkeiten und extremen Schräglagen stabil auf der Fahrbahn gleitet. • D urch die großen und winkelförmigen Querrillen im Reifenprofil wird bei nassen Fahrbahnen Wasser von der Aufstandsfläche verdrängt. • Der D407/408 ist als Schwarzwandreifen, mit schmalem weißem Seitenwandstreifen oder mit breiter Weißwand lieferbar.

Schwarzwand

GT502 PERFORMANCE GT502 Performance Reifen besitzen ein optimiertes Profil und bieten eine erstklassige Aufstandsfläche und Materialmischung für einen perfekten, verlässlichen Grip auf trockener und nasser Straße.

Schwarzwand

SIGNATURE SERIE Signature Reifen sind mit einer Fülle von Eigenschaften ausgestattet, die für agiles Handling, sichere Kurvenfahrt und eine stramme Verbindung zwischen Ihnen und der Straße stehen.

03/08/2011 15:02

MICHELIN SCORCHER REIFEN ®

Exklusiv für Harley-Davidson hergestellt Der Scorcher ist der erste gemeinsame Michelin & Harley-Davidson Reifen und weist einen großen „Harley-Davidson“ Schriftzug auf der Seitenwand auf. Der Reifen zeichnet sich durch eine außergewöhnliche Kombination an Haltbarkeit, Komfort und Handling aus. Viele Modelle sind serienmäßig mit dem Scorcher „11“ und dem Scorcher „31“ ausgestattet, die auch als Austauschreifen bei anderen spezifischen Modellen installiert werden können.

Hervorragende Haftung: Innovative Gummimischungen, in die das Know-how aus der jahrzehntelangen Straßenrennerfahrung von Michelin eingeflossen ist, sorgen für hervorragende Haftung auf nassen und trockenen Straßen. Hoher Komfort und ausgezeichnetes Handling: Der elastische Unterbau und die Lauffläche der MICHELIN® Scorcher® „31“ Reifen verbessern das Handling auf kurvenreichen Straßen. Langlebigkeit: Die rußangereicherten Gummimischungen von Michelin bieten außerordentliche Haltbarkeit ohne leistungsmäßige Einschränkungen. Mittige Kriechrille für Wasser

WARTUNG 779

Reifen Michelin® ist seit 1889 ein führender Reifenhersteller. Das Unternehmen stellte im Jahr 1946 den ersten Gürtelreifen her und setzte als erstes Gürtelreifen bei Motorradrennen ein. Michelin hat sein Engagement in der Fertigung der weltweit innovativsten Reifenprodukte immer deutlich gezeigt. Als führende Kraft in der Entwicklung von RennsportTechnologien betreibt Michelin Forschung, Tests und die Entwicklung von Reifenlösungen für den anspruchsvollsten Einsatz überhaupt: den Rennsport. Die Fahrer von Harley-Davidson® Motorrädern profitieren von diesem Know-how, da Michelin die für die Rennstrecke entwickelten Technologien der Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit von HarleyDavidson Motorrädern zukommen lässt.

Die passende Kombination entnehmen Sie bitte den Tabellen auf Seite 798-802.

Hervorragende Haftung: Die glatte Lauffläche maximiert die Aufstandsfläche für ausgezeichnete Haftung auf trockenen Straßen. Die optimierte Gestaltung der Profilrillen sorgt für effiziente Wasserverdrängung und dadurch zuverlässige Haftung auf nasser Fahrbahn. Hervorragende Laufleistung: Die neu entwickelten Gummimischungen sind von den siegreichen Rennreifen von Michelin abgeleitet und verbinden Haltbarkeit mit hoher Leistung. Präzises Handling: Die neueste Generation von Michelin-Gürtelreifen bietet leichte Manövrierbarkeit und beeindruckende Agilität.

Neue Laufflächenrezeptur 2 Aramid-Lagen

• Architektur des Hinterreifens: Sie sorgt für Stabilität, großartiges Handling plus Komfort. 3 PolyesterKarkasslagen

DE P&A 2012 769-784.indd 779

• 3 Polyester-Karkasslagen: Starker und elastischer Unterbau für Komfort auf langen Fahrten. • 2 Aramid-Gürtellagen: Sie sorgen durch die konsistente Aufstandsfläche für gleichmäßige Abnutzung und lange Haltbarkeit.

03/08/2011 15:02

780

WARTUNG

Reifen

ORIGINALE REIFEN UND EMPFOHLENE AUSTAUSCHREIFEN Modelle

Serienmäßige oder optionale Ausstattung

Profil

Größe

Felgengröße (Zoll)

PSI

Seitenwandausführung

TeileNummer

SPORTSTER® – VORN DUNLOP® HARLEY-DAVIDSON® PERFORMANCE REIFEN XL1200 Sport ’96-’03 XL Modelle ab ’04 (außer Custom, XL883L und XR Modelle). Bei XL Modellen ab ’04 muss der passende GT502 Hinterreifen P/N 40555-04A montiert werden XL883C ab ’96 XL1200C ab ’96

Serienmäßig Option Option Option

GT502F

100/90-19

2,15 x 19

40554-04A

GT502F

80/90-21

2,15 x 21

43117-09

43229-08

DUNLOP HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE XR1200/X Modelle ab ’08 XL Modelle ab ’04 (außer XL1200X, Custom, XL883L und XR1200/X) XL1200X ab ’11 XL Modelle ’81-’90 (außer XR1000, XL1200)

Serienmäßig MJ ’08-’11

D209F RP

120/70ZR18

3,50 x 18

Option

D401F

100/90-19

2,15 x 19

WWW

55193-10

Serienmäßig MJ ’11

D402F

MT90B16

3,00 x 16

43022-91A

Serienmäßig

D401F

90/90-19

2,15 x 19

40567-90A

D401F

100/90-19

2,15 x 19

43112-91A

D402F

MH90-21

2,15 x 21

43104-93A

XL883 ab ’91 (außer Custom sowie XL883L ’11)

Serienmäßig MJ ’91-’10

XL1200 ab ’88 (außer Custom, Sport)

Serienmäßig MJ ’88-’10

XR1000 ’83-’84 XL883/XL1200 Custom ab ’96

Serienmäßig Serienmäßig MJ ’96-’10

MICHELIN® HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE XL883L ab ’11 XR1200/X Modelle ab ’08 XL1200C ab ’11 XL1200X ab ’11 XL Modelle ab ’04 (außer XL1200C, XL1200X und XR Modelle ’11) XL1200 Custom ’04-’10 XL883 Custom ’04-’09

Serienmäßig MJ ab ’11

SCORCHER „11“

120/70ZR18

3,50 x 18

40879-11A

Serienmäßig bei MJ ab ’11

SCORCHER „31“

130/90B16

3,00 x 16

55035-11

Serienmäßig MJ ab ’11

SCORCHER „31“

100/90B19

2,15 x 19

43258-07B

COMMANDER

MH90-21

2,15 x 21

43304-07

Serienmäßig MJ ’12

Option Option

SPORTSTER – HINTEN DUNLOP HARLEY-DAVIDSON PERFORMANCE REIFEN XL Modelle ab ’04 (außer XR und XL883L). Bei XL Modellen ab ’04 mit 19" Vorderrad muss der passende GT502F-Vorderreifen P/N 40554-04A montiert werden. XL1200 Sport ’96-’03

Option Serienmäßig

GT502

150/80B16

3,00 x 16

36/40

40555-04A

GT502

130/90B16

3,00 x 16

36/40

40556-06A

DUNLOP HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE XL ’81-’03 (außer XL1200 Sport) XL Modelle ab ’04 (außer XR1200/X und XL883L) XL Modelle ab ’04 (außer XR1200/X und XL883L) XR1200/X Modelle ab ’08

Serienmäßig

D401

130/90B16

3,00 x 16

36/40

40565-91B

Serienmäßig MJ ’04-’10

D401

150/80B16

3,00 x 16

36/40

43264-02

Option

D401

150/80B16

3,00 x 16

36/40

WWW

55192-10

Serienmäßig

D209HD

180/55ZR17

5,50 x 17

43231-08

MICHELIN HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE XL883L ab ’11

Serienmäßig MJ ab ’11

SCORCHER „11“

150/60ZR17

4,50 x 17

36/40

43216-11

XL Modelle ab ’04 (außer XR sowie XL883L ’11)

Serienmäßig MJ ab ’11

SCORCHER „31“

150/80B16

3,00 x 16

36/40

40878-11

Serienmäßig MJ ’12

SCORCHER „11“

180/55ZR17

5,50 x 17

43200011

43172-01B

43213-11

XR1200/X Modelle ab ’08

V-ROD – VORN ®

DUNLOP HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE VRSC Modelle ab ’02

Serienmäßig MJ ’02-’10

D208F

120/70ZR19

3,00 x 19

MICHELIN HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE VRSCSE2 ’06

Option

VRSCAW ab ’07

Option

VRSCD ab ’07

Option

VRSCDX ab ’07

Serienmäßig MJ ab ’11

VRSCX ab ’07

Option

VRSCF ab ’07

Serienmäßig MJ ab ’11

SCORCHER „11“

120/70ZR19

3,00 x 19

V-ROD – HINTEN DUNLOP HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE VRSC Modelle ’02-’08 (außer VRSCSE2 ’06, VRSCAW, VRSCDX, VRSCX und VRSCF ’07-’08). VRSCSE2 ’06

Serienmäßig

VRSCAW ab ’07

Serienmäßig

VRSCDX ab ’07

Serienmäßig MJ ’07-’10

VRSCX ab ’07 VRSCF ab ’07 Austauschreifen für Harley-Davidson Breitreifen-Kit P/N 43687-06

D207

180/55ZR18

5,50 x 18

38/42

43173-01

D419

240/40R18

8,00 x 18

41473-06

Serienmäßig

Serienmäßig Serienmäßig MJ ’07-’10 Option

WARNUNG: Verwenden Sie nur von HarleyDavidson zugelassene Reifen. Fragen Sie hierzu Ihren Harley-Davidson Händler. Die Verwendung von nicht zugelassenen Reifen oder die Verwendung von zugelassenen Reifen verschiedener Hersteller vorn/ hinten kann die Fahrstabilität beeinträchtigen und zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

DE P&A 2012 769-784.indd 780

03/08/2011 15:02

WARTUNG 781

Reifen

ORIGINALE REIFEN UND EMPFOHLENE AUSTAUSCHREIFEN Serienmäßige oder optionale Ausstattung

Modelle

Profil

Größe

Felgengröße (Zoll)

PSI

Seitenwandausführung

TeileNummer

43189-11

V-ROD® – HINTEN Fortsetzung MICHELIN® HARLEY-DAVIDSON® REIFENBAUREIHE VRSCSE2 ’06

Option

VRSCAW ab ’07

Option

VRSCDX ab ’07

Serienmäßig MJ ab ’11

VRSCX ab ’07

Option

VRSCF ab ’07

Serienmäßig MJ ab ’11

SCORCHER „11“

240/40R18

8,00 x 18

DYNA®– VORN DUNLOP® HARLEY-DAVIDSON PERFORMANCE REIFEN FXDX ’00-’01 Dyna ab ’02 (außer FXDF, FXDFSE und FXDWG Modelle) FXDWG ab ’93

Serienmäßig Option Serienmäßig MJ ’10-’11

GT502F

100/90-19

2,15 x 19

40554-04A

GT502F

80/90-21

2,15 x 21

43117-09

DUNLOP HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE Serienmäßig MJ ’12

FLD ’12 FXDF ab ’08 FXDFSE/2 ’09-’10

Serienmäßig MJ ab ’08 Serienmäßig MJ ’09

FX ’81-’85

Serienmäßig

FXR ’82-’83 (außer FXRT)

Serienmäßig

Dyna Modelle ab ’91 (außer FXDF, FXDFSE und FXDWG Modelle)

D402F

130/70-18

3,50 x 18

43371-07A

D427F

130/90B16

3,00 x 16

43218-08

D401F

90/90-19

2,15 x 19

40567-90A

D401F

100/90-19

2,15 x 19

43112-91A

D402F

MH90-21

2,15 x 21

43104-93A

43258-07B

Serienmäßig MJ ’91-’09

FXRT ab ’83

Serienmäßig

FXR ab ’84 (außer FXLR, FXR2)

Serienmäßig

FXDWG ’93-’08

Serienmäßig

FXWG bis ’86

Serienmäßig

FXLR bis ’94

Serienmäßig

FXR2 ’99

Serienmäßig

FXDSE ’07-’08

Serienmäßig MICHELIN HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE

Dyna ab ’02 (außer FXDF, FXDFSE und FXDWG Modelle) FXDWG ’12 FXDWG ’06-’08

Serienmäßig MJ ab ’10

SCORCHER „31“

100/90-19

2,15 x 19

Serienmäßig

SCORCHER „31“

80/90-21

2,15 x 21

41036-12

Option

COMMANDER

MH90-21

2,15 x 21

43304-07

DYNA – HINTEN DUNLOP HARLEY-DAVIDSON PERFORMANCE REIFEN FXDX ’00-’01 Dyna Modelle ab ’02 (außer FLD, FXDF sowie FXDSE ’07-’08) FXDWG ab ’10 Austauschreifen für Harley-Davidson BreitreifenKits P/N 44075-04, 43705-06, 43768-06

Serienmäßig Option

GT502

150/80B16

3,00 x 16

36/40

40555-04A

GT502

180/60B17

4,50 x 17

43197-04B

Serienmäßig MJ ’10-’11 Option

DUNLOP HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE FXR ab ’82

Serienmäßig

FXRT ab ’82

Serienmäßig

Dyna ’91-’01 (außer FXDX ’00-’01)

Serienmäßig

Dyna ’02-’05

Serienmäßig

FXDF ab ’08

Serienmäßig

FXDFSE/2 ’09-’10

Serienmäßig

FXDSE ’07-’08

Serienmäßig Serienmäßig MJ ’06-’10

Dyna ab ’06 (außer FXDSE ’07-’08 und FXDF ab ’08)

Serienmäßig

FLD ’12

D401

130/90B16

3,00 x 16

36/40

40565-91B

D401

150/80B16

3,00 x 16

36/40

43264-02

D427

180/70B16

5,00 x 16

36/40

43228-08

D407

170/60R17

4,50 x 17

38/42

41998-07

K591

160/70B17

4,50 x 17

36/40

43169-00A

D401

160/70B17

4,50 x 17

43200015

MICHELIN HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE Dyna Modelle ab ’06 (außer FLD, FXDF sowie FXDSE ’07-’08) FXDWG ’12

Serienmäßig MJ ab ’10

SCORCHER „31“

160/70B17

4,50 x 17

36/40

43250-07B

Serienmäßig MJ ’12

SCORCHER „31“

180/60B17

4,50 x 17

43200005

43117-09

SOFTAIL – VORN ®

DUNLOP HARLEY-DAVIDSON PERFORMANCE REIFEN FXST ’84-’07

Option

FXSTB ’84-’07

Option

FXSTC ’84-’07

Option

FXSTD ’84-’07

Option

FXSTS ’84-’07

Option

GT502F

80/90-21

2,15 x 21

DE P&A 2012 769-784.indd 781

03/08/2011 15:02

782

WARTUNG

Reifen

ORIGINALE REIFEN UND EMPFOHLENE AUSTAUSCHREIFEN Modelle

Serienmäßige oder optionale Ausstattung

Profil

Größe

Felgengröße (Zoll)

PSI

Seitenwandausführung

TeileNummer

SOFTAIL® – VORN Fortsetzung DUNLOP® HARLEY-DAVIDSON® REIFENBAUREIHE FLSTC ab ’81

Serienmäßig

FLSTN ab ’05

Serienmäßig

FLSTF ’81-’06

Serienmäßig

FLSTS ’81-’08

Serienmäßig

FLSTSB ab ’08

Serienmäßig

FLSTFSE2 ’06

Serienmäßig

FLSTF ab ’07

Serienmäßig

FLSTFB ab ’10

Serienmäßig

FXSTSSE2 ’08-’09

Serienmäßig

FLSTSE ab ’10

Serienmäßig

FXCW ab ’08

Serienmäßig

FXCWC ab ’08

Serienmäßig

FXST ’84-’07

Serienmäßig

FXSTC ’84-’07

Serienmäßig

FXSTB ’84-’07

Serienmäßig

FXSTS ’84-’07

Serienmäßig

FXSTD ’84-’07

Serienmäßig

FXS ab ’11

Serienmäßig

FXST ab ’08

Serienmäßig

FXSTB ab ’08

Serienmäßig

FXSTC ab ’08

Serienmäßig

FLSTC ab ’06

Option

FXST ’95-’05

Option

D402F

MT90B16

3,00 x 16

EWWW WWW SWW BW

43124-94B 43118-92A 43115-91A 43022-91A

D408F

140/75R17

3,50 x 17

41474-06B

D408F

130/70R18

3,50 x 18

41999-07B

D408F

90/90-19

2,15 x 19

41566-08B

D402F

MH90-21

2,15 x 21

43104-93A

D408F

MH90-21

2,15 x 21

43390-08A

MICHELIN® HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE

FXSTC ’95-’05

Option

FXSTB ’95-’05

Option

FXSTS ’95-’05

Option

FXSTD ’00-’07 (außer FXSTDSE2 ’04)

Option

SCORCHER „31“

130/90B16

3,00 x 16

55035-11

COMMANDER

MH90-21

2,15 x 21

43304-07

SOFTAIL® – HINTEN DUNLOP HARLEY-DAVIDSON PERFORMANCE REIFEN Softail ’03-’05 (außer FXSTD, FLSTS)

Option

FLSTC ’06-’08

Option

FLSTC ’10 Austauschreifen für Harley-Davidson BreitreifenKits P/N 43684-99A, 43685-00A, 44490-00A FXSTDSE2 ’04

Option

GT502

150/80B16

3,00 x 16

36/40

40555-04A

GT502

180/60B17

4,50 x 17

43197-04B

Option Option

DUNLOP HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE FLSTC ’81-’03

Serienmäßig

FLSTF ’81-’03

Serienmäßig

FLSTS ’81-’02

Serienmäßig

FXSTS ’95-’02

Serienmäßig

FXSTC ’95-’02

Serienmäßig

FLSTS ’03

Serienmäßig

FLSTN ab ’05

Serienmäßig

FXS ab ’11

Serienmäßig

FLSTC ab ’09

Serienmäßig

FXSTC ’84-’94

Serienmäßig

FXSTS ’84-’94

Serienmäßig

Softail ’03-’05 (außer FXSTD, FLSTS)

Serienmäßig

FLSTC ’04-’08

Serienmäßig

FLST ab ’10

Serienmäßig

FLSTSC ab ’05

Serienmäßig

FXSTD ’00-’07 (außer FXSTDSE2 ’04)

Serienmäßig

K591

FLSTSE/2 ab ’10

Serienmäßig

D407

FLSTSB ab ’08

Serienmäßig

D401

FXST ab ’06

Serienmäßig

FXSTB ab ’06

Serienmäßig

FXSTC ab ’06

Serienmäßig

FXSTS ab ’06

Serienmäßig

FLSTFSE2 ab ’06

Serienmäßig

D407

FLSTF ab ’06

Serienmäßig

FLSTFB ab ’10

Serienmäßig

FXSTSSE/2 ’07-’08

Serienmäßig

DE P&A 2012 769-784.indd 782

D402

MT90B16

3,00 x 16

36/40

EWWW WWW SWW BW

43125-94B 43119-92A 43114-91B 43102-91B

D402

MU85B16

3,00 x 16

36/40

EWWW WWW SWW BW

43167-08 43353-03 43332-04 43200001

D401

130/90B16

3,00 x 16

36/40

40565-91B

D401

150/80B16

3,00 x 16

36/40

43264-02

160/70B17

4,50 x 17

36/40

43169-00A

200/50R18

6,00 x 18

41771-10

200/55R17

6,00 x 17

43970-08

200/55R17

6,00 x 17

43242-06A

03/08/2011 15:02

WARTUNG 783

Reifen

ORIGINALE REIFEN UND EMPFOHLENE AUSTAUSCHREIFEN Modelle SOFTAIL® – HINTEN Fortsetzung FXCW ab ’08

Serienmäßige oder optionale Ausstattung

Profil

Größe

Felgengröße (Zoll)

PSI

Seitenwandausführung

TeileNummer

D407

240/40R18

8,00 x 18

41688-08

Serienmäßig

FXCWC ab ’08

Serienmäßig

FXSTSSE3 ’09

Serienmäßig

FLSTC ab ’06

Option

FLSTC ’81-’03

Option

MICHELIN® HARLEY-DAVIDSON® REIFENBAUREIHE

FLSTS ’81-’02

Option

FLSTF ’81-’03

Option

FXSTC ’95-’02

Option

FXSTS ’95-’02

Option

SCORCHER „31“

150/80-16

3,00 x 16

36/40

40878-11

COMMANDER

MT90B16

3,00 x 16

36/40

43288-07

TOURING – VORN DUNLOP® HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE FLH ’81-’08

Serienmäßig

FLHS ’81-’08

Serienmäßig

FLHR ’81-’08 (außer FLHRSE ’07-’08)

Serienmäßig

FLHRC ’81-’08

Serienmäßig

FLHT ’81-’08

Serienmäßig

FLHTC/U ’81-’08

Serienmäßig

FLHX ’81-’08

Serienmäßig

FLT ’81-’08

Serienmäßig

FLTR ’81-’08

Serienmäßig

FLHRC ab ’09

Serienmäßig

FLTR/U ab ’09

Serienmäßig

FLHP/E, FLHTP ab ’09

Serienmäßig

FLHR ab ’09

Serienmäßig

FLHT ab ’09

Serienmäßig

FLHTC/U ab ’09

Serienmäßig

FLHTK ab ’09

Serienmäßig

FLHTCUSE4/5 ab ’09

Serienmäßig

FLHX ’09

Serienmäßig

FL Touring Modelle ’04-’08 mit 18"-Vorderrad aus dem Zubehörprogramm (außer FLHRSE ’07-’08) FLHRSE ’07-’08

D402F

MT90B16

3,00 x 16

EWWW WWW SWW BW

43124-94B 43118-92A 43115-91A 43022-91A

D408F

130/90B16

3,00 x 16

WWW

43211-09A

D408F

130/80B17

3,00 x 17

BW SWW

43109-09A 43115-09A

Option

D402F

130/70-18

3,50 x 18

43371-07A

Option

D408F

130/70R18

3,50 x 18

41999-07B

D408F

130/70B18

3,50 x 18

44026-09A

D408

130/80B19

3,50 x 19

55055-11

FLHX ab ’10

Serienmäßig

FLTRSE ’09

Option

FLHXSE/2 ’10-’11

Option

FLHXSE2/3 ab ’11

Serienmäßig MJ ’12

Touring Modelle mit 19" Agitator Rädern

Option

TOURING – HINTEN DUNLOP HARLEY-DAVIDSON REIFENBAUREIHE FLH ’81-’03

Serienmäßig

FLHS ’81-’03

Serienmäßig

FLHR ’81-’03

Serienmäßig

FLHRC ’81-’03

Serienmäßig

FLHT ’81-’03

Serienmäßig

FLHTC/U ’81-’03

Serienmäßig

FLTR ’81-’03

Serienmäßig

FLT ’81-’03

Serienmäßig

CLE, RLE ’81-’03

Serienmäßig

FLTR ’04-’08

Serienmäßig

FLHR ’04-’08 (außer FLHRSE ’07-’08)

Serienmäßig

FLHRC ’04-’08

Serienmäßig

FLHT ’04-’08

Serienmäßig

FLHTC ’04-’08

Serienmäßig

FLHTCU/I ’04-’08

Serienmäßig

D402

MT90B16

3,00 x 16

36/40

EWWW WWW SWW BW

43125-94B 43119-92A 43114-91B 43102-91B

D402

MU85B16

3,00 x 16

36/40

EWWW WWW SWW BW

43167-08 43353-03 43332-04 43200001

DE P&A 2012 769-784.indd 783

03/08/2011 15:02

784

ANHANG A ORIGINALE REIFEN UND EMPFOHLENE AUSTAUSCHREIFEN Serienmäßige oder optionale Ausstattung

Modelle

Seitenwandausführung

TeileNummer

BW SWW

43329-09 43332-09

4,50 x 17

38/42

41998-07

180/55B18

5,00 x 18

44006-09

180/65B16

5,00 x 16

WWW

43230-09

36/40

43288-07

Profil

Größe

Felgengröße (Zoll)

PSI

D407

180/65B16

5,00 x 16

D407

170/60R17

D407 D407

TOURING – HINTEN Fortsetzung FLTR/U ab ’09

Serienmäßig

FLHP/E, FLHTP ab ’09

Serienmäßig

FLHR ab ’09

Serienmäßig

FLHT ab ’09

Serienmäßig

FLHTC ab ’09

Serienmäßig

FLHTCU ab ’09

Serienmäßig

FLHTK ab ’09

Serienmäßig

FLHTCUSE4/5 ab ’09

Serienmäßig

FLHX ab ’09

Serienmäßig

FLHRSE ’07-’08

Serienmäßig

FLTRSE ’09

Serienmäßig

FLHXSE/2 ab ’10

Serienmäßig

FLHRC ab ’09

Serienmäßig

MICHELIN® / HARLEY-DAVIDSON® REIFENBAUREIHE FL Touring ’81-’03

Option

COMMANDER

MT90B16

3,00 x 16

EMPFOHLENE AUSTAUSCH-SCHLÄUCHE UND -FELGENBÄNDER Dunlop Schläuche 16", MT/MU90-16, seitliches Metallventil 16", MT/MU90-16, mittiges Metallventil 16", 180/65-16, mittiges Metallventil 17", 130/80-17, mittiges Metallventil 17", 160/70-180/60-17, mittiges Metallventil 17", 200/55R17, mittiges Metallventil 19", MJ/MM90-19, mittiges Metallventil mit Adapterring 19", 120/70R19, mittiges Metallventil 21", MH90-21, mittiges Metallventil Dunlop Felgenbänder 16"-Felge mit glattem Profil, mittiges Ventil 16"-Felge, MT90-16, seitliches Ventil 16"-Felge, 180/65-16, mittiges Ventil 17"-Felge, mittiges Ventil 17"-Radialfelge, mittiges Ventil 17"-Felge, 130/80-17, mittiges Ventil 19"-Felge, mittiges Ventil 19"-Radialfelge, mittiges Ventil 21"-Felge, mittiges Ventil

Teilenummer 40558-82 40575-05 40592-09 40593-09 40502-06 41491-08 41188-06 41007-07 43140-80

43164-05 43147-40 43099-09 43101-06 40916-08 43341-09 43145-47 41996-07 43939-89

Michelin Schläuche 17" Mittiges Metallventil Für 17"-Reifen/Felge 160/70-17 und 180/60-17 19" Mittiges Metallventil Für 19"-Reifen/Felge 100/90-19 19" Mittiges Metallventil Für VRSC Modelle mit 120/10-19 Radialvorderreifen. 16" Seitliches Metallventil Für Reifen/Felge 130/90-16, 150/80-16, MT90-16 und MU85-16 16" Mittiges Metallventil Für Reifen/Felge 130/90-16, 150/80-16, MT90-16 und MU85-16 21" Mittiges Metallventil Für Reifen/Felge 80/90-21 und MH90-21 Michelin Felgenbänder 17"-Felge (4,5" x 17/18"), mittiges Ventil 19"-Felge (1,6/2,0" x 18/19"), mittiges Ventil 19" VRSC 120/10-19 Radialfelge (2,15/3" x 17/18/19") 16"-Felge (3" x 16"), seitliches Metallventil 16"-Felge (3" x 16"), mittiges Metallventil 21"-Felge (1,6"/1,85" x 17"/18"/19"), mittiges Metallventil

Teilenummer 41314-10 41316-10 43233-11 40572-11 40876-11 40941-11

41319-10 41323-10 42039-11 40875-11 40877-11 40954-11

DE P&A 2012 769-784.indd 784

03/08/2011 15:02

ANHANG A 785

16" Fat Ape Lenker mit Riser – 56942‑10 Chrom / 55857‑10 Mattschwarz (Fortsetzung) Eignung FXSTB 2000‑2009 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Schalterkabelverlängerungen, 10" Blinkerkabelverlängerungen, 6" FXSTC 2007‑2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Schalterkabelverlängerungen, 10" Blinkerkabelverlängerungen, 6" FXCW & FXCWC 2008‑2011 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’11) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’08-’10) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’11) Blinkerkabelverlängerungen, 6" Riser Befestigungsschraube (1/2"-13 Gewinde x 2,75" lang) Unterlegscheibe (1/2" Nennmaß) P-Klemme (Modelle ’08-’09) Schraube und Unterlegscheibe (Modelle ’08-’09) FLSTC, FLSTF und FLSTN ab 2000 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’07-’10) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ab ’11) Blinkerkabelverlängerungen, 6" FLSTFB ab 2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Schalterkabelverlängerungen, 15" (Modelle ’10) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ab ’11) Blinkerkabelverlängerungen, 12" FLHR ab 2003, FLHRC, FLHRS 2004‑2007 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge (Modelle ’03-’07) OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Lenkerverkleidung Schalterkabelersatz, Geschwindigkeitsregelanlage (nur ab ’08) Schalterkabelersatz, ohne Geschwindigkeitsregelanlage Drehgriff-Sensor-Kit (Modelle ab ’08) Schweinwerfergehäusezierleiste (nur FLHRS Modelle) Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan)

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

‑/‑

38857‑09

38975‑10

‑/‑

56371‑03B

55706‑07

55767‑10

‑/‑

41800060

41800114

‑/‑

42366‑07

48924‑10

38975‑10

72150‑03 und 72151‑03 (Modelle ’00‑’06) 70234‑07 (Modelle ’07‑’09) 72137‑03

‑/‑

38857‑09

‑/‑

56371‑03B

55706‑07

55767‑10

‑/‑

41800060

41800114

‑/‑

42366‑07

48924‑10

‑/‑

38858‑09

38977‑10

‑/‑

55706‑07

55767‑10

‑/‑

41800060

‑/‑

45770‑08

‑/‑

41800060

‑/‑

38186‑11

‑/‑

38975‑10

70234‑07 72137‑03

70234‑07 69200034 72137‑03 3471 (2x) 7068 (2x) 10053 3594 & 6703

‑/‑

38857‑09

‑/‑

55706‑07

55767‑10

‑/‑

41800061

41800116

‑/‑

42371‑07

48920‑10

‑/‑

41800061

41800116

‑/‑

38132‑11

38135‑11

38975‑10

72150‑03 & 72151‑03 70234‑07 69200034 72137‑03

‑/‑

38857‑09

‑/‑

55706‑07

55767‑10

‑/‑

41800061

41800116

‑/‑

42371‑07

48920‑10

‑/‑

41800061

41800116

‑/‑

38132‑11

38135‑11

38983‑10

70693‑10 69200034 68983‑10

‑/‑

38926‑09

‑/‑

55736‑07

‑/‑

44461‑08

38141‑10 48942‑10

‑/‑

44907‑08

‑/‑

38149‑10

38145‑10

‑/‑

41825‑09

48946‑10

55879‑10 (Chrom) oder 55881‑10 (Schwarz) 70246‑10 (mit Geschwindigkeitsregelanlage, nur ab ’08) 70318‑10 32310‑08 67868‑03 2935A (2x)

DE P&A 2012 785-800.indd 785

30/07/2011 14:20

786

ANHANG A

Fat Mini‑Ape Lenker – 56832‑04A Chrom / 55859‑10 Mattschwarz Eignung FXDWG 1999‑2005 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Schalterkabelverlängerungen, 4" Blinkerkabelverlängerungen, 6" FXDWG 1999‑2005 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Schalterkabelverlängerungen, 4" Blinkerkabelverlängerungen, 6" FXDWG 2006‑2008 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’06) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’07-’08) Blinkerkabelverlängerungen, 6" (Modelle ’06) Blinkerkabelverlängerungen, 12" (Modelle ’07-’08)

Serienausstattung

Diamond‑Black

‑/‑

38856‑09

38973‑10

‑/‑

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42366‑07

48924‑10

‑/‑

38856‑09

38973‑10

‑/‑

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42366‑07

48924‑10

72137‑03

72140‑03 & 72141‑03 72137‑03

‑/‑

38857‑09

38975‑10

‑/‑

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42108‑07

48926‑10

72140‑03 & 72141‑03 70229‑07 72137‑03 69200083

‑/‑

38857‑09

38975‑10

‑/‑

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42108‑07

48926‑10

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

41800032

41800076

70234‑07 69200083

FXDB ab 2006 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OHNE ABS – OBEN Bremsleitungen – OHNE ABS – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’12) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’12) Obere Gabelbrücke (Modelle ’08-’12)

‑/‑

38857‑09

38975‑10

‑/‑

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42110‑07

38116‑10

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

41800032

41800076

45538‑08

FXDF ab 2008 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’12) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’12)

FXST ab 2000 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’07-’10) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ab ’11) Blinkerkabelverlängerungen, 6"

Diamondback™

72140‑03 & 72141‑03

FLD 2012 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN ABS-Bremsleitungen – UNTEN Blinkerkabelverlängerungen, 12"

Edelstahlummantelt

‑/‑

38857‑09

38975‑10

‑/‑

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

44259‑08

38118‑10

‑/‑

42112‑08A

48928‑10

‑/‑

44259‑08

38118‑10

‑/‑

41800048

41800078

‑/‑

38856‑09

38973‑10

56939‑07A & 56934‑07A

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42110‑07

38116‑10

‑/‑

41800059

‑/‑

41800050

‑/‑

38875‑09A

69200083

‑/‑

38852‑09

56356‑96A & 56355‑96A

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42366‑07

48924‑10

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

38132‑11

38135‑11

72140‑03 & 72141‑03 70229‑07 69200034 72137‑03

DE P&A 2012 785-800.indd 786

30/07/2011 14:20

ANHANG A 787

Fat Mini‑Ape Lenker – 56832‑04A Chrom / 55859‑10 Mattschwarz (Fortsetzung) Eignung FXSTB 2000‑2009 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’07-’09) FXSTC 2007‑2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Schalterkabelverlängerungen, 4" Blinkerkabelverlängerungen, 6" FXCW & FXCWC 2008‑2011 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’11) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’08-’10) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’11) Blinkerkabelverlängerungen, 6" Riser Befestigungsschraube (1/2"-13 Gewinde x 2,75" lang) Unterlegscheibe (1/2" Nennmaß) P-Klemme (Modelle ’08-’09) Schraube und Unterlegscheibe (Modelle ’08-’09) FLSTC, FLSTF und FLSTN ab 2000 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ab ’07) Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’07-’10) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ab ’11) Blinkerkabelverlängerungen, 6" FLSTFB ab 2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’10) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ab ’11) Blinkerkabelverlängerungen, 6" FLHR ab 2003, FLHRC, FLHRS 2004‑2007 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge (Modelle ’03-’07) OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Lenkerverkleidung Schalterkabelersatz, Geschwindigkeitsregelanlage (nur ab ’08) Schalterkabelersatz, ohne Geschwindigkeitsregelanlage Drehgriff-Sensor-Kit (Modelle ab ’08) Schweinwerfergehäusezierleiste (nur FLHRS Modelle) Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan)

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black 38875‑09A

‑/‑

38852‑09

56356‑96A & 56355‑96A

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42366‑07

48920‑10

38875‑09A

72150‑03 & 72151‑03 70234‑07

‑/‑

38852‑09

56356‑96A & 56355‑96A

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42366‑07

48920‑10

‑/‑

38854‑09

38916‑09A

‑/‑

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

45770‑08

‑/‑

41800058

‑/‑

38186‑11

‑/‑

70229‑07 72137‑03

70229‑07 69200034 72137‑03 3471 (2x) 7068 (2x) 10053 3594 & 6703

38661‑00

‑/‑

38852‑09

38875‑09A

38789‑06C

‑/‑

38852‑09

38875‑09A

56356‑96A & 56355‑96A

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42371‑07

48920‑10

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

38132‑11

38135‑11

38875‑09A

72140‑03 & 72141‑03 70229‑07 69200034 72137‑03

38789‑06C

‑/‑

38852‑09

56356‑96A & 56355‑96A

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42371‑07

48920‑10

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

38132‑11

38135‑11

38981‑10

70234‑07 69200034 72137‑03

‑/‑

38925‑09

‑/‑

55734‑07

‑/‑

44340‑08

38120‑10

‑/‑

44907‑08

48942‑10

‑/‑

38147‑10

38143‑10

‑/‑

41825‑09

48946‑10

55879‑10 (Chrom) oder 55881‑10 (Schwarz) 70246‑10 (mit Geschwindigkeitsregelanlage, nur ab ’08) 70318‑10 32310‑08 67868‑03 2935A (2x)

DE P&A 2012 785-800.indd 787

30/07/2011 14:20

788

ANHANG A

Fat Mini‑Ape Lenker – 56079‑93T Chrom / 56075‑07 Mattschwarz Eignung

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

XL883L, XL1200L & XL1200N ab 2007, XL883N ab 2009, XL1200X ab 2010 ‑/‑ ‑/‑ Kupplungszüge ‑/‑ ‑/‑ Gas-/Leerlaufzüge ‑/‑ ‑/‑ Bremsleitungen 70234‑07 Schalterkabelverlängerungen, 10" 72137‑03 (nicht erforderlich für XL1200X) Blinkerkabelverlängerungen, 6" FXDWG 1996‑2005 Kupplungszüge (Modelle ’96-’99) Kupplungszüge (Modelle ’00-’05) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN FXDB ab 2006 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge NICHT-ABS-Bremsleitung ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’12) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’12)

Diamondback™

Diamond‑Black

‑/‑

38911‑09A

38906‑07

38913‑09

‑/‑

46720‑09

Serienmäßig 38602‑92

56590‑02

38854‑09

38916‑09A

Serienmäßig 38661‑00

56590‑02

38854‑09

38916‑09A

Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

Serienmäßig 45112‑96A

45206‑97B††

41800030

41800112

(einteilig)

42366‑07

48924‑10

38916‑09A

Serienmäßig 38789‑06C

‑/‑

38854‑09

Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

Serienmäßig 42728‑06

‑/‑

46740‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

41800032

41800076

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black

‑/‑

38924‑09

‑/‑

42439‑08

‑/‑

44905‑08

‑/‑

46566‑09

‑/‑

41825‑09

‑/‑

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black ‑/‑

Bat Wing Ape Hanger – 57474‑11 (Chrom) / 57485‑11 (Mattschwarz) Eignung FLHT, FLHTC, FLHTCU, & FLHX ab 2009 (nicht für FLHTK) Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN ABS-Bremsleitungen – UNTEN Drehgriffsensor-Kit Verkleidungsstopfen (FLHX und Modelle mit Verkleidungsspiegeln)

32310‑08 732 (2x) & 755 (2x)

Fat Mini‑Ape Lenker – 55800094 Eignung FLTR ab 2009 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Drehgriffsensor-Kit

‑/‑

38922‑09

Serienmäßig 43350‑08

‑/‑

44213‑08

‑/‑

–

‑/‑

44907‑08

‑/‑

Serienmäßig 41679‑09

‑/‑

46711‑09

‑/‑

Serienmäßig 42161‑09

‑/‑

46049‑09

‑/‑

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black

‑/‑

38922‑09

‑/‑

42428‑08

‑/‑

44905‑08

‑/‑

46336‑09

‑/‑

41825‑09

‑/‑

32310‑08

Batwing Tallboy® Lenker – 56184‑08 Eignung FLHT, FLHTC, FLHTCU und FLHX ab 2008 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Drehgriffsensor-Kit Verkleidungsstopfen (FLHX und Modelle mit Verkleidungsspiegeln)

Serienmäßiger Drehgriffsensor ausreichend, falls Schalterkabel extern verlegt werden. Interne Verlegung erfordert 32310‑08. 732 (2x) & 755 (2x)

††

DE P&A 2012 785-800.indd 788

30/07/2011 14:20

ANHANG A 789

Road King® Hoher Lenker – 55954‑00 Eignung

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

38649‑98

‑/‑

38922‑09

38981‑10

38649‑07

‑/‑

38922‑09

38981‑10

‑/‑

38778‑05

‑/‑

Bremsleitungen – OBEN

‑/‑

45212‑97B††

42399‑08

‑/‑

Bremsleitungen – UNTEN

‑/‑

(einteilig)

45820‑07

‑/‑

FLHT/I, FLHTC/I und FLHTCU/I 2002‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’02-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge

FLHR/I und FLHRC/I 1996‑2001 Kupplungszüge

Serienmäßig 38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 56523‑02 und 56522‑02

56616‑03

56809‑05

55723‑10

Serienmäßig 43350‑96C

45212‑97B††

44306‑08

‑/‑

(einteilig)

45818‑07

‑/‑

Serienmäßig 38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 38667‑07

‑/‑

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 56523‑02 und 56522‑02

56616‑03

56810‑05

‑/‑

Serienmäßig 43350‑96C

45212‑97B†† (einteilig)

44306‑08

‑/‑

Bremsleitungen – UNTEN Schalterkabelverlängerungen, 5" (Modelle ’02-’03)

(einteilig)

45818‑07

‑/‑

Schalterkabelverlängerungen, 5" (Modelle ’04-’06) Schalterkabelverlängerungen, 5" (Modelle ’07) Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan)

72184‑04

Serienmäßig 38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 38667‑07

‑/‑

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 56295‑03 und 56293‑03

56719‑03

56810‑05

‑/‑

44306‑08

‑/‑

45818‑07

‑/‑

Serienmäßig 38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 38667‑07

‑/‑

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 56295‑03 und 56293‑03

56719‑03

56810‑05

‑/‑

44306‑08

‑/‑

45818‑07

‑/‑

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black

‑/‑

38921‑09

38967‑10

‑/‑

44250‑08

‑/‑

44907‑08

‑/‑

46727‑09

‑/‑

41825‑09

‑/‑

Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan) FLHR/I und FLHRC/I 2002‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’02-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN

FLHRS/I 2004‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’04-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan) FLTR 2002‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’02-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN

2935A (2x)

72187‑05 70198‑07 2935A (2x)

2935A (2x)

Road King High Lenker – 56180‑08 Eignung FLHR und FLHRC ab 2008 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Schalterkabelverlängerungen, 5" Drehgriffsensor-Kit Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan) FLTR 2008‑2009 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Drehgriffsensor-Kit

Serienmäßige Länge ausreichend, falls Schalterkabel extern verlegt werden. Interne Verlegung erfordert 70198‑07. 32310‑08 2935A (2x)

‑/‑

38921‑09

38967‑10

‑/‑

44250‑08

‑/‑

44907‑08

‑/‑

46727‑09

‑/‑

46049‑09

‑/‑

32310‑08

††

DE P&A 2012 785-800.indd 789

30/07/2011 14:20

790

ANHANG A

Beach Lenker – 55967‑08

Eignung FXDL 2001‑2005 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 4" Blinkerkabelverlängerungen, 6" Bremsen/Gas-Clip FXDWG 1999‑2005 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Bremsen/Gas-Clip FXDWG 2006‑2008 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Bremsen/Gas-Clip FXDWG ab 2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’12) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’12) Riser Kit Bremsen/Gas-Clip FXDB 2006‑2007 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Bremsen/Gas-Clip FXDF ab 2008 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’12) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’12) Riser Kit Bremsen/Gas-Clip FLD 2012 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN ABS-Bremsleitungen – UNTEN Blinkerkabelverlängerungen, 12" FXST ab 2000 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ab ’07) Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11)

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

‑/‑

38852‑09

38875‑09A

Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A ‑/‑

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800096

‑/‑

42371‑07

‑/‑

56916‑07 72140‑03 & 72141‑03 72137‑03 70488‑02

Serienmäßig 38661‑00 Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A ‑/‑

56590‑02

38854‑09

38916‑09A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800094

‑/‑

42366‑07

‑/‑

38916‑09A

56916‑07 70488‑02

Serienmäßig 38789‑06C Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A ‑/‑

‑/‑

38854‑09

56579‑02A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42108‑07

48926‑10

38916‑09A

Serienmäßig ODER 56916‑07 70488‑02

Serienmäßig 38789‑06C Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A ‑/‑

‑/‑

38854‑09

56579‑02A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42108‑07

48926‑10

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

41800032

41800076

38916‑09A

Serienmäßig ODER 56916‑07 70488‑02

Serienmäßig 38789‑06C Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A ‑/‑

‑/‑

38854‑09

56579‑02A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42110‑07

38116‑10

56916‑07 70488‑02

38789‑06C

‑/‑

38854‑09

38916‑09A

56356‑96A & 56355‑96A

56579‑02A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

44213‑08

‑/‑

42112‑08A

‑/‑

44213‑08

‑/‑

41800048

‑/‑

56916‑07 70488‑02

Serienmäßig 38788‑06C Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A ‑/‑

‑/‑

38852‑09

38875‑09A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800059

41800112

‑/‑

42110‑07

38116‑10

‑/‑

41800059

‑/‑

41800050

‑/‑

38818‑10

69200083

Serienmäßig 38666‑00

38674‑03

38851‑09

Serienmäßig 38666‑07B Serienmäßig 56343‑01 und 56342‑01 ‑/‑

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800055

‑/‑

42366‑07

‑/‑

41800055

‑/‑

DE P&A 2012 785-800.indd 790

30/07/2011 14:20

ANHANG A 791

Beach Lenker – 55967‑08 (Fortsetzung) Eignung ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Riser Kit FXSTB 2000‑2009 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07-’09) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’07-’09) FXSTC 2007‑2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit FXSTD 2000‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’07) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’00-’06) Abstandhalter FLSTC 2000‑2008 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07-’08) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit FLSTC ab 2009 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Riser Kit FLSTF ab 2000 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ab ’07) Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Riser Kit

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

‑/‑

38132‑11

‑/‑

38818‑10

56916‑07

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56343‑01 & 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800055

‑/‑

42366‑07

‑/‑

56916‑07 72150‑03 & 72151‑03 70234‑07

Serienmäßig 38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56343‑01 & 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800055

‑/‑

42366‑07

‑/‑

38818‑10

56916‑07

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56343‑01 & 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800055

‑/‑

42366‑07

‑/‑

56916‑07 70229‑07 72140‑03 & 72141‑03 6740 (2x)

Serienmäßig 38666‑00

56414‑03

38851‑09

38818‑10

Serienmäßig 38666‑07B Serienmäßig 56343‑01 und 56342‑01 ‑/‑

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56344‑03A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800058

38120‑10

‑/‑

42371‑07

48920‑10

56916‑07

‑/‑

38851‑09

38818‑10

‑/‑

56344‑03A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42371‑07

‑/‑

41800058

‑/‑

38132‑11

‑/‑

56916‑07

Serienmäßig 38666‑00

56414‑03

38851‑09

38818‑10

38666‑07B Serienmäßig 56343‑01 und 56342‑01 ‑/‑

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56344‑03A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42371‑07

‑/‑

41800058

‑/‑

38132‑11

‑/‑

56916‑07

FLSTFB ab 2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 10" Blinkerkabelverlängerungen, 6" (Modelle ’10)

‑/‑

38851‑09

38818‑10

‑/‑

56344‑03A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42371‑07

‑/‑

41800058

‑/‑

38132‑11

‑/‑

56916‑07 70234‑07 72137‑03

DE P&A 2012 785-800.indd 791

30/07/2011 14:20

792

ANHANG A

Beach Lenker – 55967‑08 (Fortsetzung) Eignung

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

Serienmäßig 38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 38667‑07 Serienmäßig 56523‑02 und 56522‑02 ‑/‑

‑/‑

38921‑09

38967‑10

56616‑03

56809‑05

55723‑10

‑/‑

45134‑08

‑/‑

45818‑07

‑/‑

38967‑10

FLHR/I und FLHRC/I 2003‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’03-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Lenkerverkleidung Schalterkabelverlängerungen, 5" (Modelle ’03) Schalterkabelverlängerungen, 5" (Modelle ’04-’06) Schalterkabelverlängerungen, 5" (Modelle ’07) Bremsen/Gas-Clip Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan) FLHR und FLHRC ab 2008 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Riser Kit Drehgriffsensor-Kit Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan)

56789‑05 67893‑02 72187‑05 72184‑04 70198‑07 70488‑02 2935A (2x)

Serienmäßig 38667‑08A

‑/‑

38921‑09

‑/‑

45134‑08

‑/‑

44907‑08

‑/‑

46747‑09

‑/‑

41825‑09

‑/‑

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

Serienmäßig 38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

‑/‑

56720‑03

‑/‑

45192‑04††

‑/‑

38674‑03

38851‑09

38818‑10

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56344‑03A

56807‑05A

‑/‑

††

46693‑06A

‑/‑

Diamond‑Black

56789‑05 32310‑08 2935A (2x)

Beach Lenker für Springer® Modelle – 56760‑04 Eignung FXSTS 2000‑2006 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen Riser Kit Frühjahr Unterlegscheibe Gabelbeinbolzen

Serienausstattung

56850‑04 46058‑97 6756 (2x) 56550‑97 (2x)

FLSTS 2000‑2003, FLSTSC 2005‑2007 und FLSTSB 2008‑2011 Serienmäßig 38666‑00 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Serienmäßig 38666‑07B Kupplungszüge (Modelle ’07-’11) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen Riser Kit Blinkerkabelverlängerungen, 6" (FLSTS Modelle ’00-’03) Blinkerkabelverlängerungen, nur Kabel, 24" (FLSTSC Modelle ’05-’07 und FLSTSB ab ’08) Blinkerverlegung (FLSTSB ab ’08) Schraube Distanzstück

Serienmäßig 56343‑01 und 56342‑01 ‑/‑

45783‑02

56850‑04 72137‑03 55912‑06 68266‑03 3538 5989

Narrow Beach Lenker – 56857‑05 Eignung FLD 2012 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN ABS-Bremsleitungen – UNTEN FXST ab 2000 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ab ’07) Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Riser Kit

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback

38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56633‑06 & 56634‑06

‑/‑

38781‑06

38946‑09

‑/‑

41800055

‑/‑

42110‑07

‑/‑

41800055

‑/‑

41800050

‑/‑

38818‑10

Serienmäßig 38666‑00

38674‑03

38851‑09

Serienmäßig 38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

Serienmäßig 56343‑01 und 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800055

‑/‑

42366‑07

‑/‑

41800055

‑/‑

38132‑11

‑/‑

56916‑07

††

DE P&A 2012 785-800.indd 792

30/07/2011 14:20

ANHANG A 793

Narrow Beach Lenker – 56857‑05 (Fortsetzung) Eignung FXSTB 2000‑2009 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07-’09) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’07-’09) FXSTC 2007‑2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit FXSTD 2000‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’07) Abstandhalter FLSTC 2000‑2008 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07-’08) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit FLSTC ab 2009 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Riser Kit FLSTF ab 2000 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ab ’07) Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Riser Kit FLSTFB ab 2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 4" Blinkerkabelverlängerungen, 6" (Modelle ’10)

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black 38818‑10

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56343‑01 & 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800055

‑/‑

42366‑07

‑/‑

56916‑07 72150‑03 & 72151‑03 70234‑07

Serienmäßig 38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56343‑01 & 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800055

‑/‑

42366‑07

‑/‑

38818‑10

56916‑07

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56343‑01 & 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800055

‑/‑

42366‑07

‑/‑

56916‑07 72140‑03 & 72141‑03 70229‑07 6740 (2x)

Serienmäßig 38666‑00

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

Serienmäßig 38666‑07B

‑/‑

38850‑09

38877‑09A

Serienmäßig 56343‑01 und 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800057

‑/‑

42371‑07

‑/‑

56916‑07

‑/‑

38850‑09

38877‑09A

‑/‑

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800057

‑/‑

42371‑07

‑/‑

41800057

‑/‑

38132‑11

‑/‑

56916‑07

Serienmäßig 38666‑00

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

38666‑07B

‑/‑

38850‑09

38877‑09A

Serienmäßig 56343‑01 und 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800057

‑/‑

42371‑07

‑/‑

41800057

‑/‑

38132‑11

‑/‑

56916‑07

‑/‑

38850‑09

38877‑09A

‑/‑

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800055

‑/‑

42371‑07

‑/‑

41800055

‑/‑

38132‑11

‑/‑

Diamondback

Diamond‑Black 38877‑09A

56916‑07 70229‑07 72137‑03

Cross Bones Narrow Beach Lenker – 56940‑09 ®

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

FLSTSC 2005‑2007, FLSTSB 2008‑2011 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge

Eignung

‑/‑

38850‑09

‑/‑

56807‑05A

38954‑09

Bremsleitungen

‑/‑

46942‑06 ††

48962‑09

Blinkerverlegung

68266‑03

††

DE P&A 2012 785-800.indd 793

30/07/2011 14:20

794

ANHANG A

Road King® Fat Lenker – 56032‑08 Eignung

Serienausstattung

FLHR und FLHRC ab 2008 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Riser Kit Drehgriffsensor-Kit Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan)

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black 38967‑10

Serienmäßig 38667‑08A

‑/‑

38921‑09

‑/‑

44259‑08

38118‑10

‑/‑

44907‑08

48942‑10

‑/‑

46711‑09

‑/‑

41825‑09

‑/‑

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

56789‑05 32310‑08 2935A (2x)

Street Slammer Lenker – 55975‑08A Chrom / 55985‑10 Mattschwarz Eignung

Serienausstattung

FXDL 2001‑2005 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN

Serienmäßig 38666‑00 Serienmäßig 56356‑96A / 56355‑96A Serienmäßig 44794‑01A –

FXDWG 1999‑2005 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Blinkleuchten vorn Kupplungszugführungs-Kit

38666‑00 Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A ‑/‑ ‑/‑

Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN (FXDWG) Bremsleitungen – UNTEN (FXDB) Blinkleuchten vorn Kupplungszugführungs-Kit

OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’12) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’12) Blinkleuchten vorn Kupplungszugführungs-Kit FXDF ab 2008 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’12) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’12) Blinkleuchten vorn Kupplungszugführungs-Kit FLD 2012 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN

38818‑10 38918‑09

44793‑01†† (einteilig) –

42903‑07

48922‑10

42371‑07

48920‑10

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800090

41800122

‑/‑

42366‑07

48924‑10

46699‑05

‑/‑ Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A ‑/‑

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800090

41800122

‑/‑

42108‑07

48926‑10

‑/‑ 68266‑03

‑/‑

42110‑07

38116‑10

46699‑05

FXDWG ab 2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge

38851‑09 56805‑05A

68266‑03

FXDWG 2006‑2008 und FXDB 2006‑2007 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge

38674‑03 56579‑02A

‑/‑ Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A ‑/‑

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09 41800122

‑/‑

41800090

‑/‑

42108‑07

48926‑10

‑/‑

41800090

41800122

‑/‑

41800032

41800076

68266‑03 46699‑05

‑/‑

38850‑09

38877‑09A

56356‑96A & 56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

45007‑08

48929‑10

‑/‑

42112‑08A

48928‑10

‑/‑

45007‑08

48929‑10

‑/‑

41800048

41800078

38877‑09A

68266‑03 46699‑05

‑/‑ Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A ‑/‑

‑/‑

38850‑09

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800090

41800122

‑/‑

42110‑07

38116‑10

‑/‑

41800090

‑/‑

††

DE P&A 2012 785-800.indd 794

30/07/2011 14:20

ANHANG A 795

Street Slammer Lenker – 55975‑08A Chrom / 55985‑10 Mattschwarz (Fortsetzung) Eignung ABS-Bremsleitungen – UNTEN Blinkleuchten vorn FXST ab 2000 und FXSTC 2007‑2010 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ab ’07) Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Blinkleuchten vorn FXSTB 2000‑2009 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07-’09) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN FXSTD 2000‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Blinkleuchten vorn FLSTC und FLSTN ab 2000 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ab ’07) Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) FLSTF ab 2000 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ab ’07) Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Blinkleuchten vorn FLSTFB ab 2010 Kupplungszug Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Blinkleuchten vorn FLHR/I und FLHRC/I 2003‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’03-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Lenkerverkleidung Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan) FLHR und FLHRC ab 2008 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Lenkerverkleidung Drehgriffsensor-Kit Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan) ††

DE P&A 2012 785-800.indd 795

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

‑/‑

41800050

‑/‑

68266‑03 38665‑00

56411‑03

38847‑09

38874‑10

38665‑07B

‑/‑

38848‑09

38941‑09A

56431‑98

56345‑03A

56808‑05A

38947‑09

‑/‑

41800051

41800106

‑/‑

42366‑07

48924‑10

‑/‑

41800051

41800106

‑/‑

38132‑11

38135‑11

68266‑03

Serienmäßig 38665‑00

56411‑03

38847‑09

38874‑10

Serienmäßig 38665‑07B

‑/‑

38848‑09

38941‑09A

Serienmäßig 56431‑98

56345‑03A

56808‑05A

38947‑09

‑/‑

41800051

41800106

‑/‑

42366‑07

48924‑10

38665‑00

56411‑03

38847‑09

38874‑10

38665‑07B

‑/‑

38848‑09

38941‑09A

56633‑06 & 56634‑06

‑/‑

38781‑06

38947‑09

‑/‑

41800051

41800106

‑/‑

42366‑07

48924‑10

68266‑03

38665‑00

56411‑03

38847‑09

38874‑10

38665‑07B

‑/‑

38848‑09

38941‑09A

56431‑98

56345‑03A

56808‑05A

38947‑09

‑/‑

41800053

41800108

‑/‑

42371‑07

48920‑10

‑/‑

41800053

41800108

‑/‑

38132‑11

38135‑11

38665‑00

56411‑03

38847‑09

38874‑10

38665‑07B

‑/‑

38848‑09

38941‑09A

56343‑96 & 56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800053

41800108

‑/‑

42371‑07

48920‑10

‑/‑

41800053

41800108

‑/‑

38132‑11

38135‑11

38941‑09A

68266‑03

38665‑07B

‑/‑

38848‑09

56343‑96 & 56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800053

41800108

‑/‑

42371‑07

48920‑10

‑/‑

41800053

41800108

‑/‑

38132‑11

38135‑11

Serienmäßig 38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 38667‑07

‑/‑

38921‑09

38967‑10

56616‑03

56809‑05

55723‑10

44206‑08

48940‑10

45818‑07

48938‑10

68266‑03

Serienmäßig 56523‑02 und 56522‑02 ‑/‑ ‑/‑

††

45212‑97B (einteilig)

55854‑07 (Chrom) oder 55876‑10 (Schwarz) 2935A (2x)

Serienmäßig 38667‑08A

‑/‑

38921‑09

38967‑10

‑/‑

45094‑08

48944‑10

‑/‑

44907‑08

48942‑10

‑/‑

44162‑09

48995‑10

‑/‑

41825‑09

48946‑10

55854‑07 (Chrom) oder 55876‑10 (Schwarz) 32310‑08 2935A (2x)

30/07/2011 14:20

796

ANHANG A

Swingback Lenker – 56039‑03A Eignung FXDWG 1999‑2005 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN FXDWG 2006‑2008 und FXDB 2006‑2007 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN (FXDWG) Bremsleitungen – UNTEN (FXDWG) Bremsleitungen – OBEN (FXDB) Bremsleitungen – UNTEN (FXDB) FXST ab 2000 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ab ’07) Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) FXSTB 2000‑2009 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07-’09) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’07-’09) FXSTC 2007‑2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN FXSTD 2000‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’07) Blinkerkabelverlängerungen, 6" (Modelle ’00-’06) Blinkerkabelverlängerungen, 12" (Modelle ’07) Abstandhalter FLSTC 2000‑2008 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07-’08) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN FLSTC ab 2009 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) FLSTF ab 2000, FLSTFB ab 2010 Kupplungszüge (Modelle ’00-’06) Kupplungszüge (Modelle ab ’07) Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11)

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Serienmäßig 38661‑00 Serienmäßig 56356‑96A und 56355‑96A ‑/‑ ‑/‑

Diamondback™

Diamond‑Black 38916‑09A

56590‑02

38854‑09

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

45783‑02†† (einteilig)

41800054

41800110

42366‑07

48924‑10

38788‑06C

‑/‑

38852‑09

‑/‑

56343‑01 & 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

‑/‑

45783‑02†† (einteilig)

41800054

41800110

‑/‑

42366‑07

48924‑10

‑/‑

45783‑02

41800054

41800110

‑/‑

(einteilig)

42110‑07

38116‑10

38664‑00

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

38664‑07C

‑/‑

38850‑09

38877‑09A

56344‑03A

56807‑05A

‑/‑

41800054

41800110

‑/‑

45783‑02†† (einteilig)

42366‑07

48924‑10

‑/‑

41800054

41800110

‑/‑

38132‑11

38135‑11

Serienmäßig 56343‑01 und 56342‑01 ‑/‑

38664‑00

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

38664‑07C

‑/‑

38850‑09

38877‑09A

56343‑01 & 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

‑/‑

45783‑02†† (einteilig)

41800054

41800110

42366‑07

48924‑10

38877‑09A

‑/‑ 72150‑03 & 72151‑03 70234‑07

38664‑07C

‑/‑

38850‑09

56343‑01 & 56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

‑/‑

41800054

41800110

‑/‑

45783‑02†† (einteilig)

42366‑07

48924‑10

Serienmäßig 38664‑00

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

Serienmäßig 38664‑07C

‑/‑

38850‑09

38877‑09A

56633‑06 & 56634‑06

‑/‑

38781‑06

38947‑09

‑/‑

45783‑02†† (einteilig)

41800054

41800110

42366‑07

48924‑10

Serienmäßig 38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

Serienmäßig 38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56344‑03A

56807‑05A

‑/‑

45783‑02†† (einteilig)

41800057

‑/‑

42371‑07

‑/‑

‑/‑ 72140‑03 & 72141‑03 70229‑07 72137‑03 69200083 6740 (2x)

Serienmäßig 56343‑01 und 56342‑01 ‑/‑ ‑/‑

‑/‑

38851‑09

38818‑10

‑/‑

56344‑03A

56807‑05A

‑/‑

41800057

‑/‑

45783‑02†† (einteilig)

42371‑07

‑/‑

41800057

‑/‑

38132‑11

‑/‑

Serienmäßig 38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56344‑03A

56807‑05A

‑/‑

Serienmäßig 56343‑01 und 56342‑01 ‑/‑ ‑/‑

45783‑02 (einteilig)

41800057 42371‑07

‑/‑

41800057

‑/‑

38132‑11

‑/‑

††

‑/‑

††

DE P&A 2012 785-800.indd 796

30/07/2011 14:20

ANHANG A 797

Schwarzer Fat Drag Lenker – 55977‑09 Eignung

Serienausstattung

FXDWG ab 2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’12) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’12) FXDF ab 2008 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’12) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’12) FXST ab 1999 und FXSTB 1999‑2009 Kupplungszug Gas-/Leerlaufzüge NICHT-ABS-Bremsleitungen Riser Kit Blinkerverlegung

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black

‑/‑

38851‑09

38818‑10

‑/‑

55715‑07

38781‑06

38946‑09

‑/‑

41800080

41800120

‑/‑

42108‑07

48926‑10

‑/‑

41800080

41800120

‑/‑

41800032

41800076

Serienmäßig 38785‑08A

‑/‑

38849‑09

38940‑09A

Serienmäßig 56633‑06 und 56634‑06

‑/‑

38781‑06

38946‑09

42163‑08

‑/‑

44790‑08

48931‑10

(einteilig)

‑/‑

42112‑08A

48928‑10

‑/‑

44790‑08

48931‑10

‑/‑

41800048

41800078

‑/‑

38848‑09

38941‑09A

‑/‑

38781‑06

38946‑09

‑/‑

48972‑09

38941‑09A

55996‑09 58742‑05†† ODER 68952‑98

‑/‑

38848‑09

‑/‑

56345‑03A

56808‑05A

38947‑09

‑/‑

41800080

41800120

‑/‑

42371‑07

48920‑10

‑/‑

41800080

41800120

‑/‑

38132‑11

38135‑11

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

Drag Lenker für FXCW und FXCWC – 56947‑08 Eignung FXCW & FXCWC 2008‑2011 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’11)

Serienmäßig 38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56432‑98 & 56433‑98

56345‑03A

56808‑05A

38947‑09

‑/‑

41800055

‑/‑

45770‑08

‑/‑

41800055

‑/‑

38186‑11

‑/‑

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black ‑/‑

Pull Back Lenker – 56021‑04B Eignung XL883C und XL1200C 2004‑2006 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen XL883C und XL1200C ab 2007 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen

‑/‑

38732‑04

‑/‑

56381‑96 & 56382‑96

56340‑04

‑/‑

46688‑11

45113‑03††

‑/‑

46720‑09

‑/‑

38732‑04

‑/‑

55785‑11 & 55786‑11

56360‑09

38906‑07

38913‑09

46688‑11

45113‑03††

‑/‑

46720‑09

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black 38941‑09A

Blackline® (FXS) Pull Back Lenker – 55800032 Eignung FXS ab 2011 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN ABS-Bremsleitungen – UNTEN ††

Serienmäßig 38665‑07B

‑/‑

38848‑09

Serienmäßig 56432‑98 / 56433‑98

56345‑03A

56808‑05A

38947‑09

‑/‑

41800051

41800106

‑/‑

42110‑07

38116‑10

45555‑11††

‑/‑

41800106

‑/‑

41800022

Bei der aufgeführten Original‑ABS‑Bremsleitung handelt es sich nur um die Leitung vom vorderen Hauptbremszylinder zum Steuergerät.

††

DE P&A 2012 785-800.indd 797

30/07/2011 14:20

798

ANHANG A

Superzurückverlegter Lenker – 56102‑99 Eignung FXDWG 2006‑2008 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’06) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’07-’08) Blinkerkabelverlängerungen, 6" (Modelle ’06) Blinkerkabelverlängerungen, 12" (Modelle ’07-’08)

Serienausstattung

‑/‑

38856‑09

38973‑10

‑/‑

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42108‑07

‑/‑

72137‑03 69200083

‑/‑

38856‑09

38973‑10

‑/‑

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42108‑07

‑/‑

41800058

‑/‑

41800032

‑/‑

56266‑09

‑/‑

38856‑09

38973‑10

‑/‑

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42108‑07

‑/‑

41800058

‑/‑

41800032

‑/‑

56266‑09 70234‑07 69200034 69200083

‑/‑

38856‑09

38973‑10

‑/‑

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42110‑07

‑/‑

56266‑09

FXST ab 2000 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’07-’10) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ab ’11) Blinkerkabelverlängerungen, 6"

‑/‑

70229‑07

FXDB 2006‑2007 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit

OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN ABS-Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit

Diamond‑Black

56266‑09

FXDC & FXDL ab 2006, FXD 2006‑2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’12) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’12) Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’06-’11) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’12) Blinkerkabelverlängerungen, 12"

Gas-/Leerlaufzüge

Diamondback™

72140‑03 & 72141‑03

FLD 2012 Kupplungszüge

Edelstahlummantelt

‑/‑

38857‑09

38975‑10

‑/‑

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

44259‑08

38118‑10

‑/‑

42112‑08A

48928‑10

‑/‑

44259‑08

38118‑10

‑/‑

41800048

41800078

56266‑09

Serienmäßig 38788‑06C

‑/‑

38852‑09

38875‑09A

Serienmäßig 56356‑96A / 56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

Serienmäßig 42728‑08

‑/‑

41800059

41800112

Serienmäßig 42728‑08

‑/‑

42110‑07

38116‑10

‑/‑

41800059

‑/‑

41800050

‑/‑

56266‑09

38883‑08A

‑/‑

38852‑09

38875‑09A

56356‑96A & 56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42366‑07

‑/‑

41800058

‑/‑

38186‑11

‑/‑

56266‑09 72140‑03 & 72141‑03 70229‑07 69200034 72137‑03

DE P&A 2012 785-800.indd 798

30/07/2011 14:20

ANHANG A 799

Superzurückverlegter Lenker – 56102‑99 (Fortsetzung) Eignung FXSTB 2000‑2009 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’07-’09) FXSTC 2007‑2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 4" Blinkerkabelverlängerungen, 6" FLSTC, FLSTF und FLSTN ab 2000 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’00-’06) Schalterkabelverlängerungen, 4" (Modelle ’07-’10) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ab ’11) Blinkerkabelverlängerungen, 6" FLSTFB ab 2010 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11) Riser Kit Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ’10) Schalterkabelverlängerungen, 10" (Modelle ab ’11) Blinkerkabelverlängerungen, 6"

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

38883‑08A

‑/‑

38852‑09

38875‑09A

56356‑96A & 56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42366‑07

‑/‑

56266‑09 72150‑03 & 72151‑03 70234‑07

38883‑08A

‑/‑

38852‑09

38875‑09A

56356‑96A & 56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42366‑07

‑/‑

56266‑09 70229‑07 72137‑03

38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56356‑96A & 56355‑96A

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42371‑07

‑/‑

41800058

‑/‑

38132‑11

‑/‑

56266‑09 72140‑03 & 72141‑03 70229‑07 69200034 72137‑03

38666‑07B

‑/‑

38851‑09

38818‑10

56356‑96A & 56355‑96A

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

‑/‑

41800058

‑/‑

42371‑07

‑/‑

41800058

‑/‑

38132‑11

‑/‑

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black

56266‑09 70234‑07 69200034 72137‑03

Heritage Softail® Classic Chrome Lenker – 56623‑99 Eignung FLSTC ab 2009 Kupplungszüge Gas-/Leerlaufzüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’11) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’11)

Serienausstattung ‑/‑

38674‑03

38851‑09

38818‑10

‑/‑

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

‑/‑

41800056

‑/‑

42371‑07

‑/‑

41800056

‑/‑

38132‑11

‑/‑

DE P&A 2012 785-800.indd 799

30/07/2011 14:20

800

ANHANG A

Road King® Lenker in Heritage Ausführung – 56902‑08 Chrom / 55864‑09 Mattschwarz Eignung FLHR und FLHRC ab 2008 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Schalterkabelverlängerungen, 5" Drehgriffsensor-Kit Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan) FLTR 2008‑2009 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Drehgriffsensor-Kit

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black

Serienmäßig 38667‑08A Serienmäßig 43350‑08

‑/‑

38921‑09

38967‑10

‑/‑

42461‑08

(einteilig)

‑/‑

44907‑08

‑/‑

Serienmäßig

‑/‑

Serienmäßig 41679‑09

‑/‑

40958‑09

‑/‑

Serienmäßig 40612‑09

‑/‑

41825‑09

‑/‑

Serienmäßige Länge ausreichend, falls Schalterkabel extern verlegt werden. Interne Verlegung erfordert 70198‑07. 32310‑08 2935A (2x)

Serienmäßig 38667‑08A

‑/‑

38921‑09

Serienmäßig 43350‑08

‑/‑

44213‑08

38967‑10 ‑/‑

(einteilig)

‑/‑

44907‑08

‑/‑ ‑/‑

Serienmäßig

‑/‑

Serienmäßig 41679‑09

‑/‑

46711‑09

‑/‑

Serienmäßig 42161‑09

‑/‑

46049‑09

‑/‑

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black

‑/‑

38922‑09

‑/‑

44213‑08

‑/‑

44905‑08

‑/‑

Serienmäßig 41678‑08

‑/‑

Serienmäßig 40612‑08

‑/‑

46711‑09

‑/‑

41825‑09

‑/‑

32310‑08

Batwing Pull Back Lenker – 56176‑08 Eignung FLHT, FLHTC, FLHTCU und FLHX ab 2008 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ’08) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Drehgriffsensor-Kit Verkleidungsstopfen (FLHX und Modelle mit Verkleidungsspiegeln)

Serienmäßiger Drehgriffsensor, falls Schalterkabel extern verlegt werden. Interne Verlegung erfordert 32310‑08. 732 (2x) & 755 (2x)

2" Pull Back Lenker für Touring – 55914‑98 Eignung

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

38649‑98

‑/‑

38922‑09

38981‑10

38649‑07

‑/‑

38922‑09

38981‑10

‑/‑

38778‑05

‑/‑

Bremsleitungen – OBEN

‑/‑

45212‑97B†† (einteilig)

44213‑08

‑/‑

Bremsleitungen – UNTEN

‑/‑

–

45820‑07

‑/‑

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black

FLHT/I, FLHTC/I und FLHTCU/I 2002‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’02-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge

Road King® Zurückverlegter Lenker – 56166‑08 Eignung FLHR und FLHRC ab 2008 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Schalterkabelverlängerungen, 5" Drehgriffsensor-Kit Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan) FLTR 2008‑2009 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Drehgriffsensor-Kit

Serienmäßig 38667‑08A

‑/‑

38921‑09

38967‑10

‑/‑

44213‑08

‑/‑

44907‑08

‑/‑

46711‑09

‑/‑

41825‑09

‑/‑

Serienmäßige Länge ausreichend, falls Schalterkabel extern verlegt werden. Interne Verlegung erfordert 70198‑07. 32310‑08 2935A (2x)

‑/‑

38921‑09

38967‑10

‑/‑

44213‑08

‑/‑

44907‑08

‑/‑

46711‑09

‑/‑

41825‑09

‑/‑

32310‑08

††

DE P&A 2012 785-800.indd 800

30/07/2011 14:20

ANHANG A 801

Zurückverlegter Road King Lenker – 56152‑04B Eignung FLHR/I und FLHRC/I 2002‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’02-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Schalterkabelverlängerungen, 5" (Modelle ’02-’03) Schalterkabelverlängerungen, 5" (Modelle ’04-’06) Schalterkabelverlängerungen, 5" (Modelle ’07) Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan) FLHRS/I 2004‑2007 Kupplungszüge (Modelle ’04-’06) Kupplungszüge (Modelle ’07) Gas-/Leerlaufzüge Bremsleitungen – OBEN Bremsleitungen – UNTEN Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan)

Serienausstattung

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black

Serienmäßig 38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 38667‑07

‑/‑

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 56523‑02 und 56522‑02

56616‑03

56809‑05

55723‑10

Serienmäßig 43350‑96C

45212‑97B††

44250‑08

‑/‑

(einteilig)

45818‑07

‑/‑

Serienmäßig 38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 38667‑07

‑/‑

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 56295‑03 und 56293‑03

56719‑03

56810‑05

‑/‑

44250‑08

‑/‑

45818‑07

‑/‑

Edelstahlummantelt

Diamondback

Diamond‑Black

72187‑05 72184‑04 70198‑07 2935A (2x)

2935A (2x)

Electra Glide® Chromlenker – 56036‑08 Eignung FLHT, FLHTC, FLHTCU und FLHX ab 2008 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Drehgriffsensor-Kit Verkleidungsstopfen (FLHX und Modelle mit Verkleidungsspiegeln)

Serienausstattung Serienmäßig 38667‑08A

‑/‑

38921‑09

38967‑10

‑/‑

44106‑08

‑/‑

44905‑08

‑/‑

40958‑09

‑/‑

41825‑09

‑/‑

Edelstahlummantelt

Diamondback™

Diamond‑Black

32310‑08 732 (2x) & 755 (2x)

Road King® Lenker – 56941‑09 Eignung FLHR und FLHRC ab 2008 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Drehgriffsensor-Kit Manipulationssichere Schrauben (nur HDI, Australien, England, Japan) FLTR 2008‑2009 Kupplungszüge OHNE ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’08) OHNE ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’08) ABS-Bremsleitungen – OBEN (Modelle ab ’09) ABS-Bremsleitungen – UNTEN (Modelle ab ’09) Drehgriffsensor-Kit

Serienausstattung Serienmäßig 38667‑08A

‑/‑

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 43350‑08

‑/‑

44213‑08

‑/‑

(einteilig)

‑/‑

44907‑08

‑/‑

Serienmäßig 41679‑09

‑/‑

46711‑09

‑/‑

Serienmäßig 40612‑09

‑/‑

41825‑09

‑/‑

32310‑08 2935A (2x)

Serienmäßig 38667‑08A

‑/‑

38921‑09

38967‑10

Serienmäßig 43350‑08

‑/‑

44213‑08

‑/‑

(einteilig)

‑/‑

44907‑08

‑/‑

Serienmäßig 41679‑09

‑/‑

46711‑09

‑/‑

Serienmäßig 42161‑09

‑/‑

46049‑09

‑/‑

32310‑08

††

DE P&A 2012 801-816.indd 801

30/07/2011 14:29

802

ANHANG B

UMMANTELTE CUSTOM‑SEILZÜGE Verleihen Sie Ihrem Bike den größtmöglichen Custom-Look. HarleyDavidson bietet drei Ausführungsvarianten von umflochtenen Zügen an, die Sie passend zu Ihrem individuellen CustomStil wählen können. Alle Seilzüge tragen eine witterungsbeständige Außenhülle, die ausgezeichnet vor Verschleiß schützt und leichte Pflege ermöglicht.

„B“

„A“ WegLänge

„C“

WAHL DES RICHTIGEN ZUG‑KITS: Für Motorräder mit Serienausstattung (serienmäßige Lenker und Riser): Modell und Jahr des Bikes auf den Seiten 802-804 ausfindig machen. Für jedes verfügbare Finish werden die betreffenden Teilenummern in Serienlänge aufgeführt. Für Custom-Anwendungen (CustomLenker und/oder Riser) sind lieferbare Seilzüge in alternativen Längen in den entsprechenden Tabellen auf Seite 805 aufgeführt. Sollten Sie Hilfe dabei benötigen, die korrekte alternative Länge für Ihr Bike zu ermitteln, wenden Sie sich bitte an Ihren Harley-Davidson® Händler.

45° 70° 90°

WegLänge

Gehäuselänge

3,5" 4,625" 5,0"

SEILZÜGE – SERIENAUSSTATTUNGSANWENDUNGEN KUPPLUNGSZÜGE Plattform

GAS‑/LEERLAUFZÜGE

Diamondback™ Diamond‑Black

Originaler Gaszug

Originaler Leerlaufzug

Von – Bis

Ser.‑ Ausstattung

Edelstahl

Diamondback™ Diamond‑Black

1996‑1999

38619‑86A

38629‑02

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2000

38662‑00

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2001‑2003

38663‑00

38629‑02

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2004‑2006

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2007‑2009

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09

SPORTSTER

XL883 STD

1999

38620‑96

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2000‑2003

38663‑00

38629‑02

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2004‑2006

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2007‑2010

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09

2005‑2006

38702‑05C

38750‑05

38745‑09

38939‑09A

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

ab 2007

38702‑05C

38750‑05

38745‑09

38939‑09A

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09

XL883N

ab 2009

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09

XL883R

2002‑2003

38662‑00

–

56308‑96

56309‑96

56340‑04

–

2005‑2006

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

ab 2007

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09 –

XL883C

XL883L

XLH883HUG

XL50 XL1200

XL1200C

mit Basis Pull Back Lenker mit optionalem Mini-Ape Lenker mit optionalem Drag Bar Lenker XL1200L

1996‑1999

38620‑96

–

56308‑96

56309‑96

56340‑04

–

2000

38663‑00

38629‑02

–

56308‑96

56309‑96

56340‑04

–

2001‑2003

38662‑00

–

56308‑96

56309‑96

56340‑04

–

2007

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09

1996‑1999

38620‑96

–

56308‑96

56309‑96

56340‑04

–

2000

38663‑00

38629‑02

–

56308‑96

56309‑96

56340‑04

–

2001‑2003

38662‑00

–

56308‑96

56309‑96

56340‑04

–

1996‑1998

38619‑86A

38629‑02

–

56381‑96

56382‑96

56340‑04

–

1999

38619‑86A

38629‑02

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2000

38662‑00

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2001‑2003

38663‑00

38629‑02

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2004‑2006

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2007‑2010

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09

ab 2011

37000041

–

38911‑09A

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09

ab 2011

37000041

–

38911‑09A

55785‑11

55786‑11

56360‑09

38906‑07

38913‑09

ab 2011

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09

2006

38702‑05C

38750‑05

38745‑09

38939‑09A

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

ab 2007

38702‑05C

38750‑05

38745‑09

38939‑09A

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09 38945‑09

XL1200N

ab 2007

38702‑05C

38750‑05

38745‑09

38939‑09A

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

XL1200R

2004‑2006

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

2007‑2009

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09

XL1200S

1996‑2003

38663‑00

38629‑02

–

56400‑96

56401‑96

56564‑02

56715‑06

–

XL1200X

ab 2010

38699‑04C

38727‑04

38737‑09

–

56884‑07

56885‑07

–

56726‑07

38945‑09

XR1200™

2008‑2010

38786‑08A

38750‑05

38745‑09

38939‑09A

56637‑08

56639‑08

–

2010‑ab

38786‑08A

38750‑05

38745‑09

38939‑09A

56637‑08

56639‑08

–

XR1200X™

DE P&A 2012 801-816.indd 802

30/07/2011 14:29

ANHANG B 803 SEILZÜGE – SERIENAUSSTATTUNGSANWENDUNGEN KUPPLUNGSZÜGE Plattform

Von – Bis

Ser.‑ Ausstattung

Edelstahl

GAS‑/LEERLAUFZÜGE

Diamondback™ Diamond‑Black

Originaler Gaszug

Originaler Leerlaufzug

Edelstahl

Diamondback™ Diamond‑Black

DYNA® FXD

1996‑1999

38602‑92

56590‑02

38854‑09

38916‑09A

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

2000‑2005

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09 38918‑09

2006‑2010

38787‑06C

–

38851‑09

38818‑10

56633‑06

56634‑06

55715‑07

38781‑06

38946‑09

FXD35

2006

38788‑06C

–

38852‑09

38875‑09A

56421‑06

56415‑06

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

FXDB

ab 2006

38789‑06C

–

38854‑09

38916‑09A

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

FXDC

2005

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

2006

38787‑06C

–

38851‑09

38818‑10

56633‑06

56634‑06

55715‑07

38781‑06

38946‑09

ab 2007

38788‑06C

–

38852‑09

38875‑09A

56421‑06

56415‑06

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

FXDF

ab 2008

38785‑08A

–

38849‑09

38940‑09A

56633‑06

56634‑06

55715‑07

38781‑06

38946‑09

FXDL

1996‑1999

38602‑92

56590‑02

38854‑09

38916‑09A

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

2000

38661‑00

56590‑02

38854‑09

38916‑09A

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

2001‑2005

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

ab 2006

38788‑06C

–

38852‑09

38875‑09A

56421‑06

56415‑06

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

1996‑1999

38602‑92

56590‑02

38854‑09

38916‑09A

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

2000

38661‑00

56590‑02

38854‑09

38916‑09A

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

FXDS-CONV FXDWG

FXDX FXDXT FLD

1996‑1999

38602‑92

56590‑02

38854‑09

38916‑09A

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

2000‑2005

38661‑00

56590‑02

38854‑09

38916‑09A

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

2006‑2008

38789‑06C

–

38854‑09

38916‑09A

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

ab 2010

38787‑06C

–

38851‑09

38818‑10

56421‑06

56415‑06

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

1999

38604‑90A

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

2000‑2005

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

2001‑2003

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

ab 2012

38788‑06C

–

38852‑09

38875‑09A

56356‑96A

56355‑96A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

38954‑09

SOFTAIL® FLST FLSTC

FLSTF

FLSTFB FLSTN

FLSTS

2006

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

2009‑2010

38666‑07C

–

38851‑09

38818‑10

56939‑07A

56934‑07A

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

1996‑1999

38607‑87A

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2000‑2001

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2002‑2006

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09 38954‑09

2007‑2008

38666‑07C

–

38851‑09

38818‑10

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

ab 2009

38666‑07C

–

38851‑09

38818‑10

56939‑07A

56934‑07A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

1996‑1999

38607‑87A

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2000‑2001

38664‑00

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2002‑2006

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

ab 2007

38664‑07C

–

38850‑09

38877‑09A

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

ab 2010

38664‑07C

–

38850‑09

38877‑09A

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

1996

38607‑87A

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2005‑2006

38664‑00

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

ab 2007

38664‑07C

‑

38850‑09

38877‑09A

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

1997‑1999

38607‑87A

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2000‑2001

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2002‑2003

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

FLSTSB

2008‑2011

38883‑08A

–

38852‑09

38875‑09A

56939‑07A

56934‑07A

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

FLSTSC

2005‑2007

38666‑07C

–

38851‑09

38818‑10

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

FXCW

2008‑2009

38666‑07C

–

38851‑09

38818‑10

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

FXCWC

2008‑2011

38666‑07C

–

38851‑09

38818‑10

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

1999

38607‑87A

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2000‑2001

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2002‑2006

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

ab 2007

38666‑07C

–

38851‑09

38818‑10

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

FXST

1999

–

56411‑03

38847‑09

38874‑10

56432‑98

56433‑98

56345‑03A

56808‑05A

38947‑09

2000‑2006

38665‑00

56411‑03

38847‑09

38874‑10

56432‑98

56433‑98

56345‑03A

56808‑05A

38947‑09

2007‑2009

38665‑07B

–

38848‑09

38941‑09A

56432‑98

56433‑98

56345‑03A

56808‑05A

38947‑09

FXSTC

1996‑1999

38607‑87A

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2007‑2010

38666‑07C

–

38851‑09

38818‑10

56939‑07A

56934‑07A

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

FXSTD

2000‑2001

38664‑00

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2002‑2006

38664‑00

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

2007

38666‑07C

–

38851‑09

38818‑10

56343‑01

56342‑01

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

1996‑1999

38607‑87A

56414‑03

38850‑09

38877‑09A

–

56720‑03

–

2000‑2006

38666‑00

38674‑03

38851‑09

38818‑10

–

56720‑03

–

1996‑1997

38617‑95

–

38849‑09

38940‑09A

56343‑96

56342‑96

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

ab 2011

38665‑07B

–

38848‑09

38941‑09A

56432‑98

56433‑98

56345‑03A

56808‑05A

38947‑09

FXSTB

FXSTS FXSTSB FXS

DE P&A 2012 801-816.indd 803

30/07/2011 14:29

804

ANHANG B SEILZÜGE – SERIENAUSSTATTUNGSANWENDUNGEN KUPPLUNGSZÜGE

Plattform TOURING FLHR (Vergaser) FLHRi (Einspritzung)

FLHRC

Von – Bis

Ser.‑ Ausstattung

Edelstahl

GAS‑/LEERLAUFZÜGE

Diamondback™ Diamond‑Black

Originaler Gaszug

Originaler Leerlaufzug

Edelstahl

Diamondback™ Diamond‑Black

1996‑1999

38601‑89

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56376‑96

56375‑96

–

2000‑2001

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56376‑96

56375‑96

–

2002‑2006

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56376‑02

56237‑99A

56616‑03

56809‑05

55723‑10

1996‑1999

38601‑89

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56376‑96

56375‑96

–

2000‑2001

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56379‑96

56368‑96

–

2002‑2006

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56376‑02

56237‑99A

56616‑03

56809‑05

55723‑10

2007

38667‑07

–

38921‑09

38967‑10

56376‑02

56237‑99A

56616‑03

56809‑05

55723‑10

ab 2008

38667‑08A

–

38921‑09

38967‑10

TGS

–

1996‑1997

38601‑89

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56376‑96

56375‑96

–

1998‑1999

38601‑89

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56379‑96

56368‑96

–

2000‑2001

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56379‑96

56368‑96

–

2002‑2006

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56376‑02

56237‑99A

56616‑03

56809‑05

55723‑10

2007

38667‑07

–

38921‑09

38967‑10

56376‑02

56237‑99A

56616‑03

56809‑05

55723‑10

ab 2008

38667‑08A

–

38921‑09

38967‑10

TGS

–

FLHRS

2004‑2006

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56295‑03

56293‑03

56719‑03

56810‑05

–

2007

38667‑07

–

38921‑09

38967‑10

56295‑03

56293‑03

56719‑03

56810‑05

–

FLHT

1996‑1999

38601‑89

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56327‑96

56328‑96

–

FLHTC

FLHTCU

FLHTK FLHX

FLTCU FLTR

2000‑2001

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56327‑96

56328‑96

–

2002‑2005

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56526‑02

56525‑02

56775‑04

38778‑05

–

2006

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56357‑02

56358‑02

56775‑04

38778‑05

–

2007

38667‑07

–

38921‑09

38967‑10

56357‑02

56358‑02

56775‑04

38778‑05

–

2008‑2010

38667‑08A

–

38921‑09

38967‑10

TGS

–

1996‑1999

38601‑89

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56327‑96

56328‑96

–

2000‑2001

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56357‑96

56387‑96

–

2002‑2006

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56357‑02

56358‑02

56775‑04

38778‑05

–

2007

38667‑07

–

38921‑09

38967‑10

56357‑02

56358‑02

56775‑04

38778‑05

–

2008‑ab

38667‑08A

–

38921‑09

38967‑10

TGS

–

1996‑1999

38601‑89

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56357‑96

56358‑96

56457‑00A

–

2000‑2001

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56357‑96

56358‑96

56457‑00A

–

2002‑2006

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56357‑02

56358‑02

56775‑04

38778‑05

–

2007

38667‑07

–

38921‑09

38967‑10

56357‑02

56358‑02

56775‑04

38778‑05

–

2008‑ab

38667‑08A

–

38921‑09

38967‑10

TGS

–

2010‑ab

38667‑08A

–

38921‑09

38967‑10

TGS

–

2006

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56357‑02

56358‑02

56775‑04

38778‑05

–

2007

38667‑07

–

38921‑09

38967‑10

56357‑02

56358‑02

56775‑04

38778‑05

–

2008‑ab

38667‑08A

–

38921‑09

38967‑10

TGS

–

1996

38601‑89

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56357‑96

56358‑96

56457‑00A

–

1996‑1999

38601‑89

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56327‑96

56351‑96

–

2000‑2001

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56357‑96

56358‑96

56457‑00A

–

2002‑2006

38667‑00

38660‑03

38921‑09

38967‑10

56357‑02

56358‑02

56775‑04

38778‑05

–

2007

38667‑07

–

38921‑09

38967‑10

56357‑02

56358‑02

56775‑04

38778‑05

–

2008‑2009

38667‑08A

–

38921‑09

38967‑10

TGS

–

VRSC™ VRSCA

2002‑2006

38658‑01B

–

56365‑01

56367‑01

56595‑03A

–

VRSCAW

2007‑2010

38658‑01B

–

56365‑01

56367‑01

56595‑03A

–

VRSCB

2004‑2005

38692‑04B

–

56593‑04

56594‑04

–

VRSCD

2006‑2008

38692‑04B

–

56593‑04

56594‑04

–

VRSCDX VRSCR

ab 2007

38692‑04B

–

56984‑07

56985‑07

56595‑03A

–

2005‑2007

38692‑04B

–

56593‑04

56594‑04

–

VRSCX

2007

38658‑01B

–

56984‑07

56985‑07

56595‑03A

–

VRSCF

ab 2009

38658‑01B

–

56365‑01

56367‑01

56595‑03A

–

DE P&A 2012 801-816.indd 804

30/07/2011 14:29

ANHANG B 805 SEILZÜGE – CUSTOM-LÄNGEN KUPPLUNGSZÜGE – EDELSTAHL Plattform

Gesamtlänge „A“

Einstellerposition „B“

Max. Seilzughub

Edelstahl‑Kit

SPORTSTER® ’01‑’03

52,75''

23,5''

2,58''

38629‑02

SPORTSTER® ’00‑’06

54,75''

23,5''

2,72''

38727‑04

57,75''

23,5''

2,72''

38732‑04

57,25''

26,0''

2,72''

38750‑05

57,7''

33,0''

2,72''

56411‑03

62,7''

33,0''

2,72''

56414‑03

64,7''

33,0''

2,72''

38674‑03

68,7''

33,0''

2,72''

56590‑02

62,7''

25,4''

2,72''

38660‑03

Diamond‑Black Kit

SOFTAIL® / DYNA® ’00‑’06

TOURING ’00‑’06

KUPPLUNGSZÜGE – DIAMONDBACK™ UND DIAMOND‑BLACK Plattform

Gesamtlänge „A“

Einstellerposition „B“

Max. Seilzughub

Diamondback™ Kit

54,75''

23,5''

2,72''

38737‑09

–

52,75''

26,0''

2,72''

–

37200008

SPORTSTER AB ’00

SOFTAIL / DYNA AB ’00

TOURING AB ’00

57,25''

26,0''

2,72''

38745‑09

38939‑09A

61,75''

26,0''

2,72''

–

38911‑09A

57,7''

31,5''

3,13''

38847‑09

38874‑10

58,7''

31,5''

3,13''

38848‑09

38941‑09A

60,7''

31,5''

3,13''

38849‑09

38940‑09A

62,7''

31,5''

3,13''

38850‑09

38877‑09A

64,7''

31,5''

3,13''

38851‑09

38818‑10

66,7''

31,5''

3,13''

38852‑09

38875‑09A

68,7''

31,5''

3,13''

38854‑09

38916‑09A

70,7''

31,5''

3,13''

38856‑09

38973‑10

72,7''

31,5''

3,13''

38857‑09

38975‑10

74,7''

31,5''

3,13''

38858‑09

38977‑10

76,7''

31,5''

3,13''

38859‑09

38979‑10

78,7''

31,5''

3,13''

38860‑09

–

62,7''

25,4''

3,49''

38921‑09

38967‑10

64,7''

25,4''

3,49''

38922‑09

–

66,7''

25,4''

3,49''

38923‑09

–

68,7''

25,4''

3,49''

38924‑09

–

70,7''

25,4''

3,49''

38925‑09

38981‑10

72,7''

25,4''

3,49''

38926‑09

38983‑10

GAS‑/LEERLAUFZÜGE Plattform

Länge „A“

Winkel „C“

Weglänge „B“

Edelstahl‑Kit

Diamondback™ Kit

SPORTSTER ’96‑’06

30,5"

45°

5,11"

56564‑02

56715‑06

–

33,5"

45°

5,11"

56340‑04

–

SPORTSTER AB ’07

SOFTAIL / DYNA ’96‑ab

TOURING* ’96‑’07

VRSC™ ’01‑ab

Diamond‑Black Kit

27,5"

70°

5,00"

–

56100019

32,5"

45°

5,00"

–

56726‑07

38945‑09

34,5"

45°

5,00"

56360‑09

38906‑07

38913‑09

28,5"

90°

5,06"

56345‑03A

56808‑05A

38947‑09

30,5"

90°

5,06"

–

38781‑06

38946‑09

32,5"

90°

5,06"

56344‑03A

56807‑05A

38954‑09

34,5"

90°

5,06"

56579‑02A

56805‑05A

38918‑09

36,5"

90°

5,06"

56350‑03A

55700‑07

38957‑09

38,5"

90°

5,06"

–

55703‑07

55748‑10

40,5"

90°

5,06"

–

55706‑07

55767‑10

42,5"

90°

5,06"

–

55709‑07

–

44,5"

90°

5,06"

–

55712‑07

–

34,5"

70°

5,06"

56720‑03

–

41,5"

90°

5,06"

56616‑03

56809‑05

55723‑10

43,0"

90°

5,06"

56719‑03

56810‑05

–

45,5"

90°

5,06"

–

55749‑07

55770‑10 55799‑10

47,5"

90°

5,06"

–

55750‑07

49,5"

90°

5,06"

–

55751‑07

–

51,5"

90°

5,06"

–

55752‑07

– –

41,0"

70°

5,06"

56775‑04

38778‑05

43,0"

70°

5,06"

56457‑00A

55733‑07

–

45,0"

70°

5,06"

–

55734‑07

–

47,0"

70°

5,06"

–

55735‑07

–

49,0"

70°

5,06"

–

55736‑07

–

51,0"

70°

5,06"

–

55737‑07

–

31,5"

70°

3,65"

56595‑03A

–

*Bei Touring Modellen ab ’08 sind keine Gas-/Leerlaufzüge erforderlich.

DE P&A 2012 801-816.indd 805

30/07/2011 14:29

806

ANHANG C

UMMANTELTE CUSTOM‑BREMSLEITUNGEN Verleihen Sie Ihrem Bike größtmöglichen Custom-Look und Performance. Harley-Davidson bietet drei Ausführungen von ummantelten Bremsleitungen in zwei Auslegungen an, die Sie passend zu Ihrem individuellen Custom-Stil wählen können. Alle Bremsleitungen erfüllen sämtliche DOT-Anforderungen oder gehen noch über diese hinaus. ANLEITUNGEN FÜR DAS AUFFINDEN VON MODULAREN BREMSLEITUNGEN IN SERIENMÄSSIGER ODER ANDERER LÄNGE: 1. Suchen Sie in der Tabelle unten Ihr Modell und das Jahr, um ausfindig zu machen, welche Bremsleitung serienmäßig eingebaut wurde. 2. Alternative Längen und Winkel der Banjo-Fittings für die oberen Bremsleitungen siehe Tabelle auf Seite XXX. Korrekte Verlegung macht möglicherweise ein Banjo-Fitting mit anderem Winkel als das serienmäßig eingebaute erforderlich. HINWEIS: Für die Installation von modularen Bremsleitungen werden obere und untere Bremsleitungen benötigt. Bei nachträglichen Änderungen aufgrund von Lenkermodifikationen wird möglicherweise nur eine neue obere Leitung benötigt.

EINTEILIGE BREMSLEITUNG

MODULARE BREMSLEITUNG

Einteilige Bremsleitungen Einteilige Bremsleitungen werden in einer spezifischen Länge für serienmäßige Bikes oder für Maschinen mit einem spezifischen Lenker aus dem Zubehörprogramm geliefert. Einteilige Bremsleitungen stehen für Maschinen mit Einscheibenbremsen und für Doppelscheibenmodelle zur Verfügung. Einteilige Bremsleitungen tragen vormontierte, gecrimpte Banjo-Fittings, die den Einbau vereinfachen und für korrekte Passung im jeweiligen Anwendungsfall sorgen.

Modulare Bremsleitungen Mehrteilige Leitungen bietet eine maximale Vielseitigkeit sowohl für serienmäßige als auch alternative (längere) Anwendungen. Die gemeinsame untere Leitung gilt für spezifische Modelle, während die oberen Leitungen mit variabler Länge abhängig vom Lenker auf die Modelle abgestimmt sind. Obere Bremsleitungen sind in Längen von bis zu mehr als 10" über die serienmäßige Konfiguration hinaus erhältlich und können mit Winkeln der Banjo-Fittings bestellt werden, um zu den meisten Lenkerkonfigurationen zu passen.

BREMSLEITUNG SERIENAUSSTATTUNGSANWENDUNGEN – VORN “EINTEILIGE BREMSLEITUNGEN Plattform

Von – Bis

SPORTSTER XL883

MODULARE BREMSLEITUNGEN Diamondback™

Original‑ ausrüstung

Edelstahl

Diamond‑Black

Diamondback™

Diamond‑Black

Oben

Unten

Oben

Unten

–

XL883C

1992‑2003

45121‑96A

45201‑97B††

–

2004‑2009

46400‑04C

45496‑04††

–

1999‑2003

45121‑96A

45201‑97B††

46934‑06 †† –

–

45489‑04†† –

46930‑06 ††

46779‑09

–

46936‑06 ††

–

– –

2004‑2010

45449‑04B

XL883L

2005‑2010

46411‑05E

ab 2011

46680‑11

–

46934‑06 ††

–

XL883N

ab 2009

46400‑04C

45496‑04††

–

XL883R

2002‑2003

45194‑99A

45287‑99C††

46934‑06 †† –

–

ab 2005

45319‑04D

45409‑04††

–

XLH883 HUG

1988‑2003

45121‑96A

–

XL1200

1988‑2003

45121‑96A

45201‑97B†† –

–

XL1200C mit Basis Pull Back Lenker mit optionalem Mini-Ape Lenker mit optionalem Drag Bar Lenker

1999‑2003

45121‑96A

45201‑97B††

–

2004‑2010

45449‑04B

45489‑04††

46930‑06 ††

46779‑09

–

ab 2011

45449‑04B

45489‑04††

46930‑06 ††

46779‑09

–

ab 2011

46688‑11

–

46720‑09

–

ab 2011

46986‑11

–

2006‑2011

46411‑05E

–

46936‑06 ††

–

XL1200N

ab 2007

45449‑04B

45489‑04††

–

2004‑2007

45319‑04D

45409‑04††

46930‑06 †† –

46779‑09

XL1200R

–

XL1200X

ab 2010

46417‑10A

45496‑04††

46934‑06 ††

–

2007

45449‑04B

–

42942‑08A

46930‑06 †† –

46779‑09

2008‑2010

45489‑04†† 45851‑08

–

ab 2010

42942‑08A

45851‑08

–

XL1200L

XL50 XR1200™ XR1200X™ DYNA® (OHNE ABS) FXD

1995‑1999

45121‑96A

–

2000‑2005

45291‑00A

–

2006‑2007

45291‑06

45202‑00A†† –

–

41800026

42110‑07

–

2008‑2010

45291‑08

–

41800026

42110‑07

–

FXD35

2006

42727‑06

–

41800029

42110‑07

–

FXDB

2006‑2007

42728‑06

–

41800031

42110‑07

–

ab 2008

45112‑08

–

46740‑09

41800059

42110‑07

41800112

38116‑10

FXDC

2005

45291‑00A

–

45291‑06

45202‑00A†† –

–

2006

–

41800026

42110‑07

–

2007

42727‑06

–

41800029

42110‑07

–

††

DE P&A 2012 801-816.indd 806

30/07/2011 14:29

ANHANG C 807 BREMSLEITUNG SERIENAUSSTATTUNGSANWENDUNGEN – VORN “EINTEILIGE BREMSLEITUNGEN Plattform

MODULARE BREMSLEITUNGEN Diamondback™

Diamond‑Black

Von – Bis

Original‑ ausrüstung

Edelstahl

Diamondback™

Diamond‑Black

Oben

Unten

Oben

Unten

ab 2008

45291‑08

–

41800029

42110‑07

–

DYNA (OHNE ABS) FORTSETZUNG FXDF ab 2008 FXDL 2001‑2005

42163‑08

–

44790‑08

42112‑08A

48931‑10

48928‑10

44794‑01A

–

41800054

42371‑07

41800110

48920‑10

2006‑2007

44794‑06

44793‑01†† –

–

41800057

42110‑07

–

ab 2008

42728‑08

–

41800057

42110‑07

–

1996‑2005

45112‑96A

–

41800030

42366‑07

–

2006‑2007

45112‑06

45206‑97B†† –

–

41800031

42108‑07

–

2008

45112‑08

–

41800031

42108‑07

–

ab 2010

42740‑10

–

41800090

42108‑07

41800122

48926‑10

FXDWG

FXDX

1999‑2005

45194‑99A

45287‑99C††

–

FXDXT

2001‑2003

45194‑99A

–

ab 2012

42728‑08

45287‑99C†† –

–

41800058

42110‑07

–

41800059

41800032

41800112

41800076

–

41800029

41800032

–

41800080

41800048

41800120

41800078

–

41800057

41800032

–

41800090

41800032

41800122

41800076

–

41800058

41800050

–

46011‑01†† –

–

41800056

42371‑07

–

41800056

42371‑07

–

45210‑97B†† ‑

–

41800056

42371‑07

–

41800056

42371‑07

–

41800056

42371‑07

–

– –

FLD DYNA (mit ABS) FXDB

ab 2012 FXDC ab 2012 FXDF ab 2012 FXDL ab 2012 FXDWG ab 2012 FLD ab 2012 SOFTAIL® (OHNE ABS) FLST

42935‑12 / 44233‑12 / 46870‑12 42927‑12 / 44233‑12 / 46870‑12 44084‑12 / 44233‑12 / 46870‑12 46925‑12 / 44233‑12 / 46870‑12 42940‑12 / 42929‑12 / 46926‑12 42926‑12 / 44233‑12 / 46870‑12

2006‑2007

42317‑06A

2008‑2010

42303‑08

1996‑1999

–

2000‑2006

42317‑06A

2007

42317‑06A

2008

42303‑08

46011‑01†† –

ab 2009

42411‑09

–

41800030

42371‑07

–

1990‑1995

42303‑89B

–

1996‑1999

–

2000‑2006

42317‑06A

45210‑97B†† –

–

41800057

42371‑07

–

2007

42317‑06A

–

41800057

42371‑07

–

2008‑2011

42303‑08

46011‑01†† –

–

41800057

42371‑07

–

ab 2012

42314‑08

–

41800056

42371‑07

–

FLSTFB

2010‑2011

48980‑10

–

41800053

42371‑07

41800108

48920‑10

ab 2012

42314‑08

–

41800056

42371‑07

–

FLSTN

1993‑1996

42303‑89B

–

2005‑2007

42314‑05A

–

41800056

42371‑07

–

42314‑08

44892‑05†† –

–

ab 2008

–

41800056

42371‑07

–

1997‑2003

–

48970‑09

–

46942‑06 †† –

48962‑09

–

41800056

42366‑07

–

FLSTC

FLSTF

FLSTS FLSTSB

2008‑2011

45139‑08

45209‑97B†† –

FLSTSC

2005‑2007

45139‑05B

–

FXST

1999‑2007

45199‑99A

44813‑00A†† –

FXSTB FXSTC

FXSTD

2008‑2010

45199‑08

1999‑2007

45250‑98B

2008‑2009

45250‑08

1996‑1999

45112‑96A

–

41800056

42366‑07

–

45264‑98B†† –

–

46791‑09

41800024

42366‑07

–

41800024

42366‑07

–

– –

2007

42148‑07

45206‑97B†† –

–

41800030

42366‑07

–

2008‑2010

42148‑08

–

41800030

42366‑07

–

2000‑2007

45119‑00B

–

41800056

42366‑07

–

1996‑2003

45110‑96

44815‑00A†† –

–

2004‑2006

45115‑95B

45209‑97B††

–

1995‑1997

45115‑95B

–

FXCW

2008‑2009

41800021

45209‑97B†† –

–

41800058

45770‑08

–

FXCWC

2008‑2011

41800021

–

41800058

45770‑08

–

FXSTS FXSTSB

††

DE P&A 2012 801-816.indd 807

30/07/2011 14:29

808

ANHANG C BREMSLEITUNG SERIENAUSSTATTUNGSANWENDUNGEN – VORN “EINTEILIGE BREMSLEITUNGEN

Plattform

FXS SOFTAIL® (mit ABS) FLSTC FLSTF

Edelstahl

Diamondback™

Diamond‑Black

Oben

Unten

Oben

ab 2011

38154‑11

–

41800051

42110‑07

41800106

Unten 38116‑10

–

41800030

38132‑11

–

41800057

38132‑11

–

41800056

38132‑11

–

41800053

38132‑11

41800108

38135‑11

–

41800056

38132‑11

–

41800056

38132‑11

–

41800056

38186‑11

–

41800058

38186‑11

–

41800106

41800022

45212‑97B†† –

44877‑05†† –

–

42439‑08

45818‑07

–

42461‑08

44907‑08

–

44877‑05†† –

–

42439‑08

45818‑07

–

42461‑08

44907‑08

–

– –

ab 2011 2011

2011 ab 2012

FLSTN FXST FXCWC FXS TOURING (OHNE ABS) FLHR

Diamond‑Black

Von – Bis

ab 2012 FLSTFB

MODULARE BREMSLEITUNGEN Diamondback™

Original‑ ausrüstung

ab 2011 ab 2011 2011 ab 2011

45856‑11 / 42552‑11 45831‑11 / 42552‑11 45829‑11 / 42552‑11 45555‑11 / 42552‑11 45829‑11 / 42552‑11 45829‑11 / 42552‑11 45824‑11 / 42369‑11 45828‑11 / 42369‑11 38152‑11 / 41800008

1994‑2007

43350‑96C

ab 2008

43350‑08

1998‑2007

43350‑96C

ab 2008

43350‑08

45212‑97B†† –

FLHRS

2004‑2007

43374‑04A

–

42439‑08

45818‑07

–

FLHT

1996‑2007

43349‑96B

45441‑03A

–

44106‑08

45820‑07

–

2008‑2009

43350‑08

–

44106‑08

44905‑08

–

1996‑2007

43349‑96B

45441‑03A

–

44106‑08

45820‑07

–

ab 2008

43350‑08

–

44106‑08

44905‑08

–

1996‑2007

43349‑96B

45441‑03A

–

44106‑08

45820‑07

–

ab 2008

43350‑08

–

44106‑08

44905‑08

–

ab 2010

43350‑08

–

44106‑08

44905‑08

–

2006‑2007

43349‑96B

45441‑03A

–

44106‑08

45820‑07

–

ab 2008

43350‑08

–

44106‑08

44905‑08

–

1998‑2007

43350‑96C

42439‑08

45818‑07

–

43350‑08

44877‑05†† –

–

2008‑2009

45212‑97B†† –

–

44213‑08

44907‑08

–

46711‑09

41825‑09

–

46711‑09

41825‑09

–

40958‑09

41825‑09

–

40958‑09

41825‑09

–

40958‑09

41825‑09

–

40958‑09

41825‑09

–

40958‑09

41825‑09

–

46711‑09

46049‑09

–

FLHRC

FLHTC FLHTCU FLHTK FLHX FLTR

TOURING (mit ABS) FLHR FLHRC FLHT FLHTC FLHTCU FLHTK FLHX FLTR

ab 2009 ab 2009 2009‑2010 ab 2009 ab 2009 ab 2010 ab 2009 2009

41679‑09 / 40612‑09 41679‑09 / 40612‑09 41679‑09 / 40612‑09 41679‑09 / 40612‑09 41679‑09 / 40612‑09 41679‑09 / 40612‑09 41679‑09 / 40612‑09 41679‑09 / 42161‑09

HINWEIS: Keine 2008 ABS-Bremsleitungen erhältlich. ††

DE P&A 2012 801-816.indd 808

30/07/2011 14:29

ANHANG C 809 MODULARE BREMSLEITUNGEN – CUSTOM-LÄNGEN – VORN SOFTAIL® und DYNA® (ABS und OHNE ABS)

TOURING und DYNA® FXDF (ABS und OHNE ABS)

Obere Leitung vorn – Einscheibenbremse Diamond Back™ 41800024 41800025 41800026 41800027 41800028 41800029 41800030 41800031 41800042 41800043 41800044 – – 41800051 41800052 41800053 41800054 41800055 41800056 41800057 41800058 41800059 41800060 41800061 41800062 – – – 41800080 41800082 41800084 41800088 41800090 41800092 41800094 41800096 41800098 41800100 41800102 – –

FXDWG ab ’06 (OHNE ABS) FXD/B/C/L FLD und FXS (OHNE ABS) FX Softail vor ’06 FXDWG (OHNE ABS) FL SOFTAIL (OHNE ABS) FXCW/C (OHNE ABS) FLSTC/F/FB/N (ABS) FXCWC, FXST (ABS) FXS (ABS) FXDC, FXDB, FXDL, FXDWG (ABS) FLD (ABS) †

Modelle mit ABS

DE P&A 2012 801-816.indd 809

Diamond‑Black – – – – – – – 41800104 – – – – – 41800106 – 41800108 41800110 – – – – 41800112 41800114 41800116 41800118 – – – 41800120 – – – 41800122 – – – – – – – –

Länge 20''

Obere Leitung vorn – Doppelscheibenbremse Winkel des Banjo‑ Fittings (7/16")

Diamond Back™ 42393‑08

21''

42396‑08

22''

42399‑08

23''

42428‑08

24''

42439‑08

25''

42461‑08

0°

26''

42484‑08

28''

42527‑08

30''

42548‑08

32''

42599‑08

34''

44081‑09

–

46336‑09

–

46566‑09

19''

44106‑08

20''

44138‑08

21''

44206‑08

22''

44213‑08

23''

44250‑08

24''

44259‑08

25''

44306‑08

35°

26''

44340‑08

28''

44355‑08

30''

44461‑08

32''

40958‑09

34''

46711‑09

–

46727‑09

–

38147‑10

–

38149‑10

20''

44790‑08

21''

45007‑08

22''

45082‑08

23''

45094‑08

24''

45131‑08

25''

45134‑08

90°

26''

45150‑08

28''

45223‑08

30''

45251‑08

32''

45260‑08

34''

44162‑09

–

46743‑09

–

46747‑09

Diamond‑Black – – – – – – – – – – – – – – – 48940‑10 – – 38118‑10 – 38120‑10 38139‑10 38141‑10 – – – 38143‑10 38145‑10 48931‑10 48929‑10 – 48944‑10 – – – – – – 48995‑10 – –

Länge 18''

Winkel des Banjo‑ Fittings (10 mm)

19'' 20'' 21'' 22'' 23''

0°

24'' 26'' 28'' 30'' 32'' 34'' 36'' 18'' 19'' 20'' 21'' 22'' 23'' 24''

35°

26'' 28'' 30'' 32'' 34'' 36'' 40'' 44'' 18'' 19'' 20'' 21'' 22'' 23''

90°

24'' 26'' 28'' 30'' 32'' 34'' 36''

SOFTAIL und DYNA (ABS und OHNE ABS)

TOURING und DYNA FXDF (ABS und OHNE ABS)

Obere Leitung vorn – Einscheibenbremse

Untere Leitung vorn – Doppelscheibenbremse

Diamondback™

Diamond‑Black

42108‑07

48926‑10

42110‑07

38116‑10

42366‑07

48924‑10

42371‑07

48920‑10

45770‑08

–

38132‑11†

38135‑11†

†

38186‑11

FXDF (ABS) TOURING ’03-’07 (OHNE ABS)

’08-ab TOURING (OHNE ABS)

–

41800022†

41800032†

41800076†

41800050†

–

42112‑08A FXDF

Diamond‑Black 48928‑10 FXDF

41800048† FXDF

41800078† FXDF

45818‑07 FLHR/FLTR

48938‑10 FLHR/FLTR

Diamondback™ FXDF (OHNE ABS)

’09-ab TOURING (ABS)

†

45820‑07 FLHT/FLHX

–

44907‑08 FLHR/C FLTR/X/U

48942‑10 FLHR/C FLTR/X/U

44905‑08 FLHT/C/CU/X

–

41825‑09† FLHR/C FLHT/C/CU/X

48946‑10† FLHR/C FLHT/C/CU/X

46049‑09† FLTR/X/U

–

Modelle mit ABS

30/07/2011 14:29

810

ANHANG C BREMSLEITUNG SERIENAUSSTATTUNGSANWENDUNGEN – HINTEN

Plattform

SPORTSTER® ALLE XL

XR1200™, XR1200X™ DYNA® Alle DYNA (OHNE ABS, außer FXDWG/2/3 und FXDSE) Alle DYNA (mit ABS) SOFTAIL® FL SOFTAIL und FXSTD

FX SOFTAIL (außer FXSTD)

Alle SOFTAIL (OHNE ABS) Alle SOFTAIL (mit ABS)

Von – Bis

Originalausrüstung

Edelstahl

Diamondback™

1988‑2003

44438‑87C

44800‑00A††

–

2004‑2005

44429‑04

–

2006‑2010

44429‑06C

45499‑04††

–

ab 2011

44429‑11

45499‑04††

–

ab 2008

42975‑08A

45868‑08A

–

2000‑2007

40956‑00B

44801‑00A††

44889‑05††

ab 2008

42142‑08

–

45754‑08

ab 2012

46871‑12 / 46872‑12

–

1988‑1999

40957‑87C

–

2000‑2006

45133‑04B

–

44881‑05†† –

2007

42283‑07

–

1990‑1999

45156‑89E

–

2000‑2003

45133‑04B

–

2004‑2005

45133‑04B

–

44881‑05††

2006

46649‑06

–

46650‑06††

2007

45133‑07

–

2008‑2010

42261‑08A

–

45755‑08

ab 2011

42261‑11

–

45755‑08

ab 2011

43373‑11 / 43384‑11

–

38138‑11

††

BRAUCHEN SIE WEITERE HILFE?

Besuchen Sie Ihren Harley-Davidson Händler. Dieser verfügt über die Werkzeuge und die Expertise, um die korrekten Seilzüge und Bremsleitungen für Ihre Custom-Anwendung auszuwählen. Ihr Händler kann Seilzüge und Leitungen vermessen und probeweise einbauen, um die korrekte Länge und die richtigen Anschlussteile zu ermitteln und Leichtgängigkeit und hinderungsfreie Verlegung zu gewährleisten.

DE P&A 2012 801-816.indd 810

30/07/2011 14:29

811

Der folgende Schnellindex wird Ihnen bei der Suche anhand von allgemeinen Produktkategorien helfen. Bestimmte Modelle und Baujahre finden Sie unter www.harley-davidson.eu/mydreamharley und dann „Parts“.

SCHNELLINDEX V-ROD®

TOURING

TANKANZEIGEN UND TANKDECKEL

Windschutzscheiben

32‑33

Windschutzscheiben

324‑333

Tachometer/Drehzahlmesser

Sitze

34‑36

Beinschilde

334‑337

Verkleidungsmontierte Instrumente

Rückenlehnen und Gepäckträger

37‑39

Sitze

338‑354

Öltemperatur/Öldruck/Ölstand

Satteltaschen

40‑41

Rückenlehnen und Gepäckträger

355‑365

Uhren und Lufttemperaturanzeigen

607

Tour-Pak® Koffer

366‑384

Instrumenten-Verzierungen

608

Tankanzeigen, Tankdeckel und Medaillons

Motorschutzbügel

Motor- und Fahrwerkverzierungen

42‑44

Satteltaschen

385‑395

Fahrwerkverzierungen – Frontpartie

45‑46

Fit Shop/Federung

396‑398

Fahrwerkverzierungen – Heckpartie Räder, Ritzel und Bremsen

47 48‑50

Fußhebel

399‑407

Motorschutzbügel und Seitenständer

408‑409

Hand- und Fußhebel

51‑55

Fahrwerkverzierungen – Frontpartie

410‑417

Beleuchtung

56‑57

Fahrwerkverzierungen – Bremsen

418‑420 421

Fahrwerkverzierungen – Heckpartie

Fahrwerkverzier. – Verkleidung und Konsole 422‑431

SPORTSTER®

Fahrwerkverzierungen – Bodywork

Zubehör für XR1200™

74‑75

Windschutzscheiben

77‑80

Sitze

81‑88

SCREAMIN’ EAGLE®

Rückenlehnen und Gepäckträger

89‑97

Street Tuner

Satteltaschen und Gepäck

98‑101

Luftfilter-Kits und Filter

432‑439

444‑450

Auspuffanlagen

Fußhebel und Highway Fußrasten

104‑106

Auspuff-Hitzeschilde

453‑455

XL und Twin Cam Stage Kits

457‑459

452

108‑112

Motor- und Getriebeteile

Fahrwerkverzierungen – Heckpartie

113‑116

Zündung

467‑468

Fahrwerkverzierungen – Bodywork

117‑120

Spezialwerkzeuge

469‑475

Fahrwerkverzierungen – Frontpartie

Hupen

121

460‑466

Evolution® Motoren

476

Twin Cam Motoren

477‑478

479

Getriebe

DYNA®

Scheinwerfer

614‑620

Blinker

621‑626

Rück- und Bremsleuchten

627‑631

Dekorative LED-Beleuchtung

632‑637

Beleuchtungsausstattung

638‑643

Hupen und Hupenabdeckungen

644‑645

Nummernschildhalter und Zubehör

646‑650

RÄDER 652‑673

Custom-Ritzel

674‑675

Bremsscheiben

676‑677

Radzubehör

678‑679

GEPÄCK Touring Gepäck Spannseile und Spanngurte Sissy Bar und Gepäckträger-Taschen

136‑141

Sitze

142‑151

MOTORVERZIERUNGEN

Rückenlehnen und Gepäckträger

152‑155

Derby, Point und Luftfilterdeckel

482‑493

Rückenpolster

156‑157

Luftfilterdeckel

494‑495

Rückenlehnen und Gepäckträger

158‑161

Motorverzierungen – Sportster

496‑497

Satteltaschen und Gepäck

162‑167

Motorverzierungen – Big Twin

498‑507

CUSTOM-SITZE-PROGRAMM

Fit Shop/Federung

168‑169

Ölkühler

508‑509

Farben und Optionen

Fußhebel

170‑174

Lüfter und Ölpeilstäbe

Fahrwerkverzierungen – Frontpartie Breitreifen-Kits

175 176‑181 182

Fahrwerkverzierungen – Heckpartie

183‑185

Fahrwerkverzierungen – Bremsen

186‑187

Fahrwerkverzierungen – Bodywork

188‑193

SOFTAIL® Windschutzscheiben Sitze Rückenlehnen und Gepäckträger Satteltaschen und Gepäck

Vergaserabdeckungen und Kraftstoffleitungen

512

Zylinderkopfabdeckungen

513

Schraubenabdeckungen und Befestigungsteile 514‑519

BEDIENELEMENTE Lenkergriff- und Fußhebelkollektionen

520‑539

Fußrasten und Trittbretter

540‑543

Spiegel

219‑231

Lenker

552‑565

Riser

566‑569

Lenkerausstattung und Handhebel

570‑575

Züge und Bremsleitungen

576‑577

247‑261 262‑263

Fußhebel

264‑273

Motorschutzbügel und Highway Fußrasten

274‑277

Fahrwerkverzierungen – Frontpartie

278‑287

Fahrwerkverzierungen – Heckpartie

289‑294

Fahrwerkverzierungen – Bremsen

295‑297

Fahrwerkverzierungen – Bodywork

298‑307

Musik – Cruiser-Motorräder

578‑581

Musik – Touring-Motorräder

582‑589

Kommunikation – Touring-Motorräder

590‑591

GPS-Navigation

592‑594

Antennensysteme Zusatzstromversorgung

DE P&A 2012 801-816.indd 811

547‑551

AUDIOSYSTEM UND GPS

Headsets

685 686‑687

Gepäckzubehörteile Fahnen

693‑694 695

696‑699

510‑511

208‑218

Fit Shop/Federung

680‑684

Windschutzscheiben- & Verkleidungs-Taschen 688‑692

Highway Fußrasten & Fußrasten-Montageteile 544‑546

232‑246

651

Custom-Räder

Windschutzscheiben

Motorschutzbügel und Highway Fußrasten

609‑613

443

102‑103 107

604 605‑606

BELEUCHTUNG

Lade- und Verkabelungszubehör

Fit Shop/Federung

Motorschutzbügel

599‑603

595 596‑597 598

COLOR SHOP Custom-Lackierungen, limitierte Serien

700‑715

Custom-Lackierungen, Core Serien

716‑722

Verkleidungsteile

723‑731

Medaillons und Dekor-Aufkleber

732‑733

LAGERUNG UND SICHERHEIT Garagenlagerung

734‑737

Motorradplanen

738‑739

Motorrad-Spanngurte

740‑741

Sicherheitsschlösser und Sicherheitssysteme 742‑746

REINIGUNG UND WARTUNG Oberflächen-Pflegeprodukte

747‑755

Reifendruckmesser und Taschenlampen

756‑757

Batterieladegeräte

758‑759

Werkzeuge und Ölwechselzubehör

760‑764

Kraftstoffadditive und Dichtmittel

765‑767

Öle, Schmierstoffe und Filter

768‑773

Bremsbeläge und Zahnriemen Batterien und Zündkerzen

774 775‑776

Lacke

777

Reifen

778‑783

30/07/2011 14:29

812

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION

8060

518

17709‑11

8061

518

8062

518

8063

518

8064

518

8065

518

8066

518

8067

499

25338‑99A

487

27543‑08

458

29264‑08

448

29769‑01

17964‑99

501

17966‑99

501

25339‑10

482

27545‑08

458

29289‑90T

489

29770‑01

25340‑99A

489

27557‑08

458

29291‑95

773

29773‑02C

445

17997‑99A 18013‑03A

461

25341‑10

482

27564‑09

458

29299‑08

448

29782‑07

444

462

25343‑04A

493

27566‑09

458

29314‑08

773

29784‑07

457

18088‑02

504

18096‑00A

506

25364‑01B

499

27794‑08

776

29319‑08

445

29793‑02C

444

25369‑01B

500

27929‑08

489

29325‑95A

773

29820‑11

484

518

18241‑04

496

25372‑02A

488

27935‑08

488

29328‑99

489

29823‑04

489

8071

518

8072

518

18248‑99

504

25391‑84T

488

27936‑08

491

29330‑96

773

29824‑04

491

18262‑00

504

25391‑90T

489

27937‑08

490

29331‑04

773

29833‑06

495

8073

518

18278‑06

504

25398‑95T

489

27938‑08

487

29331‑96

773

29866‑07B

459

8074

518

18404‑08

461

25400‑98

491

27939‑08

483

29341‑02

488

29888‑06

446, 495

14093‑84

733

18568‑98

462

25440‑04A

483

27956‑10

484

29377‑08

773

29898‑06

446, 495

14813‑03

426

18572‑07

462

25441‑04A

483

27957‑10

484

29378‑11

488

29902‑09

446, 495

14814‑03

426

19176‑06D

478

25454‑01

493

27958‑10

484

29382‑97A

447

29903‑07A

16101‑01

462

19176‑12

478

25460‑04

497

27960‑10

482

29383‑97A

447

29904‑07A

457

16160‑99

476

19255‑05C

478

25460‑06

497

27961‑10

482

29387‑97B

444

29915‑09

447

16161‑99

476

19256‑05C

478

25460‑94

497

27965‑10

482

29405‑90T

489

29929‑07

446, 495

494 42

457

16177‑99

476

19258‑06D

477

25464‑06

461

28714‑10

450

29406‑08

445

29972‑11

490

16205‑10

507

19258‑11A

477

25482‑10

461

28716‑10

448

29415‑99

491

29985‑87

651

16213‑10

507

19259‑06D

477

25486‑05

497

28720‑10

449

29416‑04

483

29999‑97B

651

16295‑07A

497

19259‑12

477

25503‑10

461

28721‑10

447

29417‑04

483

30003‑10

457

16309‑04A

19260‑10B

478

25539‑06

497

28722‑10

447

29424‑05A

450

31335‑03A

506

25562‑09

485

28728‑10

446

29430‑06

490

31559‑99A

506

16318‑01A

500

19261‑11A

478

16318‑07A

500

19264‑06D

478

25563‑09

485

28739‑10

449

29431‑97

512

31619‑06A

506

16326‑02

500

19293‑06D

477

25638‑07

461

28740‑10

449

29437‑01

773

31621‑06A

506

16326‑07A

500

19293‑12

477

25913‑99

516

28741‑10

449

29461‑99

773

31709‑04

191

16327‑01A

500

19296‑06D

477

26082‑05B

509

28742‑10

449

29462‑99

773

31767‑04

120

16327‑06A

500

19643‑11A

477

26151‑07

508

28861‑07A

463

29489‑99C

445

31783‑00

506

16330‑08A

500

19678‑12

478

26155‑07

509

29006‑09A

448

29490‑09

447

31901‑08

468

17048‑98

463

19863‑12

478

26155‑09

509

29017‑09

449

29493‑05

448

31902‑08

468

17378‑98

462

19884‑99

476

26155‑11

509

29036‑72

773

29503‑07

447

31907‑08

468

17528‑84A

501

24004‑03B

460

26157‑07

508

29036‑86

773

29506‑09

446, 495

31930‑99B

468

17528‑92

501

25125‑04A

491

26157‑11

508

29080‑09

448

29509‑06

773

31932‑99B

468

17529‑84A

501

25127‑04A

489

26321‑99A

505

29084‑04DH

731

29510‑05

445

31937‑99B

468

17529‑92

501

25130‑04A

487

26792‑01

29084‑10BDK

731

29567‑99

447

31939‑99B

468

17530‑84B

501

25213‑04

497

26808‑04

29098‑09

448

29585‑03DH

731

31944‑99B

468

17530‑92

501

25213‑96B

497

27040‑88T

512

29119‑08

445

29585‑06BDK

731

31946‑99B

468

17537‑07A

497

25231‑04

496

27129‑88T

512

29138‑91A

494

29585‑07DH

731

31956‑04A

468

17537‑96C

497

25233‑04

496

27351‑96

512

29153‑07

446, 494

29585‑10BDK

731

31958‑04A

468

17538‑96

497

25247‑99

500

27353‑96

512

29170‑08

445

29586‑06

445

31963‑89A

468

17551‑04

497

25256‑93A

501

27477‑04

463

29191‑08

773

29600‑00

516

31964‑89B

468

17551‑96

497

25268‑84A

501

27483‑07A

505

29193‑08DH

731

29619‑99

447

31965‑08

468

17572‑99

501

25282‑11

460

27501‑09A

459

29193‑10BDK

731

29620‑99

447

31967‑08

468

17573‑99A

501

25284‑11

460

27501‑10A

459

29243‑97

487, 493

29624‑08

445

31987‑85B

468

17618‑99A

499

25307‑06

497

27505‑10A

459

29253‑08A

448

29633‑08

773

32042‑07

504

17620‑99

499

25330‑98

487

27508‑11

459

29255‑78

773

29642‑04

493

32047‑99A

487

17645‑06A

497

25331‑10

484

27534‑10

457

29259‑83A

773

29702‑08

450

32077‑07

504

17645‑07A

497

25332‑98

487

27535‑08

457

29259‑86

773

29703‑00

516

32092‑98A

468

17655‑05

497

25333‑10

484

27536‑08

457

29259‑89

773

29745‑00A

446, 495

32093‑98A

468

17675‑01B

462

25334‑99A

491

27539‑08

457

29259‑91A

773

29754‑01

494

32095‑98A

468

17707‑11

499

25336‑06

490

27540‑08

457

29260‑08

445

29765‑01

494

32101‑10

443

DE P&A 2012 801-816.indd 812

30/07/2011 14:29

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION 32109‑08B

443

32729‑07

496

33867‑02

32111‑11

443

32732‑98

496

32184‑08A

443

32743‑99

463

32186‑10

467

32744‑99

32187‑10

467

32188‑10 32189‑10

813

34761‑94

492, 497

38143‑10

809

38941‑09A

805

33872‑06

171

34790‑05

33876‑07

268, 403

463

33878‑04

32745‑99

504

467

32747‑99

467

32753‑01

32192‑10

467

32303‑08 32312‑10

493, 497

38145‑10

809

38945‑09

805

34794‑05A

497

38147‑10

809

38946‑09

805

172

34822‑08

460

38149‑10

809

38947‑09

805

33884‑09

270, 402

34823‑08

472

38186‑11

809

38954‑09

805

504

33891‑98

104

34840‑09

105

38629‑02

805

38957‑09

805

504

33892‑98

104

34848‑09

172

38636‑07

507

38967‑10

805

32875‑04

507

33907‑01

266

34850‑09

270, 402

38660‑03

805

38973‑10

805

468

32964‑06

490

33909‑08

265

34856‑06A

517

38674‑03

805

38975‑10

805

764

32972‑04A

483

33915‑09

270, 402

34932‑04

497

38727‑04

805

38977‑10

805

32318‑08

468

32975‑04A

483

33917‑09

172

34932‑96

497

38732‑04

805

38979‑10

805

32325‑08

468

33005‑06A

479

33919‑00

506

34943‑05

497

38737‑09

805

38981‑10

805

32331‑05

776

33005‑99

479

33920‑00

267

34944‑04

496

38745‑09

805

38983‑10

805

32334‑05

776

33006‑06A

479

33920‑07

267

34967‑04

534

38750‑05

805

40006‑85

763

38752‑04

464

40054‑01

38753‑04A

464

40063‑05B

32335‑04

776

33006‑99

479

33930‑09

105

35286‑10

528

32336‑04

776

33040‑03A

464

33946‑05

536

35471‑05

271, 403

32337‑04

776

33045‑03A

464

34016‑08

171, 267

35495‑06

271

38778‑05

805

40079‑10

269

32338‑04

776

33100‑03A

464

34018‑08

270, 402

36808‑05

573

38781‑06

805

40084‑10

267

32339‑04

776

33101‑03A

464

34023‑08

269, 401

37103‑08

512

38792‑05A

576

40091‑10

401

32342‑04

776

33102‑03A

464

34043‑10

171, 267

37105‑87A

501

38804‑07

576

40096‑00

675

32343‑04

776

33103‑03A

464

34045‑10

269, 401

37105‑99

500

38818‑10

805

40100‑85

774

32359‑00B

468

33104‑03

464

34468‑98A

500, 501

37116‑06

500

38843‑08

574

40109‑86

774

32360‑00B

468

33111‑02

505

34469‑01

500

37123‑98A

512

38845‑08

574

40112‑97

32362‑04

776

33118‑12

479

34469‑06B

500

37135‑06

499

38847‑09

805

40120‑09

185, 674

32364‑04

776

33136‑04

464

34469‑99B

500

37189‑99

499

38848‑09

805

40121‑09

294, 674

32365‑04

776

33137‑04

464

34521‑06B

499

37193‑11

499

38849‑09

805

40124‑10

116, 674

32366‑04

776

33139‑12

479

34535‑00B

269, 401

37195‑11

499

38850‑09

805

40126‑00

675

32367‑04

776

33395‑04

104

34539‑00

171, 267

37198‑11

499

38851‑09

805

40126‑07

675

475 462, 764

774

32414‑09

485

33395‑06A

104

34541‑00

500

37709‑09

675

38852‑09

805

40134‑07

675

32415‑09

485

33397‑07A

104

34544‑00

499

37756‑07

185

38853‑08

574

40142‑08

185, 674

32519‑10

484

33398‑04

104

34551‑09

37757‑07

294, 420, 674

38854‑09

805

40150‑08

294, 674

32520‑10

484

33398‑06A

104

34555‑01A

37785‑0

675

38856‑09

805

40161‑09

49, 673

32526‑10

482

33401‑05

507

34586‑09

105

37793‑07

675

38857‑09

805

40162‑09

49, 673

32541‑10

482

33695‑03

170

34604‑09

270, 402

37800‑08

675

38858‑09

805

40168‑09

49, 673

32565‑97A

463

33697‑03A

170

34606‑90T

497

37833‑10

675

38859‑09

805

40169‑09

49, 673

32571‑98A

491

33698‑07

273

34608‑95

537

37834‑10

675

38860‑09

805

40225‑10

654

32581‑85T

488

33745‑09

172

34615‑94

105

37938‑08KA

465

38874‑10

805

40228‑07

675

32581‑90TB

489

33760‑09

270, 402

34617‑03

529

37946‑99

505

38875‑09A

805

40229‑04

49, 673

32584‑88TA

492

33761‑09

172

34626‑95

539

37951‑98

466

38877‑09A

805

40268‑10

654

32585‑89T

488

33762‑09

270, 402

34627‑99

533

37961‑02

503

38906‑07

805

40274‑08A

465

32585‑90T

489

33778‑09

105

34633‑85T

540

37970‑03A

466

38911‑09A

805

40279‑91A

116

32662‑99A

491

33801‑09

270, 402

34635‑90T

540

37976‑08A

465

38913‑09

805

40287‑07

420

32666‑98

487

33807‑09

270, 402

34648‑07

52, 574

37980‑10

466

38916‑09A

805

40359‑10

670

32668‑98A

487

33814‑98A

270, 402

34664‑04

527

38002‑04

466

38918‑09

805

40386‑10

670

34669‑09A

525

38116‑10

809

38921‑09

805

40410‑09

675

34671‑10

526

38118‑10

809

38922‑09

805

40418‑04

675

32675‑04A

493

33815‑06

172

32677‑01

493

33823‑09

270, 402

32679‑99A

492

33825‑00

298

34689‑04

532

38120‑10

809

38923‑09

805

40435‑04

675

32689‑99A

489

33838‑09

172

34690‑08

530

38132‑11

809

38924‑09

805

40445‑08

675

32690‑99A

516

33840‑09

270, 402

34699‑04

532

38135‑11

809

38925‑09

805

40447‑01

675

32698‑02A

488

33851‑09

402

34760‑04

492, 497

38138‑11

810

38926‑09

805

40447‑07

675

575

33854‑09

270

34760‑94

497

38139‑10

809

38939‑09A

805

40451‑01

675

187, 297, 419

33857‑09

402

34761‑04A

492, 497

38141‑10

809

38940‑09A

805

40451‑07

675

32714‑98A 32715‑98

DE P&A 2012 801-816.indd 813

30/07/2011 14:29

814

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION

40455‑02 40474‑03

675

40959‑05

187, 296, 419

675

41456‑08C 41458‑08

48, 653 414

42008‑09 42012‑06A

525

42478‑95

537

50, 418

42482‑95

539

43104‑93A

780, 781,

783

782

40966‑09

666

41473‑06

780

42029‑07

774

42484‑08

809

43109‑09A

41007‑07

784

41474‑06B

782

42034‑07

184

42527‑08

809

43112‑91A

780, 781

41013‑00A

672

41491‑08

784

42035‑06

186

42548‑08

809

43114‑91B

782, 783

41013‑95

672

41503‑10

665

42039‑11

784

42554‑03

529

43115‑09A

783

41022‑07

672

41509‑10

665

42047‑06

295

42555‑04

527

43115‑91A

782, 783

41026‑08

672

41536‑05

187

42047‑08

186, 295

42557‑95

539

43117‑09

780, 781

782

41031‑07

672

41566‑08B

782

42048‑08

295

42560‑09

525

43118‑92A

782, 783

40556‑06A

780

41036‑12

781

41567‑08

661

42053‑05

45, 418

42599‑08

809

43119‑92A

782, 783

40558‑82

784

41088‑09

283

41575‑08

292

42054‑05

45, 418

42617‑99

171

43124‑94B

782, 783

780, 781,

41144‑97

679

41583‑03

282

42064‑07

531

43125‑94B

782, 783

782

41145‑97

679

41583‑07

282

780, 781

41146‑97

679

41596‑00A

293

40572‑11

784

41148‑98

679

41597‑00

40575‑05

784

41149‑98

679

41597‑07

40592‑09

784

41150‑98

679

40593‑09

784

41161‑01

40595‑06

185

41170‑03

40698‑06

675

40701‑08

661

40750‑08

40474‑07

675

40478‑07

675

40502‑06

784

40541‑05

49, 673

40554‑04A 40555‑04A

40565‑91B

780, 781 780, 781,

184

42623‑00

42065‑07

184

42629‑00

531

43132‑08

184, 293

42069‑08

292

42632‑07

267

43140‑80

784

180, 282

42070‑07

112

42638‑03

400

43145‑47

784

282

42072‑07

115

42638‑00A

268, 401

43147‑40

784

41610‑02

414

42100‑06A

53, 570

42638‑08A

401

43161‑97

284

650

41616‑02

111, 180

42108‑07

809

42640‑00

268

43163‑08A

650

41661‑06

292

42110‑07

809

42640‑03

269

41171‑03

679

41681‑07

661

42112‑08A

809

42650‑08

527

43164‑05

784

41174‑07

672

41688‑08

783

42114‑06A

782, 783

668

41188‑06

784

41704‑09

184, 293

42117‑08

781, 782

40778‑08

667

41202‑08

292

41705‑09

184, 293

40779‑08

667

41203‑05

668

41706‑09

184, 293

40789‑08

655

41221‑08

293

41771‑10

40790‑09

667

41260‑08

672

41775‑04B

40792‑09

667

41261‑08

672

41777‑05A

40802‑08

667

41262‑08

672

40803‑09

662

41265‑08

40806‑09

662

40814‑08

661

40816‑08

40567‑90A

46, 110, 179, 283, 415

42664‑03A

170

43167‑08

570

42666‑03

171

43169‑00A

42123‑08

572

42679‑01

546

43172‑01B

780

42134‑06

280

536

43173‑01

780 781

42700‑05

42136‑07

280

42701‑05

536

43189‑11

295, 437

42155‑07A

676

42705‑04

105

43197‑04B

781, 782

295, 437

42156‑07A

676

42710‑04

532

43211‑09A

783

41800‑08

269

42158‑07A

676

42711‑04

532

43213‑11

672

41805‑08

267

42170‑09

656

42712‑04

404, 535

41271‑07

672

41815‑00

298

42171‑09

656

42739‑08

774

43216‑11

41274‑08

672

41825‑09

809

42191‑08

661

42831‑04A

774

43218‑08

781

661

41285‑06

672

41830‑05A

677

42195‑10

660

42836‑04A

774

43219‑08

48, 673

40820‑08

661

41285‑09

672

41831‑05A

677

42196‑10

660

42841‑03

529

43221‑08

293

40822‑08

661

41288‑06A

672

41832‑05A

677

42230‑00

419

42847‑10

526

43228‑08

781

40827‑08

664

41288‑09

672

41842‑06

187, 297, 575

42270‑06B

52, 574

42850‑06B

774

43229‑08

780

40833‑08

666

41314‑10

784

41843‑08

50, 418, 575

42275‑07A

52, 574

42897‑06A

774

43230‑09

784

40835‑08

666

41316‑10

784

41844‑06

50, 418, 575

42298‑08

774

42897‑08

774

43231‑08

780

782

43215‑08

780 48, 673 780

40875‑11

784

41319‑10

784

41850‑08

530

42307‑04

570

42958‑07

668

43233‑11

784

40876‑11

784

41323‑10

784

41852‑08A

774

42307‑07

570

42962‑08

668

43235‑08

290

40877‑11

784

41361‑08

180

41854‑08

774

42310‑08

774

42964‑01A

43242‑06A

782

40878‑11

780, 783

41362‑08

184

41880‑07

655

42313‑04

572

43013‑09A

115

43250‑07B

781

40879‑11A

780

41370‑08

111

41883‑07

655

42313‑07

572

43022‑91A

780, 782,

43258‑07B

780, 781

40880‑09

666

41371‑08

414

41886‑07

655

42366‑07

280, 809

43264‑02

780, 781,

40881‑09

666

41409‑06

180

41886‑09

655

42371‑07

809

43051‑01

179, 415

40882‑08

663

41420‑08

180

41889‑07

655

42393‑08

809

43059‑04

179, 415

43265‑09

671

40884‑08

663

41449‑10

526

41889‑09

655

42396‑08

809

43061‑04

179, 414

43268‑09

671

40916‑08

784

41451‑08B

653

41981‑08

667

42399‑08

809

43062‑04

179, 414

43280‑01

540

40941‑11

784

41452‑08C

653

41983‑08

667

42428‑08

809

43063‑04

179, 415

43288‑07

783, 784

40943‑09

666

41453‑08C

48, 653

41996‑07

784

42439‑08

809

43093‑11A

653

43304‑07

780, 781,

40954‑11

784

41454‑08A

653

41998‑07

781, 784

42447‑96

105

43099‑09

784 784

43329‑09

784

782, 783

43332‑04

782, 783

40955‑05

187, 296, 419

41454‑08B

40958‑09

809

41455‑08C

48, 653

DE P&A 2012 801-816.indd 814

41999‑07B 42002‑08

783

782, 783

42461‑08

809

43101‑06

186

42476‑95

537

43102‑91B

782

30/07/2011 14:29

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION 43332‑09

784

43854‑08A

653

44081‑09

809

43341‑09

784

43857‑00

513

44082‑00D

774

43353‑03

782, 783

43858‑00

513

44082‑08

774

43371‑07A

781, 783

43859‑00

513

44093‑96 186, 296, 419

43378‑04

110

43861‑08A

48, 653

43390‑08A

782

43864‑96

283, 415

43395‑80A

774

43868‑99

516

43422‑09

184, 293

43428‑09

46, 110, 179, 283, 414

43876‑04

116, 294, 679

43878‑08B

653

43881‑96

516

44095‑96 186, 296, 419 44100‑95A 44101‑95A

676 676

44102‑95A

676

44106‑08

809

44108‑95A

676

43429‑02

293

43430‑09

43462‑00

290

43468‑00

290

43501‑08

48, 673

43538‑09

664

43553‑00

186, 296

43556‑04

115

43573‑08

666

43575‑08

666

43911‑95

513

44135‑74A

43577‑09

664

43918‑07

664

44138‑08

43580‑04

115

43919‑07

664

44148‑07A

43602‑07

666

43920‑08

664

43609‑07

666

43921‑08

664

43616‑08

48, 673

43924‑07

664

43621‑09

662

43925‑07

664

43634‑08

43928‑08

664

43635‑08

43929‑08

664

43636‑09

662

43930‑08

664

43649‑08

666

43931‑08

664

43703‑08

666

43934‑07

664

43705‑06

182

43939‑89

784

43728‑08

48, 673

43942‑07

664

43759‑00

186, 296

43943‑01

516

44259‑08

43768‑06

182

43957‑80A

774

44262‑01

184

43771‑07

666

43957‑86E

774

44282‑07

666

43773‑07

666

43970‑08

782

44296‑04

513

43779‑09

182

43972‑08

664

44306‑08

43780‑08

666

43973‑08

664

43794‑08

666

43975‑07

43795‑08

666

43798‑00

43884‑96

513

43890‑93

513

43894‑90

283

44110‑04

112

44114‑07

46, 179, 283,

43896‑99

513

43897‑86B

290

43899‑86A

110, 179,

44109‑07

46, 179, 283, 415

415 44116‑07A

46, 110, 179, 283, 414

283, 414

44392‑00A 50, 111, 186,

45007‑08

295, 418 111, 186,

44395‑00A

295 44395‑08

186, 295

44411‑09A

676

44421‑09A

676

44432‑04

513

44461‑08

809

44473‑02A

297, 420

44474‑99

186, 296, 419

44476‑99

186, 296, 419

44477‑99

186, 296, 419

44497‑02

44508‑01

184

44539‑02A

50, 295

44542‑03 186, 296, 419

815

809

45898‑06BHX

375

45023‑02

181

45898‑06BJK

375

45047‑06A

676

45898‑06BJL

375

45075‑07

574

45898‑06BKL

375

53, 572

45898‑06BPO

375

45082‑08

809

45898‑06BPS

375

45094‑08

809

45898‑06BPV

375

45118‑06A

676

45898‑06BPY

375

45131‑08

809

45898‑06BXT

375

45134‑08

809

45898‑06BXY

375

295, 437

45078‑96D

45149‑99C

45898‑06BYF

375

45150‑08

809

45898‑06XE

375

45166‑07

575

45898‑06ZB

375

45223‑08

809

45898‑06ZQ

375

45243‑00

178, 282

45898‑07BDP

375

45251‑08

809

45898‑07BDT

375

45260‑08

809

45898‑07CGP

375

45275‑98

109, 177

45898‑07CGR

375

45281‑99D

570

45898‑07CGS

375

45284‑99D

570

45898‑07CGT

375

45305‑98

177, 281

45898‑07CGV

375

45310‑98

281

45898‑08BHT

375

45315‑98

412

45898‑08COZ

375

45355‑06A

570

45898‑08CPC

375

45355‑08

570

45898‑08CPF

375

44544‑08

666

44553‑06A

659

774

44612‑07

668

809

44615‑08

663

44617‑08

663

44621‑04

112

44622‑04

112

44623‑04

112

44636‑08

668

45415‑82

178, 282

45898‑08CPH

375

44700‑03A

676

45424‑08

120

45898‑08CPK

375

44703‑03A

676

45459‑07

574

45898‑08CPL

375

44706‑03A

676

45459‑08

574

45898‑08DH

375

44729‑09

418

45480‑05

103

45898‑10BEO

374

44790‑08

809

45499‑04

810

45898‑98

374

44800‑00A

810

45500‑09

103

45963‑97

282, 413

44801‑00A

810

45591‑02

282, 413

44821‑00A

676

45621‑02

44822‑00A

676

45721‑96A

743

44856‑02A

676

45732‑86

744

46086‑98A

742

44857‑02A

676

45737‑72A

744

46089‑98A

742

809

44881‑05

810

45754‑08

810

46090‑98A

44322‑07

666

44889‑05

810

45755‑08

810

46097‑98

181, 284

666

44323‑07

666

44905‑08

809

45762‑04

120

46098‑98

571

43978‑07

666

44340‑08

809

44907‑08

809

45770‑08

809

46099‑98

571

418

43979‑08

666

44345‑09

292

44940‑08A

676

45802‑03

111, 180

46109‑06

180

43822‑01

513

44005‑78A

774

44346‑06

184

44942‑08A

676

45813‑03

180, 284, 414

46112‑02D

53, 570

43830‑96

290

44006‑09

784

44355‑08

809

44944‑08A

676

45815‑03

111, 180, 284

46114‑07

52, 574

43833‑07A

653

44013‑09A

418

44357‑00A

676

44947‑08A

676

45818‑07

809

46116‑03

413

43834‑98

187, 297, 419

44026‑09A

783

44358‑00A

676

44950‑08

677

45820‑07

809

46129‑98B

43835‑98

513

44032‑79A

774

44359‑00A

676

44959‑08

677

45848‑03

180, 284, 414

513

44055‑07

664

44360‑00A

676

44970‑07

265

45851‑08

43840‑01

43907‑94

110, 179, 283,

44117‑07A

46, 110, 179, 283, 414

415

46, 110, 179, 283, 415

44162‑09 44206‑08 44209‑82A 44209‑87C 44213‑08

809 809 774 774 809

44248‑96

533

44250‑08

809

44254‑01

293

44256‑01

293

44257‑01

184 809

46049‑09

809

46063‑98

97, 155, 246, 359, 744

742

112, 180, 285

46165‑03

413

513

44056‑07

664

44365‑00A

676

44972‑08

265

45868‑08A

48, 653

44057‑07

664

44366‑00A

676

44992‑07

574

45896‑98

374

46282‑07

414

43850‑96

516

44058‑07

664

44367‑00A

676

44994‑07

574

45898‑06BHS

375

46287‑04

391

43851‑11A

653

44063‑83C

774

44368‑00A

676

45002‑98

180, 285

45898‑06BHV

375

46300‑01

271

43841‑01 43848‑08A

DE P&A 2012 801-816.indd 815

75, 810

46192‑99A

109, 181

30/07/2011 14:29

816

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION

46301‑01

403

46777‑09A

46321‑05B

280

46331‑04

109

46331‑08A

109

46335‑04A

412

46335‑08

412

46336‑09

809

46363‑11

774

46371‑08

412

46399‑05A

115

46418‑05A

570

46423‑05B

572

46424‑05B

572

46425‑05A

173, 295, 437

46463‑08 46472‑00B 46477‑00 46482‑00 46492‑00

437

46547‑03A 46548‑03 46549‑03 46555‑03A 46559‑03 46562‑04A 46565‑04 46566‑09 46595‑06A 46624‑03

49128‑82

540

50211‑04

534

50634‑05

536, 541

49140‑05B

274

50212‑98

106

50643‑82

540

641

48607‑06

288

49144‑86

546

50214‑98A

173

50647‑82

540

46873‑09

171

48607‑08A

288

49149‑84A

540

50227‑01

172, 266

50683‑04

541

46875‑09

397

48608‑09

286

49155‑05B

408

50233‑00

277, 409

50688‑04

541

46883‑09

401

48609‑09

181

49155‑09A

408

50246‑00

303, 439

50695‑08A

530

46889‑06

178

48646‑06A

280

49171‑08

265

50250‑04

106

50704‑04

532

46944‑07A

574

48663‑08

288

49179‑09

386

50251‑01

437

50710‑04

532

47059‑01

291

48875‑07

299

49200‑07A

275

50269‑09

525

50713‑04

532

47245‑05

299

48893‑01

49215‑07

107

50270‑02A

50716‑04

407, 543

47300‑88T

291

48920‑10

809

49223‑08

265

50281‑01

172, 266,

50743‑04

635

47498‑09

421

48924‑10

280, 809

49249‑06

174

50745‑10

634

47596‑91B

292

48926‑10

809

49254‑99

531

50295‑02

529

50752‑04

407, 439,

47612‑08

290

48928‑10

809

49258‑00A

275

50310‑02

529

47615‑95B

292

48929‑10

809

49261‑00A

275

50312‑03

529

50753‑10

47625‑09

115

48931‑10

809

49267‑01A

50357‑04

407, 543

50760‑10

525

47630‑09

290

48938‑10

809

49275‑06

50358‑04

527

50763‑09

106, 174,

47645‑09

184

48940‑10

809

49279‑06

174

50359‑04

527

539

543

405, 546

47646‑09

46, 178

48942‑10

809

49282‑09B

386

50360‑04

47647‑09

48944‑10

809

49283‑09

386

50370‑04

532

50782‑91

273

50787‑09

272 405

47649‑09

290

48946‑10

809

49287‑11

107

50377‑07A

290

48977‑10

677

49291‑07

386

50378‑07B

404

177, 281

47663‑09

290

48978‑10

677

49312‑10

526

50379‑07B

404

50807‑08

281

525

50768‑07

47660‑09

47831‑10

665

48979‑10

677

49320‑09

175

50396‑05

536, 543

50809‑02A

406 303, 439

407, 543 54

109, 177

47835‑10

665

48981‑10

677

49322‑04

106

50399‑05

273

50810‑08

47951‑10

654

48983‑09

49349‑07

174

50399‑07A

273

50827‑07A

545

654

48990‑10

528

49360‑08

275

273

50828‑07A

545

97, 155, 246,

48993‑10

677

49388‑09

50400‑07A

273

50829‑07A

544

358, 515

48995‑10

809

49440‑10

274

50409‑04

400

50830‑07A

544

48056‑97B

292

49000‑10

677

49442‑10

408

50420‑05

535

50832‑07A

545

48109‑03A

292

49002‑98

173

49500‑92T

540

50451‑09

173, 272,

50836‑07

303, 439

48112‑00

292

49004‑00A

275

49742‑01A

538

50855‑09

276

48180‑98B

293

49004‑90

275

50027‑09

50863‑09

48211‑08

291

49007‑90A

175

48212‑08

291

49010‑06

175

48218‑10

97, 155, 246,

49010‑93

175

412 416, 641

47957‑10 48035‑09

386 408 416 417 109, 177 386 809 45, 181 675 676

46641‑07A

676

358, 515 48220‑10

97, 155, 246,

48221‑10

97, 155, 246,

358, 515

116, 187, 297, 420, 678

46647‑05

404, 535

412

46640‑07A

46646‑05

50631‑04

50789‑99B

46526‑02B 46546‑03

174

291

271

742

50210‑06

183

46304‑01

46318‑04

540

48494‑03

46809‑09

391

49117‑77TB

48458‑10

46778‑09A

403

183

676

271 403

46316‑04

48458‑06

286, 566,

46302‑01 46303‑01

46305‑01

676

358, 515 48223‑10

116, 187, 297, 420, 678

97, 155, 246, 358, 515

48225‑10

97, 155, 246,

533

50454‑09

272

50039‑10

528

50459‑06

273

50865‑09

276

50051‑09

533

50460‑06

273

50900‑72TA

546

50056‑10

528

50462‑11

106

50903‑85T

545

534

50911‑08A

530

539

50915‑90T

540 540

49016‑72D

275

50113‑10

530

50472‑08

49018‑88C

107

50130‑95A

537

50474‑03

49019‑95

173

50131‑95A

537

50500‑03

537

50916‑90T

49021‑09

170

50133‑95

539

50535‑09

525

50932‑08

49023‑02A

275

50134‑95

539

50541‑03A

635

50957‑02B

49037‑05A

274

50176‑95

537

50549‑08

530

49050‑09

408

50177‑95

537

50576‑05

536

50964‑98

545

541

50976‑99A

531 531

46650‑06

810

46711‑09

809

48300‑60

46718‑08

530

48329‑90A

46721‑06A

774

48361‑80

280

49080‑03A

170

46727‑09

809

48365‑48A

280

49080‑06A

170

46732‑00

636

48434‑05

113

49087‑01

386

50198‑97B

405

46743‑09

809

48439‑00B

183

49102‑86T

546

50202‑04

527

46747‑09

809

48452‑00

290

49110‑98

540

50203‑04

106

DE P&A 2012 801-816.indd 816

358, 515 280 112, 181

50400‑05

407, 543

272 175, 276, 409, 544

105

50178‑09

266, 538

50598‑89T

49060‑04

107

50187‑96

533

50599‑89T

541

50978‑99A

49078‑04A

275

50190‑96

533

50602‑00A

273

51000‑02

50193‑96

303, 439

50602‑89B

273

51011‑01

50194‑96

303, 439

50610‑86T

106

51017‑01

531

50614‑40TA

541

51039‑05

272

50614‑91A

541

51060‑08

404, 542

50627‑08

530

51072‑09

349

49053‑04A

55 531

30/07/2011 14:29

51074-10

36, 88, 150

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION 817

51472-06

148

51638-97

151, 231, 354

51929-01

348

52341-97E

350

52656-04

92, 156, 236

51076-10

230, 353

51473-06A

147

51639-97

231, 354

51933-01

147

52347-97

93, 157, 237

52657-04A

51078-10

36, 88, 150,

51474-06A

149

51640-06

92, 156, 236

51933-04

147

52348-97

93, 157, 237

52689-09

149

51477-06

233

51641-06

92, 156, 236

51933-06

147

52359-04

144

52706-07

91, 154, 233

144

52708-97B

363 363

230, 353

363

51080-10

634

51496-10BNR

51642-06

92, 156, 236

51934-01

147

52359-06

51082-10

634

51496-10BYM

51643-10

92, 156, 236

51936-08

220

52359-97

144

52709-97B

51092-04

348

51496-10CHH

51667-98

93, 157, 237

51937-10

145

52361-00A

221

52710-07

51093-04A

348

51496-10COV

51676-97A 88, 149, 231,

51985-08

228

52378-07

144

52714-04

404

51099-02

241

51496-10DH

354

51998-08

228

52379-04

52715-04A

273

51102-01A

344

51496-10DHA

51687-06

239

52004-25

222

52381-04

52723-06

361

51112-00B

227

51507-04

51700-09

340

52006-47B

222

52395-03

376

52726-09

161

51114-00

241

51509-04

51703-05

346

52017-08

52408-07

91, 154

51119-01A

51512-02

91, 154

51704-05

344

52018-08

223

52412-79A

51120-01A

51513-02

91, 154

51711-06

93, 157, 237

51126-01A

51519-02

91, 154

51718-06

51130-10

634

51525-09A

339

51726-05

362

52728-95

93, 157, 237

52729-08

239 91, 154, 233 91, 154, 233

52023-01A

52423-09A

351

52735-85

346

52024-01

52442-04A

224

52737-94A

347

52036-08

151

52447-96

354

52738-94A 91, 154, 233

52461-00A

221

52744-94

91, 154 39

51132-98

93, 157, 237

51526-09A

341

51727-05

363

52038-08

223

51138-07

51527-09A

341

51729-09A

344

52050-00

241

52464-09A

351

52748-02

51140-04A

51533-04

351

52749-85A 91, 154, 233

51142-04A

51534-00 51535-06A

51144-02

241

51732-10

150, 158

52066-97C

342

52501-09A

241

51734-10

52067-08

342

52512-02

149

51736-07

52087-98

93, 157, 237

51145-04A

51538-00

51737-07

52093-08A

347

51146-10

51538-04

51738-07

52095-08A

341

51156-06

51540-01A

147

51739-07

52099-09A

344

93, 157, 237

52754-04

91, 154, 233

52513-94

92, 156, 236

52759-04

52517-94

92, 156, 236

52760-11

92, 156, 236,

52777-85A

91, 154

246

52783-96B

153

352

52786-84B

234

92, 156, 236,

52791-86A

234

52527-01

51157-04A

346

51540-04

147

51744-07A

52105-93C

52530-09A

51161-10

158

51540-06

147

51745-09

699

52109-04

52531-01

51162-06

51542-01B

347

51747-07

52112-04

51168-10

154

51544-01A

51749-07

52124-09

153

52532-90

51177-06

51546-04

51750-07

52159-06

147

52533-93A 52534-93A 52540-09

51220-07

51564-09

352

51751-07

52193-08

699

51287-10

634

51569-01

51762-06

224

52198-03

51289-10

634

51570-00A

227

51763-07

229

52201-86B

377

52544-05A 52545-84

238

246

52796-09

161

93, 157, 237

52804-08

240

229

52805-97B

361

229

52806-94B

233

52825-05

361

343

52828-11

238

93, 157, 237

51291-10

634

51579-05

362

51764-06

226

52201-97A

51304-10

634

51583-01

51770-09

340

52225-89

222

52546-09A

351

52852-05

225

51313-07

51587-05

239

51778-07

52246-08

699

52572-09A

352

52856-06

153

352

52859-04B

350, 377

52849-04B

51322-08

404, 542

51600-09

51780-07

52265-01A

342

52583-09A

51345-08

542

51607-09

51781-07

52269-08

220

52587-09

352

52866-06

51353-06

143

51615-09A

347

51782-07

39, 161, 240

52270-08

229

52589-09A

352

52872-01

101, 258

52271-09

227

52591-09A

351

52877-08

154

82 153

51369-06

143

51615-99C

347

51783-07

51375-06

143

51617-99C

348

51787-08

229

52274-94A

376

52593-09A

351

52877-10

154

51376-09

525

51619-09A

699

51800-09

699

52284-04

144

52596-09A

351

52886-98C

363

51387-06A

220

51620-09A

699

51801-07

226

52284-06

144

52609-05

343

52892-98A

376

51393-06A

220

51621-09

699

51804-02 149, 231, 354

52284-96A

144

52610-09

360

52898-98A

376

51397-06A

221

51622-07

92, 156, 236

51810-05

52288-04

146

52612-95

93, 157, 237

52900-09A

352

51400-08

542

51626-09

699

51813-09

226

52288-06

146

52619-08A

343

52909-02

91, 154

51401-07

222

51630-06

347

51839-10

352

52289-04

146

52621-09

376

52912-00

229

51404-10

149

51630-09A

347

51841-06

226

52292-00A

221

52626-04

92, 156, 236

52914-09A

352

360

52915-07

229

94, 158, 239

52916-04B

346

52918-98B

341

51444-04A

341

51631-09A

352

51851-09

91, 154, 233

52292-94B

221

52627-09

51468-06A

226

51633-06

363

51898-05A

229

52295-94A

144

52631-07

51469-06A

225

51634-06

377

51902-09

222

52296-94B

51470-06A

224

51635-06

376

51922-09

228

52333-97E

51471-06

146

51637-97

151, 231, 354

51928-01

348

52335-97

DE P&A 2012 817-832.indd 817

52633-08A

350

52652-04

92, 156, 236

52920-98A

363

350, 377

52655-84

91, 154

52923-04B

29/07/2011 11:03

818

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION

52924-98A

363

53111-08COZ

370

53111-99AB

52930-05

229

53111-08CPC

370

52931-99

689

53111-08CPD

370

52933-97B

361

53111-08CPF

52935-04

361

53111-08CPG

53111-08CPY

82 354

52940-04B 52941-04B 52952-97

371

53149-09CWR

375

53270-06BPS

372

53511-06

53111-99CF

371

53149-09CWT

375

53270-06BPY

372

53512-07

53116-00KB

372

53149-09CYE

375

53270-06BXT

372

53527-95A

155, 515

370

53116-00QH

372

53149-09CYS

375

53270-06DH

372

53528-95B

90, 515

370

53116-00ZQ

372

53149-09CZB

375

53270-07CHG

372

53529-04

90, 515

371

53116-01XE

372

53149-09DAA

375

53270-07CHH

372

53531-95A

235, 515

53111-09BKR

371

53116-02ZB

372

53149-10BZN

375

53270-08CGS

372

53532-02

53111-09BYM

370

53116-03BDP

372

53149-10DBJ

375

53270-08COR

373

53533-02A

155, 515

161 96

90, 515

52959-08

229, 240

53111-09CFZ

371

53116-03BDT

372

53149-10DBP

375

53270-08COZ

372

53543-95A

153

52965-98

93, 157, 237

53111-09CWS

371

53116-04BHS

372

53149-10DBV

375

53270-08CPC

372

53544-04

52975-05

344

53111-09CWV

371

53116-04BHT

372

53149-10DCE

375

53270-08CPD

372

53545-95

52976-05

344

53111-09CWW

371

53116-04BHV

372

53149-10DDZ

375

53270-08CPG

372

53548-02A

392

52997-98

255, 687

53111-09CYE

370

53116-04BHX

372

53149-10DEC

375

53274-06BPT

373

53549-95

234

52998-98

255, 687

53111-09CYS

370

53116-04BJK

372

53149-10DEH

375

53274-07CHC

373

53559-04A

259

53007-98

91, 154, 233

53111-09CZB

371

53116-04BJL

372

53149-10DEK

375

53276-09A

367

53566-09

365

53009-03

235, 257

53111-10BJN

370

53116-05BPO

372

53149-10DEM

375

53281-06

233

53579-01

392

53011-98

365

53111-10CWB

370

53116-05BPS

372

53149-11BYW

375

53282-06

233

53598-88A

381

53015-05B

250

53111-10CYT

371

53116-05BPV

372

53149-11BYZ

375

53285-06

380

53603-08

381

53020-06A

153

53111-10DBJ

370

53116-05BPY

372

53149-11CRP

375

53301-06

380

53605-97

381

53042-01A

148

53111-10DBM

371

53116-05BPZ

372

53149-11DFO

375

53302-07

380

53612-08

245

53042-04

148

53111-10DBN

370

53116-05BRK

372

53149-11DFP

375

53303-07

367

53618-05

239

53048-06

364

53111-10DBO

371

53116-97DH

372

53149-11DFW

375

53315-09

53621-98

259, 381

53050-10

53111-10DBW

371

53147-98C

368

53149-11DFY

375

53332-06BHY

373

53640-96

389

53051-09

345

53111-10DBX

371

53149-03LZ

375

53149-11DGR

375

53332-06BJG

373

53649-05

245

53055-05A

258

53111-10DCF

371

53149-03TQ

375

53149-11DGX

375

53332-06BPR

373

53652-05

245

53057-07A

368

53111-10DCK

370

53149-04BHT

375

53149-11DHA

375

53332-06BRB

373

53655-04

101

53061-00B

250

53111-10DCL

371

53149-05BPS

375

53149-11DHL

375

53332-06BRD

373

53665-87

378

53066-00C

259

53111-11DBK

371

53149-05BPY

375

53149-11DHN

375

53332-06BXZ

373

53667-89A

379 389

53070-00A

405

53111-11DCE

370

53149-05BRK

375

53149-11DID

375

53332-06BYC

373

53670-93

53075-03

235, 257

53111-11DGR

370

53149-06BXT

375

53149-12AV

375

53332-07CGX

373

53690-06A

101, 258,

53086-04

361

53111-11DGS

370

53149-06BXY

375

53149-12BKO

375

53332-07CGY

373

235, 250

368

53092-08A

368

53111-11DGX

370

53149-06BYF

375

53149-12BYM

375

53332-07CGZ

373

53692-96

53111-03BDR

371

53111-11DHA

370

53149-06CAX

375

53149-12DDX

375

53332-07CHA

373

53702-04A

53111-03BDS

371

53111-11DHB

371

53149-06GY

375

53149-12DED

375

53332-07CHD

373

53711-96A

96, 160

53111-03EU

371

53111-11DHD

371

53149-07CGP

375

53149-12DGM

375

53332-08CPR

373

53713-96A

96, 244

53111-03LI

371

53111-11DHE

371

53149-07CGR

375

53149-12DGV

375

53332-08CPX

373

53718-04

95, 160, 244

53111-04BHY

371

53111-11DHM

371

53149-07CGS

375

53149-12DJI

375

53332-08CPY

373

53742-04

95, 160 365

627

53111-04BKA

371

53111-11DHO

371

53149-07CGT

375

53149-12DJO

375

53341-97A

365

53743-97

53111-05BPR

370

53111-11DID

370

53149-07CGV

375

53149-12DJS

375

53359-02

220

53762-06

53111-05BPS

370

53111-12DJO

370

53149-07CHH

375

53149-12DKJ

375

53370-95B

235

53767-98

391

53111-05BPY

370

53111-12DJP

370

53149-08COZ

375

53149-12DKM

375

53371-95A

235

53797-09

155, 515

53111-05BPZ

370

53111-12DJQ

371

53149-08CPC

375

53149-12DKN

375

53373-02A

339

53803-06

358, 515

53111-05BRJ

370

53111-12DJS

370

53149-08CPD

375

53149-12DKO

375

53374-03

234

53804-06

358, 515

53111-06BXT

370

53111-12DJT

370

53149-08CPF

375

53149-12DLD

375

53378-03A

234

53806-00

241

53111-06BXY

370

53111-12DJU

371

53149-08CPH

375

53149-12DLG

375

53387-03A

234

53810-00B

234

53111-07BNR

370

53111-12DJY

370

53149-08CPK

375

53149-99

374

53388-03

234

53815-00

234

53111-07CGP

370

53111-12DJZ

370

53149-08CPL

375

53149-99DH

375

53407-06

233

53820-00

235

53111-07CGR

370

53111-12DKF

370

53149-09BKR

375

53172-05BSB

373

53432-02

53821-00

235

53111-07CGS

370

53111-12DKJ

370

53149-09CFZ

375

53209-09

258

53472-09

365

53111-07CGY

371

53111-12DKM

370

53149-09CWA

375

53246-09A

367

53494-04

53824-00

53111-07CHH

370

53111-12DKP

371

53149-09CWL

375

53249-01B

380

53495-95

53826-00B

390

53111-08COR

371

53111-96DH

370

53149-09CWN

375

53260-09A

366

53510-07

95, 160, 244

53828-00

160

DE P&A 2012 817-832.indd 818

53822-00A

235 235, 515

29/07/2011 11:03

53834-00A

153

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION 819 53963-11DHB

373

53839-00

155

53963-11DHD

373

53842-00C

429

53963-11DHE

373

53857-00B

234

53963-11DHK

373

53858-01

155, 515

53963-11DHM

373

235

53963-11DHO

373

96, 160, 244

53963-12DBX

373

153

53963-12DJO

372

53859-02A 53862-00 53870-01A 53878-03

391

53882-02A

53963-12DJQ

373

382

53963-12DJS

372

53896-06

243 96, 160

53911-01

382

53913-04

53919-04A

429

53920-08

53925-04

53928-05

239

53929-06AV

101, 258

53929-06DH

101, 258

53929-12BDK

101, 258

53930-03

235

53931-03

235

53932-03A

373

155, 515

53887-05

53899-02

53963-12DJP

235, 515

53935-08

240

53938-04

365

53939-03

96, 160, 244

53948-04

53953-06

242

53957-08

240

53959-06

235

53961-06

155, 515

53963-09BHY

373

53963-09CPS

373

53963-09CPY

373

53963-09CWB 53963-09CWC

373 373

53963-12DJT 53963-12DJU 53963-12DKF 53963-12DKJ 53963-12DKM 53963-12DKP 53964-06B 53965-06 53968-06C

373 373 373 372 372 373 155, 515 243 155

53974-06

182

53975-06

182

53976-08

53979-07A

245

53982-08

160

53988-07

358, 515

53989-08

240

53994-11

234

54001-04A

263

54008-04

392

54234-10 175, 276, 409,

54631-02B

398

55857-10

544

54635-09

398

54246-09

357, 515

54651-05

263

54247-09

360

54652-05

263

55862-09

553

56063-82A

566, 567

54248-09

360

54676-09

169

55864-09

553, 563

56066-82A

566, 567

54249-09

357, 515

54680-10

398

55865-09

553, 565

56075-07

553, 555

54250-10

54704-07

103

55866-09

553

56079-93

553, 565

54252-10

158

54733-04

103

55869-10

528

56079-93T

553, 555,

54256-10

233

54754-09

103

55876-10

560

54258-10

234

54758-07

263

55879-10

554

56081-01

54263-10

242

55035-11

780, 782

55881-10

554

56081-82A

54268-10

235

553

56081-82T

54283-09

364

55056-10

657

55901-05

553

56082-83

54290-11

94, 159, 242

55058-10

657

55908-04

553

56082-83T

553

54291-11

94, 159, 242

55060-10

660

55914-98

553, 563

56085-83A

553

54292-11

243

55062-10

660

55919-01

553

56085-83T

553, 565

54296-11

238

55064-10

656

55919-82

553

56086-81

553

54298-11

238

55065-10

656

55919-82T

553

56086-81T

553

54332-04B

384

55066-11

659

55920-83B

553

56093-88A

553

54333-04A

384

55067-11

659

55924-08

553

56094-95

553

54352-09

384, 630

55070-11

654

55924-97

553

56101-98

569

54360-05

258, 368

55071-11

654

55933-97

553

56102-99

553, 562,

222

55082-11

49, 673

55934-89

553

54370-10DH

55055-11

783

553, 554

56051-06

55859-10

553, 555

56055-01

553

55861-09

553, 565

56060-01

569

55898-07

54371-10

227

55083-11

49, 673

55934-92

553

54373-10

84, 145, 223

55128-11

659

55943-05

553

54375-10

223

55129-11

659

55947-00

553

565 553 553, 565 553 553, 565

565 56103-08

553

56103-08A

553

56110-98

553

56113-98

553, 565

54376-10

223

55192-10

780

55947-08

553

54377-10

223

55193-10

780

55954-00

553, 557

54380-11

225

55700-07

805

55955-00A

553

56152-04B

54381-11

225

55703-07

805

55958-01

553

56154-04

54382-11

342

55706-07

805

55967-08

553, 558

56164-96

553

54383-11

343

55709-07

805

55972-00

553

56165-03

568

54384-11

146

55712-07

805

55975-08A

553, 560

56166-08

553, 564

54385-11

55723-10

805

55977-09

553, 561

56170-83TA

54386-11

55733-07

805

55980-10A

54387-11

377

55734-07

805

55985-10

54388-11

377

55735-07

805

55988-04

54397-11

228

54011-04

259, 380

54014-05

380

54030-09

357, 515

54049-10

159

54051-08

259

54055-10

159

54072-10

84, 145, 223

54074-10

54530-10

55737-07

805

55997-06

54075-10

145

54564-09

397

55748-10

805

56004-00

54588-94

263

55749-07

805

56006-88C

55736-07

805

55996-09

553 553, 560

56150-04

553 553, 564 553

569

56174-03C

522, 537

56176-08

553, 563

553

56177-92TA

566, 568

56178-92TA

569 569

553

56180-08

553, 557

553

56184-08

553, 556

523

56185-98A

553

56188-00

553

53963-09CWK

373

53963-09CYT

373

53963-09CYV

373

54089-10

145

372

54091-10

93, 157, 237

54594-03

169

55750-07

805

56012-09

53963-10DBM

373

54097-10

155, 515

54596-94

263

55751-07

805

56014-09A

553

56196-03C

522, 537

53963-10DCK

373

54145-10

400

54598-02

397

55752-07

805

56021-04B

553, 562

56196-08A

522, 537

53963-10DH

372

54157-10

406

54599-02

397

55767-10

805

56029-00

553, 563

56207-03

553

53963-11DBK

373

54171-11

379

54614-05

397

55770-10

805

56032-08

553, 559

56223-98

566, 567

53963-11DCE

372

54187-10

526

54616-96

120

55798-10A

574

56036-08

553, 564

56224-99A

553

53963-11DGR

372

54196-10

526

54619-08

169

553

56241-96

537

53963-11DGS

373

54205-09

357, 515

54621-05

553, 560

56246-08

537

53963-11DGT

373

54210-09

242

54625-06

56246-96A

537

53963-11DGX

372

54213-09

364

53963-11DHA

372

54215-09

364

53963-10CYS

DE P&A 2012 817-832.indd 819

55799-10

805

56038-05

169, 263

55835-05A

553

56039-03A

169

55840-04A

553

56046-01

54628-06

397

55845-04A

553

56047-03C

522, 529

56254-09

525

54630-03A

397

55854-07

560

56047-08A

522, 529

56263-08

537

553

29/07/2011 11:03

820

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION

56263-96A

537

56571-98A

553

56926-05A

522, 532

57331-07

56266-09

566, 567

56579-02A

805

56926-08A

522, 532

57335-08A

56267-09

566, 567

56590-02

805

56929-10

566, 567

57338-08

138

56269-09

566, 567

56595-03A

805

56931-10

566, 567

57340-08

138

58042-08DH

189, 724

58413-06

138

56273-08

553

56616-03

805

56940-09

553, 559

57357-07

327

58053-10

58433-96

326

56273-08A

553

56619-03B

522, 533

56941-09

553, 564

57400-06

336

58063-04

58444-06

138

56275-08

533

56621-99

553

56942-10

553, 554

57411-08

336

58073-09

212

58468-09BDK

423

56275-96B

533

56623-99

553, 563

56947-08

553, 561

57454-10

526

58120-96A

330

58468-09BPY

423

56290-05

566, 568

56624-99

553

56951-09A

553

57457-10

526

58121-85B

417

58468-09BYM

423

56296-05

566, 568

56625-99

553

56953-07

553

57466-10

51, 553

58125-90B

285

58468-09CGR

423

56298-03

568

56626-99

688

56959-08A

553

57467-11

553

58135-94

326

58468-09CGS

423

56330-00

553

56658-00

523

56962-07

553

57469-11

553

58146-07

337

58468-09CHH

423

56340-04

805

56675-05

553

56964-07

553, 556

57472-11

553

58156-08A

330

58468-09COZ

423

56344-03A

805

56676-02

523

56977-08

553

57474-11

556

58158-08

58468-09CPC

423

56345-03A

805

56700-03A

553

56981-07

52, 553

57478-11

691

58161-09

212

58468-09CPF

423

56350-03A

805

56711-03

534

57006-03

299

57485-11

556

58163-02

327

58468-09CPG

423

56360-09

805

56715-06

805

57014-04

688

57609-08

139

58164-96A

58468-09CPH

423

56391-04

553

56719-03

805

57015-06

140

57610-09

58165-09

212

58468-09CWA

423

56405-08

530

56720-03

805

57016-06

140

57621-06BDJ

58166-08A

330

58468-09CWL

423

56411-03

805

56726-07

805

57039-03BDK

725

57621-06BYM

58181-78

329

58468-09CWN

423

56414-03

805

56729-04

527

57039-03DH

725

57621-06DH

58187-86

329

58468-09CWR

423

56422-02C

553

56729-08

527

57039-08BDK

725

57682-10

58187-96

329

58468-09CWT

423

56425-02

521

56735-04

523

57039-08DH

725

57688-10

215

58189-98

690

58468-09CYE

423

56425-08

521

56740-04

532

57040-01

725

57701-08

212

58192-87A

58468-09CYS

423

56434-98

553

56740-08

532

57040-01DH

725

57702-08

212

58194-94

326

58468-09DH

423

56443-00A

531

56741-04

532

57040-08

725

57716-01

139

58195-94

326

58468-10BHT

423

56457-00A

805

530

57040-08DH

725

57740-05

330

58204-98

329

58468-10DBJ

423

56459-01A

536

56750-04B

57070-97DH

80, 726

57749-04

216

58207-04

329

58468-10DBV

423

56459-08

536

56751-04

532

57070-98

80, 726

57754-04

216

58221-04

326

58468-10DCE

423

523

57101-01

299

57767-00

326

58240-95

216

58468-10DCG

423

299

57768-00

326

58243-95

215

58468-10DGR

423

56746-08

522, 527

137, 209 332, 636

58042-04BDK 189, 724

58387-06

138

58042-04DH

189, 724

58397-00

209

58042-08BDK 189, 724

58402-04

688

56469-93C

161

56473-98

553

56760-04

553, 558

57101-07

56481-03

245

56775-04

805

57109-01

57799-00

151, 231

58248-96

333, 691

58468-10DGX

423

56486-01

569

553

57140-05

214

57800-00

332

58262-05

424

58468-10DHA

423

56495-02

161

286, 566,

57141-05

214

57801-11

58275-95

216

58468-10DHL

423

641

56757-05

56787-05 56789-05

56512-02C

522, 536

57160-05

213

57802-11

58277-95

216

58468-10DHN

423

56512-08A

522, 536

56793-05

553

57164-10

328

57804-07

330

58278-95

215

58468-10DID

423

529

56799-04

536

57177-05

57805-03A

392

58297-94

690

58468-12DJO

423

56518-08

529

56802-06A

161

57185-05

329

57807-04

327

58298-87

690

58468-12DJS

423

56528-02

553

56805-05A

805

57199-05

138, 210

57837-00A

209

58301-96

329

58468-12DKM

423

56533-02A

553

56807-05A

805

57203-07

688

57838-08

58302-96

329

58468-12DKO

423

56552-95

553

56808-05A

805

57205-05

57844-05

380

58303-96

329

58481-02

692

56556-95

553

56809-05

805

57207-05A

689

57850-01

58308-95

690

58502-80C

337

56557-95

553, 565

56810-05

805

57211-05

57861-06

58313-96

394

58508-09BDK

423

56558-95

553, 565

56828-03B

522

57213-06

57870-07

58314-97

329

58508-09BHX

423

56562-95

553

56828-08A

522

57216-07A

689

57965-97A

137, 209

58325-06

326

58508-09BPO

423

56563-95

553, 565

56832-04A

553, 555

57220-07A

689

57969-97A

209

58346-06

138

58508-09BPS

423

56564-02

805

56855-05

553

57251-08

209

57975-99

216

58347-06

138

58508-09BPV

423

56567-86B

569

56856-05

553

57253-08

209

57981-97

326

58348-06

138

58508-09BPY

423

56569-09

553

56857-05

553, 558

57260-08

57995-96

326

58350-96

137, 209

58508-09BXT

423

56569-86

553, 565

553

57262-08

58002-09

337

58360-09

138, 210

58508-09BXY

423

56570-98

553

56902-08

553, 563

57300-06

137

58022-07A

337

58361-03

139, 211

58508-09CGP

423

56571-08

553

56916-07

566, 567

57301-06

137

58024-96A

58376-09

138, 210

58508-09CGR

423

56518-02

DE P&A 2012 817-832.indd 820

56886-07A

29/07/2011 11:03

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION 821

58508-09CGS

423

58606-10DBP

375

58691-04

218, 327

58854-09CWT

335

59239-93

382

60277-07

646

58508-09CHH

423

58606-10DBV

375

58703-09

58854-09CYE

335

59285-90

301

60280-07

646

58508-09DH

423

58606-10DCE

375

58706-09

58854-09CYS

335

59286-90

301

60293-00

183

58520-79TC

417

58606-10DDZ

375

58714-06

336

58854-10DBJ

335

59320-07

245

60303-06

183

58525-95A

337

58606-10DEC

375

631

60303-07

183

58742-05

139, 210,

58854-10DBV

335

59336-09

213

58562-96A

275

58606-10DEH

375

58854-10DCE

335

59338-09

631

60316-00A

288

58568-98A

330

58606-10DEK

375

58751-05

138, 210

58854-10DEH

335

59349-97

382

60317-06

288

58593-97

724

58606-10DEM

375

58770-96

212

58854-10DEK

335

59366-97

301

60345-08A

288

212

58854-10DEM

335

59367-97

301

60379-09

218

58854-11DGR

335

59368-97

301

60389-97A

288

301

60402-04

113

58601-04

58606-11BYZ

375

58771-96

58602-04

58606-11CRP

375

58772-97

375

58606-11DFO

375

58779-05

213

58854-11DGX

335

59369-97

327

58606-03LZ

113

58606-03TQ

375

58606-11DFP

375

58799-02

58854-11DHA

335

59380-05

631

60408-09

421

58606-04BHT

375

58606-11DFW

375

58830-88DH

334

58854-11DHL

335

59385-98

436

60413-04

113

58606-04BHX

375

58606-11DFY

375

58854-05

335

58854-11DHN

335

59386-98

436

60469-01A

335

58606-05BPS

375

58606-11DGR

375

58854-05AV

58854-11DID

335

59397-03DH

728

60475-92A

183

58606-05BPV

375

58606-11DGX

375

58854-05BDP

335

58854-12CVO

335

59397-98

728

60476-00A

289

58606-05BPY

375

58606-11DHA

375

58854-05BDT

335

58854-12DGV

335

59429-04A

629

60480-94T

113

58606-05BRK

375

58606-11DHL

375

58854-05BHS

335

58854-12DJO

335

59470-06A

629

60484-01B

335

58606-06BXT

375

58606-11DHN

375

58854-05BHT

58854-12DJS

335

59473-09

189

60489-06A

183

58606-06BXY

375

58606-11DID

375

58854-05BHX

335

58854-12DKJ

335

59545-04

629

60490-08

289

58606-06BYF

375

58606-12AV

375

58854-05BJK

335

58854-12DKM

335

59582-02A

302, 435

60491-02A

421

335

58606-06BYS

375

58606-12BKO

375

58854-05BJL

58854-12DKO

335

59651-01

301, 434

60495-04

58606-06BYW

375

58606-12BYM

375

58854-05BPO

335

58854-12DLM

335

59664-03

189, 300

60514-07A

183

58606-06CAX

375

58606-12DDX

375

58854-05BPS

335

58854-12DLO

335

59720-01A

649

60529-90A

492, 501

335

58865-03

139, 211

59726-04

60543-86A

501

58882-04BDK

119, 724

59802-05

138, 210

60543-89

501

119, 724

59860-10BEO

188, 729

60543-94

501

333, 691

59860-10DH

188, 729

60543-95

501 500

58606-06GY

375

58606-12DED

375

58854-05BPV

58606-07CGP

375

58606-12DGM

375

58854-05BPY

335

58606-07CGR

375

58606-12DGV

375

58854-05BRK

335

58606-07CGS

375

58606-12DJI

375

58854-05DH

335

58900-11

335

58904-03

58606-07CGT

375

58606-12DJO

375

58854-05NR

58606-07CGV

375

58606-12DJS

375

58854-05TQ

335

58606-07CHH

375

58606-12DKJ

375

58854-05XE

335

58606-07CKF

375

58606-12DKM

375

58854-05ZA

335

58606-08COZ

375

58606-12DKN

375

58854-05ZB

58606-08CPC

375

58606-12DKO

375

58882-04DH

688

59863-94T

649

60543-99B

209, 212,

59899-88T

649

60553-07

500

218

59925-06

730

60572-86

492, 501

59002-98

434

59925-06DH

188, 730

60607-08

517

335

59005-98

435

59931-08

245

60610-02A

289

58854-05ZQ

335

59013-02A

432

59983-75T

649

60639-00

498

335

59027-99

300

59985-04

118, 730

60653-92T

489

433, 728

59985-07

118, 730

60654-07A

288

58907-96B

58606-08CPD

375

58606-12DKT

375

58854-06BXT

58606-08CPF

375

58606-12DLD

375

58854-06BXY

335

59045-00B

58606-08CPH

375

58606-12DLG

375

58854-06BYF

335

59052-98

434

60041-04

649

60655-07A

288

335

59054-96

728

58606-08CPK

375

58606-99

374

58854-07CGP

60050-01

648

60665-85B

501

58606-08CPL

375

58606-99DH

375

58854-07CGR

335

59068-96

301, 434

60051-01

648

60665-89

501

58606-09BKR

375

58617-09

138

58854-07CGS

335

59069-96

301, 434

60052-04DH

118, 730

60665-94

501

58606-09CFZ

375

58628-99

216

58854-07CGT

335

59071-98

300

60052-07DH

118, 730

60665-99B

500

58606-09CWA

375

58630-09

138

58854-07CGV

335

59081-96

301, 434

60060-04

648

60667-85A

501

58606-09CWL

375

58649-97A

217

58854-07CHH

335

59133-99

331

60065-03

649

60668-84B

492

58606-09CWN

375

58651-97A

217

58854-08CP

335

59136-10

432, 728

60179-06

302, 435

60668-99

492

58606-09CWR

375

58652-97A

217

58854-08COZ

335

59141-98

648

60193-07

646

60670-85A

58606-09CWT

375

58653-97A

217

58854-08CPC

335

59146-96

302, 436

60197-08

289

60705-09

499

58606-09CYE

375

58657-97A

216

58854-08CPD

335

59147-96

302, 436

60210-07

646

60711-07

183

58606-09CYS

375

58658-97A

216

58854-08CPH

335

59209-91T

302, 434

60215-06

58606-09CZB

375

58683-89B

336

58854-09BYM

335

59213-96

331

58606-09DAA

375

58684-89B

336

58854-09CWA

335

59217-03

58606-10BZN

375

58687-89

336

58854-09CWL

335

58606-10DBJ

375

58688-89A

336

58854-09CWR

335

DE P&A 2012 817-832.indd 821

492, 501

647

60713-07

493, 499

60236-09BEO

118, 729

60713-99

499

189, 300

60236-09DH

118, 729

60715-99B

499

59228-91

302, 435

60236-10BEO

118, 729

60717-07

499

59230-88

300, 436

60236-10DH

118, 729

60739-01

498

29/07/2011 11:03

822

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION

60739-07

498

61780-91T

732

62811-08B

60747-01

498

61781-91T

732

60751-01

498

61782-91T

732

60758-06

499

61783-92T

60764-06

500

60766-06 60782-06 60792-06C

498

61929-98

60794-06B

498

60801-06

517

60815-08A

609

63797-10

761

66218-01

507

66439-07

190

62816-03

612

63798-99A

772

66261-04

119

66440-05

287

62818-06E

609

63799-10

761

66262-04

119

66441-05

287

732

62819-03

612

63805-80A

772

66263-04BBP

726

66442-06

190

61784-92T

732

62823-06B

609

63806-00Y

773

66263-04BHS

726

66443-06

190

492

61785-92T

732

62823-08B

609

63810-80A

772

66263-04BHT

726

66477-10

506

500

61840-94T

732

62858-99

510

63812-90

772

66263-04BHX

726

66503-02

503

62863-98

512

63813-90

772

66263-04BJL

726

66508-00

502

62027-04

62896-00B

606

63834-07

773

66263-05BPO

726

66510-00

503

62028-04

151

62910-06B

609

63835-87T

772

66263-05BPS

726

66516-07

502

498

62030-04

62910-09B

609

63837-92T

772

66263-05BPV

726

66530-03

503

60825-11

488

62063-01

354

62920-00A

438

63840-48A

772

66263-05BPZ

726

66532-07

502

60826-11

484

62378-10

429

62938-00E

511, 606

64100-03

261, 692

66263-06BXT

726

66543-08

502

60837-07

62470-02

505

62946-09

511, 606

64101-03

261, 692

66263-06BXY

726

66545-07

503

62955-09

511, 606

64108-03

576

66263-07CGP

726

66718-01

120, 190

64115-04

576

66263-07CGR

726

66906-10

455

60839-07

62511-06

505

60845-11

490

62512-97

119

60849-10

498

62667-87TA

511, 606

62965-01

298

64120-06

261, 692

66263-07CGS

726

67074-02

617

60867-08

288

62668-87TA

606

62968-02

512

64216-09

260

66263-08COS

726

67182-04

601

60868-10

498

62692-07

510

62974-09

511, 606

64219-96

260

66263-08COZ

726

67182-07

601

60869-10

498

62732-04BHS

727

62982-03B

64227-08

260

66263-08CPC

726

67182-95D

601

60870-10

498

62732-04BHT

727

62995-04

438, 509

64230-08

260

66263-08CPF

726

67187-04

193

60876-11

499

62732-04DH

727

62996-07A

508

64267-00

693

66263-08CPH

726

67188-04

193

60885-10

498

62732-05BPO

727

62999-04

727

64601-10

453

66263-09CWA

726

67189-95

193

60886-11

499

62732-05BPS

727

62999-07

727

64924-09

114, 453

66263-09CWL

726

67206-04

602

60938-10

188, 647

62732-07BPS

727

63002-09

511, 606

64937-00A

260

66263-09CWR

726

67221-97

193

60947-10

118, 647

62732-07BPY

727

63004-09

511, 606

64938-00

260

66263-09CYS

726

67231-04A

602

60949-10

648

62732-07BXT

727

63020-04

512

64981-09

455

66263-10BYM

726

67268-06B

602

60969-10

648

62732-07BXY

727

63023-05

511, 606

64982-07

260

66263-10DBJ

726

67293-95

603

60972-10

118, 647

62732-07CGP

727

63026-05

568

64983-07

260

66263-10DBP

726

67294-95A

603

60978-10

647

62732-07CGR

727

63027-05

568

65000-04

66263-10DCE

726

67313-05A

601

61286-92T

428

62732-07CGS

727

63030-09

511, 606

65247-09

453

66263-10DGR

726

67315-05A

601

61307-10

429

62732-07DH

727

63055-09

511, 606

65271-03

66263-10DGV

726

67516-04B

604

61308-09

429

62732-08COZ

727

63065-09

511, 606

65694-05A

437

66263-10DGX

726

67516-08

604

61319-09

428

62732-09CWA

727

63087-07

508

65829-00

455

66263-10DHG

726

67522-04B

604

61335-09

428

62732-09CYS

727

63121-11

438, 509

65948-00A

775

66263-10DHL

726

67524-04

602

61359-98

428

62732-10BHT

727

63131-09

511, 606

65958-04A

775

66263-10DHN

726

67575-04

304

61374-04

429

62732-10BYM

727

63133-10

117

65989-90B

775

66263-10DJI

726

67593-05

617

61556-04

193

62732-10COV

727

63134-10

117

65989-97C

775

66263-12DJO

726

67610-09

633

61653-04

117

62732-10DBJ

727

63139-10

117

65991-82B

775

66263-12DJS

726

67620-09

633

61655-91

193

62732-10DGR

727

63140-10

117

66006-29F

775

66263-12DKJ

726

67671-09

633

61740-90T

732

62732-10DGV

727

63690-00A

512

66006-70

775

66264-04

119

67678-09

633

61741-93T

732

62732-10DGX

727

63692-00A

512

66007-84

775

66310-02

61742-93T

732

62732-10DHJ

727

63698-02

512

66010-82B

775

66328-82T

61769-40T

732

62732-10DHM

727

63709-04

512

66010-97C

775

66331-05

61769-47T

732

62732-10DHO

727

63729-04

512

66021-00

285

61771-66TB

732

62732-12DJO

727

63731-99A

772

66050-03

417

61773-57T

732

62732-12DJS

727

63782-80

772

66053-01

61773-58T

732

62732-12DKJ

727

63793-01K

772

61774-51T

732

62734-96A

511

63794-10

761

61775-59T

732

62778-10

611

63795-10

61776-61T

732

62803-97A

608

61777-63T

732

62809-06

507

DE P&A 2012 817-832.indd 822

62962-01A

67679-09

633

120

67680-09

633

67695-09

633

66340-78

120, 190

67701-09

633

66358-83

120, 190

67704-03

285

66367-97

120

67734-88T

642

66058-01

417

66368-97

190

67735-91T

643

66088-96

505

66373-06

43, 511, 606

67737-88T

642

760

66096-02

503

66375-06

190

67738-91T

643

63796-77A

772

66139-04

503

66375-97

190

67750-88T

642

63796-77T

772

66192-99

190

66426-04

191

67751-91T

643

29/07/2011 11:03

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION 823

67752-77T

642

68297-05

616

69167-02A

67761-96

642

68311-01

643

69208-09

67774-10

631

68332-08

643

69227-04A

67775-01C

616

68335-05

616

69228-04

67783-78T

642

68341-05

616

69229-04

67791-91T

643

68342-05

616

67796-91T

643

68344-05

616

67822-88

280

68345-05

67871-85TA

641

67884-90TA

641

67890-91C 67891-99

69714-04B

730

70223-96B

571

71802-03

623

69732-05

639

620

69733-05

639

70228-96C

571

71803-03

571

70239-07

573

71804-03

53, 571

620

69734-05

620

69735-05

639

70248-02B

573

71808-03

571

639

70255-02B

573

71813-09

571

69230-04

620

69234-04

620

69736-02

640

70264-94A

598, 651

71816-09

571

69738-05

639

70270-04

598, 651

71826-11

616

69235-04

571

620

69739-01

640

70623-06

463

71872-11

571

68348-05

617

68358-07A

631

69236-04

69740-01

638, 640

70623-08

463

71902-08

430

69284-05

618

69749-05

639, 640

70623-11

463

71903-08

286

68360-00

430

253

69285-05A

618

69752-04

640

70905-07

430

71925-08

430

287

68388-10

389

69286-05B

619

69753-04

640

70928-07

305

71926-08

430

68411-10

621

69287-07

619

69754-04

640

71031-04

745

71939-08

430

121, 645

571

67907-96C

286, 641

67913-95T

643

68412-99A

619

69289-05

619

69755-04

640

71038-04

745

71971-08

430

67931-11

383, 630

68413-99A

619

69290-09

332, 636

69756-05

640

71039-04

745

71972-08

430

67932-11

383, 630

68435-10

621

69303-02

623

69757-05

640

71040-04

745

71973-08

430

622

68478-05

69304-02

623

69758-05

640

71041-04

745

71982-08

626

69306-02

623

69759-05

640

71114-05

430

72673-11

68005-99

305

643

68510-74C

68007-99

622

68517-94A

69307-02

623

69760-05

640

71118-05

430

73279-10

68011-88T

643

68544-10

163

69308-02

623

69761-05

640

71124-05

430

73294-10

286

68011-91T

643

68546-09

629

69315-02

623

69787-07

643

71125-05

430

73342-09

640

383, 630

68564-06

624

69366-07

56, 628

69790-07

643

71129-05

305

73343-09

640

286

68593-06

615

69367-07

56, 628

69791-07

642

71131-07

430

73344-09

640

68065-10

364

68595-06

615

69374-05A

69792-07

642

71138-07

430

73369-10

249

68085-08

628

68603-01

139, 618

629

68086-08

628

68605-08A

618

69415-05A

68087-08

628

68611-98

626

68116-08

628

68615-04

68117-08

628

68617-04

68118-08

628

68643-09

68127-10

621

68669-05A

68128-10

621

68670-05A

68006-83T

68012-88E 68055-10BHP

68129-97 68129-98DH

69412-07

598, 651

644

69793-07

642

71148-05

305

73416-11

121, 644

69794-07

642

71149-05

430

73420-11

629

69421-05

644

69795-07

642

71153-05

430

74439-00

605

626

69423-05

121, 644

69797-08

615

71167-05

430

74457-00

604

626

69433-08A

141, 624

69802-08

615

71172-05

305

74497-03

69461-06B

627

69817-07A

629

71202-03

304

74537-93A

618

69462-06B

627

69818-06

620

71208-07

304

74538-09

438

44 298, 438

618

69463-06

627

69820-06

625

71229-05

430

74541-00

424, 608

388, 637

69464-06

627

69828-06

602

71231-05

430

74543-00

438

69829-06

602

71232-05

430

74548-10 305, 431, 608

80, 726

68682-09

80, 726

68718-02

163

69465-06

627

68143-98A

626

68732-02A

163

69474-07

69844-08A

623

71237-05

430

74550-92T

424

68150-05

602

68733-02A

163

69475-07

69845-08A

623

71256-07

430

74552-04A

604

68160-99

374

68775-93TA

642

69476-07

69851-06

615

71282-04

193

74553-04A

604

68172-06

383, 630

68185-00

625

57, 75

69492-05

620

69857-07

249

71283-01

305

74554-04

604

68913-98C

617

69494-06

384, 630

69895-08

623

71284-01

193

74560-96

424

68952-98

624

69577-06

620

69926-08

71288-03A

430

74562-98

424

645

68961-98A

603

69580-07

627

69929-07

249

71296-07

305

74567-11

298

68192-99

374

68971-98B

726

69593-08A

622

69945-08A

623

71337-05

305

74577-97

191

68208-98A

617

69005-85T

645

69604-03

641

69960-08A

623

71369-05

305

74578-97

298

69015-08

508

69611-06

615

69972-08

638

71370-05

430

74579-97

120 298

68189-07

121, 191,

68211-05

68863-08

68219-10

364

69036-88A

645

69620-04A

641

69973-08

639

71371-05

430

74582-00

68227-09

155, 163

69039-09

645

69622-99B

638

70032-09

367

71372-05

430

74584-99

425

626

69063-03

625

69623-99A

638

70113-08

367

71377-05

430

74596-00

424

378

69079-04A

625

68230-97B 68250-08A 68266-03

280, 625

69112-95D

378

69147-03

68273-03A

617

69153-03

68286-10

389

69166-01A

68271-08A

DE P&A 2012 817-832.indd 823

69624-99A

638

70164-06

591

71514-98

120

74597-01

298

121, 645

69626-99

638

70169-06A

591

71527-04

120

74604-99

425

625

69627-99

638

70172-06

591

71656-07

573

74609-04

120

625

69709-00

641

70213-02C

573

71718-02

573

74610-01

298

121, 645

69710-06

188, 730

70222-96B

53, 571

71790-05

431

74610-08

298

29/07/2011 11:03

824

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION

74612-06

425

75176-08

611

77198-04

403

79175-10DHA

369

90126-09CWR

166

90251-09

388

74616-04

191, 298

75231-08

610

79071-09BPY

372

79175-10DHL

369

90126-09CWT

166

90255-09

388

74622-04

438

75237-03C

610

79071-09CGR

372

79175-10DHN

369

90126-09CYS

166

90270-99

384

74622-06

438

75242-08A

610

79071-09CHH

372

79175-10DID

369

90126-10COV

166

90313-08

254

74622-09

438

75265-04A

605

79071-09CPC

372

79175-12DGV

369

90126-10DBJ

166

90320-00D

252

74661-04

431, 608

75311-08

610

79071-09CWS

373

79175-12DJO

369

90126-10DGR

166

90330-08

74662-04

431, 608

75324-05A

605

79071-09CWV

373

79175-12DJS

369

90126-10DGX

166

90342-04A

74665-04

191

75327-09B

609

79071-09CWW

373

79175-12DKJ

369

90126-10DHA

166

90363-08

74667-06

191

75338-09

117

79071-09CYE

372

79175-12DKM

369

90126-10DHL

166

90369-06D

165

74682-10

604

75340-09

605

79071-10BHT

372

79175-12DKO

369

90126-10DHN

166

90394-00

256

74683-10

604

75343-10

611

79071-10BYM

372

79179-08

378

90126-10DID

166

90394-00DH

256

74688-10

604

75345-10

610

79071-10DBJ

372

79189-06

368

90126-12DJO

166

90395-00

625

74689-10

604

75347-10

610

79071-10DBW

373

79192-10

376

90126-12DJS

166

90404-00A

253

74690-10

604

75357-10A

610

79071-10DCF

373

79211-08A

379

90126-12DKJ

166

90419-08

251

74691-10

604

75358-10A

610

79071-10DEH

373

79300-06D

165

90126-12DKM

166

90465-98A

74692-10

604

76208-07

597

79071-10DEK

373

80716-08

421

90126-12DKO

166

90485-08

74717-10

601

76251-98A

597

79071-10DEM

373

80812-10

421

90133-06B

252

90531-93

74720-10

601

76262-08

580

79103-03BFG

373

80817-10

454

90181-08A

163

90564-06D

74723-10

601

76312-98

596

79148-06A

378

80818-10

454

90206-02

388

90570-86TA

74736-10

305, 426,

76320-08

580

79175-10BDK

369

80821-10

453

90214-05

388

608

76321-09

581

79175-10BHT

369

80824-10

454

90222-08

254

90580-09

357

90224-03BDK

256

90589-91D

167

90224-03DH

256

90645-03A

390

90224-07CGR

256

90690-04A

390 256

74737-10

426, 608

74774-11 74775-11 74776-11

600

76388-08

596

79175-10BPZ

369

80887-10

74777-11

600

76400-09

597

79175-10BXT

369

75008-02A

756

76410-09

597

79175-10BXY

369

75012-82D

605

76412-06

582

79175-10BYM

369

75014-06B

609

76416-06C

75020-08B

609

75027-08B

609

76326-00A

597

79175-10BNR

369

80829-10

454

600

76386-08

596

79175-10BPS

600

76386-09

596

79175-10BPY

369

80859-10

114, 452

369

80871-10

189

256

88200-09A

164

90225-03BDK

256

90715-03DH

256

88232-06

392

90225-03BDT

256

90715-07BDK

256

88237-07

248

90225-03DH

256

90715-08BDK

257 257

248

90225-05BPS

256

90715-08BPY

88263-07

251

90225-06BDK

256

90715-08CGP

257

88272-06

694

90225-06BXY

256

90715-08CGR

257 257

88238-07

76440-06

591

79175-10CGR

369

76476-10

582

79175-10CGS

369

75041-03

607

75042-03

607

75051-08

610

76572-09

75054-03

607

75055-03

607

75084-04C

610

77108-09A

75095-05B

610

75097-05

611

75098-08A

254

90225-03BBP

369

76556-09

165 100, 167,

452

79175-10CGP

117

393 388, 637

90715-03BDK

591

75031-09

90, 515

597

79175-10CGT

369

88286-07

251

90225-06DH

256

90715-08CPF

76561-09

597

79175-10CGV

369

88299-09

389

90225-07CGS

256

90715-08DH

257

76569-09

595

79175-10CHG

369

88306-07

249

90225-07CHG

256

90715-09BYM

257 257

90225-08BPY

257

90715-09CWA

88348-10

164

90225-08BYM

257

90715-09CWL

257

88358-10

90225-08CPC

257

90715-09CWR

257 257

594

79175-10CHH

369

88312-07A

77037-10

584

79175-10COZ

369

77107-09

590

79175-10CPC

369

253

90225-08CPD

257

90715-09CWT

88390-10

90225-08CPH

257

90715-09CYS

257

90067-06

368

90225-08DH

257

90715-10BHT

257

369

90126-00A

166

90225-09BDK

257

90715-10DBJ

257

79175-10CYE

369

90126-00DH

166

90225-09CWA

257

90715-10DGR

257

79175-10CYS

369

90126-04BHT

166

90225-09CWL

257

90715-10DGV

257

425

79175-10DBJ

369

90126-05BPV

166

90225-09CWN

257

90715-10DHA

257

77173-08

591

79175-10DBV

369

90126-05BPY

166

90225-09CWR

257

90715-10DHL

257

77181-01

585

79175-10DCE

369

90126-06BXY

166

90225-09CWT

257

90715-10DHN

257

604

77181-10

584

79175-10DEH

369

90126-07BYM

166

90225-09CYS

257

90715-12DKJ

257

75115-06

607

77196-04

403

79175-10DEK

369

90126-07CGR

166

90225-10BHT

257

90715-12DKM

257

75133-99

605

77196-08

403

79175-10DEM

369

90126-08CPF

166

90225-10DBJ

257

90715-12DKO

257

75137-98B

756

77197-04

403

79175-10DGR

369

90126-08CPH

166

90233-08

254

90725-05BDK

256

75138-09

605

77197-07

403

79175-10DGX

369

90126-09CWA

166

90238-00

275

90725-08BDK

257

75158-10

756

77197-08

403

79175-10DH

369

90126-09CWL

166

90240-08

254

90725-08BHX

257

590

79175-10CPD

369

88373-10

77117-10

595

79175-10CPF

369

77122-99

596

79175-10CPG

369

610

77126-98

596

79175-10CWA

75102-04

607

77140-05

428

75104-04

607

77142-06

425

75108-06

607

77143-07

75110-98B

756

75113-04A

604

75113-08

DE P&A 2012 817-832.indd 824

29/07/2011 11:03

90725-08BPS

257

91136-07A

90725-08BPY

257

90725-08BXT

257

90725-08CGS

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION 825 40

91412-09CWA

100

91614-12DKM

375

91770-85

93, 157, 237

91968-98

550

91143-06BEO

390

91412-09CWL

100

91614-12DKO

375

91771-04

91147-02

576

91412-09CWR

100

91615-09A

164

91772-85A

596

91971-98

550

687

91982-03B

257

91172-09

91412-09CWT

100

91621-07

307

551

91773-85

687

91983-03B

90725-08COZ

257

91177-97

307

91412-09CYS

100

91643-09

551

306

91777-02

390

91991-98

395

90725-08CPF

257

91179-09

387

91412-10BYM

100

90725-08CPH

257

91179-10

387

91412-10DBJ

100

91657-02

549

91782-95

686

91992-98

395

91668-05

151, 231, 352

91783-96

381

92003-10BDK

90725-08DH

257

91194-04

189, 302

91412-10DCE

385

100

91670-09

374

91790-84C

254

92003-10BHT

385

90725-09CWA

257

91195-04

302, 434

90725-09CWL

257

91196-08

510

91412-10DGR

100

91671-10

384, 598, 651

91807-85

733

92003-10BNR

385

91412-10DGV

100

91685-98

738

91810-85

733

92003-10BPS

90725-09CWN

257

91216-97

385

387

91412-10DGX

100

91686-98

738

91811-85

733

92003-10BPY

385

90725-09CWR

257

90725-09CWT

257

91219-98

395

91412-10DJI

100

91687-98

738

91815-85

733

92003-10BPZ

385

91220-98

395

91412-12DJO

100

91696-05A

550

91816-85

733

92003-10BXT

90725-09CYS

385

257

91249-04

576

91412-12DJS

100

91697-06A

550

91819-85

150, 230

92003-10BXY

385

90725-10DBJ

257

91252-03

576

91412-12DKJ

100

91708-97

395

91820-85A

141, 209

92003-10BYM

385

90725-10DCE

257

91265-98A

387

91422-09

374

91709-97

395

91821-85

523

92003-10CGP

385

90725-10DGR

257

91274-04

576

91432-07

91716-02

733

91838-92

260

92003-10CGR

385

90725-10DHL

257

91286-09

387

91440-06

91718-02

733

91840-03B

551

92003-10CGS

385

90725-10DHN

257

91286-10

387

91441-06A

91720-02

733

91843-97

598, 651

92003-10CGT

385

90725-10DID

257

91315-04

550

91469-06

192, 307

91722-04

693

91845-03B

551

92003-10CHG

385

90725-12DJO

257

91333-06

507

91486-01

101, 167

91723-02

733

91846-03B

551

92003-10CHH

385

90725-12DJS

257

91336-03

572

91537-00C

252

91732-02

733

91847-88A

393

92003-10COZ

385

90725-12DKM

257

91346-00

185

91550-00C

510

91733-85A

185, 294

91848-03B

551

92003-10CPC

385

90725-12DKO

257

91347-00

294, 674

91558-01A

746

91741-09BPY

375

91857-91

693

92003-10CPD

385

90799-94D

100

91357-99A

433

91561-01A

746

91741-09BYM

375

91861-93T

551

92003-10CPF

385

90839-94A

387

91358-99A

433

91562-01

746

91741-09CGR

375

91862-93T

551

92003-10CPG

385

390

91360-03

576

91569-01

746

91741-09CGS

375

91863-90T

551

92003-10CWA

385

90857-06DH

390

91364-03

572

91573-06

409

91741-09CPC

375

91864-90T

551

92003-10CYE

385

90876-05

253

91369-03

572

91573-09A

409

91741-09CWA

375

91865-90T

551

92003-10CYS

385

386

91385-00

91578-00

431

91741-09CYS

375

91866-90T

551

92003-10DBJ

385

90892-09

387

91402-00

300

91583-99

352

91741-09DH

375

91871-93T

551

92003-10DBV

385

90939-97

395

91405-04

91614-09BPY

375

91741-10BEO

374

91874-93T

551

92003-10DCE

385

395

91407-00

192, 307

91614-09BYM

375

91741-10BHT

375

91875-70B

551

92003-10DGR

385

91408-00

192, 307

91614-09CGS

375

91741-10DBJ

375

91877-97

693

92003-10DGX

385

91001-01

192, 306

91409-00

192, 307

91614-09CPC

375

91741-10DBV

375

91879-67B

551

92003-10DH

385

91008-82C

100, 167,

91412-04AV

100

91614-09CWA

375

91741-10DCE

375

91885-97A

41, 393

92003-10DHA

385

254

91412-04BDK

100

91614-09CYS

375

91741-10DCG

375

91887-98

393

92003-10DHL

385

91017-10

167

91412-04BHT

100

91614-09DH

375

91741-10DGR

375

91907-87

551

92003-10DHN

385

91026-94A

307

91412-04BHX

100

91614-10BEO

374

91741-10DGX

375

91909-03B

551

92003-12DGV

385

91051-94

687

91412-04DH

100

91614-10BHT

375

91741-10DHL

375

91909-90A

551

92003-12DJO

385

91066-07

631

91412-05BPO

100

91614-10DBJ

375

91741-10DHN

375

91910-03B

551

92003-12DJS

385

91067-07

631

91412-05BPS

100

91614-10DBV

375

91741-10DID

375

91910-90A

551

92003-12DKJ

385

91080-93

300

91412-05BPY

100

91614-10DCE

375

91741-12DJO

375

91920-91T

551

92003-12DKM

385

91085-83D

433

91412-05BPZ

100

91614-10DCG

375

91741-12DJS

375

91921-91T

551

92003-12DKO

385

91099-94A

433

91412-06BXY

100

91614-10DGR

375

91741-12DKJ

375

91924-09 333, 427, 547

92006-05

572

91100-09

433

91412-07CGP

100

91614-10DGX

375

91741-12DKM

375

91930-92T

550

92022-03A

551

91100-94

433

91412-07CGR

100

91614-10DHL

375

91741-12DKO

375

91931-92T

550

92023-03A

551 395

90853-06DH

90881-09A

90955-97 90999-09

91117-97

301, 434

91412-07CGS

100

91614-10DHN

375

91743-87T

687

91939-98

551

92057-05

91124-03A

573

91412-08CGT

100

91614-10DID

375

91744-87T

687

91940-98

551

92058-05

395

91129-01

306

91412-08COZ

100

91614-12DJO

375

91745-02

733

91945-98B

427, 547

92059-07A

548

91134-01

306

91412-08CPC

100

91614-12DJS

375

91746-03

116

91959-97

101, 167, 255

92068-08A

91135-09

192, 306

91412-08CPH

100

91614-12DKJ

375

91758-07

307

91965-98

550

DE P&A 2012 817-832.indd 825

92085-10

548 427, 547

29/07/2011 11:03

826

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION

92096-05

549

94102-09

92136-05

395

92137-05

395

92189-06

392

94111-95

92190-06

548

92209-05 92238-09

469

94452-05

569

94691-08

303

94909-07

514

95713-10DJK

714

94107-09A

471

94453-05

569

94692-08

303

94910-07

514

95713-10DJL

714

94109-95

650

94454-05

569

94693-08

303

94911-07

514

95713-10DJN

714

141, 218, 518

94527-95

516

94694-08

303

94912-07

514

95713-12DIN

715

94112-04

94529-95

516

94695-08

762

94913-07

514

95713-12DLR

715

463

94114-02

650

94531-95

516

94697-08

762

94914-07

514

95713-12DLS

715

593

94115-93T

518

94546-05

650

94699-10

740

94915-07

514

95713-12DLT

715

92352-08

255, 686

94116-93T

518

94560-07

303

94701-09

748

94916-07

514

95713-12DLU

715

92398-09

549

94117-93T

518

94561-07

303

94702-09

748

94917-07

514

95713-12DLW

715

92410-09

549

94118-93T

518

94562-07

303

94703-09

748

94918-07

514

95715-10DIY

722

92416-08

549

94119-93T

518

94563-07

303

94704-10

740

94919-07

514

95715-10DJA

722

92423-08

550

94120-93T

518

94564-98

771

94705-10

741

94920-07

514

95716-10DIY

722

92441-10

549

94121-93T

518

94616-98

695

94706-10

740

94921-09

297, 514

95716-10DJA

722

92468-10

482, 733

94122-93T

518

94624-97B

759

94708-98 116, 187, 294,

94923-09

297, 514

95716-10DJL

714

678

92469-10

733

94123-93T

518

94625-98

695

94924-09

437, 514

95716-12DIN

715

92600-10 333, 427, 637

94124-93T

518

94626-98

695

94753-99

431

94941-07

514

95716-12DLR

715

93023-88

694

94125-93T

518

94627-98

751

94755-99

431

94942-07

514

95716-12DLS

715

93024-88

694

94126-93T

518

94628-05

752

94759-99

766

94943-07 191, 297, 437,

95716-12DLT

715

749

514

95716-12DLU

715

93025-88

694

94127-93T

518

94630-98

516

94770-05

93036-95

694

94129-09

471

94631-98

516

94773-00A

93037-09

694

94130-93T

516

94638-08

472

93511-10

757

94131-93T

516

94640-08

763

93512-10

757

94132-93T

516

94641-08

763

93936

777

94133-01

546

94642-08

763

93979-10

470

94134-09A

763

94643-08

763

93980-10

474

94135-93T

650

94645-08

763

94001-03

94136-09

474

94646-98

739

94002-03

94137-09

469

94647-98

735

94014-03

94139-01

546

94648-08

472

94038-09

473

94140-02

545

94649-98

740

94046-03

43, 516

94141-10

469

94650-98

741

94773-07

187, 294,

94944-07

514

95716-12DLW

715

678

94946-07

514

95717-10DIY

722

187, 294,

94947-07

191, 514

95717-10DJA

722

94948-07

297, 514

95723-10DIN

715

94949-07

437, 514

95723-10DIT

722

678 94778-10

755

94792-08

255, 686

94968-09

771

95723-10DIV

722

94793-01

764

94971-09

475

95723-10DIW

722

94811-10

749

95613-04

679

95723-10DJK

714

94819-02

762

95615-04

679

95723-10DJL

714

94820-02

762

95617-04

679

95723-12DLP

715

94821-01

764

95619-04

679

95723-12DLQ

715

94830-02

516

95709-10DIV

722

95723-12DLS

715

94832-02

516

95709-10DIW

722

95723-12DLW

715

94834-02

516

95709-10DJL

714

95725-10DJK

714 714

94048-09

474

94144-09

471

94651-09

755

94052-03A

517

94147-10

474

94653-98

735

94052-07

517

94148-10

475, 757

94654-98B

759

94845-10

469, 764

95709-12DIN

715

95725-10DJL

760

95709-12DLS

715

94053-03A

517

94184-01

393, 693

94655-98

751

94863-10

95725-10DJN

714

94054-03

517

94185-01

393, 693

94657-98

750

94865-09

755

95709-12DLT

715

95725-12DIN

715

94055-03

517

94204-03A

94658-98

750

94866-10

750

95709-12DLU

715

95725-12DLR

715

743

95709-12DLW

715

94056-03

517

94206-03

94659-98

750

94868-10

95725-12DLS

715

94057-09

473

94207-04

516

94660-98

762

94869-10

743

95710-10DIN

715

95725-12DLT

715

94058-03

517

94208-04

516

94661-98

762

94871-10

743

95710-10DIT

722

95725-12DLU

715

94059-03

517

94263-04

94662-98

739

94872-10

743

95710-10DIV

722

95725-12DLW

715

742

94063-09

473

94280-04

517

94666-08

475

94873-10

95710-10DIW

722

95726-10DIV

722

94068-03

517

94281-04

517

94668-00

762

94874-10

765

95710-10DJK

714

95726-10DIW

722

94074-09

473

94289-94T

231

94669-00

762

94900-03

695

95710-10DJL

714

95726-10DJL

714

695

94075-09

470

94291-04A

517

94670-08

475

94901-03

95710-10DJN

714

95726-10DJN

714

94076-09

470

94413-04

569

94672-99

740

94902-03

695

95710-12DLP

715

95726-12DIN

715

94077-09

470

94415-05

181, 284

94674-99

767

94903-07

514

95710-12DLQ

715

95726-12DLQ

715

514

94078-09

471

94416-05

303

94675-99

735

94904-07

95710-12DLR

715

95726-12DLR

715

94085-09

470

94419-06

472

94681-03

753

94905-07

514

95710-12DLS

715

95726-12DLS

715

94086-09

469

94435-10

762

94684-00A

762

94906-07

514

95710-12DLT

715

95726-12DLT

715

94088-09

473

94448-82B

763

94686-00

760

94907-07

514

95710-12DLU

715

95726-12DLU

715

94089-09

473

94451-05

569

94688-00

739

94908-07

514

95710-12DLW

715

95726-12DLW

715

DE P&A 2012 817-832.indd 826

29/07/2011 11:03

95727-10DIN

715

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION 827 95767-12DLP

715

95775-10DIN

715

98193-85T

741

99663-92T

186, 296,

99875-86T

419

771

95727-10DIT

722

95767-12DLQ

715

95775-10DIT

722

98196-85T

685

99878-87T

771

95727-10DIV

722

95767-12DLS

715

95775-10DIV

722

98197-85T

685

99666-04

613

99880-73

770

95727-10DIW

722

95767-12DLW

715

95775-10DIW

722

98198-85T

685

99667-04

613

99881-87

770

95727-10DJK

714

95768-10DIN

715

95775-10DJK

714

98199-85T

685

99668-04

613

99882-88T

450

95727-10DJL

714

95768-10DIT

722

95775-10DJL

714

98200-88T

692

99669-04

612

99884-80

770

95727-12DLP

715

95768-10DIV

722

95775-12DLP

715

98261-91V

753

99670-04

612

99885-10

770

95727-12DLQ

715

95768-10DIW

722

95775-12DLQ

715

98600BF

777

99671-97

766

99889-91A

765

613

95727-12DLS

715

95768-10DJK

714

95775-12DLS

715

98600BY

777

99673-10

99894-09

761

95727-12DLW

715

95768-10DJL

714

95775-12DLW

715

98600EK

777

99679-98 186, 296, 419

99901-77

770

95728-10DIN

715

95768-12DLP

715

95776-10DIN

715

98605AX

777

99686-98

613

99902-77

770

613

99909-93R

770

95728-10DIT

722

95768-12DLQ

715

95776-10DIT

722

98605BF

777

99688-10

95728-10DIV

722

95768-12DLS

715

95776-10DIV

722

98606BF

777

99690-10

612

99943-04

759

95728-10DIW

722

95768-12DLW

715

95776-10DIW

722

98606BY

777

99701-84

751

99953-99A

770

95728-10DJK

714

95769-10DJK

714

95776-10DJK

714

98606EK

777

99725-89

753

99974-04

759

766

11100001

766

714

95769-10DJL

714

95776-10DJL

714

98618-03

767

99809-97

95728-10DJN

714

95769-12DIN

715

95776-12DLP

715

98625

777

99811-97

766

11100002

767

95728-12DLP

715

95769-12DLR

715

95776-12DLQ

715

98628EK

777

99813-09

769

11100003

766

95728-12DLQ

715

95769-12DLS

715

95776-12DLS

715

98705-85VB

738

99814-09

758

11100004

766

95728-12DLR

715

95769-12DLT

715

95776-12DLW

715

98715-85VC

738

99816-09

758

11100005

766

95728-12DLS

715

95769-12DLU

715

95777-10DIN

715

98716-87B

739

99816-50/00QT

769

11100006

766

95728-12DLT

715

95769-12DLW

715

95777-10DIT

722

98717-06

739

99816-60/00QT

769

11100007

767

95728-12DLU

715

95770-12DIN

715

95777-10DIV

722

98721-90B

738

99816-1040/00QT 769

11100028

391

95728-12DLW

715

95770-12DLR

715

95777-10DIW

722

98722-90C

738

99816-2050/00QT 769

11100043

766

95734-10DIN

715

95770-12DLS

715

95777-10DJK

714

98724-92C

738

99817-99B

751

11100044

767

95734-10DIT

722

95770-12DLT

715

95777-10DJL

714

98743-09

738

99818-97

767

12600036

97, 155, 246,

95734-10DIV

722

95770-12DLU

715

95777-12DLP

715

98744-09

738

99819-09

758

95734-10DIW

722

95770-12DLW

715

95777-12DLQ

715

686

99820-09

758

12700020

756

99820-2050/00GL 769

12700024

757

95728-10DJL

95734-10DJK

714

95771-10DJK

714

95777-12DLS

95734-10DJL

714

95771-10DJL

714

95777-12DLW

95734-12DLP

715

95771-10DJN

714

95982-98B

95734-12DLQ

715

95771-12DIN

715

95983-07

95734-12DLS

715

95771-12DLR

715

95734-12DLW

715

95771-12DLS

715

98835-92

359

715

98839-09

753

715

98864-97

255, 686

99821-09

759

12700025

757

765

14900002

469

80, 739

98868-98

686

99822-02

337, 739

98955-07

277

99824-03/00GL

468

14900003

469

96396-09

424

98959-08

277

99824-03/00QT

468

14900004

469

97005-02

446, 495

767

99825

777

14900008

474

759

14900011

474 471

98960-97

685

98965-99

735

99828-09

97018-08

151

98968-99

767

99829-09

758

14900014

97026-09

352

733

99836-94T

755

14900015

471

755

14900029

752 472

95741-01

613

95771-12DLT

715

97008-07

95756-10DIY

722

95771-12DLU

715

95756-10DJA

722

95771-12DLW

715

99000-77

95760-10DIN

715

95772-12DIN

715

97031-09

231

99002-97A

409

99837-94T

95760-10DIT

722

95772-12DLR

715

97036-09

231

99020-86T

613

99841-01

753

14900035

95760-10DIV

722

95772-12DLS

715

97400-10

754

613

99845-07

753

14900036

472

95760-10DIW

722

95772-12DLT

715

97401-10

754

99027-87T

733

99846-10

754

16500046

458

95760-10DJK

714

95772-12DLU

715

97406-10

754

99027-90T

733

99847-09

758

25600002

486

95760-12DLP

715

95772-12DLW

715

97409-10

760

733

99850-92T

450

25600003

486

95760-12DLQ

715

95773-10DJK

714

97410-10

761

99028-90T

733

99851-05

770

25700007

438, 509

95760-12DLS

715

95773-10DJL

714

98169-88T

685

99352-82Z

733

99855-89

771

25700020

493, 499

95760-12DLW

715

95773-10DJN

714

98170-88T

685

613

99856-92

771

25700021

499

95767-10DIN

715

95773-12DIN

715

98183-90T

741

99539-97

613

99857-97A

771

25700062

486

95767-10DIT

722

95773-12DLR

715

98184-90T

685

99642-97

766

99860-81

771

25700063

486

95767-10DIV

722

95773-12DLS

715

98185-90T

685

765

99861-02

771

29000019

444

95767-10DIW

722

95773-12DLT

715

98186-84T

741

99653-85

767

99863-01B

758

29200008

218

95767-10DJK

714

95773-12DLU

715

98187-90T

741

99661-92T

186, 296,

99869-04

759

29400019

450

95767-10DJL

714

95773-12DLW

715

98192-85T

741

419

99874-04

759

29400020

450

DE P&A 2012 817-832.indd 827

99020-90T

99028-87T

99537-96

99650-02

29/07/2011 11:03

828

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION

29400021

450

41800044

809

43200015

781

50500090

524

52300116

29400022

450

41800048

809

43300001

669

50500091

524

52300140

97, 685

57400008

141, 744

29400026

450

41800050

809

43300008

661

50500093

524

52300141

362

57400021

210

29400061

449

41800051

809

43300010

282

50500096

524

52300142

377

57400022

210

32700002

284

41800052

809

43300034

661

50500167

544

52300143

376

57400024

325

33600001

268, 400

41800053

809

43300045

669

50500168

544

52400020

377

57400025

77, 139

33600008

524

41800054

809

43300049

662

50600037

524

52400040

339

57400026

139

36700004

574

41800055

809

43300051

662

50600040

524

52400042

352

57400027

214

37200008

805

41800056

809

43300053

663

50700001

394, 691

53000055CRP

371

57400028

139, 211

40900001

669

41800057

809

43300055

663

50700002

261, 691

53000055DGA

371

57400053

40900009

661

41800058

280, 809

43300057

658

50700005

170

53000055DGB

371

57400055

40900046

661

41800059

809

43300059

658

50700007

170

53000055DGC

371

57400060

40900055

669

41800060

809

43300065

671

50700008

170

53000055DKW

371

57400091

328

40900059

662

41800061

809

43300067

670

50700010

104

53000055DKX

371

57400092

328

40900061

662

41800062

809

43300115

654

52000003

345

53000055DKY

371

57400110

216

40900063

663

41800076

809

43300116

656

52000004

345

53000055DLA

371

57400111

216

40900065

663

41800078

809

45400005

281

52000011

226

53000055DLH

371

57400112

216

40900067

658

41800080

809

45400006

281

52000012

224

53000055DLN

371

57400113

216

40900069

658

41800082

809

45500014

281

52000014

223

53000063

378

57400114

216

40900075

671

41800084

809

45500015

281

52000015

148

53000076CRP

373

57400115

216

40900077

670

41800088

809

45500064

177

52000025

221

53000076DGA

373

57400120

140

40900112

654

41800090

809

45500065

177

52000026

342

53000076DGB

373

60300004

289

40900113

656

41800092

809

45500066

177

52000048

53000076DGC

373

60300045

113

41000018

443

41800094

809

45500067

177

52000049

53000076DKW

373

60800005

175

41500002

677

41800096

809

45500073

177

52000057

339

53000076DKX

373

61100006

611

41500004

677

41800098

809

45500074

177

52300001

234

53000076DKY

373

61100007

611

41500005

677

41800100

809

45500106

397

52300003

234

53000076DLA

373

61100008

612

41500007

677

41800102

809

45600006

413

52300008

352

53000076DLH

373

61100009

429

52300013

238

53000076DLN

373

61300049

428

53000130

379

61300050

428

379

61300055

485

57400007 141, 213, 744

41500008

677

41800104

280, 809

45800010

178

41500012

659

41800106

809

45800011

178

41500040

658

41800108

809

45800014

178

52300018

91, 154, 233

53000131

41500042

658

41800110

809

45800015

180

52300020

91, 154, 233

54000008

398

61300056

485

41500047

676

41800112

809

45800022

412

91, 154, 233

55800032

553, 562

61300057

485

41500052

677

41800114

809

50000005

277

52300024

91, 154, 233

55800035

561

61300058

485

41500053

677

41800116

809

50000008

277

52300026

94, 158, 221

55800058

553

61300109

448

41600003

171

41800118

809

50000023

409

52300028

362

55900008

61300110

448

41600008

268

41800120

809

50000032

173

52300038

238

56000006

548

61400001

424

41600012

400

41800122

809

50300008

364

52300040

56000029

427, 547

61400002

504

41800004

265

42200001

675

50300009

243

52300042

158

56100007

521

61400005

490

41800005

265

42200004

675

50300028

52300044

158

56100008

521

61400007

483

41800022

809

42200010

185, 674

50300030 95, 159, 242

52300046

158

56100009

521

61400009

484

41800024

809

42200011

294, 674

50300031

95, 159, 242

52300049

154

56100010

521

61400018

486

41800025

280, 809

42200012

185, 674

50300036

161

154

56100015

521

61400019

486

41800026

809

42200013

294, 674

50300038

158

52300065

155

56100019

805

61400020

486

41800027

809

42200029

675

50300040

52300070

153

56100028

524

61400021

486

41800028

809

42200030

675

50300042

364

153

56100029

524

61400022

491

41800029

809

42200031

675

50500025

528

52300096

56100034

522

61400023

489

41800030

809

42300009

756

50500030

526

52300103 88, 150, 230,

56100036

521

61400024

491

41800031

280, 809

42400003

653

50500035

530

353

57100179

288

61400025

489

41800032

809

43200001

782, 783

50500041

407, 543

52300104

88, 150, 230

57100180

288

61400028

337, 417

41800042

809

43200005

781

50500042

405

52300105

353

57100198

336

61400033

426

41800043

809

43200011

780

50500089

524

52300110

153

57400006

80, 141, 744

61400034

426

DE P&A 2012 817-832.indd 828

52300016

52300022

52300050

52300090

29/07/2011 11:03

TEILE-NR./SEITEN-NR./POSITION 829

61400035

426

67900007

646

70900072

600

76000192

593

90300017 101, 167, 254,

93300006

683

61400037

612

67900008

646

70900078

603

76000193 261, 394, 692

744

93300007

684

61400038

612

67900056

646

70900100

600

76000202

586

91800029

420, 678

93300008

683

287

93300009

684

61400039

612

67900057

646

70900103

192, 306

76000209

583

91800030

61400074

394, 694

67900058

646

70900171

600

76000238

583

92200001

426

93300010

684

715

93300014

684

62700009

511, 606

67900059

646

70900176

604, 605

90200353

249

92200005DIN

62700011

511, 606

68000005

243

70900193

604, 605

90200389

249

92200005DJK

714

93300015

684

62700015

761

68000006

243

71500110

571

90200390

249

92200005DJL

714

93500006

287, 416

62700017

508

68000009 94, 159, 242

76000013

585

90200391

389

92200005DJN

714

93600001

752

250

92200005DLP

715

93600002

752

715

93600004

450

64900127

453

64900128 64900129

68000010 94, 159, 242

76000021

585

453

68000026

619

76000024

593

90200421

390

92200005DLQ

453

69000007

121, 644

76000040

596

90200456

250

92200005DLS

715

93600005

771

92200005DLW

715

93600007

754

65400079

454

65400088

454

66000004

758

67700032

616

67700033

616

67800055

621

76000050

587

90200493

76000051

587

90200570

166

92900001

735

93600010

751

76000061

261

90200571

166

92900002

735

93600011

750

76000068

588

90200612

586

93100002

737

93600012

750

384, 598, 651

76000070

588

586

93100005

737

93600013

750

88, 167, 230,

76000074

588

90200614

586

93100015

737

93600031

753

384, 598

90200615

586

93100016

737

EC-32010-10

592

248

93100017

741

EC-32011-10

592

90300003 101, 167, 254,

93300003

682

EC-32012-10

592

744

93300004

682

EC-32014-10

592

253

93300005

683

69000009

121, 644

69000035

121, 644

69200042A

383, 627

69200091 88, 167, 230,

69200357

90200417

67800056

621

76000143

589

67800060

621

70900001

601

76000155

581

67800061

621

70900038

603

76000156

425

67800065

249

70900070

600

76000157

425

67800071

70900071

600

76000191

593

90200613

90200616

90300010

Harley-Davidson Parts and Accessories Division, ein Unternehmen der Harley-Davidson Motor Company, ist gemäß der internationalen Qualitätsnorm ISO 9001:2008 zertifiziert. Durch den Verkauf oder die Verwendung dieser Ersatz- und Zubehörteile werden keinerlei Lizenzen oder sonstige Rechte an Patenten von Harley-Davidson gewährt. ACHTUNG–BITTE LESEN: Wir haben versucht, diesen Katalog möglichst umfangreich und mit Fakten zu gestalten. Alle Produktbeschreibungen (einschließlich Abbildungen, Spezifikationen, Abmessungen, Größenangaben, Nennwerte und Vergleiche mit Konkurrenzprodukten) basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Informationen. Trotz aller Bemühungen um die Richtigkeit dieser Beschreibungen sind Fehler bzw. Veränderungen immer möglich. Hundertprozentige Fehlerfreiheit kann nicht garantiert werden. Harley-Davidson behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung Änderungen an Preisen und technischen Daten vorzunehmen und Artikel aus diesem Katalog zu verändern oder aus dem Programm zu nehmen, ohne dass sich daraus jegliche Verpflichtungen ableiten lassen. ACHTUNG: Manche abgebildeten Ausstattungsvarianten der Fahrzeuge und bestimmte beschriebene Zubehörteile sind unter Umständen in einigen Ländern nicht erhältlich oder zugelassen. Händler in Ihrem Land können Ihnen weitere Einzelheiten mitteilen.

DE P&A 2012 817-832.indd 829

WARENZEICHEN: Acceleration Nation, Aluminator, Badlander,

Bar & Shield logo, Boom! Audio, Brawler, Cross Bones, Cruise Drive, Custom Vehicle Operations, CVO, Dark Custom, Destroyer, Detonator, Deuce, Diamond Back, Diamondback, Dyna, Electra Glide, Evolution, Fat Bob, Fat Boy, Forty-Eight, Harley, HarleyDavidson, Harley Owners Group, HD, H-D, H-D1, Heritage Softail, Heritage Springer, H.O.G., HOG, Hog Ties, Hugger, Iron883, Low Rider, Muscle, Nightster, Night Rod, Night Train, Profile, Rallyrunner, Reach, Revolution, Road Glide, Road King, Road Tech, Road Zeppelin, Rocker, Screamin’ Eagle, Sidekick, Signature Series, Softail, Sportster, Springer, Street Bob, Street Glide, Street Stalker, Stripper, Sun Ray, Sunwash, Super Glide, Super Low, SYN3, Tallboy, ThunderStar, Tour Glide, Tour-Pak, Trick, Tri-Glide, Twin Cam 88, Twin Cam 88B, Twin Cam 96, Twin Cam 96B, Twin Cam 103, Twin Cam 103B, Twin Cam 110, Twin Cam 110B, Ultra Classic, V-Rod, V-Rod Muscle, VRSC, Wide Glide, Willie G, XR1200, XR1200X und die Logos „Harley-Davidson Genuine Motor Parts“ und „Genuine Motor Accessories“ gehören zu den Marken der H-D Michigan, Inc. 3M, AGM, Bike Brite, Blue Buster, Bluetooth, Brembo, City Navigator, Dow Corning, Dunlop, Google, Hylomar, iPod, Kevlar, Lexan, Loctite, Marzocchi, Michelin, NavTraffic, Novus, PJ1, Permatex, QuickStix, QuickTape, QuickTite, S100, Scorcher, Scotchlite, SD, Sirius, SiriusXM, Teflon, Threadlocker, Velcro, Windows, Xenoy, XM, zūmo und alle anderen Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

29/07/2011 11:03

WIR SIND GANZ VORN. ANDERE FOLGEN. SO IST ES SEIT 100 JAHREN.

DE P&A 2012 817-832.indd 830

29/07/2011 11:03

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Harley-Davidson H채ndler oder auf unserer Website.

www.harley-davidson.eu/motorclothes DE P&A 2012 817-832.indd 831

31/07/2011 10:32

DAS GEFÜHL DER FREIHEIT Die ergreifenden Vibrationen, der Herzschlag des V-Twin-Motors und das Grollen des Auspuffs – Freiheit hat sich noch nie so gut angefühlt. Auf eine Harley-Davidson® zu steigen, ist Ihr erster Schritt, um Ihrer Leidenschaft freien Lauf zu lassen. Und die gute Nachricht ist, dass sich das niemals ändert. Es ist für Sie da, wenn Sie es brauchen – jedes Mal, wenn Sie ein Bein über ein Harley-Davidson Motorrad schwingen und den Motor anlassen.

GEHEN SIE IM INTERNET ZU WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU/TESTRIDE PICK YOUR BIKE

GEBEN SIE IHRE ANGABEN EIN, DAMIT WIR WISSEN, WEN WIR BEIM HÄNDLER ERWARTEN KÖNNEN

Worauf warten Sie noch? Mit vier einfachen Schritten sitzen Sie im Sattel der Harley-Davidson® Ihrer Wahl. Die Welt wird immer kleiner. Die Uhr tickt. Werden Sie aktiv. Überlegen Sie weniger. Warten Sie nicht auf morgen.

WÄHLEN SIE DIE UHRZEIT, ZU DER SIE FAHREN MÖCHTEN, UND DEN HÄNDLER, BEI DEM SIE BUCHEN MÖCHTEN. WENN IHR HÄNDLER IHR WUNSCH-BIKE NICHT VORRÄTIG HAT, WIRD UNSER PROBEFAHRTBUCHUNGSSYSTEM IHNEN DEN NÄCHSTEN HÄNDLER NENNEN, BEI DEM SIE DIESES MOTORRAD FAHREN KÖNNEN

KOMMEN SIE ZUR VEREINBARTEN ZEIT, SPRINGEN SIE IN DEN SATTEL UND MACHEN SIE EINE UNVERGESSLICHE PROBEFAHRT

EINEN VERTRAGSHÄNDLER IN IHRER NÄHE FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU SIE FINDEN UNS AUCH AUF FACEBOOK

DE P&A 2012 817-832.indd 832

31/07/2011 10:43

DER WEG ZU ORIGINAL-MOTORENTEILEN UND -ZUBEHÖR FÜHRT ÜBER IHREN AUTORISIERTEN HARLEY-DAVIDSON® HÄNDLER. SUCHEN SIE EINEN HÄNDLER IN DER NÄHE MIT UNSERER HÄNDLERSUCHE AUF WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU/MYDREAMHARLEY, WO SIE AUSSERDEM ORIGINAL-MOTORZUBEHÖR IM INTERNET FINDEN KÖNNEN. Ihr Wohlergehen liegt uns am Herzen. Fahren Sie mit Ihrer Harley-Davidson® stets sicher, rücksichtsvoll, beachten Sie die Regeln und bleiben Sie im Rahmen Ihrer Möglichkeiten. Tragen Sie stets einen zugelassenen Helm, geeignete Motorradbrille und Schutzkleidung – und bitte auch Ihr Sozius. Fahren Sie niemals unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss. Lernen Sie Ihre Harley® kennen und lesen Sie das Fahrerhandbuch sorgfältig durch. Durch den Verkauf oder die Verwendung dieser Ersatzteile und dieses Zubehörs werden keinerlei Lizenzen oder sonstige Rechte an Patenten von Harley-Davidson gewährt.

DE P&A 2012 IBC.indd 1

WICHTIG: – BITTE LESEN! Wir haben versucht, diesen Katalog möglichst umfangreich und mit Fakten zu gestalten. Alle Produktbeschreibungen (einschließlich Abbildungen, Spezifikationen, Abmessungen, Größenangaben, Nennwerte und Vergleiche mit Konkurrenzprodukten) basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Informationen. Trotz aller Bemühungen um die Richtigkeit dieser Beschreibungen sind Fehler bzw. Veränderungen immer möglich. Hundertprozentige Fehlerfreiheit kann nicht garantiert werden. Harley-Davidson behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung Änderungen an Preisen und technischen Daten vorzunehmen und Artikel aus diesem Katalog zu verändern oder aus dem Programm zu nehmen, ohne dass sich daraus jegliche Verpflichtungen ableiten lassen. ACHTUNG: Manche abgebildeten Ausstattungsvarianten der Fahrzeuge und bestimmtes beschriebenes Zubehör sind unter Umständen in einigen Ländern nicht erhältlich oder zugelassen. Händler in Ihrem Land können Ihnen weitere Einzelheiten mitteilen.

29/07/2011 10:52

HARLEY-DAVIDSON MOTOR CO. 3700 West Juneau Avenue Post Office Box 653 Milwaukee, Wisconsin, USA 53208 harley-davidson.com

DE P&A 2012 BC.indd 1

29/07/2011 10:27