I ndex #1
INHALT VRSC™
16
TOURING
290
Inspiration Windschutzscheiben Sitze Rückenlehnen & Gepäckträger Satteltaschen Motor- und Fahrwerkverzierungen Fahrwerkverzierungen – Frontpartie Fahrwerkverzierungen – Heckpartie Felgen, Ritzel & Bremsen Lenker & Lenkerausstattung Fußhebel Motorschutzbügel Beleuchtung
18 22 24 24 25 30 33 35 36 38 41 43 44
SPORTSTER®
46
Inspiration Windschutzscheiben Beinschilde Sitze Rückenlehnen & Gepäckträger Tour-Pak® Gepäck Satteltaschen Gepäckzubehörteile Fit Shop/Federung Fußhebel Motorschutzbügel & Seitenständer Fahrwerkverzierungen – Frontpartie Fahrwerkverzierungen – Heckpartie Fahrwerkverzierungen – Bremsen Fahrwerkverzierungen – Verkleidung & Konsole Fahrwerkverzierungen – Bodywork
292 300 309 314 331 341 360 370 375 378 388 391 397 398
SCREAMIN’ EAGLE®
416
XL & Twin Cam Stage Kits Luftfilter-Kit & Filter Auspuffanlagen Street Tuner Motor & Getriebeteile Zündung Spezialwerkzeuge Twin Cam Motoren Evolution® Motoren Getriebe
418 424 433 441 442 450 452 458 460 461
MOTORVERZIERUNGEN
462
Derby, Point und Luftfilterdeckel Luftfilterdeckel Motorverzierungen – Big Twin Ölkühler Lüfter und Ölpeilstäbe Vergaserabdeckungen und Kraftstoffleitungen Zylinderkopfabdeckungen Schraubenabdeckungen und Befestigungsteile
465 478 480 488 490 492 494
Inspiration Windschutzscheiben Sitze Rückenlehnen & Gepäckträger Satteltaschen & Gepäck Fit Shop/Federung Fußhebel & Highway Fußrasten Motorschutzbügel & Spritzschutz Instrumente & Hupen Motorverzierungen Fahrwerkverzierungen – Frontpartie Fahrwerkverzierungen – Heckpartie Fahrwerkverzierungen – Bodywork
48 58 63 70 80 85 87 90 93 94 100 102 106
DYNA®
110
Inspiration Windschutzscheiben Sitze Rückenlehnen & Gepäckträger Satteltaschen & Gepäck Fit Shop/Federung Fußhebel & Highway Fußrasten Motorschutzbügel & Spritzschutz Fahrwerkverzierungen – Frontpartie Breitreifen-Kits Fahrwerkverzierungen – Heckpartie Fahrwerkverzierungen – Bremsen Fahrwerkverzierungen – Bodywork
112 122 128 137 148 154 156 162 163 169 169 173 175
SOFTAIL®
180
Inspiration Windschutzscheiben Sitze Rückenlehnen & Gepäckträger Satteltaschen & Gepäck Fit Shop/Federung Fußhebel Motorschutzbügel & Spritzschutz Highway Fußrasten Fahrwerkverzierungen – Frontpartie Fahrwerkverzierungen – Heckpartie Fahrwerkverzierungen – Bremsen Fahrwerkverzierungen – Verkleidungsteile
182 194 204 217 230 247 250 262 264 265 274 281 284
402 408
496
BEDIENELEMENTE
502
Lenkergriff & Fußhebel-Kollektionen Highway Fußrasten & Fußrastenzubehör Fußraste & Trittbretter Spiegel Seilzüge & Bremsleitungen Lenker Riser Lenkerausstattung & Hebel
504 524 528 532 537 538 554 558
AUDIO UND INSTRUMENTE
566
GPS-Navigation Zusatzstromversorgung Boom!™ Audio – Cruiser-Motorräder Boom!™ Audio – Touring-Motorräder Kommunikation – Touring-Motorräder Headsets
568 571 571 574 586 588
Antennensysteme Tachometer/Drehzahlmesser Öltemperatur/Druck-/Anzeige Verkleidungsmontierte Instrumente Instrumenten-Verzierungen Uhren & Lufttemperatur Tankanzeigen und -deckel & Medaillons
590 592 597 598 599 600 602
BELEUCHTUNG
608
Scheinwerfer Blinker Rück- & Bremslicht Beleuchtungsausstattung Dekorative LED-Beleuchtung Hupen & Hupenabdeckungen Nummernschildhalter & Zubehör
610 618 624 628 634 637 638
RÄDER
642
Custom-Räder Custom-Ritzel Bremsscheiben Radzubehör
644 664 666 668
GEPÄCK
670
Touring Gepäck Spanngurte & Schrumpfbeutel Teleskopgabel- & Sissy Bar Taschen Windschutzscheibe & Verkleidungstaschen Gepäckzubehörteile Fahnen
672 677 680 682 685 687
COLOR SHOP
688
Custom-Sitze-Programm Custom Lackierungen Verkleidungsteile Medaillons & Dekor-Aufkleber
690 694 712 718
GARAGE
722
Oberflächen-Pflegeprodukte Motorradplanen Garagenlagerung Motorrad-Spanngurte Sicherheitsschlösser & -systeme Taschenlampen Batterieladegeräte Reifendruckmesser & Luftpumpen Ölwechselzubehör Werkzeuge Kraftstoffzusätze & Bremsflüssigkeit Öl, Schmierstoffe & Dichtmittel Öl- & Luftfilter Bremsbeläge Batterien & Zündkerzen Lacke Reifen
724 732 736 740 742 747 748 750 752 754 757 758 764 766 767 769 770
Die Straßenzulassung bezieht sich nur auf die Vereinigten Staaten, wenn nicht ein ausdrücklicher Verweis auf die europäische Straßenzulassung durch ein EG- oder TÜV-Logo angegeben ist.
WARNSYMBOLE Zubehör ist durch EU-weit gültige Fahrzeugtyp-Zulassung abgedeckt. Keine weitere Zulassung erforderlich. Der TÜV hat festgestellt, dass diese Zubehörteile die Bedingungen der deutschen Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) erfüllen und der Einbau die Fahrzeugzulassung nicht beeinträchtigt. Harley-Davidson Motorräder die mit Screamin’ Eagle® Hochleistungsteilen modifiziert wurden, dürfen nicht auf öffentlichen Straßen genutzt werden und sind in bestimmten Fällen auf den Einsatz auf abgesperrten Rennstrecken beschränkt. Im Screamin‘ Eagle Bereich weist das Symbol mit den gekreuzten Flaggen auf eine ausschließliche Anwendung im Motorsport hin. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler vor Ort. Örtliche Bestimmungen können abweichen. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Harley-Davidson-Händler vor Ort.
HD P&A_IFC_DE.indd 3
27/07/2012 12:58
P
LICHKE N Ö S IT ER kennt
KEINE REGELN Voller Möglichkeiten. Dieser neue Katalog für OriginalMotorteile & -Zubehör ist die einzige Richtschnur, die Sie zur Gestaltung Ihres einzigartigen Harley-Davidson®. Motorrads benötigen. Mit mehr als 10.000 Optionen und fast unbegrenzten Kombinationsmöglichkeiten können Sie das Custom Bike Ihrer Träume erschaffen – ein Bike, das Ihren gesamten rebellischen Charakter widerspiegelt. Von den größten Veränderungen bis zum kleinsten i-Tüpfelchen – dieser Katalog und die anderen Bestandteile von H-D1™. Customization machen es einfach wie nie zuvor, Ihr eigenes Custom-Bike zu schaffen. Willkommen zum nächsten Teil Ihrer Custom-Reise. Willkommen zum Ausdruck Ihrer Persönlichkeit.
Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 1
09/08/2012 11:51
BLEIBEN SIE SICH TREU
Seien Sie
GRÖSSER
SOFTAIL ® DELUXE – MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU/MYDREAMHARLEY
und
MUTIGER
HARD CANDY CUSTOM ™ H-D hat sich von den Custom-Bikes der 60er und 70er inspirieren lassen und präsentiert nun das Hard Candy Custom™ Zubehörprogramm. Das einzigartige Glitzern von Metallflockenlackierung ist zurück und strahlt heller denn je. So erhält Ihr Bike einen coolen Custom-Look. Außer Lenkern und Fendern beinhaltet das Genuine Hard Candy Custom™ Zubehör jetzt auch: neue Federsitze, Schwingen- und Rahmenrohr-Taschen, Ape Hanger Lenker, weiße Griffe und neue Chromdetails. So erhält Ihr Bike bis zur kleinsten Schraube eine einzigartige Ausstrahlung. Erschaffen Sie einen modernen Klassiker mit eigener Note und zeigen Sie Ihre wilde Seele.
Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 2
09/08/2012 11:51
3
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 3
09/08/2012 11:51
LE B E Dein
LEBEN
BIKES ZUM 110. JUBILÄUM Die Geschichte von Harley-Davidson, kann nicht ohne Sie erzählt werden. Denn Sie sind derjenige, der Seitenständer einklappt, am Gasgriff dreht und diese kraftvollen Maschinen direkt ins Abenteuer lenkt. Dies ist die Geschichte aller, die es je gewagt haben, frei zu sein — sich dem Status quo zu widersetzen und ihr Leben nach eigenen Vorstellungen zu leben. Ihre Geschichte ist unsere Geschichte. Schließen Sie sich unserer Feier zum 110-jährigen Bestehen an, die ihren Höhepunkt in Milwaukee im Sommer 2013 haben wird. Mehr Informationen zu 110th Anniversary Bikes mit Zubehör erhalten Sie unter www.harley-davidson.eu/mydreamharley.
Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 4
09/08/2012 11:51
5
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 5
09/08/2012 11:51
Nicht alle Produkte sind in allen L채ndern erh채ltlich
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 6
09/08/2012 11:52
7
BAUEN SIE
IHR BIKE Bauen Sie
IHRE FREIHEIT Wir haben den bau von Custom-Bikes revolutioniert. Diese Revolution heißt H-D1™. Es ist der vollständige Custom-Prozess—aber einfach. Machen Sie endgültig Schluss mit dem Rätselraten bei der Gestaltung Ihrer Fahrten und Ihres Motorrads. Nur eine Maßanfertigung mit H-D1 führt sämtliche exklusiven Harley® Teile, Straßen-getesteten Prozesse und entsprechendes Fachwissen zusammen, die gemeinsam es Ihnen ermöglichen, das einzigartige Harley-Davidson® Bike Ihrer Träume zu gestalten.
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 7
09/08/2012 11:52
FIT SHOP
Nicht alle Produkte sind in allen L채ndern erh채ltlich
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 8
09/08/2012 11:52
9
Passen Sie an Ihrem Bike zu
LIEBEN SIE IHR BIKE
GESPRÄCH Kein Motorradfahrer gleicht dem anderen. Keine zwei Motorräder sollten einander gleichen. Beginnen Sie mit einem beliebigen Harley® Modell – nagelneu oder bereits in Ihrer Garage. Die H-D1™ Fit Shop Experten Ihres Händlers passen Ihr Bike genau an, um Ihnen größtmöglichen Komfort, beste Kontrolle und höchste Sicherheit zu bieten — unabhängig von Ihrer Körpergröße, Statur oder Ihrem Fahrstil. Die Fit Shop Anpassung sorgt für einen Unterschied, den Sie jedes Mal spüren, wenn Sie die Handgriffe umfassen. www.harley-davidson.eu/mydreamharley
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 9
09/08/2012 11:52
TRÄUMEN SIE DAVON
Fahren
Sie brauchen Inspiration, haben aber keine Lust, durch unseren Katalog zu blättern? Dann besuchen Sie unsere neue Teile- und Zubehör-Website ‘My Dream Harley®’.
Wissen SIe, wonach Sie suchen? Super! Wählen Sie aus über 8000 neuesten Teilen sowie Zubehörteilen.
Müssen Sie inspiriert werden? Einfach. Besuchen Sie unsere Galerien mit Aufnahmen unserer aufregendsten Produkte zur Inspiration; Sie können die Aufnahmen herunterladen und für später speichern.
Sie wollen unbedingt etwas haben? Die heißesten Produkte, die Sie einfach haben müssen, finden Sie in unserem Angebot an Teilen und Zubehör.
Sie wollen das für Sie perfekte Bike? Erforschen Sie den Fit Shop. Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Harley® so gestalten können, dass Sie wie angegossen zu Ihnen passt.
GESTALTEN SIE IHR TRAUMBIKE
www.harley-davidson.eu mydreamharley
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 10
09/08/2012 11:53
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 11
09/08/2012 11:54
BERATUNG
SIE HABEN
DIE VISION Wir haben das
FACHWISSEN DAS BERATUNG Egal, an welchem Punkt Sie sich auf Ihrer Gestaltungsreise befinden, eine H-D1™ Beratung bei Ihrem H-D® Händler stellt sicher, dass Sie Ihr Ziel schneller, einfacher und beruhigt erreichen. Unsere H-D1™ Berater sind echte Biker, die ein intensives Training an der Harley-Davidson University® in Milwaukee absolvieren, und damit Ihr Bike in- und auswendig kennen. Diese Harley-Davidson® Motorradexperten hören sich Ihre Ideen an, erstellen einen Plan und beschaffen all das, was zur Verwirklichung des Bikes Ihrer Träume nötig ist.
Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 12
09/08/2012 11:54
13
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 13
09/08/2012 11:54
TEILE UND ZUBEHÖR
IM H-D PRODUKTENTWICKLUNGSZENTRUM IN MILWAUKEE WERDEN UNSERE PRODUKTE AUF HERZ UND NIEREN GEPRÜFT – WIE Z. B. DER BELASTUNGSTEST UNTER LABORBEDINGUNGEN, IN DEM ECHTE FAHRBEDINGUNGEN ÜBER LANGE ZEITRÄUME HINWEG SIMULIERT WERDEN.
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 14
09/08/2012 11:54
15
Nur die
STÄRKSTEN ÜBERLEBEN Harley-Davidson® Original Zubehör und Motorteile wurden entwickelt, um selbst die strengsten Anforderungen zu übertreffen. In den Prüfungen quälen wir diese Teile – Sie gehen buchstäblich durch die Hölle – und simulieren extreme und härteste Bedingungen, die Fahrer niemals erleben... und niemals erleben möchten. 1. Wir verbinden moderne Computertechnologie mit 110 Jahren Fertigungserfahrung, um höchste Belastbarkeit zu erreichen und sie zu nutzen. 2. Danach fertigen wir Prototypteile und führen erste Prüfungen durch, die der Erstellung ausgedehnter und intensiver Laborprüfungen dienen. 3. In Umweltprüfungen werden extreme Fahr- und Witterungsverhältnisse nachgebildet. Haltbarkeitstests am Fahrzeug gewährleisten, dass die Teile widerstandsfähig genug sind, um das Original H-D Label zu tragen. Bei jedem Schritt des Testprozesses suchen Ingenieure unbarmherzig nach Schwachpunkten, um sicherzustellen, dass H-D® Teile auch unter den härtesten Bedingungen ihren Dienst tun. Nur die besten Teile können diese äußerst strengen Standards erfüllen. All das dient nur einem Zweck: Dass Sie sicher sein können, das Beste zu fahren.
Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 15
09/08/2012 11:54
2013
HARLEY DAVIDSON® ORIGINAL-MOTORTEILE UND -ZUBEHÖR
V-ROD
®
Geboren auf dem Dragstrip und großgezogen auf der Straße bietet die V-Rod® Familie eine Mischung aus Stil und Leistung, die Puls in die Höhe treibt — und bleibt dabei zu 100 Prozent der Harley-Davidson® Legende treu.
Nicht alle Produkte sind in allen Ländern erhältlich
HD P&A 2013 1-16_DE.indd 16
09/08/2012 11:54
HD P&A 2013 17-32_DE.indd 17
08/08/2012 13:38
Harley-Davidson Parts and Accessories Division, ein Unternehmen der Harley-Davidson Motor Company, ist gemäß den Internationalen Qualitätsnormen ISO 9001:2008 zertifiziert. Durch den Verkauf oder die Verwendung dieser Ersatzteile und dieses Zubehörs werden keinerlei Lizenzen oder sonstige Rechte an Patenten von Harley-Davidson gewährt. WICHTIG – BITTE LESEN: Wir haben versucht, diesen Katalog möglichst umfangreich und sachgerecht zu gestalten. Alle Produktbeschreibungen (einschließlich Abbildungen, Spezifikationen, Abmessungen, Größenangaben, Nennwerte und Vergleiche mit Konkurrenzprodukten) basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Informationen. Trotz aller Bemühungen um die Richtigkeit dieser Beschreibungen sind Fehler bzw. Veränderungen immer möglich. Hundertprozentige Fehlerfreiheit kann nicht garantiert werden. Harley-Davidson behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung Änderungen an Preisen und technischen Daten vorzunehmen und Artikel aus diesem Katalog zu verändern oder aus dem Programm zu nehmen, ohne dass sich daraus jegliche Verpflichtungen ableiten lassen.
Manche abgebildete Ausstattungsvarianten der Fahrzeuge und bestimmte beschriebene Zubehörteile sind unter Umständen in einigen Ländern nicht erhältlich oder zugelassen. Händler in Ihrem Land können Ihnen weitere Einzelheiten mitteilen. ACHTUNG:
MARKEN: Acceleration Nation, Aluminator, Badlander, Brawler, Bar & Shield Logo, Boom! Audio, Brawler, Cross Bones, Cruise Drive, Custom Vehicle Operations, CVO, Dark Custom, Destroyer, Detonator, Deuce, Diamond Back, Diamondback, Dyna, Electra Glide, Evolution, Fat Bob, Fat Boy, Forty-Eight, Harley, HarleyDavidson, Harley Owners Group, HD, H-D, H-D1, Heritage Softail, Heritage Springer, H.O.G., HOG, Hog Ties, Hugger, Iron883, Low Rider, Muscle, Nightster, Night Rod, Night Train, Profile, Rallyrunner, Reach, Revolution, Road Glide, Road King, Road Tech, Road Zeppelin, Rocker, Screamin’ Eagle, Sidekick, Signature Series, Softail, Sportster, Springer, Street Bob, Street Glide, Street Stalker, Stripper, Sun Ray, Sunwash, Super Glide, Super Low, SYN3, Tallboy, ThunderStar, Tour Glide, Tour-Pak, Trick, Tri-Glide, Twin Cam 88, Twin Cam 88B, Twin Cam 96, Twin Cam 96B, Twin Cam 103, Twin Cam 103B, Twin Cam 110, Twin Cam 110B, Ultra Classic, V-Rod, V-Rod Muscle, VRSC, Wide Glide, Willie G, XR1200, XR1200X und die Logos „Harley-Davidson Genuine Motor Parts“ und „Genuine Motor Accessories“ gehören zu den Marken der H-D Michigan, Inc.
3M, AGM, Bike Brite, Blue Buster, Bluetooth, Brembo, City Navigator, Dow Corning, Dunlop, Google, Hylomar, iPod, Kevlar, Lexan, Loctite, Marzocchi, Michelin, NavTraffic, Novus, PJ1, Permatex, QuickStix, QuickTape, QuickTite, S100, Scorcher, Scotchlite, SD, Sirius, SiriusXM, Teflon, Threadlocker, Velcro, Windows, Xenoy, XM, zu ¯ mo und alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Nicht alle Produkte sind in allen Lä ndern erhä ltlich. Die Straßenzulassung bezieht sich nur auf die Vereinigten Staaten, wenn nicht ein ausdrücklicher Verweis auf die europäische Straßenzulassung durch ein EG- oder TÜV-Logo angegeben ist.
DER WEG ZU ORIGINAL-MOTORENTEILEN UND -ZUBEHÖR FÜHRT ÜBER IHREN AUTORISIERTEN HARLEY-DAVIDSON® HÄNDLER. SUCHEN SIE EINEN HÄNDLER IN DER NÄHEMIT UNSERER HÄNDLERSUCHE AUF WWW.HARLEY-DAVIDSON.EU/MYDREAMHARLEY, WO SIE AUSSERDEM ORIGINALZUBEHÖR IM INTERNET FINDEN KÖNNEN. Ihr Wohlergehen liegt uns am Herzen. Fahren Sie mit Ihrer Harley-Davidson® stets sicher, rücksichtsvoll und unter Beachtung der Verkehrsvorschriften und passen Sie Ihren Fahrstil Ihren Fähigkeiten an. Tragen Sie stets einen zugelassenen Helm, eine geeignete Motorradbrille und Schutzkleidung. Vergewissern Sie sich, dass auch Ihre Sozia oder Ihr Sozius entsprechend ausgerüstet ist. Fahren Sie niemals unter Medikamentenoder Alkoholeinfluss. Lernen Sie Ihre Harley® kennen und lesen Sie das Fahrerhandbuch sorgfältig durch. Durch den Verkauf oder die Verwendung dieser Ersatzteile und dieses Zubehörs werden keinerlei Lizenzen oder sonstige Rechte an Patenten von Harley-Davidson gewährt.
WICHTIG – BITTE LESEN! Wir haben versucht, diesen Katalog möglichst umfangreich und sachgerecht zu gestalten. Alle Produktbeschreibungen (einschließlich Abbildungen, Spezifikationen, Abmessungen, Größenangaben, Nennwerte und Vergleiche mit Konkurrenzprodukten) basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Informationen. Trotz aller Bemühungen um die Richtigkeit dieser Beschreibungen sind Fehler bzw. Veränderungen immer möglich. Hundertprozentige Fehlerfreiheit kann nicht garantiert werden. Harley-Davidson behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung Änderungen an Preisen und technischen Daten vorzunehmen und Artikel aus diesem Katalog zu verändern oder aus dem Programm zu nehmen, ohne dass sich daraus jegliche Verpflichtungen ableiten lassen. ACHTUNG: Manche abgebildeten Ausstattungsvarianten der Fahrzeuge und bestimmtes beschriebenes Zubehör sind unter Umständen in einigen Ländern nicht erhältlich oder zugelassen. Händler in Ihrem Land können Ihnen weitere Einzelheiten mitteilen.
HD P&A_IBC_DE.indd 3
27/07/2012 12:54