22
summer offer comfortable and inviting outdoor seating and tables. Don’t forget this place when, at midday, you need a good rest. Now climb one of the roads that lead to the heart of the town where the most important historical and artistic treasures can be found. Here some of the town’s surviving towers can be found, including the one erected by the Alghisi family and the municipal tower. A unique example is the Soca tower, which belonged to the Celeri family, incorporated in the Church of San Giorgio, a building known to have existed since the XIII century. The oldest church is the Oratory of San Martino, which dates back to the IX century. From the main road that winds among towers and churches, small medieval-style roads and
Discover Bergamo Province
lovere_
sponde del lago, agli eleganti negozi soprattutto d’abbigliamento, si alternano alcuni ristoranti, che nella bella stagione allineano all’aperto comodi e invitanti tavolini. Teniamone conto quando, sul mezzogiorno, verrà voglia di una bella pausa. Saliamo ora per una delle strade che conducono al cuore del paese, dove si trovano le più importanti testimonianze storiche a artistiche. Qui ci si imbatte nelle superstiti torri: da quella innalzata dalla famiglia Alghisi a quella municipale; veramente singolare è la torre Soca, appartenuta alla famiglia Celeri, incorporata nella Chiesa di San Giorgio, un edificio di cui si hanno notizie già nel XIII secolo; la chiesa più antica è l’Oratorio di San Martino, che risalirebbe al IX secolo. Alla strada principale che si snoda tra torri e chiese fanno capo vie e vicoli d’aspetto medievale che dal basso
Panoramica del Lago d’Iseo, dalla caratteristica forma ad “S”, circondato dalle Orobie bergamasche. A view of Lake Iseo, with its characteristic “S” shape, surrounded by the Bergamask Orobie mountains.