Silent World 50

50

Silent World 50 | Ausgabe 1/2018 // D 5,80 Euro | A 5,80 Euro // CH 10 SFR | Benelux/E/I 6,50 Euro

TAUCHEN // LIFESTYLE // EMOTIONEN

EINSATZ FÃœR DELFINE

PERFEKTE LAND-TAUCH-REISEKOMBIS

TAUCHEN PUR

DOLPHIN WATCH ALLIANCE

SEYCHELLEN / HAWAII / FLORIDA KEY WEST

SOCORRO-SAFARI

TAUCHSICHERHEIT

NEUES MALEDIVENINSELRESORT

TECHNIK IM TEST

STUDIE ZU DEKO-RISIKEN

DHIGALI

DREI TAUCHCOMPUTER

A

G G R E S S O R

F

L E E T

Sie träumen von aufregenden, adrenalinsatten Tauchabenteuern, persönlichem Verwöhn-Service, leckerer Küche und luxuriösem Komfort in exotischen Reisezielen? Dann belassen Sie es nicht beim Träumen und kommen auf eines der Aggressor-Tauchsafarischiffe. Mit neuen Zielen wie Roatan, Oman und dem nördlichen Roten Meer werden Reisen zu erlebnisreichen Entdeckertouren und Träume wahr.

®

W

O R L D

L D W I D E

A

D V E N T U R E S

Neu: Zapata, Schweinebucht, Kuba; Südliche Malediven; Bimini, Bahamas; Oman und nördliches Rotes Meer!

Träumen. Tauchen. Entdecken.

· Bahamas · Banda-See · Belize · Caño Island (Costa Rica) · Cayman Islands · Cocos Island · Kuba Gruppenreise-Programm · · Derawan Islands · Dominikanische Republik · Fiji · Forgotten Islands (Timor bis West-Papua)· · Galapagos · Guanacaste & The Bat Islands (Costa Rica) · Hawaii · Komodo · Malediven · Oman · · Palau · Raja Ampat · Rotes Meer· Roatan · Thailand · Tiger Beach (Bahamas) · Turks & Caicos ·

Rotes Meer: Nordtour und direkt daran anschließende Südtour,14 Tage für $3799 +1-706-993-2531 · info@aggressor.com · www.aggressor.com

EDITORIAL

4

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER

Manchmal muss es einfach Vielfalt sein. Und weil jeder Mensch anders reist, stellen wir als Reiseschwerpunkt diesmal gleich drei Ziele vor, bei denen es mehr als schade wäre, nicht auch ausgiebig die Vielseitigkeit an Land zu erleben.

Bei denen zugleich aber so tolle Tauchreviere locken, dass man einfach auch abtauchen muss.

Eine Art ganzheitlicher Urlaub also. Unsere Auswahl solcher Ziele: Seychellen, Hawaii, Key West. Hier sind jeweils außergewöhnliche Tauchreviere zu entdecken. Und an Land? Auf den Seychellen gehören wunderbare Tropenwälder, Riesenschildkröten und unverwechselbare Traumstrände dazu. Hawaii ist ohnehin ein Kosmos für sich, mit Vulkanbergen, Nationalparks, Canyons, polynesischer Kultur und jeder Menge OutdoorAktivitäten. Bei Key West ist schon die Anfahrt über den Overseas Highway ein Erlebnis, und der Ort selbst begeistert mit authentischem Charme, mit Geschichte, pittoresken Häusern und einer lebendigen Kultur- und Gastroszene.

Regelmäßig setzen wir in Silent World Themenschwerpunke zum Naturschutz, stellen Organisationen vor, die sich mit viel Engagement für den Artenschutz in unseren Ozeanen einsetzen.

Themen waren zum Beispiel der Schutz von Haien rund um Cocos Island, der großartige Erfolg von Floridas Seekuh-Helfern, die Erforschung und Schutzmaßnahmen von Engelhaien auf den Kanaren und die Arbeit von Manta Trust zum Schutz der Riesenrochen. In der vorliegenden Silent World ist es die Dolphin Watch Alliance und ihre Arbeit für Delfine im Roten Meer.

Dr. Matthias Bergbauer | Chefredakteur

Silent World auf Facebook! „Gefällt mir“ klicken und News und Spannendes aus der Taucherwelt entdecken. facebook.com/silentworld.eu

Hallo liebe SSI-Taucherin, lieber SSI-Taucher, wir gratulieren Dir zu Deiner Zertifizierung und begrüßen Dich ganz herzlich in der weltweiten SSI-Familie.

nieren möchtest, kannst Du es direkt bei OCEAN.GLOBAL zu einem Preis von 19,90 Euro für sechs Ausgaben bestellen unter www.ocean.global/shop.

Dein Tauchkurs / Brevet ebenso wie einer der vielfältigen Weiterbildungskurse sind Meilensteine für die Eroberung der faszinierenden Unterwasserwelt. Wir freuen uns, dass Du Dich für SSI entschieden hast und überreichen Dir als kleines Dankeschön kostenlos und unverbindlich die aktuelle Ausgabe des Tauchmagazins Silent World. Wenn Du das Tauchmagazin Silent World abon-

Gerne würden wir Dir auf diesem Weg auch die Dive Trophy näherbringen, ein Tauchwettbewerb, der sich seit Jahren zum beliebtesten europäischen Event im Tauchsport entwickelt hat. Wenn Wettkampf und Spaß für Dich eine große Rolle spielen, dann ist unsere Dive Trophy (www.dive-trophy.com) genau das Richtige für Dich.

SSI und die Redaktion von Silent World wünschen Dir viel Vergnügen und spannende Erlebnisse.

Dein SSI Team

Deine Daten werden nicht zur externen Speicherung an Dritte weitergegeben, sondern nur zum Zweck des Versandes Deines Geschenks jeweils einmalig verwendet. Falls Du dies nicht möchtest, teile es uns bitte mit an info@divessi.com.

DER NEUE DISCOVERY

WEIL NUR 0,021347% DER ERDOBERFLÄCHE AUS ASPHALT BESTEHEN.

TERRAIN RESPONSE 2 AUTOMATIK Der neue Discovery setzt Maßstäbe dank zahlreicher Innovationen: Aktivieren Sie einfach Terrain Response 2 Automatik und Kraftübertragung, Federung und Traktion werden den Bedingungen angepasst. So genießen Sie optimale Performance auf sämtlichen Fahrbahnoberflächen. Perfekt für jede Entdeckungsreise – auch abseits des Asphalts. landrover.de

INHALT

Seychellen – Entdeckungen unter Wasser und an Land.

FOTO // MANUELA KIRSCHNER

REISE

PRAXIS

16 Hawaii Aus Feuer geboren, vom Meer umringt

72 Ausbildung Tarieren

36 Florida, Key West Erlebnis unter und über Wasser

74 Ausbildung DAN-Studie zu Deko-Risiken

88 Malediven, Dhigali Neue Insel mit Toptauchbasis

TAUCHPLÄTZE 46 Hausriffe Mövenpick-Resort El Quseir 62 Basisporträt Dive’n Curacao

REPORTAGE 48 Mexiko Tauchen pur mit Großtieren auf Socorro

UMWELT

EVENT 84 Divers Days Dieses Jahr auf Sulawesi, Indonesien

FOTOGRAFIE 44 Bildgeschichten Der kleine Pompano

BIOLOGIE 26 Kleintiere Die kleinen Schätze des Wakatobi Resort

STANDARDS

08 Porträt Schutz für Define

04 Editorial

12 Umweltschutz Meeresschildkröten

28 News & Szene

AUSRÜSTUNG

78 News & Szene 94 Kolumne

56 Check Computer EON Core von Suunto

96 Shopfinder

58 Check Computer G2 von Scubapro

98 Impressum

60 Uhren Neue Profi-Taucheruhr von Chris Benz 70 Check Computer Quad Air von Mares 83 Erster Eindruck Neues von Aqua Lung

Covershot // Manuela Kirschner Weißkehl-Doktorfisch-Schwarm

64 Seychellen Tauchsafari mit Landausflügen

Flieger de Mallorca.

Jetzt noch mehr Flüge aus ganz Deutschland.

täglich

Mehrmals

*One-way Komplettpreis inkl. Steuern und Gebühren. Condor Flugdienst GmbH, Condor Platz, 60549 Frankfurt am Main

ANGELA UND DIE DELFINE FOTO // HELEN SAMPSON

Wie eine junge Schweizerin die Meeressäuger zu ihrem Lebensinhalt macht.

TEXT // PETER S. KASPAR

Der Fernsehsender Arte würdigte die junge Schweizerin Angela Ziltener mit einer Dokumentation, der er den Titel „Adoptiert von Delfinen“ gab. Vor der Küste der ägyptischen Ferienmetropole Hurghada erforscht sie seit acht Jahren eine große Tümmler-Population und präsentierte überraschende und sensationelle Ergebnisse. In diesem Jahr will sie sich auch um Delfine zwischen den Atollen der Malediven kümmern.

S

ie war gerade mal neun, da wusste

Gruppe Delfine umringt. „Ich war komplett

sie schon, dass sie in ihrem Leben

überwältigt, es war sehr emotional“, erinnert

irgendetwas mit Delfinen machen will.

sie sich. Spätestens da war ihr klar, dass ihr

„Ich hab mich schon immer zu Delfinen

Kindheitstraum nun Realität werden sollte.

und Walen hingezogen gefühlt, ich war eine richtige Wasserratte“, erzählt Angela

Sie begann in Zürich Biologie zu studieren.

Ziltener. Jahre später, im Jahr 2000, reiste

Die nächsten Delfinbegegnungen hatte sie in

sie auf die Malediven und machte dort einen

Hurghada. Bis Mitte der 1990er-Jahre galt es

Schnuppertauchgang. Wie aus dem Nichts

bei Tauchern an der Rotmeerküste als nahe-

tauchte ein Tümmler auf und stellte sich

zu gesicherte Wahrheit, dass zwar Schnorch-

in die Vertikale, als wollte er sie begrüßen.

ler hin und wieder Delfine zu Gesicht be-

Wenig später wurde sie von einer ganzen

kommen, Taucher aber keine Chance hätten.

9

DOLPHIN WATCH ALLIANCE PORTRÄT

FOTO // HELEN SAMPSON

DIE ZUTRAULICHKEIT DER DELFINE WUCHS ÜBER DIE JAHRE UND DROHT INZWISCHEN ZU EINER GEFAHR FÜR DIE TIERE ZU WERDEN.

Das Blubbern der Taucher verscheuche sie,

tig und so musste sich Angela nach einem

wurde kolportiert. Doch dann berichteten

anderen Forschungsobjekt umsehen. Sie

immer häufiger Taucher von Delfinbegegnun-

landete bei Schimpansen. Jahrelang stu-

gen. Und so blieb es nicht aus, dass jemand

dierte sie Primatologie, ohne die Delfine

Angela empfahl, doch mal ans Rote Meer

zu vergessen. Schließlich sind beide hoch-

zu reisen. Tatsächlich traf sie am El Fanous

intelligente Wesen. In Hurghada forschte

(West) zum ersten Mal auf jene Tümmler, die

sie weiter und fand in Michael Stadermann

bald darauf ihr Leben nachhaltig prägen soll-

vom Mashrabiya Diving Center einen treu-

ten. Doch zunächst galt es zu studieren. Für

en Unterstützer. Sie half auf der Tauchbasis

eine Hausarbeit hospitierte sie am Golf von

mit und diese unterstützte ihre Forschung.

Aqaba und beobachtete dort Therapiedelfine.

Und die förderte Erstaunliches zutage. Vor

kleinen Gruppen zusammentaten. Fissi-

über 20 Jahren noch hatten Captains und

on-Fusion-Gesellschaft nennt man das.

„Innovationen im Tierreich und soziales

Tauchlehrer über drei unterschiedliche

Sie entdeckte, dass die Meeressäuger eine

Lernen“ – das sollte ihr Thema sein, auch

Delfin­s chulen spekuliert. Doch Angela

unglaubliche Freude daran fanden, ihren

das Thema ihrer Masterarbeit, und natür-

fand heraus, dass es sich um eine einzige

Bauch an Weichkorallen zu reiben. Mittels

lich waren Delfine als Beobachtungsprojekt

Population von über 200 Tieren handel-

Fotos machte man sich daran, alle Indivi-

vorgesehen. Doch das scheiterte kurzfris-

te, die sich immer wieder in wechselnden

duen zu identifizieren.

PORTRÄT DOLPHIN WATCH ALLIANCE

FOTO // HELEN SAMPSON

„DOLPHIN WATCH ALLIANCE“ HAT SICH NICHT NUR DEM SCHUTZ DER DELFINE VERSCHRIEBEN, SONDERN VOR ALLEM DER AUFKLÄRUNG.

Viele bekamen einen Namen und manch

Umgang mit Delfinen gehört. Publikationen

lich ganz normalen Tauchsafari in See. Ganz

eines war für eine Überraschung gut, etwa

und Schulungsveranstaltungen sind ein Weg

normal? Nicht ganz, die einwöchige Kreuz-

Ferdinand, der eines Tages schwanger wur-

dazu. Auch wird zusammen mit verschie-

fahrt ist auch gleichzeitig eine Forschungs-

de und sich als Weibchen entpuppte. Die

denen Umweltschutzorganisationen, lokalen

reise, und die Gäste sind – so sie Interesse

Zutraulichkeit der Delfine wuchs über die

Anbietern und Gemeinschaften wie zum

haben – auch eingeladen, sich einzubringen.

Jahre und droht inzwischen zu

So werden ganz gezielt Orte an-

einer Gefahr für die Tiere zu

gesteuert, wo Delfine vermutet

werden. „Nach der Revolution

werden. Gäste können sich mit

ist der Delfintourismus sprung-

Fotoidentifizierung und eigenen

haft angestiegen“, berichtet

Berichten über ihre Delfinbe-

Angela. Delfintouren sind der

gegnungen beteiligen.

letzte Schrei geworden. Bisweilen spielen sich in Fanuz

www.dolphinwatchalliance.org

El Fanous geradezu chaotische Szenen ab. Delfine werden mit Zodiacs gejagt, kaum

Scubaspa-Tour

schwimmfähige Schnorchler mit Rettungswesten ins Was-

Die Safari „Dolphin Tour mit Dolphin Watch“ findet vom

ser geworfen. Die Folgen sind

01. bis 08.September 2018 mit max. 26 Teilnehmern statt.

spürbar. „Die Sichtungen sind

Es werden folgende Atolle angefahren: Nord Male, Baa,

auf 45 Prozent zurückgegangen.

Raa und Noonu. Preis ab 2.115 Euro pro Person in der

Das Riff dient eigentlich als

Doppelkabine (inkl. Vollverpflegung an Bord,

Schlafzimmer für die Tümmler.

15 Tauchgänge, Nitrox for free, ohne Flug).

Wenn die Tiere schlafen – sie Weitere Informationen und Buchung unter:

tun das übrigens immer nur

www.scubaspa.com oder www.travel.padi.com

mit einer Gehirnhälfte – und plötzlich rasen die Schlauchboote in die Mitte der dösenden Gruppe,

Beispiel El Gouna und mit der ägyptischen

verursacht das einen enormen Stress für

Regierung nach Lösungsansätzen gesucht. In

die Delfine. Angela hat darauf ganz beson-

Zukunft sollen mehr Schutzgebiete für die

ders reagiert. „Ich habe inzwischen meine

Tiere eingerichtet und ein kontinuierliches

eigene NGO gegründet mit einem Team“, sagt

Kontrollsystem aufgebaut werden, wie zum

sie. „Dolphin Watch Alliance“ hat sich nicht

Beispiel Patrouillen auf dem Meer durch Red

nur dem Schutz der Delfine verschrieben,

Sea Nationalpark Authorities. Auf den Ma-

sondern vor allem der Aufklärung. Einhei-

lediven geht Angela nun einen besonderen

mische wie auch Touristen sollen erfahren,

Weg. Am 1. September sticht sie mit einem

was zu einem schonenden und nachhaltigen

Schiff der Scubaspa-Flotte zu einer eigent-

60 Jahre Tohatsu AuĂ&#x;enbordmotoren jetzt neu: 60 Monate Garantie*

*fĂźr Motoren verkauft ab 2016

www.tohatsu.de

CERTINA

DEN MEERESSCHILDKRÖTEN ENG VERBUNDEN

13

D

MEERESSCHILDKRÖTEN UMWELTSCHUTZ

ie Zeitmesser des Schweizer Uhrenher-

zu können. Wie die STC berichtet, steigt die

für die Belange der Tierwelt und somit auch

stellers sind seit Langem mit dem Symbol

Zahl der Nistvorgänge an vielen der Gebiete,

für diese außergewöhnlichen Meersbewoh-

der Schildkröte verknüpft und seit Juli letzten

an denen sie sich vor Ort einbringt. Darüber

ner. CERTINA hatte die Gelegenheit, eine

Jahres ist die Marke auch Partner der in Florida

hinaus arbeitet die STC auch mit staatlichen

eigene Schildkröte zu adoptieren und zu un-

ansässigen Sea Turtle Conservancy (STC) und

Behörden zusammen, die für den Schutz der

terstützen, und so ging Marina an den Start

deren „Tour de Turtles“. Certina unterstützt die

Meeresschildkröten und ihrer Lebensräume

der dreimonatigen Tour de Turtles. Das span-

Umweltschutz- und Nachhaltigkeitsziele der

zuständig sind. Ziel ist, die Aufmerksamkeit

nende Rennen endete am 31. Oktober 2017.

Organisation, hilft auf die einzigartigen Akti-

für das Thema zu erhöhen und die Einhal-

Mittels Satellitentechnologie konnte jeder mit

vitäten des STC aufmerksam zu machen und

tung der geltenden Vorschriften zu fördern,

einem Webbrowser die Wanderrouten der

beteiligt sich an ihren umfassenden Natur-

von denen zwar viele bereits in Kraft sind,

markierten Schildkröten in Echtzeit verfolgen.

schutz-, Aufklärungs- und Bildungsprogram-

aber nicht immer umgesetzt werden.

Die Tour war ein Kernelement des Programms und machte auf die Bedrohungen, denen die

men inner- und außerhalb der USA.

TOUR DE TURTLES

Schildkröten und ihr Überleben ausgesetzt

SENSIBILISIERUNG UND NACHHALTIGKEIT

Der Tour de Turtles Wandermarathon ist ein

sind, aufmerksam. Das Fun-Event rief au-

Online-Event – und gleichermaßen Wissen-

ßerdem zu einem nachhaltigen Umgang und

Neben den organisatorischen Belangen rund

schaft, Dokumentation und Unterhaltung –,

mehr Verantwortungsbewusstsein für die

um die Tour de Turtles ist die Sea Turtle Con-

mit dem die Organisation der Öffentlichkeit

Lebensräume dieser Meeresbewohner auf.

servancy derzeit vor allem mit Beobachtung

exklusive Einblicke in die

und Schutzmaßnahmen an wichtigen Nist-

Wanderung der Meeres-

plätzen im Einsatz. Zu ihrer Arbeit gehören

schildkröten gibt. CERTINA

das Verfolgen aller Nistaktivitäten bei Tag

fühlt sich diesem Anliegen

und Nacht, das Zählen der Nester sowie die

verbunden – nicht nur durch

Überwachung ihres Zustands während und

die Markengeschichte und das

nach dem Brutvorgang. Nistende Schildkrö-

eigene Logo, sondern auch im

ten werden zudem vermessen und markiert,

Hinblick auf das wachsende

um ihre Bewegungen künftig nachvollziehen

internationale Bewusstsein

ZIEL IST, DIE AUFMERKSAMKEIT FÜR DAS THEMA ZU ERHÖHEN UND DIE EINHALTUNG DER GELTENDEN VORSCHRIFTEN ZU FÖRDERN.

FOTO // MANUELA KIRSCHNER

REISE GOZO UMWELTSCHUTZ MEERESSCHILDKRÖTEN

Die Tour de Turtles erfasste die Gesamtdis-

zurück bis in die Folgejahre der Lancierung

Organisation – für die eigene genau wie für

tanz, die jede Schildkröte des Wettbewerbs

des berühmten DS-Konzepts 1959 – passen-

das Engagement der vielen freiwilligen Hel-

zurücklegt. Das Tier, das zwischen 1. August

derweise das gleiche Jahr, in dem auch die

fer – und ihre wichtige Botschaft soll einem

und 31. Oktober die längste Strecke zurück-

Sea Turtle Conservancy gegründet wurde.

noch breiteren Publikum vermittelt wer-

legte, wurde zum Sieger erklärt. Dabei sollte

Das DS-Konzept verlieh der modernen Uhr-

den, mit Events wie der unterhaltsamen,

in erster Linie Aufmerksamkeit generiert und

macherkunst ein neues Maß an Verlässlich-

technisch versierten und außergewöhnli-

unterhalten werden – die Schildkröten selbst

keit, Widerstandsfähigkeit und Präzision und

chen Tour de Turtles.

merkten selbstverständlich nicht, dass sie

ist heute in jedem CERTINA-Zeitmesser zu

Teilnehmer eines Wettbewerbs sind.

finden. Die Verbundenheit mit dem Symbol

www.tourdeturtles.org

der Schildkröte lag somit auf der Hand – und tut es noch heute. Die Partnerschaft mit der

ZWEI SEELEN, EIN GEDANKE

Sea Turtle Conservancy ergab sich daher

Die Verbindung der Marke CERTINA zum

instinktiv. Es soll zusätzlich Aufmerksam-

Symbol der Schildkröte reicht Jahrzehnte

keit generiert werden für die Arbeit der

Weitere Informationen unter www.certina.com www.tourdeturtles.org www.conserveturtles.org

dive.de

4/3 3/2

REISE HAWAII

FEUER & WASSER

FOTO // HAWAII TOURISM AUTHORITY/TOR JOHNSON

HAWAII FÃœR ENTDECKER UND TAUCHER

1

2

17

TEXT // DR. IRIS THIELE-SCHMIED FOTOS // WERNER THIELE

Hawaii – das ist der Zauber Polynesiens, wunderbare Strände, grüne Regenwälder, Vulkanismus und schneebedeckte Gipfel. Zugleich ist es einzigartige Unterwasserwelt, mit bizarren Landschaften und zahlreichen Meeresbewohnern, die es nur hier und nirgends sonst gibt. Land und Meer – wer Hawaii besucht, sollte beides erlebt haben.

TANZ AUF DEM VULKAN

von Big Island, dem Austragungsort des

Rot glühende Lava, dichte Rauchschwaden

berühmt-berüchtigten Iron Man, herrscht

und jede Menge jungfräuliches Terrain – der

offensichtlich die Devise Fit not fat. Den ty-

Geburt von Land zuzusehen ist ein beson-

pisch übergewichtigen Amerikaner sucht

deres Privileg. Hawaii, das ist eine World in

man hier vergebens – der Surfer am Strand

progress. An wenig anderen Orten der Welt

erfüllt jedes Klischee, die Strandpromenade

wird man sich der Tatsache so sehr bewusst,

wird selbst in der Mittagssonne von Joggern

dass das Antlitz unseres Planeten keinesfalls

frequentiert und morgens ziehen bereits die

so ewig und unveränderlich ist, wie wir gern

Schwimmer ihre Trainingsbahnen im Meer.

glauben würden. Wer die im Salzwasser er-

Am Horizont thront der mächtige Mauna Loa

starrten Lavaformationen mit all seinen Be-

(„Langer Berg“) mit seiner imposanten Grö-

wohnern erkunden darf, wähnt sich zu Recht

ße von 4.170 Metern. Die Spitze des größten

im Taucherparadies.

Schildvulkans der Erde ist von Schnee bedeckt. Die sanften Abhänge sind durchzogen

1

2

Der Aloha State hat aus der Nähe betrach-

von erstarrter Lava, und fast überall hat sich

tet erstaunlich wenig Amerikanisches an

die Natur ihr Territorium in Form von Savan-

sich. In Kailua-Kona, an der Westküste

ne und tropischem Gebüsch zurückerobert.

Faszinierendes Naturschauspiel: Glühende Magma fließt ins Meer.

Der Vulkanismus hat spannende Felsformationen am Meeresgrund geschaffen.

REISE HAWAII

FOTO // HAWAII TOURISM AUTHORITY/PAUL ZIZKA

Die Grundstücke hier an Hawaiis regenarmer und wetterstabiler Westküste sind beliebt und entsprechend hochpreisig – und das, obwohl hier auf der „Lava Hazard Zone“-Skala immer noch Stufe 4 der insgesamt 9-teiligen Skala erreicht wird (1 ist Hochrisikozone, 9 gilt als relativ sicher). Der unterseeische Vulkan Lō‘ihi, etwa 35 Kilometer östlich der Südspitze von Big Island gelegen, ist überaus aktiv und führt brodelnd knappe 1.000 Meter unter dem Meeresspiegel sein feuriges Dasein. In geschätzten 10.000 bis 100.000 Jahren wird er die Meeresoberfläche durch-

3

brechen und so eine neue hawaiianische Insel darstellen.

Die etwa 600 Dollar pro Person für die zwei-

ruhigen Westküste und führt direkt nach

Die vulkanische Vielfalt von Hawaii lässt

stündige Inselumrundung schlagen zwar ein

Süden, entlang erstarrter Lavazungen und

sich am besten vom Hubschrauber aus er-

schmerzhaftes Loch ins Reisebudget, doch

über mäßig besiedelte Hänge, die zum Meer

kunden und bestaunen. Sowohl von Kona

dafür gibt es unbezahlbare Erinnerungen

hin sanft abfallen. Unser Hubschrauberpi-

als auch von Hilo aus können Flüge über den

und atemberaubende Eindrücke. Unsere

lot weist auf ein besonders kurioses Stück

Volcanoes-Nationalpark gebucht werden.

Hubschrauber-Rundreise beginnt an der

Land unter uns hin: die „Road to Nowhere“.

FOTO // HAWAII TOURISM AUTHORITY

4

19

5

Die dunklen Lavamassen eines vergangenen

Hula-Tanz

Ausbruchs haben gerade mal eine grüne

Dieser „erzählende“ Tanz ist verwandt

Insel im Nirgendwo verschont, über das

mit Tänzen anderer polynesischer Völ-

sich ein kleines Stück Straße zieht – aus der

ker, hat aber auf Hawaii eine ganz eigene

Lava kommend und wieder in der Lava ver-

Ausprägung. Er gehört einfach zur Kultur

schwindend. Hier haben sich Lavamassen ihr

und eine Hula-Vorführung sollte man

Territorium zurückerobert.

sich auf keinen Fall entgehen lassen.

3

4 5

6

Rau und archaisch: die Küstenlinie an Hawaiis Volcanoes-Nationalpark.

Akaka-Wasserfall im Urwald auf North Hilo.

Kaiserfische (oben), Falterfische (unten links) und Kugelfische (unten rechts) gehören zu Hawaiis Unterwasserwelt.

Die vielfältigen Hula Noho Tänze sind lebendige Tradition.

Hawaii liegt 3.850 Kilometer entfernt von Kalifornien als dem nächsten Festland. Diese isolierte Inselgruppe ist eine Welt für sich und bietet eine Menge zu entdecken. Hier einige unserer Favoriten:

Hawaii-Volcanoes-Nationalpark Dieses große Biosphärenreservat ist seit 1987 UNESCO-Weltnaturerbe. Ausgedehnte Lavafelder und der aktive Vulkan Kīlauea liegen in diesem Gebiet. Das Besucherzentrum des Nationalparks ist eine der touristischen Hauptattraktionen der Insel und ein heiliger Platz für die hawaiianischen Ureinwohner.

6

FOTO // BIG ISLAND VISITORS BUREAU/LEHUA AHNEE

„MUST HAVE SEEN“-TIPPS

REISE HAWAII

Surfstrände

Pearl Harbor

Empfehlenswerte Traumstrände gibt es

Dieser Hafen auf Oahu Island ist seit dem japanischen An-

Dutzende auf den Hawaii-Inseln: auf Oahu

griff vom 7. Dezember 1941 auf die US-Pazifikflotte welt-

zum Beispiel Waikiki Beach, einer der welt-

berühmt. Heute ist er „National Historic Landmark“ und

bekanntesten Strände und historischer

einer der meistbesuchten Orte in Hawaii. In nmittelbarer

Treffpunkt. Oder Waimes Bay, bekannt als

Nähe liegt das Museumsschiff „USS Missouri (BB-63)“.

Geburtsstätte des Big Wave Surfing. Hier brechen sich im Winter die Wellen an den

Hilo, Hawaii Island

vorgelagerten Riffen. Das Sehnsuchtsziel für

In diesem Bezirk leben die Ein-

Surfer schlechthin, die weltbesten zeigen

heimischen auf Hawaii Island. Es

hier bei hohen Wellen ihr Können. Schon

hat hier zahlreiche Restaurants,

das Zuschauen ist ein Erlebnis.

Galerien und Geschäfte abseits des

7

8

ben und reichlich Unterhaltungs-

Auch bekannt als Grand Canyon of the Pacific.

möglichkeiten ist Hilo jedoch nicht

Dieses 16 Kilometer lange und bis 1.000 Meter

(das gibt es an der Kona-Küste mit

tiefe Naturwunder auf Kauai Island diente

seinen vielen Resorts), dafür erlebt

schon häufig als fantastische Kulisse für Fil-

man hier bestens die örtliche Kul-

me, darunter auch „Jurassic Park“.

tur auf Hawaii Island.

FOTO // HAWAII TOURISM AUTHORITY

Rummels. Ein Ort für das Nachtle-

Waimea Canyon

21

DIE KONA AGGRESSOR II” AUS DER “ BEWÄHRTEN AGGRESSOR-FLOTTE STELLT DAS IDEALE SCHWIMMENDE ZUHAUSE FÜR EINE TAUCHKREUZFAHRT ENTLANG DER WESTKÜSTE DAR.

7

8

ABTAUCHEN INS UNBEKANNTE

Das Kabinenlayout der „Kona Aggressor II“ ist wohl-

Während Hawaii bei Amerikanern schon lange als

durchdacht: Aufgrund des geringen Tiefgangs des Stahl-

Toptauchgebiet bekannt ist, wird es bei uns gerade

katamarans befinden sich die Zweierkabinen rund um

erst „entdeckt“. Erst seit Kurzem kommen vermehrt

den Salon angeordnet auf dem Hauptdeck; lediglich die

auch europäische Taucher wegen der einmaligen

Vier-Bett-Kabine liegt oben hinter der Brücke auf dem

Unterwasserwelt hierher. Die pazifischen Fluten

Oberdeck – kurzer Weg zum Jacuzzi und zum Extra-

locken uns also mit unbekannten Tauchgründen.

kühlschrank mit den Getränken inklusive.

Welche Spuren hat wohl der allgegenwärtige Vulka-

Getaucht wird direkt vom Mutterschiff aus – und die

nismus unter Wasser hinterlassen? Wer auf Big Island

beiden Tauchleitern, auf denen man den Fluten ents-

die besten Tauchplätze erkunden möchte, tut gut

teigt, sind vorbildlich und komfortabel. Die Tauch-

daran, dies vom Schiff aus zu tun. Die meisten Tauch-

gänge sind in der Regel eher seicht (30 bis 40 Meter

plätze liegen zwar direkt an der Küste, doch diese ist

Tiefe sind die Ausnahme) und die meisten Tauch-

rau und unzugänglich. Die „Kona Aggressor II“ aus

gänge finden in einer Tiefe von zehn bis 20 Metern

der bewährten Aggressor-Flotte stellt das ideale

statt. Getaucht wird im Buddy-System; der Guide ist

schwimmende Zuhause für eine Tauchkreuzfahrt

im Wasser, aber jeder taucht sein eigenes Profil ganz

entlang der Westküste dar.

nach Wunsch.

Auf Hawaii finden Surfer, wie hier bei North Shore, für jeden Level die richtige Welle.

Diese Riffformationen sind nicht aus Kalkstein, sie entstanden aus erkalteter Lava.

«HYDRO POWER» KANAL Pivo t -Po int so rgt für ma xima le Ene rgie übe rt ra gung

e h t f o r e w o P

WA VE aqualung.com | @AquaLungTauchen

ABSTRÖMSYSTEM Ka na lisie rt Wa ss e r wä hre nd de s Flo sse nschla ge s n o ch be sse r

«WAVE RIB» TECHNOLOGIE S ta rke r, krä ft ige r und le icht gä ngige r F lo sse nschla g

REISE HAWAII

9

Dazu gute bis ausgezeichnete Sicht und Wassertemperaturen um die 25 Grad ganz ohne Sprungschichten sowie bis auf ein wenig Swell so gut wie keine Strömungen machen die Tauchgänge zum unkomplizierten Vergnügen. Die Briefings laufen stressfrei ab – keine Tiefenlimits, keine Zeitenlimits –, eigenverantwortliches Tauchen, wie man es sich

10

als erfahrener Taucher nur wünschen kann! „Dive in and find out“ heißt hier die Devise.

Gesteinsformationen, von Hartkorallen über-

vom Swell durch Swim-throughs hindurchtra-

und umkreisen uns immer wieder mit neuen

wucherte Lavazungen, Höhlen, Grotten und

gen oder leuchten neugierig Höhlenwände und

akrobatischen Manövern. Auch nachts las-

Gumpen dominieren die Tauchplätze. Die

Decken mit unseren Lampen aus, stets auf der

sen sich die heiß geliebten Tiere nicht lange

Höhlenwände in der faszinierenden Unterwas-

Suche nach neuer Farbenpracht.

betteln: Nachtschnorcheln mit Delphinen vor der in der Dunkelheit liegenden Südwest-

serlandschaft aus erstarrter Lava sind teilweise leuchtend rot bewachsen. Besonders beein-

Nicht nur wir Menschen scheinen große Fans

küste Hawaiis muss man erst einmal erlebt

druckend sind die Catacombs, ein System aus

der Lavalandschaften zu sein – auch jede Menge

haben. Am Turtle Pinnacle machen sich die

lichtdurchfluteten Canyons, ausgeschliffenen

Getier nennt Hawaiis faszinierende Unterwas-

Schildkröten an diesem Tag zwar rar, aber

Gumpen und überwucherten Lavaformatio-

serwelt ihre Heimat. Eine der faszinierenden

dafür werden drei Tigerhaie gesichtet. Die

nen, die Höhlen, Bögen und Swim-throughs

grünen Schildkröten lässt sich bei ihrer Run-

wissen, dass hier ab und zu mal was von den

bilden. Im seichtem Wasser von bis zu etwa

de um den Block gern von ein paar Tauchern

Fischereiabfällen der heimkehrenden Fi-

12 Metern Tiefe kommt da im einen oder ande-

begleiten. Delphine sind an der Tages- (und

scherboote für sie abfällt – und diese Chance

ren der Spieldrang durch – wie in einem Un-

Nacht-)Ordnung: Mehrere Gruppen schie-

auf einen Snack lassen sich die mächtigen

terwasser-Abenteuerspielplatz lassen wir uns

ßen elegant durchs lichtdurchflutete Wasser

Tiere nicht entgehen!

23

Wer im europäischen Winter Hawaii besucht, hat zudem die Chance auf ein besonderes Highlight: Buckelwale. Wir können unser Glück kaum glauben, als der Kapitän von der Brücke aus Alarm schlägt: Keine 50 Meter vor uns quert ein junger Buckelwal. Selten zuvor wurden derartig viele persönliche Rekorde gebrochen, wer wohl schneller in Badehose und Schnorchelausrüstung im Wasser ist. Die kurze Schwimmstrecke hat es in sich und fast fürchtet man, man käme zu spät und das Jungtier wäre bereits weitergezogen. Doch der verspielte Kerl ist erstaunlich kooperativ, zeigt Flosse, dreht sich auf den Rü-

Ein weiteres Highlight sind die Kaiser- und

Über 30 Minuten dauert das Spektakel mit dem

Falterfische, Kardinalbarsche, Lippfische und

interaktiven Buckelwal und an diesem Abend

zahlreiche weitere Fischfamilien, wie man sie

sieht man so viele selig ins Dessert lächelnde Ge-

aus indopazifischen Riffen kennt: Rund um

sichter wie selten zuvor. Auch wenn man sonst

Hawaii jedoch sind sie oft mit ganz eigenen

kein Fan von Nachttauchgängen ist, sollte man

Arten vertreten, denn hier gelten rund 20 Pro-

sich zwei nächtliche Erlebnisse keinesfalls entge-

zent dieser Riffbewohner als endemisch – also

hen lassen. Das ist zum einen das Nachttauchen

Arten, die nur hier und sonst nirgendwo sonst

mit Mantas, die mithilfe von großen Unterwasser-

vorkommen, wie der Streifen-Kaiserfisch,

scheinwerfern in unmittelbarer Küstennähe an-

Potters Kaiserfisch, Tinkers Falterfisch und der

gelockt werden, und zum anderen „Pelagic Magic“,

Hawaiianische Spitzkopf-Kugelfisch.

ein Nachttauchgang draußen im offenen Meer.

12

9 Einblicke und Ausblicke in

einem alten Lavariff.

10 Leuchtend grün und niedlich:

ein Goldstaub-Taggecko.

11 Ein Hingucker ist dieser

knallgelbe Doktorfisch.

12 Der imposante Buckelwal

wurde mit einer Drohne fotografiert.

ONLINESTORE: shop.chrisbenz.de

mit den luftatmenden Kollegen zu haben.

HOMEPAGE UND DEALER LOCATOR: www.chrisbenz.de

11

KOSTENLOSER GESAMTKATALOG: (+49) 711 23 4 9 9 9 - 2 II info@chrisbenz.de

cken und scheint im Allgemeinen seinen Spaß

REISE HAWAII

FOTO // PAUL ZIZKA PHOTOGRAPHY

13 Naturspektakel zum

Sonnenuntergang. Der

Halemaumau-Krater im Hawaii-Volcanoes Nationalpark zeigt sich

von seiner feurigen Seite.

14 An einigen Plätzen sind

Delfine regelmäßig

zu sehen.

13

Etwas gruselig ist das schon, sich in völliger Dunkelheit und mit mehreren Kilometern Wasser unter sich auf zehn Meter Tiefe zu begeben. Wie in einem Science-Fiction-Film erscheinen leuchtende Wesen in den wun-

EIN ALTER LAVASTROM FÄLLT STEIL IN DIE TIEFE AB UND HAT DABEI EINEN MÄCHTIGEN KRATER HINTERLASSEN, ÜBER DEN WIR TAUCHER HINWEGGLEITEN.

975 Metern unter der Wasseroberfläche definitiv weit außerhalb unserer Reichweite liegt – wie gern hätten wir auch unter Wasser einem aktiven Vulkan live bei der Arbeit zugesehen!

derbarsten Formen und Gestalten aus den Tiefen des Ozeans. So

„Kona Aggressor II“

beeindruckend die Krater an Land waren –

ein Tauchplatz mit einem Lavakegel und drei

auch unter Wasser lässt sich die Wucht des

mächtigen Lavabögen in unmittelbarer Ufer-

Vulkanismus im Au Au Craterwunderbar be-

nähe, in denen der Swell ordentlich hin und

Länge 28 Meter

staunen: Ein alter Lavastrom fällt steil in die

her zieht. Von oben fällt magisches blaues

Baujahr 1995, komplett überholt Dezember 2015

Tiefe ab und hat dabei einen mächtigen Kra-

Licht in das Bogen- und Höhlensystem – ein

ter hinterlassen, über den wir Taucher hin-

echter Cross-Country-Abenteuerspielplatz

weggleiten. Und dann ist da noch The Hive,

für Erwachsene. Schade, dass Loihi mit

Kabinen 6 (5 Deluxe mit einem Doppel- und Einzelbett, eine „Quad“-Kabine mit 4 Betten. Alle sind sehr komfortabel, mit eigenem Bad/WC, Klimaanlage und Panoramafenster.

Gäste max. 14

14

Sonstiges 2 Sonnendecks, großes Tauchdeck, Frühstück kann nach persönlichen Vorlieben bestellt werden, Mittagessen wird als Büfett angeboten und Abendessen am Tisch serviert.

www.aggressor.com

Informationen und Buchung unter www.waterworld.at

Kleine

Schätze

Nicht nur die bekannten schlammgründigen Critter-Reviere, auch manche prächtige Korallenriffe bieten zahlreichen seltenen und einzigartigen Kleintieren Lebensraum. Ein solches Gebiet sind die Riffe des Wakatobi Resort.

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

Muschel mit Garnele Der Meeresbiologe Dr. Richard Smith ist regelmäßig auf ausgedehnten Foschungsreisen im tropischen Indopazifik unterwegs.

Doch es brauchte viele Jahre, bis er eine bestimmte Garnelenart fand, die zwischen den Kiemen von Riesenmuscheln lebt. Das war beim Wakatobi Resort, wo er gleich zwei dieser Raritäten vorfand. Riesenmuscheln werden über 120 Zentimeter groß FOTO // JULIETTE MYERS

und bis zu 200 Kilogramm schwer. Einst waren sie recht häufig, jetzt sind sie meist nur in Meeresschutzgebieten wie dem des Wakatobi Resort zu finden. Die „Riesenmuschel-Garnele“ ist ein wunderbares Kleinod, herrlich gesprenkelt mit leuchtend indigoblauen Punkten.

Großgruppe Eine der interessantesten Partnerschaften ist die Wohngemeinschaft von Grundeln mit Pistolenkrebsen – eine Symbiose mit handfesten Vorteilen für beide Partner. Die Krebse graben Wohntunnel im Sandboden, eine sichere Zuflucht für sie selbst und die Grundeln. Letztere sorgen für Sicherheit, indem sie rechtzeitig vor Fressfeinden warnen. In manchmal sind die unterirdischen Wohnkammern recht geräumig und bieten Platz für eine größere Wohngemeinschaft. Ein halbes Dutzend könnte es dann schon sein, wie bei dieser selten großen Gruppe von Schwarzfaden-Partnergrundeln und Pistolenkrebsen bei Wakatobi.

FOTO // DAVID GRAY

der Regel sieht man diese Tiere paarweise. Doch

27

KLEINTIERE BIOLOGIE

Grüner Geist Der Halimeda-Geisterpfeifen­ fisch gilt als äußerst selten in seinem Verbreitungsgebiet.

Zudem ist er hervorragend geFOTO // RICHARD SMITH

tarnt. In Gestalt und Farbe ahmt er Halimeda-Grünalgenbüschel nach, zwischen denen er sich meist auch aufhält. Bei Wakatobi werden diese bizarren Fische immer wieder mal beobachtet.

Generationen von Zwergseepferdchen Erst 1969 wurde das erste Zwergseepferdchen entdeckt und es dauerte fast 30 Jahre bis mit Denise Zwergseepferdchen eine zweite Art entdeckt wurde, und zwar bei Wakatobi. „Sechs der aktuell sieben bekannten Arten von Zwergseepferdchen leben im Indopazifik“, sagt Richard, der seine Doktorarbeit über die Biologie und den Artenschutz dieser winzigen Tiere gemacht hat. Gleich vier dieser Arten sind bei Wakatobi heimisch, weshalb es für den Biologen einer der Zwergseepferdchen, die er untersuchte, lebt auf einer bestimmten Gorgonie am Hausriff. Als Richard sechs Jahre danach wieder nach dieser Gorgonie schaute, wusste er, dass er nicht dieselben Individuen antreffen würde, denn „Pygmys“ werden nur ein Jahr alt. Jetzt lebte eine neue Generation von vier Tieren in der Gorgonie.

FOTO // WALT STEARNS

FOTO // RICHARD SMITH

FOTO // RICHARD SMITH

weltbesten Plätze ist, diese zu beobachten. Eine Kolonie von Denise

Informationen zum Resort unter www.wakatobi.com

28

FOTOS // MANUELA KIRSCHNER

NEWS & SZENE

FÜR DEN MEERESSCHUTZ: AUSRÜSTUNG MIT SEA-SHEPHERD-BRANDING Anfang 2018 präsentierte der Tauchsporthändler Atlantis Berlin und Hamburg zusammen mit der gemeinnützigen Meeresschutzorganisation Sea Shepherd eine neue Produktlinie mit einem auffälligen Branding von Sea Shepherd. Auf der boot-Messe Düsseldorf wurden die ersten drei Produkte – Jacket, Masken und Maskenbänder – vorgestellt. Bis zum Sommer soll es eine komplette Taucherkollektion geben: angefangen von Jackets über Atemregler, Masken, Flossen, UV-Schutz bis zu Neoprenen. Das Sea-Shepherd-Branding soll dem Taucher ermöglichen, ein Signal zu setzen, wie wichtig ihm der Naturschutz ist. „Das Thema aktiver Meeresschutz und die Bewegung von Sea Shepherd liegen uns am Herzen und wir wollen etwas für den Meeresschutz tun. Bei den Produkten wird auf eine europäische Herstellung geachtet.

Auf Umverpackungen und Plastik soll weitgehend verzichtet werden, und wenn möglich werden diese durch Naturmaterialien ersetzt. Der gesamte Gewinn – abgezogen werden lediglich Produktionskosten und Handling – geht an Sea Shepherd“, so Christian Wendt, Geschäftsführer von Atlantis Berlin und Hamburg.

Bereits erhältlich sind: Sea Shepherd Maskenband, UVP 14,90 Euro; Sea Shepherd Regulator Bag, UVP 24,90 Euro; Sea Shepherd Wing Jacket, UVP 599 Euro. Letzteres ist ein leichtes Wing mit Ultra Light Harness und einem Gesamtgewicht (inkl. Bleitaschen) von unter drei Kilogramm. Spezifikationen: „Two Layer Wing“ (133 N – 30 LB) für Mono-­Zehn-Liter, -12-Liter, -15-Liter, Zwei-Tank-Bänder, Aluminium-Ultra-­ Light-Backplate, einfach einstellbare Schultergurte, sieben Metall-D-Ringe und Sieben- Metall-Stopper, Schrittgurt mit D-Ring, Bauchgurt mit Metallschnalle, unisize.

Weitere Informationen unter www.atlantis-berlin.de www.sea-shepherd.de

A

TLANTIS-BERLIN

Wassersport & Mee(h)r

www.orca-diveclubs.com

NEWS & SZENE

PHILIPPINEN-TAUCHRESORT Die Insel Luzon ist ideal für alle, die nach dem internationalen Flug auf die Philippinen nicht noch per Inlandsflug weiterreisen möchten. Neu bei Absolut Scuba buchbar ist hier das Buceo Anilao Beach & Dive Resort, gelegen auf einer Halbinsel rund 120 Kilometer südlich von Manila. Am Flughafen angekommen, wird man direkt mit dem Van abgeholt und erreicht in weniger als drei Stunden Fahrtzeit das speziell für Taucher erbaute Resort unter europäischphilippinischem Management. 17 Zimmer befinden sich auf der familiären Anlage direkt am Wasser. Vor der Haustür erstreckt sich ein artenreiches Tauchgebiet, das vor allem hervorragende MakroSpots bietet. 14 Nächte im Standard-Doppelzimmer mit Frühstück.

Flüge ab/an Deutschland und Transfers sind zum Beispiel im September und Oktober 2018 ab 1.149 Euro pro Person buchbar.

Weitere Informationen unter www.absolut-scuba.de

NEUES AUF CRES

Seit den Neunzigern schon tauchen Jutta und Mari Hofer auf Cres. Im Herbst 2016 haben die beiden dann die kroatische Mittelmeerbasis übernommen und kümmern sich seitdem mit Herz und Seele um das Wohl der Gäste. Die Tauchpausen in den ersten beiden Wintern wurden genutzt, um die gesamte Anlage auf Vordermann zu bringen. So wurden auch der Raum für die Leihausrüstung, das Büro sowie der Kompressorraum komplett saniert.

Und diesen Winter waren der Raum für die Gästeausrüstung sowie der neu gewonnene Außenbereich an der Reihe.

Jetzt konzentrieren sich die beiden ganz auf die kommende Tauchsaison. Ab Ende Mai wird einmal wöchentlich mit dem Boot in einer der Traumbuchten zu einem gemütlichen Grillabend angelegt. In der Vor- und Nachsaison geht es ebenfalls einmal wöchentlich mit dem Boot zum Taucherstammtisch in das Fischerdorf Valun. Als Nord- und Südtour angebotene Tagesfahrten runden das Angebot ab. Bei diesen Ausfahrten wird in einer Bucht angelegt, in der Fisch und Fleisch auf den Grill kommen. Diese Ausfahrten sind auf maximal zwölf Gäste begrenzt, so hat jeder nicht nur genug Platz auf dem Boot, auch während des Tauchens geht es sehr entspannt zu. Gruppen wird empfohlen, diese meist schnell ausgebuchten Ausfahrten vorab zu reservieren.

Weitere Informationen unter www.diving.de

31

LANZAROTE MIT NEUER TAUCHBASIS Die gesamte Insel Lanzarote wurde 1993 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt und hat an Land ebenso wie unter Wasser viel zu bieten. Und jetzt gibt es hier auch eine Euro-Divers-Tauchbasis. Bei ganzjährigem Tauchbetrieb lockt diese Kanareninsel mit Barrakudaschwärmen, Engelhaien, Schildkröten, Rochen, Zackenbarschen ebenso wie mit Nacktschnecken und Seepferdchen. Es gibt Drop-offs, tolle Felsformationen und Wracks. Die Euro-Divers bieten Tauchen vom Strand aus sowie Bootsausfahrten und Anfahrten mit dem Basis-Minibus zu den besten Tauchspots der Insel. Für Kinder und Nichttaucher werden geführte Schnorchelexkursionen angeboten, zudem können Bootsausflüge arrangiert werden, bei denen die Gelegenheit besteht, Delfine und Wale zu sehen.

Weiteres unter www.euro-divers.com

NEUES TAUCHGEBIET IN KENIA Die Extra Divers haben Zuwachs bekommen: Ihre neueste Tauchbasis, die Extra Divers Temple Point, ist direkt dem Temple Point Resort inmitten des Watamu-Meeres-Nationalparks angeschlossen. Die Basis steht unter erfahrener deutscher Leitung und ist mit neuestem Aqua-Lung-Equipment ausgestattet. Der Watamu-Meeres-Nationalpark besteht aus einem Korallenriff mit bis zu 200 verschiedenen Fischarten wie Doktor- und Papageifische, Muränen, Weißspitzen-Riffhaien und Meeresschildkröten.

Highlight ist sicherlich die Walhaisaison – diese wandern von Oktober bis Februar die Küste entlang. Die besten Chancen, sie zu sehen, hat man Anfang November bis Ende Februar. Die Taucherlebnisse lassen sich hier sehr gut kombinieren mit einer Tiersafari an Land.

Weitere Informationen unter +49 7582 9320790, www.rcf-tauchreisen.de

ENTDECKE DIE SICHERHEIT Werde DAN Mitglied für notfallmedizinische Assistance, Tauchversicherungen und weltweite Unterstützung.

Wir sind die Tauchsicherheitsorganisation mit der langjährigsten Erfahrung am Markt. www.daneurope.org

NEWS & SZENE

FOTOS // RAY VAN EDEN

MEERESBIOLOGIE AUF KUREDU Das im Norden des Lhaviyani-Atoll gelegene Kuredu besticht durch eine reiche Unterwasserwelt.

Besonders bekannt ist diese Malediveninsel für eine Vielzahl an Grünen Meeresschildkröten. Das hat seine Gründe: Zum einen nutzen sie an der Nordseite der Insel die vielen Überhänge im Korallenriff, um dort geschützt zu rasten. Zum anderen bietet ihnen eine Seegraswiese im Südosten der Insel reichlich Nahrung. Seit November 2017 wird den Schildkröten ganz besondere Aufmerksamkeit zuteil. In Zusammenarbeit mit Prodivers und dem „Olive Ridley Project“ ist auf Kuredu ein meeresbiologisches Zentrum eröffnet worden. Die dort ansässige Biologin Dr. Stephanie Köhnk untersucht und identifiziert einzelne Tiere und beobachtet Veränderungen in der Schildkrötenpopulation des Atolls. Zusätzlich ist das Zentrum ein Anlaufpunkt für alle interessierten Gäste der Insel und dient auch als Erste-Hilfe-Station für verletzte Schildkröten, die immer wieder in sogenannten Geisternetzen verfangen aufgefunden werden. www.prodivers.com Buchungen von Kuredu zum Beispiel unter www.aquaactive.de www.rcf-tauchreisen.de www.wedive.ch

33

ORCA IM PARADISIO ORCA Dive Clubs gibt es in El Gouna jetzt im Doppelpack. Neben der bekannten Basis im Turtles Inn, direkt am Yachthafen Abu Tig Marina gelegen, sind die „ORCAs“ jetzt auch im Labranda Hotel Paradisio, nahe der Abydos Marina, vertreten. Das Hotel Paradisio bietet neben einem traumhaften Strand alles für einen entspannten Tauchurlaub und ist günstig über FTI zu buchen.

Die ORCA Dive Clubs im Turtles und Paradisio bieten neben den gewohnten Ganztagesausflügen ab April auch Halbtagesausfahrten mit dem Zodiac an.

FOTO // MANUELA KIRSCHNER

Weitere Informationen unter info@orca-diveclub-paradisio.com, www.orca-diveclubs.com

NEWS & SZENE

JUBILÄUMSTAUCHSAFARI IM OMAN Das Reisecenter Federsee feiert 25-jähriges Jubiläum und bietet zu diesem Anlass eine einmalige Tauchsafari an: „Best of Musandam“ in der Straße von Hormuz. Hierbei handelt es sich um eine Explorertour in einem bislang kaum betauchten Gebiet im Norden des Oman. Der Trip wird von Peter Beck aus dem RCF-Team begleitet und wird die erste Tauchsafari überhaupt sein, die in diesen unberührten Gewässern gefahren wird. Hier wird auch an Riffen getaucht, die noch nie einen Taucher gesehen haben – wo sonst gibt es das heute noch? Diese fischreiche Region besticht durch riesige Schwärme von Schnappern, Makrelen, Thunfischen sowie einer gesunden, prächtigen Korallenlandschaft. Große Muränen und Rochen gehören praktisch zu jedem Tauchgang. Begegnungen mit Haien, Delfinen oder Walen dürfen ebenfalls erwartet werden.

Reisedatum: 27.04.18–05.05.18 Preis: ab 2.525 Euro pro Pers. inkl. Flüge, Transfers und DB-Rail&Fly. Ebenfalls inklusive: Doppelkabine, Vollpension inkl. Wasser, Kaffee, Tee, drei bis vier Tauchgänge täglich, außer am ersten und letzten Tag, letzter Abend/Nacht im Hotel in Khasab. Zuzüglich Kosten vor Ort zu bezahlen: Einreisevisum circa 48 Euro (20 Omani Real), Nationalparkgebühren: circa 45 Euro, Nitrox: 60 US-Dollar/Woche www.rcf-tauchreisen.de

TAUCHRESORT MIT AUSSICHT Das familiäre Tauchresort Sun Reef Village on Sea hat karibisches Flair und liegt besonders fotogen: auf einer wenige Meter hohen, abwechslungsreichen, mit Bäumen und Palmen bestandenen Felsküste und einem fantastischen Ausblick aufs Meer. Zu der kleinen Bungalowanlage gehört auch die unter deutscher Leitung von Harald Weinrich stehende Tauchbasis Curaçao Divers. Die Wege in dieser charmanten Anlage sind kurz, auch von der Basis sind es nur wenige Schritte zum Ufer, wo es über eine kurze Treppe direkt zum sehr attraktiven, vorgelagerten Hausriff geht. Das kleine Tropenparadies gibt es bei SAMreisen gerade besonders günstig, zum Beispiel mit 10 Prozent Rabatt auf Garden Studio und Garden Bungalows.

Attraktive Angebote für vier Personen, also ideal für Familien oder Freunde, gibt es ebenfalls (jeweils zzgl. Flug und gültig für den Reisezeitraum ab sofort bis 30.08.2018): Sieben Nächte im Garden Bungalow mit zwei Schlafzimmern inkl. Mietwagen-Pick-up: 298 Euro/Person, zzgl. sechs Tage Non-Limit-Tauchen inkl. Flasche und Blei: 138 Euro.

Alternativ: sieben Nächte im Oceanview Bungalow mit zwei Schlafzimmern inkl. Mietwagen-Pick-up Doppelkabiner: 388 Euro/Person, zzgl. sechs Tage Non-Limit-Tauchen inkl. Flasche und Blei: 138 Euro.

Weitere Informationen und Buchung unter +49 2631 95590, dialog@sam-reisen.de, www.sam-reisen.com.

35

NEUER GLANZ FÜR „ALTE DAME“ Das Tauchsafarischiff „Pindito“ wurde bereits 1992 von Edi Frommenwiler in Indonesien gebaut. Damit war Edi damals ein Pionier, was Tauchsafaris im Komodo-Nationalpark betrifft, und ebenso später, im Tauchrevier Raja Ampat.

Nach 25 Jahren im Einsatz bekam die Pindito letztes Jahr eine Kompletterneuerung: Die Kabinen sind renoviert, die Bäder vollkommen neu gebaut und Betten der Kabinen sind jetzt individuell verstellbar. Auch wurde das Sonnendeck deutlich vergrößert und erhielt einen direkten Treppenzugang vom Tauchdeck. Dieses hat nun angenehm schattige Bereiche. Geblieben sind auf der alten Lady die jahrelange Erfahrung und der individuelle Service. Die Erkundung dieser indonesischen Weltklasse-Tauchreviere kann damit weitergehen – jetzt auf einem neuen Komfortniveau.

Weitere Informationen und Buchungen unter +41 44870 0207, info@pindito.com, www.wedive.ch.

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER FOTOS // MANUELA KIRSCHNER

FOTO // ANDY NEWMAN/FLORIDA KEYS NEWS BUREAU

Key West

Die Anfahrt ist ein Klassiker unter den besten Roadtrips der Welt.

Wo der Overseas Highway am Horizont endet, liegt Key West.

Ãœber den Overseas Highway zur Conch-Republik

37

G

FLORIDA, KEY WEST REISE

anz schön viel los am südlichsten

Auf jeden Fall sollen hier Aussteiger,

Ende der USA. Das ausgesprochen

Exzentriker, Alt-Hippies und Lebenskünstler

schöne Städchen Key West auf der

etwas zahlreicher sein als anderswo im

gleichnamigen Insel bietet eine Vielzahl

Land. Wie auch immer, hier herrscht eine

von Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten:

fühlbare Leichtigkeit und die „Conchs“ lieben

Zum Beispiel Tauchen an einem der

es zu feiern. So trifft man sich bei gutem

eindrucksvollsten Schiffswracks weltweit.

Wetter jeden Abend zur Sunset Celebration

Aber auch Schnorcheltouren, Segeltrips,

– also einfach um den Sonnenuntergang zu

Glasbodenfahrten und mehr – Wassersport

feiern – am Mallory Dock. Und danach geht

wird hier naturgemäß großgeschrieben. An

es in den Rhythmus der Nacht, auf den

Land lockt ein einmaliges Flair. Besonders

Flanierstrecken in die Bars, Pubs, Cafés und

in den Seitenstraßen reihen sich zahlreiche

Restaurants. Dieser Ort hat das gewisse

schmucke pastellfarbene Holzhäuser aus

Extra, auch unter Wasser, besonders dank

der viktorianischen Zeit aneinander, die

eines Ausnahmewracks. Generell geht es

meisten mit hübschen kleinen Gärten. Im

hier zum Tauchen entweder ans Innenriff,

ganzen Ort, besonders aber im Bereich der

ans Außenriff oder zu einem von drei

lebhaften Flaniermeile Duval Street und des

Wracks. Das erste Schiffswrack, „Joe’s Tug“,

Mallory Square, locken eine Menge Shops,

ist im Laufe der Zeit und nach mehreren

13 Meter Tiefe. Einst spielte die „Vandenberg“

Restaurants, Cafés, Galerien, kleine und

Hurricans weitgehend in Einzelteile zerlegt

bei den Raumfahrtprogrammen der NASA

große Bars – oft mit Livemusik – sowie ein

und doch ein interessantes Revier. An der

eine kleine Rolle. Sowohl bei den Starts

attraktives Nachtleben. Key West nennt sich

1985 gesunkenen, 55 Meter langen „Cayman

als auch bei den Bergungen der Mercury-,

selbst auch die „Conch Republic“ (übersetzt:

Salvage Master“ begegnet man regelmäßig

Gemini- als auch der Apollo-Kapseln war

Muschelrepublik), nach der hier und in der

Goliath-Zackenbarschen. Das absolute

die „Vandenberg“ als Beobachtungsschiff

Karibik verbreiteten Fechterschnecke, die

Highlight aber ist die „Vandenberg“. Das US-

eingesetzt. Um dieses Ausnahmewrack auch

auch als Wappen dient und die Flagge ziert.

amerikanische Kriegsschiff wurde 2009

nur halbwegs komplett zu erkunden, braucht

Denn im April 1982 hatte man sich zu einer

im Zuge des Programms „Artificial Reefs of

es schon eine ganze Reihe von Tauchgängen.

eigenen Nation, einer Mikronation erklärt.

the Keys“ versenkt. Das riesige Schiff misst

Wir haben auf unserer Keys-Tour viele

Das hatte etwas Humoristisch-Satirisches

159 Meter Länge, fast 22 Meter Breite und

Locations angeschaut. Die Bandbreite ist

und war natürlich nicht ganz ernst gemeint –

ruht in 43 Meter Tiefe – dennoch ragt es mit

groß und jeder wird seine Lieblingsspots

aber ein bisschen ernst schon.

seinen obersten Aufbauten hoch bis auf rund

finden. Hier unsere Tipps dazu:

FOTO // DON KINCAID/FLORIDA KEYS NEWS BUREAU

REISE FLORIDA, GOZO KEY WEST

DIE BANDBREITE IST GROSS UND JEDER WIRD SEINE LIEBLINGSSPOTS FINDEN.

FOTO // BOB KRIST/FLORIDA KEYS NEWS BUREAU

FOTO // ANDY NEWMAN/FLORIDA KEYS NEWS BUREAU

1

SUNSET CELEBRATION, MALLORY SQUARE

Den abendlichen „Straßenkarneval“ am Mallory Square mit Blick auf den Key-West-Hafen sollte man mal gesehen haben. Das Event wird nicht von einem Veranstalter geplant und verläuft entsprechend jeden Abend anders. Jongleure, Musiker, Straßen­künstler, Aussteller von Kunsthandwerk, Essensstände, Einheimische, Touristen, Applaus für den Sonnenuntergang – eine bunte Szenerie und jeder Abend bringt einen neuen Mix. www.sunsetcelebration.org

DER OVERSEAS HIGHWAY

Schon die Fahrt ist ein Erlebnis. Der legendäre Overseas Highway, so heißt der südlichste Abschnitt des US-Highways 1, verbindet mit seinen zahlreichen Brücken 40 Inseln der Florida Keys miteinander und stellt zugleich deren einzige Landverbindung zum US-Festland dar. Ein Roadtrip über diesen Highway ist ein Klassiker unter den Topstraßen der Welt.

UNTERKUNFT

1

2

Das Wrack der „Vandenberg“ zieht viele Fische an.

Brückenkonstruktion auf der „Vandenberg“.

Einfache Gästehäuser, Motels, Luxusresort und, besonders nett, Bed & Breakfasts in historischen Holzvillen, die meisten davon in den Seitenstraßen der Duval Street – die Auswahl an Unterkünften ist groß. Uns gefiel das Ibis Bay Beach Resort: typischer Key-West-Flair mit kubanischen Einflüssen.

Etwas außerhalb gelegen, dafür mit einem regelmäßigen kostenfreien Shuttle-Service ins historische Zentrum. www.ibisbayresort.com

39

FLORIDA, KEY WEST REISE

2

MEL FISHER MARITIME MUSEU

Das Museum beherbergt eine beeindruckende Sammlung maritimer und Schiffswrack-Antiquitäten aus dem 17. Jahrhundert – sie gilt als die größte der westlichen Welt. Darunter befinden sich Gold- und Silberbarren, Goldmünzen und Schmuck sowie weitere Artefakte der spanischen Galeonen „Nuestra Señora de Atocha“ und „Santa Margarita“, die beide vor den Florida Keys im Jahr 1622 durch einen Sturm sanken. 200 Greene St., www.melfisher.org

Weltweite Tauchsafaris

DIE FANTASTISCHEN 10 Rotes Meer • Malediven • Indonesien

FREE

NITROX

Finde alle Boote auf www.emperordivers.com Wegweisend seit über 25 Jahren

Qualitativ | Kompetent | Serviceorientiert | Bewährt | Preiswert

REISE FLORIDA, KEY WEST ERNEST-HEMINGWAY-HAUS

Das ehemalige Haus des berühmten Schriftstellers, in dem er von 1931 bis 1940 lebte und einige seiner Werke schrieb, ist heute ein Museum, mit dem alten Originalinterieur und schöner Gartenanlage. 907 Whitehead St., www.hemingwayhome.com

RESTAURANTS

Bagatelle Key West In das stilvolle historische Haus zog schon vor fast 40 Jahren das Restaurant Bagatelle ein und bietet bis heute klassisch-traditionelle amerikanisch-karibische Küche, etwa Steaks, frischen lokalen Fisch und Meeresfrüchte. 115 Duval St., www.bagatellekw.com

FOTO // ROB O‘NEIL

El Meson de Pepe Das familiengeführte Restaurant mit Chef Pepe Diaz eröffnete bereits 1984 und ist berühmt für seine kubanische Küche. 410 Wall St., www.elmesondepepe.com The Stoned Crab Dem Ibis Bay Beach Resort angeschlossen ist dieses lässige Restaurant mit Open-Air-Atmosphäre und Bar. Es hat zwei eigene Boote, die täglich frischen lokalen Fisch, Garnelen, Langusten und die lokale Spezialität, Steinkrabben, anliefern. 3101 N. Roosevelt Blvd., www.stonedcrab.com

FOTO // BOB CARE/FLORIDA KEYS NEWS BUREAU

KEY LIME PIE

FOTO // ROB O‘NEIL

Die Kuchenspezialität der Florida Keys schlechthin. Probieren, einfach köstlich.

SOUTHERNMOST POINT

Äußerst beliebter Platz für ein „Ich-war-dortFoto“. Eine ziemlich große Boje, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, markiert den südlichsten Punkt der kontinentalen USA. Von hier sind es nur 90 Meilen bis Kuba.

41

FLORIDA, KEY GOZO WEST REISE

Die Natur beginnt mit buntem Bewuchs das Wrack der „Vandenberg“ zu erobern Inzwischen ist es schon für 113 Fischarten ein Zuhause.

LIGHTHOUSE & KEEPER‘S QUARTERS

FOTO // DON KINCAID/FLORIDA KEYS NEWS BUREAU

1847 erbaut und 1969 außer Dienst gestellt, ist der KeyWest-Leuchtturm immer noch ein Schmuckstück. Er wurde bestens renoviert, ebenso wie die Light Keepers Quarter, in denen die Leuchtturmwächter mit ihren Familien wohnten.

88 Stufen sind es, bis man von oben den tollen Ausblick auf den Ort und das Meer genießen kann. 938 Whitehead St., www.kwahs.com

CONCH TOUR TRAIN

Natürlich ist dieser Zug sehr touristisch. Eine Fahrt hat aber Sinn, weil sie einen sehr guten Überblick von Key West verschafft. Man kommt durch zahlreiche Straßen und vorbei an knapp zwei Dutzend kleinen und größeren Sehenswürdigkeiten. Alternative: alles selbst zu Fuß erkunden und dafür einige Stunden einrechnen. 303 Front St., www.conchtourtrain.com

REISE FLORIDA, KEY WEST

BERÜHMTHEIT IN KEY WEST

Sloppy Joe’s Bar in der Duval Street, Live-Musik und immer voll. www.sloppyjoes.com

TAUCHBASIS

Dive Key West mit dem Management-Team von Bob Holston und Cece Roycraft ist seit 44 Jahren vor Ort aktiv und damit das erfahrenste Tauchcenter vor Ort. www.divekeywest.com

Einfach hübsch: ein typisches Wohnhaus in Key West.

Informationen www.fla-keys.com www.fla-keys.com/diving www.fla-keys.de

S D N E I R F DIVING WITH MA LE D IV E N I N D ONE S IE N ÄGY P T E N T H AIL AN D S PAN IE N O M AN M AUR IT IU S JAPA N K RO AT IE N

SEI DORT, WO DU SEIN WILLST! BUC H U N G E N U N D I N F O R M ATI O N :

www.euro-divers.com

FOTOGRAFIE BILDGESCHICHTEN

POMPANO NACHTTAUCHGANG MIT RARITÄT Der Ort: Horseshoe Bay, Komodo Das Unerwartete: Auftritt des kleinen Pompano Leidenschaftliche Tierfotografen haben eigentlich immer ein paar Arten auf dem Radar, von denen sie zu gern ein Foto hätten, die sie aber noch nie vor die Linse bekommen haben. Versteht sich von selbst, dass diese Objekte der Begierde besonders rar, besonders attraktiv und absolut fotogen sind. In diese Kategorie gehört das Jungtier des Afrikanischen Pompano. Extrem abgeflachter, fast scheibenartiger Körper, metallischer Glanz in Silber und Rosé, extrem lange, fahnenartige Flossenfilamente. Und Naturfotos dieser spektakulären Schönheit scheinen ähnlich rar wie die Blaue Mauritius.

Auf einer Tauchsafari mit der „Pindito“ durch Komodo mit 16 internationalen Fotografen kam das Gespräch genau darauf, was man auf dieser Tour zu entdeckten hoffte, und der junge Pompano war dabei – niemand hatte ihn, jeder hätte ihn gern. Auch Edi Frommenwiler, Eigner der „Pindito“ und renommierer UW-Videofilmer, hat den Pompano als Sehnsuchtsziel, ihn aber noch nie gesehen – trotz einiger Tausend Tauchgänge und vieler Jahre in eigentlich geeigneten indonesischen Revieren.

Offen

AFRIKANISCHER POMPANO Die Art gehört zur Familie der Stachelmakrelen. Sie kommt in tropischen Meereszonen rund um den Globus vor und lebt pelagisch im offenen Ozean. Markant sind ihr hochrückiger, seitlich stark abgeflachter Körper und das steile Kopfprofil.

Erwachsene erreichen bis 110 Zentimeter Länge und halten sich teilweise auch vor Steilabfällen auf. Jungtiere tragen an Rücken- und Afterflosse extrem lange Filamente, die bei etwas älteren Tieren bereits kürzer und bei großen Erwachsenen abwesend sind. Juvenile schwimmen wohl mehr im Oberflächenwasser, sie scheinen mit ihren fadenartigen Filamenten Quallen nachzuahmen.

TEXT UND FOTOS // MANUELA KIRSCHNER

gesagt, auf meiner Liste stand er bis dahin nicht, einfach weil ich von diesem Tier zuvor nie gehört und auch kein Bild gesehen hatte. So weit, so gut. Die nächsten drei Tage waren voll mit tollen Taucherlebnissen, und dann lagen wir zum Nachttauchgang in der Horseshoe Bay. Critter waren angesagt auf dem schwarzen Sandboden. Gleich zu Beginn des Tauchgangs entdecke ich einen Krokodil-Schlangenaal, es folgt Berrys Zwergsepia. Weiter geht es, da streift der Lampenstrahl meines Partners etwas Reflektierendes im Freiwasser. Wir steigen etwas höher und sehen – einen juvenilen Pompano! Der schwimmt unbeirrt seines Weges.

In einem Tempo, das wir gerade noch gut mithalten und in dem wir Fotos machen können. Dann sehen wir auch noch Eddie und machen ihn auf uns und das Objekt der Begierde aufmerksam. Einige Minuten tauchen wir parallel zum Pompano, nur eine Armeslänge von ihm entfernt, durch die Horseshoe Bay. Zeit genug, dass ich eine Reihe Bilder im Kasten habe und Edi seine Filmsequenzen. Und auch, um das Erlebnis zu genießen. Zusammen mit diesem spektakulären Tier im Freiwasser durch die Dunkelheit zu ziehen war ein tolles Erlebnis. Schließlich verschwand der Pompano in der dunklen Weite. Niemand sonst hatte ihn gesehen, und auch in den folgenden Jahren wurde hier keiner gesichtet. Einmalige Erinnerungen plus einmalige Fotos – manchmal hat man einfach unglaubliches Glück.

45

Informationen Touren mit der „Pindito“ sind immer gut für seltene und besondere Tierbegegnungen, ob in Komodo oder in Raja Ampat. Eigner Edi Frommenwiler, selbst ambitionierter Filmer, ist für seine Gäste und Fotografen immer auf der Suche nach besonderen Motiven.

Weitere Informationen und Buchungen zum Safarischiff „Pindito“ zum Beispiel unter: www.wedive.ch www.samreisen.de www.pindito.com

Mehr Bilder der Fotografin auf Instagram unter manuela.kirschner

REISE GOZO HAUSRIFFE

AUSRÜSTUNG Check

Foto // Marc Hügi

DAS

MÖVENPICK-

HAUSRIFF

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER FOTOS // MANUELA KIRSCHNER

D

Extra-Divers-Tauchbasis.

as Mövenpick-Resort El Quseir

finden regelmäßige Begutachtungen durch

geringen Tiefen. Ein Hausriffeinstieg erfolgt

ist berühmt für sein hervor-

Meeresbiologen statt. Zudem gibt es eine

direkt von der Tauchbasis über eine 75 Meter

ragendes Hausriff. Seit 2011

Obergrenze für Anzahl der Taucher, die diese

lange Steganlage mit Plattform am seeseitigen

befindet sich hier die Tauchbasis Extra Divers

Bucht pro Tag betauchen dürfen –Maßnah-

Ende: Hier stehen Tauchflaschen bereit, das

El Quseir. Mehrfach schon wurde bei mee-

men, die zum Erhalt dieses wunderbar arten-

Schleppen entfällt also. Von diesem Steg aus

resbiologischen Untersuchungen die hohe

reichen Hausriffs beitragen. Die ausgedehnte

wird die Mitte der Bucht betaucht. Hier gibt

Artenvielfalt dieses Hausriffs dokumentiert.

Hausriffbucht erlaubt mit Nord-, Mitte und

es unter anderem in zwölf Meter Tiefe einen

So wurden hier zum Beispiel allein an Fi-

Südseite mehrere unterschiedliche Tauch-

Korallenblock, an dem sich regelmäßig Rie-

schen die beeindruckend hohe Zahl von

gänge. Es ist streckenweise stark zerklüftet

senmuränen bei Putzergarnelen-Stationen

über 200 Arten erfasst. Aufgrund der gro-

und hat sehr attraktive, leicht betauchbare,

einfinden. Auch Fledermausfische, Steinfische

ßen Nachfrage und um das Riff zu schützen,

weil nach oben meist offene, Höhlungen in

und Krokodilsfische leben in der Bucht, und

2

5

6

Foto // Marc Hügi

1

47

1. Rotmeer-Anemonenfische.

2. Flügelrossfisch.

3. Napoleon-Lippfisch.

4. Teufelsfisch.

5. Rundkopf-Fledermausfisch.

6. Walhai.

7. Höhle am Hausriff.

8. Schildkröte.

werden neben dem Hausriff noch etwa 30

auf sandigem Terrain sind regelmäßig Raritä-

beiden Außenseiten sind oft auch zahlreiche

ten wie Geisterpfeifenfische, Flügelrossfische

größere Fische zu beobachten, zum Beispiel

weitere Tauchplätze auf Minibus- oder Boots­

und Teufelsfische zu sehen. Ein sehr arten-

Zackenbarsche, Rochen, Barrakudas, Doktor-

touren, darunter auch das Elphinstone-Riff

reiches Korallengartenareal zieht sich von 20

fisch-Schwärme, Stachelmakrelen. Selbst De-

und das Wrack der „Salem Express“.

bis auf knapp 40 Meter Tiefe, mit großen, von

lfine lassen sich hier hin und wieder blicken.

Weich- und Hartkorallen überwachsenen Zudem bietet das Hausriff eine sehr vielfältige

Hausriff zu betauchen, bietet der Service, sich

Struktur – ob Sandgrund, Riffhang, Steilwand,

mit den Zodiac-Booten der Basis zur Nord-

Canyon, Höhle – hier ist alles vertreten. Die

beziehungsweise zur Südseite fahren zu las-

Tauchbasis steht unter deutschsprachiger Lei-

sen und zurück zum Steg zu tauchen. An den

tung des Schweizers Marc Hügi. Angeboten

Informationen unter www.extradivers-worldwide.com Beratung und Buchung zum Beispiel unter +49 7582 9320790, www.rcf-tauchreisen.de

Foto // Marc Hügi

Riffblöcken. Zwei weitere Möglichkeiten, das

4

7

8

Foto // Marc Hügi

3

REPORTAGE MEXIKO

1

49

AUF SOCORROTOUR TEXT // NIK LINDER

I

Riesenmantas, Silberspitzen, Galapagos- und Hammerhaie, Delfingruppen und Buckelwale – eine Tauchsafari auf der „Nautilus Belle Amie“ zu den mexikanischen Socorro-Inseln ist ganz großes Kino.

n lachende Gesichter zu blicken ist im

sehr langen Leben noch nie etwas so

Grunde ja etwas Schönes. Mir kommen

Schönes gesehen haben. Und damit meine

allerdings schon leichte Zweifel, ob das

ich nicht den Tauchfrischling, der einem

Aussetzen dieses Tauchgangs wirklich eine

mit nach Beifall suchendem Blick schlech-

so gute Idee war. Vor einer starken Stun-

te Bilder von einem Rotfeuerfisch zeigt.

de hatte ich leichtfertig entschieden: „Hey

Hier geht es um erfahrene Vieltaucher –

nööö, jetzt hau ich mich mal hin“, und setzte

zum Beispiel letztes Jahr Galapagos, das

einen Tauchgang aus, den ersten auf dieser

Jahr zuvor Cocos und heute die Socorro-­

Socorro-­Tour auf dem Safarischiff „Nautilus

Tour. Nein, es ist nicht immer schön, in

Belle Amie“. Schlaftrunken finde ich den Weg

lachende Gesichter zu blicken.

die Treppen hoch und komme am Tauchdeck an. Die Sonne blendet, und als sich meine Augen an die Helligkeit gewöhnt haben, strahlen die Gesichter von Nancy, Ines, Volker, Uwe, Claudia, Thomas und wie sie alle heißen nicht weniger. Münder bis zu den Ohren, ungläubiFoto//Florian Fischer

ges Kopfschütteln, tränennasse Augen. Menschen, die scheinbar in ihrem zum Teil schon

FOTO // MARCEL WILPERNIG

2

1

2

Die „Nautilus Belle Amie” an einem der Tauchplätze von Socorro.

Nik Linder in Interaktion mit den größten Mantas der Welt.

Fotos // Robert Wilpernig

REPORTAGE MEXIKO

3

Wild gestikulierend und Bilder in den Himmel

Man war sich nicht so sicher, in jedem Fall mehr

Ja, alles verpennt, und das, obwohl der Jetlag

malend, die vor Begeisterung aufgerissenen

als 15 Meter weit aus dem Wasser – dieser Gi-

langsam vorbei sein müsste. Es ist schon ein

Augen, welche die Bilder immer noch verar-

gant. Und du, Nik? Hast du das alles nicht mit-

paar Tage her, dass wir, die Teilnehmer die-

beiten, berichten mir die Uwes, Claudias und

bekommen? Ich prüfe die mitleidigen Blicke

ser Tour, über verschiedene Flughäfen nach

so weiter von Haien in allen Größen und Arten,

auf ihre ehrlichen Absichten und aufrichtiges

Amsterdam und von dort über Mexiko City

Interaktionen mit Delfinen und zum Schluss

Mitgefühl und suche versteckten Hohn. Ich

nach San Jose del Cabo geflogen sind.

dem Buckelwal, der direkt neben der „Nautilus“

will nicht zu tief blicken und schon gar nicht

hochgesprungen ist und nach unterschiedli-

den Spielverderber geben. Außerdem fürchte

Zwei Tage Aufenthalt in Cabo San Lucas,

chen Schätzungen zwischen zwei Drittel bis

ich einen zu starken Gegenwind auf ein „Na

dann ging es schon los auf die „Belle Amie“,

sieben Viertel aus dem Wasser gesprungen ist.

ja … so toll wird’s schon nicht gewesen sein“.

Überfahrt zu den Socorro-Inseln gut 22 Stunden. Was kann man über Schiff und Crew sagen? Von Anfang an beeindrucken die Jungs aus Mexiko und Kanada durch immer freundliche Gesichter. Eine Freundlichkeit, die ehrlich rüberkommt und all die Tage auf dem Boot zu jeder Zeit bleibt. Auch wenn die Crew nachts noch in 30 Meter Tiefe versucht, den Anker zu lösen, danach ein beschädigtes Zodiak näht und klebt. Guides, die die Plätze kennen und wissen, wo sich die Hammerhaie und die Galapagoshaie aufhal-

4

Foto // Robert Wilpernig

ten, die von den Delfinen scheinbar begrüßt werden und sich mit ihnen um die eigene Achse drehen.

www.prodivers.com GOZO REISE

51

3 4

5

Schulen von Hammerhaien sind keine Seltenheit.

Nicht nur die Mantas kommen nah an Taucher heran, auch Delfine sind bei vielen Tauchgängen zugegen und schauen neugierig vorbei.

Zum Fischreichtum dieser Gewässer gehören auch Barrakudaschwärme.

Dazu der allgegenwärtige Kapitän Brydon aus Kanada, der die Taucher mit dem Zodiak rausfährt, sie begrüßt, wenn sie vom Tauchgang zurückkommen, und sich abends an jeden Tisch setzt und allen 28 Gästen geduldig erklärt, wie der folgende Tag aussieht und warum er ihn so geplant hat.

EIN FISCHREICHTUM, DER SEINES GLEICHEN SUCHT. ES HAT SINN, WEIT IN DEN OZEAN ZU REISEN, UM DIESE UNBERÜHRTEN GEGENDEN ZU ENTDECKEN.

MALEDIVEN Ein Abenteuer erwartet Dich bei Prodivers Sond Tauc erangeb her a o uf Ku t für redu !

Es sind vor allem die Damen, die sich morgens schon auf seine tiefe, sonore Stimme aus dem Lautsprecher freuen, wenn er startet mit seinem „Good morning, divers, it is 6:45, the breakfast is ready for you“. Die Stewards Wanda und Georg servieren das erste Frühstück und um 9 Uhr, nach dem ersten Tauchgang, das zweite Frühstück. Jetzt hat man richtig Stress mit den vier Tauchgängen, denn gegen 12 Uhr gibt es Mittagessen, später noch mal Kaffee, Kuchen und Snacks, bevor abends das Menü serviert wird. Es werden täglich vier Tauchgänge angeboten und in drei Gruppen getaucht. Der ganze Ablauf funktioniert wie ein Uhrwerk, in deren Mitte die Crew rotiert. Der Gast entspannt und taucht, die Crew räumt Bleigurte, Flossen usw. auf und füllt die Flaschen, sodass beim kommenden Tauchgang alles wieder passt. Dazwischen werden Batterien am Computer gewechselt, Atemregler umgeschraubt und Flossen oder Masken repariert. Untereinander verstehen sich die Deckhands, Guides, das

Kuredu* Komandoo Vakarufalhi Lily Beach Hurawalhi Innahura

Neue 3* Taucherinsel

Küchenpersonal, die Techniker und der Kapitän als Team und es herrscht eine ausgelassene Stimmung, die schnell auf die Taucher übergreift.

Foto // Robert Wilpernig

Ausgezeichnet auf der Boot-Messe als „Bestes Tauchcenter auf den Malediven 2018“

5

*Kuredu Island Resort - Sonderangebot für Taucher inkl. 2 Tauchgänge pro Tag Unterkunft im Garden Bungalow mit Halbpension gültig für einen Mindestaufenthalt von 5 Tagen www.kuredu.com

REPORTAGE MEXIKO

Foto//Robert Wilpernig

6 Die pazifischen Mantas gehören

zu den größten der Welt.

7 Unvergessliche Begegnung: Auf

Tuchfühlung mit einem Riesenmanta.

8 Superior-Kabine.

9 Viel Platz und tolle Aussicht

auf dem Sonnendeck.

6

Die „Belle Amie“ gehört zur Nautilus-Flotte

„Nautilus Belle Amie“

und ist ein richtig großes Schiff, in dem sich die 28 Taucher plus 14 Crewmitglieder wirklich

Das 2005 in Dienst gestellte, 42 Meter lange Stahlschiff

verlaufen können. Während oben auf dem

kam 2015 zur Nautilus-Flotte und wurde entsprechend Tauchsafarischiff umgebaut. Es fährt nun Safaritouren

lassen, erholen sich die Frauen im Whirlpool.

in den Weltklasse-Tauchrevieren von Guadeloupe,

Darunter sind die Superior-Kabinen, mit rich-

Socorro und Sea of Cortez. Zur Ausstattung gehören

tig viel Platz und einem großen Fenster mit

16 Kabinen (zwei Premium-, sechs Superior-Suiten

Blick aufs Meer. Unten das Tauchdeck, das

und acht Staterooms, alle mit individuell einstellbarer

Esszimmer und das Wohnzimmer sowie

Klimaanlage und eigenem Badezimmmer/WC),

zwei Deluxe-Kabinen, im Untergeschoss

großes Sonnendeck mit Liegestühlen und Whirlpool, sehr geräumiger Salon (inkl. der Möglichkeit für

befinden sich die normalen Kabinen und die

Fotografen, Bilder/Videos runterzuladen und auf

Kabinen der Crew.

einem 42-Zoll-Flachbildschirm anzuschauen) sowie ein großes Tauchdeck. In den Tauchrevieren werden täglich drei bis vier Tauchgänge angeboten, für die Ausfahrten stehen drei jeweils 8,5 Meter lange ZodiacFestrumpfschlauchboote bereit.

Foto // Marcel Wilpernig

Foto // Marcel Wilpernig

www.nautilusliveaboards.com

8

7

Foto // Robert Wilpernig

Sonnendeck die Männer ihre Drohnen fliegen

der Zielgebiete und den Anforderungen an ein modernes

53

UNGLAUBLICH EINFACH.

Ein Highlight der Tour war bislang der Tauchplatz Boiler

EINFACH UNGLAUBLICH.

auf unserer ersten Station San Benedicto. Zwei Felsen, die aus der Tiefe in Richtung Wasseroberfläche ragen, wobei der größere erst kurz unter der Wasseroberfläche stoppt.

Auf zwölf Meter befindet sich eine Manta-Putzstation, und wir sind kaum abgetaucht, da verdunkelt sich bereits unser Sichtfeld, als sich im Flachbereich ein riesiges Tier zwischen Sonne und uns schiebt. Unglaublich, wie groß und elegant sich die Tiere bewegen. Ich bin an diesem Tauchplatz ohne Tauchgerät, kann zu ihnen hinuntertauchen und mit ausgebreiteten Armen „mitfliegen“. Sie scheinen auf uns Taucher, egal ob mit oder ohne Tauchgerät, zu reagieren und uns zu suchen. Häufig ziehen vor allem die Fotografen sie derart in ihren Bann, dass sie wie hypnotisiert folgen und mit ihnen im Blau verschwinden.

Um den Boiler herum zieht die Strömung und es sammeln sich sehr viele Tiere, vor allem große Thunfische, Stachelmakrelen und Weißspitzen-Riffhaie.

Und in den Felsspalten sitzen Muränen.

Auf unserer zehntägigen Tour hatten wir

„GOOD MORNING, DIVERS, IT IS 6:45, THE BREAKFAST IS READY FOR YOU.“ KAPITÄN BRYDON

sieben Tauchtage und fast nie ohne diese riesigen Mantas mit vier bis sechs Meter Spannweite. Immer wieder sehen wir von weitem Buckelwale, aber sie sind nur durch eine Fontäne zu erkennen. Selten springen sie, und wenn, dann sind sie so weit entfernt, dass man selbst durch das Fernglas wenig sehen kann. Das nächste Highlight war der Tauchplatz Cabo Pierce auf Socorro.

NE W

9

DER NEUE GALILEO IST DA.

Foto // Marcel Wilpernig

Der G2 hat alles, was du von SCUBAPRO erwartest: Ein brillantes Farbdisplay, Bluetooth, einen Akku mit bis zu 50 Stunden Laufzeit, aufladbar über USB. Personalisierbar mit verschiedenen Displaymodi und mit kostenlos freischaltbaren Zusatzfunktionen (Trimix, Freediving, PMG, Sidemount, CCR) ist er perfekt für jeden Taucher, vom Anfänger bis zum Profi.

Einfach zu benutzen, einfach abzulesen, einfach liebenswert. Du wirst keinen Tauchgang mehr ohne ihn machen wollen.

DEEP DOWN YOU WANT THE BEST

REPORTAGE MEXIKO

Ein Kap, in dem Strömungen, Brandung und

Wasser ragen. Die Sicht ist erheblich besser als

Wenn das Ganze ein Festival fürs Auge ist,

Wellen Sauerstoff in das Wasser pumpen

in den letzten Tagen und die Buckelwale sind

dann hat der Dirigent nun den Einsatz der

und auf 30 Meter verschiedene Haie wie

auch näher als sonst. Ich begreife sehr schnell,

Delfine perfekt getimt. Sie ziehen in einer

Silberspitzenhaie, Galapagoshaie und Ham-

dass dieser Tauchplatz der Showdown dieser

Gruppe von mindestens zehn Tieren an uns

merhaie an den Tauchern vorbeiziehen. Dazu

Tour wird und es nun darauf ankommt, seine

vorbei. Dieser Tauchgang war ein Knaller,

eine Gruppe von Delfinen, die bereitwillig

Kräfte einzuteilen. Wohl dem, dessen Ohren

so viel steht fest. Doch kurz nach dem Auf-

mit den Tauchern spielt und interagiert.

noch einsatzbereit sind.

tauchen folgt die Zugabe: Neben dem auf

Zumindest in einem Tauchgang, genau dem Tauchgang, den ich verpennt hatte. Doch auch die weiteren Tauchgänge hier sind fantastisch, auch wenn bei denen Knüller wie Hammer-

MAN SUCHT NICHT DIE HIGHLIGHTS, SONDERN DIE HIGHLIGHTS FINDEN UNS.

haie und Delfine fehlen.

Das Tauchen ist, obwohl die Strömung stark sein kann, extrem entspannend. Man sucht nicht die Highlights, sondern die Highlights finden uns. Zu Beginn tauchen wir in Tiefen von 20–

30 Meter Tiefe, irgendwann kommen beim

10

Zu guter Letzt fahren wir an unsere letzte Sta-

Blick ins Blau die Haie: Hammerhaie, Gala-

tion „Roca Partida“. Die Wiederholungstäter auf

pagoshaie, Silberspitzenhaie und mehr. Der

dem Schiff berichten beim Abendessen davon,

Blick nach oben ist beeindruckend. Um die

dass es der beste Tauchplatz auf der ganzen

Felswand tummeln sich Massen an Fischen,

Tour ist. Und es stimmt. Wie ein Baumstamm

dazwischen diese riesigen Mantas, die wie

wächst der Fels aus der Tiefe empor und ver-

verzauberte Vögel in einer Traumwelt um

jüngt sich, sobald seine beiden Spitzen aus dem

einen Lebensbaum fliegen.

11

55 10

11

Neben Großfischen im Freiwasser gibt es auch Riffhaie, Muränen und bunte Kleinfische wie Doktor- und Kaiserfische.

Ein Silberspitzenhai mit einer großen Stachelmakrele im Schlepptau schaut hautnah vorbei.

uns wartenden Zodiak taucht ein Buckelwal

und tauche zu ihm hinab. Entlang seiner

auf. Wir legen unsere Ausrüstung ab und

riesigen Schwanzflosse erreiche ich eine

suchen ihn. Er liegt in der Sonne unter der

ausgestreckte Brustflosse und tauche

Wasseroberfläche. Seine weißen Brustflos-

daran vorbei. Sein Auge ist geöffnet – er

sen reflektieren die Sonne, und das Wasser

schaut mich an.

Why dive

um ihn herum scheint dadurch hell zu

Socorro

leuchten. Ich nehme einen tiefen Atemzug

with us?

• Stringent safety standards • The most luxurious vessels • Excellence in guest experience • Over 25 years of liveaboard diving experience • Canadian-owned company

Weitere Informationen

Buchung

unter

zum Beispiel unter

www.visitmexico.com

www.wirodive.de

www.visitloscabos.travel

www.wedive.ch www.action-sport.de

Fotos//Robert Wilpernig

Call to book today!

+1 (604) 241 - 1918 NautilusLiveaboards.com

AUSRÜSTUNG CHECK

STARKE LEISTUNG, KLARE ANZEIGE Der Eon Core des finnischen Computerherstellers Suunto überzeugt – er kann fast alles, ist dabei kompakt und hervorragend ablesbar.

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

T

auchcomputer ab einer etwas gehobenen Preisklasse können heute praktisch alles, was man sich als Taucher denken und wünschen kann. So kommt auch der Eon Core mit einem Leistungspaket daher, das so gut wie alles abdeckt. Und das „so gut wie“ bezieht sich nur auf einen einzigen Punkt: Die maximale Einsatztiefe dieses Rechners liegt bei 80 Meter.

Lediglich für noch tiefere Tauchgänge ist er also nicht konzipiert. Dafür hat Suunto den Eon Steel mit 150 Meter Einsatztiefe im Programm – der aber auch mehr als das Doppelte wiegt und um einiges teurer ist.

Abgesehen von extremen, über 80 Meter tiefen Tek-Tauchgängen deckt der Eon Core wirklich alles ab, auch für den ambitioniertesten Sporttaucher: Luft, Nitrox, Luft und Dekompression mit Nitrox oder Sauerstoff, Tauchen mit Trimix (Helium) und Tauchen mit Kreislaufgeräten. Sehr gut, wegen seines praxisnahen Peilung-Korridors, gefiel uns auch der digitale Kompass.

Bei diesem Leistungsspektrum wächst der Rechner sozusagen mit der Qualifikation und den Vorhaben seines Besitzers mit.

Denn über die Software schaltet man einfach die jeweils weiteren Funktionen und Display-Modi (wie Nitrox, CCR, Trimix) frei.

Und mit der optionalen Senderintegration wird der Eon Core zum luftintegrierten Tauchcomputer. Dabei kann man bis zu zehn Suunto-Tank-PODs drahtlos miteinander verbinden und sich Flaschen- und Gasdaten anzeigen lassen. Und über Bluetooth kann man ihn mit einem Mobilgerät verbinden und so seine Tauchdaten auf die Suunto-Movescount-App übertragen, Einstellungen ändern und ein Tauchtagebuch führen.

57

Nun ist bei Tauchcomputern ein beeindruckendes Leistungspaket die eine Sache. Die Ablesbarkeit, also die visuelle Darstellung der vielen Informationen, manchmal eine andere. Doch gerade auch hierbei macht der Eon Core eine ausgezeichnete Figur. Schon beim ersten Einschalten fällt das sehr gut ablesbare, große Farbdisplay positiv auf: kontrastreich, mit großen Ziffern und Buchstaben und vor allem mit einem klaren Design.

Die wichtigsten Informationen wie aktuelle Tauchtiefe, Tankdruck, verstrichene Tauchzeit und Restnullzeit stehen groß und sofort erkennbar im Vordergrund. Wer es anders mag, kann es seinen individuellen Bedürfnissen anpassen. So lassen sich über die kostenlose DM5-Software, für Mac und Windows verfügbar, sehr viele Werte auf dem Display individuell einstellen.

Man kann sich auch über bis zu fünf hintereinander abrufbare Fenster das Maximum an Informationen anzeigen lassen, über wie auch unter Wasser. Zudem stehen verschiedene Anzeigeformate zur Verfügung (klassischer, grafischer oder markanter Anzeigestil). Sämtliche Einstellungen erfolgen intuitiv über drei Tasten, die groß genug sind, um sie auch mit Handschuhen zu bedienen.

Suunto Eon Core Typ Handgelenkcomputer Rechenmodell Suunto-Fused-RGBM Display mehrfarbig Modi Luft, Nitrox, Trimix, CCR, Gauge Gase bis zu zehn Gase, Gasintegration optional erhältlich

Wer möchte, kann seinen Bildschirm auf die wichtigsten Anzeigen reduzieren (aktuelle Tiefe, Maximaltiefe, verbleibende Nullzeit und Tiefe für den ersten Dekostopp).

Batterie Lithium-Ionen-Akku, aufladbar über USB-Kabel Betriebsdauer bis zu 20 Stunden, aufladbar via USB-Port Gewicht 154 Gramm Verbindungen USB, Bluetooth Sonstiges digitaler Kompass, Display individuell anpassbar Preis 699 Euro, optionaler FlaschendruckSender (Suunto Tank Pot) 299 Euro www.suunto.com

AUSRÜSTUNG CHECK

INNOVATION IN DER OBERKLASSE SCUBAPRO GALILEO 2 (G2) Scubapro schickte letztes Jahr seinen Tauchcomputer G2 ins Rennen und schraubt damit die Anforderungen an Rechner für ambitionierte Taucher ein gutes Stück nach oben.

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

G

ut Ding will Weile haben, dachte man

Spitzenleistungen. Standardmäßig aufs Sport-

sich wohl bei Scubapro. Auf jeden Fall

tauchen eingestellt, lassen sich darüber hinaus

haben nicht wenige Fans der Marke

ganz einfach – ohne Downloads oder Upgra-

darauf gewartet. Jetzt also ist es da – das far-

des – weitere Displaymodi freischalten: Free-

bige Display! Von anderen Herstellern kennt

diving (Apnoetauchen), CCR, Trimix- und Side-

man solche ja schon etwas länger. Doch das

mount-Tauchen, zudem Multigasberechnung

Warten auf den G2 hat sich gelohnt, nicht nur

(bis zu acht Gasgemische). So hält der Rechner

wegen des brillanten Farbdisplays. Bei einem

mit den Anforderungen und Qualifikationen

Tauchcomputer kommt es vor allem auf die

des Tauchers mit. Individuell einstellbar ist

inneren Werte an, und bei denen überzeugt

auch die Datenanzeige mit den Bildschir-

Scubapros neuer High-End-Computer mit

moptionen Light, Classic, Full oder Grafisch.

Full.

Classic.

Bildschirmoptionen: Grafisch.

Light.

59

FOTOS // MANUELA KIRSCHNER

Ob auf dem Display nur die wichtigsten oder

quenz in die Dekompressionsberechnung

möglichst viele Informationen gezeigt und wie

ein. Mit solchen zusätzlichen, personalisier-

sie dargestellt werden, bestimmt der Nutzer

ten Daten soll das Tauchen noch sicherer

selbst. Alle Einstellungen erfolgen über die drei

gemacht werden. Ein weiteres Feature ist die

leicht bedienbaren Tasten (kurzer Druck bestä-

schlauchlose Luftintegration mit Berech-

Display mehrfarbig

tigen/ENTER, langer Druck zurück/ESCAPE).

nung der verbleibenden Grundzeit (RBT).

Modi Luft, Nitrox, Trimix, CCR, Freediving,

Selbst bei den Tasten kann man individuell

Auch ein digitaler Kompass ist integriert.

Gase im PMG-Modus bis zu acht Gasgemische,

bestimmen, ob sie oberhalb oder unterhalb

Er verfügt über eine Halbkompassrose und

des Displays liegen sollen – durch Drehung

einen Peilungsspeicher, funktioniert präzise

der Bildschirmausrichtung um 180 Grad. Eine

in jeder Neigung und erlaubt eine punktge-

exklusive Besonderheit des Rechners ist, was

naue Navigation. Zum Auslesen des G2 syn-

Gewicht 206 Gramm

man bei Scubapro „Human Factors Diving“

chronisiert man ihn über Bluetooth mit PC,

Verbindungen USB, Bluetooth

nennt. Das bezieht sich auf einen integrierten

Mac, Android-Gerät oder iPhone. Die Ver-

Sonstiges digitaler Kompass, Display

Herzfrequenz- und Hauttemperaturmesser.

bindung über USB-Kabel ist ebenfalls mög-

Über einen Brustgurt werden diese Daten er-

lich. Gut gefallen bei unserem zweiwöchi-

fasst und gehen in die Belastungskalkulation

gen Test hat auch der Akku: Er ermöglicht

G2 mit Sender und HRM Brustgurt: UVP 1.160 Euro

ein. Ebenso in Echtzeit geht die Atemfre-

pro Ladung bis zu 50 Stunden Tauchzeit.

www.scubapro.com

Scubapro Galileo 2 (G2) Typ Handgelenkcomputer Rechenmodell ZHL-16-ADT-MB

Gasintegration optional erhältlich Batterie Lithium-Ionen-Akku, aufladbar über mitgeliefertes Kabel mit USB-Anschluss Betriebsdauer bis zu 50 Stunden

individuell anpassbar Preise G2: UVP 865 Euro

Integrierter digitaler Kompass.

AUSRÜSTUNG UHREN

NEUE PROFITAUCHERUHR

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

2011 feiert die SSI-Edition von CHRIS BENZ Weltpremiere und wird nun mit der vierten, limitierten SSI-Edition fortgesetzt. Der CHRIS BENZ Depthmeter Chronograph 300 SSI-Edition ist bis 30 Bar (300 Meter) wasserdicht. Durch den elektronischen Tiefenmesser an der Gehäusebodenunterseite, dem Maximaltiefenspeicher und äußerst robusten Saphirglas mit Zykloplupe ist die robuste und funktionelle Profi-Taucheruhr ein extrem zuverlässiger und wertvoller Begleiter. Damit reiht sich diese neueste SSI-Edition – mit dem auf dem Zifferblatt befindlichen SSI-Logo und der speziell eingearbeiteten SSI-Gravur auf dem Gehäusebodendeckel – in die Reihe seiner weltweit erfolgreichen Vorgänger ein und ist jetzt schon ein begehrter Klassiker, nicht nur für „SSI Dive Pros“.

UHR Gehäuse aus Marineedelstahl, hochwertiges, ganggenaues Quarzwerk, einseitig drehbare Lünette, Saphirglas mit Zykloplupe für Datumsanzeige, limitiertes Zifferblatt mit stark nachleuchtenden Indexen und Zeigern, Tiefenmesser mit analoger Anzeige bis 50 Meter, Maximaltiefenspeicher, Stoppuhr, bis 300 Meter wasserdicht.

ARMBÄNDER Hochwertiges Kautschukband mit aufgedruckter Deko-Tabelle, einsatzbewährtes Zulu-Ballistic-Band aus speziell entwickeltem Hightechnylon oder Metallband aus Marineedelstahl mit Tauchverlängerung und graviertem Sicherheitsverschluss.

MAßE Durchmesser (Lünette): 44 Millimeter Durchmesser (Gehäuse): 47,6 Millimeter Höhe: 15,2 Millimeter Gewicht (ohne Armband): 105 Gramm

PREISE 490 Euro (mit Kautschukband und Zuluband) 540 Euro (mit Metallband) www.chrisbenz.de

61

Get to the bottom of all this.

Wo die wilden Kerle wohnen.

Welch seltsame und wundervolle Kreaturen erwarten Sie, wenn Sie auf den Florida Keys & Key West tauchen gehen? Dank des einzigen lebenden Korallenriffs in Nordamerika und Tausender verschiedener Arten von Meeresbewohnern wirklich alles, was Sie sich vorstellen können. fla-keys.com/diving Dive Key West, Inc.

Full-service dive center. Dive packages available. Dive the Vandenberg.

305-296-3823 divekeywest.com

Amy Slate’s Amoray Dive Resort, Key Largo

Waterfront rooms, pool, beach, scuba/snorkel instr. & boat charters. 3nts/2dive pkg from US$345 ppdo.

305-451-3595 amoray.com

History of Diving Museum, Islamorada Be amazed by the international story of man’s quest to explore under the sea!

305-664-9737 DivingMuseum.org

DIVE’N CURAÇAO Kleines Tauchresort mit viel Ambiente und großem Angebot – die deutschsprachige Tauchschule Dive’n von Roland Knuth bietet das ganze Tauchspektrum von Curaçao und vieles mehr.

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER FOTOS // MANUELA KIRSCHNER

A

n der Nordwestspitze von

viel Atmosphäre – ein echter Tauchertreff.

Wrack-, Nacht-, Tief-, Rettungstauchen und

Curaçao liegt das Resort Rancho

Und das Angebot kann sich sehen lassen.

vieles mehr. Bei allen Kursen gilt: maximal

El Sobrino. Es scheint, als sei es

Sämtliche Tauchplätze der Insel stehen auf

zwei Schüler pro Ausbilder. Auf Anfrage und

um die Tauchbasis herumgebaut. Jedenfalls

dem Programm. Dabei fährt man entweder

mit Voranmeldung stehen auf dem Programm

ist die Dive’n Tauchbasis zusammen mit dem

mit dem Pick-up der Basis oder mit dem ei-

auch Kurse zur Profiausbildung, ebenso wie

direkt neben ihr liegenden Pool das Zent-

genen Mietwagen. Den nehmen ohnehin die

Nitrox, Tek-Tauchen und Rebreather-Tauchen.

rum der familiären Anlage. Unterstützt von

meisten Urlauber, die etwas mehr von der

Zudem bietet sich einem hier die Gelegenheit,

Basisleiterin Maren Weis hat Roland nicht

Insel sehen möchten, und die Basis hat auch

Sidemount- und Scooter-Tauchen auszupro-

nur eine bestens aufgestellte Tauchbasis ge-

Paketangebote inklusive Leihwagen und Tau-

bieren. Gemeinsame Grillabende und kom-

schaffen, sondern zugleich einen Platz mit

chen. Natürlich werden geführte Tauchgänge

petente Insidertipps zur Inselerkundung,

angeboten, aber auch das ist im

ob Ausflüge in die Stadt oder Natur, Restau-

Angebot: selbstständig Tauchen

rant- oder Einkaufsempfehlungen, runden

gehen – wann, wo, so oft und so

das Angebot ab.

lange man möchte, gerne auch mit Tipps und Empfehlungen

Die Tauchplätze auf Curaçao befinden sich

der Basiscrew. Dazu kommt

entlang der gesamten West- und Südwestsei-

Ausbildung von Schnuppertau-

te der Insel. In der Regel fährt man hier mit

chen und Anfängerkurse über

dem Auto (eigener Mietwagen oder mit dem

verschiedene Spezialkurse wie

der Basis) zu den Tauchspots.

DIVE´N CURACAO BASISPORTRÄT

63

Auch Non-Limit-Tauchpakete sind sehr be-

Das Resort verfügt über 18 Zimmer

liebt. Zusammen mit den zahlreichen Tauch-

(12 Studios, sechs Apartments),

plätzen entlang der Küste ermöglicht das eine

darunter eines für vier Personen.

große und individuell zu gestaltende tauche-

Alle Studios und Apartments sind

rische Freiheit. Die Tauchbedingungen auf

klimatisiert, verfügen über eine

Curaçao sind hervorragend – warmes, klares

voll ausgestattete Küche. Zusätzlich

Wasser, kaum Strömungen – und die Unter-

gibt, nur 300 Meter entfernt, mit

wasserwelt ist sehr vielseitig: wunderbare

den frisch renovierten Blue View

Rifflandschaften mit zahlreichen Korallenfi-

Apartements noch einmal sechs

schen, dazu Rochen, Tarpune, Meeresschild-

Zimmer direkt am Meer. Als weite-

kröten, Seepferdchen, attraktive Krebstiere,

re Unterkunft hat das Resort ganz

Nacktschnecken und vieles mehr.

in der Nähe ein Ferienhaus.

Das Rancho el Sobrino befindet sich in Sabana Westpunt, etwa 38 Kilometer von Willemstad

einheimischer und internationaler Küche, eine Bar, ein BBQ-Bereich und ein Swimmingpool.

Seychellen Auberge Dànse Boileau Mahé Flug, 14 Nächte, Frühstück, Transfers, 10 Tauchgänge

Pro Person ab 1.909 €*

Informationen

entfernt. Zu den allgemeinen Einrichtungen gehören ein von Gästen viel gelobtes Restaurant mit

TOP Angebote

unter www.ranchoelsobrino.com www.dive-n-curacao.de

Chez Bea Luxury Villa Praslin Flug, 14 Nächte, Frühstück, Transfers, 10 Tauchgänge

Pro Person ab ab 2.289 €* Le Nautique Waterfront Hotel La Digue Flug, 14 Nächte, Frühstück, Transfers, 10 Tauchgänge

Pro Person ab 3.268 €* Galatea Tauchkreuzfahrt Flug, 7 Nächte, Vollpension, Transfers, 15 Tauchgänge

Pro Person ab 3.045 €* Gerne können wir die Safari mit einer Anschlusswoche auf einer der Seychellen-Inseln kombinieren.

*Preise inklusive Flugsteuern und Gebühren, bei Teilnahme von mind. 2 Personen

Buchung zum Beispiel auch bei diesen Veranstaltern www.karibiktraumreisen.de www.action-sport.de www.samreisen.de

REISE SEYCHELLEN

TEXT UND FOTOS // MANUELA KIRSCHNER

FOTO // MARCO SANTINI

SeychellenTauchsafari mit der „Galatea“

65

Die berühmte Seychellennuss „Coco de Mer“ kommt nur auf Praslin und Cuieuse vor.

SEYCHELLEN REISE

REISE SEYCHELLEN GOZO

Die Seychellen haben im deutschsprachigen Raum noch den Status eines Geheimtipps. Dabei bietet das Inselreich – im Indischen Ozean zwischen den Malediven und Madagaskar gelegen – Traumstrände, wunderbare Naturlandschaften und attraktive tropische Tauchreviere.

E

ine Tauchsafari, das ist typischerwei-

Entschleunigung sozusagen. Das alles

Praslin, La Digue und einigen weiteren Inseln

se tauchen, tauchen, tauchen, oft bis

macht es sehr attraktiv für Taucher, die kein

ist geprägt von mächtigen, oft haushohen

zu vier Mal am Tag. Um es gleich zu

Non-Limit-Tauchen erwarten, und auch für

Granitblöcken. Auf Mahé, der höchsten Insel,

sagen: nicht so auf einer Safaritour

nicht tauchende Begleitung. Denn üblich

ragt dieses Granitmassiv 905 Meter über den

mit der „Galatea“. Hier lässt man es langsamer

sind hier zwei Tauchgänge pro Tag. Bei unse-

Meeresspiegel empor und fällt an den Küsten

angehen. Es gibt Zeit für Landausflüge. Für

rer siebentägigen Tour standen bei unserer

in malerischen Klippen und Riffen ab. Diese

stilvolle Mahlzeiten ohne Hektik. Für Ent-

Gruppe am Ende zwischen elf und 13 Tauch-

oft bizarr geformten, reich strukturierten

spannung an Bord.

gänge im Logbuch.

Granitriffe sind äußerst fischreich. Besonders auffallend sind die zahlreichen, teils riesigen Wer auf den Seychellen

Fischschwärme. Eine weitere Besonderheit

abtaucht, erlebt eine ganz

sind die geringen Tauchtiefen. Meist war es

andere Szenerie als die

an unseren Tauchplätzen kaum 20 Meter tief,

typischen Korallenriffe,

teils sogar weniger. Auch dass man so schöne

wie man sie etwa vom

Tauchreviere mit all ihren Highlights in solch

Roten Meer oder den

entspannten Tiefen genießen kann, ist schon

Malediven kennt. Die

etwas Besonderes. Zu sehen gibt es die ganze

Unterwasserwelt der In-

Bandbreite farbenfroher Riffbewohner des

neren Seychellen mit der

Indischen Ozeans: Kaiser-, Falter-, Lipp- und

Hauptinsel Mahé sowie

Papageifische, Süßlippen, Schnapper, Füsilie-

„M.S.Y. Galatea“ Länge 30 Meter Baujahr 1987, komplett überholt und renoviert 2013 Kabinen Sieben, davon ein Master, vier Doppel- und zwei Einzelkabinen).

Alle sind sehr komfortabel, mit eigenem Bad/WC, Klimaanlage.

Gäste max. 13 Schiffstyp Motoryacht mit der Möglichkeit, zusätzlich Segel zu hissen (was auch regelmäßig geschieht). Das Schiff in Bauweise eines Zweimast-Schoners hat einen soliden Stahlrumpf, Tauch- und

WER AUF DEN SEYCHELLEN ABTAUCHT, ERLEBT EINE GANZ ANDERE SZENERIE ALSDIE TYPISCHEN KORALLENRIFFE, WIE MAN SIE ETWA VOM ROTEN MEER ODER DEN MALEDIVEN KENNT.

Hauptdeck sind aus edlem Teakholz.

Sonstige Einrichtungen Salon, Bar, Tauchdeck mit Süßwasserdusche, überdachtes Freiluftdeck für alle Mahlzeiten, sonnengeschütztes Freiluft-Oberdeck, Sonnendeck auf dem Vorschiff. Frühstück, Mittag- und Abendessen werden am Tisch serviert, zusätzlich gibt es einen Nachmittagssnack. Die Speisen sind abwechslungsreich, schmackhaft und immer frisch zubereitet. Zu den Tauchplätzen geht

re, Riffbarsche, Kugel- und Igelfische, Zacken-

es jeweils mit den beiden Hartschalen-Tauchbooten. Neben Tauchen

barsche, Fledermausfische, Stachelrochen,

gibt es die Möglichkeit zum Schnorcheln, Angeln oder Kajak-Fahren.

Muränen und viele mehr. Dazu kommen Frei-

Sicherheit Rauchdetektoren, Feuerlöscher, zwei Life Saving Rafts,

wasserbewohner wie Barrakuda und Meeres-

Sauerstoff, Ersthilfe-Kit, Defibrillator, EPIRB (Notfunkbarke).

schildkröten sowie als Großfische Ammenhaie und – von August bis Dezember – Walhaie und Mantarochen.

Zu entdecken gibt es dazu auch an Land vieles, das man auf einer Seychellenreise nicht verpassen sollte. Manches davon, wie die folgenden Ziele, gehören zum Ausflugsprogramm der „Galatea“-Safaritouren:

Ein großer Ammenhai ruht tagsüber in seinem Unterschlupf.

EXPLORE MORE SUUNTO EON CORE Der Suunto EON Core Tauchcomputer ist dein perfekter Buddy, ob für Anfänger, die sich zum ersten Mal ins Wasser wagen oder aktive Taucher, die neue Tiefen erkunden wollen. Auf dem klaren und großen Display kannst du alle Daten deines Tauchgangs perfekt ablesen. Die hervorgehobenen Ziffern des kompakten EON Core und die intuitive Menüführung erleichtern dir die Bedienung.

Dieser voll anpassbare Tauchcomputer ist ein verlässlicher Partner bei jedem Tauchgang, ganz egal ob du Schiffswracks erkundest oder das farbenfrohe maritime Leben.

www.suunto.com

REISE SEYCHELLEN GOZO

FOTO // HARTMUT ROEDER

SIE IST DIE EINZIGE RIESENSCHILDKRÖTE, DEREN ÜBERLEBEN ZURZEIT ALS GESICHERT GILT.

Aldabra – Riesenschildkröten sind beeindruckende Urzeittiere und auf den Seychellen zum Glück noch häufig anzutreffen.

NATIONALPARK VALLÉE DE MAI

RIESENSCHILDKRÖTEN

Dieses dicht mit üppiger Vegetation be-

Die Aldabra-Riesenschildkröten können

wachsene Tal auf der Insel Praslin wurde

leicht über 100 Jahre alt werden und eine

schon 1966 zum Nationalpark und 1983

Rückenpanzerlänge bis 120 Zentimeter er-

von der UNESCO zum Weltnaturerbe er-

reichen. Sie kommen heute nicht nur in dem

klärt. Er ist einer der kleinsten National-

zu den Seychellen gehörigen Aldabra-Atoll

parks der Welt und mit seiner einzigartigen

vor, sondern auch auf vielen weiteren Sey-

Urwaldvegetation und dem wunderbaren

chelleninseln mit einer Gesamtpopulation von

Coco-de-Mer-Palmenwald eine der größten

rund 100.000 Tieren. Damit ist sie die einzige

Sehenswürdigkeiten der Seychellen.

Riesenschildkröte, deren Überleben zurzeit als gesichert gilt. Bei einem Ausflug mit Barbeque auf der nur 3 Quadratmeter großen Insel

Besonders zur Saison hat man gute Chancen auf Begegnungen mit Walhaien.

Curieuse sieht man Riesenschildkröten aus nächster Nähe.

MANGROVEN Bei dem Landgang auf die Insel Curieuse steht zudem eine kleine Wanderung durch ein geschütztes Mangrovenschutzgebiet auf dem Programm. Über einen auf Stelzen erFOTO // WERNER THIELE

richteten Wanderpfad geht es durch diesen interessanten Lebensraum.

Wasserfall im Nationalpark Vallée de Mai.

69

Dein Spezialist für Tauchreisen & Tauchsafaris weltweit

Tauchsafari

Einer der zahlreichen Traumstrände der Seychellen.

STRÄNDE WIE AUS DEM BILDERBUCH

Wer vor oder nach der Galatea-Tauchsafari

Die Seychellen sind berühmt für traumhafte

noch ein paar Tage an Land verbringt, kann auf

Strände mit Postkartenidyll. Es ist diese Mi-

weitere Entdeckertouren gehen, zum Beispiel:

schung aus türkisem Wasser, weißem Sand, meist eingesäumt von riesigen Granitfelsen

BOTANISCHER GARTEN

und einer üppigen Vegetation. Zum Beispiel der

Der Mont Fleuri Botanical Gardens wurde

traumhafte Anse Source d’Argent auf der Insel

1901 gegründet. Er ist eine beliebte Touriste-

La Digue. Bei dem Ausflug fährt man mit dem

nattraktion, dient aber auch dem Artenschutz

Leihrad dorthin und sieht schon unterwegs

und der Ausbildung, etwa in den Bereichen

Interessantes, etwa eine Vanilleplantage.

Umweltschutz und Ökotourismus. Er befindet

Rotes Meer

„MY Blue“

sich direkt in der Hauptstadt Victoria.

SILHUETTE ISLAND Üppige Natur mit dichtem Urwald, drei bis über 500 Meter hohe, sattgrün bewachsene Berge – diese nur 18 Kilometer vor der Nordwestküste von Mahé gelegene Insel hat darüber hinaus auch Traumstrände zu bieten.

Buchungen zum Beispiel unter www.waterworld.at FOTO // SEYCHELLES TOURIST BOARD

www.aquaactive.de www.as-tauchreisen.de

Die Flo�e

> MY Blue > MY Blue Seas > MY Blue Pearl > MY Blue Planet 1 Leistungen: 1/2 Doppelkabine inkl. Vollpension, Kaffee, Tee, Wasser & So�drinks 3 -4 Tauchgänge, Flasche, Blei & Nitrox for free Flughafentransfer

9,- €

ab 6gl.4Flug & Gebühren

Informationen

p.Pers.

zz

unter www.diving-cruises.com www.ms-galatea.com

est Du unter:

weitere tolle Angebote find

Tel. 0049 (0) 5507 919818-0 e-mail reisen@aquaac�ve.de

www.aquaac�ve.de

AUSRÜSTUNG CHECK

Beim Startbild des Mares Quad ist jetzt (links unten) gut der Flaschendruck zu erkennen.

QUAD DIE ZWEITE

TEXT UND FOTOS // THOMAS CHRIST

Quad Air nennt Mares sein neues Computerangebot in der Mittelklasse.

Es sorgt für einen leichten Einstieg, kommt mit Luftintegration daher.

F

ür viele Taucher ist seit 2016 der

verschiedenen Modi (Luft, Nitrox und Gauge)

sind die verschiedenen Tastenkombinationen

Tauchcomputer Mares Quad ein stän-

und einem optionalen Sender, über den der

im Kopf und man benötigt keine zwei Minu-

diger und verlässlicher Begleiter (sie-

Flaschendruck und Luftverbrauch angezeigt

ten, das System zu paaren. Danach zeigt das

he auch Silent World 5-2016). Jetzt liegt der

wird. Damit ein Hochdrucksensor mit einem

Display in der linken unteren Ecke den jewei-

brandneue Nachfolger, der Quad Air, in den

Tauchcomputer kommunizieren kann, muss

ligen Flaschendruck an. Der Transponder hat

Geschäften. Neben einer extrem einfachen

erst einmal eine Verbindung geschaffen wer-

eine Reichweite von 150 Zentimetern und

Bedienung und einem großen, leicht ables-

den – das sogenannte Paaren. Das ist bei dem

bleibt so lange eingeschaltet, wie er einen

baren LCD-Display punktete der Quad Air

Mares Quad Air recht einfach. Nach einem

Flaschendruck von 15 Bar misst. Tipp: Um

mit seiner Multigasberechnung (drei Gase),

kurzen Einlesen in der Bedienungsanleitung

die Batterie (CR123A) zu sparen, sollte man nach dem Tauchgang die Flasche zudrehen und den Regler entlüften. Sollte die Batterie im Sender doch einmal zu schwach sein, warnt der Rechner mittels eines blinkenden Batteriesymbols.

Optionialer Sender.

71

CHECK AUSRÜSTUNG

Auch mit dicken Tauchhandschuhen lassen sich Knöpfe perfekt unter und über Wasser bedienen.

Mit einem Geldstück (ideal ist eine Euromünze) lässt sich das Batteriefach öffnen. Unterhalb sind die Kontakte für das optionale Interface.

Der Sensor lässt sich leicht mittels eines 19erSchlüssel montieren.

Genauso wie die Batterie des Rechners kann

misch getaucht wird. Die Ablesbarkeit des

natürlich auch die des Senders selbst vom

Displays ist sehr gut und die Bedienung auch

User gewechselt werden. Um einen Tauchgang

ohne Bedienungsanleitung ein Kinderspiel.

sicherer zu machen, zeigt der Quad Air, wenn

Und da spielt es keine Rolle, ob der Taucher

er zusammen mit dem Sender betrieben wird,

sich unter oder über Wasser befindet. Ideal

die TTR (time to reserve) an. Damit hat der

für Sporttauchgänge ist der optionale Sen-

Taucher jederzeit die Kontrolle, wie lange (bei

der, dank ihm verschwindet ein zusätzlicher

gleichem Luftverbrauch) er noch auf der ge-

Schlauch und mit einem Blick hat man alle re-

wünschten Tiefe bleiben kann, bis die Reserve

levanten Tauchgangsdaten auf dem Display.

von 50 Bar erreicht ist. Übrigens: Die Daten, die der Sensor übermittelt, werden nicht in die Dekompressionsberechnung mit einbezo-

Mares Quad Air

gen. Aber allein die Erinnerung, wie viel Zeit

Typ Armbandcomputer

und Luft noch zur Verfügung stehen, ist für

Aktivierung automatisch/manuell

viele Taucher ein großer Pluspunkt.

Multigas 3 Gase, Nitrox (21 bis 99 Prozent) Beleuchtung ja

FAZIT Insgesamt ist der Mares Quad Air ein hochwertiger Tauchcomputer, der perfekt für

Batterie circa 150 Tauchstunden Max. Einsatztiefe 150 Meter Betriebs-Modi Luft, Nitrox, Gauge (Tiefenmesser) Rechenmodell RGBM Mares-Wienke (Zehn Gewebe)

Sporttaucher ist und sich bestens für ver-

Logbuchspeicher 35 Stunden

schiedene Spezialkurse wie das Extended-

Interface Bluelink Pro (65 Euro)

Range-Programm von SSI oder dem Tec-

Preise

Advance eignet, also Kurse (oder Tauchgänge), bei denen mit mehr als nur einem Nitroxge-

Quad Air 349 Euro, optionaler Transponder 200 Euro www.mares.com

AUSBILDUNG TARIEREN

BEWEGUNG IN

3D

E

Was bringt das SSI-Specialty Perfect Bouyancy?

TEXT // PETER S. KASPAR

in alter Tauchlehrer sagte einmal

Um diesen kleinen, aber feinen Unterschied

mehr, als er vom Namen her verspricht. Es

zu einem jungen Taucher, der sehr

geht es letztendlich bei dem Specialty zur

geht eben nicht nur darum, am Ende mit der

stolz sein erstes Brevet präsentierte:

perfekten Tarierung. Es ist ein wenig wie

richtigen Bleimenge ins Wasser zu gehen.

„Das zeigt nur, dass du im Umgang mit einem

beim Autofahrenlernen. Wie es funktioniert,

Vielmehr beleuchtet der Lehrgang auch in-

Druckluftgerät unterwiesen worden bist.

hat man im Prinzip schnell kapiert, aber den

tensiv die unterschiedlichen Auswirkungen,

Das heißt noch lange nicht, dass du tauchen

richtigen Umgang mit Kupplung und Gaspedal

die eine falsche Bleimenge mit sich bringen

kannst.“ Krass? Etwas freundlicher drückt es

muss man einfach üben.

kann. Das beginnt beim ganz individuellen Wohlfühlgefühl, reicht über den Sicherheits­

SSI aus, denn im Lehrmaterial für den Kurs Perfect Bouyancy heißt es: Es besteht ein

Natürlich stellt sich die Frage, ob es sinnvoll

Unterschied zwischen „Tauchen lernen“ und

ist, ein Specialty zu einem Thema anzu-

„Taucher werden“.

bieten, das doch eigentlich zentraler Be-

aspekt bis hin zur Umweltproblematik.

Die Frage nach der richtigen Bleimenge ist so

standteil eines jeden

alt wie das Gerätetauchen. Hier geht der Kurs

Anfängerkurses ist.

noch einmal zurück bis zu den Grundlagen,

Doch wer einmal in

die eigentlich jeder brevetierte Taucher schon

das Unterrichtsmaterial

einmal in sich aufgenommen haben sollte. Die

dieses Kurses hinein-

Gesetze von Archimedes und Boyle, die ja auch

geschnuppert hat, wird

einmal im Physikunterricht behandelt wurden,

schnell bemerken, dass

bekommen beim Tauchen noch einmal eine

es wirklich eine Menge

ganz andere Bedeutung. Entschied ein pro-

bringt, sich noch ein-

fundes Wissen darüber in der Schule lediglich

mal intensiv mit dem

über eine gute oder schlechte Note, sieht das

Thema Tarierung aus-

beim Tauchen dramatisch anders aus. Letztlich

einanderzusetzen.

hängt das Leben daran, dass einem klar wird,

Dabei hält der Kurs

was mit Gasen unter Druck passiert (Boyle).

73

Denn dass sich das Volumen von Gas unter abnehmendem Druck vergrößert, sollte schon deshalb jedem klar sein, damit ihm bewusst wird, was beim Auftauchen passieren kann, wenn er die Luft anhält. So nimmt der Sicherheitsaspekt bei Perfect Bouyancy

DIE SCHWERELOSIGKEIT BEIM TAUCHEN ERMÖGLICHT DIE BEWEGUNG IN DER DRITTEN DIMENSION.

auch noch einmal einen großen Raum ein.

Vielleicht taucht ja beim einen oder anderen ein Aspekt auf, den er seit dem Kurs kurzerhand einfach wieder vergessen hat.

Auch die Technik spielt eine große Rolle. Inten-

Doch im Grunde geht es in dem Specialty

siv wird etwa auf den Unterschied zwischen

um etwas anderes. Tauchen ist letztendlich

Aluflaschen und Stahlflaschen eingegangen,

nichts anderes als das Bewegen in 3D. Die

eine Frage, die in den Anfängerkursen zwar

Schwerkraft zwingt den Menschen, sich

gestreift, aber meist eher oberflächlich behan-

normalerweise in zwei Dimensionen fortz-

delt wird. Vielen dürfte nicht klar sein, dass eine

ubewegen. Die Schwerelosigkeit ermöglicht

Aluflasche ab einem bestimmten – niedrigen

die Bewegung in der dritten Dimension.

– Füllgrad einen positiven Auftrieb erzeugt –

Damit das richtig Spaß macht, sollte man

im Gegensatz zu einer Stahlflasche. Warum

auch lernen, sich gekonnt in dieser Dimen-

das so ist? Luft wiegt eben nicht nichts. Eine

sion zu bewegen. Dabei helfen perfekte Aus-

mit 200 Bar gefüllte 12-Liter-Flasche enthält

tarierung, gekonnte Bewegung und das rich-

2.400 Liter Luft, und diese Luft wiegt immerhin

tige Atmen. So geht der Kurs zum Beispiel

3,1 Kilogramm – 3,1 Kilogramm, die während es

über die Tarierung hinaus, wenn er sich mit

Tauchgangs nach und nach verschwinden. Bei

der Wahl des richtigen Flossenschlags be­

der Aluflasche mit dem höheren Auftrieb wirkt

schäftigt, ein Thema, das seit einigen Jahren

sich das viel deutlicher aus als bei einer Stahl-

sehr an Bedeutung gewonnen hat.

flasche. Schließlich widmet sich der Kurs auch noch den Umweltaspekten. In der Tat führt ein gut austariertes Tauchen auch zu einem umweltschonenden Tauchen. Klar, wer wie

1

ein nasser Sack senkrecht im Wasser hängt und ständig hektisch mit dem Inflator herumfuchtelt, macht schneller Bekanntschaft mit einer Koralle als jemand, der flach wie ein Brett im Wasser liegt und auch noch völlig

3

entspannt ist. Und da schließt sich der Kreis:

2

Wer entspannt ist, taucht sicherer.

Aluminum 10 l / 65 cu ft

O2

Steel 12 l / 80 cu ft

- 0.5 kg / - 1.1 lbs

- 3.9 kg / - 8.6 lbs

+ 2.1 kg / + 4.6 lbs

- 0.8 kg / - 1.8 lbs

2.6 kg / 5.7 lbs

3.1 kg / 6.8 lbs

O2

0 m / 0 ft 1 ATM

1/1

10 m / 33 ft 2 ATM

SALT

30 m / 99 ft

H2O

1x

2 bar / 29.4 PSI

2x

3 bar / 44.1 PSI

3x

4 bar / 58.8 PSI

4x

1/2

20 m / 66 ft 3 ATM

1/3

30 m / 99 ft 4 ATM

1/4

1

30 m / 99 ft

1 bar / 14.7 PSI

2

FOTO // MARZIA FERRONE

SPENDE DEINEN TAUCHGANG!

Erkenntnisgewinn für die Tauchmedizin durch Feldforschung bei DAN Europe.

TEXT // DR. MED. ULRICH VAN LAAK

Es ist nur der erste Blick, der DAN Europe

auf die brennenden tauchmedizinischen Fra-

Das Ergebnis: Die theoretischen Empfehlun-

als eine unter mehreren Tauchversiche-

gen unserer Zeit zu finden. Wie es von einer

gen über tauchfreie Intervalle für sich an-

rungen verstehen lässt. Das ist eine zwar

Mitgliederorganisation zu erwarten ist, steht

schließende Höhenexposition für Taucher mit

sehr wichtige Leistung für ein versichertes

hierbei das Mitglied im Fokus. Man könnte es

einer individuellen Neigung zur Gasbläschen-

DAN-Mitglied. Aber weil DAN Europe eben

so formulieren: Der Schwarm spendet seine

bildung im venösen Blut fallen zu gering aus.

eine Mitgliederorganisation ist, in deren Mit-

Daten für die Allgemeinheit.

Zum Beispiel hatte man immer angenommen, dass auf Langstreckenflügen hinsichtlich der

telpunkt des Denkens und Handelns immer das Mitglied steht, gehört auch die Tauchun-

Zwei plakative Beispiele hierfür sind die Pro-

Dekompressionskrankheit ein größeres Risiko

fallvorsorge zu einem der zentralen Anlie-

jekte Flying Bubbles und DAN Safety Labora-

bestünde als auf Mittelstreckenflügen. Genau

gen. Der Ansatz ist dabei vergleichbar mit

tory (DSL). Für die meisten Taucher ist die Fra-

das Gegenteil trifft zu, wie wir jetzt wissen.

dem präventiven Auftrag einer Berufsgenos-

ge des Fliegens nach dem Tauchen eine hoch

Taucher, in deren Blutzirkulation sich nach

senschaft oder eines Automobilclubs.

aktuelle, wobei es ganz klar auf das sichere

ihren Tauchgängen vergleichsweise deutlich

Ab-wann-denn-ohne-Deko-Risiko ankommt.

mehr Gasbläschen befinden, entwickeln auch

Dieser durch Fürsorgegedanken geprägte

Deswegen hat DAN Europe die Studie „Flying

während des Fliegens nach dem Tauchen

Ansatz zeigt sich besonders in der DAN-

Bubbles“ für das Fliegen nach dem Tauchen

deutlich mehr Gasbläschen. Dies auch dann,

Europe-F­orschung. Abseits der universitären

aufgelegt: Ultraschallherz­u ntersuchungen

wenn sie der bislang üblichen Empfehlung

Forschung, die sich nur selten für das Sport-

während des Rückflugs nach einer Woche

für ein tauchfreies Intervall vor dem Flug von

tauchen interessiert, versucht sie Antworten

Malediven-Tauchurlaub.

24 Stunden Folge geleistet haben.

75

Malediven, 2013. Forschungsprojekt Flying Bubbles. Premiere: Dr. Danilo Cialoni führt die ersten Echokardiographie-Tests an Bord eines Neos Airline Fluges durch. Die Tests werden durchgeführt, um Gasblasen bei Tauchern zu entdecken, die von einer einwöchigen Tauchsafari auf den Malediven zurückkehren, 24 Stunden nach dem letzten Tauchgang.

STUDIE ZU DEKO-RISIKEN AUSBILDUNG

ÜBER DEN GESAMTEN ZEITRAUM DER STUDIE ZEIGTE KEINER DER TEILNEHMER SYMPTOME EINES DEKOMPRESSIONSUNFALLS.

Die Umsetzung der Idee zu dieser Feldstu-

samten Zeitraum der Studie zeigte keiner

also Taucher, die nach annähernd jedem

die, Echokardiografie und Doppleruntersu-

der Teilnehmer Symptome eines Dekom-

Tauchgang der intensiven Tauchphase deut-

chungen direkt während eines Heimflugs

pressionsunfalls. Erfasst wurden auch die

lich nachweisbare venöse Bläschenbildung

von einer Tauchreise auf den Malediven in

Parameter körperliche Belastung, Strömung,

gezeigt hatten. Das wohl wichtigste Ergeb-

einem Verkehrsflugzeug durchzuführen,

allgemeine und tauchtypische gesundheitli-

nis ist, dass es auch nach Einhaltung des

stieß an Grenzen der stringenten behörd-

che Auffälligkeiten, Probleme während der

tauchfreien 24-Stunden-Intervalls dennoch

lichen und flugsicherheitstechnischen

Tauchgänge und Alkoholkonsum innerhalb

bei einigen Tauchern zu signifikanter venö-

Auflagen. Über aufwendige vorangehende

der 24 Stunden vor einem Tauchgang sowie

ser Gasbläschenbildung gekommen ist. Das

Tests musste die Unbedenklichkeit der

die Berechnung der Stickstoffübersättigung

hängt höchstwahrscheinlich damit zusam-

spezifischen tragbaren elektronischen

der führenden Gewebe. Anhand einer aner-

men, welcher Kabinendruck in der Höhe

Medizingeräte für das spezielle Flugmus-

kannten Klassifikation wurden die Taucher

erreicht wird: ungefähr 1.500–1.800 Me-

ter Boeing 767-300ER bewiesen werden.

schon während der Tauchkreuzfahrtwoche

ter über dem Meeresspiegel für die Reise

Schließlich nahmen 56 freiwillige und um-

auf den Malediven in drei Gruppen unter-

von den Malediven und bei 2.400 Metern

fassend informierte gesunde, erfahrene,

teilt: Non-Bubblers (NB), Occasional Bubb-

über dem Meeresspiegel (erlaubtes Maxi-

aktive Sporttaucher an der Studie teil. Auf-

lers (OB) und Bubblers (B). Bei jedem Taucher

mum) für nähere Reiseziele. Die höchsten

gezeichnet wurden insgesamt 726 Tauch-

wurden Echokardiografien und präkordiale

Bläschenkonzentrationen konnten 30 Mi-

gänge mit einer Durchschnittstiefe von

Ultraschall-Doppleruntersuchungen nach

nuten nach Erreichen der Reiseflughöhe

30,2 +/– 7,7 Metern. Die mittlere Tauchzeit

einheitlichem Messprotokoll durchgeführt.

gemessen werden, im Grunde wie beim

betrug 47,8 +/– 10,3 Minuten. Über den ge-

Im Fokus der Studie standen die Bubblers,

Auftauchen nach einem Tauchgang.

FOTO // MARCELLO DI FRANCESCO

Insel Ustica, 2017. Ein DAN Diving Safety Lab während einer Veranstaltung mit 350 Tauchern, die in Zusammenarbeit mit PADI und den wichtigsten Herstellern der Tauchindustrie organisiert wurde.

AUSBILDUNG STUDIE ZU DEKO-RISIKEN

DIE ZUKUNFT WIRD SEIN, DASS DIE INDIVIDUELLE KOMPONENTE DAS MATHEMATISCHE DEKOMODELL RICHTUNGSWEISEND BEEINFLUSST.

der Eindruck nicht als akzeptabel hingenommen werden konnte, dass die Mehrzahl der zu betreuenden verunfallten Sporttaucher keine nachweislichen Fehler gemacht hatte.

Sie hatten also eine „unverdiente“ Dekompressionskrankheit (DCS) erlitten. Deswegen unterhält DAN Europe im DSL seit vielen

bei Einhaltung eines 24-Stunden-Intervalls

Weg ist deswegen faszinierend, weil auf un-

Begleitparameter dokumentiert. Die spezielle

nach dem letzten Tauchgang keine Bläschen

seren Organismus abgestimmte Parameter in

Software Diver Safety Guardian (DSG) mit

bildeten, abgesehen von den Bubblern. Es ist

mathematische Modelle integriert werden.

eingebetteter Funktion einer Risikoanalyse

deswegen ratsam, dass Taucher, die bei sich

Damit steht nicht mehr der Tauchcomputer

von Tauchprofilen in Echtzeit, Deco Risk

immer wieder einmal unspezifische Auffäl-

im Fokus, sondern sein Träger, also der tau-

Analysis (DR A), ermöglicht online Aufzeich-

ligkeiten feststellen, ihre Wartezeit vor ei-

chende Mensch. Das DAN Safety Laboratory

nung tatsächlich durchgeführter Sporttauch-

nem Flug auf 36 Stunden verlängern sollten.

(DSL) ist entstanden, weil für DAN Europe als

gänge, die mit der Erhebung tauchphysiolo-

Die Zukunft wird sein, dass die individuelle

medizinische Tauchsicherheitsorganisation

gischer Daten kombiniert ist.

1

2

FOTO // ALDO FERRUCCI

ter Sporttauchgänge, die auch wesentliche

3

4

FOTO // MARCELLO DI FRANCESCO

Jahren eine Datenbank digital aufgezeichne-

dell richtungsweisend beeinflusst. Der neue

FOTO // MANUELA KIRSCHNER

Komponente das mathematische Dekomo-

die meisten Taucher während des Rückflugs

FOTO // MARCELLO DI FRANCESCO

Die Analyse auf dem Flug hat gezeigt, dass

77

Der DAN Europe Datenpool ist Voraussetzung

Diese Analyse der DAN Europe

für eine genauere Bewertung der allgemeinen

DSL-Datenbank unterstreicht frühere

Tauchrisiken und insbesondere des indivi-

Beobachtungen, dass Sporttauch-

duellen Risikos für dekompressionsbedingte

gänge, die innerhalb von als absolut

Gesundheitsprobleme. Die zurückblickende

sicher geltenden Bereichen durch-

statistische Auswertung von 39.099 der Wis-

geführt wurden, nicht automatisch

senschaft gespendeten Sporttauchgängen von

sicher sind. Es besteht eine Grauzone

rund 2.600 europäischen Tauchern aus mehr

mit einem erhöhten Risiko, die nicht

als fünf Jahren Aufzeichnung wurde kürzlich

mit den akzeptierten Dekompres-

veröffentlicht. Sie beinhaltete auch 320 in

sionsberechnungen erklärt werden

Echtzeit erfasste Tauchgänge mit nachfolgen-

können, wahrscheinlich aber mit an-

den Symptomen eines möglichen Dekom-

deren Risikofaktoren, die von Mensch

pressionsunfalls. Im unmittelbaren Anschluss

zu Mensch unterschiedlich sind.

an 970 Tauchgänge wurden die Taucher zusätzlich mittels Ultraschall auf nachweisbare

Ohne den Schwarm, also die DAN-

Gasbläschen und auf weitere Parameter in

Europe-Mitglieder, und weitere

einem Feldlabor untersucht.

wissenschaftlich orientierte Taucher, die ihre persönlichen Daten der DAN-

Gegenwärtig wird bei DAN Europe nach

Europe-Forschung spendeten, wäre

Auswertung der bisherigen Daten eine aktu-

diese DAN-Europe-Feldforschung

alisierte Version des DSG entwickelt, die auf

nicht möglich.

eine zukünftige erweiterte Datensammlung ausgerichtet sein wird. So lange können on-

www.daneurope.org

line keine weiteren Tauchgänge gespendet werden. Im bisherigen Ergebnis konnte gezeigt werden, dass es eine signifikante Beziehung zwischen vielen Bläschen und dem BMI (Body Mass Index), Körperfett, Lebensalter sowie Tauchprofil gibt. In Bezug auf eine erhöhte Wahrscheinlichkeit für eine Dekompressionskrankheit konnten weibliches Geschlecht, starke Strömung und körperliche Anstrengung als auffällige Risikofaktoren identifiziert werden. Die überwiegende Mehrzahl der aufgezeichneten Symptome, die auf eine Dekompressionskrankheit schließen lassen, entsprach nicht den Erwartungen, wie sie sich mathematisch aus den etablierten Rechenmodellen ableiten ließen.

Es handelte sich somit definitionsgemäß um „unverdiente Ereignisse“. Innerhalb der jeweils als sicher geltenden Korridore wären sie nicht zu erwarten gewesen.

1 2

3

4

Dr. Ulrich van Laak, DAN Gründungsmitglied und Hotline-Arzt für Deutschland.

Im Y-40 Deep Pool, 2015. Unterwasser-Doppler, durchgeführt mit einem speziell für die DAN-Forschung entwickelten Trockengehäuse.

Neapel, 2016. Ein DAN-Forscher misst die Körpertemperatur direkt nach dem Tauchgang mit einer Thermokamera.

Insel Ustica, 2017. Ein DAN-Forscher zeichnet eine Ultraschall Doppler Sitzung auf.

Damit können eventuelle Gasbbläschen im Blutstrom zur Lunge nach gewiesen werden.

NEWS & SZENE

78

NEUES SAFARISCHIFF IN OMAN Oman ist ein vergleichsweise neues, dabei bereits sehr beliebtes Tauchreiseziel. Von Deutschland aus ist es bequem in sechs bis sieben Stunden erreichbar.

Besonders gefragt sind Tauchsafaris. Das Land mit seiner rund 1.700 km langen Küstenlinie bietet eine attraktive, abwechslungsreiche Unterwasserwelt. Auffällig sind reiche Korallenformationen und große, teils riesige Fischschwärme. Rochen, darunter auch Mobulas, sowie Muränen, Stachelmakrelen und Meeresschildkröten sind hier ebenfalls häufig. Besonders die DaymaniyatInseln bieten gute Chancen auf Großfisch, darunter Leopardenhaie und – besonders im September/ Oktober – auch Walhaie. Außerdem gibt es in den Gewässern Omans attraktive Kleintiere zu sehen und einige schöne Wracks zu erkunden.

22 Taucher. Zu den Einrichtungen gehören ein großer Salon, weitläufiges Sonnendeck, Outdoor-Jacuzzi, Loungemöbel, eine gut ausgestattete Bar, kleine Boutique sowie ein Foto- und Videocenter mit PC, Kameratisch und Ladestationen.

Ab Juni geht in diesem spannenden Tauchrevier ein neues Safarischiff an den Start: die „Oman Aggressor“, eine 45 Meter lange Stahlyacht mit elf geräumigen, modern eingerichteten Kabinen für insgesamt maximal

Beratung und Buchung auch bei diesen Tauchreiseveranstaltern: www.as-tauchreisen.de www.wedive.ch

Drei verschiedene, jeweils einwöchige Safaritouren stehen auf dem Programm: von Juni bis August die Daymaniyat-Inseln, im September/Oktober Musandam und von November bis Mai die Hallaniyat-Inseln. Zudem werden Zehn-Nächte-Touren mit der Kombination Daymaniyat-/Hallaniyat-Inseln angeboten.

Weitere Informationen unter info@aggressor.com und www.aggressor.com.

Hotline: +49 (30) 425 26 26 Montag - Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr www.atlantis - onlineshop.de

SEA SHEPHERD @ ATLANTIS GEMEINSAM STARK ZUM SCHUTZ DER MEERE OP ICEFISH

CRUISE BRIGITTE

139,00

499,00

OP DEBRIS

599,00

OP RELENTLES

119,00

MASKENBAND

CRUISE DRY T10 SNORKEL REBEL

14,90

16,

00

REGLERTASCHE

MASKE STEVE

24,

90

39,00 SNORKEL BOB JACKET SAM

30,00

379,00

ATLANTIS BERLIN Conrad -Blenkle- Str. 29 10407 Berlin Mo-Fr 10:00 - 20:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr Telefon: 030 - 425 26 26

ATLANTIS HAMBURG Fahrenkrön 148 21179 Hamburg Mo-Fr 11:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr Telefon: 040 - 334 50 091

ATLANTIS BERLIN Steglitzer Damm 39 12169 Berlin Mo-Fr 11:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr Telefon: 030 - 797 88 150

FAMILIENANGEBOT BEI ANMELDUNG VON MIND. 2 KINDERN SPAREN SIE 100 € PRO KIND

KINDERFERIENCAMP

WWW.TAUCHBASIS-STECHLINSEE.DE

TAUCHEN LERNEN IN DEN FERIEN

WWW.ROGERTOURS.DE

WWW.AQUANAUTIC-ELBA.DE

80

Blue Brothers Diving & Emperor Divers präsentieren:

Tauchen in El Gouna

Die Tauchplätze sind vielseitig und vom Safari­ schiff aus kann man sie besonders entspannt genießen. Juli und August gelten als beste Zeit für einen Besuch. Das Wasser ist dann meist sehr klar, die Temperaturen über wie unter Wasser sommerlich, Wind und Wellen gemäßigt.

Neben Wracks und schönen Unterwasserlandschaften locken vor allem Großtiere. Die sind praktisch rund um die Azoren zu finden, doch die ca. 84 Kilometer vor Faial liegende Princess Alice Bank ist ein Hotspot: Mantas und Mobulas, besonders auch Blauhaie, daneben Makohaie, Marlins und Delfine sind hier vertreten. Oft werden Blauwale und andere Walarten gesichtet, die realistische Chance auf Begegnung mit Pottwalen gilt als Höhepunkt einer Azorenreise.

Der österreichische Tauchreisepezialist Waterworld bietet ein Explorer-Special Azoren & Princess Alice Bank auf der „S.C.Y. Saildive“ an. Begleitet wir die Tour von FotoPRO Manuela Kirschner (inkl. Bilderservice und Foto-Tipps).

Die Tour geht vom 28. Juli bis 4. August. Im Preis von 2.150 Euro pro Person in der Doppelkabine sind unter anderem enthalten: Transfers vor Ort, 5½ Tauchtage mit jeweils zwei bis drei Tauchgängen, lokale Steuern.

w

w

Se a

Weitere Informationen unter +43 52 24 67 455, www.waterworld.at w

.b lue

bro thers di

Go ving.de El

a un

ed ·R

FOTO // PAULO GASPARE SAILDIVE

Seit Kurzem bieten die Azoren attraktive Möglichkeiten, die einzigartigen Tauchreviere nicht mehr nur landgebunden mit Tagesbooten, sondern auch mit Tauchsafarischiffen zu erkunden. Etwa mit dem als Privatyacht konzipierten Hochseekatamaran „S.C.Y. Saildive“, der für nur maximal acht Gäste viel Platz bietet.

FOTO // FRANCO BANFI

AZOREN: TAUCHSAFARI ZU GROSSTIEREN

FOTO // PAULO GASPARE SAILDIVE

FOTO // MICHAEL WEBERBERGER

NEWS & SZENE

KLEINANZEIGEN

1

IHR URLAUBS-, TAUCHUND ABENTEUERPORTAL

TAUCHEN AM ZWEITGRÖSSTEN RIFF DER WELT

Jetzt buchen!

Hotline: 00800-2200 1100 www.erlebe-mesoamerica.com info@erlebe-mesoamerica.com

NEWS & SZENE

82

FOTOWETTBEWERB UND FREEDIVING EVENT Manta Diving Madeira hatte letztes Jahr 35-jähriges Jubiläum und in diesem Rahmen einen Fotowettbewerb veranstaltet. Etwa 50 Teilnehmer gingen vor Ort ins „Rennen“ und versuchten sich in bis zu fünf verschiedenen Kategorien (Makro, Fische, Taucher mit und ohne Fische, Unterwasserlandschaften und Kleintiere). Die Gewinner wurden von einer professionellen Jury bestimmt und sind mit ihren Bildern auf Basis-Homepage veröffentlicht. Der Gesamtsieger freute sich über eine Woche in den Galo Resort Hotels mit zehn Tauchgängen. Die Gewinner der Einzelkategorien erhielten von Sponsor Mares jeweils einen PUK-Computer.

Dieses Jahr steht gleich ein weiteres Event an: das Freediving Camp mit dem bekannten Apnoetaucher Nik Linder. In dem riesigen Hausriff von Manta Diving Madeira, direkt vor der Basis im UW-Naturschutzpark gelegen, gibt es gleich vier Apnoe-Spots von fünf bis 34 Meter Tiefe – eine riesige „UW-Spielwiese“ für Anfänger und Fortgeschrittene.

Weitere Infos unter www.mantadiving.com sowie www.freedivingmadeira.com

ATMOSPHERE RESORT Das luxuriöse und zugleich besonders familienfreundliche BoutiqueResort wurde 2008 eröffnet. Zu der schönen Anlage gehören ein Spa und eine Tauchbasis. Besonders hervorzuheben ist auch das erstklassige Hausriff. In der vorherigen Ausgabe von Silent World haben wir darüber berichtet. Bei der Nennung des Fotografen zweier Fotos ist uns dabei ein Fehler unterlaufen. Die beiden hier noch einmal gezeigten Bilder (unten) stammen von Daniel Geary.

Weitere Informationen zum Resort unter www.atmosphereresorts.com

83

ERSTER EINDRUCK

FRÜHJAHRSNEUHEITEN VON AQUA LUNG TARIERJACKET ROGUE Konzipiert für erfahrene Taucher, kombiniert das Tarierjacket Rogue Individualität und minimalistisches Design. Ausgestattet mit Aqua Lungs zum Patent angemeldeten ModLock-Verbindungen, ermöglicht das Jacket einfach anpassbare Größen- und Zubehörkonfigurationen. Mit einer Auftriebskapazität von 15 l, SureLock II-Gewichtssystem, zwei ausfaltbaren Taschen und Edelstahl-D-Ringen bringt dieses Tarierjacket alles mit, was nötig ist, und verzichtet auf Überflüssiges. UVP 499 Euro

TAUCHFLOSSE PHAZER Die Tauchflosse Phazer ist für Taucher aller Erfahrungslevel gemacht. Ihre neuartigen gewellten Rippen aus Verbundmaterial sorgen für ausgewogen kraftvolle Beinschläge und energieeffiziente Bewegungen. UVP 119 Euro

WWW.AQUALUNG.DE

WIR SIND HULA & MEER HEISSE HAWAII-SPECIALS Tauchen unter dem Vulkan w w w. w a t e r w o r l d . a t

EVENT DIVERS DAYS

84

TAUCHEN,

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

WO DER PFEFFER WÄCHST

So erlebt man Steilwandtauchen im National­ park Bunaken und eindrucksvolle Korallengärten rund um Bangka Island – auch sehr geeignet für Schnorchler. Die Hausriffe vor den Anlagen laden zu individuellen Tauchgängen ein. Auch über Wasser hat Sulawesi einiges zu bieten. Hohe Berge, dichter Regenwald, fazinierende Städte und beeindruckende Tauchreviere. Das alles steht für den Norden der großen Insel. Die Hauptstadt Manado lockt mit traditionellen Märkten und Kultureinflüssen aus Asien und Europa.

Das Minahasa-Hochland bietet intakte Natur und überwältigende Landschaften. So stehen auf dem Programm Ausflüge in den Nationalpark Tangkoko, ins Minahasa-Hochland und Wildwasser-Rafting. Außerdem kann man seine Fotoperformance steigern – bei einem Training über eineinhalb Tage mit einem professionellen Unterwasserfotografen. Zudem bringt einem ein Biologe die Unterwas­ serwelt der Gegend näher.

Reisezeitraum: 2. bis 17. November 2018 Folgende Leistungen sind enthalten: Sieben Übernachtungen im Murex Manado Resort, sechs Übernachtungen im Murex Bangka Resort, Vollpension, unbegrenzt Wasser, Kaffee und Tee, alle Transfers, exklusives Event-T-Shirt, WLAN kostenfrei. Erlebnisse über Wasser: Nationalpark Tangkoko oder Wildwasserrafting, Minahasa-Hochland oder Wildwasser-Rafting, Strandparty mit BBQ. Erlebnisse unter Wasser: Sieben Tauchtage à zwei Boots- und 1 Hausrifftauchgang (21 Tauchgänge), Workshop Biologie des Korallendreiecks. 1-1/2-tägiger Fotoworkshop.

Preis pro Person/Taucher: im Doppelzimmer 2.099 Euro, im Einzelzimmer 2.449 Euro.

Preis pro Person/Nichttaucher: im Doppelzimmer 1.499 Euro, im Einzelzimmer 1.849 Euro. Alle Preise zuzüglich Fluganreise nach Manado (MDC) aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz.

Weitere Informationen und mögliche Zusatzbuchungen bei Action-Sport-Tauchreisen: +49 9151 726960, info@action-sport.de, www.action-sport.de/diversdaysindonesien

FOTO // MARKUS ROTH

B

est of Sulawesi, Indonesien: Das Gebiet um Bunaken, Bangka, Manado Tua, Siladen, Nain und Mantehage gilt als eines der besten Tauchreviere weltweit.

Und eines der artenreichsten. Denn es gehört zum Zentrum des sogenannten Korallendreiecks, dem Meeresgebiet mit der weltweit größten Artenvielfalt. In diesen einzigartigen Tauchgebieten von Nordsulawesi findet die nächste Ausgabe der bekannten Divers Days statt. Das Tauchen steht dabei im Mittelpunkt. Auf dem Programm stehen zwei Stationen, zwei unterschiedliche Tauchgebiete und ein tolles Landprogramm.

KLEINANZEIGEN

Myanmar & Thailand Tauchsafaris

Indonesien Bali – Rundreise

Karibik – Bonaire Buddy Dive Resort

Individuell kombinierbar mit weiteren Reiseleistungen

pro Person ab

5%

inn

Frühbucherrabatt hun

B

uc

u rb

eg

b ei

Leistungen:  Kabinen mit DU/WC  7-tägige Touren  Myanmar, Similan Islands, Richelieu Rock

€ 1089,-

g 3 M o n ate v or To

pro Person ab

Leistungen:  Transfers  14 Nächte DZ/FR  Sightseeing  Tauchen

€ 1390,00 zzgl. Flug

Zu buchen über: Tel.: 09151 - 726 96 50 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

Zu buchen über: Tel.: 09151-726 96 65 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

Mexiko Cozumel und Riviera Maya

Mexiko – Socorro mit der Nautilus Explorer

€ 2197,0fe0rs

Leistungen:  13 Nächte in 4* Hotels (AI)  2 Tage Rundreise Yucatan  16 Tauchgänge / Boot  1 Tag Tauchen in den Cenoten

inkl. aller Trans zzgl. Flug

detaillierte Reisebeschreibung

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

Leistungen:  Flug, Transfer  14 Übernachtungen  12 Tage NL-Tauchen  14 Tage Mietwagen

Gruppenrabatt ab 6 Pers.

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

Indonesien – Zentral Sulawesi Prince John Dive Resort

20141202_Anzeige_CD.indd 5

©Andreas Dellios

pro Person ab

€im1Do8pp4elz8im,0m0er 0 €4e1r 7Ap4pa8rte,0 ment

pro Person ab

15.12.2014 21:49:37

pro Person ab

€ 2859,00

in der DoppelLeistungen: kabine  9 Tage/8 Nächte Tauchsafari  davon 5 Tauchtage  bis zu 4 Tauchgänge/Tag  Vollpension

Zu buchen über: Tel.: 09151-726 96 55 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

pro Person ab

Leistungen:  Flug, Transfers  13 Nächte Bungalow/DZ  Halbpension  20 Tauchgänge

€ 2147,00

Zu buchen über: Tel.: 09151-726 96 65 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

„MS-GALATEA“ SEYCHELLEN & MAURITIUS www.ms-galatea.com

„SPIRIT OF FREEDOM“

GREAT BARRIER RIFF UND CORAL SEA, AUSTRALIEN

„OCEAN HUNTER III“ PALAU www.oceanhunter.com

www.spiritoffreedom.com.au

LÄNGE/BREITE 30/6 m PASSAGIERE 14 KABINEN 7 BAUJAHR 1987/komplett überholt 2013 TAUCHGUIDES 2 CREW 8 KLIMAANLAGE ja NITROX nein

SICHERHEIT Sauerstoff auf Schiff und Tauchbooten, Rettungsinseln, Erste-HilfeAusrüstung, Rauchmelder in allen Kabinen und Salon, 24 Rettungswesten, Defibrilator

LÄNGE/BREITE 37/7.1 m PASSAGIERE 26 KABINEN11 BAUJAHR 1992/renoviert 2017 TAUCHGUIDES 4 CREW 10 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT Sauerstoff, Erste-Hilfe-Ausrüstung, Defibrilatoren, Nautilus-lifeline-GPS-Einheiten für jeden Taucher, Rettungsinseln

LÄNGE/BREITE 31/8 m PASSAGIERE 16 KABINEN 8 BAUJAHR:2004 TAUCHGUIDES 2 CREW 7-8 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT Sicherheitsund Rettungsausrüstung nach USCG-Richtlinien.

DAN-Notfall-Sauerstoff Ausrüstung

„NAUTILUS BELLE AMIE“

„NAUTILUS EXPLORER“

„NAUTILUS UNDER SEA“

www.nautilusliveaboards.com

www.nautilusliveaboards.com

www.nautilusliveaboards.com

SOCORRO ISLAND UND GUADALUPE ISLAND

LÄNGE/BREITE 44/10 m PASSAGIERE 325 KABINEN 18 BAUJAHR 2015 TAUCHGUIDES 5 CREW 12 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT Sauerstoff, Erste-Hilfe-Ausrüstung, Nautilus-GPS, SAT-Telefon, Rettungsleinen, Dekobojen für Gäste, trainierte Ersthelfer an Bord

SOCORRO ISLAND UND GUADALUPE ISLAND

LÄNGE/BREITE 35/8 m PASSAGIERE 30-32 KABINEN 13 BAUJAHR 2000 TAUCHGUIDES 4 CREW 10 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT: Sauerstoff, Erste-Hilfe-Ausrüstung, Nautilus-GPS, SAT-Telefon, Rettungsleinen, Dekobojen für Gäste, trainierte Ersthelfer an Bord

SOCORRO ISLAND UND GUADALUPE ISLAND

LÄNGE/BREITE 31/7 m PASSAGIERE18-19 KABINEN 9 BAUJAHR komplett überholt 2017 TAUCHGUIDES 3 CREW 8 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT Sauerstoff, Erste-Hilfe-Ausrüstung, Nautilus-GPS, SAT-Telefon, Rettungsleinen, Dekobojen für Gäste, trainierte Ersthelfer an Bord

„EMPEROR SERENITY“ MALEDIVEN

„SCUBASPA YING & SCUBASPA YANG“

„SEVEN7SEAS“ SÜD-ÄGYPTEN

www.emperormaldives.com

MALEDIVEN / HULHUMALE

www.seven-seas-online.de

LÄNGE/BREITE 50/11,2 m PASSAGIERE 40 KABINEN19 BAUJAHR Ying 5/2013 und Yang 1/2015 TAUCHGUIDES 5 CREW 35 KLIMAANLAGE Ja

LÄNGE/BREITE 41/8,5 m PASSAGIERE 24 KABINEN 12 BAUJAHR 2006 TAUCHGUIDES 3 CREW 14 KLIMAANLAGE Kabinen, Salon, Restaurant

www.scubaspa.com

LÄNGE/BREITE 40/13 m PASSAGIERE 26 KABINEN 13 BAUJAHR 2016 TAUCHGUIDES 4 CREW 7 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT Sauerstoff, Erste-Hilfe-Ausrüstung, Dhoni, Rettungswesten, Rettungsboote, VHF radio, GPS

NITROX Nitrox optional/free SICHERHEIT Defibrillator, Sauerstoff

NITROX ja, 28 % SICHERHEIT Sauerstoff, Erste-Hilfe-Notfallkoffer, Rettungswesten, 2 Rettungsinseln, GPS, Rauchmelder in jeder Kabine und Salon

KLEINANZEIGEN

Leading the way for 20 years.

• WHALESHARK SWIM TOURS • HUMPBACK WHALE TOURS • SNORKELLING TOURS • DIVE TOURS & COURSES

+61 8 9949 1201

www.exmouthdiving.com.au LIC: MARK FERGUSON HQ69447WS LIC: DEBRA FERGUSON HQ6986WS

Pindito by WeDive Travel AG Trockenloostrasse 45, CH-8105 Regensdorf-Watt Tel +41 44 870 02 07, pindito.com

3_SUJETS_PINDITO_WEDIVE.indd 1

MY SEAWOLF

DOMINATOR

MY SEAWOLF

FELO

28.01.15 15:02

MY SEAWOLF

SOUL

Sudan – Deep South

Nord & Wracks

Deep South – St. Johns

19.02. - 26.02.18

07.12. - 14.12.17

07.12. - 14.12.17

WWW.SEAWOLF-SAFARI.DE

WWW.SEAWOLF-SAFARI.DE

WWW.SEAWOLF-SAFARI.DE

TEXT // ALEXANDRA DINTER FOTOS // THOMAS TURNER

Was du willst, wann du willst, wie du willst. Die Crews der Euro-Divers und des Dhigali Resort, der neuen Perle am Kollier der Malediveninseln, versuchen möglichst zuverlässig fröhliche Gesichter zu zaubern und auch der Zufall tut sein Möglichstes.

„I

Die Zuhörenden

Nach knappen 50 Minuten und einem

nicken alle wissend

gischtschäumenden Ritt durch das Raa-

– wir sehen uns

Atoll setzen wir den Fuß auf den Jetty:

fragend an – doch

Dhigali begrüßt uns mit Lächeln und

es gibt ja eh kein

Handschlag. Ein Welcome-Drink füllt

st es euer erstes Mal?“ Rundherum

Zurück, denn das Flugzeug beschleunigt

die Energiereserven auf und kühle Tü-

drehen sich zahlreiche neugierige Au-

bereits in den regennassen Herbsthimmel.

cher verbreiten Zitrusduft. Neben uns

genpaare in unsere Richtung. „Äh …“

Zehn Stunden später überfliegen wir die

rauschen die Wellen, über uns schaukeln

Das ältere Ehepaar in der Reihe vor uns

ersten türkis-grüngelben Farbsprenkel im

Korbleuchten in der sanften Brise. Perfekt.

grinst. Er legt dann selbstsicher den Arm

Ozeanblau und spüren beim Ausstieg in

Genauso wie der Sand vor dem nagelneu-

um seine Frau und statuiert im Herumdre-

Malé das Brennen der frühen Äquatorsonne.

en, komfortabel ausgestatteten Strand-

hen: „Wartet es ab, wenn ihr erst eure Lieb-

Zum Glück ist auch der Inselflieger klimati-

bungalow. Wir teilen die Aussicht aus-

lingsinsel gefunden habt, dann kommt ihr

siert. Dann noch mal umsteigen, diesmal in

schließlich mit ein paar Einsiedlerkrebsen.

immer wieder. Das macht süchtig!“

eine vollverglaste Motoryacht.

Privatsphäre wird hier großgeschrieben.

MALEDIVEN, DHIGALI REISE

FOTO // MANUELA KIRSCHNER

89

Wir können es nicht abwarten und drehen

zu den direkt über dem Ozean errichteten

eine kleine Runde mit dem Schnorchelequip-

Quartieren auf ihren hölzernen Pfählen. Sie

ment am Hausriff. Die Bauarbeiten sind zwar

sind völlig dem blauen Element verbunden.

nicht völlig spurlos an der Unterwasserwelt

Man hat die Wahl zwischen acht verschiede-

vorbeigegangen, und doch präsentiert sich ein

nen Wohnkategorien unterschiedlicher Größe

lebendig buntes Gewusel im schräg einfal-

und Ausstattung, zum Teil mit kleinem Pool –

lenden Nachmittagslicht. Wer einen weiteren

nicht schlecht, doch sicher kein Vergleich zur

Hinweis sucht, dass es hier eine Zuflucht für

riesigen Badewanne rundherum.

die maledivische Tierwelt gibt, sollte einen

EIN HINWEIS, DASS ES AUF DIESER INSEL EINE ZUFLUCHT FÜR DIE MALEDIVISCHE TIERWELT GIBT, BIETET DER BLICK UNTER DIE VIELEN HOLZSTEGE: BABYZITRONENHAIE!

Blick unter die Holzstege werfen: Babyzitro-

Als die Dämmerung steigt, ziehen schwarze

nenhaie! Die kleinen Kerlchen sind scheu, doch

Schwingen über den Himmel: Glanzkrähen

scheinen sie sich an Dhigalis Ufern wohlzufüh-

und Flughunde gehen auf die Jagd. Ihre

len. Auch auf der Insel hat man Rücksicht ge-

allabendliche Nahrungssuche kann man an

Das letzte Highlight im Firmamentlichtspiel

nommen. Das sieht man am reichen Bewuchs.

der langen, im Westen gelegenen Sandbank

ist immer Van Goghs Sternennacht. Zeit,

Stattliche Palmen beschirmen unsere noch kä-

vor einem wechselnden Sonnenuntergang-

sich ebenfalls auf Futtersuche zu begeben.

seweiße Haut. Sehr angenehm. Grün gestalten

gemälde verfolgen. Der Himmel orientiert

Wir fangen im Büfettrestaurant Capers

sich auch die Open-Air-Bäder, über die man-

sich dabei an alten Meistern, mal dunstig

am Ostende an. Auf den circa 700 Metern

che der insgesamt 180 Gästebauten verfügen.

wie Turner, mal kontrastreich wie Fried-

Fußweg von Spitze zu Spitze halten zwei

Hier ist man auch beim Duschen von kleinen

richsen, immer romantisch. Dazu gibt es

der ständig vorbeischaukelnden E-Caddys,

und großen Gewächsen umgeben und kann

einen bunten Sundowner in der Haali-Bar

doch Laufen ist ein Gewinn. Ein Koel ruft

einen Blick in die Wipfel werfen. Ein Kontrast

(dem „Vogelnest“).

aus dem Astgewirr, kleine Geckos kleben an

FOTO // MANUELA KIRSCHNER

warmen Wänden. Das abendliche Dunkel ist eine angenehme Pause von der Farbgewalt des Tages. An solch einen visuellen Ruhepol muss auch der Designer des Hotels gedacht haben, als er das Interieur entwarf: indirekte Beleuchtung, irdene Töne, nur hier und da ein Tupfer in den Signature-Farben, viel Holz und klare Linien. Bunt hingegen ist die Auswahl am Büfett. Von asiatischen und indischen Speisen über mediterrane Klassiker, Seafood-Variationen bis hin zu europäischer Hausmannskost und Spezialitäten aus Nahost ist hier alles zu finden, liebevoll arrangiert und jeden Abend eine Überraschung. Wie das Ganze dann auf den Tellern der Gäste zusammenkommt – nun, das ist eben Geschmackssache. Nach dem Essen kann man an der Poollandschaft schlendern, in der nebenan liegenden EastBar einen Absacker trinken oder einfach in einer der verlockend schaukelnden Hängematten Platz nehmen.

Das Naturschutzgebiet Hanifaru Bay ist ein Mantaparadies.

1 2

3

4

91

Hier sollte man allerdings an sein Mückenspray gedacht haben. Eingelullt vom Rauschen des Ozeans schlummert man später ein und möchte morgens eigentlich nur ungern das bequeme Bett verlassen. Doch ein Blick aus dem Fenster erinnert einen sofort

MALEDIVEN, DHIGALI REISE

1

2

3

4

Volles Programm: tägliche Ausfahrten ins Raa- und Baa-Atoll.

Neues Leihmaterial: Im badewannenwarmen Wasser ist ein Shorty ausreichend.

Schattiges Plätzchen: Weniger sonnenverwöhnte Haut ist dankbar für den reichen Bewuchs der Insel.

Abwechslung gefällig? Das Team Euro-Divers Dhigali betreut auch das gut ausgerüstete Wassersportcenter.

daran, warum man hergekommen ist: der Indopazifik. Meeresgrund, wir kommen!

Doch vorher noch schnell ein Frühstück im Licht der aufgehenden Sonne. Wer sich fragt, wie zum Hefehimmel perfekte Konditorware den Weg auf die Tropeninsel ge-

Mit der dreiköpfigen Bootscrew, den beiden

funden hat, dem sei gesagt: Der Chefkoch ist

Tauchguides, dem Paar und uns ist die Kapa-

gebürtiger Belgier. Doch Vorsicht, die süße

zität der Motoryacht noch längst nicht aus-

Sünde ist eine Gefahr für die Passform des

gereizt, doch so herrscht kein Gedrängel vor

Neos. Dieser – und auch all unser anderes

der Bordtoilette oder auf dem Sonnendeck.

Equipment – erwartet uns schon fein säuberlich gepackt am Dive-Jetty gegenüber der

Unser erster Stopp ist Kottefaru Thila. Die

nagelneuen Euro-Divers-Basis. Das junge

Sicht ist nicht besonders, doch was man zu

Team begrüßt uns in gleich mehreren Spra-

sehen bekommt, entschädigt. Ein Baby-Ad-

chen. Der stellvertretende Basisleiter Nikolai

lerrochen gleitet noch beim Abtauchen an

jongliert sogar mit einigen Brocken Deutsch.

uns vorbei, Langusten winken uns aus der

Die PADI-5-Star-Basis bietet allen Komfort:

Wand entgegen, Thunfische ziehen im Blau

klimatisierte Schulungsräume, Wasch- und

ihre Bahn und ein Stachelrochen versucht

Trockenraum sowie neues Equipment von

sich auf etwa 30 Meter Tiefe im Sandgrund

Aqua Lung. Die Flaschen werden mit Bauer-­

zu tarnen. Keine Mantas, dafür frische Hand-

Kompressor-Technik befüllt und gleich aufs

tücher, kühles Süßwasser und Fruchtspieße

Boot gepackt. Kein Schleppen, kein Reinigen

beim Abtrocknen auf dem Bootsdeck.

der Ausrüstung, kein Stress. Nitrox ist für Zertifizierte kostenlos.

Auf dem Rückweg durch das Insellabyrinth lässt sich die untypische Architektur

Auf dem Plan stehen morgens Double-­

Dhigalis­leicht ausmachen: Die Bungalows

Tank-Ausfahrten und Schulungseinheiten,

sind strahlend weiße Bauhaus-Kuben.

nachmittags einfache Tauchausflüge sowie

Schilfdach findet sich nur in der ikonisch

Schnorcheltouren. Beispielsweise ins Mee-

geformten Vogelnest-Bar. Nach einer Mit-

resschutzgebiet Hanifaru Bay. Auf Wunsch

tagspause im Create-your-own-Restaurant

kann hier vielerlei möglich gemacht werden.

Jade gibt es hier frisch aufgeschlagene

Fluo-, Nachttauchgänge oder auch die Su-

Kokosnuss am Tresen. Schaukelnd lassen

che nach dem Meeresbewohner der Wahl.

wir es uns schmecken und lachen über die

So heißt denn auch die erste Frage an Bord:

Geisterkrabben, die plötzlich überall auf der

Was wollt ihr sehen? Während wir uns mit

Sandbank aus frisch gebuddelten Löchern

allem zufriedengeben, was das Raa- und

kommen und unsere Füße – und leider auch

Baa-Atoll zu bieten haben (Erinnerung:

die Kamera – mit Sand bewerfen. Frech!

erstes Mal auf den Malediven), kommt die Antwort unserer beiden österreichischen Mittaucher prompt im Chor: Mantas!

REISE MALEDIVEN, DHIGALI

92

FOTO // MANUELA KIRSCHNER

5

6

7

KAUM HABEN WIR UNS AUS DEM NEOPREN GESCHÄLT, WINKT UNS DER SPOTTER HEKTISCH ZUM BUG: DELFINE!

Fürs Dinner haben wir die Wahl zwischen

es ist eine Reise der Sinne.“ Kois kreisen im

Club mit eigenem Wasserpark, ein Fitness­

dem Faru-Strandpavillon, wo man sein

flackernden Schatten der Fackeln und die

center, Boutique, Spiele-Lounge, Ausflugs-

Menü aus fangfrischem Fisch und Fleisch

Köche richten Gang für Gang zu kleinen

möglichkeiten, Angeltouren und natürlich

auswählt, und dem À-la-carte-Restaurant

Kunstwerken an. Gegenüber diesem Gour-

das gut ausgerüstete Euro-Divers-Wasser-

im grünen Herzen der Insel. Wir nehmen

mettempel liegt eine weitere Besonderheit

sportcenter mit Windsurf-, Wakeboard-,

den Dschungelpfad. „Ein Dinner im Battuta

Dhigalis: Das Spa ist nicht nur ein naturver-

SUP- und Funsport-Equipment sowie Glas-

soll nicht einfach nur ein Abendessen sein,

bundener Rückzugsort inmitten des Grüns,

boden-Kajaks,­ Katamaranen, Bootstouren

8

sondern auch eine der

und Jetskis. Bei so viel Zerstreuung muss

größten Wellnessanlagen

man aufpassen, dass man das Eigentliche

der Malediven. Auch hier

nicht aus dem Blick verliert, das Tauchen!

Koibecken, versteckte Daybeds und schattiger

Bei unserer morgendlichen Ausfahrt är-

Komfort, Aroma- und

gern wir uns jedenfalls nicht schlecht,

Soundarrangements.

dass wir uns den gestrigen Nachmittag

Zum Rundumglücklich-­

freigenommen haben – dem Paar aus Ös-

Angebot des Resorts

terreich wurde serviert, was sie bestellt

gehören zudem ein Kids

hatten. Mantas en masse.

93

Doch bevor wir das richtig neiden können, sind wir am Miyaru Giri und treffen

5 6

7 8

9

Nagelneu, großzügig und modern: das Tauchcenter.

Delfine: Schulen mit über 100 Tieren leben in den Gewässern rund um Dhigali.

Ein Schnorchelausflug zum Turtle Reef lohnt sich.

Appetithappen: Die Verpflegung im Resort ist wirklich ausgezeichnet.

Dhigali begrüßt seine Gäste mit opulentem Panorama.

auf zwei Weißspitzen-­und mehrere graue Riffhaie. Es folgt ein vor Leben strotzender Canyon.

Wir flösseln ganz vorsichtig hindurch, wollen weder den Korallen noch ihren Bewohnern zu nah kommen: Langusten, Harlekin-Fangschreckenkrebse, gut getarnte Steinfische, dazu unzählige Rifffische. Später fliegen wir in etwa 19 Meter Tiefe über zerklüftete Felsformationen. Rochen lassen sich heute nicht blicken, dafür Sandaale in einer Kuhle. Zurück geht es an Überhängen und kleinen Höhlen vorbei, an Muränen und Rotfeuerfischen. Schade, dass wir irgendwann keine Luft mehr haben. Doch selbst die Oberflächenpause ist an diesem Tag ein absolutes Spektakel. Kaum haben wir uns aus dem Neopren geschält, winkt uns der Spotter hektisch zum Bug: Delfine! Eine Schule von bestimmt hundert Tieren umtanzt das Schiff. Selbst Tauchguide Carole ist begeistert und hält die Kamera in die Höhe. „Für die Leute daheim.“ Die Französin grinst schelmisch. „Mein Büro hat einfach die beste Aussicht.“ Die zweite Tauchrunde, am Ahra Bodu Thila, will das bestätigen: Schildkröten und eine ihrer Leibspeisen, eine riesige lila Qualle, geben ein schönes Fotomotiv ab.

Ein bisschen Pioniergeist schadet Tauchern auf Dhigali nicht. An der Wand des Centers zeigt zwar eine Karte rund 35 Spots, doch sind längst nicht alle Optionen ausgelotet. Die Crew unternimmt regelmäßig kleine Entdeckungstouren zu lohnenden Zielen. Den entspanntesten Tauchgang haben wir jedenfalls an den Rainbow Caves: Einfach reinspringen zum Flug über bizarre Landschaften, der Drift ist reinstes Panoramakino. Den Fernseher im Bungalow haben wir dagegen nicht ein einziges Mal angestellt. Wie lange es wohl dauern müsste, bis man den Vorzügen des Inselidylls überdrüssig wird?

Wir wollen jedenfalls nicht abreisen. Das Potenzial zur Lieblingsinsel hat Dhigali auf jeden Fall.

9

Weitere Informationen

Buchung

unter

unter

www.euro-divers.com/de

www.lightandblue.de

www.dhigali.com

www.tui.com

KOLUMNE

94

TOTENTANZ TEXT // ALEXANDRA DINTER

Es gibt da diese ikonische Filmszene aus „American Beauty“, eine tanzende Plastiktüte an einem Wintermorgen, in einer trostlosen Großstadtgasse. Man erinnert sich. Fünf Oscars hat der Spielfilm des britischen Regisseurs Sam Mendes damals abgeräumt. Nun, neulich hab ich auch so ein Video gemacht. Unfreiwillig.

Dafür gibt es sicherlich keinen Preis, aber immerhin einen Denkzettel. Die Szenerie ist ein wenig anders. Keine graue Gasse, kein „Knistern-weil-kurz-vor-Schneesturm“ in der Luft, sondern Atemblubber bei 29 Grad Wassertemperatur, auf etwa elf Meter Tiefe, rundherum freie Sicht auf azurblaues Wasser und malerische Rifflandschaften.

Doch der Protagonist ist derselbe: Ein weißer Plastiksack tanzt im Strom vor unseren Augen umher. Bei seinem Anblick erklingt allerdings keine einlullende Klaviersonate in meinem Kopf (der Soundtrack von Newman hat damals keinen Oscar, allerdings einen Grammy bekommen!), sondern ein schrilles Fiepen. Keine Angst, ich hab weder den Druckausgleich vergessen noch sonst ein Barotrauma erlitten, sondern einen chronischen, imaginierten Tinnitus, der immer dann erschallt, wenn mir etwas gehörig auf die Nerven fällt.

Energisch schnappe ich mir das schwebende Ding (mit der Aufschrift einer Hotelanlage), wickle noch schnell die drei Meter einer daneben treibenden Angelschnur drum herum und stopfe alles in meinen Bleigurt.

Kritische Blicke der Mittauchenden folgen mir. An Land wandert das Päckchen in einen mitgebrachten Müllbeutel, in den Koffer und in die Mülltrennung daheim. Tja, und dann?

Die Zahlen strafen mich als naive Aktionistin ab. Auch bei uns, dem selbst ernannten Mutterland der Altpapier-von-BiomüllTrenner und Gelber-Sack-Begeisterten landen

gerade mal 30 Prozent des Plastikmülls im Recycling – und dafür wird es meist nach China weiterverkauft. Die restlichen 70 Prozent jedoch werden verbrannt, häufen sich auf Deponien oder werden doch auch einfach in die Umwelt geworfen.

Allein im Jahr 2016 gelangten weltweit schätzungsweise 20 Millionen Tonnen Plastikmüll vom Land in die Weltmeere.

Und das ist nur ein geringer Teil des gesamten Schlamassels. Und obwohl man sich zum Jahreswechsel immer vornimmt, alles besser zu machen, sehen die Zahlen für 2018 (will jemand wetten?) sicherlich noch schlimmer aus. Pah, sagt der Wasserscheue mit strandfernem Wohnort und denkt sich: „Mein Vorgarten ist sauber geharkt, Weltmeere sind mir schnurz …“ Ehrlich, ist das nicht schon dumm genug?

Da muss man als Wassersportler dem Ganzen nicht noch die Krone aufsetzen, indem man im selbst gemachten Plastiksud auch noch regelmäßig rumschwimmt. Ins Kleine projiziert sieht man erst, wie dämlich sich Urlauber verhalten, wenn sie ihre Snackverpackungen und Schorlebecher einfach in den Sand stecken. Man stelle sich mal vor, man würde zu Hause erst mal die Restetonne in die Wanne leeren, bevor man Wasser einlässt und eine Runde baden geht.

Eklige Vorstellung? Richtig eklig ist doch erst der Fakt, dass wir noch die Wahl haben, ob wir mit unserer sonnenmilchgetränkten Haut in der trüben Brühe zwischen Coffee-to-go-Becherdeckeln, Plastiktüten und Dingen, die ich hier nicht mal benennen möchte (würg!), abtauchen wollen. Die Ureinwohner des Meeres, die Kiemenatmer, Korallenärmchen und Transatlantikstromschwimmer, die können allerdings nirgendwohin flüchten.

Die müssen das aushalten – oder daran zugrunde gehen. Was ist das für eine trostlose Zukunftsvision, wenn Silent World zukünftig nur noch Archivmaterial zeigen könnte, weil nicht mal mehr der beste Photoshop-Filter die Schäden kaschiert, die unser aller Verhalten angerichtet hat? Zum Glück ist es noch nicht so weit. Noch kann man was machen … oder, besser gesagt, nicht machen.

Will jemand wissen, was das Schönste war, das ich je gefilmt habe? Es waren die Meeresgeschöpfe neben der tanzenden Plastiktüte. Die friedliche Schildkröte, die kleine Meduse, der wabernde Fischschwarm. Wie steht es noch mal im Drehbuch von Alan Ball: „Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.

Zur Autorin Alexandra Dinter (30) arbeitet als Autorin für Silent World und berichtet an dieser Stelle von Irrungen und Wirrungen auf dem Weg vom ersten Tauchbrevet zum nächsten großen Unterwasserabenteuer. Diesmal: Reue über die eigenen Umweltsünden.

KLEINANZEIGEN

Der Ort für Makrofans.

Grosszügig angelegtes Resort an Balis Nordost-Küste mit moderner Tauchbasis, zwei Tauchbooten, SPA, Restaurant, Pool, eigener Beach – elf moderne, 40 m2 grosse Bungalows und zwei Privat-Villen.

www.alam-batu.com

ren 5 Jah 2 s l ehr a r am seit m Klassike r e der n Me Rote

SILENTWORLD_60x110MM_LAYOUTS.indd 6

JASMIN DIVING SPORTS CENTER im Grand Seas Resort Hostmark Tauchen vom Feinsten

Qualität muss nicht immer teuer sein!

Profitiere online von unseren Rabatten für Frühbucher!

wie immer nach unserem Motto:

Willkommen zu Hause, nur besser ...

03.02.15 09:14

EINZIGE dt. TAUCHBASIS DIREKT IM UW-NATURSCHUTZPARK 4 top Hausriffspots von 5 m bis 33 m Atlantische und tropische Fischvielfalt Steilwände, Tunnel, Höhlen, Riffe Täglich geführte Tauchgänge sowie selbstständiges Tauchen im Buddyteam Freediving Ausbildung - div. Übungsstationen vorhanden auf 10m, 20m, 30m Ideal auch für Schnorchler und Familien Boot, Scooter, Nitrox, alle 2 Jahre neue Ausrüstung Einzige ISO 24803 zertifizierte Basis im Atlantik

Kostenloser Transfer von allen Hotels in Hurghada!

www.jasmin-diving.com www.aida-momo.com Telefon: +20 (0)65 3 460 334 Mobil: +20 (0)122 244 78 97 oder info@jasmin-diving.com

Manta Diving Madeira 8 x Gewinner des

Galo Resort Hotel Galomar Tel./Fax: (+351) 291 93 55 88

TAUCHEN AWARD „Beste Tauchschule im Atlantik“

stefan@mantadiving.com www.freedivingmadeira.com

www.mantadiving.com

96

shopfinder Es gibt eine Vielzahl an Tauchshops in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die unserer Meinung nach besten sehen Sie hier! In diesen aufgelisteten Shops bekommen Sie nicht nur die aktuellen Ausgaben der Silent World, sondern haben auch eine große Auswahl an Produkten und selbstverständlich fachkundige Beratung. Ein Besuch lohnt sich!

19.

Seediver Tauchsport GmbH Altenberger-Dom-Straße 127 51467 Bergisch Gladbach 02202 2806098 diverfrank@web.de

41.

Dive Travel Company Industriestraße 41 79194 Gundelfingen 0761 5853233 info@diveandtravel.de

53.

Tauchsport Egginger Färbergraben 4 94469 Deggendorf 0991 3721480 info@tauchsport-egginger.de

20.

monte mare Rheinbach Münstereifeler Straße 69 53359 Rheinbach 02226 903011 tauchen@monte-mare.de

42.

54.

LUNA-SPORT Kleinreuther Weg 67 90408 Nürnberg 0911 383660 info@luna-sport.de

21.

Tauchcenter pro AQUA GbR Im Rosengarten 1 53545 Linz am Rhein 02644 9458085 info@tauchcenter-proaqua.de

SSI Tachschule Hochrhein Hauptstraße 36 79801 Hohentengen a.H. 07742 92160 info@tauchschule-hochrhein.de

43.

55.

Dive Team Bayreuth Kiefernweg 2 95445 Bayreuth 0921 721780 info@diveteam-bt.de

22.

Scuba Comp Harald Greven Natorper Straße 59 59439 Holzwickede 02301 12808 shop@scuba-comp.de

Tauchsport Gläßer Josef-Frankl-Straße 52 80995 München 089 85631006 info@tauchsport-glaesser.de

44.

Dive Center Paradise OHG Eversbuschstraße 87 80999 München 089 81894647 info@divecenter-paradise.com

56.

nemodiving Kirchstraße 40 96163 Gundelsheim 0951 38875246 angie@nemodiving.ch

23.

TaWo Diving GbR Karl-Hermann-Flach-Straße 15b 61440 Oberursel 06171 503088 info@tawo-diving.de

45.

Sea World GmbH Gautinger Straße 32 82131 Stockdorf bei München 089 85661103 info@seaworld.de

57.

Tauchschule Korsten Katharienenstraße 169 99817 Eisenach 03691 75275 detlef@tauchmarkt.de

24.

Divers Pro World GmbH Darmstädter Straße 88 63303 Dreieich 06103 697063 info@divers-pro-world.de

46.

Bluesub GmbH Georg-Aicher-Straße 1 83026 Rosenheim 08031 9016340 info@bluesub.de

Tauchcenter Blue World Leerweg 63843 Niedernberg 06021 920165 info@tauchcenter-blueworld.de

47.

Lorscher Tauchertreff Bahnhofstraße 26 64653 Lorsch 06251 588149 info@lorscher-tauchertreff.de

48.

Easy Diving Mainzer Straße 119 65189 Wiesbaden 0611 713507 info@easydiving.de

49.

DEUTSCHLAND 1.

Tauchschule Abyss Leipziger Straße 68 01127 Dresden 0351 8112244 dresden@tauchschule-abyss.com

ÖSTERREICH 1.

Tauchzentrum Wien Anton-Böck-Gasse 20 1210 Wien 0043 12921480 info@tauchzentrum.at

2.

Tauchbasis Schwerelos Rathausplatz 1 85049 Ingolstadt 0841 35189 info@tauchbasis-schwerelos.de

Tauchshop am Traunfall Traunfall 3 4661 Roitham 0043 69919701171 info@tauchshop-traunfall.at

3.

DIVERS Indoor Tauchsport-Zentrum Dorfstraße 15a 85445 Aufkirchen 08122 867651 info@indoor-tauchen.de

Tauchshop Piberstein/Graz Mitterstraße 14 8055 Graz 0043 6506698669 office@tauchshop-piberstein.at

4.

Yachtdiver.at Techendorf 55-gegenüber d. Raiffeisen Bank 9762 Weissensee 0664 4604080 office@yachtdiver.at

2.

Tauchschule Abyss Meißen Fabrikstraße 1a 01662 Meißen 03521 734647 meissen@tauchschule-abyss.com

3.

Tauchbasis Riesenstein Niederauer Straße 39 01662 Meißen 03521 734647

4.

Tauchsportfachgeschäft Delphin GmbH Angerstraße 53-55 04177 Leipzig 0341 4803826 info@tauchschulsport-leipzig.de

27.

Sport Spezial GmbH Zwickauerstraße 6 08112 Wilkau-Haßlau 0375 7883724 die-aquanauten@t-online.de

28.

50.

Hydronalin e. K. Eldenaer Straße 29 10247 Berlin 030 31806733 onlineshop@uwimaging.de

Segeltaucher Amselstraße 20 65428 Rüsselsheim 06142 504645 info@segeltaucher.de

Action Sport Ravensburgerstraße 29 88046 Friedrichshafen 07541 377732 info@action-sport-friedrichshafen.de

29.

51.

OUT/IN Dive Equipment Kirschenweg 10 88410 Bad Wurzach-Hauerz 07568 960551 Email info@out-in-dive.de

1.

Atlantis Wassersport-& Mee(h)r GmbH Paul-Heyse-Straße 1 10407 Berlin 030 34662781 info@atlantis-berlin.com

Planet Diving - PADI Divecenter Provinzialstraße 252 66806 Ensdorf 0681 9650042 planet-diving@arcor.de

30.

52.

Tauschsport Lambacher Bischof-Ulrich-Straße 42 88471 Obersulmetingen 07392 169140 Email info@tauchsport-lambacher.de

2.

Tiefenrausch GmbH Stresemannstraße 48 10963 Berlin 030 26551616 info@tiefenrausch.eu

Splash Tauchen + Reisen U3,1 (Im Herschelbad) 68161 Mannheim 0621 102277 info@splash-mannheim.de

Dive-Store.ch Rheinstrasse 22 4302 Augst/BL 0041 618115387 info@dive-store.ch

31.

Sea Horse Tauchausrüstung GmbH Mannheimer Straße 17 68535 Edingen-Neckarhausen 06203 43550055 Seahorse-tauchshop@t-online.de

Local Diving GmbH Bruggetenstrasse 6 8833 Samstagern 0041 447847514 info@local-divingcenter.ch

32.

AQUA Michl Tauchschule Michael Hambsch 68794 Oberhausen-Rheinhausenan 0160 9746 221 Wilhelmstraße 22 info@aqua-michl.de Tauchsportzentrum Stuttgart Beethovenstraße 1 70195 Stuttgart-Botnang 0711 6014966 info@tauchsportzentrum-stuttgart.de

5.

6.

7.

8.

9.

Dive‘n Ollenhauerstraße 114 13403 Berlin 030 49871558 daniela@dive-n.de

25.

26.

10.

Tauchsportzentrum Tauchin Prenzlauer Chaussee 5 16348 Wandlitz 033397 22558 frank@tauchin.de

11.

Tauchertreff Dekostop Nadorster Straße 73 26123 Oldenburg 0441 885114 info@tauchertreff24.de

33.

12.

Tauchertreff am Aegi Breite Straße 14 30159 Hannover 0511 329247 info@tauchertreff-aegi.de

34.

Aqua Action Hans-Keil-Straße 8 70839 Gerlingen 07156 4355005 michaela@aqua-action.de

13.

Der kleine Tauchladen Velberstraße 10 30451 Hannover 0511 447144 info@der-kleine-tauchladen.de

35.

DIE TAUCHER Waltraud Binanzer Herrenbergerstraße 12 71032 Böblingen 07031 225904 info@dietaucher.com

14.

15.

16.

17.

18.

Wassersport Hattorf Bahnhofstraße 3 37197 Hattorf 05584 94894 info@mk.tauchen.de Tauchsport Hartwig Fallersleberstraße 27 38100 Braunschweig 0171 6567672 info@tauchsport-hartwig.de Diving-Center Helmstedt Industriestraße 1 38350 Helmstedt 05351 31013 info@diving24.info MF Tauchsport Herwarthstraße 69 45138 Essen 0201 8938348 kontakt@mf-tauchsport.de Hispodive - Braam Velthuysenstraße 5 46459 Rees 02857 3564 info@hispodive.de

36.

Aquamarin Divecenter Handwerkerpark 3 72070 Tübingen 07071 43326 aquamarin-tuebingen@t-online.de

37.

Aquaticworld Gartenstraße 56 72663 Großbettlingen 07022 948615 info@aqaticworld.de

38.

FIT for Diving Am schönen Rain 11 73732 Esslingen 0711 5509400 info@fit-for-diving.de

39.

40.

Active Dive Waldstr. 6 77972 Mahlberg (Orschweier) 0782 2767490 info@activedive.de Blue Ocean Wassersport Goldammerweg 2 79114 Freiburg 0761 4537072 post@blue-ocean-wassersport.com

Blue Ring Octopus Staufenstraße 30 83435 Bad-Reichenhall 08651 5105 info@blue-ring-octopus.de

SCHWEIZ

11.

6. 7. 8.9.

10.

13. 16.

12. 15.

14.

18.

17. 22.

4.

2. 3.

57.

20. 21.

19.

1.

5.

28. 23.

24.

25.

26.

30.

29.

32. 27.

31.

33.

39.

40.

41.

1.

42.

55.

54.

56.

36.

34.

35.

52.

37. 38.

51.

50.

43. 44. 45.

53.

48.

49.

1.

2.

46.

47.

2.

3.

4.

NAPALI BY BRETZ ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN  TEL. 06727-895-0  INFO@BRETZ.DE  WWW.BRETZ.DE FLAGSHIPS: STILWERK BERLIN  MARKTSTRASSE 2 BIELEFELD  HOHE STR. 1 DORTMUND  STILWERK DÜSSELDORF ALTE GASSE 1 FRANKFURT  STILWERK GROSSE ELBSTRASSE 2 HAMBURG  GROSSER BURSTAH 45 HAMBURG HOHENSTAUFENRING 62 KÖLN  REUDNITZER STR. 1 LEIPZIG  HOHENZOLLERNSTR. 100 MÜNCHEN  HALLPLATZ 37 NÜRNBERG  KÖNIGSTRASSE 26 STUTTGART  SALZGRIES 2 WIEN

Unser tagesaktuelles Onlinemagazin bietet Tipps und Trends, Informationen zu Ausrüstung, Umwelt und Reisezielen sowie Termine und Ankündigungen in kurzer und kompakter Form.

98

www.silentworld.eu

IMPRESSUM CHEFREDAKTEUR

Dr. Matthias Bergbauer mb@silent-world.eu Telefon +49 30 8343125

ABONNEMENT

Für sechs Ausgaben 19,90 Euro auf www.silentworld.eu Bei weiteren Fragen E-Mail an mail@ocean.global

VERLEGER & HERAUSGEBER

Alexander Lehmann

VERLAG

EDITORIAL DESIGN

Outline-Graphix.de Telefon +49 431 6473173

Ocean.Global GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Telefon +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986

REDAKTION

Manuela Kirschner · mk@silent-world.eu

GESCHÄFTSFÜHRER

Alexander Lehmann

AUTOREN UND MITARBEITER DIESER AUSGABE

Thomas Christ, Alexandra Dinter, Peter S. Kaspar, Manuela Kirschner, Dr. med. Ulrich van Laak , Nik Linder, Dr. Iris Thiele-Schmied, Niels-Gerrit Horz, Laura Naver, Kirsa Stoltenburg

ISSN

2192-0168

FOTOGRAFEN

Manuela Kirschner, Helen Sampson, Werner Thiele, Hawaii Tourism Authority / Tor Johnson/Paul Zizka, Big Island Visitors Bureau/Lehua AhNee, Paul Zizka Photography, Ray van Eden, Andy Newman/ Don Kincaid/Bob Krist/Bob CareFlorida Keys News Bureau, Rob O‘Neil, Marc Hügi, Marcel Wilpernig, Florian Fischer, Robert Wilpernig, Marco Santini, Aldo Ferrucci, Hartmut Roeder, Seychelles Tourist Board, Marzia Ferrone, Marcello Di Francesco, Maximilian Amthor, Michael Tönsing, Daniel Geary, Thomas Christ, Thomas Turner, Michael Weberberger, Franco Banfi, Paulo Gaspare/ Saildive, Markus Roth, Thomas Turner, Richard Smith, Juliette Myers, Walt Stearns, David Gray

Bei OCEAN.GLOBAL erscheinen folgende Titel:

ERSCHEINUNGSWEISE

alle zwei Monate

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in elektronische Datenbanken sowie sonstige Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Unter Hinweis auf § 5 Abs. 3 MarkenG nehmen wir Titelschutz in Anspruch für Silent World in allen Schreibweisen, Schriftarten, Wortverbindungen, Darstellungsformen, Abwandlungen, Abkürzungen, Titelkombinationen, graphischen Gestaltungen, entsprechenden Zusätzen, Untertiteln und Zusammensetzungen für alle Medien, insbesondere Druckerzeugnisse wie Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und allen anderen Printprodukten, sowie Tonträger und Merchandising, Bildtonträger, Film, Hörfunk, Fernsehen, Software, Off- und Online-Dienste, Internet, CD-Rom, CD-I, DVD und MD (MiniDisc) und andere Datenträger sowie für sonstige audiovisuelle, elektronische und digitale Medien und Netzwerke, Domains, Veranstaltungen und Dienstleistungen aller Art.

ANZEIGEN

anzeigen@silent-world.eu

Direkte Bestellmöglichkeit unter www.silentworld.eu

Ein Erlebnis ohnegleichen!

“Das Tauchen und Schnorcheln ist fantastisch. Die Riffe sind gesund und voller Leben und wir haben noch nie ein so hilfsbereites und aufmerksames Resort Personal erlebt, wie hier. Alles hier zelebriert einen sehr hohen Standard. Dies ist das Resort mit dem höchsten Service Standard, das wir je erlebt haben.“ ~ Simon & Yvonne Muri Streit

www.wakatobi.de

PRECISELY YOUR MOMENT DS ACTION DIVER

AUTOMATIC MOVEMENT DIVER’S WATCH 30 BAR (300 M) ISO 6425 WWW.CERTINA.COM TEL. + 49 (0) 6196 - 88 777 1331