4216 FORBACH by Claude Vervin

VOTRE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE À FORBACH Place Robert Schumann Tél. 03 87 84 11 61

2016 Nos travailleurs handicapés vous proposent un large choix de fleurs d’automne Lundi 17 au Vendredi 21 octobre de 8h à 17h

Ouvertures exceptionnelles

SAMEDI 22 et 29 octobre 9h00 - 17h00 Lundi 24 au Vendredi 28 octobre de 8h à 17h Chrysanthèmes, pomponnettes, pensées, bruyères, cinéraires, cyclamens, coupes d’automne, terreaux, ...

ESAT le village ALTVILLER 3 route de Lachambre Tél. 03 87 29 77 77

Forbach | 18 octobre 2016 | Semaine N° 42 | N° 1496 74, Rue Nationale - 57600 FORBACH • www.telex.fr • ✆ 03 87 87 00 57

Salon Vitalité et Bien-être

Gala de Boxe

à St-Avold, à l’Agora

Samedi 22 Octobre à 19h

Les 22 et 23 octobre 2016

au COSEC du WIESBERG à FORBACH

En partenariat avec l’ass. Cercle Nautique de St-Avold. Horaires : Le samedi de 10h à 19h30 - Le dimanche de 10h à 18h. Entrée - Tarifs : Entrée 2€ - Gratuit pour les moins de 18 ans. Au programme : Des conférences, des animations et des ateliers. La ferme aventure proposera un mini sentier pieds nus. Découvrir : un hébergement insolite. Découvrez un panorama complet des nouvelles méthodes de santé au naturel et des médecines douces et rencontrez les professionnels du bien-être en Lorraine qui proposent des méthodes propices à gérer les symptômes du stress. Il s’agit de développer sa confiance en soi et d’harmoniser sa vie avec son environnement. Le salon rassemble des solutions douces pour se ressourcer à travers le plaisir du corps et de l’esprit. Le sport c’est aussi le bien-être, le Cercle Nautique de Saint-Avold co-organise le salon et présentera ses activités aquatiques et leurs bienfaits. Pour entretenir sa forme, son esthétique corporelle, et vieillir avec douceur et élégance, des produits naturels et du terroir, plantes, huiles essentielles, produits de la ruche, élixirs floraux, produits cosmétiques bio et naturels. Rencontrez des professionnels de différentes pratiques comme le shiatsu, la réflexologie, la sophrologie, la kinésiologie, la luminothérapie, les massages bien-être, la chromo-énergie, le reiki, la naturopathie… Des écoles de formation seront présentes. Repas chauds (choucroute royale ou de la mer) ou froids, petite restauration et buvette sur place ■ ■ www.salonbienetrelorraine.com

Finale du Critérium National Espoirs KHEDIM Yassine (Forbach) VS BINANGA Yann (Mont-deMarsan) 12 combats amateurs complèteront ce tableau avec les forbachois suivants : Bertucci Steven 56 kg - Mehrstein Brayton 65 kg Shiko Mohamad 65 kg - Babacio Avdul 64 kg - Kombarian Josias 64 kg - M Binda Hervé 69kg - Zakarian Roman 69 kg - Celindano Tyson 75 kg - Kinner Joe 75 kg contre une sélection régionale. Prix des places : 1er ring : 10€ - Gradins : 7€. Buvette et restauration sur place. Contact M. Amoroso 06 06 83 36 63 ■ Reprise des cours de « Fitness Boxe » au gymnase du Bruch à Forbach les mercredis et vendredis à 19h00

+ d’Actualités Suite de vos actualités page : 02

Dossier spécial HABITAT AUTOMNE - HIVER 2016 : Voir pages 13 à 25 DÉCOUVREZ LES MEILLEURS ARTISANS ET PROS DE LA RÉGION !

Pompes Funèbres Marbrerie Contrat obsèques

03 87 04 57 99 À votre service 7j/7 - 24h/24

*Va

u 10/1 lable d

0/16 au

22/10/1

FAULQUEMONT • 03 87 00 23 60

Lundi à samedi 7h30 à 12h - 14h à 18h (17h le samedi) www.jacob-materiaux.fr

76 avenue St Rémy - FORBACH

Spécial

18 route Nationale - BETTING

RN3 - Freyming direction Hombourg-Haut Habilitation 14-57-34

MORSBACH

Toussaint

OUVERT DIMANCHES 23 et 30 OCTOBRE

Voir page 3

TELEX | Forbach | Page 1

Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

High Voltage

Fleurs SCHMITT Toutes compositions florales

Tribute AC/DC

Ouvert les dimanchobrese

+ FUZZ TOP Tribute ZZ TOP Le 29 octobre à 20h30 au W de WOUSTVILLER Placement libre debout 20€ Tarifs réduits : moins de 18 ans, étudiants*, demandeurs d’emploi *, personnes à mobilité réduite 15€ * sur justificatifs

23 et 30 oct 10h - 12h et 14h - 17h

Ouvert le 1 novembre er

int Pour la Toussa oix

Le plus grand ch prix ! juste de compositions au n, callunas, • Plantes de saiso pensées chrysanthèmes et

7h - 18h

Retrouvez toute l’actualité locale sur : www.telex.fr

Le CIA Creutzberg organise un nouveau thé dansant au foyer du Creutzberg le dimanche 16 Octobre de 15h à 19h et animé par l’orchestre « les Wind’s ». Petite restauration sur place, entrée 5€/personne. ■

Amour, santé, finance...

Les astres seront-ils avec vous ? Que vous réserve votre horoscope de la semaine ?

Infos & contact :

BÉLIER

GÉMEAUX

Si vous êtes un peu moins dynamique que d’habitude, ne vous inquiétez pas, ce n’est que passager, à partir de mercredi vous retrouvez votre enthousiasme. Côté cœur, à deux, ne vous dispersez pas. Seul, vous êtes en mode séduction. Forme, maux de tête. Chiffres chances. 3.8.13.

CANCER

Positif, entreprenant, et motivé, vous ne ménagerez ni votre temps, ni vos efforts pour avancer dans vos projets professionnels. Côté cœur, à deux, vous retrouvez votre complicité. Seul, vous serez ouvert aux rencontres. Forme, dormez d’avantage. Chiffres chances. 2.5.12.

LION

Vous poursuivez votre chemin tranquillement, ciel calme, aucun avis de tempête, rien de très significatif cette semaine dans vos activités. Côté cœur, les nouveaux amoureux seront très proches, tandis que les autres, multiplieront les cachotteries. Forme, mauvaise humeur. Chiffres chances. 6.8.12.

VIERGE

D’un côté Saturne qui vous prêchera pour la stabilité et de l’autre Uranus, qui vous pousse vers les changements, il vous faudra sans cesse chercher l’équilibre. Côté cœur, à deux, changement de cadre de vie. Seul, vous serez sélectif et prudent. Forme, fatigue. Chiffres chances. 1.4.10.

BALANCE

Un regain d’optimisme qui amplifiera votre votre vie sociale et favorisera l’avancement de vos projets de travail. Côté cœur, à deux, vivre avec vous est un plaisir. Seul, quelqu’un pourrait vous attirer en secret. Forme, adoptez un nouveau look. Chiffres chances. 3.6.16. TELEX | Forbach | Page 2

Les activités ES ! IMMANQUABL

Dimanche 16 octobre - Foyer du Creutzberg

OPE VOTRE HOROSC

Vous évoluez à grands pas dans le travail, on dirait que tout vous réussit, à vous d’en profiter comme il se doit. Côté cœur, à deux, vous vous épaulerez pour bientôt réaliser vos projets. Seul, vous aimerez tomber amoureux. Forme, belle vitalité. Chiffres chances. 1.5.15.

ation avec Possibilité de réserv la serre entreprosage dans

Thé dansant

BRE 2016 17 AU 23 OCTO

TAUREAU

ciels • Forestiers • Artifi

Face au cimetière • FORBACH (facilité de parking) 85, rue Bauer • Tél. 03 87 85 27 53

■ Renseignements : 03.87.98.07.20

Vous commencez la semaine sur la pointe des pieds, beaucoup d’imprévus à gérer, mais vous pouvez compter sur l’aide de Saturne, qui va augmenter votre résistance à l’effort. Côté cœur, vous devriez vivre un amour solide et puissant. Forme, en dents de scie. Chiffres chances. 4.7.11.

ale)

(production région

Conseils et creations personnalises RT ! Rempotage OFFE

■ Foyer : 09 65 03 68 66

Soirée débat

Autour du documentaire «Vino Veritas».

SCORPION

Pluton va vous offrir d’excellentes cartes à jouer dans le domaine professionnel et financier. Prendre des risques ne vous fait pas peur. Côté cœur, à deux, la vie s’annonce plaisante. Seul, un coup de cœur, ça ne se refuse pas. Forme, sortez couvert. Chiffres chances. 5.9.11.

SAGITTAIRE

Vénus s’installe en Sagittaire, et se fera un plaisir de jouer les médiateurs, et vous offrira en prime une joie de vivre très communicative et de la chance dans le domaine des finances. Côté cœur, seul ou à deux, vous êtes serein. Forme, bonne. Chiffres chances. 7.8.15.

CAPRICORNE

Même si les oppositions sont nombreuses, vous n’êtes pas du genre à capituler, vous réagirez, même en force s’il le faut. Votre meilleur jour sera lundi. Côté cœur, à deux, ça passe ou ça casse. Seul, tout reste possible. Forme, prenez des vitamines. Chiffres chances. 1.9.18.

VERSEAU

Il y a du changement dans l’air et du nouveau sur toute la ligne pour vous qui aimez vivre sous pression, votre rythme sera sans temps mort. A contrôler tout de même, pour ne pas risquer l’erreur. Côté cœur, votre vie sentimentale sera moins trépidante. Forme, insomnie. Chiffres chances. 4.8.14.

POISSONS

Vous vivrez en alternance des moments d’optimisme et des passages délicats pleins de doutes surtout dans le milieu du travail. Côté cœur, à deux, vous penserez à long terme, faire un enfant. Seul, laissez-vous surprendre. Forme, fuyiez les pessimistes. Chiffres chances. 3.5.7.

Par ROSE-CÉCILE

TAROTS • ASTRO • NUMÉROLOGIE Consultation privée du lundi au samedi de 10h à 20h

06 18 16 89 09

rose cécile voyance

Le réalisateur Pascal Obadia sera présent aux cinémas Forum le vendredi 4 novembre à 20h00 pour présenter son documentaire VINO VERITAS et échanger avec le public à l’issue de la projection. Cette soirée est organisée en partenariat avec l’Université Populaire Sarreguemines Confluences dans le cadre de « Grand angle sur le cinéma documentaire ». «Vino Veritas» est un voyage dans l’univers du vin, un road movie à travers les vignes d’Europe. Parfois drôle, souvent sensible, le documentaire donne la parole aux nouveaux vignerons qui considèrent la nature comme élément incontournable dans l’élaboration d’un vin de qualité, d’un vin vivant. «Bios», «bio-dynamiciens» ou «naturels», ils nous montrent qu’une autre voie est possible, sans intrants ou presque, avec un objectif commun que les filières du tout chimique semblent avoir occultées : retrouver le goût, dans le respect des hommes et de l’environnement. ■ ■ Tarif habituel des cinémas

Loisirs / Expositions / Découvertes / Concerts... © Musée Les Mineurs Wendel

DÉCOUVREZ L E V O YA G E QUI VOUS RESSEMBLE

CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE

Marché de l’Art / Appel aux exposants

au Parc Explor Wendel à Petite-Rosselle les 22 et 23 octobre 2016 Le Parc Explor Wendel organise la troisième édition du Marché de l’Art les 22 et 23 octobre. C’est dans le lavoir que les exposants amateurs et professionnels de Lorraine, d’Allemagne et d’ailleurs pourront exposer leurs œuvres et se faire connaître du grand public. Des talents et des passions à faire partager Ouvert à tous les artistes, qu’ils soient professionnels ou amateurs, ce Marché de l’Art réunira sur le Parc Explor Wendel les amoureux de l’art sous toutes ses formes. Différents types de créations peuvent être exposés : peinture, gravure, sculpture, photographie, mais aussi aquarelle, dessin, ou encore pastels. Les livres ont aussi leur place, qu’il s’agisse de romans, de poésie, de biographies, d’essais ainsi que de bandes dessinées ou de calligraphies. Cette liste étant non exhaustive, toute autre demande qui correspond au thème du marché pourra être prise en considération. La rencontre des artistes avec le public permettra de faire découvrir leur univers mais également de vendre leurs créations. Le Marché de l’Art se tiendra samedi 22 octobre de 14h à 18h et dimanche 23 octobre de 9h à 18h. Une petite restauration sera prévue par la cafétéria du Musée Les Mineurs Wendel tout au long du week-end. Exposer au Parc Explor Wendel Inscription obligatoire en téléchargeant la fiche d’inscription : www.musee-les-mineurs. fr ou par demande 03 87 87 08 54 - contact@musee-les-mineurs.fr Le tarif des emplacements mis à disposition des artistes exposants est de : 20€ les 3 mètres - 40€ les 6 mètres L’installation des exposants aura lieu à partir de 8h. Règlement disponible sur demande. ■

à bord du Costa Diadema

Séjour 4 jours 4 repas + 1 journée visite Départ de Luxembourg le 18 mai 2017

Croisière 8 jours en pension complète Départ de Marseille le 29 janvier 2017 PRIX EXCEPTIONNEL

299 à partir de

659 € à partir de

€* TTC

FORBACH - 70 rue Nationale - Tél. : 03 87 88 63 63 www.havas-voyages.fr *Exemple de prix TTC par personne, à partir de, base cabine double Intérieure Classic. Offres soumises aux conditions de vente des organisateurs, non cumulable avec les offres catalogues, selon disponibilités. Frais de services et de séjour non inclus. Hors frais de services de 25 à 60€ TTC selon type de prestations / détails en agence. Conditions, programmes et détail dans nos agences. Société par actions simplifiée au capital de 2 624 127,80 €. Siège social 40 avenue Pierre Lefaucheux 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT - 377533294 RCS NANTERRE Immatriculation N° IM075100385 - RCP Hiscox France - 19 rue Louis le Grand 75002 PARIS - Garant : APST 15 rue Carnot 75017 PARIS. © Costa Croisières. Document non contractuel. Travel Planner : Organisateur de voyages.

DONNEZ DES COULEURS

■ La Mine Wendel et Le Musée Les Mineurs Wendel seront ouverts au public aux horaires habituels. Parc Explor Wendel - 57540 Petite-Rosselle - Tél. : 03 87 87 08 54 E-mail : contact@musee-les-mineurs.fr

€ ,90

SUR PLACE ou à EMPORTER !

Du mercredi 19 octobre au 26 octobre 2016

■MERCREDI 19: Potée lorraine ■JEUDI 20: Escalope de dinde à la crème ■VENDREDI 21: Moules/frites à volonté ■SAMEDI 22 : Carbonade de boeuf à la flamande ■LUNDI 24 : Jambon braisé ■MARDI 25: Lasagne ■MERCREDI 26 : Rôti de porc gitan

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 11h30 à 14h00

à Saint-Avold

Ingrid WEISS pose ses toiles à l’hôtel Roi Soleil Prestige*** de SaintAvold. Le Jazz et les Animaux sont mis en avant lors de cette nouvelle et belle exposition. ■ ■ Exposition du 01 au 30 Octobre 2016 à l’Hôtel Roi Soleil Prestige - 45 Av. du Général Patton à SaintAvold. 7/7j de 11h a 22h. Entrée libre

L a u re n t,

so nt he ur eu x de me di du lu nd i au sa14 h à 19 h de 8h à 12 h et de

Freyming-Merlebach

PLAT DU JOUR

ne l’AutoRam chel

de l’é qu ip e et l’e ns em bl e vo us ac cu eil lir

Compétition de bridge

Expo «D’un univers à l’autre»

* TTC

POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONTACTEZ VOTRE TRAVEL PLANNER :

Informations pratiques :

Tournoi de régularité avec le Bridge Club de Freyming-Merlebach de 14h à 18h les mardis et jeudis ainsi que les vendredis de 19h à 23h. Tarifs : 2,50 € - Cours de bridge tous les lundis de 15h à 19h – Au local 1 rue du Wiselstein. ■ Tél. 03 55 15 29 17

ROME en hôtel 3* Situation centrale

Spécial

OUVERTURES S LLE EXCEPTIONN30Eoc tobre

Dimanches 23 et h à 18h de 9h à 12h et de 14 à 12h 1er novembre de 8h

t n i a s s u o T

COMPOSITIONS PERSONNALISÉES

PENSÉES ❱ idéales en jardinière et massif

GRAND CHOIX DE CHRYSANTHÈMES

24 rue des Prés MORSBACH

www.horticulture-caspar.fr • Tél. 03 87 88 69 09 TELEX | Forbach | Page 3

Actualités OCT.

Retrouvailles à Stiring-Wendel

Une réunion des natifs des classes 1950 – 1951 – 1952 aura lieu le Jeudi 20 octobre à 15h au café La Chaumière pour préparation retrouvailles 2017.

Contactez : Madeleine au 03.87.85.90.74 ou Anne-Marie au 09.80.57.95.50. ■

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

OCT.

Vide grenier à Sarre-Union

Le club de tennis de table de Sarre-Union organise son traditionnel vide grenier le dimanche 23 octobre de 7h à 18h à la salle de la corderie. Buvette et restauration sur place.

Il reste encore des places disponibles, veuillez contacter le 03-88-00-91-90. ■

au Cette semaineINÉ ! K CINÉMA MÉGA

organisée par l’ABSCVA

Du Mercredi 19 au Mardi 25 Octobre 2016

BRICE 3

JACK REACHER : Never go back

Jack Reacher est de retour, prêt à tout pour obtenir justice. Susan Turner, qui dirige son ancienne unité, est arrêtée pour trahison : Jack ne reculera devant rien pour prouver l’innocence de la jeune femme. Ensemble, ils sont décidés à faire éclater la vérité sur ce complot d’État. ■

LES TROLLS ■ 3D*

Toujours à l’affiche : L’ODYSSÉE DEEPWATER CIGOGNES ET COMPAGNIE ■ 3D* BRIDGET JONES BABY MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS PARTICULIERS ■ 3D* DON’T BREATHE - La maison des ténèbres ■ (int. - 16 ans) CHOUF RADIN ! LES 7 MERCENAIRES

TELEX | Forbach | Page 4

LE Club KARIBU vous propose samedi 29 octobre au foyer du Creutzberg à Forbach une Zumba Halloween Party endiablée ! Les enfants sont attendus dès 16h00 pour une Zumba kids dès 17h. Les animations et la restauration sont assurées. Dès 18h30, une Zumba fracassante pour les adultes avec des profs au top ! Tarif enfants 3€, gratuit pour les parents. Prévente 10€ (le soir même 15€) Visiteurs 2€. Tickets en vente au Café le Paradis « Chez Farid », 22 rue Nationale à Forbach. ■

Infos & réservations :

MIKA LOVE PARIS ■ CONCERT Vendredi 21/10 à 20h

TAMARA ■ AVANT-PREMIÈRE

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING

Samedi 29 octobre

Événements :

Connus pour leur crête de cheveux fluos et magiques, les Trolls sont des créatures délirantes et joyeuses et surtout les rois de la pop. Mais leur monde d’arcs-enciel et de cupcakes est changé à jamais lorsque leur leader Poppy, accompagnée de tous ses amis, doit se lancer dans une mission de sauvetage qui l’entraînera loin de ce petit paradis. ■

VICTORIA ■ FILM KINÉ CLUB Victoria Spick, avocate pénaliste en plein néant sentimental, débarque à un mariage où elle y retrouve son ami Vincent et Sam, un ex-dealer qu’elle a sorti d’affaire. Le lendemain, Vincent est accusé de tentative de meurtre par sa compagne. Le début d’une série de cataclysmes pour Victoria. ■

Zumba Halloween Party - Forbach

Lundi 24/10 à 20h

DR STRANGE ■ AVANT-PREMIÈRE Mardi 25/10 à 19h45

RÉSERVEZ VOS PLACES AUX CAISSES DU CINÉMA OU SUR INTERNET: WWW.CGRCINEMA.FR/MEGAKINE/RESERVER

*Tarifs majorés de 1€50 pour les films 3D (+1€ si vous n’avez pas encore les lunettes 3D)

Brice est de retour. Le monde a changé, mais pas lui. Quand son meilleur ami, Marius, l’appelle à l’aide, il part dans une grande aventure à l’autre bout du monde… Les voyages forment la « jaunesse» mais restera-t-il le roi de la casse ? ■

Réunion d’information

Le 03 novembre 2016 de 18h30 à 20h30 à la salle polyvalente, place de la mairie à Porcelette aura lieu une réunion d’information organisée par l’ABSCVA en partenariat avec le pôle de Metz de la MAIF et la Chambre des Associations s’adressant aux responsables d’associations et aux membres. Suite à un double constat : un manque d’information sur toutes les obligations à respecter par les associations lorsqu’elles organisent séjours ou voyages et un manque d’information sur les obligations en terme d’assurance et réglementation à respecter lors d’organisation de manifestations, sorties et déplacements. Trois thèmes y seront abordés et proposés en ateliers : - Atelier 1 : organiser une sortie, un déplacement - Atelier 2 : organiser des manifestations - Atelier 3 : organiser des activités touristiques Responsables d’associations venez nombreux vous renseigner car nul n’est censé ignorer la législation en matière d’assurance et textes concernant les différentes sorties. ■ ■ Entrée gratuite

Le rendez-vous des cinéphiles au cinéma MÉGA KINÉ du : é ut ne ea ai uv sem o N la de

Les activités ES ! IMMANQUABL

■ Tél. 07 71 74 20 24

Bourse aux jouets 13 Novembre au foyer de Marienau

Le conseil de quartier et les pensionnés de Marienau organise le Dimanche 13 Novembre, de 8h à 17h au Foyer de Marienau une bourse aux jouets. Professionnels interdits. Entrée gratuite pour les visiteurs. ■

Infos, contact :

■ Infos et réservations par téléphone au

06 33 94 11 25 ou 06 24 10 17 68. Tarif exposants : table et 2 chaises, 6€

Adresse & Contact :

RN 3, Route de Metz 57800 - 57 800 FR-MERLEBACH Tél.0387001928-Mail:megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

Films et séances sur internet : www.cgrcinemas.fr/megakine

Retrouvez toute l’actualité locale sur :

www.telex.fr

Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts...

Le Bal des Enragés

Nouveau ! Menus étudiants

à la Boite Noire de la Halle Verrière de Meisenthal Samedi 22 Octobre 2016 à 20h30 (ouverture des portes) Prévente : 18€. Soir : 22€. Etudiants, -20 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, détenteurs de la carte de fidélité : 12€ sur présentation d’un justificatif. -14 ans accompagnés d’un adulte payant : 5€. Eurêka défriche les talents, programme des artistes locaux, nationaux ou internationaux prometteurs, et favorise l’accessibilité à ses concerts par des tarifs réduits. LE BAL DES ENRAGES PUNK ROCK ALTERNATIF / Avant-dernière date avant leur tournée de 2019 ! + IRON BASTARDS

FAST ROCK’N ROLL • LE BAL DES ENRAGES Le bal des enragés c’est la crème de l’underground français, réunie pour un show hors norme. Décadence, frénétisme. La musique, comme on l’aime. Le bal des enragés n’hésite pas à reprendre les plus grands hits rock des dernières années pour les enchaîner à sa sauce. Interprétation originale concentrée dans un spectacle déluré, un punk rock alternatif comme on en fait plus. Afin de bénéficier de la recette la plus optimale, prenons un zeste de Tagada Jones, que nous accompagnerons de Lofofora, Poun de Black Bomb A ainsi que quelques apparitions de Vx de Punish

Yourself et Damny de La Phaze. Remuons énergiquement. Saupoudrons un chouïa des standards les plus punks rocks des dernières décennies (Ramones, Exploited, Beru, Clash, Stooges, Rage against the machine, Parabellum, Sick of it all...) et nous obtiendrons un mélange homogène de concentré déjanté. • IRON BASTARDS Énergiques, hargneux, motivés : Avec une centaine de concerts depuis 2013 (en France, Allemagne, Pologne, Luxembourg et Italie), les Iron Bastards écument les clubs, bars et festivals au même rythme que leur musique. Ce n’est pas un hasard si les rockeurs

Strasbourgeois deviennent une valeur sûre parmi les nouveaux groupes montants en France. À consulter : Site Internet du Bal des Enragés : http://www.lebaldesenrages.com Facebook du Bal des Enragés : https://www.facebook. com/lebaldesenrages/ timeline Site Internet d’Iron Bastards : http://ironbastards.com/ fr/ Facebook d’Iron Bastards : https://www.facebook. com/ironbastardsrocknroll/?fref=ts Location : www.halle-verriere.fr. ■

Conférence : «Les intestins» • ROHRBACH-LES-BITCHE : Mardi 18 Octobre 2016 à 19h30 - Salle De La Tour, rue Chanoine Châtelain (devant la mairie) • HAMBACH : Mercredi 19 Octobre 2016 à 19h30 - Salle Polyvalente (Salles 3 et 4), 8 rue du Stade Entrée : 10€. ■ ■ Par Valérie MALLICK-JUNG / PRATICIENNE DE SANTE NATUROPATHE

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE MOBILIER DÉTENTE ET ENSEMBLES REPAS SPÉCIAL VÉRANDAS AINSI QUE NOTRE DÉCORATION DE NOËL

Nous parlons français

toute l’actualité locale sur : www.telex.fr Après-midi Halloween Enfants

L’association des Parents d’Elèves des Ecoles Publiques de Stiring-Wendel organise un après-midi Halloween Enfants. Le samedi 22 octobre 2016 à partir de 14h à la salle Rémy Botz de Stiring-Wendel Entrée : 3€ Restauration sur place (saucisses, gâteaux, café….) Animation : Mission Impossible Jacky Masserann « Animations et Show » ■

pour Marché de Noël à Metzing

➡

TOTAL MC DONALD A 320 FRANCE

MERCEDES

A6 ALLEMANGE

➡

STIRING-WENDEL

EVS

➡

www.kf-moebel.de

DEUTSCHE POST ADAC

➡

ALDI

66117 SARREBRUCK • Tél. 0049 681 84 49 60 13

1 Sandwich + 1 boisson 50cl + 1 viennoiserie ou brownie

5€

Formule 2

1 part de pizza + 1 boisson 33cl + 1 viennoiserie

Formule 3

1 Croque-monsieur

4,50€

+ 1 boisson 33cl + 1 viennoiserie ou brownie

4€ Offre du moment ! 3+1

3 produits achetés, le 4ème OFFERT ! 35 rue de Verdun (en face du Rest. Régina) FORBACH 03 87 87 39 56 • Boulangerie Houpert

Les activités ES ! IMMANQUABL

Marché de Noël à Alsting

➡

Le dimanche 27 novembre 2016 la salle polyvalente d’alsting prêtera son cadre au marché de Noël de 10h à 18h. Il reste des places pour les exposants, nous privilégions les produits régionaux ; artisanat et produit du terroir. Un repas chaud sera servi à midi sur réservation. Buvette café gâteau durant la manifestation. ■

Renseignements :

■ B. Meyer : 03 87 99 10 20 ou 06 75 30 61 93

A.P.E.E.P.S

Recherche exposants

Untertürkheimer Str. 21a • Industriegebiet Süd Brême d’Or

Formule 1

Recherche exposants

Lieu de genèse de toutes nos maladies

HORAIRES D’OUVERTURE : Du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h • Samedi de 9h à 16h

BOULANGERIE - PÂTISSERIE

Pour la 13ème année le FC Metzing organise son traditionnel marché de Noël qui se déroulera au stade de foot le 13 novembre 2016. Et recherche des exposants voulant présenter leurs travaux manuels, bricolage, biscuits, etc..et pour les vendre. ■ Pour tous renseignements tél Odile au 06.21.68.91.88

Hapkido Club Behren

Self défense Coréenne

Venez découvrir et pratiquer le Hapkido, un art martial venue de Corée qui vous permettra d’apprendre toute les techniques de combat pieds poings, clés, immobilisation, des points vitaux du corps humain. C’est un bon outil pour se défendre contre tout type d’agression que l’on peut rencontrer chaque jour dans la rue, que ce soit avec ou sans armes, à un ou contre plusieurs assaillants. Horaires des cours : Mercredi : 19h00 - 21H00 (à partir de 14 ans) Combats et défense avec armes Vendredi : 18h00 - 19h00 (Enfants à partir de 8 ans) 19h00-21h00 (Adultes à partir de 12 ans) Lieu : COSEC Rue du Stade 57460 Behren-les-Forbach. ■

Contact :

■ BARDELMANN Jérôme - Tél : 06 84 67 50 49 Mail : jerome.bardelmann@sfr.fr Plus d’infos sur Sportsregions : http//hapkidoclubbehren.sportsregions.fr/

TELEX | Forbach | Page 5

Actualités

Sorties / Divertissements / Animations / Marchés / Culture...

Un casino à vous couper le souffle avec 24 machines à sous !

✁

Manifestations INCROYABLE ! sur présentation de ce coupon *

€

La salle fu est à no meur uveau ouverte !

vous seront immédiatement crédités sur la machine de votre choix *Offre valable jusqu’au 25 octobre 2016

Ouverture prochaine d’un nouveau casino !

Eisenbahnstraße 47 - 66117 SAARBRÜCKEN

Taï Chi Chuan et Stretching à Cappel - Reprise des activités

L’association M.J.C. de Cappel reconduit ses activités pour l’année 2016/2017. Reprise des cours: Section Taï Chi Chuan : Le lundi : 18h 19h niveau moyen (Consolidation des 2 premières parties et 3ème partie) Le lundi : 19h 20h niveau avancé (Les trois parties, le miroir) Le lundi : éventail 20h 20h30 (Débutants et confirmés) Le vendredi : 18h 19h niveau débutant (Première et deuxième partie) Section Stretching : Le jeudi :18h30 19h30 (tous niveaux) Un certificat médical est requis pour participer au cours de stretching. ■ ■ Rousseau Michel : 03 87 89 52 22 - Courriel : rousseau.mic@infonie.fr

en la C.C. FREYMING-MERLEBACH • LOCATION DE VELOS ELECTRIQUES (réservés au + de 18 ans) – HOMBOURG-HAUT Et pourquoi ne pas essayer de refaire du cyclotourisme tranquillement et aisément? Nous avons la solution… Découvrez tout près de chez vous, des endroits sympathiques et rendez-vous compte en empruntant nos pistes cyclables, que notre région vaut le détour ! Pour une matinée, une après-midi, une journée ou un week-end, prenez le temps de flâner au gré de vos coups de pédales ! en Vélo à assistance électrique Appelez ou venez nous rencontrer à l’Office de tourisme de la communauté de communes de Freyming-Merlebach 1 Rue de la Gare - 57470 HOMBOURG-HAUT - Tél 03 87 90 53 53. • DÉCOUVERTE DES DANSES FOLK FREYMING-MERLEBACH Mercredi 19 octobre avec les Quetschekaschde de 20h à 22h à L’Espace Wiselstein 2 rue du Rocher. Ouvert à tous, infos au 06.32.39.83.11. • ATELIER DE CUISINE - FREYMING-MERLEBACH Jeudi 20 octobre Organisé par l’OMJE à la salle Vouters de 18h à 24h. Inscriptions entre 8h et 12h au 09.65.31.16.18 • FESTIVAL DU JEU «ET SI ON JOUAIT» FREYMING-MERLEBACH Du 21 au 23 octobre Découvrez tout l’univers des jeux et plongez dans le monde des jeux vidéo. Nombreuses animations tout au long du weekend. Entrée libre. A la salle Vouters. Infos au 03.87.00.23.48. • GALA GEEK - FREYMING-MERLEBACH Samedi 22 octobre à la Médiathèque à 20h. Spectacle autour de saynètes de théâtre d’improvisation (génériques de films, de séries, de jeux vidéo et tout l’univers des super-héros). Tarif : 5€. Billets en vente à la Médiathèque

au 03.87.00.23.48. • FESTIVAL DE CHANTS - FREYMING-MERLEBACH Dimanche 23 octobre organisé par l’association Jadra. Avec le Choeur d’hommes de Hombourg-Haut, la Cantanelle de Sarrebourg, les Choeurs de l’ATSO d’Aumetz, le Choeur d’Hommes de Winterbach, Allemagne et l’Ensemble à Plectres de Stiring-Wendel. En l’Eglise Saint-Maurice à 15h30. • FÊTE DES PLANTES ET DU TERROIR CAPPEL Dimanche 23 octobre proposé par la MJC au gymnase de 10h à 17h. Plantes à vendre ou à échanger, décoration de jardin, miel, bijoux de plantes, isolation végétale, produits du terroir. Infos au 03.87.89.23.99. ou 06.82.26.03.22. • HAND ENSEMBLE - HOMBOURG-HAUT Dimanche 23 octobre Toute la ville joue au Handball au gymnase de la cité des chênes de 9h30 à 17h. Restauration sur place • MARCHE LOISIRS VELO HOMBOURG HOMBOURG-HAUT Dimanche 23 octobre organisée par Loisirs Vélo Hombourg. Rendez-vous à 14h sur le parking de la gare SNCF. Renseignements au 03.87.04.45.97. • SOIRÉE FRISSONNANTE HALLOWEEN - FREYMING-MERLEBACH Vendredi 28 octobre Accompagnés des conteurs et de plusieurs comédiens, venez frissonner au son d’histoires effrayantes. Inscriptions obligatoires (créneaux horaires dès 17h30 à choisir). Infos au 03.87.90.53.53. ■ ■ Pour tout renseignement : OFFICE DE TOURISME Communauté des communes de Freyming-Merlebach 1 rue de la Gare – 57470 HOMBOURG-HAUT / Tél : 03 87 90 53 53

Balade commentée

dans le « Canyon » - Freyming Merlebach. Mercredi 19 octobre en matinée

La Carrière du Barrois, d’où l’on extrayait le grès servant au remblai des galeries offre aujourd’hui, un spectacle grandiose de « canyon ». Accompagné de guides passionnés, découvrez l’histoire minière, l’environnement transfrontalier ainsi que la carrière de Freyming-Merlebach. Participation gratuite – cette sortie étant soumise à des conditions météorologiques et un nombre minimal d’inscrits il est indispensable de s’inscrire. Lieu et heure de rendez-vous sont communiqués lors de l’inscription. ■ ■ Renseignements : Office de tourisme de la CC Fr.-Merlebach à Hombourg-Haut - Tél : 03 87 90 53 53 Courriel : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr www.tourismepaysdefreyming-merlebach.fr TELEX | Forbach | Page 6

Loisirs / Expositions / Découvertes / Manifestations / Concerts... 10èmeBornes « Pour Quentin » 11

édition - Puttelange aux Lacs

La 11 ème édition des 10 Bornes « Pour Quentin » aura lieu le dimanche 30 octobre 2016 dès 10h00 place Coumaros à côté du centre ville de Puttelange aux Lacs.

OFFRE SPÉCIALE JUSQU’AU 31 OCTOBRE 2016

LE CANAPÉ jamais ! ! TENDANCE que jamais PLUSPLUS TENDANCE D’ANGLEque

OFFRE SPÉCIALE JUSQU’AU 31 OCTOBRE 2016

L 260 x H79/95 x P 100 cm LES NOUVELLES COLLECTIONS SONT ARRIVÉES

1.950€ SALON TOBAGO SALON OSCAR dont éco-participation 13,00€

Douceur de vivre 2.648€

PRIX APRÈS OPÉRATION AVEC EP

Ce rêve bleu

Canapé d’angle avec 5 têtières réglables. Revête-

EXISTE AVEC OPTION ASSISE COULISSANTE

Modèle italien en bi-matière avec À 2690€ DONT EP 13€, L 280/220 X 45 % polyester têtières Revêtement cuir de ment en tissu 43réglables. % polypropylène, H79/95 X P 100/130 CM -

coton PRIX APRÉS OPÉRATION12 AVEC% EP 3.253€

et 100% polyuréthane. Structure en nage au chrome, épaisseur 1,2/1,4 mm hêtre et aggloméré. Pieds chrome. Suspensions: coton). Structure bois massif assises en ressorts Nosag 12 et%dossiers avecensangles. et multiplis de hêtre. Pieds:bois Coussins : assises en mousse Bultex densité 37massif teinté. Suspensions ; sangles élastiques kg/m3, dossiers et accoudoir en mousse polyuréentrecroisées. Coussins en mousse polyuréthane HR thane, dossiers 20-28 kg/m3, accoudoirs 20 kg/m3 : assises 50 kg/m3, Fabrication européenne Densité dossiers 23 kg/m3 et accoudoirs 26 kg/ m3. Fabrication italienne • EXCLUSIVITÉ MONSIEUR MEUBLE

LE CANAPÉ LE CANAPÉ 2 PLACES 1/2 D’ANGLE

L 260 x H79/95 x P 100 cm L 194 x H77/103x P 104 cm

1.950€ 1.790€

L’ENFILADE

• EXCLUSIVITÉ MONSIEUR MEUBLE

Rien de plus agréable que de rentrer chez soi.4Lieu de partage mais aussi 4 PORTES TIROIRS PRIX APRÉS OPÉRATION AVEC EP PRIX APRÈS OPÉRATION AVEC EP 2.648€ 2.148,50 € de détente, un salon chaleureux et astucieux EXISTE AVEC OPTION ASSISE COULISSANTE dont éco-participation 13,00€

dont éco-participation 8,50€

L 226 x H 100 x P 53 cm

1.950€ L’ENFILADE

À 2690€ DONT EP 13€, L 280/220 X H79/95 X P 100/130 CM PRIX APRÉS OPÉRATION AVEC EP 3.253€

dont éco-participation 9,50 €

Un nouveau parcours découvert par les participants depuis quelques années ou on laissera le parcours en ville pour rejoindre l’étang du WELSCHOFF qu’on longera pour rejoindre la ferme Muller puis demi-tour pour une seconde boucle de 5400 m.

PRIX APRÉS OPÉRATION AVEC EP

2.229,50 €

L 250 x P 51 x H 95 cm

940€ dont éco-participation 9,50 €

Un parcours nature à 80% Les inscriptions seront prises à partir de 8h45 jusqu’à un quart d’heure avant la course au club house de La Boule au Pays des Lacs à côté du gymnase pour pouvoir donner SEJOUR JEAN II le départ qui se trouve à 800 m, un fléchage au sol sera Portes MDF laqué Socle,SEJOUR dessus, côté : panneaux particules avec décor papier L’ENFILADE TALOSde100 % chêne massif Teinte chêne gris + fonds Blanc • EXCLUSIVITÉ MONSIEUR MEUBLE prévu pour vous y emmener. Piètement chêne et barre liaison métal. Dessus et allonge cadre chêne massif, céramique 3 mm sur médium 22 mm. L 250 x P 51 x H 95 cm Ouverture coulisses métalliques Tiroirs assemblés à queue d’aronde dans les 4 angles. Finition P LS UPSLDU DE ES 1 44 0 0par1 M420 D ’ Esynchronisées. XD P2’ OE S I T IEOX N L’inscription sera de 8 euros à reverser à l’association « P L U 1 D Epolyuréthane 0 0 M 02 M DX ’ P O PSO I T S II O T IN O N vernis satiné, teinte solvant. Pour Quentin », 9 euros le jour de la course. Fabrication française • EXCLUSIVITÉ MONSIEUR MEUBLE STIRING-WENDEL STIRING-WENDEL STIRING-WENDEL 2 euros par participant seront reversés à l’IEM « Les dont éco-participation 9,50 € 120, 1 rue Nationale rue Nationale Jonquilles » de Freyming Merlebach. P L U S D E 120, 4 0 120, 0rue M2 D ’Nationale EXPOSITION Cette course fait partie du challenge « Courir pour Quen03 03 87 87 4187 8587 87 87 4141 8585 03 tin, courir pour les autres » ou la remise des prix se fera fin d’année 2017 au domicile de Quentin. SAINT-AVOLD Garantie SAINT SAINT-AVOLD -AVOLD Garantie Garantie 120, rue Nationale D’autres challenges dans la course auront lieu, notamQualité Qualité Qualité ESPACE PATTON ESPACE ESPACE PATTON PATTON ment un challenge canicross, un challenge employés BNP 03 87 87 4100 85 03 87 29 99 00 03 03 87 87 29 29 99 99 00 www.scherer-cuisines.fr www.scherer-cuisines.fr www.scherer-cuisines.fr PARIBAS, celui des résidents de Puttelange aux Lacs et pour la 1 ère fois un challenge inter établissements spéGarantie cialisés dont vous trouverez toutes les modalités sur le Qualité ESPACE PATTON site prochainement Vendredi 21 octobre 2016 à 16h. 03 87 29 99 00 www.scherer-cuisines.fr http://www.pour-quentin.com Entrez dans un monde de création et de décoration. Un cadeau sera remis à chaque participant. Partagez la passion d’une couturière et de sa fille, décoratrice d’intérieur, qui travaillent main dans la main pour proposer Un trophée fabriqué par les anciens copains et copines de un service sur mesure et de qualité. l’IME de Sarreguemines sera remis à chaque vainqueur Lors de cet atelier, vous pourrez participer à la réfection d’un fauteuil et ainsi voir la transformation d’un objet ancien dans les différentes catégories lors de la remise des prix qui reprend vie. vers 12h00 au COSEC de PAL le 30 octobre 2016. ■ La visite durera environ 1h et est gratuite. Les places sont limitées. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.. ■ Venez nombreuses et nombreux, attention au changement d’heure d’hiver, dans l’attente sportez vous bien ■ Renseignements : Forbach Tourisme, Château Barrabino – Avenue St Rémy à Forbach – Tél : 03.87.85.02.43 www.paysdeforbach.com – contact@paysdeforbach.com

940€

STIRING-WENDEL

Découverte du métier de tapissier décorateur.

SAINT-AVOLD

Fête des plantes et du terroir

MJC de Cappel - Attention changement de date !

La fête initialement prévue le 16 octobre est reportée au 23 octobre de 10h à 17h au Gymnase de Cappel. Programme : Plantes à vendre ou à échanger – Décoration de jardin – Miel – Bijoux de Plantes – Isolation végétale – Produits du terroir – Jeu concours pour enfants de 3 à 11ans à la bibliothèque de 15h à 17h. Réservation emplacement gratuit obligatoire. Restauration sur place : Pizzas, soupes de lentilles et de potirons, buvette. ■ ■ Les personnes intéressées pour exposer peuvent s’inscrire au 03 87 89 23 99 ou 06 82 26 03 22

Noël à Barst

Dimanche 6 novembre 2016

Marché de Noël à Bousbach

Les membres de l’Atelier Loisirs Créatifs de BOUSBACH organisent leur marché de Noël à la salle ESPACE LOISIRS le 6 novembre de 11h à 18h. Afin que cette journée soit plus conviviale, nous proposons à des exposants extérieurs de venir partager ce moment avec nous, ils restent quelques places libres. ■ ■ Pour plus de renseignements : Mlle PINK Michèle - Tél : 03 87 84 50 49 Mme FLAUSSE Hélène - Tél : 03 87 89 15 50 ou 06 29 57 51 19

11. - 13.11.16 Sarrebruck Saarlandhalle

Billets: www.apassionata.com

L’ Artisanale prépare Noël à Barst. L’Artisanale organise sa traditionnelle vente de Noël le Dimanche 6 novembre à Barst de 10h à 17h dans la salle de classe de l’ancienne école. De nombreux sujets en bois vous seront proposés, ainsi que des nouveautés en tissus, en porcelaine. Des idées cadeaux à petit prix réalisés par les membres de l’association. ■ Café, gâteaux et boissons chaudes vous seront également proposés. TELEX | Forbach | Page 7

JEUX MOTS FLÉCHÉS

Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît Reconstituez le titre film numérotées dans lequel cette grâce aux lettres dans les du cases de lavedette grille. apparaît grâce aux lettres les cases numérotées de la vedette grille. apparaît. Reconstituer ledans titre du film dans lequel cette

1 PARLER À DIEU PARLER À DIEU DÉMARCHAGE DÉMARCHAGE

b b

a a

b b

ILS COLLECILS COLLECTIONNENT TIONNENT LES PIÈCES LES PIÈCES

dd 2 2

c c

ARRÊTÉ ARRÊTÉ

VENDRE VENDRE

12 12

a a

DANSDANS LE VENT LE VENT

DONNEUR DONNEUR D’ORDRES D’ORDRES

c c

ENSEMENENSEMENCER DE CER DE NOUVEAUNOUVEAU

les griller dans une poêle à trous. Décortiquez-les quand elles sont bien noircies et épluchez-les. Vous en obtiendrez environ 280 à 300 g. Préchauffez le four à th. 6. Huilez et farinez un moule à cake. Versez la farine et la levure chimique dans un grand saladier. Creusez une fontaine et cassez-y les œufs. Mélangez en ramenant petit à petit la farine au centre avec un fouet. Puis, incorporez l’huile, le vin blanc et la crème en tournant. Quand la préparation est bien homogène, ajoutez les dés de saumon fumé, le gruyère râpé, du poivre du moulin et les châtaignes concassées grossièrement. Versez la préparation dans le moule à cake et enfournez pour 40 à 45 min. Laissez tiédir avant de démouler le cake sur un plat long. Dégustez-le à l’apéritif coupé en dés ou en entrée, en tranches avec une salade mélangée.

OUVERTURE OUVERTURE

cc dd

CARTE CARTE MAÎTRESSE MAÎTRESSE PÂTÉ PÂTÉ IMPÉRIAL IMPÉRIAL

LUMIÈRE LUMIÈRE D’ÉGYPTE D’ÉGYPTE RONGEUR RONGEUR

IL AIDE ILÀ AIDE GARDER À GARDER LA LIGNE LA LIGNE T’ESCLAFFES T’ESCLAFFES

POINT VERTUEUX POINT DESSERT VERTUEUX SOUVENT DESSERT SOUVENT

DÉCAPITÉES 9 SUFFIXE DÉCAPITÉES D’ENLÈVESUFFIXE MENT D’ENLÈVEMENT

b b

d d pierre en plus aux pieds de la vache. d 45 -- Une denfoncé dans l’eau. Le bouchon est plus

EXCÉDENT

5 erreurs : 1 - Une seule boucle sur la canne à pêche. 2 - Un deuxième poisson dans le seau.. 3 - Un bouton de la salopette a disparu. 4 - Une pierre en plus aux pieds de la vache. 5 - Le bouchon est plus enfoncé dans l’eau.

EXCÉDENT

10 10

c 11 11

DIVISION 5 erreurs : PRÉFIXE MESURÉ DE CELLULE DIVISION 1 - Une seule boucle VINICOLE sur la canne à pêche. ÀMESURÉ LA COUPE PRÉFIXE DE CELLULE poisson dans le seau.. 7 TRAÎNER2 - Un deuxième VINICOLE À LA COUPE 3 Un bouton de la salopette a disparu. TRAÎNER 7

NOTE À QUATRE NOTE TEMPS À QUATRE TEMPS

CHANGÉES DE POSTE CHANGÉES DE POSTEPLACE PLACE

INTÉGRALITÉ INTÉGRALITÉ SOUHAITER ATTEINDRE SOUHAITER ATTEINDRE

IRIDIUM RÉDUIT IRIDIUM RÉDUIT

d d

EXPRIME EXPRIME

d d

4 4

c c

016

Mon tout est une grande séductrice.

FA - SI - NA - SCION / FASCINATION

Verticalement – 1 – Dans un sens comme dan rer par nécessité. Lettres à Elise. – 3 – Puissa ces coups-là sont imparables. – 4 – Il fut roi de dénomination. – 5 – Le plus lourd des gaz ra Amérique du Sud. – 6 – Fin de verbe. Elle – D’une activité incessante. – 8 – Son carnava HARADE Sessertjours – fait 9 – N’hésitent • Mon quatrième • Mon premier de clé. sont comptés. un rejet. • Mon deuxième en promet ! 10 – Sans haut ni bas. Alterne les cultures. • Mon troisième sort de la bouche des enfants.

a a

PROFESSION PROFESSION RENOMMÉES RENOMMÉES

LE COIN DES GOURMETS Horizontalement – A – Méthode de décontrac bien en tête. – C – Il est elles. – D – Glace anglaise. Elle pousse Ingrédients pour chez 6 personnes : 400 g de châtaignes fraîches, 90 g de dés de saumon toits. – leProduit peu apprécié de la ferme. fumé, 100 g de farine + 1 c.– à c.E pour moule, 1 sachet de levure chimique, 3 œufs, 80 g de gruyère râpé, 10 cl phabet F le–moule, Une Charentaise très de vin blanc, 5 cl d’huile d’olivegrec. + 1 c à c.–pour 10 cl de crème fraîche, poivre du moulin. G – Elles se sirotent bien fraîches. – H – Livre Préparation : 45 minutes. Cuisson : 1 heure. – I – Il enseigne les lois de l’islam. Ancienne mo Réalisation : Incisez les châtaignes entamer la chair et faites- secte juive. Ellesansfut adepte d’une CAKE AUX CHÂTAIGNES Donc ETl’ampleur. AU SAUMON FUMÉ

10 11 12 10 11 12

STIMULÉ STIMULÉ LETTRES LETTRES D’ISSY-LESD’ISSY-LESMOULINEAUX MOULINEAUX

AMORPHE AMORPHE HURLE HURLE

d d

PETIT OCÉANPETIT OCÉAN GÉNITEUR GÉNITEUR

ESTONIENS ESTONIENS VAGUE VAGUE

Aude Mont-Rachet

MOTS CROISÉS

Mathieu Rhuys

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HORIZONTALEMENT – A 016 – Méthode de décontraction. – B – Donne de l’ampleur. Donc bien en tête. – C – Il est difficile de les faire sortir de chez elles. – D – Glace anglaise. Elle pousse sur les murs et sur les toits. – E – Produit peu apprécié de la ferme. La plus petite de l’alphabet grec. – F – Une Charentaise très cotée. A prendre au radar. – G – Elles se sirotent bien fraîches. – H – Livre sacré. Dans la gamme. – I – Il enseigne les lois de l’islam. Ancienne monnaie de Chine. – J – Elle fut adepte d’une secte juive.

LE JEU DES 5 ERREURS

SOLUTION : À CŒUR OUVERT SOLUTION : Il existe cinqÀdifférences entre ces deux illustrations. Découvrez lesquelles ! CŒUR OUVERT

A B C D E F G H I J

VERTICALEMENT – 1 – Dans un sens comme dans l’autre. – 2 – Se retirer par nécessité. Lettres à Elise. – 3 – Puissant rayon. Sur le court, ces coups-là sont imparables. – 4 – Il fut roi en Israël. Qui n’a pas reçu de dénomination. – 5 – Le plus lourd des gaz rares de l’air. Chaco, en Amérique du Sud. – 6 – Fin de verbe. Elle sert de monte-charge. – 7 – D’une activité incessante. – 8 – Son carnaval fait rêver le monde. Ses jours sont comptés. – 9 – N’hésitent pas. Jardin de mère Eve. – 10 – Sans haut ni bas. Alterne les cultures.

JULIETTE BINOCHE JULIETTE BINOCHE

Sudoku

8 9 5 2 6 7 3 4 1 4 2 7 1 3 8 5 6 9 3 1 6 5 9 4 7 8 2 9 7 8 3 4 5 2 1 6 5 6 4 8 1 2 9 3 7 1 3 2 6 7 9 4 5 8 7 8 9 4 5 6 1 2 3

2 7

R M M T A T I O A L I T E R R O N T E E S E R E S M U T E E S M R E T V I E E R

P O S T E

À CŒUR OUVERT

5 9

1 2 5 8 3 7 2 1 8 E S T E S

O N D E

5 9 3 4

P P R I C E R

5 ERREURS : 1 - Une seule boucle sur la canne à pêche. 2 - Un deuxième poisson dans le seau. 3 - Un bouton de la salopette a disparu. 4 - Une pierre en plus aux pieds de la vache. 5 - Le bouchon est plus enfoncé dans l’eau.

M A P E C T I E R R O M R I N E M E E S

D O N P U E M I A S E M R A A T T E I S O N S T D E I R T E

MOYEN

Solution :

2 4 1 7 8 448 3 6 9 5

6 5 3 9 2 1 8 7 4

5 9

1 2 5 8 3 7 2 1 8

2 5 9 3 4

9 10 O N S U E S N T A S S O L E

8 9 2 5

E D E N

TELEX | Forbach | Page 8

4 1

5 6 7 8 X A T I E R N I E R O R P I N I O R D G E A D R A N A T A N I E N

Les chiffres vont de 1 à 9 et MOYEN n’apparaissent qu’une seule fois par colonne, ligne et carré.

2 3 4 E L A V A S A S A C E U R I E N R A N C O L E M S S E

R E M U E M É N I N G E S

1 R E C I P R O Q U E

SUDOKU

A B C D E F G H I J

LES de SOLUTIONS DE LA SEMAINE Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs 9 cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui n’est en aucun cas mathématique !

Les bonnes

Vds 2 poêles à bois ht. 1m larg 0m80 prof. 0m45 px. 150 € et 190 € + combiné à bois profess. Casadéi : rabot, fraise et scie 3.800 € + surpresseur 90 € + trancheuse profess. 190 €. 03.87.24.69.48

AFFAIRES Paiement 3x sans frais

Weyland Parcs & Jardins rue de Schoeneck - FORBACH Tél. 03 87 13 38 12

VENTES Vds machine à laver 8 kg embal. : 400 €, lave-vaisselle brun 24 couv. : 230 €. 03.87.97.82.57 Vds machine sous-vide gros modèle 20 m3/heure, idéal chasseur + gros hachoir à viande. 06.17.25.77.69 Vds matelas Bultex 140x200 sommier 140x200 + cadre de lit blanc 140x200 état neuf, le tout 250 €. 06.40.36.33.64 Vds cse dém. chambre à coucher armoire 4 portes en chêne, 2 chevets px 200 € le lit est offert. 03.54.27.42.76 ou 06.15.41.02.21 Vds bétonnière avec mot. élec. 130 L 90 € + madriers 2m50Lx20 cm large, 4 cm épais. + divers matériaux pour construction. 06.63.19.10.67

ACHAT OR

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30 Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Vds 2 sommiers à lattes réglage élec. 80x200 avec cadre de lit 160x200 px 400 €. Renseignements 06.47.98.61.78 Vds chaudière bois coke De Dietrich t.b.é. an 98, 39 kw, 7 éléments 800 € à déb + chaudière bois coke 30 kw 5 éléments 700 €. 03.87.57.03.97 Vds noix 06.82.48.72.82

fraîches.

Vds coffre (maie) Lg. 1m50 x prof. 0m62 s’ouvrant par le dessus, 900 €. 06.33.37.97.07 CODE WEB 164225 Vds salon Louis XVI : banquette 2 places et 2 fauteuils, état neuf : 800 € + 1 bergère assortie 250 €. 06.08.53.74.62

Vds meuble vitrine 2 corps en cerisier massif, style anglais, très élégant, prix 290 €. 00.49.1755235352 CODE WEB 164170 Vds 2 accélérateurs de chauffage "Salmson" à brides vitesse et débit variables, quasi neuf + 2 manos oxy-acé Sauvageot + 20 m tuyaux + découpeur + soudeur + 1 câble acier diam 8 long 15 m avec crochet env. 100 m corde neuve diam 20. 06.77.44.56.50 Vds faucheuse à lame pour RPP 2X 1m20 large 110 € + moteur Brigg-Stratton HP 5 pour motobineuse ou autres 130 €. 06.63.19.10.67

Vds inventaire de restaurant : salle - bar - cuisine. 06.37.35.36.07 Vds bois de chauffage hêtre, charme, chêne, 2ans et 3ans. 03.87.01.68.13

Vds coke 300 € la tonne, à partir de 2 tonnes 250 €/tonne, livraison gratuite. 06.22.07.23.14 ou 07.52.62.78.90 Vds diverses machines-outils et outils : tour étau limeur, fraiseuse, poste à souder, cintreuse, en parfait état de marche. 06.72.23.92.08 Vds chambre chêne massif avec sommier éléctr. 450 € à débattre + vend lit parapluie 20 €. 03.87.89.40.14 soir Vds cuisine intégrée Legrand, cérusé blanc, sans électroménager, excellent état px 550 €. 06.83.48.73.52

• UN SYSTÈME DE TÉLÉSURVEILLANCE À DISTANCE PRÉVENTIF ET DISSUASIF • UNE SOLUTION PERSONNALISABLE ET MODULABLE • LA PROTECTION DE VOS BIENS CONFIÉE À UN EXPERT

Partez au travail ou en vacances l’esprit tranquille ! DEMANDEZ UNE ÉTUDE PERSONNALISÉE À NOS CONSEILLERS BANQUE POPULAIRE www.bpalc.fr - 03 54 22 10 00 Appel non surtaxé, coût selon votre opérateur.

IMA PROTECT est un service réalisé par Inter Mutuelles Téléassistance - Siège social : 10 rue Henri Picherit - BP 52347 - 44323 Nantes cedex 3 – S.A.S.U. au capital de 1 300 000 € - 422 715 458 RCS Nantes. Autorisations CNAPS n° AUT-044-2112-1009-20130351265 et AUT-049-2112-11-18-20130357207. L’autorisation d’exercice ne confère aucune prérogative de puissance publique à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéficient. Certification APSAD de Service de Télésurveillance type P3 n°170.01.31/192.05.31. Certification délivrée par le CNPP - www.cnpp.com Tranquil’Habitat est un service réalisé par IMA PROTECT. BANQUE POPULAIRE ALSACE LORRAINE CHAMPAGNE, Société Anonyme Coopérative de Banque Populaire à capital variable, régie par les articles L 512-2 et suivants du Code Monétaire et Financier et l’ensemble des textes relatifs aux Banques Populaires et aux Etablissements de Crédit, dont le siège social est à METZ, 3 rue François de Curel, immatriculée sous le n° 356.801.571 R.C.S. METZ, société de courtage et d’intermédiaire en assurances inscrite à l’ORIAS sous le n° 07 005 127.

Vds combiné à bois 6 opérations 220 V val. 1.600 € vds 900 € + compresseur à air 2 cylindres 400 L professionnel 380 V px 350 €. 03.87.83.92.41 Vds verres pour confitures neufs avec couvercles. 03.87.90.06.38 Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50 Vds tapis de marche marque Technic, très bon état, peu servi, px 190 €. 09.54.16.07.87

L’HIVER APPROCHE ! FAITES VOTRE STOCK ! Briquettes de bois : à partir de 1,99 € le paquet de 10 kg Bois de chauffage sec : à partir de 159,- € la caisse Pellets DIN+ : à partir de 2,99 € le sac de 15 kg

Vide maison le samedi 22 et 29 octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h, 31 rue Abbé Watrin, Macheren : meubles, vaisselles, etc... 06.80.37.01.14

Vds plusieurs tables avec chaises, 2 fauteuils sculpt. bois, un élément à encastrer pour microondes, chb. à coucher 2 pers., 1 buffet de cuisine, le tout en t.b.é., prix intéress. 06.15.84.11.79

Vds chaudière mixte De Dietrich bois/charbon 25 à 35KW avec nombr. options + pièces de rechange, t.b.é., prix à déb. 00.49.682544847 ou 00.49.17678245663 (parle allem.)

Vds charrue japonaise et contre-poids pour motoculteur Kubota 550 ou autres 180 € à déb + moteur Lombardini LA 250 pour motoculteur Staub PP2X 150 €. 06.63.19.10.67

Vds canapé cuir et chêne massif av. pouf + table de salon assortis px 300 € à déb. + table espagnole bois massif 2m. 06.13.97.16.76

Tél. 0049 681 948 090 • www.schoenbucher-shop.de Vds sono 5000 watts prix à débattre. 06.82.81.73.70

Vds veste indienne achetée au Canada taille XXL px 300 € + renard empaillé 300 € à déb. 03.87.29.03.85

Vds motoculteur Grillino 127 avec accessoires, prix à débattre. 03.87.09.52.65

Vds coin repas hêtre : 1 table 1.20x0.80 + rallonges, 4 chaises, 1 banquette coffre 1.20m, t.b.é. : 300 €, 1 frigo 130L neuf : 120 €. 06.33.04.04.21

Vds fendeuse à bois marque Rabaud (fabrication française) année 2010, fonctionne sur prise de force tracteur px. 2.000 € + remorque à bois 3 stères (fabrication artisanale) px. 300 € + scie à bois électrique diamètre lame 500mm, moteur 3cv avec 2 lames acier + 1 carbure px. 300 €. 03.87.63.22.89

Vds crèche complète personnages de 0.80 à 1m. env. prix à débattre 03.87.23.88.71 après 20h CODE WEB 163504

Part. vend oeufs frais du jour, 2.50 € la douzaine. 07.50.95.05.50

Vds bois de chauffage 40 € le stère (par 10 stères), sect. Faulquemont. 06.10.57.47.87

Part. vd pommes non traitées 1,20 € le kg sect. Faulquemont. 06.84.54.29.05

Vds, Sgms Neunk., bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833 Vds motoculteur Boyer avec moteur Bernard t.b.é très robulste ave charrue. 06.51.67.63.55 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm 65 €, 33cm 70 € par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48 Vds meubles, bibelots, vaisselle, lampes etc. 07.63.33.14.04 à partir de 18h Vds salle à manger Renaissance Espagnole, très bon état, prix 400 €. 03.87.96.03.44

Micro tracteur Agria 4800 diesel. 16ch 6 vitesses avec boule et crochet d’attelage et relevage hydraulique. Prise de force moteur ok, faible consommation, servi quelques heures depuis achat, (fait petit travaux pour un cheval). Vendu car double emploi, aucun soucis de fonctionnement, entièrement operationnel. Idéal petits travaux de bois, petite exploitation, ou idéal écurie de chevaux. Paiement chèque de banque ou espèce. Contact uniquement par téléphone ne réponds pas aux mails. 1.900 €. 06.86.77.83.59 CODE WEB 163790 Vds superbe bibliothèque Louis XVI merisier massif 220x220cm à 3.280 € + meuble télé assorti à 580 €. 06.08.53.74.62 Vds récup. eau de pluie, cuves PVC 1.200L. noires et 1 blanche 650L. : 95 €/pce, sur palette galva avec robinet, état quasi neuf, livraison possible. 06.71.80.31.25

Vds 12 grillages rigides de 2m long sur 1 m haut + 10 poteaux 1m40 neufs 250 € + 6 fers i 3m50x5x10 + 10 poutrelles profilées en fer 3m50x5x10 t.b.é. 06.68.95.26.58

Urgent, cse départ, vds salon Louis XVI, véritable Antiquité, super état (très peu servi) : canapé 3 pl. + méridienne + 2 faut., acheté 2.500 € cédé 490 € à déb. 07.71.73.83.45 CODE WEB 164210

Prix au départ de Sarrebruck, No us parlon livraison possible français s à partir d’une palette / caisse

Vds tondeuse gazon tractée avec panier 120 € + groupe électrogène 220 V 4000 Watts 120 €, compresseur 50 L 50 €. 06.63.19.10.67

Vds réfrigérateur américain blanc + meubles anciens : buffet bas et armoire salle à manger. 06.83.78.28.85

L’ASSURANCE D’ÊTRE BIEN PROTÉGÉ !

Crédit photo : Getty images.

PELLETS Din + BOIS DE CHAUFFAGE BRIQUETTES bois compressé

TRANQUIL’HABITAT

Vide maison Insming dimanche 23 et lundi 24 octobre de 10h à 18h, nombreux objets (bidons de lait, vaisselle, lustres, bricolage, échelle en alu, etc.), mobilier (chbre à coucher, armoires, tables, etc...), et de nombreux trésors à découvrir. Contactez le 07.82.91.45.07 CODE WEB 164776 Vds fauteuil élec. neuf marque Quicke possib livrer à domicile 300 € + monte-escalier long 4 m pour 13 marches 1.000 €. 03.87.29.03.85 Vds ramasse feuilles sur roues, tracteur tondeuse, 2 scies lames 600, matériel de chasse. 03.87.35.94.96 ap 20h

Vds escabeau Mandelin, règle téléscopique carré de huit 2m50 à 4m80 Macc, tréteaux Macc, baguettes d’angle pour plâtre et façade + citerne 700 L avec pompe. 03.87.57.91.76 ou 06.87.23.10.34

Vds conteneurs et emballages industriels : cuves, bigbags, fûts, jerricans, seaux, sacs, filets, caissettes, bacs et rehausses palettes. 06.47.93.75.18 CODE WEB 164601

CRÉDIT À TAUX AVANTAGEUX JUSQU’À 50.000€

Pour français TRAVAILLANT en Allemagne Agence bancaire ANNEN à Gersweiler de 9h à 20h

NOUVEAU : REGROUPEZ VOS CRÉDITS 0049 681 760 4359 / 0049 173 30 11 749

TELEX | Forbach | Page 9

Les bonnes

AFFAIRES VENTES

Achète manteau et veste en fourrure, sac à main L.V. ou autres marques. 00.49.15736239085

Vds 2 gros chenets fer forgé pour cheminée + 2 très anciennes herses bon état 1mx0,60 pour déco ou autres + 1 portail en tube et grillage plastifié 1,30mx3,10m avec poteau d’extrémités parf. état tél 06.77.44.56.50 Urgt ! Vds 2 canapés cuir de buffle pleine fleur coul. marron, 1 canapé 3 pl, 1 canapé 2 pl le tout 870 € ou séparément à déb. 06.88.23.77.79 Vds mach. à lav. Bosch, val. neuve 650 € t.b.é. cédée 230 €, cuisin. induct. De Dietrich val. neuve 1.495 € t.b.é. cédée 490 €, suite dc. 03.88.00.14.77

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini bon au mauvais état. 06.30.20.34.25 CODE WEB 148834 Recherche pour petite charrette en bois roue de diam. 50cm, 40cm ou 45cm. 06.95.69.05.30 Achète véhicules d’occasion, utilitaires, Toyota, Mazda etc. même fort kilométrage avec sans c.t. 07.86.44.33.81

ACHATS

Particulier collectionneur achète insignes et décorations militaires. 06.10.89.31.10

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 161701 Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 161745 Achète BD anciennes, Strange anciens. 06.95.12.26.08 ou 03.87.52.47.28 ap 19h30

Passionné d’histoire achète : casque, sabre, uniforme, médaille, tout souvenir de guerre ancien! 06.60.29.20.01 Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.74.16.07.78 CODE WEB 161744 Achète tous objets anc. : bibelots, verrerie, collection pces monnaie, cartes postales, bijoux, montres etc. + succession complète. 06.31.52.18.78

Recherche vitraux anciens, étudie toutes propostions. 06.67.39.10.10 CODE WEB 164607

INFORMATIQUES Part. informaticien, 32 ans d’expérience, dépanne votre ordi. à domicile, chèq. emploi service accepté. 06.23.58.29.27 Recherche tous objets en pâte de verre anciens de Gallé, Daum, Argy-Rousseau, Walter, Décorchemont, Eugène Michel, Muller, verrerie d’art de Lorraine et autres + vitraux anciens. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 164605

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés, lustres et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 161700

Recherche juke-boxs et flippers, même défectueux, ainsi que des pièces. 06.48.23.71.98

Achète ancienne porte d’entrée, portail, clôture fer forgé etc., abreuvoir en gré toute taille, cheminée + meubles anciens, déplacement toutes régions. 07.86.44.33.81

Vds radiateur plat, acier, 2,10x0,85 px 50 €. 03.87.29.03.85

Achète meubles anciens : armoire, buffet, commode, lustres, bibelots... vieux comptoir de bistrot, vieux meuble de magasin, vieux instruments de musique, horloge, pendule anc., cartes postales, moto anc., débarrasse maison compl. 06.98.77.12.14 ou 03.87.97.37.32

Retraité ach. obj. militaires anc. casque sabre baïonnette fusil pistolet cat. D2 payé cher par collectionneur passionné. 03.88.51.14.96 Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54

Collectionneur achète jouets (trains, voitures, leggo etc...). 06.85.19.39.12 ou 03.87.64.09.62 Achète violons, violoncelles, même en mauvais état, je me déplace, paiment en espèces. 06.27.66.40.29

Vds pistolet à peinture Bosch PFS 5000E (neuf jamais servi) pour bois, lasures, peint. murale, acheté 180 € vendu 100 €. 03.87.09.21.63

Achète pièces 1 - 2 - 5 - 10 50 - 100 F argent, or, mark, billets, collection timbres discr. sécur. 06.95.49.57.72

Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Achète cartes postales en vrac, album ou collection. 06.79.39.91.22 ou 03.87.04.88.34 Freyming

OBJETS -70€

Prof. donne cours de français tous niveaux, prépare au DNB et au Bac, collège : 20 €/H. lycée : 25 €/H., CESU acc. 06.37.41.32.76

Tél. 07 83 40 35 49

Prof. donne cours de mathématiques à domicile, progrès assurés. 06.84.98.01.09

Vds chaises de cuisine 10 € pièce + cuisinière gaz av. tourne broche 70 €. 03.87.87.67.65 ou 06.26.48.33.25 Vds lit parapluie Babideal + matelas de qualité + 3 housses, neuf + change-bébé très peu servie 45 €. 06.03.18.39.32 Vds meuble télé rustique 50 € bureau clair 20 € banquette lit noire 30 € VTT femme 30 €. 03.87.90.00.39

Vds rameur à 60 € et AB Prince Pro à 40 €. 06.18.42.19.43

TELEX | Forbach | Page 10

Pour tous débarras : remise, cave, garage, atelier, maison, grenier, locaux profess., grange, appt, succession, intervention rapide. 07.87.97.75.75CODE WEB 164715

Maison • Appartemant Cave • Grenier • Ferme • Grange Usine • Nettoyage de surfaces Travail rapide et soigné • Respect des délais

Donne gratuitement arbres sur pied à couper pour bois de chauffage à St-Avold. 03.87.92.68.94

Passionnée de poupées anciennes recher. poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1860 à 1930, achète cher selon modèle + automates anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 164606

Apprenez le piano ! Prof. diplômé d’état et exp. donne cours de piano, solfège, progrès assurés, se déplace, tous âges, tous niveaux, CESU accepté. 06.87.49.16.58

DÉBARRASSE TOUT

Vds baignoire, transat, chaise haute, barrière de sécurité, le tout 60 €, t.b.é. 06.48.31.32.82

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44

Difficultés de l’apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, niveau primaire et collège par professeur expérimenté, CESU. 07.50.88.19.37

Part vds petit prix laine à tricoter fin de série, coloris divers à partir de 1,5 €, Boulay. 03.87.39.44.61 heures de repas

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

DIVERS

Sollicite étudiant(e) en Lettres, Droit ou professeur de Français pour soutien élève niveau 1ère. 06.02.39.25.26 ou 06.74.84.62.42

Vds chaise haute en bois, baignoire, adaptateur baignoire, lit, transats voiture le tout 50 €. 03.87.92.39.84 ou 06.95.94.82.01 Cse démén., vds nombreux vêtem. de marque Armani, Guess, GStar, prix 2 € - 5 €. 06.13.04.46.15 pour RV

Vide maison, cave, grenier, locaux, successions, etc.... récupère habits même usés. 03.87.88.49.09 ou 07.70.63.17.54

Donne cours de soutien de maths niveau 6ème à 2nde, se déplace. (accepte CESU). 06.77.01.05.46

Vide, débarrasse, nettoie maison etc.. tous types de locaux gratuit contre récupération, étudie toute proposition, rapide et disponible. 06.31.89.32.83

Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48

Débarrasse gratuitement si récupération, maisons, appartements, caves, greniers, granges, successions etc... Me contacter pour rendez-vous au 06.73.07.98.19 Vide maison grenier, cave, grange, atelier + débarrasse vieille ferraille, batterie, gravats, déménagement, travail soigné. 06.63.89.06.35

COURS ET LEÇONS

Prof. spécialisé enseignement privé donne cours maths, phys. chimie, SVT tous niveaux, progrés assurés, CESU acceptés. 06.29.48.15.78 Soutien, remise à niveau, aide aux devoirs, primaire et collège toutes matières, chèque emploi service. 06.81.01.86.29

ANIMAUX Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 Vds 2 chiots croisés Yorkshire/ Bichon, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250269801856766, prix 380 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

ANIMAUX Vds poules de réforme 18 mois à 3 €/pièce. 06.86.14.25.76 Vds couple canaris jaunes, cage + acc., photo par sms poss., prix 70 € à déb. 06.44.80.36.11 A réserv. Caniche nain noir M., nés 27/07/16, dispo à part. 22/09, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250269802124493, prix 480 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Les annonces

AUTOMOBILE Recyclage et Qualité !

Entr. Fer et Métaux

5 chiots Teckel nain poil dur, 3F. + 2M., dispo. à part. 06/10, vacc. puc. vermif. cert. b. santé, mère 250268500643479, prix 480 € fac. paiem., SIREN 445273345. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68 Vds chiots St-Bernard croisés nés le 24.08.2016 verm. 8 M et 2 F dispo le 01.11.2016, à réserver, mère 250269802114226 SIREN 823114756, px 200 €. 06.14.79.60.95 Vds 2 chiots jack russel mâles nés le 20/08/16 seront vacc. pucés, verm. dispo fin octobre, 400 €, puce mère 250268500333278, Siren 34063520000035. 06.08.07.93.33 Des chevaux et des hommes, découverte nature à cheval dans des paysages magnifiques pays de Bitche. Pour tarif appelez 03.87.96.93.68 / 07.61.89.40.41 Donne jack russel 4 ans tout blanc docile et obéissant contre bons soins à pers. ayant maison et terrain, cause manque de temps. Puce 250268710199930359. 03.88.00.12.23 ap. 20h Vds lapins fermiers Papillon pour consommation ou reproduction. 03.87.01.46.29 / 06.79.16.61.78 Vds paons bleus, 1 mâle et 2 femelles, 150 €. 03.87.06.25.80

VOYANCES Résultats 100% garantis dans les 48 heures - Facilités de paiement

PROFESSEUR LAMINE

Grand voyant médium, spécialiste en amour, résoud vos problèmes, même dans les cas les plus désespérés, chance au jeu, examen, travail, guérir les maladies inconnues. Protection contre les dangers, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle, commerce, entreprise en difﬁculté, timidité.

TRAVAIL SERIEUX - EFFICACE et RAPIDE

Tél. 06 48 03 17 83

Je reçois de 8h à 22h sur RDV Déplacements et par correspondance

rachète tous véhicules destinés à la destruction + ferraille

Je délivre certificat de destruction

Tél. 06 17 12 15 71

RENAULT ACHETONS TOUS VEHICULES RECENTS Paiement Cash Chèques ou espèces

Garage MOUROT

Tél. 03 87 75 68 69

7 jours / 7

Vds Clio ess., rév. complète, très bon état gén. 1.000 € + Clio II 5 ptes 1.800 €. 06.80.01.61.66 Rlt Kangoo 1.5 DCi Privilège familial, 2004, 82 CV, 150.000 km, révisé, distri et CT à jour, 2.950 €. 06.37.35.36.07

PEUGEOT Vds Partner familial diesel très bon état gén. + 206 HDi très bon état général. 06.80.01.61.66 Vds 206 1,4L HDi an. 2004, 149.483 kms 4 pneus neufs, c.t. OK, px 3.300 € à débattre. 06.15.04.69.91

Vds 2008 Allure E-HDi, b.v.m. 92 cv, oct. 2013 51.000 km, ttes opts, blanc nacré état impec 14.000 €. 06.35.91.27.13 ou 03.87.78.31.37

4X4 4x4 Ford Maverick 2.7 TD an. 94, 250.000 km, CT OK, 3 ptes, vert métal., attache, j.a., b.é., 3.400 €. 06.80.82.02.98

Berlingo 2L. HDi 90 CV, 11/2002, 151.150 km, d.a. f.c. v.é., distri à jour, bon état, CT OK et neuf, 3.900 €. 06.88.04.68.89

Vds 207 Premium Pack 1L6 essence 120 cv, an 2008, 65.000 km, c.t. ok, 4 roues hiver, j.a px 9.000 €. 06.14.85.71.19

C3 1.4 HDi 70, 04/2003, 105.240 km, distri neuve + freins refaits, v.é. f.c. d.a., carnet, voiture en b.é. et propre CT OK 3.000 €. 06.88.04.68.89

Vds 407 HDI, 110 CV, Prémium, Clim auto, Alu, sièges velour, 125.000 km, 2008, état neuf, 5.900 €. 06.09.17.91.54. Vds très beau break 406 HDi 2L 110CV sport an. 2001, 175.000kms bleu piana sièges semi cuir, clim. auto. GPS, radio CD, j.a. BBS, att. rem. 2 pneus neufs, distr. récente, révision faite 3.500 € à déb. 06.60.19.16.51 Vds 406 2.2 HDi 136 CV, 07/2003, 281.000 km, C.T. OK, ttes opts, freins-pot-courroie neufs, 2.700 €. 06.71.44.75.68

Vds Picasso Xsara HDi 110CV Exclusive, cuir abricot clim. auto. alu, régulateur etc. 137.000kms état neuf 5.500 € à déb. 06.09.17.91.54

FORD

Gge SCHMITT FARÉBERSVILLER

Vds 207 SW 1,6L HDi 11/2009, 110.000kms, clim. régul., c.t. vierge, t.b.é., px 5.200 €. 06.99.19.30.63

Berlingo 1L9 diesel 2 pl., 25/07/2002, 157.500km, courroie distri + freins neufs, rév. + vidange faits, c.t. OK, 2.300 €. 06.73.58.40.00 Vds Citroën C4 Picasso ess., an. 09/12, 82.000 km, bon état, C.T. 09/16, prix 7.500 €. 03.87.99.19.56 C4 Picasso HDi 138 FAP Exclusive, b.a., att. rem., opts, 1ère main, état impec., factures, roues hiver, 110.000 km, 7.500 €. 06.84.57.51.97 CODE WEB 163814 Vds C3 Picasso 1,4 VTi an. 2011 54.000kms c.t. OK aucun frais à prévoir + 4 pneus neufs, ttes opt., état proche du neuf, px 7.000 €. 07.83.89.83.19

Vds Golf IV 3 portes + 5 portes. 06.80.01.61.66

MERCEDES

OPEL Cse décès, vds Opel Vectra CDRX 2L. 16V ess., 9 CV, mai 1997, 1ère main, 123.050 km, ttes opts, nb. pces nves, carnet à jour, véhic. révisé, b.é. gén., CT OK, 2.850 € à déb. 06.09.05.76.65 CODE WEB 163760

Vds Opel Vectra 4 p. 52.900 km déc. 2003, 1.8 L ess. distri. pompe à eau bat. neuves, clim ordi abs, ESP, gris métal état except. px 4.300 €. 06.16.37.39.99 CODE WEB 163205

Xsara 2L. HDi 110 CV, 08/2002, 105.500 km, carnet, d.a. f.c. v.é., distri neuve, bon état, CT neuf, 3.200 €. 06.88.04.68.89

Vds C3 Hdi 70CV bleu métal. clim. + options, 121.000kms, px 4.990 €. 06.60.19.16.51

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. 06.80.01.61.66 CODE WEB 163035

1 rue Denis Papin - ZA

SCHOENECK 03 87 88 33 72

Vds C5 HDi 110 cv, mod. Sillage an 2007, 167.000 km, t.b.é. pneus neufs + hiver Nav 45 P. px 5.700 € à déb. 06.72.07.43.34 CODE WEB 163523

FORD FIESTA 1,4 tDCi Trend

Vds Berlingo 2,0L1 HDi 90 bvm Busines 3 places gris 42.000kms 06/2014, plancher bois + latéraux, ttes opt. + GPS, 10.500 €. 06.89.53.31.90

démolisseur agréé N° PR 57 000 21 D

Vds Mercedes 250 D. 380.000km. Nombreuses pièces neuves. Bon état. Prix : 1.500 €. 06.36.96.23.64 / 06.65.73.52.53

CITROEN

Berlingo 2L HDi du 23/05/2002, 168.000km, courroie distri, pompe à eau, rév. et vidange + c.t. OK, gris métal, 4 pn. été et 4 pn. hiver neufs, 2.600 €. 06.73.58.40.00

Vds 306 break 2L HDi rouge métal du 12/07/2001, 177.000km, rév. et c.t. OK, avec 4 roues été et 4 roues hiver, 2.000 €. 06.73.58.40.00

GROUP FRANCE L’engagement en faveur du recyclage

Vds 407 SW break HDi 136CV noire, an. 2008, 128.000kms, carnet à jour + factures, état neuf, px 6.500 € à déb. 03.87.87.27.98 ap. 18h Partner 5 places du 10/11/2000, 172.400km, gris métal, révision vidange faites, c.t. OK, avec 4 pneus été et 4 pneus hiver neufs, 2.000 €. 06.73.58.40.00

Vente de pièces détachées JANTES et PNEUS d’occasion

Vds Audi A3 Berline Ambition Luxe TDi 150 S Tronic an 2015, 30.000 km, px 27.900 €. 03.87.82.14.30 ou 06.86.34.61.15

Vente de pièces d’occasion garanties ZI Carrefour de l’Europe rue Jean Prouve FORBACH Tél. 03 87 84 70 90 • www.1000piecesautos.fr

Eleveur amateur vds canaris couleur, très bons siffleurs, mâles et femelles à partir de 20 €/pce. Par tél. uniquement 06.01.95.34.04 CODE WEB 164316

Vds Xsara Picasso vert métal du 14/03/2002, 161.900km, att. rem., courroies et pompe à eau neufs, c.t. OK, rév. vidange OK, 4 roues été + 4 roues hiver, 3.200 €. 06.73.58.40.00 N° AGRÉMENT PR 5700012D

www.telex.fr

10/2009, 5 p. 92 000 km - T.b. état Prix : 6 500€

Tél. 03 87 89 13 67 06 08 97 85 18

Vds Ford Focus break ess. 1.6L année 2004, 118.000km, bon état c.t. OK, clim, ferm. centralisée, prix 2.300 € à déb. dans la limite du raisonnable. 06.80.22.81.19 CODE WEB 164284

VAG

Vds Mercedes A 180 Sensation 41.000km an. 2015 5cv autom. diesel, gtie 18 mois, blanche, sièges sport, rétro noir, vitr. arr. surteintées, gps, régul. limiteur, aide au park. etc... 23.500 €. 06.82.00.65.90 CODE WEB 163878

BMW Vds BMW X3 XDrive 08/2013, 93.000kms, pack Confort, régul. vit., t.b.é., px 21.500 €. 06.68.51.16.20 Vds BMW 320D Touring an. 2007 176.000kms 163CV att. rem. carnet à jour + factures, jtes alu hiver en options, régul. vit., commandes au volant, radar recul, pneus avt neufs 8.200 €. 03.57.31.33.05

FIAT

Vds VW Fox 1.2L. an. 2009, 103.000 km, bon état, cause double emploi, C.T. vierge, prix 3.300 € à déb. 06.15.83.60.78 CODE WEB 164836

Vds Fiat 500 Lounge mot. Twing Air 85 cv essence, an 2001 65.900 km, coul. ivoire intérieur pop rouge/ivoire, semi cuir, toit pano. commandes au volant, bluetooth jtes alu, 7.500 € ou avec 4 jtes alu Fiat montées de pneus neige (servi une saison) 8.000 €. 06.46.31.72.84

AUTRES MARQUES Mazda 6 2L. diesel, 2004, b.é. général, nbr. pces neuves + 4 roues hiver, 8 CV, 124.000 km, C.T. OK, prix 4.500 € à déb. 06.41.60.60.38 Smart Fortwo MHD autom. ess., 61 CV, 07/2014, 14.500 km, clim. radio prise USB Bluetooth, coul. noire, 1ère main, intér. tissu bicol., gar. fin 2017, 7.000 €. 07.81.27.13.89 Vds Dacia Duster Prestige TDi 110 4x4 année 2014, 49.000km, radio, gps, clé usb, bluethooth limitateur, régulateur, 6 vitesses, non fumeur, dispo de suite. Attelage remorque, aide au parking px. 14.500 € à déb. 06.27.53.04.59 CODE WEB 164568

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Jumpy. 06.80.01.61.66 Rlt Trafic DCi type 2, 80 CV, an. 2005, 177.000 km, pneus neufs, courroie distri. et embray. faits, 5.500 € à déb. 06.87.41.96.66 Merc. Sprinter 311 CDi 2.2L., rallongé, surélevé, véhic. très soigné intér. + extér., CT OK, 7.950 €. 06.30.36.66.02

Sam et Camille sont propriétaires de leur nouvelle voiture grâce à

TELEX.fr TELEX | Forbach | Page 11

RENCONTRE Peu importe le physique ou la taille cher. F. 30 à 65 ans pour partager amitié, petit plat + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12610

www.telex.fr

2 ROUES

Vds 3 pneus neige avec jantes pour Renault Clio 185/60x15, état neuf, 100 € le tout. 06.08.45.34.54

Vds vélo assitance électrique Peugeot, neuf, px 1.000 €. 03.87.91.16.66

Vds jantes alu sur 4 roues neige pour Audi A4, très bon état, px 300 €. 06.68.51.16.20

Vds side-car avec remorque + moto + scooter le tout marque Piaggio, px. 2.500 €. 03.87.24.69.48

Vds 4 jantes alu + pneus 205/55R16 91V pour Toyota Corolla Verso, prix 100 €. 03.72.29.13.53

Vds cse santé vélo électrique Matra an 2013, blanc, très peu servi, 200 km, feux automatiques, sacoche, état parfait, px à déb. 03.87.82.78.91

Vds 4 roues (4 trous) neufs 0 km Michelin Alpin hiver 195/65 R15, pour Clio, Mégane, Scenic, px 300 €. 06.16.90.76.27

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds trains arrières 206, 106, 306, Xsara rénovés axes et roulements, px 350 €. 03.87.90.49.40 ou 06.36.75.08.35 Vds 4 roues jantes tôles pneus hiver 205/60/16 PSA très bon état px 280 €. 03.87.85.23.83 Vds 4 pneus Dunlop SP Winter 205/55/16 91 H sur jantes tôle + enjoliveurs et pressostat, servi 1 hiver, conv. Opel Meriva. 03.87.93.22.27 Vds 4 roues complètes tôle Michelin Alpin hiver 195/60/R15 C3 Picasso px 300 €. 03.87.92.55.18 Vds 4 pneus neige 225/55 R16 sur jantes alu + 2 chaines neige K33 Thule sans démontage, bon état 500 €. 06.85.75.71.09 Vds roues complètes hiver 215 70 R16 état neuf, servi 2 mois px. 550 €. 06.74.87.88.80 Vds 4 roues jantes tôles pneus hiver 215/55/16 Michelin Alpin Audi A4, bon état, px 150 €. 03.87.82.14.30 ou 06.86.34.61.15

Réunir 2 solitudes pour partager sorties, scrabble, voyages, Veuve 61a dfc homme 60/65a cultivé, sérieux, bricoleur, non fum. pour projets à 2 si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12595

Jeune homme 35 ans, physique agréable recheche femme mariée ou couple 30 à 50 ans pour le plaisir de votre femme (je ne suis pas bi) pour amitié, jeux sensuels et moments coquins. Hygiène et discrétion assurées. Ecrire au b.d.j. ss nº SB12611

Cher. personnes H. ou F. de plus de 65ans qui aimerait petites sorties resto ou autres en toute amitié. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12608

Belle J.F de couleur recherche H. fidèle 30-45 ans pour rel. sérieuse et durable, pas sér. s’abst photo souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST12614

H. 75a veuf, autonome, bon cuisinier poss. voiture cher. F. 65/70a pour sorties, restaurant promenade et rompre solitude. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12615

Homme 55a., divorcé, sans enfant, aimant la nature et la musique, cher. femme de 45 à 55a. pour relation sincère et durable. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12600

F. sérieuse, phys. agréable, d.f.c. homme seul, sérieux, 50/55 ans pour rompre solitude, sorties, ciné, danse, photo souh. Ecrire au b. du j. ss nº ST12602

Vds 4 pneus neige Goodyear Ultragrip 8 205/55-16 jtes alu, idéal BMW série 1, état neuf 400 €. 03.87.93.13.73

Prendre soin l’un de l’autre, retrouver le chemin du bonheur...Veuve vous attend Homme motivé, 65-70a. maxi, photo souhaitée et lettre détaillée. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12609

Vds 4 pneus neige 225/50R1798 VXL Michelin alpin 5 + 4 enjoliveurs 10.000km, px. neuf 830 € vendus 500 €. 03.87.24.11.21

J.Femme la cinquantaine souh. renc. femme pour sorties amicales ou + si affinités. Ecrire au b. du j. ss nº ST12598

Vds 4 pneus neige avec jtes 195x65 pour Peugeot 308 Allure, 2852 km effectués, px 200 €. 03.87.92.37.22

Homme marié, généreux, cherche Femme pour moments coquins, peut me déplacer, discr. demandée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12607

CARAVANES CAMPING-CAR Location, hivernage pour camping car, caravane, bâteau et remorque à 20 min. des sorties d’autoroute SarreUnion/Puttelange, loyer mens. 25 €, annuel 250 €. 03.87.01.45.85 Loue à l’année dans bâtiment fermé (rég. Mohange Puttelange) emplacements de 25 m2 et plus pour caravane, camping-car bateau ou autre à partir de 25 €/mois. 06.14.27.89.69

MACHINES AGRICOLES

Vds 4 pneus neige état neuf avec jantes 185/60 R15 pour C3 ou autres 120 €. 06.09.65.17.48

ou par SMS «docTELFOR» au 06 77 34 02 52

Monsieur, libre, 66 ans, 1m80 bien, souhaite rencontrer dame plus de 74 ans pour rompre solitude, discr. réponse à dame âgée assurée. Ecrire au b. du j. ss nº ST12594

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Thaiparadies

Des jeunes filles Thaïs très sexy te chouchoutent dans nos chambres exclusives. Massages et plaisirs balnéaires !

F. soixantaine, veuve, douce, charmante, cherche rencontre avec H. sérieux, 60-70 ans pour faire un bout de chemin à 2. Ecrire au b. du j. ss nº ST12593

Club

Gentil M. fin soixantaine, cult., positif, aimant nat. - un peu le sport, d.f.c. dame charmante, simple, pour relat. harmonieuse sincère. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12616 J.H. 38a., bcp d’humour, d.f.c. J.F. 35-45a. pour partager sorties et + si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12618

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

Transexuelle pétillante, dynamique cher. H. 35/55a pour rompre solitude, partager sorties et + si affinités, aventure sérieuse ou sans lendemain. Ecrire au b.d.j. ss nºFO12588

H. 54a. marié, mais mal dans son couple, cherche femme pour amitié et plus si affinités. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12605

Saarbrücken, Untertürkheimerstr. 37 Z.I. Sud - A seulement 800 m. de la frontière !

Entrée au-dessous du parking couvert à côté d’un magasin de matelas

Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1

Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99

www.casa-paula.com Privat ❤ SaunaClub

0049-681-9255186

Vds tracteur Fendt Farmer 2 FW 139 38cv, 1960, t.b.é. px. 3.800 € à déb. 06.83.89.75.43 CODE WEB 164433

+49 (0)651 966 8900 • TRIER / TRÈVES • Rudolf-Diesel-Str. • empfang@club-pearls.de TELEX | Forbach | Page 12

31 Avenue Saint-Rémy 57600 FORBACH

Cple cherche cple Mme peut être bi, peut recevoir, se déplacer, disc. demandée, sommes simples. Ecrire au b. du j. ss nº ST12606

Vds remorque neuve 2m10 x 1m10 px 400 € (px normal 499 €). 03.87.04.42.84 Vds remorque Ifor Williams Traillers LTD professionnelle 2 T dble essieux transform. en plateau 1m70x3m70 et PTCA 2 T et pneus 155x70 R12 XCX, px 2.500 € à déb. 03.87.57.91.76 ou 06.87.23.10.34

03 87 25 83 82

BARBECUE tous les lundis, mercredis et samedis.

EA U!

Découvrez également votre journal en ligne sur notre site :

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

H. bien d.f.c., à 68 ans, d’une dame libre, gentille, jolie, pour vie à 2. Ecrire au b.d.j. ss nº SA12592

AUTOMOBILE

Les annonces

Tous les jours de 14h à 04h

Industriestraße 31 66740 SARRELOUIS 0049 151 671 127 52 www.laluna-sls.de

6 1 0 2 n o i it d E

DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT AUTOMNE-HIVER

DE L’ÉTUDE À LA FINITION !

Découvrez un dossier complet pour réussir tous vos plus beaux projets ! ARCHITECTE - PLAN - TERRASSEMENT MAÇONNERIE - COUVERTURE - FERMETURE ÉLECTRICITÉ - MENUISERIE - CHAUFFAGE PLOMBERIE - CARRELAGE - PARQUET CUISINISTE - DÉCORATION - ESPACE VERT...

Confiez vos rêves de constructions, de décorations et d’aménagements

AUX MEILLEURS ARTISANS & PROS DE LA RÉGION ! TELEX | Forbach | Page 13

PLAN / TERRASSEMENT / MAÇONNERIE / CUISINISTE...

DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT AUTOMNE-HIVER 2016

DÉCOUVREZ LES MEILLEURS

ARTISANS & PROS DE LA RÉGION !

RÉNOVATION

Certifications : rénover avec un repère de qualité

Un projet de rénovation est souvent complexe. Les certifications NF Habitat et NF Habitat HQETM vous permettent d’en garantir la qualité et d’obtenir une reconnaissance officielle.

Raymond PALLARA SARL CARRELAGE -CHAPE MAÇONNERIE - SDB de A à Z PAVAGE - DALLAGE - RÉNOVATION 2, rue de Silésie - FREYMING MERLEBACH ✆ 03 87 04 13 58 - 06 12 91 93 25 - pallara-raymond@laposte.net

Votre maison aurait bien besoin d’être agrandie, son isolation renforcée ou ses performances énergétiques améliorées. Cette rénovation va sans doute nécessiter un ensemble de travaux pour lesquels il vous faudra trouver plusieurs intervenants. Mais comment s’assurer de la qualité des opérations menées et de leur résultat pour valoriser votre habitat ?

De nouvelles certifications

Les nouvelles certifications NF Habitat et NF Habitat HQETM ont été lancées en 2015 pour vous y aider.

Dans un premier temps, elles vous permettront de trouver un professionnel compétent. C’est en effet lui qui porte la certification, obtenue suite à une procédure conforme à un cahier des charges précis et à des contrôles des organismes Cerqual ou Cerquami, reconnus par l’instance nationale d’accréditation (Cofrac) et aptes à délivrer les labels d’Etat concernant la qualité des logements.

BP TOITURE SAS Reconnu Garant de l’Environnement

Réalisez vos travaux d’isolation avec un professionnel qualifié ! ■ CHARPENTE ■ COUVERTURE ■ ZINGUERIE ■ NEUF et RENOVATION

39 Impasse des Primevères - OETING Tél. 03 87 88 42 04 - Port. 06 13 45 92 37 - www.bptoiture.fr

Les professionnels affichant les marques NF Habitat et NF Habitat HQETM sont obligatoirement titulaires de la mention RGE (reconnu garant de l’environnement), nécessaire pour vous permettre d’obtenir les aides financières de l’Etat, notamment dans le cadre du crédit d’impôt transition énergétique (CITE). A l’issue des travaux que le professionnel réalisera à votre domicile, une attestation de conformité nominative vous sera remise. C’est alors votre maison qui sera certifiée, preuve de la qualité de sa rénovation. Vous pourrez ainsi renforcer sa valeur patrimoniale. A noter que les deux certifications sont valables pour les maisons individuelles comme pour les appartements situés dans une copropriété. Dans le premier cas, l’organisme certificateur est Cerquami, dans le second, Cerqual.

sue des travaux, ou du label BBC effinergie rénovation pour les maisons construites après 1948 et ne dépassant pas 80 kWh/m2/an. APEI-Actualités

Des revêtements pour tous les sols

Carrelage, parquet, liège, linoléum... Les revêtements de sol donnent du caractère à votre logement en conjuguant pratique et esthétique. Le choix est vaste en matière de revêtements de sol pour l’intérieur des logements. Parmi les critères à retenir : la résistance à l’usure due à la marche,

Des exigences techniques E PISCINE EXPO COQU ENT FINANCEM POSSIBLE

57220 BOULAY PISCINES • SPA ENROBÉS • DALLAGES - PAVAGES CARRELAGES AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEUR TERRASSEMENT • LOCATIONS

06 82 08 32 18 - 06 22 45 01 78 TELEX | Forbach | Page 14

NF Habitat traite les points essentiels que sont la qualité de vie, la sécurité, le confort et la maîtrise des dépenses, avec l’objectif de vous apporter des bénéfices concrets. Elle certifie la qualité des services et de l’information que le professionnel délivre au client dans toutes les étapes, du devis à l’achèvement des travaux. Au-delà, il s’agit bien sûr de garantir les qualités techniques et la durabilité de la maison : sûreté des équipements, qualité acoustique mais aussi de l’air intérieur et de l’eau, fonctionnalité, performance énergétique, réduction des consommations d’eau, utilisation des sols, déchets, dépenses énergétiques maîtrisées. Avec la norme NF Habitat, la rénovation doit faire gagner une classe dans l’étiquette énergétique du logement et, a minima, passer en classe C ou D si la maison était au niveau G avant les travaux. L’option NF Habitat HQETM permet d’atteindre un niveau de performance supérieur, s’inscrivant dans le cadre de référence du bâtiment durable. Plusieurs engagements sont en effet renforcés autour d’un lieu de vie sain, du côté pratique et confortable, de l’utilisation « raisonnée » des énergies et ressources naturelles, de la limitation des pollutions, de l’optimisation des charges et des coûts... La cohérence de la rénovation est recherchée en y intégrant, par exemple, la recharge d’un véhicule électrique, le rafraîchissement naturel en été plutôt que la climatisation et le contrôle de la ventilation. En rénovation, la certification NF Habitat HQETM peut être complétée du label HPE rénovation pour les maisons construites avant 1948 et ne dépassant pas la consommation maximale de 150 kWh/m2/an (kilos/ Watt/heure d’énergie primaire par m2 et par an) à l’is-

30ans ien d’ expEr

tout un savoir-faire

’expositio showroom d

n 800m

relage imitation2 Grand choix de car 19,90€/m de r rti parquet à pa

de Fourniture et pose stratifié carrelage, parquet

ple

et revêtement de sol sou

Salle ende mbaaiinns clés

Réalisations adaptées à la mobilité réduite

20 rue de Sarreguemines

de ré l’année! alisations à Notr équipe e propre

de pose. 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE ✆ 03 87 02 70 78 • www.gb-baticenter.com

OUVERTURE : lundi de 14h à 19h • du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h • Samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h

COUVERTURE / FERMETURE / ÉLECTRICITÉ / CHAUFFAGE

DU DOSSIER ! Isolation : des solutions contre le bruit

JUSQU’À -50% ZAC de Betting

MERLEBACH À côté du Leclerc

03 87 04 25 08

✁

aux poinçonnements (pieds de meuble ou talons aiguilles), à l’eau et aux agents chimiques courants. L’indice UPEC vous y aidera. La facilité de pose (si vous le faites vous-même), l’entretien nécessaire et l’esthétique guideront aussi vos pas.

E ZOOMS D S P U O C S E L

✁

Pour vous éviter ce casseSous présentation tête, voici quelques posPaiement de ce coupon. sibilités parmi les plus sans Livraison OFFERTE appréciées. A commencer frais (rayon 30km) sur une sélection de chambre et literie par la solution pratique par excellence : le carrelage. Résistant, hygiénique, facile d’entretien, il passe partout ! Grès émaillé, grès Intemporel, le parquet se décline toujours autour du cérame pleine masse, pierre naturelle, petit ou grand bois. Onéreux mais incomparable, le véritable planformat, dalles carrées ou rectangulaires, pose droite, cher massif profite d’une grande stabilité et d’une en diagonale, en décalé ou alternée... Classique ou longue durée de vie grâce à la dureté de ses essences : contemporain, il s’adapte à toutes les inspirations en chêne, hêtre, frêne, robinier... ou acajou, teck, acacia, proposant moult décors, coloris, finitions, en imitant en version exotique. Les lattes aux teintes blanmême le bois ou le béton ! chies, blondes, grises ou brunes offrent diverses ambiances avec un rendu unique. Moins cher, le parquet contrecollé présente aussi une lame en bois massif mais collée sur un e ll e u id té iv si Ind Diver panneau contreplaqué. Un e tr vo agencez système bien adapté à la 5 couleurs n lo cuisine se pose flottante. au choix ûts

GRAND COUP DE BALAIS

Le parquet, indémodable

PRIX ANNIVERSAIRE vos go

49 ans

d’expérience dans les belles cuisines !

Façade Neo basalte gris mélaminée brillante. Encombrement 270 + 180 cm.

www.scherer-cuisines.fr STIRING-WENDEL 120, rue Nationale • Tél. : 03 87 87 41 85 SAINT-AVOLD Espace Patton (entrée de monsieur meuble) • Tél. 03 87 92 76 60

Des ambiances à l’infini

Encore plus abordables, les sols stratifiés sont fabriqués à base de bois aggloméré imprégné de résine synthétique. Robustes, faciles à entretenir et à poser, ils se présentent en dalles ou en lames en reproduisant l’aspect parquet ou béton, terre cuite, pierre, ardoise.... Moins répandus mais plus écologiques, le liège et le linoléum redeviennent tendance. Étanche, le premier est idéal pour les pièces humides, cuisine, salle de bain ou en cas de chauffage au sol à circulation d’eau. C’est une matière souple, chaude, isolante, qui dépasse largement son apparence naturelle classique pour offrir un design moderne. Le linoléum (ne pas confondre avec les sols vinyles ou PVC) est un matériau naturel, isolant phonique et thermique, qui est idéal pour les

Qu’il vienne de la rue ou des voisins, l’excès de bruit peut s’avérer gênant lorsqu’on est tranquillement installé chez soi. Des solutions techniques permettent d’y remédier. Circulation automobile, voie ferrée, proximité d’un aéroport, d’une usine, d’un garage... Dans le cas où la gêne vient de l’extérieur, combiner isolation acoustique et thermique est logique dans la mesure où le bruit entre dans un logement, là où l’air passe. C’est intéressant aussi sur le plan financier pour profiter des aides sur des matériaux performants dans les deux domaines. L’état des fenêtres est souvent en cause. A minima, il est donc utile de placer des joints pour combler les passages d’air. Changer les vieilles fenêtres pour de nouveaux modèles avec un double vitrage à isolation renforcée garantit un résultat optimal. Lorsqu’ils sont positionnés à l’intérieur du logement, les coffres des volets roulants méritent d’être renforcés par une plaque de bois ou la pose d’un absorbant acoustique. Ils peuvent également être remplacés. La porte d’entrée doit si possible être massive, dotée d’un joint périphérique et d’une barre de seuil. Enfin, si le logement est équipé d’une ventilation VMC, des ouvertures pour la ventilation sont obligatoirement présentes sur les traverses hautes des fenêtres. Il en existe en version acoustique, laissant le passage de l’air mais limitant celui du bruit.

Cloisons, sol, plafond...

Quand les bruits émanent de l’intérieur du bâtiment, et notamment des logements voisins, il est possible d’isoler les cloisons, le sol et le plafond. Pour les murs, le principe masse-ressort-masse consiste à utiliser des parois doubles, à savoir des plaques de plâtre ou des cloisons en briques désolidarisées séparées par un isolant souple, comme la laine minérale, de bois, de chanvre ou un polystyrène expansé élastifié. D’une épaisseur de 5 à 12 cm, ces produits prêts à l’emploi sont conçus pour être directement collés sur la cloison. Au niveau du sol, les revêtements souples amortissent les chocs mais pour atténuer les vibrations liées aux déplacements, mieux vaut se tourner vers un parquet flottant avec une sous-couche acoustique intégrée. Il existe aussi des dalles ou lames en PVC équipées d’une semelle alvéolaire et d’une armature en voile de verre. Attention à ce que l’épaisseur soit compatible avec les seuils de porte. Pour le plafond, une suspension sur une ossature métallique peut être installée, à condition de ne pas trop empiéter sur la hauteur de la pièce. Un point de repère aide à choisir les matériaux adéquats. C’est l’indice d’affaiblissement acoustique, exprimé en dB. Comme pour la résistance thermique R, plus il est élevé, plus il est efficace. APEI-Actualités TELEX | Forbach | Page 15

PLAN / TERRASSEMENT / MAÇONNERIE / CUISINISTE...

HABITAT

DOSSIER SPÉCIAL

AUTOMNE-HIVER 2016

DÉCOUVREZ LES MEILLEURS

chambres d’enfants grâce à ses vertus antiseptiques et antibactériennes. En rouleau ou en dalles, il propose une vaste palette de couleurs et résiste bien aux taches.

-30

OFFRE EXCEPTIONNELLE

sur votre cuisine équipée

APEI-Actualités

Stores : quand rénover rime UN LAVE VAISELLE** avec innover SIEMENS, VIVA ou BOSCH

GRATUIT

A l’intérieur pour habiller ses fenêtres, en extérieur pour se protéger du soleil ou en volet roulant pour plus de confort thermique, les stores sont utiles et innovants. Vous avez envie de joindre l’utile à l’agréable, d’habiller vos fenêtres en leur offrant une nouvelle déco, de rajeunir votre intérieur en jouant avec la lumière du jour ? Pas de doute, vous trouverez votre bonheur du côté des stores. En intérieur, ils s’adaptent à toutes les formes de fenêtres, y compris celles de toit, les portes fenêtres, les baies vitrées... Sur le plan pratique, vous éviterez l’éblouissement dû à une trop grande luminosité et vous protégerez votre logement du soleil, ça évitera de décolorer la housse du canapé ! En matière de décoration, vous aurez l’opportunité de

)

ervice ! 80 ans à votre s • CARRELAGES • SANITAIRES • ACCESSOIRES • DÉPANNAGE • PLOMBERIE ÉES • PIÈCES DÉTACH

62 à 66 rue Saint-Théodore STIRING-WENDEL - Tél. 03 87 87 48 76 créer différentes atmosphères grâce à la diversité des formes et des matériaux. Le store rouleau agit comme un filtre dans une variété de couleurs propice à la création d’ambiances sur mesure. Roi du tissu et des imprimés, le store bateau est modulable à souhait. Dans

TELEX | Forbach | Page 16

OUVERTURE NON-STOP VENDREDI 21 & SAMEDI 22 OCTOBRE DE 10H À 20H

5 RUE DU CASINO - 57800 FREYMING-MERLEBACH

*hors livraison, pose et extension de garantie. **pour toute commande à partir de 3000.00 € ttc de meubles remise déduite (hors autre électroménager et accessoires), voir liste en magasin. Offres valable jusqu’au 19/11/2016. Non cumulable avec d’autres promotions.

ARTISANS & PROS DE LA RÉGION !

03 87 04 15 20 – contact@cuisiline.fr

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 ainsi que sur rdv.

un style classique ou contemporain, le store vénitien joue avec la lumière en vous préservant des regards avec ses lamelles horizontales ou verticales. Et cette intimité se décline en toiles, bambou, bois, PVC et alu.

Automatisés

A l’extérieur, les stores abritent aussi les vérandas et les terrasses où le store banne déploie ses grandes dimensions. Pour les régions les plus ensoleillées, les stores verticaux font écran sur les baies vitrées. Résistants aux ultraviolets et aux intempéries, ils fonctionnent par l’intermédiaire d’un câble ou d’un rail fixé de chaque côté de la fenêtre. Lorsqu’ils sont équipés de capteurs d’ensoleillement ou de vent, ils se baissent et se remontent automatiquement en fonction des conditions météorologiques. Plébiscités également dans une fonction de protection thermique et de sécurité, les stores se transforment volontiers en volets roulants. Ils proposent une multitude de solutions très pratiques. Ainsi, les lames orientables ou la projection à l’italienne permettent de doser le juste apport de lumière et la part d’ombre suffisante pour faire baisser la température à l’intérieur du logement. La motorisation se généralise, y compris grâce à l’énergie solaire récupérée par un capteur intégré au coffre du store. La domotique rend possible la centralisation de l’ouverture et de la fermeture en simultané de tous les volets roulants de la maison, notamment l’hiver à la nuit tombée pour se protéger du froid. Le tout, en actionnant le verrouillage de sécurité. PEI-Actualités

Les isolants biosourcés ont la cote

Fabriqués à partir de matières premières végétales (ou animales) renouvelables, les isolants biosourcés ajoutent un bon bilan écologique à leurs perfor-

mances thermiques. Les matériaux biosourcés sont encore minoritaires sur le marché de l’isolation mais ils font l’objet d’un indéniable essor, comme en témoigne la multiplication des avis techniques les concernant. Dans cette catégorie

COUVERTURE / FERMETURE / ÉLECTRICITÉ / CHAUFFAGE

nementale mais aussi pour leurs qualités techniques et thermiques. Compatibles avec tous les modes constructifs, ils profitent du succès de l’ossature bois à laquelle ils sont particulièrement adaptés. A l’image de la paille compressée ou du chanvre, très efficaces pour le remplissage des structures porteuses grâce à leur capacité à suivre le mouvement naturel du bois. En rouleaux ou en panneaux rigides, le chanvre est utilisé pour l’isolation des murs, des toitures et des planchers.

ARTISAN CARRELEUR carvalho.ludovic@gmail.com

Pour l’intérieur et l’extérieur

104 rue de la Gare BENING-LES-SAINT-AVOLD d’isolants, on trouve le bois, la paille, le chanvre, la ouate de cellulose, la laine de mouton, le coton recyclé...

Réputés plus sains

En isolation intérieure comme extérieure, la laine de bois est actuellement l’isolant biosourcé le plus compétitif. C’est une excellente solution pour pallier les problèmes de discontinuité entre les matériaux et les parois entraînant des pertes de chaleur. De plus, son inertie garantit un excellent confort d’été.

Leur production locale, leur distribution en circuit court, leur faible transformation et leur caractère recyclable limitent leur impact sur l’environnement. Avec une mention spéciale pour les végétaux qui

Entreprise

G.S.

Fabriquée à partir de papier recyclé, la ouate de cellulose est idéale pour isoler les combles perdus et les rampants car en l’insufflant, elle se niche facilement dans tous les espaces. Les fibres de textiles recyclées sont particulièrement adaptées à l’isolation pho• Peinture «intérieur/extérieur» nique. La laine de mouton • Ravalement de façades constitue, quant à elle, une arme anti-humidité car • Gresé elle peut absorber plus de ans à vot • Isolation «extérieur» 30 % de son poids en eau servi re en conservant ses qualités ce • Pose toile de verre isolantes.

Si vous optez pour un isolant biosourcé, vérifiez qu’il soit porteur d’une évaluation technique reconnue comme la certification Acermi, l’avis CSTB ou l’agrément technique européen.

Devis gratuit - Travail soigné - Garantie décennale - 03 87 04 99 61 - 06 20 61 85 07

46 rue de la Vallée FORBACH - gspeinture2001@hotmail.fr

agissent pour le climat en captant le CO2 durant leur croissance ! Les isolants biosourcés sont réputés plus sains que les isolants minéraux et synthétiques, même s’ils contiennent des additifs comme des produits liants pour améliorer leur cohésion et leur durabilité, des antiparasites ou des retardateurs de feu. Plus onéreux que les produits industriels classiques, ils sont appréciés pour leur valeur ajoutée environ-

SECUMAT

PEI-Actualités

Mettre son logement en lumière

• MOTORISATION & AUTOMATISME • PORTAILS & PORTES DE GARAGE • VOLETS ROULANTS • ALARMES

Site photos : www.secumat57.magix.net

NOUVEAUTÉS Motorisation FAAC 391

Pour portail battant

Portes de garage et d’entrée

Vivre Bien Chez Soi, l’esthétique passe aussi par le portail !

128, rue Nationale - STIRING-WENDEL • Tél. 03 87 87 96 54 • secumat2@wanadoo.fr

Fonctionnel et décoratif, l’éclairage a un rôle primordial dans la rénovation intérieure et les solutions lumineuses sont nombreuses pour créer l’ambiance de chaque pièce. A lui seul, l’éclairage est capable de transformer votre intérieur ! En plus de satisfaire le confort visuel, c’est un créateur d’ambiance. Faisant partie intégrante de la décoration du logement, en fonction de l’atmosphère que l’on désire apporter, il va même jusqu’à créer l’illusion. Une petite pièce peut ainsi prendre de la hauteur en éclairant son plafond ou donner l’impression d’un lieu plus spacieux en ac-

E ZOOMS D S P U O C S E L

DU DOSSIER ! Aménager les combles

Investir les combles est une bonne solution pour gagner en surface habitable. A condition de tenir compte des impératifs techniques pour un aménagement réussi. Créer une chambre supplémentaire, un bureau, une pièce de jeu ou même un petit studio avec salle de bains... Si vous manquez de place mais pas d’idées d’agrandissement, montez voir au grenier, vous y trouverez peut-être la solution. Si dès la conception de votre maison, des combles aménageables ont été prévus, les travaux nécessaires seront plus simples et moins coûteux. Si ce n’est pas le cas, ne vous découragez pas mais procédez à une inspection attentive des lieux. En cas de doute, n’hésitez pas à vous faire aider par un professionnel. En premier lieu, vérifier la hauteur sous faîtage. Elle doit atteindre au minimum 1,80 m. A défaut, il vous faudrait surélever la toiture et le chantier changerait de nature ! Si vous disposez de la hauteur suffisante, une attention particulière doit être portée à la charpente pour vérifier son état (notamment la présence d’insectes xylophages ou de champignons) et à sa configuration qui va déterminer l’espace disponible et la facilité de passage. Soyez également vigilant sur le plancher en vérifiant sa solidité car il doit être porteur pour supporter le poids des allées et venues ainsi que du mobilier. S’il est en bois, l’état des solives et l’espace entre chacune d’elles vous indiqueront s’il y aura besoin de le renforcer ou d’en créer un nouveau.

Une bonne isolation des combles est indispensable Prévoyez d’installer une ou plusieurs fenêtres de toit pour faire entrer la lumière en choisissant soigneusement leur emplacement (ni trop haut, ni trop bas) et en tenant compte des contraintes techniques de la charpente et de l’ouverture dans le toit. Et n’oubliez pas qu’une bonne isolation est indispensable mais qu’elle ne doit pas trop rogner sur l’espace habitable. L’isolation par l’extérieur reste la meilleure solution mais elle n’est envisageable qu’à l’occasion d’une rénovation de la toiture. Pour isoler par l’intérieur, il est possible d’opter pour un isolant mince en sous-toiture et d’y ajouter un autre isolant (laines minérales, matériaux écologiques ou panneaux synthétiques) avec un pare-vapeur limitant la création de vapeur d’eau. Le tout recouvert d’une cloison en plaque de plâtre. Avant de vous lancer, renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître le coefficient d’occupation des sols autorisé, en fonction du plan local d’urbanisme, car vous ne devrez pas le dépasser en ajoutant la surface habitable des combles. Une autorisation de travaux suffit, sauf si l’aménagement vous fait gagner plus de 40 m2. Et si les combles aménagés portent la surface de votre maison à plus de 170 m2, il vous faudra faire appel à un architecte. APEI-Actualités TELEX | Forbach | Page 17

PLAN / TERRASSEMENT / MAÇONNERIE / CUISINISTE...

DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT AUTOMNE-HIVER 2016

DÉCOUVREZ LES MEILLEURS

ARTISANS & PROS DE LA RÉGION ! GARDE-CORPS EN INOX

CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES LOUPERSHOUSE Tél/Fax :

03 87 28 92 25 Port. :

06 68 06 24 13

Mail : didiot.xavier@neuf.fr

DÉCOUVREZ NOS RÉALISATIONS : http://didiotx.skyrock.com

centuant la lumière dans un coin étroit.

Respecter les règles de base

Pour une rénovation lumineuse, il peut être utile de se pencher sur quelques règles de base. Il existe en effet trois types d’éclairage. L’éclairage direct correspond à

une lumière projetée directement du luminaire vers la surface à éclairer. C’est l’idéal pour bien voir, à condition d’éviter l’éblouissement. Sur un plan plus large, le contraste est rude entre la surface éclairée et les zones d’ombre. Avec l’éclairage indirect, la lumière est réfléchie sur d’autres surfaces avant d’atteindre la cible à éclairer. C’est notamment le cas de la lumière diffusée par le plafond qui se répartit uniformément dans la pièce, surtout lorsque les murs sont clairs. Mêlant les deux, l’éclairage mixte offre un bon rendement et un équilibre entre zones éclairées et sombres. Côté lampes, les ampoules à incandescence classiques ont disparu du marché, remplacées par les ampoules fluocompactes basse consommation. Compact, l’halogène résiste, fort de sa mobilité et de sa proximité avec la lumière naturelle malgré une consommation supérieure. Encore un peu chères à l’achat, les LED (à diode électroluminescente) sont en plein développement car très compétitives en termes de durée de vie, d’efficacité énergétique, d’éclairage instantané et de facilité d’encastrement. Outre ces caractéristiques, plusieurs autre critères vous aideront à choisir vos lampes. L’IRC correspond

C’EST LA

PIRON

Toiture

+ de 20 ans d’expérience

réalise tous vos travaux de > Couverture - Zinguerie > Pose de fenêtres de toit > Nettoyage de gouttières SPICHEREN

Tél. 03 87 88 44 17 - 06 99 67 28 67 au rendu des couleurs. Plus il est élevé, mieux c’est. La température de couleur influence la teinte de la lumière blanche. Jusqu’à 3 000 degrés Kelvin, elle est chaude ; à 4 000 K, elle est neutre ; à 6 000 K, c’est une lumière froide. Fiez-vous davantage à la luminosité en lumens qu’à la puissance en watt, sachant que 400 à

REPRISE

DE VOS ANCIENS MEUBLES *La valeur de la reprise est fonction de votre nouvel achat et du mobilier que nous reprenons selon le barème affiché en magasin. Offre valable jusqu’au 31.10.2016.

JUSQU’À

ur votre «Les solutions po rieur, té agencement in

votre style sur mesure !»

DRESSING • RANGEMENTS • CUISINES • PORTES D’INTÉRIEUR • MOBILIER

hertzog habitat

67970 OERMINGEN • www.hertzog-victor.com TELEX | Forbach | Page 18

COUVERTURE / FERMETURE / ÉLECTRICITÉ / CHAUFFAGE

440lm sont équivalents à 40w et 700 à 750lm à 60w.

À chaque pièce, ses luminaires

Reste à opter entre luminaires fixes et mobiles : lustre, suspension, plafonnier, applique murale, spots encastrés ou non, lampadaires sur pied, lampes à poser.

DU DOSSIER ! Le charme d’une verrière intérieure

Multiplier les sources d’éclairage vous permettra de créer différentes ambiances. Dans la salle à manger, une suspension ou un lustre éclairera la table du repas. Au salon, un halogène à variateur de puissance servira l’ambiance chaleureuse mais suffisamment éclairante, tandis qu’une lampe posée apportera une lumière douce près du canapé. En variant la hauteur des lampes, vous gagnerez en intimité.

OFFRES SPÉCIALES HABITAT Jusqu’au 8 novembre 2016 REVÊTEMENT MARBRE RÉSINE antidérapant

10%

de la surface

OFFERTS

à partir de 20m2

Intérieur et extérieur, escaliers, terrasses, allées de jardin, piscines...

CRÉDIT D’IMPÔT PORTES D’ENTRÉE et portes de services Standard ou sur mesure. Aluminium à coupure thermique.

A la cuisine, un plafonnier assurera une lumière homogène alors que des spots led encastrés dans la hotte ou les meubles optimiseront le confort visuel pour la cuisson et le plan de travail. Dans le couloir ou les escaliers, les appliques murales diffuseront une lumière suffisante, sans écraser l’espace ni le relief des marches. A la salle de bains, un rendu très proche de la lumière du jour sera nécessaire grâce à un éclairage direct sur le lavabo ou sur le côté du miroir. Pensez aussi au spot intégré dans la douche. Enfin, dans la chambre, des lampes de chevet ou articulées au-dessus du lit offriront une lumière douce à l’heure du coucher. Une suspension cosy peut s’y ajouter ainsi que des spots dans le dressing. APEI-Actualités

PORTES DE GARAGE basculantes

E ZOOMS D S P U O C S E L

POSE OFFERTE Standard ou sur mesure. Motorisable. Habillage isolant 40 mm. Montants et dormants aluminium.

42, rue de la Gare

VALMONT

03 72 39 03 65 Devis gratuit à domicile

HABITAT INTÉRIEUR Comment optimiser son intérieur ?

Pour vivre confortablement dans un petit logement, il est indispensable d’exploiter chaque mètre carré. Repenser l’espace permet d’en tirer le meilleur parti. Dans un contexte économique où l’accès à l’immobilier reste cher, la surface des habitations

Les verrières d’intérieur sont à la mode. Pas étonnant car ces cloisons laissant passer la lumière apportent une incomparable touche design aux espaces qu’elles séparent. Comment faire entrer de la lumière dans une pièce sans fenêtre, séparer deux espaces en conservant du lien entre les pièces, alléger les cloisons sans engendrer de lourds travaux ? La solution à tous ces problèmes d’aménagement, c’est la verrière d’intérieur. Réminiscence des ateliers d’artiste et des bâtiments industriels, elle revient en force comme élément architectural et décoratif dans les maisons et les appartements. C’est un véritable trait d’union dans l’espace intérieur qui se marie avec tous les types de logement, en y apportant une touche design du plus bel effet. Dans l’entrée, une verrière permet de décloisonner un étroit couloir en lui offrant une ouverture visuelle sur une pièce voisine. En remplaçant un mur opaque entre la cuisine et le séjour, elle maintient le lien entre les fourneaux et la table du repas, redonne de la lumière au plan de travail, tout en protégeant les hôtes des projections et des odeurs de cuisson.

Verre et acier C’est aussi un bon moyen de créer un espace bureau, de fermer une mezzanine ou de séparer une pièce en deux, sans être obligé de monter un mur. En s’appuyant sur les marches d’un escalier, cette solution amène de la transparence et de la sécurité en servant de garde-corps. Dans les combles, une verrière fait merveille en cloisonnant tout en laissant filtrer la lumière, ce qui ne rétrécit pas le volume déjà réduit par la soupente. Pour davantage d’intimité en conservant la clarté, elle peut être équipée d’un verre opaque à la place du traditionnel verre transparent. Idéal pour conjuguer chambre et salle de bains dans une suite parentale ! Les verrières d’intérieur se déclinent en version standard ou sur mesure, avec ou sans porte. Elles sont vendues en monobloc ou en format modulaire en choisissant le nombre de travées nécessaires. Celles-ci peuvent être vitrées sur toute leur hauteur, dotées d’un panneau plein en acier sur la partie basse ou installées sur un support existant. Ce soubassement est en général une ouverture murale préalablement construite, un muret ou un comptoir de cuisine. Renforçant le style loft new-yorkais, l’acier encadrant le verre ajoute au charme des verrières. Rétro et moderne à la fois, il se décline en différentes teintes dont les plus utilisées sont le noir, le blanc, l’anthracite, le gris clair, le sablé et le rouge rouille. APEI-Actualités

TELEX | Forbach | Page 19

PLAN / TERRASSEMENT / MAÇONNERIE / CUISINISTE...

DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT AUTOMNE-HIVER 2016

DÉCOUVREZ LES MEILLEURS

ARTISANS & PROS DE LA RÉGION !

CHARPENTE - COUVERTURE ISOLATION - ZINGUERIE CONSTRUCTION BOIS 1, rue St Flour CREUTZWALD

03 87 93 55 12 06 85 44 01 51

www.storck-jb.fr est souvent réduite, notamment en zone urbaine. Alors quand on habite dans un petit logement, mieux vaut être astucieux pour optimiser les volumes disponibles. Le défi à relever consiste à agrandir son intérieur sans pousser les murs. Supprimer les cloisons inutiles permet ainsi de dégager l’espace. Sur une superficie

limitée, mieux vaut une seule pièce spacieuse que plusieurs petites. Il sera ensuite possible de structurer votre intérieur en différents espaces de vie grâce à des aménagements savamment pensés : meuble de séparation, suspension murale décorative, panneau coulissant...

Bureau d’Étude d’architecture et construction générale

Tous travaux de maçonnerie Plâterie - Faux plafonds Peinture - Carrelage

Dans le même esprit, n’hésitez pas à retirer certaines portes battantes dont l’ouverture réclame Tél. 06 70 63 55 76 • SPICHEREN • www.ppl-constructions.com un dégagement d’au moins un mètre. Elles peuvent être remplacées par une porte coulissante ou en accordéon. Si vous ne comptez pas remettre de porte, supprimer le dormant La décoration intérieure permet également de gagner élargira un peu plus l’ouverture afin de contribuer à en luminosité. Par exemple, en remplaçant une cloison une meilleure circulation d’un endroit à l’autre et à occultante par une verrière ou par un miroir bien placé un apport lumineux supplémentaire. La clarté est un qui, en reflétant la lumière, va augmenter la profonélément indispensable pour gagner visuellement de la deur de la pièce. Des murs peints en couleurs claires surface, d’où l’importance de faire entrer au maximum y contribuent aussi, tout comme l’éclairage artificiel la lumière naturelle de l’extérieur par des fenêtres et

Ne négligez pas la déco

GARDE-CORPS, DALLES DE SOL, MARCHES D’ESCALIER

PAROIS DE DOUCHE, MIROIRS, TABLETTES

portes-fenêtres à larges baies, ou par des fenêtres de toit dans les espaces mansardés.

DOUBLE-VITRAGES

VITRAUX CRÉATION, RESTAURATION

CRÉDENCES EN VERRE TREMPÉ PERSONNALISÉES

REMPLACEMENT DE CASSE ! PANNEAUX DE PORTES D’ENTRÉE ET PORTES D’INTÉRIEUR EN VERRE

• 47a, rue Pasteur - 57410 ROHRBACH-LES-BITCHE - Tél. : 03 87 28 15 48 • Anc. Ets KREIDL - 19 rue des Jardiniers - 57000 METZ - Tél. : 03 87 63 24 03 • Anc. Vitrerie Forbachoise - 260 Rue Nationale - 57600 FORBACH - Tél. : 03 87 85 24 77 • Anc. Prévot ZI Zinsel - 26 rue de Niederbronn - 67590 SCHWEIGHOUSE/MODER - Tél. : 03 88 63 24 89

www.verrissima.fr • www.verricredence.fr TELEX | Forbach | Page 20

Fabricant - poseur

COUVERTURE / FERMETURE / ÉLECTRICITÉ / CHAUFFAGE

multidirectionnel. Variez les sources d’éclairage en privilégiant les luminaires intégrés dans le plafond, les appliques et les suspensions aux lampadaires halogènes et aux grosses lampes posées. Le choix de l’ameublement doit s’adapter aux petits intérieurs, les meubles bas étant préférables aux lourdes armoires. Changer l’emplacement du canapé peut offrir de nouvelles perspectives en le libérant du mur. Ne pas surcharger le décor en objets inutiles allège la pièce.

L’agencement a toute son importance

Exploiter la hauteur sous plafond est un bon moyen de gagner des mètres carrés. Du simple lit haut à la cabane estrade dans la chambre d’enfant, cette solution se décline aussi en créant une plateforme mezzanine bâtie sur piliers ou suspendue. Réfléchir à des espaces multifonctions pour gérer plusieurs activités dans une même pièce et optimiser les volumes disponibles passent par des agencements astucieux à réaliser sur mesure. Parmi eux, des meubles de séparation entre deux espaces d’une même pièce (cuisine et séjour, salon et coin nuit, chambre et bureau) permettent d’y gérer deux activités. L’espace sous l’escalier est utilisé en y intégrant des étagères ou une composition murale servant de bibliothèque, de meuble TV et hi-fi. Rangements, bureau encastré et lit escamotable n’occupent

Depuis 2003 au service de vos projets Pavés - Dalles - Bordures - Macadam Terrassement - Maçonnerie - Crépissage Neuf - Rénovation - Entretien

M. Oguz D. 06 19 28 52 72

Devis gratuit - Garantie décennale 28, rue de Pontpierre - 57380 FAULQUEMONT

qu’un mur dans la chambre d’enfant. Les placards se jouent des soupentes dans les pièces mansardées. A la salle de bains, chaque renfoncement devient une niche de rangement et l’ajout d’une paroi pleine ou vitrée suffit à créer un espace douche dans la baignoire.

Le plafond, un atout décoratif

Le classique plafond uni blanc reste une valeur sûre mais bien d’autres options agissent sur les volumes et donnent du caractère à la pièce. C’est le moment de lever les yeux ! En entrant dans une maison, rares sont ceux qui lèvent les yeux pour admirer le plafond. Pourtant, au-delà de son rôle d’isolation acoustique et thermique, il a un réel impact sur le volume d’une pièce et sur sa décora-

DU DOSSIER ! Dressing : le top du rangement personnalisé

LE CRÉDIT MUTUEL MET LA PROTECTION DU DOMICILE À LA PORTÉE DE TOUS. PROTECTION VOL À PARTIR DE

19,50 € PAR MOIS.

(1)

Crédit Mutuel Protection Vol s’appelle aussi Homiris, un service opéré par EPS, N°1 français de la télésurveillance (source : Atlas de la sécurité 2015) – SAS au capital de 1 000 000 euros - Siège social : 30, rue du Doubs, 67100 Strasbourg - RCS Strasbourg n° 338 780 513 Code APE 80.20Z N° TVA Intracommunautaire FR 92 338 780 513. L’autorisation administrative délivrée par le Conseil National des Activités Privées de Sécurité (CNAPS) en date du 02/12/2013 sous le numéro AUT-067-2112-12-01-20130359358 ne confère aucune prérogative de puissance publique à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéficient. Centres de Télésurveillance EPS certifiés APSAD type P3 maillé, sous les n°163.00.31 et 216.10.31, conformément à la règle APSAD R31. Services proposés aux particuliers sous réserve des conditions et limites figurant dans les conditions générales, de disponibilité géographique. (1) Tarif TTC au 01/01/2016 pour l’équipement de base d’un appartement hors frais d’installation et de mise en service.

tion. D’autant qu’aujourd’hui, les plafonds suspendus et tendus apportent des solutions plus variées que les enduits plâtre recouverts de peinture. Fixés sur des rails, le plafond suspendu, ou faux plafond, laisse un espace pour passer les fils électriques et sert d’habillage. Il est constitué de plaques de plâtre ou de briques «plafonnettes», de dalles ou de lambris (PVC ou bois). Le plafond tendu est un revêtement en

MULLER GESTION

Pour vous aider à optimiser votre logement au plus près de vos besoins, vous pouvez faire appel à un architecte intérieur. Le coût de ses services est estimé entre 10 et 15 % du montant des travaux. APEI-Actualités

E ZOOMS D S P U O C S E L

• Syndic de Co-propriété

• Locations Gestion - Ventes

Be so in d’un lo gemen t ?

Ne ch erch ez plus appe lez

ici !

2 rue du Pensionnat - FREYMING-MERLEBACH

C’est l’écrin rêvé pour ranger votre garde-robe. En développant plein d’astuces pratiques, le dressing modulable s’adapte à un usage quotidien et devient un espace de vie. Installer un dressing chez soi, c’est s’offrir un équipement modulable capable de répondre au plus près de vos besoins en rangement vestimentaire. Prévoyez l’usage que vous en ferez pour choisir le modèle le plus adapté. Dans quelle pièce sera-t-il le plus utile, de quel espace disposez-vous et de quel volume de rangement avez-vous besoin ? Y rangerez-vous aussi les chaussures, vos sacs ou valises ? Est-il destiné à la garde-robe de madame, de monsieur ou du couple ? En fonction de votre budget, vous pourrez le composer vous-même avec des éléments standards ou faire appel à une enseigne spécialisée pour un projet sur mesure. Ouvert, un dressing constitue une pièce à part entière. Il peut aussi être équipé de portes, essentiellement coulissantes dont la qualité du système de guidage est primordiale pour la fluidité de l’utilisation quotidienne. Leur revêtement crée le décor : bois naturel, laqué, verre, miroir...

En I, en L, en U Plusieurs configurations de dressing sont possibles : linéaire, en L ou en U. Les éléments modulaires offrent une souplesse permettant de valoriser des recoins non utilisés. Casiers, tiroirs, étagères, penderies constituent cet ensemble personnalisé, conçu pour accueillir votre garde-robe et doté d’accessoires renforçant sa commodité. Plusieurs penderies peuvent y être intégrées en présentant des hauteurs différentes : courtes pour les chemises, intermédiaires pour les costumes, longues pour les manteaux. Si des vêtements sont accrochés en hauteur, pas de problème ! Le système de penderie télescopique les rend facilement accessibles. Les caissons ou tiroirs peuvent être compartimentés pour y placer les chaussettes, les ceintures, les foulards... Sans oublier les porte-cravates ou porte-pantalons coulissants. Vos vêtements sont ainsi faciles à attraper et ne sortent plus froissés du placard. Un bon dressing doit être solide, stable et en harmonie avec votre intérieur. Veillez donc à l’épaisseur des panneaux qui le composent. Ils sont en général fabriqués en mélaminé, se déclinant dans un univers bois avec des teintes de noyer, sablées, grisées ou plus foncées. Les finitions doivent être soignées au niveau des plinthes basses, des joues, de l’éclairage. Des vérins de réglage aident à composer avec l’irrégularité du sol. APEI-Actualités

03 87 92 82 13 - 03 87 04 07 92 TELEX | Forbach | Page 21

PLAN / TERRASSEMENT / MAÇONNERIE / CUISINISTE...

DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT AUTOMNE-HIVER 2016

DÉCOUVREZ LES MEILLEURS

ARTISANS & PROS DE LA RÉGION ! toile plastique formant une surface lisse qui est maintenue sous tension par un système de fixations. Délicate, sa mise en oeuvre doit être réalisée par un professionnel et elle est assez coûteuse. Plus traditionnels mais toujours très prisés dans les demeures anciennes comme dans les intérieurs contemporains, le plafond à la française met le bois à l’honneur avec poutres et solives apparentes, tandis que le plafond staffé présente de belles frises et moulures.

Une question de hauteur

Lorsque la hauteur des pièces est importante, le plafond doit être recouvert d’une teinte plus foncée que les

IMMO FAÇADE I S O L AT I O N THERMIQUE par L’ E X T É R I E U R RECONNU RGE PAR L’ÉTAT Crédit d’impôt* - Éco-prêt à Taux 0* Prime d’économie d’énergie*

DEVIS GRATUIT

Tél. 06 35 24 07 48 - 03 87 94 65 57 email : immofacade-sarl@orange.fr

33 route Nationale BETTING

murs ou habillé d’une frise. Cela contribue à apporter davantage d’intimité. Dans le cas contraire, il est préférable que le plafond bas soit clair afin de ne pas écraser la pièce. Une astuce consiste aussi à faire déborder la peinture du plafond en haut des murs, sur au moins dix centimètres. Dans un lieu étroit comme un couloir, il est intéressant de jouer sur les contrastes avec le sol et le plafond sombres alors que les murs sont clairs.

Mais les adeptes du plafond blanc peuvent continuer à cultiver la simplicité. C’est un passe-partout efficace pour donner du relief. Le mat est plus approprié dans les chambres et les pièces à vivre alors que les satiné et brillant s’imposent pour la cuisine et la salle de bains. Dans les intérieurs modernes, un plafond coloré peut marquer la séparation entre deux espaces de vie cohabitant dans une même pièce. Les plafonds tendus et suspendus font preuve d’audace en devenant de véritables éléments de décor, grâce à des panneaux design, des caissons en bois ou lumineux, des éclairages intégrés, des motifs et des effets de matière. Bluffant ! APEI-Actualités

Des meubles malins pour gagner de la place

Lit, table, bureau, rangement... Les meubles rivalisent d’ingéniosité Modèle ARIA pour s’adapter aux petits intérieurs. Gain de place 9 rue Nationale 57600 FORBACH • Tél. 03 87 84 85 22 assuré. www.cuisines-aviva.com Pas facile de caser du mobilier traditionnel dans un tude de meubles conçus afin d’assurer confort et gain logement ou une pièce de de place. petite surface ! Pour y remédier, outre les solutions d’aménagements personnalisés, il existe une multi-

Depuis 50 ans LE SAVOIR-FAIRE MAISON à SAINT AVOLD

Nous sommes toujours là pour vous aider dans vos projets de :

c’est aussi:

• REVÊTEMENTS DE SOL • PARQUETS - MOQUETTE • TAPISSERIE • TOUT POUR VOS AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS 66 rue Altmayer SAINT AVOLD • 03 87 92 02 05 • contact@ambrosini.fr TELEX | Forbach | Page 22

carrelage - sanitaire - revêtement de sol (LVT moquette parquets) poelerie et cheminée. En neuf comme en rénovation nous apporterons un soin tout particulier à la réalisation de votre salle de bain clés en main. s en é des plus grandes marque Notre showroom aménag à votre entière disposition. est e elag carr et e itair équipements san

ulter !

cons ➤ N’hésitez pas à nous

COUVERTURE / FERMETURE / ÉLECTRICITÉ / CHAUFFAGE

12 années d’expérience

Les meilleurs prix sont chez nous ! Rénovation façade Crépi - Peinture Isolation extérieure

E ZOOMS D S P U O C S E L

DU DOSSIER ! Les poêles à granulés !

ser en table basse et se rehausser pour les repas de famille. Certaines disposent de deux plateaux décalés, un pour manger, l’autre pour travailler, avec les sièges façon poufs, rangés dessous.

Les solutions gigognes se déclinent aisément pour de petits meubles s’emboîtant les uns dans les autres. Très ingénieuses, FAREBERSVILLER les rallonges s’adaptent à l’habitat contemporain www.akarfacade.com avec des consoles extensibles. Fermées, celles-ci Plusieurs types de tables permettent ainsi de régler se logent contre un mur et servent à poser quelques le problème d’un coin repas exigü. Il y a les modèles objets utiles ou décoratifs. Ouvertes, elles se transforfixés au mur et rabattables, pratiques pour une ou ment en table, passant de 45 cm à 2 m ! deux personnes. Les escamotables sont intégrées à la cuisine aménagée ou à un meuble buffet dans la salle à manger. Multifonctions, les tables relevables sont équipées d’un système de vérins. Se combinant Pour le rangement, les meubles d’angle permettent bien avec des chaises pliantes, elles peuvent s’utilid’utiliser le moindre

06 49 28 80 10 06 46 41 76 80

Tout est possible...

recoin, comme les étagères à roulette dont les structures métalliques se glissent un peu partout. Il en existe même dont la forme arrondie permet de se placer sous les lavabos à colonne. Un banc, un pouf ou une table basse peuvent également cacher un coffre aux usages multiples. Au bureau ou dans la chambre, des structures multifonctionnelles proposent des espaces de rangement intégrés. Avec un plateau coulissant, le bureau modulable se glissent au milieu des étagères. Le lit haut mezzanine est, pour sa part, perché sur un ensemble meublé comprenant table de travail, penderie, tiroirs et étagères.

Les poêles à granulés de bois (ou pellets) offrent un mode de chauffage économique et écologique grâce à un fort rendement, un confort d’utilisation et une énergie renouvelable. Avec un rendement très élevé de 80 % à 93 %, les poêles à granulés sont de plus en plus utilisés en tant que chauffage principal. Installé de préférence au rez-de-chaussée, au centre de la maison, ce type de poêle est capable de chauffer toute la surface habitable. Dans ce cas, la nouvelle réglementation thermique exige que la prise d’air de combustion se fasse à l’extérieur de la maison, soit en utilisant un conduit existant en vérifiant qu’il est compatible, soit par l’installation de conduits double flux. Pour un chauffage d’appoint, un poêle non étanche peut suffire avec un montage traditionnel, la prise d’air se faisant directement dans la pièce où se trouve l’appareil. Il existe trois versions de poêle : à air de convection, lorsque l’air chaud est propulsé uniquement dans la pièce de vie ; à air chaud canalisable, quand il est amené dans d’autres pièces par des canalisations ; hydraulique, lorsque l’appareil est connecté à des radiateurs à eau ou un plancher chauffant. Quel que soit le modèle choisi, il doit être conforme à la norme EN 14785 (le certificat de conformité est nécessaire pour obtenir le crédit d’impôt) et c’est encore mieux s’il bénéficie du label Flamme Verte garantissant des performances maximales. Pour l’installation, mieux vaux faire appel à un professionnel certifié Qualibois. Le prix varie selon le type d’appareil et les travaux nécessaires au raccordement (à partir de 2 500 € jusqu’à plus de 7 000 €).

Jusqu’à 40 kg de capacité de stockage

Dans sa version transversale, l’armoire-lit assure un faible encombrement lorsqu’elle est relevée et, une fois ouverte, offre un couchage confortable pour une ou deux personnes. Elle peut tout à fait être entourée de rangement, à la manière d’un pont de lit. Le lit banquette gigogne et la banquette BZ ou canapé offrent également d’intéressantes solutions convertibles.

Il est conseillé de ne pas surdimensionner la puissance du poêle mais de l’adapter en fonction des besoins en chauffage de la famille et de la qualité d’isolation du logement. Un des aspects techniques importants à vérifier est le bruit émis par le ventilateur et le moteur du poêle. Certains modèles sont silencieux, d’autres moins. Les appareils modernes sont programmables et intègrent un système de régulation par thermostat, afin d’économiser l’énergie. Ce qui apporte un confort d’utilisation non négligeable car leur capacité de stockage varie de 20 à 40 kg de granulés de bois, sachant que le chargement s’effectue par sac de 15 kilos et entraîne donc un peu de manutention. La qualité des granulés est primordiale pour le fonctionnement optimal du poêle. Elle doit répondre a minima à la norme européenne EN 14 961-2 mais aussi, pour plus de garanties, aux certifications NF biocombustibles ou DINplus ou ENplus.

APEI-Actualités

TELEX | Forbach | Page 23

PLAN / TERRASSEMENT / MAÇONNERIE / CUISINISTE...

DOSSIER SPÉCIAL

HABITAT AUTOMNE-HIVER 2016

DÉCOUVREZ LES MEILLEURS

ARTISANS & PROS DE LA RÉGION ! Mais Ford va plus loin et permet de disposer d’une transmission automatique sur sa gamme Transit (Connect, Custom et Transit 2T). Sur Custom et Transit en traction et avec des moteurs Tdci d’une puissance de 130 et 170 ch, la transmission utilise un convertisseur de couple ainsi qu’un système de changement de rapport électronique. Cette nouvelle transmission a la capacité de détecter un terrain en pente ou des zones montagneuses et fournir ainsi une quantité limitée de dispositifs d’assistance en côte en mode Drive.

Les avantages de l’automatique Ford :

Véhicules utilitaires : passez à l’automatique Chez Ford, le confort de conduite d’un véhicule utilitaire est pensé comme celui d’une berline. Les mêmes équipements, les mêmes prestations sont disponibles afin de limiter la fatigue, le stress, les risques d’accident durant les déplacements professionnels : climatisation, Bluetooth, GPS…

• Boîtes 6 vitesses • Plus d’efficacité et de confort • Plus adaptée à l’utilisation utilitaire • Boîte auto-adaptative à la conduite • Efficace à vide comme en charge • Sélection de rapport progressive Si à ces avantages, on ajoute celui du prix, avec certainement la boîte automatique la moins chère du marché, plus rien ne s’oppose au passage à l’automatique Ford.

à partir de

* Prix maximum au 31/05/16 d'un Transit Courier Ambiente 1.5 TDCi 75 ch BV5 Type 05-16, déduit d'une remise de 5 305 € HT. Offre non cumulable réservée aux professionnels pour toute commande de ce Transit Courier neuf, du 01/10/16 au 31/10/16 dans le réseau Ford participant. Modèles présentés de gauche à droite : Transit Courier Trend 1.5 TDCi 75 ch Type 05-16 avec options, prix maximum déduit d'une remise de 4 871 € HT : 11 365 € HT, Transit Connect L1 Trend 1.5 TDCi 75 ch Type 03-16, prix maximum déduit d'une remise de 5 382 € HT : 12 558 € HT, Transit Custom 270 L1H1 Limited 2.0 TDCi 130 ch Type 05-16 avec option, prix maximum déduit d'une remise de 7 708 € HT : 19 822 € HT, Transit T310 L3H3 Trend Business 2.0 TDCi 105 ch Type 05-16 avec options, prix maximum déduit d'une remise de 9 171 € HT : 20 414 € HT. Motorisations EcoBlue disponibles sur les Ford Transit Custom et Ford Transit 2 Tonnes.

ford.fr

Sarreguemines Auto

36 Rue des Frères Rémy - 57200 Sarreguemines 03 87 98 49 30 www.sarregueminesauto.fr A4_L_CLICHES GAMME VU_octobre.indd 1

TELEX | Forbach | Page 24

Lehmann Autos

143 Rue Nationale - 57350 Stiring Wendel 03 87 87 42 10 www.lehmannautos.fr 30/09/2016 15:04

S I A L A B E D CO U P S K C O T S S SURTOUTLEDOIT PARTIR !!! Jusqu’au 15 Novembre 2016

ÉNERGIES RENOUVELABLES

Jusqu’à

30% CRÉDIT D’IM PÔ

• Chauffe-eau thermodynamique 190 ALTECH��prix net • Chauffe-eau thermodynamique fab Oertli De Dietrich 22270 SPLIT 2 613,00 €�� -39,15% • Chauffe-eau thermodynamique fab Oertli De Dietrich 230E sur air ambiant 2 194,00 €�� -40,00% • Chauffe-eau thermodynamique fab Oertli De Dietrich 180E sur air ambiant 2 076,00 €��-40,00% • Pompe à chaleur atlantic haute température EXCELLIA DUO 14 KW 13 156,80 €�� -40,00% • Pompe à chaleur Hybride FIOUL 24kw/ 11 Kw fab française 12 400,00 €�� -40,00% • Pompe à chaleur Hybride GAZ 24kw/ 11 Kw fab française 12 013,00 €�� -40,00%

CHAUDIÈRES, POÊLE ET PELLETS

T **

1 150,00 € 1 590,00 € 1 316,88 € 1 245,00 € 7 850,00 € 7 400,00 € 7 200,00 € Jusqu’à

30% CRÉDIT D’IM PÔ

T **

• Poêle à pellets Moon 7 kw ��2 746,00 €�� -40,00% 1 647,60 € • Poêle à pellets fab allemande CATANIA-II 444�08-ST Noir/Grès 8KW 5 598,00 €�� -30,00% 3 890,00 € • Poêle à pellets fab allemande HSP 2�17 HOME 8kw PORTE NOIR 3 052,80 €�� -30,00% 2 136,96 € • Poêle à pellets 8 kw Oertli De Dietrich Oppa démo ��4 082,00 €�� -45,00% 2 245,00 € • Poêle bois Oertli De Dietrich OPBE 7 T anthracite ��1 522,80 €��-34,00% 995,00 € • Poêle bois Oertli De Dietrich OPBE 7 T grès��1 522,80 €��-34,00% 995,00 € • CATANIA-II 444�08-ST Noir/Grès 32kg 8kW��5598,00 € �� -30,00% 3 895,00 €

INSTALLATEUR AGRÉÉ !

DES PRINCIPALES MARQUES DE CHAUDIÈRES, • SAV ET ENTRETIEN CLIMATISEURS ET POMPES À CHALEUR ! • NOS MARQUES :

etc...

• PRIX TTC A TVA 20% • PRIX•TTC MAATVATÉ20% RIEL EMPORTÉ • Matériel emporté • PO•SS Possibilité d’une IB 5.5% ITÉ D’UNE TVA À 5.5% TVA àIL 10% OsiouUinstallé 10% SI INSTALLÉ par nous PAR NOUS * La révision de toute Jusqu’à *

chaudière est obligat

30% CRÉDIT D’IM P

SOYEZ MALIN :

oire

faites le dès aujourd ’h ui Sécurité et économie ! assurées !

ÔT **

LE GAZ

• Gaz murale CONDENS chauffage 24 + eau chaude-fab française 2 607,00 €�� -45,00% JUSQU’À 30% CRÉDIT D’IMPÔT** • Chaudière sol gaz condens 24 kw fab française Atlantic + sonde extérieure 3 073,00 €�� -31,70% • Chaudière sol gaz condens 24 kw fab française + sonde extérieure+ballon 3 730,80 €�� -28,00% • Chaudière sol gaz condens 24 kw De Dietrich+ballon��4 191,00 €�� -30,92%

1 390,00 € 2 099,00 € 2 685,00 € 2 895,00 €

LE FUEL • Chaudière fuel Riello TREGI 3 23�9 kw + brûleur ��2 844,00 €�� -50,81% 1 399,00 € • Chaudière fuel Riello TREGI 3/100 NK 23�9 kw + ECS ballon + brûleur 4 249,00 €�� -45,99% 2 295,00 € • Chaudière fuel Condens PROMO à partir de�� 2 495,00 €

TRAITEMENT DE L’EAU ET CLIMATISEUR • Adoucisseur CILLIT Aquum 90 compact ��2 200,00 €�� -22,95% 1 695,00 € • Climatiseur mural 3500 w��1 740,00 €��-50,00% 870,00 €

NOUVEAU !

seur d’eau is c u o d A ■ in a m n e clef ilité réduite b ■ Salle de bain o m à e n n o rs e p e h uc ■ Cabine de do vaux ! ■ Sans gros tra

ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU

* Soumis à conditions. Voir en magasin • Sauf opérations en cours • Montage en sus selon devis personnalisé • Offres valables dans la limite des stocks disponibles • Dessins non contractuels

26A RUE ML FOCH TELEX | Forbach | Page 25

Les annonces

EMPLOI

SALON FIGARO SAARBASAR A SARREBRUCK

UN BOULANGER

Axe Puttelange/Farschviller Tél. 06 72 52 26 40 à p. de 19h

Tél. 06 18 05 34 39

expérience souhaitée

recrute

Env. CV + LM ss n°ST/6000

Tél. :

06 37 68 10 23

www.telex.fr

Nous recherchons de suite ou à convenir

UN EMPLOYÉ(E) DE RÉCEPTION AVEC EXPÉRIENCE Contrat CDi et plein temps Langue allemande obligatoire et connaissances en anglais Candidature par mail : direktion@hotel-domicil-frankfurt.de Favored Hotel Domicil • Karlstr. 14, 60329 FRANKFURT

Restaurant à Sarrebruck

sachant travailler seul à Diesen

Recherchons de suite pour notre site de production agro-alimentaire situé à Kleinblittersdorf :

Sté d’aide à domicile

AIDE MÉNAGÈRE AIDE À DOMICILE

Recherchons pour extra ou remplacement

libéral(e), motivé(e) et

OFFRES D’EMPLOI

Cherche

COIFFEUR COIFFEUSE MIXTE pour le

Cherche

INFIRMIÈR(E) D.E

• Adjoint au responsable production (H/F), temps complet • Cuisinier (H/F) avec expérience dans la restauration collective et gastronomique, temps complet ou temps partiel • Boucher (H/F), temps complet ou temps partiel Veuillez adresser votre candidature par mail : recruiting@5fplus.de ou par courrier 5F+ GmbH + Co. KG z.Hd. Herrn Frank Seimetz In der Lach 8. D - 66271 Kleinblittersdorf Rejoignez un des leaders régionaux du génie climatique au service du particulier.

Dans le cadre du développement de nos activités, nous recrutons :

MONTEURS H/F EN CHAUFFAGE CENTRAL/CLIMATISATION (Expérience appréciée mais non indispensable)

UN TECHNICIEN H/F DE MAINTENANCE EN CHAUFFAGE CENTRAL/CLIMATISATION (Débutant accepté - solides connaissances en électricité requises)

recherche

• CUISINIER/ÈRE (5x8h)

Tél. 0049 681 87 33 33 ou 07 78 37 40 39

Tél. 03 87 29 34 20 - 57490-L’HOPITAL Mail : friderich.chauffage@orange.fr

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Recherche

VENDEUR CUISINE Secteur Sarreguemines, expérience souhaitée, fixe motivant + prime + frais Écrire sous n°28074 au Telex

Recherche

VENDEUR MENUISERIES Secteur Sarreguemines, expérience souhaitée, fixe motivant + prime + frais Écrire sous n°28075 au Telex TELEX | Forbach | Page 26

Für unsere Lebensmittelproduktion in Kleinblittersdorf suchen wir ab sofort weitere Mitarbeiter : • stellvertretender Produktionsleiter (m/w), Vollzeit • Koch (m/w) mit GV-und Gastro-Erfahrung, Vollzeit oder Teilzeit

• Metzger (m/w), Vollzeit oder Teilzeit Bewerbungen bitte an recruiting@5fplus.de oder per Post an 5F+ GmbH + Co. KG z.Hd. Herrn Frank Seimetz • In der Lach 8 D - 66271 Kleinblittersdorf

Wir zur Verstärkung unseres Zursuchen Verstärkung unseres Teams Maçon sérieux, 30a. d’expér., Teams abwir: sofort: Wir zur Verstärkung unseres suchen rech. travx maçonnerie, neuf Zursuchen Verstärkung unseres Teams et ancien, démolition, intérieur, Wir suchen Verstärkung unseres unseres Teams abzur sofort: Wir suchen zur Verstärkung Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Zur Verstärkung unseres Teams Dachdecker/in • Dachdeckermeister Wir suchen zur Verstärkung unseres chapes, pose canalisations, Teams abwir: sofort: unseres Teams Zur Verstärkung suchen Teams ab sofort: Teams ab sofort: suchen wir: suchen wir: Dachdecker/in ••Dachdeckermeister Dachdeckermeister/in Dachdecker/in Dachdeckermeister pavés autobloquants, sérieuDachdeckergesellen Dachdeckermeister/in • Dachdeckergesellen ses références, acc. chèq Dachdecker/in • Dachdeckermeister Betriebswirt/in Betriebswirt/in Dachdecker/in Dachdeckermeister/in Dachdeckermeister empl. serv. 06.70.82.34.31 ••Klempner Dachdeckergesellen Klempner Dachdeckermeister/in • Dachdeckergesellen Helfer/in • Zimmermann Helfer/in Betriebswirt/in Dachdeckermeister/in Betriebswirt/in abgeschlossene Handwerkslehre erwünscht Klempner Dachdeckergesellen Klempner Zimmermann •••Helfer Dachklempner/in Helfer/in •• Azubis ZimmermannHandwerkslehre erwünscht abgeschlossene Betriebswirt/in Helfer/in Klempner Zimmermann • Helfer Führerschein Klasse B erwünscht abgeschlossene Handwerkslehre erwünscht J.H. cherche à faire travaux Wir• bieten unbefristeten ArbeitsverHelfer Telefon: 0 68Arbeitsklima, 93-23 66Handwerkslehre oder pünktliche erwünscht Dachklempner/in abgeschlossene trag, gutes de peinture, papier peint, Dachklempner/in Helfer/in Zimmermann Helfer • Azubis • Azubis Mail: info@bedachungen-vogelgesang.de Bezahlung. trame, BA13, isolation, chèque Führerschein Klasse B Handwerkslehre erwünscht abgeschlossene erwünscht Dachklempner/in Führerschein Klasse B erwünscht Wir bieten unbefristeten ArbeitsverLudwig Vogelgesang GmbH Helfer • Gerlen Azubis emploi service. 06.09.23.39.37 Wir bieten ArbeitsverTelefon: 0 68Arbeitsklima, 93-23 oder Ensheim Zum 11unbefristeten · 66 66131 trag, gutes pünktliche Dachklempner/in Telefon: 6866 93-23 Mail: Führerschein Klasse66B oder erwünscht Tel. 68gutes 93-023 •0info@bedachungen-vogelgesang.de Azubis Bezahlung. trag, Arbeitsklima, pünktliche Wir bieten unbefristeten ArbeitsverMail: info@bedachungen-vogelgesang.de Führerschein KlasseGmbH erwünscht Telefon: 0 68Arbeitsklima, 93-23 66B oder Ludwig Vogelgesang Bezahlung. trag, gutes pünktliche Espace vert: Effectue toute Wir bieten unbefristeten ArbeitsverZum Gerlen 11 ·93-23 6613166 Ensheim Mail: info@bedachungen-vogelgesang.de Telefon: 0 68 oder l’année travaux d’élégage, Bezahlung. trag, Arbeitsklima, pünktliche Tel. 0 68gutes 93-Vogelgesang 23 66 Ludwig GmbH d’abattage d’arbre, taillage de DEMANDES Mail: info@bedachungen-vogelgesang.de Bezahlung. Zum Gerlen 11 · 66131GmbH Ensheimhaies et fruitier, bois coupé et Ludwig Vogelgesang D’EMPLOI branchage débarassés, ratisTel. 0Gerlen 68 Vogelgesang 93- 23 Zum 1166 · 66131GmbH Ensheim Ludwig sage + entretien jardin, déTel. 68 93- 23 Zum0Gerlen 11 66 · 66131 Ensheim broussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en Peintre Tel. 0 6830a. 93- expér. 23 66 dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13

tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, Cesu. 06.34.52.78.90

Part. cherche à faire ts travaux d’epace vert élagage, étêtage, abattage sur ts types d’arbres, taille haie, tonte, pelouse, débroussaillage, CESU, px rais. 06.11.77.87.64

Part. cherche à faire travaux d’éléctricté, accepte CESU. 07.62.71.18.07

Cher. travaux d’élagage, abattage d’arbres, taillage, haies, débroussaillage + tous trav. sur toiture, façade, peinture, dallage, travail sérieux propre et soigné (CESU). 06.59.66.56.48

Effectue tous travaux intérieur et extérieur, maçonnerie, terrassement, (CESU). 06.50.22.30.37 Cherche à faire ts travaux peinture intér. + couverture zinguerie + abattage arbres CESU accepté. 06.85.84.57.78

VOTRE FEMME DE MÉNAGE À DOMICILE

50% de réduction d’impôt

(entretien régulier, nettoyage approfondi, vitres, vérandas, repassage)

SERVICE - QUALITÉ - FIABILITÉ

ABYSS SERVICE 03 87 85 23 77 Technopôle FORBACH Sud - OETING Agréé services à la personne

Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 Dame très sérieuse dynam. av. expér. 30ans cher. sect. Forbach et Sgms à faire ménage/repassage ou s’occuper de pers. âgées, plaisantin s’abst., ann. sér. 06.31.41.65.04 Part cherche à faire taille de haies, entretien jardin, nettoyage chantier, défrichage de terrain, espaces verts, CESU. 06.63.89.06.35

Maçon coffreur de Sarreguemines, depuis 1975 au service du particulier, effectue pour vous les travaux de démolition, de rénovation et d’aménagement : murs, balcon-terrasse, dallage béton armé, portes et fenêtres etc., CESU accept. 06.15.63.39.71 Effectue travaux de jardinage, entretien, taille, coupe de bois etc. (CESU). 06.76.52.43.49 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

DEMANDES D’EMPLOI Femme sérieuse avec expérience cherche heures de ménage Forbach et environs. 06.74.68.46.60 Diplômée d’Etat AS et aux. de vie dynamique, rigoureuse cherche emploi "soins à domicile" auprès de pers. âgées ou handic. sect. Sarreguemines/Forbach 06.33.55.67.65 Auxiliaire de vie qualifiée, 17 ans d’expérience, propose ses services CESU uniquement à personnes dépendantes ou semidépendantes, travail rigoureux. Aide entretien logement, aide au repas, aide au transfert, aide à l’habillage, aide à la toilette, aide à divers travaux administratifs, surveillance et sécurité des personnes. Secteur Saint Avold, Freyming-Merlebach, Forbach. 06.04.44.07.70 Auxiliaire de vie, aide humaine, sérieuse patiente et de confiance, gentille (27ans d’ expérience) cher. à s’occuper de pers. âgée même de forte corpulence, handic. phys. ou mentale, soutien moral + tâches ménagères, cuisine, repassage et promenade en faut. roulant ou voiture, garde de nuit et garde de nuit en cas d’urgence (possède voiture), dispo. de suite. 03.87.13.25.11 ou 06.70.43.76.23 Tous trav. élect. plomb. sanit. isol., rénov. du sol au plafond, agencem. plac. dress. cuis. sdb., dépan. élect. plomb., acc. CESU. 06.88.40.82.30 Effectue travaux d’élagage, taille de haie, entretien jardin, etc. + nettoyage de façade et pavés + débarrasse ts types de gravier, pierre etc. (CESU). 07.83.89.83.19 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11 Part. cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné CESU. 06.82.32.32.06 ou 03.87.0038.41 Peintre qualifié, 30 ans d’expérience, relooke votre intérieur et façade, décoration et trav. de plâtrerie + enduits, acc. CESU. 09.81.68.52.34 ou 06.44.71.58.53

Dépannage 7 jours/7 en plomberie - sanitaire - électricité - débouchage canalis., acc. CESU. 06.88.40.82.30 Particulier, maçon coffreur réalise tous types de maçonnerie et coffrage, escalier, terrasse, crépis traditionnel, Exp. 27 ans. Accepte CESU. 06.42.24.82.76 Cherche à faire petits travaux de couverture, petits dépannages de suite : gouttière, cheminée, accepte CESU, travail soigné. 06.42.73.30.72

Les annonces

IMMOBILIER

Carreleur plus de 30ans d’expérience effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, px raisonnable. 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Carreleur propose ses services: carrelage, petite chape, pose de pavés, douche à l’italienne etc... accepte CESU. 06.68.65.30.17

GARDE D’ENFANTS Assistante maternelle avec expérience à Cocheren dispose d’1 place pour enfant de plus de 24 mois dans maison et jardin sécurisés. 06.38.43.01.17 / 03.87.04.22.21 Ayant CAP Petite Enfance expérience 4ans actuellement à mitemps en crèche cher. à garder enfant le mercredi dispo. toute la journée, pas sér. s’abst. 06.14.58.99.16

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Pour toute réponse à une annonce sous numéro, merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Classe Energ. : E Prix 117 000€ dont 6,36% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Cheminée et poutres, du charme !

Nathalie B. Immobilier

NOUSSEVILLER RT 2012

VOUS PROPOSE DE DEVENIR PROPRIÉTAIRE SECTEUR MOSELLE EST : À CREUTZWALD

Terrain 9 ares 90, 3 ch., 97m2, chauffage au sol

188.400 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Maçon cherche travaux maçonnerie, cloisons (BA13) faux plafond. peint. tapisserie, carrelage, sanitaire second oeuvre etc... CESU. 06.09.46.27.59 Maçon coffreur effect. coffrage, escalier, terrasse, crépis tradit. grésé, carrelage, pavage, marche contre marche + clôture jardin (CESU). 06.23.26.75.47

F-MERLEBACH Solide et très belle grde mais. 7p. 2 215m , cuis. éq. acc. terrain 6 a., cave gge.

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

VENTES MAISONS

À CONSTRUIRE

H. sérieux, 30 ans d’expérience, réalise de suite petits dépannages, couverture - zinguerie, maçonnerie, toit de garage, travail soigné (CESU acc.). 06.11.68.05.31 ou 03.87.81.96.22

Pte-Rosselle vds maison 140m2 5pièces, cuis. et sdb équip., terrasse, garage, terrain 8,7ares, px 155.000 €. 03.87.88.39.06 parle uniq. all.

Vds maison à 5 km de Sarreguemines en bord de Sarre non inondable, sur terrain 11.4ares. 2 logmts F4 non occupés, surf. totale d’env. 165m2, 2 petites chbres. en s/sol avec vue s/Sarre et cave attenante, entrée séparée, peuvent être transformées en un petit appart. Vente directe par le propriétaire, prix 160.000 €. 03.88.00.94.39 CODE WEB 163296

Vente d’un chalet en ossature bois de type 6 composé de 4 chambres, séjour, cuisine, salle de bains - vaste sous-sol avec garage et terrain d’environ 9 ares - Chauffage individuel fioul - Travaux importants à prévoir au prix de vente de 90 000 € (hors frais de notaire) - DPE : Néant Vente d’un chalet en ossature bois de type 6 composé de 4 chambres, séjour, cuisine, salle de bains - vaste sous-sol avec garage et terrain d’environ 9 ares - Chauffage individuel au charbon installé après 1994 - au prix de vente de 96 000 € (hors frais de notaire) - Classe énergétique : F Règlement de la vente : 1. L’offre est réservée prioritairement aux locataires actuels de Moselis et les gérants d’immeubles de Moselis ; 2. En cas de pluralité de candidatures, la priorité sera donnée au locataire ayant la plus grande antériorité sans interruption en tant que locataire de Moselis, et à jour du paiement de son loyer ; 3. Toutes les candidatures doivent être adressées par courrier au plus tard le 23 décembre 2016 à : Moselis - 3 rue de Courcelles - BP 25040 57 071 Metz cedex 3 Tél. 03.87.55.75.00

Les visites seront effectuées pendant la période des dépôts de candidatures.

Vds, à Hoste 57, maison hab., cuis. équip., 2 chbres, sdb., WC, grange, écurie, caves, 2 garages, sit. calme, prix 115.000 €. 06.48.54.98.50

Notre avis : Urgent, faire offre ! RV sur place : Ce vendredi de 14h à 18h

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Bitche, vds maison à rénover compr. : local commerc. 250m2 avec vitrine + habitation F5 duplex à l’étage. Pour tous rens. téléphonez au 06.51.18.56.38

Rouhling vds maison individuelle de village, surface habitable de 160m2 sur un terrain de 6,8ares. Cave, RDC, 1er et 2ème étage. Cave aménagée avec cellier, grill, buanderie et cave à vin. Salon/salle à manger (parquet et cheminée à foyer ouvert) Portes intérieures RDC en chêne massif. Cuisine équipée et fonctionnelle, 5 chambres (1er et 2ème étage) 1 salle de bains + WC, 1 salle d’eau avec douche et WC à létage. Cour avec table et cheminée/grill à l’arrière de l’habitation. Chauffage individuel au gaz de ville. Eau chaude : ballon gaz individuel. Double vitrage et isolation thermique des murs. Porte d entrée, fenêtres sur façade arrière et de toit neuves. Volets roulants à commande électrique à l avant, TV câble et réseau fibre optique. 2 garages + 1 atelier. Jardin de 4,5 ares. 175.000 € Contact et visite : 03.87.09.23.25 CODE WEB 164784

FORBACH

Emplac. n°1 pour cette belle mais. compr. 3 plateaux à aménag. (+350m2) Classe Energie : D

Fr.Merlebach vds maison avec local comm. 265m2 hyper centre en face de la future salle de spectacles et immense parking, vis à vis banque, proche école, commerces, piscine, mairie et poste. Local comm. environ 90m2 compr. petite cuisine équipée donnant sur terrasse et jardin clôt et arboré, bureau, 2 wc. Habitation : salon, séjour, cuisine équipée donnant sur spatio, 3 chambres, 2 balcons, bureau, 2 salles de bain, 2 wc, placards, chauffage fuel et branchement gaz effectué, Cl. Energ. : D 165.000 €. 03.87.04.70.79 de préf. ap. 19h CODE WEB 163883

FORBACH

Grd coup de coeur ! Lumineuse, t.b. située, chaleureuse maison indiv. 6p. superbe terr. 9a. clos. Cave gge 2v. Classe Energ. : E Prix 153 000€ dont 5,51% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : On s’y sent bien ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

FORBACH

Puttelange-aux-Lacs, maison F5 115m2 sur terrain 8a., 3 chb., sal.-séj., cuis. équip., sdb., WC, s/ sol compl., gar. 2v., chf gaz, dépend. 60m2 dont 2/3 aménagés, 2 garages + terrasse, 200.000 €. 03.87.02.09.71 CODE WEB 164536

BEHREN

RT 2012

À CONSTRUIRE

Terrain 4 ares 70, 3 ch., 95m2, chauffage au sol

179.900 € TTC (Maison + Terrain)

MERLEBACH 03 87 04 10 78 www.rizzon.com

Très sympathique mais. 5p. dble séj. cheminée, agréable cuis. conviviale ouvrant sur terrasse et jardin. Gge Classe Energ. : D Prix 122 000€ dont 6,08% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Quartier charmant Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Behren dans un écrin de verdure sur les hauteurs du quartier résidentiel Hurlevent mais. ind. style chalet 73,74m2 F3 terrain 6,22 ares px 79.000 € (prévoir travaux) étudie ttes propositions. 06.75.92.58.54 CODE WEB 164656

Forbach vds maison 90m2 cuis., 3 chamb., salon, séjour, grenier aménageable, jardin 4ares, cave, chauf. gaz, dble vitr. 95.000 € à déb. 06.81.71.33.15 Vds Forbach maison, gde cuis. équip., sdb équip. douche + baignoire, 3 chamb. + 1 bureau, chauf. gaz, garage + park., cave, terrasse plein pied, jardin clôturé et arboré, prox. écoles et comm., px à déb. 06.60.89.96.81 CODE WEB 163500

Forbach centre, vds immeuble compr. : grd restaurant + magasin + 4 appts + terrasse 80m2, prix 290.000 € (loy. annuel 40.000 €). 06.81.80.63.09

SCHOENECK

Lumineuse mais. pl-pied entourée d’un charmant jard., très au calme, séjour 3 ch. sous-sol complet gge. Rajeunissement à prévoir

Classe Energ. : G Prix 128 000€

Vds maison F6 rue de Schoeneck à Petite-Rosselle 100m2, px 90.000 € à discuter. 03.87.85.74.83

Notre avis : Mérite vraiment le détour ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Barst 57, stop affaire! Vds ferme lorraine : maison 8 pièces, écurie, grange, hangar, garages, 38a., m. à prix 80.000 € + ter. constr. 5.000 € + 11 Ha. t. agric. 06.34.40.33.16

www.telex.fr

dont 6,66% TTC d’hon. charge acquéreur

Nathalie B. Immobilier

Vds imm. centre ville Haut Forbach av. 3appts très lumineux 90m2, F4 ent. refait cuis. neuve très beau parquet d’origine, crépis toiture fenêtres en parfait état, pas de travaux à prévoir, chauf. gaz ind. + eau + éléctr. 3 Bonnes caves à vin, 3 garages, px 215.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 163806 TELEX | Forbach | Page 27

Les annonces

Vds Forbach appartement 68m2 cuisine équipée, bon état, balcon + garage, parking, Cl. Energie D, px 45.000 €. 06.45.13.32.59

IMMOBILIER VENTES MAISONS Fischer Immobilier

Guessling vds maison de weekend avec étang 5 a, surf. totale 26,8a, arborés fruits et autres, viablisé. 03.87.91.53.13 CODE WEB 164426

dont 5,16% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Mettez de l’espace dans votre vie Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Toutes nos offres de

VENTE - LOCATION NEUF / ANCIEN

9 lots ch. courant./an : 930€

Vds Forbach appt. F3 71m2 libre de suite, refait à neuf, cuis. équip., chauf. gaz, volets et porte de garage éléctr., 2 caves + buanderie px 79.000 € à déb. agence s’abst. 06.32.80.45.83 CODE WEB 163762

BÉNING

Environnement verdoyant, très grande et belle maison individ. 7p. 2 sa. d’eau. Beau terrain 11 ares. Cave gge. Classe Energ. : E Prix 163 000€

Classe Energ. : C Prix 83 000€

dont 7,79% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Top ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Part. vd Forbach très bel app. F4 80m2 lumineux dans résidence bien entretenue "rés. Les Hauts de Forbach"

VENTES APPARTEMENTS

Nathalie B. Immobilier

sur notre site internet

FORBACH

Ds belle maison ancienne, ap. 99m2 plein de charme et très différent. Cuis. équipée buanderie + combles. Très bon état. Petites charges

STIRING

www.fischerimmobilier.com

Ds t. bonne résid. plein centre, bel appt 4p. cuis. éq. balcon, cave gge.

03 87 85 91 73

137 lots ch. courantes/an : 1890€

Classe Energ. : D Prix 117 000€ à déb. dont 6,36% TTC d’hon. charge acquéreur

Maison à vendre à Falck 3 pièces, cuisine, sdb, 130 m2, garage 2 voitures,4 ares de terrain. 06.20.04.76.89

Notre avis : À visiter d’urgence ! Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds maison 5 pces 120 m2 à Lachambre Gare, prox St-Avold, 400 m gare, 5 mn ctre ville, prox forêt, mitoy. 1 côté séparé d’1 garage, ent. rénovée, moderne et finition soignée, 3 chbres dont 2 spacieuses (17,5m2), vaste sal/ sàm, 2 wc, bureau, sdb, cuis. équip. accès à balc.+jard., ss-sol cplet, combles aménageables (40m2), terrain 7 a + puits, toit neuf, garage 1 voit. dép. D px 179.000 €. 06.07.75.79.23 ap 17h CODE WEB 163898 Vds Berviller prox. front. allemande gde maison village indiv. 150 m2, 15 a, 3 gges, chauf fuel, 85.000 €. 06.20.19.91.29 CODE WEB 163899

Carling vds maison de maître à rafraichir, plus de 350 m2 sur 3 niveaux, grange, 5 a de terrain, idéal investisseur. 06.14.97.53.93 CODE WEB 163447

Vds Forbach Kappelberg F1 exposition sud, sans vis à vis, cuisine équipée, une entrée, 1 pièce de vie, sdb, wc + cave, libre, 29.000 €. 06.38.01.18.48

Vds Boucheporn maison indiv sur 2.32 ares 2 niveaux,salon, sàm, cuis. 3 chbres à coucher, sdb, wc, jard., grd garage. 06.65.62.85.69

Un appart. 3 pieces, séjour 2 ch, pte cuis. équipée, parfait état, au calme, petit balcon !

FORBACH

22 lots ch.courantes/an : 1282 €

Classe Energ. : D Prix 55 000€ dont 10% TTC d’hon. charge acquéreur

Notre avis : Le plus, très bon environnement !

Landroff vds maison sur 2 niveaux grange, garage, jardin avec dépendances, px 115.000 €. 03.87.94.12.37

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

JE PASSE MA

proche c.v., entrée avec placards, 3 ch., cuisine ouverte sur salon/sàm., s.d.b., wc, cave, garage et parking. Dispo de suite, 67.000 €. A voir et à saisir ! 06.07.16.55.18 / 06.12.27.65.60 CODE WEB 164778

Spicheren Brême d’Or vds appartement de 110m2 en très bon état, entièrement rénové, à proximité de toutes commodités : frontière allemande, autoroute, boulangerie, supermarché, médecin, école, dans un rayon de 200m. Sol, mur, plafond, fenêtres neufs ! Rapport locatif très intéressant, A voir absolument ! Classe énergie : D. Px. 85.000 €. 07.82.13.55.16 CODE WEB 164751

Vds Tenteling bel appt. duplex 130m2 (98m2 Carrez) 2 chamb. cuis. équip., séjour, sdb, wc, à l’étage mezzanine 1 bureau ou chambre, 2pl. park., ds copro. px 125.000 € à négocier. 06.73.97.09.24 CODE WEB 163039

Vds Cocheren appt. F5 95m2, cuis. et sdb équipées, 3 chamb., dressing, salon s. à m., garage éléctr., très bon état, px 90.000 €. 09.54.16.07.87

Vds Schoeneck F2 dans maison, prox. forêt, placard cellier, sdb/ douche wc, dégagmt. terrasse 25m2, pte cave, garage, chauf sol, 125.000 € à déb. 03.87.03.95.75

Vds appts. hyper centre ville Haute Forbach rue nationale au dessus Parfumerie Beauty Success, très bonne qualité phonique et thermique, mur parpaing rouge alvéole fenêtre double et triple vitr., chauf. gaz charge annuelle 1.000 € compr. eau + chauf., ent. rénovés cuis. carrelage sanitaire parquet, fenêtre, volet, entrée escalier en marbre, grandes fenêtres donc très lumineux et bien disposés coté jour/ coté nuit, cave, poss. garage, le 80m 2 94.000 € et le 60m2 74.000 €. 06.70.05.18.44 CODE WEB 163805 Vds St-Avold Carrière appt 3 pces dans résid. calme, lumineux, 64 m2, balc. sdb, wc séparé, cave, px 60.000 €. 03.87.04.13.02 ou 06.73.26.86.14 Vds Saint-Avold centre, studio 30m2, 2ème étage, accès sécurisé par ascenseur, cellier dans les combles prix 38.000 €. 06.24.78.37.40 CODE WEB 164052

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-desous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Forbach ❏ Sarreguemines ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

€

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Forbach | Page 28

Cryptogramme 

�� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre + fond couleur : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom : �� Prénom : �� Adresse : �� Adresse Email : ��

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 87 00 57 03 87 88 18 08 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ À L’agence : FORBACH - 74, Rue Nationale Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

74, Rue Nationale - 57600 FORBACH

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Wiesviller, à 5 min. de Sarreguemines, loue local pour kiné, médecin ou dentiste, rdc. avec accès handicapés, libre, loy. 395 € + ch. 06.78.55.32.60 Stiring loue local commercial 60m2, grande vitrine dble vitrage, chauf. éléctr. (pour comm. ou prof. libérale) libre de suite. 03.87.87.58.44

merci de joindre un timbre au tarif en vigueur.

Vds terrain à bâtir 12 ares près de Puttelange aux Lacs, endroit calme, hors lotissement. 06.72.21.23.06 Vds terrain, Pays de Bitche, près de la forêt, pas trop cher, 18 à 19 ares. 06.30.47.67.67 ou 03.72.29.33.45 Achète forêt feuillue correctement boisée minimum 1 hectare jusqu’à 100 hectare secteur Grand Est. 06.19.22.67.48 Vds Forbach terrain industriel 20ares, tous commerces (grand passage) avec dépôt + habitation, px 200.000 € à négocier. 06.75.86.59.11

Fischer Immobilier SPICHEREN

Achète forêt feuillue ou résineux avec ou sans terrain, paiement avant exploitation. 06.81.60.73.67

FONDS DE COMMERCE Vds fonds de commerce coiffure région Sarrebourg px. 40.000 €. 06.83.58.76.47

GARAGES Loue un garage à Bening centre village, libre de suite. 06.09.82.91.54 Loue garage Merlebach proche mairie et à côté du Pensionnat. 06.09.82.91.54

Lotissement de 9 parcelles

LOCAUX COMMERCIAUX

03 87 85 91 73

A 5 min. de Sarreguemines, loue local commerc. pour salon de coiffure, 50m2, dispo. sept. 2016, très lumineux, aspirateur centralisé avec trappe cheveux, cave, rdc. accès handicapés, grd parking, loy. 395 € + ch. 06.78.55.32.60

422m2 à 570m2 libre de contructeurs Prix : de 59 000€ à 77 000€ www.fischerimmobilier.com

Vds 1 parcelle de 18 a viabilisé avec grande façade, toit plat accepté à Macheren, endroit calme. 03.87.92.88.52

OFFRES LOCATIONS

DES LE MEILLEURCAUX ARTISANS LO

Petit-Réderching loue F2 80m2, cuis. équip., libre de suite, loyer attractif. 06.23.50.15.15 Hilsprich, loue F5 105m2, cuis. équipée, chf gaz, entrée indiv., terrasse, loyer 545 € charg. compr. 03.87.02.61.23

Pour toute réponse à une annonce sous numéro,

TERRAINS

Loue Faulquemont local commercial 75 m2, vitrine, sanitaires, parking à prox. libre, à voir. 03.87.94.22.96

Loue uniquement pour commerce centre de Stiring axe Forbach-Sarrebruck RN3 un terrain de 10a ent. clôturé av. portail et complètement viabilisé, compr. 2 bungalows, bureaux av. eau éléctr. téléphone, 2wc, petite cuisine + eau chaude. etc. 06.07.27.45.79 CODE WEB 163411 Loue Forbach ville Haute local av. vitrine 40m2 2 pièces + wc, conv. à prof. libérale ou autres acitivtés, loyer 450 € ch. compr. 06.82.75.21.35 Loue, Forbach centre, grd local commerc. env. 100m2, conv. à ttes activités, bien situé, belles prestations, possibilité de diviser, loy. 800 € + 150 € ch. 06.81.80.63.09 Loue ou vds Falck bureau 66 m2 env. (F2) sdb, park. privé, idéal prof. libérale, loy 400 € + 25 € chges. 06.08.16.74.20 ap 18h

Loue Metzing au 1er novembre 2016 beau studio 35m2 + garage résid. calme rdc (access. pers. handicapée) kitch. (frigo + plaques + éléments) jolie sdb meublée, chauf. éco. éléctr. sol, loyer 280 € av. sur ch. 40 € 03.87.84.52.88 CODE WEB 164324 Sarreguemines, à 2 min. à pied du ctre ville, proche université, joli F3 80m2, cuis. équip., grd sal./sàm. très original, 2 ch. à couch., sdb. avec douche à l’italienne et baign., WC sép., chf gaz ind., cave, pl. park. privé (possib. garage 50 €) loy. 540 € + 50 € ch. collect. comprenant l’eau. 06.80.48.96.85 Loue Sarreguemines T1, 40m2, 1 ch, cuisine, salle d’eau, cave. Chauf. gaz indiv. Loyer 300 € + charges. 06.89.21.61.34 / 03.87.04.41.05

Fischer Immobilier PETITE ROSSELLE Local professionnel rénové en 2016 50m2 2pces - s. d’eau - terrasse Idéal profession libérale loyer 450€ + 50€

03 87 85 91 73

www.fischerimmobilier.com

Loue dépôt St-Avold 220 m2 + 30 m2 de bureau + sanitaires, libre au 1er décembre, 550 €/mois. 07.50.29.80.70

Hambach, F4 87m2, cuis. équip., 3 ch. à c., dressing, poutres, parquet, grd placard, dans pte résid. au calme vue esp. verts, chf ind. gaz, libre, loy. 528 € + 48 € ch. 06.76.28.66.50 CODE WEB 164205

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans ! Artisan Peintre

L. LIVECCHI 36 années d’expérience

> Travaux de peinture int./ext. > Papiers-peints, décoration...

PROMO sur

Ravalements de Façade

03 87 85 88 71 Devis gratuit - Travail soigné Garantie décennale

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ? Tél. 03 87 98 25 00 Mail : s.schwalb@telex.fr

Loue Sgms F2 40m2 proche centre ville, terrasse, cave, ds résid. calme, libre fin octobre loyer 328,14 € + 28 € parking. 07.62.68.92.62 du lundi au vendr. jusq. 18h

Loue F3 au rdc ds résid. à Sgms proche centre ville, terrasse, cave, parking, libre de suite, L. 414,05 € (ch. communes incluses). 07.62.68.92.62 du lundi au vendr. jusq. 18h

Loue Etting 95m2, cuisine équipée (four, frigo, plaques de cuisson), salon, salle à manger, 2 wc, salle de bain, 2 chambres, cave, garage, jardinet, chauffage gaz, 500 €. 06.03.39.46.65 CODE WEB 164237

Grosblie, loue F2 neuf 52m2 rdc., très belles prest., cuis. ouv. équip., sdb, petite terras. couverte, isolat. basse consom. (classe A), vol. roul. élec., baie vitrée, chf au sol, situat. calme, possib. garage. 06.08.99.92.02

Jérémie et Stéphanie sont heureux propriétaires grâce à

TELEX.fr TELEX | Forbach | Page 29

Les annonces

IMMOBILIER OFFRES LOCATIONS

VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT À LOUER ?

03 87 91 04 34 de 10h à 12h et de 14h à 16h

LOUE ETZLING APPART A 1 km sortie autor. S-Union, loue F3 85m2, 2 ch. à c., sàm., cuis., sdb., WC, chauf. bio et écolo à pellets, terrasse, cave, park., libre 15/01/17, loy. 400 €. 03.88.01.31.47 ou 06.12.23.36.05 Sarralbe, loue pavillon neuf F3, cuisine équipée, garage, loyer 750 € + 20 € ch. 06.74.54.15.66

Loyer : 350€ - DPE : D Provision mens. sur charges : 35€

Loue 8 km de Bitche appt. 112m2 ds maison de style début 18me siècle, très calme, espace vert, garage, possib. jardin, 3 chamb., cuis. centrale équip., sdb baignoire et douche, ent. refait à neuf en 2004, chauf. ind. fioul DPE: E. L. 600 € ch. compr. 06.20.24.78.49 CODE WEB 163577

Sarreguemines, quartier Fulrad, résidence standing "Clos Montalivet", loue rdc. studio F1, 25m2, coin cuis. équip., sdb., WC, chauf. gaz - compt. indiv., interphone, ascenseur, cave, loy. 350 € charg. compr., libre 25 oct. 06.70.93.23.50 ap. 15h

Herbitzheim c.v., dans petit immeuble de 2 étages réhabilité, neuf, duplex 65m2, 3 pces en r.d.ch. surélevé et 1er étage, lumineux : séj. avec cuis. toute équipée (plaques électr. hotte, four, frigidaire, meubles de rangement) sdb avec sèche serviettes et wc, chauf indiv. loyer 520 € dont 25 € charges (eau, électr. des communs). Pas de frais d’agence mais honoraires d’établissement d’état des lieux 50 €. 06.30.92.89.80 CODE WEB 164574 Sarreinsming loue F2 60m2 état neuf à 2 min. de Sgms, chauf électr. cuis. équi. parking privé, cellier, cave, 480 € + 40 € ch. 06.86.43.25.88 CODE WEB 164479 TELEX | Forbach | Page 30

S’adresser à la Mairie d’Etzling

03 87 87 43 37

Loue Fr. Merlebach bel appt. 87m2, 1er ét., 4 pces, cuisine, éq. sdb, wc, cave, garage, esp. vert 515 € + ch. chauf. gaz. 06.72.75.03.39 Remering les Put. loue F4 110m2 en duplex lumineux et spacieux, cuis. équip., constr. 2001, chauf. gaz av. progr., garage éléctr., park. + terrasse, libre + F4 mêmes prestations. 06.60.89.96.81 2

Centre ville Sarreguemines, très bel appt F4/5 180m2, cuis. équip., sdb, dressing, terrasse, loy. 700 € + ch. 03.87.98.59.02

Loue Forbach prox c.v. F3 75 m r.d.c. ttes commodités, chauf indiv. gaz, cuis équip 550 € idéal pers. âgée 03.87.92.72.60 ou 06.24.21.41.47

Sarralbe, loue bel appt F3 80m2, très propre, cuis. équip., chf gaz, garage, loy. 555 € charg. compr. 06.74.54.15.66

Etzling, très beau F4 95m2 avec grd balcon, 1er ét. dans résid. neuve, pce à vivre lumin. et spac., cuis. ouv. équ., sdb équ., cave, buanderie, isol. basse consom., pl. park., sit. calme et idéale. 06.08.99.92.02

Loue, Puttelange-aux-Lacs, appt F2 refait à neuf, cuis. équip., loy. 430 € + 20 € charg., libre. 07.61.57.33.35 Sarreguemines, appt duplex 90m2 1er ét. : entrée, belle cuis. équip. ouverte s/espace à vivre séj.-s. à mang., lingerie/débarras, WC, 2è ét. mansardé : 2 chb., 1 bureau, sdb. équip. lavabo db. vasq. - douche, WC, db. vitr., chf gaz ind., DPE : C, garage, loy. 650 € + av./ch. 80 €. 06.76.15.82.79 CODE WEB 161187

Loue Schoeneck proche frontière appt. 3 pces 55m2 rénové, coin cuis. équipée, cave, garage, chauf. ind. gaz, L. 460 € + 35 € ch. 03.87.87.22.03 pour les visites ou 03.87.02.50.48 ou 06.29.63.07.83

Type F2, av. cuis. éq., chauf. ind. gaz.

Loue T3 à Hottviller (entre Sarreguemines et Bitche), pour personne seule ou jeune couple, plain-pied, 420 € de loyer + charges, libre de ste. 03.72.29.02.18 ou 06.87.12.16.14

Sarralbe, loue bel appart. 2 pces 37m2 (47m2 sol) dans petite résid. calme, cuis. équi. sdb/douche, wc, garage + park. et cave, 380 € + 55 € av/ch. 06.08.90.75.64 CODE WEB 164255

Loue Théding F2 loyer 350 € av. charges + F4 semi mansardé loyer 550 € av. charges. 06.61.28.54.40

Hambach, loue F5 100m2 avec entrée, dégagem., sdb., WC, débarras, 3 chb., salon, séjour, cuis. équip., salon, terrasse 25m2, cave, garage, loyer 650 €, libre de ste. 06.79.25.21.81 ou 06.64.45.35.26

Loue Metzing au 15/10/16 F3 85m2 grande terrasse, cuis. équip. belle sdb chauf. écon. au sol basse conso. nouvelle génération + cheminée insert bois 14kw, pl. park., garage, cour int. L. 540 € + 40 € av. sur ch. 03.87.84.52.88 CODE WEB 164325

Théding, magnifique appartement dans petite résidence de 4 appartements, 90m2, 3 chambres, chauffage au gaz au sol, cuisine équipée, grande terrasse 57m2 sans vis-à-vis avec vue sur les champs, place de parking ext. + garage sous-terrain + cave, 820 €. 06.76.03.67.41 CODE WEB 164269 Loue F3 Forbach centre ville 67m2, rez de chaussée, 495 €. 06.30.68.77.93 CODE WEB 164728 Forbach centre loue beau F3 récent 91m2 av. cuis. équip. grande terrasse, ascenseur + garage et cave, L. 540 € + 70 € ch. 06.03.94.78.36

Sarreguemines ctre ville, Résid. du Port, F3 78m2 rénové, chf ind. gaz, ascens., 6è étage, conv. pers. seule ou couple, loy. 550 € + ch. 06.85.37.43.64 Keskastel, loue appt F3, cuis. équip., chf gaz, park. privé, cave, loy. 420 € + 30 €, libre de ste. 06.68.10.38.11 Bitche, loue F3 72m2, cuis. équip., balcon, cave, garage, jardin, libre 01/11. 06.50.19.75.24 Loue Merlebach F2, 1 chambre, cuis. équipée neuve, loyer 360 € + ch. 06.24.47.35.55 Forbach centre loue bel appt. F2 39m2 1er étage rénové, chauf. ind. gaz, cave, park., loyer 403 € t.c.c. 06.73.72.04.34

Merlebach ctre ville loue F4 110 m2, 3 chbres, 2 sdb, grd séjour, placards, chauf gaz, loy 590 € + 75 € chges. 06.80.23.96.38 CODE WEB 163521 Je loue à Freyming appartement, F3 env. 80m2, dans belle maison au 2ème étage, sans ascenseur, cuisine intégrée, douche, cave, parking, libre de suite ou à convenir, loyer 390 € + 20 € charges, 06.78.06.19.41, laissez moi un message et je vous rappelle.

Bousbach loue grand appt. F2 env. 50m2, cuis. équipée, sdb + petit grenier, place de park. L. 390 €. 06.75.48.92.88 Loue F4 Forbach centre proche gare et poste de 81m2 situé au 1er étage, complètement rénové, état neuf. Cuisine équipée, chauffage gaz condensation, triple vitrage, hautement isolé, VMC Hygrovariable, éclairage LED basse consommation, cave et balcon. Loyer 540 € + 25 € de charges, comprenant l’entretien et lélectricité des communs, l’entretien des chaudières ainsi que les ordures ménagères. 06.09.27.14.56 Loue Forbach studio av. kitchenette équipée, sdb, parking, cave, loyer 290 € + 50 € ch. 03.87.87.67.65 ou 06.26.48.33.25 Stiring loue F2 duplex ds résid. endroit calme proche centre ville, garage, kitch. équip., terrasse commune, libre de suite 400 € + 55 € ch. 07.62.68.92.62 du lundi au vendr. jusq. 18h Stiring loue F3 1er ét. ds résid., belles prestations, endroit calme proche centre ville, cuis. équip., garage, cave, terrasse commune libre de suite 570 € + 55 € ch. 07.62.68.92.62 du lundi au vendr. jusq. 18h

Forbach centre T3 75m2. Dans une résidence entièrement rénovée avec ascenseur, parking et caves. Alliant volumes et prestations, il saura satisfaire ses locataires : entrée avec nombreux placards de rangements, cuisine équipée neuve et grand salonséjour. Emplacement à proximité immédiate des commerces et des moyens de transport urbains, cette résidence calme est idéalement placée dans Forbach. 470 €. 06.76.83.47.00 CODE WEB 164341 Stiring-Wendel, lumineux 3/4 pces 90m2 rénové, cuis. équip., 2 ch. à c., séjour, db. vitr., balcon, cave, gar. fermé, 560 € + ch., libre. 06.76.28.66.50 Loue Hoste F3 av. balcon rez de ch., garage + parking, chauf. gaz, cuis. équip., loyer 500 € + 10 € ch. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92 Loue rue des Jardins à Forbach très bel appt. F3 de 70m2 au calme, L. 520 € + 70 € ch., véranda, parking privé av. cour à l’arrière, cave privative, grd jardin privé, cuis. et sdb équip., grand confort, libre de suite Energie Cl. F et GES: Cl. F état impec. 06.07.26.43.03 Forbach loue joli F2 prox. ctre ville, 30 m2; entièr. rénové, cuis. équip. ouv sur séj. 1 chbre, sdb, wc, loy 300 €. 06.64.00.99.20 CODE WEB 164539 Freyming loue F3 70m2 r.d.c. dans propriété privée, cuisine équipée, cave, garage, jardin, 510 € + 30 € ch. 03.87.04.13.80

Loue superbe appt. type F4 de 98m2 au rdc, résid. neuve grand standing à Alsting rue des Longschamps imp. très calme, cuis. et sdb équip. grand confort, 3 chamb., grand wc ind. (norme handicap), gde terrasse à dble accès facile de plain de pied, parkings privés, gde cour av. jardin et espaces verts, cave priv., gde buanderie collective, état neuf, exceptionnel, conforme RT2005 HPE L. 790 € + 50 € ch. visible de suite et libre à partir du 29/10/16. 06.07.26.43.03 Loue Forbach F4 neuf 130m2 en duplex, éléctr. et gaz ind., balcons, mezzanine, L. 700 € + 45 € (comm. + ord. mén.) 06.77.08.10.80 Freyming-Merlebach loue très bel appartement F6 188m2 situé au centre ville, salon séjour avec accès terrasse arrière, 3 chambres, cuisine équipée, mezzanine, salle de bain, 2 wc, cave. Loyer 650 €. 06.21.23.17.73 CODE WEB 164815

Loue appt. 60m2 à Forbach 2ème étage petite résid. grd séjour, chamb., sdb, balcon, petite cave 480 € ch. compr. Cl. Energ. C 06.09.88.30.87 CODE WEB 164443 Je loue à Petite-Rosselle dans très belle maison mon appartement F3 d’environ 80m2 avec jardin et parking disponible de suite ou à convenir, cuisine intégrée tout confort comme neuve, peintures et tâpisseries neuves, chauffage gaz individuel, belle cave, loyer 590 € + 20 € charges. 06.78.06.19.41 laissez moi un message, je vous rappelle Loue route de Bousbach et Behren village 2 appt. F4 3 chamb. cuis. équip. chauf. sol gaz, terrasse, garage, libres de suite proche voie rapide Forbach/ Sgms L. 720 € ch. compr. 06.80.81.43.57

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque Shutterstock ©

Forbach, apparts. 100-120m2. Dans une résidence entièrement rénovée avec ascenseur, parking et caves. Alliant volumes et prestations, il saura satisfaire ses locataires : entrée avec nombreux placards de rangements, cuisine équipée neuve, et grand salonséjour. Emplacement à proximité immédiate des commerces et des moyens de transports urbains, cette résidence calme est idéalement placée dans Forbach. 650 €. 06.76.83.47.00 CODE WEB 164345 Loue Forbach F3 59/79 m2, séj. cuis équip. 2 chbres mansardées, balc. 10m2, sdb baignoire, wc séparés, park. sécurisé, jard. chauf. gaz loy 505 € + 19 € chges. 06.87.13.26.16 CODE WEB 164321

rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99 site web : www.telex.fr Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96 Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99 Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97 ADHÉRENT AU

Tous les papiers ont droit à plusieurs vies

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE

Loue Forbach grand F2 88m2 1er étage place du marché, 1 chambre, sdb, cuisine, salon, wc séparé, débarras, 460 € + 40 € prov. ch. 06.62.45.81.26 ap. 16h CODE WEB 164070

Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.

TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316

OFFRES LOCATIONS

Forbach centre, T5 156m2 dans une résidence entièrement rénovée avec ascenseur, parking et caves. Alliant volumes et prestations, il saura satisfaire ses locataires : entrée avec nombreux placards de rangements, cuisine équipée neuve et grand salonséjour. Emplacement à proximité immédiate des commerces et des moyens de transport urbains, cette résidence calme est idéalement placée dans Forbach. 700 €. 06.76.83.47.00 CODE WEB 164343

Loue Spicheren quartier Brème d’Or, maison entièrement rénovée, 72m2, entrée, grande cuisine équipée ouverte sur double salon, 1 chambre, salle d’eau avec wc, cave, jardin, garage, 2 parkings, cour-terrasse, chaudière fuel à condensation. Libre, Loyer 650 €. 03.87.04.11.02.CODE WEB 164558 Merlebach à louer F3 85m2 chauf. gaz DPE:C parking, garage, cave, loyer 560 € charges comprises. 06.79.52.90.22 Loue Schoeneck F2 prox. forêt dans maison, placard cellier, sdb/douche wc, dégagmt. terrasse 25m2, pte cave, gge, chauf sol, 550 € + 70 € ch. 03.87.03.95.75 Merlebach, loue maison F3 avec terrain, terrasse, pl. de parking, grande sdb., chf gaz, cave. 03.87.09.56.81 Forbach centre ville loue appt. 2F2 env. 65m2 dont un avec véranda 3ème ét. loyer 370 € + charges. 00.49.683884789 ou 00.49.1629033935 ou 06.80.23.14.17 Loue Forbach proche centre F3 500 € + ch. cuis. équip. ouverte sur salon, 2 chamb. sdb wc, park. ext., cave, jardin. 06.09.91.76.87

F4 refait à neuf situé à Farébersviller dans une impasse très calme, 75m2, chauf. ind. gaz, balcon, câblé, interphone, jardin privatif clos, park. et cave privés, 500 € + 50 € charg. 06.20.02.02.82 Je loue à Forbach centre très bel appartement 4 pièces, immeuble de standing, 1er étage, calme avec balcon, cuisine intégrée avec tous les appareils ménagers très bon état, peintures et tâpisseries très bon état, chauffage gaz individuel, loyer 590 € acompte sur charges 20 €, disponible de suite à convenir. 06.78.06.19.41 laissez moi un message, je vous rappelle Merlebach F4 96m2 rénové, cave ascenseur, 2 chamb., au calme, prox. ts comm. école, conv. à cple ou pers. à mobilité réduite L. 510 € + ch. 03.87.04.53.65 ou 03.55.15.30.71 Forbach loue F1 standing meublé 27m2 2éme ét. ent. rénové, cuis. équip., sdb indiv. 465 € ttes ch. compr. (chauf. eau EDF) 2 mois DDG, bail annuel, (selon situation professionelle garant exigé), (photo. telex.fr). 06.81.45.54.28 Loue, Cocheren, F3 au 1er ét. dans maison indiv., cuis. équip., chf gaz ind., loy. 450 € + 30 € ch. 06.87.41.96.66 Loue Forbach rue de Verdun F1 cuisine équipée, loyer 330 € + charges 40 €, caution 330 €. 03.87.84.57.91 ou 06.11.15.76.67 Forbach loue F3 44, rue de la Carrière, 2 chamb., salon, s. à m. sdb douche/baignoire, débarras, terrasse, jardin parking privé L. 600 € + 15 €. 06.26.49.01.53 Loue Petite-Rosselle F2 40 m2, dans résidence calme, balcon, cave, loyer 370 € chges cprises. 06.68.14.33.11 Loue à Bousbach pavillon neuf de 105m2 garage compris. Cuisine équipée neuve, 3 chambres + sdb avec baignoire.Toutes les pièces sont carrelées. Grand parking privé : 4/5 véhicules + espace vert + terrasse 25m2 privée. Chauffage au sol gaz. Libre 01/01/17. Loyer 750 € + 25 € charges. Souhaitons personnes en CDi ayant un revenu de 3 X le montant du loyer pour le foyer. Dans ce cas merci de tél. au 06.16.27.84.52 CODE WEB 164407 Freyming-Merlebach loue F2 40 m2 380 €, cuis. équip. chauf. gaz, espaces verts, prox autoroute+ F1, 32 m2, loy 300 €. 06.81.16.65.29 CODE WEB 164624

Loue Forbach proche centre ville ds pte copro., quartier calme appt. F3 99m2, grandes pièces très lumineuses, t.b.é., entrée, salon, séjour, cuis. équip., 2 chamb. 1 sdb, cave, dispo. octobre L. 620 € ch. compr. conv. à couple ou retraités. 06.75.50.36.71 CODE WEB 164207 Loue Forbach centre F3 et F2 chauf. ind. gaz, garage. 06.07.49.19.06

Forbach rue Schoeser loue F2 52m2 parking, cave, 2 balcons, au 1er étage, libre de suite L. 385 € + ch. 06.70.95.86.14 ap. 20h Loue Hombourg-Haut F3 60 m2 dans immeuble classé, pak. privé, loy 390 € + 20 € chges communes. 06.98.70.59.73 ou 03.87.89.11.71 ap 20h CODE WEB 163591 Loue Freyming-Merlebach dans maison grd F2, 70 m2, cuisine équip. jardin, endroit calme. 06.14.62.08.89 ou 03.87.94.60.30 Loue Forbach F2 39 m2, séj. 1 chbre, cuis. équip. sdb avec douche wc séparés, chauf. gaz, jard. cave, park sécurisé, t.b.é. loy. 395 € + 19 € chges. 06.87.13.26.16 CODE WEB 163610 Loue Forbach F2 55m2 au 171, rue Nationale, loyer 380 €. 06.80.01.10.92 Cadenbronn loue F3 cuis. sdb équipées, rdc 70m2, libre de suite, loyer 530 € 2 pl. de parking. 07.87.24.10.47 Loue Stiring F2 60m2 loyer 400 € ch. ind. + F3 80m2 loyer 490 € ch. ind. 06.19.96.61.17

Loue Hombourg-Haut F3 au r.d.c. dans maison, cuisine équipée, garage, cave, jardin. 06.14.62.08.89 ou 03.87.94.60.30

Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 164209 Loue Longeville les St-Avold F3 lumineux 75 m2, rénov. 2 chbres + séj. cuis et sdb équip., wc, placard, cave, park., garage, chauf gaz, prox commerces, libre 1.11.16 loy 495 € + chges. 03.87.92.53.30 Loue Leyviller F3 av. cuis. int. ouverte sur salon, 2 chamb. + sdb cave, pl. park. 300 € sans charges, libre 11 octobre. 06.22.26.45.25 ap. 17h

Loue F2 Lelling dans rue très calme, cuis. équip. chauf fuel, compteur indiv. park. faibles chges, terrasse, loy 370 € 07.71.65.99.29

Loue F2 bis Faulquemont Vieille-ville chauf gaz, loy 400 €. 06.12.45.47.54

Carling loue F3 60 m2, d.v. chauffage individuel gaz, parking, 320 € + 20 € chges. 06.01.67.60.74

Loue à Longeville les St. Avold F3, 71m2 en duplex avec label promotelec et chauffage électrique, garage, espace vert, parking... libre 01/11/16, loyer avec charges 498 €. 06.86.46.17.88 CODE WEB 164123 Saint-Avold loue appartement F3, 70 m2, cuisine équipée, terrasse, garage, secteur calme, proche hôpital, loyer 520 € + 30 € charges, libre 01.11. 06.08.62.43.49 ou 03.87.78.33.52 Longeville-les-St-Avold loue F3 dans petite résid. calme 70 m2, cuis. équip. t.b.é. cave, park. privé, libre de suite, 480 € + 40 € prov. chges. 06.11.86.65.55 CODE WEB 163458

Loue studio St-Avold c.v. 28 m2, : ’1 pce principale, coin cuis. équip. sdb et wc, entrée placard, chauf. élec 320 € chges cprises. 03.87.94.21.29 ou 06.89.66.95.20

Loue Faulquemont appt mansardé 2 pces, petite cuis. sdb baignoire wc, petit débarras, chauf gaz cave 290 € + 25 € chges. 03.87.94.22.96 Villing, loue appart. T3 54m2, complètment rénové, chauffage pellets, loyer 390 €. Tel. 06.65.88.18.27 Loue St-Avold 5, Passage des Poilus 1er étage, cuis. ouv. sur salon, 2 chbres, patio, sdb, wc, garage souterrain. 06.76.89.38.05 ou 03.87.92.09.20 Saint-Avold C.V., dans maison des années 1930, loue petit 2 pces, cuis. équip., sdb, cave, esp. vert privatif et park., loy. 420 €. 06.80.03.33.14 Loue Creutzwald F2, duplex, 80m2 5mn ctre ville, cuis. équip. chauf. indiv. gaz, loy 410 € + 55 € chges. 06.21.05.60.06

La Bresse, 9 km Gérardmer loue gites meublés 4-6-8 pers. tout conft. vue panoramique, calme, w.e. ou semaine px spécial hors vacances scolaires. 03.29.24.60.99 h.r. ou 06.80.62.79.25 CODE WEB 164681

Vds beau chalet meublé au Lac Vert camping de Mittersheim, 1 chbr, salon-s.àm. sur terrain de 2 ares privé px. ferme 17.500 €. 06.20.72.57.22 / 06.74.66.11.26

Loue Faulquemont F3, terasse calme, chauf gaz, garage, 540 €. 06.79.69.89.96

Loue Hellimer 3 pièces cuisine salle d’au, le tout 66 m2 + grande terrasse, parking, libre fin octobre. 06.83.58.27.32

Elvange, loue maison lorraine (an 2002) 100 m2, 3 pces, sal séj. cuis. aménagée, jard. garage, chauf. fuel, état impec. loy 680 €. 03.87.91.48.43 ou 07.82.74.37.13 CODE WEB 163896

St-Avold loue F2, 2 pièces cuisine, wc, sdb, chauf. élec. dble vitrage, refait à neuf, loy 400 €. 06.65.62.85.69

A Varsberg, dans un écrin de verdure, au calme, loue appt. de standing 64 m2, séj. avec cuis. équip. , 1 chambre à couch., 1 pièce, bureau, sdb, terrasse, conv. à jne cple, pers. séparée ou retraité, loy 525 € ch. c. 03.87.82.11.13 CODE WEB 163757

Loue Falck plein ctre et prox. commodités F3 de 80 m2, balcon, park. loy 400 €. 07.70.70.49.20

Prox. Faulquemont à Flétrange (17 km de St Avold), dans résid. très calme, très beau F4 90m2, 1er étage, DPE : C, esp. vert et park. privé, tt conf., chf ind. gaz, cellier, tr. belle sdb (baignoire) et cuis. équip., 3 chb. avec parquet et nbrx placards. 03.87.94.29.36 ou 06.98.37.97.75 CODE WEB 164693

Loue St-Avold F2 46m2 dans résid. privée, chambre, séjour kitchnette, terrasse 7m2, 2 places de parking, tous commerces et prof. médicales à proximité, 430 €. 06.32.25.04.12 CODE WEB 163547

Loue St-Avold studio 23 m2 au r.d.c. à 5 mn du ctre ville, chauf. élec. 300 € + 30 € chges. 06.21.05.60.06

Loue appt. F4 à Pte-Rosselle au 1er ét. ds mais. pte copro. chauf. gaz ind. cave, douche, lib. fin oct. L. 575 € avec ch. 06.02.32.22.42

Loue très beau F4/5 Stiring Les Vergers 94m2 tout confort, cuis. équipée, placard, dble garage, balcon, L. 640 € + ch. 03.87.85.86.47 le soir ou 06.43.62.67.36 Loue grand F2 à Merlebach 68m2, cuis. équipée, prox. centre ville accès autoroute direct 400 € + 30 € ch., garant exigé, libre de suite. 03.87.04.11.78

La Bresse Vosges, loue très beau chalet + appt, W.E. Toussaint - 11/11 - vac. Noël/ Nouv.-An - févr. (hors scol. janv. tarif réduit), prox. téléskis. 03.29.25.46.39

Loue Macheren-Moulin-Neuf F5 en duplex 108 m2 + garage, terrasse, cuis. équip. Pour plus de renseignements 06.68.72.14.47

Gérardmer loue appt 2 à 8 pers.terrasse, jardin, park. vue ville, lac, pistes de ski semaine, week-end. 02.37.43.82.74 ou 06.67.66.33.33 CODE WEB 161164 Châtel, Haute-Savoie loue appt dans chalet 2 à 5 pers promotion vacances de la Toussaint et toutes périodes d’hiver. 06.81.75.83.31

St. Avold loue studio meublé mezzanine environ 30m2, libre de suite, loyer charges comprises 380 €. 06.23.07.02.80 Vahl-Ebersing loue F3 70 m2, salon sàm cuis. en 1, 2 chbres à coucher sdb wc, garage, loyer 395 € + 40 € chges. 06.85.95.47.02 Loue à Nebing, 15 km de Dieuze, appt 4 pièces, cuis. équip., sdb., petit balc., cave, park., loy. 330 € + ch. 30 €. 06.80.03.33.14

VACANCES Neige en Autriche

Vacances scolaires Février 2017 avec ou sans transport en car Superbe hôtel 4* 3/4 pension - piscine 03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64

La Plagne Savoie, studio 3/4 pers. 8è étage sud tt confort pied des pistes et commerc., avec garage. 06.86.77.17.48 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 500 €/sem. 06.08.30.10.71

Loue mon camping-car 5 places : 93 € la journée avec 250km. 06.37.35.36.07 CODE WEB 164171 Dabo (57) chalet + terrasse avec superbe vue, nature, détente, rando, VTT, w.e. 90 €, semaine 260 €. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11

PETIT RAPPEL! BON A SAVOIR

Découvrez également votre journal en ligne sur notre site :

www.telex.fr

TELEX | Forbach | Page 31

t e k c i T c r t e e l k c c i e E.ELT.Leclerc %

Vendredi 21 et Samedi 22 octobre 2016

Ticketrc E.Lecle

0 % 5 30

avercte la ca rte

e t r a c a l c ave

a avec la c

SUR LE RAYON :

SU R TOU T L ES :

S E M U G É L E D • C O N S E R V E S E P O I SS O N S D S E V R E S N • CO 50€

€ 100

DE REMISE IMMÉDIATE

QUANTITÉ DISPONIBLE :

8 PIÈCES

349

€

LAVE LINGE TOP ELECTROLUX Réf : EWT1061SSW • 6kg • 1000T/mns • A+ • Garantie 2 ans

249 Dont 8€ d’éco-participation

S É L E G R U S S E M U G É L

€

599

€

TÉLÉVISEUR LED THOMSON ULTRA HD-4K Réf : 55US6006

• A+ • Smart TV • Indice fluidité : PPI 800 • Garantie 2 ans pièces et main d’œuvre

OPERATION CHRYSANTHEMES Dans votre jardinerie Exemple : POMPONNETTE ASSORTIS 30 CM

2,49 €

499 Dont 4,01€ d’éco-participation

€

S P ECIAL N E E W O L L A H s:

en, retrouvez le e w o ll a H r te fê Pour

• Déguisements ration o c é d e d s e ir o s • Acces

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR

TELEX | Forbach | Page 32