4919 FORBACH by Claude Vervin

✃

Technopôle Forbach Sud - 03 87 85 80 41

OUVERTURE

FORBACH | 03 DÉCEMBRE 2019 SEMAINE N° 49 | N° 1647

DE VOTRE NOUVEAU

CENTRE DE CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE *offre valable jusqu’au 31/12/19

✃

€

r votre de réduction su sentation contrôle sur pré é* de cette publicit

Le transport par confiance Gage de sérieux et de qualité Notre devoir est de vous informer Consultez nous pour tous vos transports

te ! sionnels à votre écou Une équipe de profes

FORBACH - 03 87 87 13 80 FREYMING MERLEBACH - 03 87 90 53 98 SAINT AVOLD - 03 87 29 07 27 www.ambulanceshaman.com

POÊLE À PELLETS

990

€

L ’ i n f o l oc a l e

Angle Rue d’or - Rue de la paix - 57200 SARREGUEMINES ✆ 03 87 98 25 00

Saint-Sylvestre Sarreinsming

L’Entente Sportive Sarreinsming - Blies-Ébersing organise le traditionnel Dîner Dansant de la Saint-Sylvestre Le 31 décembre à partir de 20h dans la salle communale. • Buffet froid (entrée) Jambon cuit à l’ancienne - Jambon fumé Maison - Jambon de Parme - Viandes froides - Assortiment de terrines maison - Pâté en croûte - Pâté de campagne - Viandes froides - Cochon de lait - Saumon Bellevue - Terrines de poisson - Rôti mariné - Crudités et salades variées Sauces • Buffet chaud (plat de résistance) Bourguignon de cerf et sa poêlée Sylvestre - Fondant de volaille farci aux éclats de noisettes - Millefeuille de veau façon franc comtoise - Légumes Pâtes Pommes de terre • Buffet de fromages • Buffet de desserts • Café 62 € par personne. 40 € pour les enfants de 8 à 12 ans. Payables à l’inscription : chèque à l’ordre de : Entente Sportive Sarreinsming / Blies-Ébersing Inscr.et rés. au plus tard le 21 décembre auprès de : Contini Manfred - Tél. 03 87 98 03 09. 56 rue de Neunkirch 57905 Sarreinsming. Obringer Martine - Tél. 07 54 82 94 84. 5 rue de la gare 57200 Blies-Ébersing. Badariotti Michel - Tél. 06 31 27 93 23. ■

SPA

FORBACH

“Noël Russe“ et Messe de Gouvy Hombourg-Haut

Les 30e Rencontres Musicales de Hombourg-Haut présentent, le dimanche 15 décembre à 16h à la Collègiale St-Étienne, un concert de “Noël Russe“ avec le Chœur d'Hommes Alexandre Nevsky de St-Pétersbourg : L'un des meilleurs chœurs d'hommes de Russie. La 1er partie sera assurée par le Chœur d'Hommes de Hombourg-Haut (Direction : Norbert Ott - Patricia Czekala) Tarif plein : 20 €, groupe : 17 €, réduit : 10 €. ■ Billetterie : Office de tourisme : 03 87 90 53 53. ■

Le Noël des animaux - Et si vous étiez leur plus beau cadeau ? La SPA de Forbach organise ses portes ouvertes de Noël les 7 et 8 décembre - p. 2

Le monde merveilleux

du train miniature et du modélisme

Au centre commercial B’EST à Farébersviller

FESTIVITÉS de l'Avent

Animations de Noël

Retrouvez tous nos bons plans et nos idées de sorties de Noël dans les pages actualités !

(TVA 20%)

ISOLEZ CAVE, GARAGE, COMBLES,

Crédit d’impôt

-30%

jusqu’au 31/12/2019

TVA réduite

5,5% si pose en rénovation

Consultez notre site internet :

www.tillycarrelages.com Tilly Carrelages Tilly Carrelages ZAC de Betting, Rue du Moulin Zone Europa Morsbach FORBACH • 03 87 88 14 04 BETTING • 03 87 81 42 51

Pour les fêtes de fin d’année, le monde merveilleux du train miniature et du modélisme s’ouvre à tous au centre commercial B’EST dans un espace éphémère. Du 23 novembre au 22 décembre prochain, se dresse une belle exposition de circuits de trains avec un décor authentique où chaque pièce en bois est taillée et peinte minutieusement à la main, ainsi que des jouets des années 60. Cet espace magique, premier du genre et unique dans la région, est tenu par des passionnés membre du club AMOFER de Metz (Association de modélisme ferroviaire) qui veulent croire à un renouveau du train miniature. Un loisir créatif que le public connaît peu, et pourtant qui rassemble souvent toutes les générations autour des circuits. L’espace proposera aussi des idées cadeaux pour Noël ainsi que de la littérature sur le sujet. Jusqu'au 22/12, les mercredi, vendredi, samedi et dim. (uniquement en décembre) de 10h à 19h.

POUR SEULEMENT

SANS CONDITIONS DE REVENU

WWW.RAVAL-EST.COM

*à condition de réaliser une économie d’énergie de 40% et être locataire ou propriétaire d’un logement construit depuis plus de 2 ans.

Entreprise Lorraine 2019

Nous proposons également

> Isolation extérieure > Ravalement de façade - crépis - gresé - enduit

✆ 09 83 59 52 63 Parc d’activités Communautaire 1 95 rue des Joncs - SEINGBOUSE

TELEX | Forbach | Page 1

L'info locale

FORBACH & ENVIRONS

« Le Noël des animaux »

Édito

Et si vous étiez leur plus beau cadeau ?

Saint Nicolas

SPA de Forbach

Ce bonhomme généreux à la longue barbe blanche et aux vêtements rouges a émerveillé des générations d’enfants. Le 6 décembre, il est de tradition qu’il vienne dans les écoles sur son âne, arborant sa mitre et sa crosse, en compagnie du terrifiant Père Fouettard, pour distribuer des friandises aux enfants sages. Ce jour-là, on raconte parfois, dans des effluves de pain d’épices et de mandarine, la légende de saint Nicolas, qui aurait ressuscité trois enfants mis au saloir par un boucher… À l’origine, saint Nicolas était appelé Nicolas de Myre. Il était évêque de cette ville antique, située dans l’actuelle Turquie, au début du 4e siècle. Aujourd’hui encore, on célèbre la Saint-Nicolas dans une grande partie de l’Europe, et aussi dans l’est de la France, notamment en Lorraine dont il est - entre autres - le saint patron depuis la bataille de Nancy en 1477. Dans toute l’Alsace-Lorraine, de nombreuses festivités de la Saint-Nicolas sont donc organisées en ce moment, en parallèle des préparatifs de Noël. D’ailleurs, ceux qui lui trouvent une ressemblance avec le Père Noël voient juste ; il est en effet aujourd’hui largement admis que saint Nicolas serait l’une des inspirations à l’origine du personnage du Père Noël, popularisé ensuite par une célèbre marque de soda. Entre tradition et modernité, ces deux figures se partagent donc le mois de décembre en Lorraine... Pour le plus grand bonheur des enfants et des gourmands !

Éloïse Herbé - Rédactrice - TELEX

La SPA de Forbach, comme les nombreuses autres SPA de France, organise ses traditionnelles portes ouvertes de Noël les 7 et 8 décembre 2019, de 11h30 à 18h. Cette année encore, le refuge affiche presque complet. Ce sont 91 pensionnaires, dont 36 chiens, 49 chats et six souris qui attendent impatiemment une famille. Leïla Mouilley, responsable du refuge, tire notamment la sonnette d’alarme pour quelques pensionnaires présents depuis longtemps. À l’image de Speed, beau croisé berger âgé de 8 ans, qui vit en box depuis déjà 7 longues années. Concernant nos amis félins, le temps se fait aussi long, surtout pour ceux habitués à l’extérieur. C’est le cas de Zora, petite minette de 8 ans très câline, qui a du mal à trouver une famille à cause de ses oreilles coupées (suite à une tumeur). L’ensemble des agents animaliers et bénévoles du refuge se sont une nouvelle fois mobilisés pour préparer un week-end riche en émotions mais aussi en saveurs. Crêpes, café, gâteaux, raclette, vin chaud seront proposés, mais aussi un stand de décorations de Noël, sans oublier la tombola 100% gagnante tant attendue. Toutes les conditions seront réunies pour offrir aux visiteurs et aux pensionnaires un moment de rencontre unique. L’année dernière, plusieurs pensionnaires avaient eu la chance d’être adoptés durant les portes ouvertes de Noël. Les relations qui se forment entre adoptés et adoptants sont souvent très fortes, l’animal devenant

Nicola, bénévole, avec Sanji un membre à part entière de la famille. Les membres du refuge reçoivent régulièrement des nouvelles des anciens pensionnaires et ne peuvent qu’admirer, émus, le nouveau départ de chacun. Plus d’informations : SPA de Forbach : 1 rue Saint Guy, 57600 Forbach. Tél : 03 87 87 29 30. Facebook : La SPA de Forbach Si vous souhaitez faire une visite, apporter des dons alimentaires, des jouets ou réaliser une adoption, le refuge est ouvert tous les jours de 14h à 17h45. Le prochain appel aux bénévoles aura lieu le 19 janvier 2020 à 15h. ■ CS.

OUVERTURE DIMANCHE 8 DÉCEMBRE DE 9 H À 19 H

CALENDRIER de L'AVENT

E OFFR t

en uniquem le bre 3 décem

rir à découvjour c haque

E OFFmRent

unique le bre 7 décem

la bouteille de 75 cl Soit le litre : 6,60€

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

unique le bre 4 décem

unique le bre 8 décem la bouteille

€ 90

4€

TELEX | Forbach | Page 2

18 V vendue avec 2 batteries

€

-50

DE REMISE IMMÉDIATE sur toute

la déco de Noël

Le prix indiqué correspond au prix auquel vous revient le produit après déduction du montant crédité sur votre compte Waaoh !

(1)

Perceuse sans fil BLACK & DECKER Réf. BDC 18B

DE REMISE IMMÉDIATE

LIQUIDE

*Crémant brut Alsace GEILER

E OFFmRent

sur toute la gamme

SUR VOTRE COMPTE(1)

...c'est

OFFRE

-20

109 A

€ 90

Dont 0,50€ d’éco-participation

-30

FFRE

O ent uniquem le bre 8 décem

sur votre compte(1)

de remise

sur le rayon

linge de lit et couettes de la gamme

Conception : Le Républicain Lorrain

avec notre

FORBACH & ENVIRONS

Danse : « Rule of three »

À noter !

Près de chez vous

Le Carreau - Scène nationale - Forbach

Le jeudi 12 décembre à 20h. Jan Martens. Dans une ambiance sonore hardcore, un trio triture la règle de trois... Durée : 75 min. Sur une partition de batterie ultra-nerveuse servie

Jan Martens, dont le nom est maintenant associé à la nouvelle danse contemporaine belge, signe une pièce au succès international. Rens. : 03 87 84 64 30. www.carreau-forbach.com

TOUS LES DIMANCHES DE L’AVENT : DE 12H À 15H

Découverte du site médiéval du Vieux-Hombourg

Savoureux Buffet de Noël

EL AN

POUR LE SOIR DE NOUV

Café - Restaurant - Pilsstube Mühlenweg 3 - 66352 St. Nikolaus

Nous vous proposons un diner aux chandelles

Réservation ouverte jusqu’au 26 décembre verts Nous sommes ou s de Noël : LE 1ER JANVIER : pendant les fête EL AN e mbr GRAND BUFFET DE NOUV les 25 et 26 déce

✁

Hombourg-Haut Dimanche 15 décembre 2019 à 14h00 Perché sur son éperon rocheux, le Vieux-Hombourg, a préservé de son glorieux passé médiéval de nombreux vestiges (remparts, église Collégiale, site du château, chapelle Sainte-Catherine). Grâce aux commentaires érudits de notre guide, laissez-vous surprendre et charmer… Gratuit – Visite sous conditions, inscriptions obligatoires (lieu du départ communiqué lors de l’inscription) à l’Office de Tourisme CCFM. Infos : Office de Tourisme CC Freyming-Merlebach 1 rue de la Gare 57470 Hombourg-Haut - Tél : 03 87 90 53 53. Mail : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr Site internet : www.tourismepaysdefreyming-merlebach.fr Page facebook : www.facebook.com/tourismepaysdefreymingmerlebach

par l’américain NAH, des mouvements cadencés, mécaniques et explosifs promettent des stimulations vivifiantes. Ces moments à la fois mathématiques et fougueux évoluent au fil d’un deuxième et d’un troisième tableau pour finalement donner naissance à une possible mise à nu qui permet aux trois interprètes de pouvoir se libérer d’eux et d’elles-mêmes et de se rencontrer dans une symbiose organique rare. Aux trois parties qui composent la pièce correspondent de nouvelles règles, une nouvelle partition musicale, un nouveau souffle. Les performeurs Steven Michel, Julien Josse et Courtney May engagent un véritable dialogue avec les compositions musicales tandis que les extraits de texte projetés apportent des décalages surprenants et drôles.

✁

Hombourg-Haut Dimanche 8 décembre 2019 Par une belle et froide soirée d'hiver, plongez dans la féerie du temps de l'Avent, à travers le site médiéval du Vieux-Hombourg. Découvrez le chevet de l’église du Vieux-Hombourg et ses abords mis en lumières, et en scène par de nombreux artistes, musiciens, chœurs, conteurs, Saint-Nicolas etc. spécialement venus enchanter les lieux ! Petits et grands, revivez vos émotions d’enfants, au coin d’un feu, entourés de vos proches et de ceux que vous aimez. Des moments magiques à vous remémorer le sens des « Noëls d’antan », Venez humer et déguster les saveurs et parfums de marrons chauds, de cannelle, symbolisant cette fête… Accès libre – Boissons et petite restauration sur place. Pour le programme détaillé et plus d’infos : Office de Tourisme de la communauté de communes de Freyming-Merlebach. 19, rue de Metz - 57470 Hombourg-Haut - Tél : 03 87 90 53 53 - Mail : tourismepaysdefreymingmerlebach@ enes.fr

Lueurs et Senteurs d’Avent

De 11h à 15h : champagne pour bien commencer l’année, suivi d’un buffet chaud et froid

Vous pourrez déguster un menu de Noël concocté par nos cuisiniers

Réservation impérative au 00 49 6809 180728

La famille Huber et toute son équipe se réjouit de votre visite

Apéritif offert sur présentation de ce coupon

Votre Audioprothésiste Pierre-Etienne GRY,

spécialiste de la correction auditive de l’adulte à l’enfant Lotus Enfants du Népal

Sarreguemines Dimanche 8 déc. de 14h à 17h, à Sarreguemines, 3 rue J. Roth, Bâtiment Foyer Culturel Interassociation de Sarreguemines. Vente d'objets issus de l'artisanat du Népal, du Tibet et de l'Inde (châles, bijoux, objets de culte, de décoration...) ainsi qu'un café-gâteaux. Les bénéfices seront intégralement, et sans intermédiaires, reversés à l'orphelinat parrainé à Kathmandu, au Népal. ■

www.entendre-comprendre.com

POUR L’ACHAT D’UNE STÉRÉO D’AIDE AUDITIVE RECHARGEABLE

1 CHARGEU

OFFERT

23 rue Saint-François • STIRING WENDEL • Tél. 03 87 13 95 93 TELEX | Forbach | Page 3

100 BO U T IQUES ET RESTAURANTS, 1 PARC DE LOI SI RS, 1 HYP E RMARCHÉ

DU DIMANCHE 1er AU MARDI 24 DÉC.

UN NOËL FÉERIQUE

DISTRIBUTION DE BONBONS, RENCONTRE AVEC LE PÈRE NOËL ET VITRINE MAGIQUE

OUVERT LES DIMANCHES

378 491 393 R.C.S. Paris. Crédit photos : iStock

1ER, 8, 15 ET 22 DÉC.

UN R U O RÊT P

L Ë NO

? E T HOT centre-best.com & FARÉBERSVILLER

A4 - Sortie n°41 TELEX | Forbach | Page 4

L'info locale

FORBACH & ENVIRONS

Noël à Forbach

Magie et Féérie dans les rues de la ville Les rendez-vous à ne pas manquer • La patinoire sera ouverte au public à partir du samedi 7 décembre 2019 à 14h, jusqu’au dimanche 5 janvier 2020. Les horaires sont consultables sur : www.mairie-forbach.fr L’accès à la patinoire est gratuit, seule la location des patins est payante : 1,50 €/heure. Chaque jour, une plage horaire est réservée aux enfants de moins de 6 ans avec des aides au patinage, pingouins et luges de glace. • L’atelier du Père Noël s’est installé dans 2 chalets du Village de Noël, tous les mercredis, samedis et dimanches, du 07 au 22 ainsi que le 23 décembre. Dans un cadre féérique et chaleureux, le Kaléïdoscope proposera aux enfants plusieurs animations, toutes gratuites : séance de maquillage, contes de Noël, marionnettes, travaux manuels et

confection de biscuits traditionnels de Noël. Les enfants auront également la chance d’y rencontrer le Père Noël, tous les samedis et dimanches, dès le 8 décembre. • Le Village de Noël accueillera, sous le chapiteau de la place Aristide Briand à FORBACH, son 5e Marché artisanal et gastronomique les samedis 14 et 21 décembre et les dimanches 8 et 15 décembre 2019 de 14h à 18h. Venez goûter aux charmes d’un Noël traditionnel où papilles et pupilles seront de la fête ! Des artisans locaux vous proposeront de petites merveilles dans des domaines très variés comme la confection de poupées de laine, de patchworks, de bijoux, de calligraphies, de broderies, de miel ou d’escargots. ■

En bref Mélodies et Gourmandises

Hombourg-Haut Dimanche 15 décembre 2019 Afin d’allier l’ambiance musicale de l’Avent et les plaisirs de la table, l’Office de Tourisme de la communauté de communes de Freyming-Merlebach propose un rendez-vous à ne pas manquer ! « Prenez une balade commentée par notre guide, qui vous contera l’histoire du site médiéval du Vieux-Hombourg. Laissez-vous porter, par des Chants de Noël orthodoxes et traditionnels russes, interprétés par Le Chœur d'Hommes Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg sous la direction de Boris Satsenko.

Noël à

Forbach

Festival de l'Avent

7 au 31 décembre 2019 Du

Concert de Noël du ténor Vincenzo Di Rosa Dimanche 8 décembre à 18h - Stiring-Wendel zo Di Rosa pose désormais ses valises à Sarrebruck. C’est à Stiring-Wendel, en l’église Saint-François, que le ténor germano-italien interprètera, le dimanche 8 décembre à 18h, différents chants de Noël traditionnels en français, italien et allemand. Tarif : 10 €/personne.

Après de nombreuses représentations sur les différentes scènes d’opéras de la région Sarroise et Grand-Est, Vincen-

Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Pays de Forbach et Stiring Animations. Forbach Tourisme, Château Barrabino. Avenue St Rémy à Forbach. Tél : 03 87 85 02 43 www.paysdeforbach.com www.festivaldelavent.fr. ■

Concert de Noël avec Christine Dimanche 8 décembre à 15h - Tenteling

Laissez-vous envoûter par la douce voix de Christine, jeune chanteuse sarroise, auparavant leader du groupe The Kristin. Celle qui se lance désormais dans une carrière solo, accompagnée de son guitariste, vous donne rendez-vous le dimanche 8 décembre à 15h au Clos des Saules à Tenteling. Au programme, divers chants de Noël sur des airs pop (Georges Mickael, Mariah Carey…) ainsi que des chants traditionnels ! Entrée libre. Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Pays de Forbach et Stiring Animations. Forbach Tourisme, Château Barrabino. Avenue St Rémy à Forbach. Tél : 03 87 85 02 43 www.paysdeforbach.com www.festivaldelavent.fr. ■

Finissez en apothéose avec de savoureux mets (menu gastronomique spécial Noël) concoctés avec passion par notre chef au Soc d’Or, Joseph Tanzer. Rens. et inscriptions (dans la limite des places) : Formule complète 51 € par personne En exclusivité à l’Office de Tourisme de la Communauté des Communes de Freyming-Merlebach. 19 rue de Metz - 57470 Hombourg-Haut. Courriel : tourismepaysfreymingmerlebach@enes.fr Site : www.tourismepaysdefreyming-merlebach.fr Tél : 03 87 90 53 53. ■

Samedi 7 décembre Centre-ville & Pl A. Briand

10h & 11h Rouge-Gorge, racontine hivernale par Léa Pellarin à la Médiathèque

Ouverture de la patinoire, du Village de Noël et de l’Atelier du Père Noël 14h

15h-16h30 Spectacles de rue Magic

& Compagnie Les Arts Pitres

Fanfare

17h Défilé de la Saint Nicolas, rue Nationale Distribution de bonbons et photos avec le Saint Nicolas à 17h30 sous le chapiteau 18h-21h Soirée

DJ sur la patinoire

Dimanche 8 décembre Pl A. Briand

de 14h à 18h Atelier

du Père Noël (Gratuit) Présence du Père Noël Marché artisanal et gastronomique

STATIONNEMENT OFFERT PAR LA VILLE DE FORBACH DU 1ER AU 31 DÉCEMBRE

Consultez le programme complet sur

mairie-forbach.fr

TELEX | Forbach | Page 5

L'info locale

EN MOSELLE-EST

Marché de Noël Sarreguemines 2019 Jusqu'au 24 décembre.

C'est dans une ambiance festive pleine de chants de Noël, de senteurs et de saveurs de saison que vous attendent les artisans du marché. De la rue Sainte-Croix à la place du Marché, près de 40 chalets proposeront gastronomie, savoir-faire et produits incontournables, à l'image des boules de Noël de Meisenthal, des bougies parfumées ou encore des sculptures et décorations de Noël en bois • Au Centre-Ville. Ho ! Ho ! Ho ! Place du Marché. Permanences du Père Noël - Jusqu'au 24 décembre. Les mardis, jeudis et vendredis de 15h30 à 18h30. Les mercredis, samedis et dimanches de 14h30 à 19h. Le 24 décembre : de 10h à 12h et de 14h à 16h.

Nouveauté 2019

er arché Fermier M 1 Louvain Les 14 et 15 décembre de 10h à 18h au Carré

Vous souhaitez paraître dans nos pages actualités ? Contactez-nous : web@telex.fr

• Patinoire. Tout Schuss ! Place de la République. Jusqu'au 5 janvier. Fermée les 25-26 déc. et 1er janvier.

Tous au ciné !

Suite à un énorme malentendu, deux amis d’enfance, chacun persuadé que l’autre n’a plus que quelques mois à vivre, décident de tout plaquer pour rattraper le temps perdu... De Matthieu Delaporte, Alexandre De La Patellière. Avec Fabrice Luchini (rôle : Arthur Dreyfus), Patrick Bruel (rôle : César Montesiho), Zineb Triki (rôle : Randa Ameziane).

Brooklyn Affairs

New York dans les années 1950. Lionel Essrog, détective privé souffrant du syndrome de Gilles de la Tourette, enquête sur le meurtre de son mentor et unique ami Frank Minna.

La famille Addams, qui vivait jusque-là retranchée dans leur demeure, juchée en haut d’une colline brumeuse du New Jersey, se prépare à recevoir des membres éloignés encore plus étranges qu’eux. Mais ils ne savent pas que leur voisine du bas de la colline, Margaux Needler, est en train de mettre sur pied un quartier préfabriqué, tout en couleurs pop et en perfection...

CGR Mégakiné : RN 3, route de Metz 57800 FR-MERLEBACH | TELEX | Forbach | Page 6

Et aussi...

de Nou la ve se au m té ain e

L'équipe est de retour mais le jeu a changé. Alors qu'ils retournent dans Jumanji pour secourir l'un des leurs, ils découvrent un monde totalement inattendu. Des déserts arides aux montagnes enneigées, les joueurs vont devoir braver des espaces inconnus et inexplorés, afin de sortir du jeu le plus dangereux du monde... De Jake Kasdan. Avec Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart.

La Famille Addams

• Spectacle de marionnettes La véritable histoire du Père Noël (Dès 5 ans). Rue de l'Église. Durée 45 mn. Jusqu'au 24 décembre les mercredis, samedis et dimanches à 15h et 16h30. Mardi 24 décembre à 11h et 14h. Rés. conseillée au 06 08 07 80 50 Création des marionnettes, décors et manipulation : Muriel Anastaze-Ruf et Nikolaus Ruf. ■

Réservez vos places aux caisses du cinéma ou sur internet Programmation complète sur : www.cgrcinemas.fr/megakine

Du 4 décembre au 10 décembre 2019

Le Meilleur reste à venir

• La Place des Lanternes Nouveauté 2019 ! Place du Marché. En partenariat avec l'association Moselle Attractivité. Labellisé Noël de Moselle, le Marché de Noël de Sarreguemines vous invite pour la première fois à déambuler parmi une trentaine de lanternes illuminées en provenance du Sentier des Lanternes de Metz.

L'info malin !

Cinéma CGR Méga Kiné Freyming

Jumanji

Les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 11h à 19h. Les vendredis, samedis et dimanches de 11h à 20h. Avec location de patins : 1/2h : 3 € / 1h : 5 €. Une patinoire de 300m² sera installée Place de la République au milieu d'un décor féerique. Petits et grands pourront profiter des joies de la glace autour d'animations ponctuelles qui animeront cet espace en soirée.

Les Éblouis

■ Ciné Club

Camille, 12 ans, est passionnée de cirque. Un jour, ses parents intègrent une communauté religieuse. Peu à peu, l’embrigadement devient sectaire. Camille va devoir se battre pour affirmer sa liberté et sauver ses frères et sœurs...

Toujours à l'affiche

Évènements Le Cristal Magique

• Toute ressemblance

Avantpremière

• À couteaux tirés • Last Christmas • La Reine des Neiges • Joyeuse retraite • Les Misérables • J’accuse • Le Mans 66 • Abominable

Dimanche 8 décembre à 13h45

Il existe un cristal magique, qui a le pouvoir de faire revenir l’eau dans la forêt. Mais il a été volé par Bantour, le roi des ours. Seul un héros courageux pourra le rapporter et éviter la sécheresse. Amy la petite hérissonne et son ami Tom l’écureuil décident alors de partir à l’aventure pour sauver la nature ! Ce sont parfois les plus petits qui sont les plus courageux...

• Joker

08 92 68 85 88 | megacgr.freyming@cgrcinemas.fr

CINÉMA CGR MÉGA KINÉ FREYMING

« Le Grand Est, utopie ou réalité ? »

03 0837 8875

DISPONIBLES DISPONIBLES

ne disposons de la pièce Si nousSinenous disposons pas depas la pièce que vous recherchez, nous que vous recherchez, nous vous lavous la commandons dans les meilleurs commandons dans les meilleurs délais.délais.

Sur un rêve de Philippe Mirgaine.

et la grande histoire de Jeanne d’Arc à Verlaine, du Mont Saint Odile à Sarreguemines et à ses faïenceries... 884046700

Raymond Vilhem, cadre de Santé au CHS de Sarreguemines, est né à Ernestviller où sa famille a de profondes racines. Passionné de peinture, il se consacre surtout à l’aquarelle où reviennent sans cesse les visages et les saisons de son pays. Il a obtenu en 1982 la médaille d’argent du Grand Prix de Peinture de la Ville de Sarreguemines.

SAV COMPÉTENT SAV COMPÉTENT RAPIDE - EFFICACE RAPIDE - EFFICACE Depuis

33 ANS

Réfrigérateurs - Congélateurs Réfrigérateurs - Congélateurs Lave-linges Lave-vaisselles àLave-linges votre service - Lave-vaisselles Sèche-linges - Cuisinières Sèche-linges - Cuisinières PIÈCES DÉTACHÉES ÉLECTROMÉNAGER 19 Tables de cuisson - Fours TOUTES MARQUES DISPONIBLES Tables de cuisson - Fours Aspirateurs Si nous ne disposons pas de la pièce que vous recherchez, nous vousAspirateurs la commandons dans les meilleurs délais.

age n n a p é D 09

5 03 87 8

Bernard Molter, aumônier du même CHS et curé de diverses paroisses est né à Kirviller, aux confins du pays de Sarreguemines. Il a publié : « Sur les pas de Bernard de Clairvaux », « Regards sur Edith Stein », « Lettres d’Haïti », « Prêtre dans la Fensch », « Prêtre à Sarreguemines ». Il est décédé en juillet 2019 avant la parution de cet ouvrage. En vente en librairie (20 €). ■

Dans la limite des stocks disponibles.

ngae DéDpéapnan8n0a590199 19TOUTES TOUTES MARQUES MARQUES

SAV COMPÉTENT RAPIDE - MARQUES EFFICACESOUS 24 H INTERVENTION A DOMICILE TOUTES INTERVENTION A DOMICILE TOUTES MARQUES SOUS 24 H

Réfrigérateurs - Congélateurs - Lave-linges - Lave-vaisselles - Sèche-linges - Cuisinières - Tables de cuisson - Fours - Aspirateurs

OETING OETING L’ELECTRO L’ELECTRO OETING 2, rue de Sarreguemines L’ELECTRO 2, rue de Sarreguemines INTERVENTION A DOMICILE TOUTES MARQUES SOUS 24 H

S E R V I C E TÉL : 03 87 85 09 19 c c é s87 p a r85 a u t o09 r o u 19 te sortie S E R V I C E TÉL :A03 TÉL A c :c é03 sF pOaRr87 o85 r- oCuEt09 t ài e 3 0 0 m BaAuCt H Ne TsRoEr19 E IC Accés par autoroute sortie FORBACH-CENTRE à 300 V ER S F O R B A C H - C E N T R E à 3 0 0 mm

Heures d’ouverture de 9 h à 12 h et deHeures 14 hd’ouverture à 19 hde-9Fermé lundi h à 12 h et le de 14 h à 19 hmatin. 2, rue de Sarreguemines Heures d’ouverture de 9tarif h à 12 h et de 14 h à/ 19 h - Fermé Fermé lematin. lundi matin. le lundi Main-d’œuvre gros électroménager : 39 € Heures d’ouverture de horaire 9 h à 12 h TTC et de 14 h à 19 h - Fermé le lundi matin.

Main-d’œuvre tarif TTC électroménager 39 Main-d’œuvre tarif horaire TTC gros 39 €; : 39 39 € ; vidéo Heures d’ouverture de horaire 9 h à: 12 hélectroménager et€de h à::19 htéléviseur le €lundi téléviseur : 39 / /hi-fi 39 €- Fermé / vidéo :; hi-fi 39:matin. € Main-d’oeuvre tarif horaire TTC /14gros gros électroménager :: 39 €€ : 39 € Main-d’œuvre tarif horaire TTC : gros : 39 € :; hi-fi téléviseur : 39électroménager € / hi-fi :: 39 39€; téléviseur € / vidéo 39: 39 € € ; vidéo : 39 €

SARREGUEMINES OUVERTURES EXCEPTIONNELLES LES DIMANCHES DE L’AVENT 1er - 8 - 15 - 22 décembre de 14h à 18h ’IINNES P SSAHRRO M E U G E

ARK DE P

ING

RT E F OF

VAIN LOU RRÉ MOULIN A C DU KING PAR ARKING ET P

Grand jeuier r d n e l a c u d de l’avent EZ

N G A G T E Z E JOU vos commerçants

avec ines m e u g e r r a S e ed du centre vill

magasins 24 boutiques jusqu’au

* Jeu sans obligation d’achat. Voir conditions et modalités en magasins.

Rendez-vous

dans les

décembre

2019

et participants

LES VITRINES DE SARREGUEMINES

fnte maRchë

DES F01ENCE"RJES

S�KRE6LJEMINES

TELEX | Forbach | Page 7

Dans la limite des stocks disponibles.

PIÈCES PIÈCES DÉTACHÉES DÉTACHÉES ÉLECTROMÉNAGER geÉLECTROMÉNAGER

Parution du dernier livre de Raymond Vilhem et Bernard Molter

Aquarelles de Raymond Vilhem et texte de (+) Bernard Molter sur un rêve de Philippe Mirgaine. Ce livre apportera « … un peu de rêve et d’utopie à ceux qui le regarderont et le liront, de fierté aussi de se sentir partie prenante d’une grande aventure ». Celle de notre pittoresque et superbe région, la terre du Grand Est. Y s’égrènent en de très belles aquarelles et textes sensibles des vies, des destins, des lieux, la petite

877408600

à votre ser vice à votre service

877408600

32ANS ANS 32

Depuis Depuis

L'info locale

PROCHE FRONTIÈRE

St. Wendel

2e réveillon

Au Burghoff à Forbach Organisé par le FC Creutzberg animée par DJ AF Animation et Michaël Sylver (Sosie de Claude François). Tarif adulte 60 € - tarif enfant 15 €. ■ Réservations: Julien Machacek: 06 42 22 29 61 ou Bar L’anti-stress au quartier du Creutzberg

Rugby

Tournoi des 6 nations 2020

Le supporter club France 57 organise les déplacements en bus au stade de France pour les rencontres : France - Angleterre le 2 février et France - Irlande le 14 mars au tarif de 85€/pers et rencontre ■ Infos réservation au 07 50 47 59 29

Loto Quine

Mercredi 11 décembre

organisé par détente loisirs 57 à la Salle vouters de Merlebach. Loto d’une valeur de 4000€ + cagnotte en bons d’achats nombreux cadeaux à gagner durant le loto ■ Infos réservation par SMS au 07 72 32 25 07

Marché de Noël et marché médiéval traditionnels Magie et tradition Un merveilleux conte de Noël Cette année encore, le marché de Noël de St. Wendel ouvrira ses portes une heure de plus du vendredi au dimanche, de 11h à 21h, avec plus de 170 stands au marché de Noël pour trouver vos cadeaux de Noël et pour vous restaurer. Sur le marché médiéval, épiciers et marchands présenteront leurs marchandises. Des artisans travailleront selon des méthodes d’autrefois, et des artistes offriront de magnifiques spectacles de rue flamboyants dans tous les sens du terme. Des braséros réchaufferont les cœurs et l’atmosphère. Une grande pyramide de douze mètres de haut accueillera de magnifiques figurines en bois sculptées. La féérique forêt des lutins Les petites marionnettes de 30 centimètres de haut sont les stars du marché ; elles sont plus de 300 à s’animer dans ce magnifique monde miniature, on les voit notamment fêter un mariage, faire une pause au « Café Luise », se détendre au sauna… et même aller à l’école ! Comme au bon vieux temps Oyez, oyez ! Tous les soirs à partir de 19h, le veilleur de nuit Ortwin fera sa ronde avec sa hallebarde et sa lanterne.

« Guillaume Bats, Hors Cadre »

Chants de Noël Des chorales et musiciens locaux vous plongent dans l’ambiance de Noël. À la fin de chaque journée les airs des concerts de cuivres résonneront dans toute la ville depuis la balustrade de la basilique. Merveilleuses crèches 450 crèches venues du monde entier seront exposées dans le bâtiment « Missionshaus ». Les 7, 8, 14 et 15 décembre, de 14h à 17h, un service spécial de navette fait le trajet toutes les demi-heures du marché de Noël – arrêt « Evangelische Kirche » à la « Missionshaus ». ■

La qualité au service du clie

T Û O A 5 1 U A T E L IL JU 5 1 DU

Monswiller le 7 décembre à 20h30 Guillaume Bats prépare actuellement son grand retour sur scène. Son nouveau spectacle « Guillaume Bats,

Hors Cadre » est co-produit par Eric Antoine et Jérémy Ferrari. Le samedi 07/12 à 20h30 à Monswiller – Le Zornhoff. Made In Alsace Tarif : 25 €. www.lezornhoff.fr

REPRISE DE Û AO 15 AU T LE IL JU GARAGE T 20 18 D U 15DE PORTES La qualité au service du client

SUR VOTRE ANCIENNE PORTE DE GARAGE

REPRISE DE 20 18 P AU T LE IL JU 15 DU PORTES DE GARAGE 15 AO ÛT200€ Made In Alsace

La qualité au service du client

SAMEDI 16 & DIMANCHE 17 MARS DE 10H À 18H NON-STOP

SUR VOTRE ANCIENNE PORTE DE GARAGE

REPRISE DE

PORTES DE GARAGE SUR VOTRE ANCIENNE PORTE DE GARAGE

Marché de Noël et Marché médiéval de Sankt Wendel du 7 au 15 décembre 2019 Fantastique spectacles de Noël : • Jonglage, danse, acrobaties et acrobaties aériennes, feu et lumières • Spectacles de saltimbanques & farces médiévales • Musique • Magie et mascarades • Pyramide de Noël • Piste de luge • Forêt de lutins et bien plus encore… TELEX | Forbach | Page 8

r r, s’éme

veiller…

D’UNE PORTE BILAN DE SÉCURITÉ OFFERT * DE

POUR TOUTE GARAGE TRENDEL* COMMANDE

D’UNE PORTE DE GARAGE TRENDEL*

*voir conditions en magasin

e gard r, re i n Ve

POUR TOUTE D 200€ COMMANDE GA

ANIMATIONS POUR LES ENFANTS CHÂTEAU GONFLABLE

6 route de Strasbourg à SELEST AT

* sur présentation de cette annonce, hors devis en cours.

FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES

VOLETS • PORTES DE GARAGE • PORTES D’INTÉRIEUR GARAGES ISOLÉS ET PAVILLONS DE JARDIN

Rue Ferme Klein à HA GUEN AU 03 88 73 38 00 - www.trendel.alsace

FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, VOLETS, FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, VOLETS, PORTES DE DE GARAGE, D’INTÉRIEUR, FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, V PORTES GARAGE, PORTES PORTES D’INTÉRIEUR, GARAGES PRÉFABRIQUÉS ETPAVILLONS PAVILLONS DE JARDIN GARAGES PRÉFABRIQUÉS ET DE JARDIN

PORTES DE GARAGE, PORTES D’INTÉR GARAGES PRÉFABRIQUÉS ET PAVILLONS D

* sur produits signalés en magasin. Oﬀre non cumulable avec le contrat Qualité Services.

ANNIVE

ANS 1929 2019

MEUBLES Depuis 1929

AIRE

HABITAT EN TOUTE CONFIANCE DEPUIS 1929

Du 2 au 22 décembre 2019

ZONE CORA EN FACE DE BRICOMAN - TÉL 03 87 28 68 88

SARREGUEMINES

www.meubles-filliung.com TELEX | Forbach | Page 9

L'info locale

FORBACH & ENVIRONS

Au Pays de Forbach

Marché des artistes À Sarreguemines

Le 7 et 8 décembre de 11h à 20h dans le hall de l’hôtel de ville. Avec la participation de : Freddy BLACKBERRY, sculpteur et peintre Maïté DOLLEN, créatrice en patchwork Sylvia FEUCHTER, peintre d’enluminures Solange GACK, artiste peintre Marie-anne HEME, artiste peintre Annie IVANIC, artiste peintre Christiane KOEPPLER, artiste peintre Josefa SCHMITT, artiste peintre. ■ Infos : Entrée gratuite.

Bijouterie

n Cause cessatio d’activité

IsabE el

D RABAIS

STOCK SUR TOUT LE

Des rendez-vous à ne pas manquer

• Balade gourmande nocturne Vendredi 13 déc. à 17h30 – Centre-ville de Forbach. Partez à la découverte de l'histoire de Forbach, dans l'ambiance chaleureuse des fêtes de fin d’année. Cette balade sera accompagnée de moments musicaux et de différentes pauses gourmandes pour pouvoir se réchauffer. Vous aurez ainsi l’occasion de déguster vins chauds, galettes de pomme de terre et mets traditionnels de Noël (huîtres, foie gras, bûche de Noël). Tarif : 12 €/personne. • Atelier culinaire italien Jeudi 12 décembre à 17h30 – Cuisines du Burghof à Forbach. Nicole, notre cuisinière aux nombreux talents, vous invite à voyager le temps d’un atelier. À cette occasion, Nicole vous dévoilera quelques recettes traditionnelles italiennes que vous réaliserez directement sur place, à l’aide de ses bons conseils. Après réalisation des plats dans les cuisines du Burghof, vous passerez bien évi-

demment à la dégustation ! Au menu : tagliatelles au foie gras et cassatelle à la ricotta. Tarif : 15 €/personne. Informations et réservations à l’Office de Tourisme du Pays de Forbach - Forbach Tourisme, Château Barrabino – Avenue St Rémy à Forbach – Tél : 03 87 85 02 43 www.paysdeforbach.com – www.festivaldelavent.fr ■

Orthographe Savez-vous comment l’écrire ?

sse 37 Il a marché ou marcher en forêt ? Bahnhofstra CK Faisons simple. L’astuce de la semaine : les verbes se terminant en « er » à l’infinitif et en « é » au participe peuvent être remplacés par un verbe finissant en « -dre » comme « mordre » ou « vendre ». Exemple : SAARBRUBerliner Promenade passé « Il a mordre en forêt » ou « Il a mordu en forêt », la phrase a certes peu de sens mais acceptons que « mordu »

ction tapotheke, dire A côté de la Stad

’OR ACHAT-D nçais ! Nous parlons fra

390 4681 Tél. : 0049 681

sonne mieux à l’oreille. Ainsi « marché » est la bonne orthographe. Ai-je bien expliqué ou expliquer ?

Christelle Nawrocki | Apprenez-en davantage avec www.gramatika.fr | gramatika.coach@gmail.com

Recette Rue d'Or - Rue de la Paix 57205 SARREGUEMINES Cedex Tél. 03.87.98.25.00 - contact@telex.fr Site web : www.telex.fr

Lasagnes végétales sans pâtes Une recette d’Antoinette Bock

Président : Claude VERVIN Directeur Général : Alain BARTHEL Directeur : François-Xavier VERVIN 03 87 98 98 96 Service commercial 03 87 98 25 00 Studio technique : Denis HERGOTT 03 87 98 98 99 Comptabilité clients : Léa PILLOT 03 87 98 99 00 Ressources Humaines : Fabienne ADAM 03 87 98 96 39 Distribution (Direct) : Alain BARTHEL 03 87 98 98 97 Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit de jeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif. TELEX est édité par : Éditions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ ISSN° 1293-6316 - Imprimé en Union Européenne.

Une recette de saison, végétale et gourmande !

Ingrédients : 4 pers. • Prép. : 40 min • Cuisson : 25 min. Pour la béchamel : • 50 g de farine • 75 cl de lait d’amande (possible de le remplacer par du lait normal ou lait de soja) • 6 cl d’huile d’olive • noix de muscade • sel et poivre. Pour la garniture : • 1 courge butternut • 3 grandes carottes • 3 tomates • 1 oignon • 1 cuil. à café de curcuma en poudre • 20 g de pignons de pin • Gomasio • Huile d’olive • Sel.

Recette : • Préparer la béchamel : dans une casserole, faites chauffer l’huile d’olive. Ajoutez la farine et mélangez bien à l’aide d’un fouet. • Délayez petit à petit avec le lait d’amande en

TELEX est imprimé sur papier recyclé. “Merci à Antoinette Bock pour cette recette !” www.direct1.fr

TELEX | Forbach | Page 10

continuant à bien mélanger avec le fouet. • Faire cuire à feu moyen en mélangeant jusqu’à ce que la sauce épaississe. Ajoutez sel, poivre et noix de muscade à votre convenance. Réservez. • Préparer la garniture : épluchez la courge butternut. À l’aide d’une mandoline, coupez des tranches de 0,5 cm d’épaisseur dans le sens de la largeur. Retirez les pépins et le pédoncule. • Faire cuire les tranches de courge butternut à la vapeur pendant 5 min. Réservez. • Épluchez les carottes et coupez-les en brunoise. Faites de même avec les tomates. Épluchez l’oignon et hachez-le. • Dans une poêle, faites chauffer un peu d’huile d’olive, faites revenir les oignons. Ajoutez les dés de carottes, puis au bout de 5 min de cuisson ajoutez les tomates. Faites cuire 5 min supplémentaires. Ajoutez le curcuma et salez. Réservez. • Préchauffez le four à 180°C (th. 6). • Dans un plat à gratin, déposer 1 couche de courge, 1 couche de béchamel, un peu du mélange carottes-tomates-oignon et ainsi de suite. Finissez par 1 petite couche de béchamel végétale. • Concassez les pignons de pin et parsemez-les dessus. Saupoudrez de gomasio. Enfournez pour 15 min de cuisson et dégustez chaud. Partagez vos recettes sur : contactweb@telex.fr Gagnez 2 places de cinéma si votre recette est publiée !

PROCHE FRONTIÈRE

Marché de Noël

LES INDISPENSABLES

Saarlouis

Une ambiance merveilleuse de fêtes jusqu’au 23 décembre 2019 les petits aussi bien que les grands. Le public savourera également de nombreux moments forts, notamment une grande patinoire mobile, la plus grande du pays de Sarre avec ses 700 m², qui promet un pur moment de plaisir.

Pendant le temps de l’Avent, le village de Noël de Saarlouis sur la petite place du marché est l’une des attractions préférées dans la région, et séduit chaque année plus de 300.000 visiteurs. Cette année plus de 60 chalets, plantés dans un décor de Noël grandiose et magnifiquement décoré, sauront charmer

Le marché de Noël de Saarlouis 2019 sera ouvert jusqu’au 23 décembre, du dimanche au jeudi de 11h à 22h, et le vendredi et le samedi de 11h à 23h. Toutes les actualités et infos détaillées sur le marché de Noël de Saarlouis se trouvent sur la page internet officielle : www.weihnachtsmarkt-saarlouis.de. Pour être au courant en temps réel, n’hésitez pas à « liker » la page Facebook du marché de Noël (www.facebook.com/ SaarlouiserWeihnachtsmarkt), vous serez immédiatement informé sur les événements en cours. ■

Séjours de neige et séjour d'été 2019/2020

Avec l'Association AMDQ (Maison de Quartier) L'association AMDQ organise des séjours pour les familles et jeunes de l'association, séjours autofinancés par différents opérations (lotos, ensachages , etc.) Séjours 2019/2020 4 places disponibles pour 11/14 ans • Séjour de Neige du 23 décembre au 4 janvier à la Chapelle d'Abondance HT Savoie • Séjour d'été du 2 juillet au 21 juillet Grèce/Crête/Îles Cyclade. La participation des familles séjour de neige + séjour d'été sera de 900 à 1100€ selon participation aux extra-jobs. 4 places disponibles pour 11/14 ans.

Fête de Noël « Les Saveurs de Noël »

Freyming-Merlebach Samedi 7 décembre de 14h à 18h. Divers stands et chalets vous attendent : objets en bois, authentiques savons (bio/ local), confitures Mille et une Tartine (bio/ local), miels, bière locale, vin et jus de pomme chaud, biscuits de Noël. Crêpes, café et gâteaux. Atelier enfants : maquillage et création centre de table floral. Mas/FAM les Floralies - 238 avenue de l’Europe. Freyming-Merlebach. ■

Avec laine de mouton confortable

Prix de vente conseillé

4995 95

Les magasins RENO près de chez vous:

· SAARBRÜCKEN | Mainzer Str. 170 · PIRMASENS | Zweibrücker Str. 149 · ZWEIBRÜCKEN | Wilkstr. 1 · BOUS | Saarbrücker Str. 209 RENO Schuh GmbH · Am Tie 7 · D-49086 Osnabrück

Vous souhaitez paraître dans nos pages actualités ? Contactez-nous : web@telex.fr

az_103x142_wm_telex_19_Layout 1 19.11.2019 14:59 Seite 1

Marché de Noël

Renseignement conditions, tél. 06 79 42 91 46. ■

s r u o c n o c Jeu avo à Br

MARIEin-ANNE THIMM e Grostenqu d

qui remporte é Harl le livre de Eva oël » « Biscuits de N

Originalfoto: Alois Schuhn

U RÉSULTATS D

Grande patinoire Di Paola, tirage au sort du calendrier de l'Avent, Restauration au chalet, animations et bien plus encore!

du 25.11. au 23.12.2019, „Kleiner Markt“ Horaires d'ouverture du marché de Noël: dim. - jeu. de 11h à 22h, ven. + sam. de 11h à 23h www.weihnachtsmarkt-saarlouis.de + www.facebook.com/SaarlouiserWeihnachtsmarkt

TELEX | Forbach | Page 11

L'info locale

FORBACH & ENVIRONS

Manifestations

en la C.C. Freyming-Merlebach Quelques rendez-vous à ne pas manquer !

Soirée des bougies

Freyming-Merlebach Vendredi 6 décembre de 18h à 23h20 Soirée zen à l’Espace Bien-Être du complexe Aquagliss avec uniquement un éclairage aux bougies. Tarif : 14 €/ personne. Les bassins sont inaccessibles. Boissons détox froides et chaudes offertes. - Complexe Aquagliss Rens : 03 87 00 22 90.

Découverte de la fête de Saint-Nicolas

Nancy Samedi 7 décembre 2019 Organisée par l'association « Sur les traces de... » de Freyming-Merlebach. L’occasion de flâner dans le village du Saint-Homme, d’admirer la parade ainsi que le spectacle son et lumière à la place Stanislas. Tarif membre : 25 € / Non membre : 30 €. Rens au 06 50 70 19 27.

Observation des oiseaux hivernants

Noël Féerique

Freyming-Merlebach Samedi 14 et dimanche 15/12 à FreymingMerlebach de 16h à 20h : Village de Noël, animations pour enfants, spectacle de SaintNicolas, son et lumières, balades contées. ■

Hoste Samedi 7 décembre à 8h30 Balade nature à la recherche des oiseaux hivernants des étangs de Hoste et environs. Possibilité de faire un don à l'association GORNA. Rens à l’Office de Tourisme CC Freyming-Merlebach au 03 87 90 53 53.

Lecture de contes

Freyming-Merlebach Samedi 7 décembre Bain de lecture dès 10h30, séance pour bébés lecteurs

de 0 à 3 ans. Dès 11h00, heure du conte pour les 4 à 7 ans. Animations gratuites sur inscription. À La Médiathèque - Renseignements : 03 87 00 23 48.

Spectacle - Peter Pan in Switzerland

Freyming-Merlebach Dimanche 8 décembre à 15h Musical, décalé, ce spectacle est à partager en famille comme une bonne raclette ! Tarif plein : 20 € / Gouvy : 16 €. Billetterie sur place ou à l'Office de Tourisme. À l’Espace Théodore Gouvy - Rens : 03 87 90 53 53. Renseignements : Office de Tourisme Communauté des communes de Freyming-Merlebach. 19 rue de Metz – 57470 Hombourg-Haut. Tél : 03 87 90 53 53 - Fax : 03 87 81 46 23. Courriel : otsi.hombourg-haut@wanadoo.fr ■

Horoscope Que vous réservent les astres cette semaine ? Rose-Cécile vous dit tout !

Bélier

Travail, la peur de mal faire vous empêche d'agir. Relâchez la pression. Finances, une rentrée d'argent pourrait vous rendre le sourire. Côté cœur, à deux, belle harmonie. Seul, des souvenirs ravivent des douleurs. Forme, aérez-vous. Chiffres chance : 1, 4, 9.

Taureau

Travail, pas de changement, mais des ouvertures ou des appuis propices à une évolution. Une opportunité immobilière pourrait se présenter. Finances, abondance. Côté cœur, à deux, un beau cadeau avant l'heure. Seul, vous songez à vous poser. Forme, restez positif. Chiffres chance : 5, 8, 13.

Du 02 décembre au 08 décembre 2019 Gémeaux

Pour marquer des points dans votre travail, c'est maintenant ! Vous aurez de quoi agrandir votre terrain d'action. Finances, votre sens des affaires sera décuplé. Côté cœur, à deux, vous naviguez entre le chaud et le froid. Seul, vos paroles séduisent. Forme, tonus. Chiffres chance : 2, 4, 16.

Cancer

Si vous avez un projet en cours, vous ferez ce qu'il faut pour le faire progresser, même si vous avez besoin d'un peu de temps, votre ténacité sera payante. Finances, de bonnes nouvelles. Côté cœur, à deux ou seul, nostalgie du temps passé. Forme, fluctuante. Chiffres chance : 5, 9, 15.

Lion

Vous négociez une affaire? C'est parti, mais restez prudent jusqu'à la signature. Finances, attention à vos dépenses, ça peut grimper très vite. Côté cœur, à deux, évitez les exigences et les reproches. Seul, soyez plus disponible. Forme, vous êtes un moteur. Chiffres chance : 4, 7, 10.

Vierge

Travail, études, créations personnelles, période extrêmement positive. Finances, les comptes se renflouent. Côté cœur, à deux, Vénus consolide vos liens. Seul, vous misez pour une relation sérieuse. Forme, ressourcez-vous. Chiffres chance : 2, 5, 12.

Balance

Travail, vous aurez l'occasion de franchir un grand pas en démontrant ce que vous valez. Finances, le ciel vous indique de meilleures techniques de gestion. Côté cœur, période sensible pour les couples. Seul, faites le bon choix. Forme, entretenez la. Chiffres chance : 6, 8, 11.

Scorpion

Travail, vous prendrez les devants pour évoluer selon votre idée. Finances, bonne gestion. Côté cœur, à deux, pour certains, légalisation des liens. Seul, un grand courant d'amour va traverser votre vie. Forme, vous voilà plus raisonnable. Chiffres chance : 5, 6, 18.

Sagittaire

Travail, un changement de cap pourrait être envisagé, tous les projets liés au social, à l’humanitaire seront favorisés. Finances, un jour, cigale, un autre jour, fourmi. Côté cœur, vous faites des projets à deux. Seul, possibilité d'une rencontre romantique. Forme, restez au chaud. Chiffres chance : 4, 9, 17.

Capricorne

Travail, discussions et mises au point se succèderont dans un climat de tension qu'il faudra contrôler. Finances, envie de faire des cadeaux, oui, mais sans vous ruiner. Côté cœur, à deux, tranquillité en vue. Seul, beaucoup d'occasions se présenteront. Forme. arrêtez de cogiter. Chiffres chance : 1, 7, 15.

Cet horoscope vous est offert par Rose-Cécile | Vous souhaitez faire appel à elle pour des sujets plus personnels ? | Contact au : TELEX | Forbach | Page 12

Verseau

Travail, démarches, contacts, projets, Mars vous donnera toutes les audaces. Finances, vous reprenez le dessus. Côté cœur, à deux, changements positifs, projets d'emménager. Seul, libérez-vous du passé. Forme, gare aux chutes. Chiffres chance : 5, 8, 13.

Poissons

Vous saurez vous rendre indispensable dans vos activités. Finances, une négociation devrait aboutir. Côté cœur, à deux, voyages en vue, pour d'autres la famille pourrait s'agrandir. Seul, il y a de la love story dans l'air. Forme, protégez-vous du froid. Chiffres chance : 1, 9, 11. 06 18 16 89 09

s e r i a f f a s e n n o B

ACHAT OR

Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...

RACHETÉS AU COURS DU JOUR Paiement comptant Bijouterie JANUS sans taxes

Maître Bijoutier Joaillier Le professionnel spécialiste du rachat d’or, depuis 3 générations

CRÉDIT DANS UNE BANQUE ALLEMANDE ex.: 84€/mois pour 5000€, ou 227€/mois pour 20.000€ ou 566€/mois pour 50.000€ de crédit

Pour des citoyens qui travaillent en Allemagne, mais qui résident en France.

ANNEN FINANCE

Tel.: 0049 68 32 807 29 59

VENTES Vds matériel de chasse, cause décès. 03.87.82.32.44 Vds chambre froide positive 12m2 (31m3), démontée, à enlever uniquement. 06.85.67.40.59 Vds Lego Technic, chaise enfant bois à 30 €, petit générateur 800W à 50 €. 06.79.85.05.98

Vds armoire buffet style anc., porte haute sculptée d’un cerf et corniche colonne chêne moyen, 150 €. 07.67.93.99.03 Vds beau bois de chauffage de qualité, 2 années de coupe, le stère 50cm : 65 €, 33cm : 70 €, par 6 stères de bois. 06.19.22.67.48

Vds fauteuil roulant électr. marque Incare, très peu servi (1 mois) état neuf, val. nve 3.500 € cédé 800 €, lève-malade + 1 chaise percée : le tt 80 €. 06.36.48.44.86 Vide maison : vaisselle à partir 1 €, meubles à partir 30 €, sacs à main à part. 2 € etc. 07.70.90.12.62

Vends 2 canapés relax électriques le premier 3 places et le second 2 places. Les 5 places ont la possibilité de se mettre en position relax, px 500 €. 06.26.19.05.51 CODE WEB 229368

Part. vend oeufs frais, pommes de terre bio, noix. 07.50.95.05.50 Sarreguemines Neunk., vds bois de construction Douglas sec, planches chêne rabotées, chevrons, poutres chêne, lames de terrasse, poutres pour carport, demi-rondins. 00.49.1709076833

Vds synthé Yamaha PRS 8000, 2 boxs 500W + ampli + enregistreur + valise, prix 650 €. 03.87.02.68.64

Recherche motos anciennes toutes cylindrées, même à restaurer, scooter Vespa, Lambretta, Flandria, Honda Monkey, solex, anc. mobyl. Motobécane, Peugeot, Piaggo etc. 06.62.08.33.31 CODE WEB 225901

Vds orgue Farfisa dans meuble, 16 experts, haut 95 larg. 1m10 P 0,65 avec tabouret 4 pieds, bois foncé, bon état, px 150 €. 06.14.04.40.97

Achète collections de jouets anciens et récents. 06.80.33.91.46

Collectionneur achète cher sacs à main Hermès, Chanel (tous modèles), foulards, bijoux, montres etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 230255

Vds hachoir, cutter, poussoir, meule à aiguiser + petits matériels de boucherie. 07.79.80.70.98 Recherche toutes belles pâtes de verre anciennes, lampes, lustres, vide-poches, des années 1890/1950, Gallé, Daum Nancy, Lalique, Walter, Argy-Rousseau et autres. Faire offre 06.67.39.10.10 CODE WEB 230367

Vds chambre à coucher 1946 + 1960 + lit électrique + sommier + matelas, bahut bas merisier 195x50x160 miroir 195x100 table chêne. 06.68.37.17.76 Vds four à pizza/flamm avec pierres réfractaires : 250 € et pelle à pizza : 20 €. 07.50.95.05.50

Vds tables avec chaises, cuisinière vitrocéram. élec. avec four, buffet de cuisine 8 ptes 6 tiroirs, buffet de cuisine 4 ptes, 1 chbre à coucher complète, 2 faut. skaï structure hêtre, le tout en bon état. 06.15.84.11.79 (pas de sms)

Tél. 03 87 85 22 84 - FORBACH - 75 rue Nationale

Passionné cherche antiquités militaires de 1870 à 1945, uniformes, casquettes, coiffures et casque à pointe, képis, ceinturons, médailles, dagues, sabres, baïonnettes, souvenirs, équipements divers... 06.60.42.81.87 CODE WEB 227229

ACHATS

Vds établi de menuisier + forge + traverses de chemin de fer neuves, prix à débattre. 06.73.79.06.92 Vds chaudière De Dietrich CFE 126 bois/charbon, an. 2011, très bon état, prix à déb. 00.49.17678245663

Ouvert : mardi - mercredi et vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

Vds scie à ruban volant diam. 700, mot. 380V, prix à déb., pompe à eau pour immersion à haut débit 220V. 06.26.85.17.29 CODE WEB 229913

Retraité recherche tout objet et souvenir militaire : uniforme, casque, médaille, équipem. et livret militaire. 06.52.53.94.71 ou 06.60.29.20.01 CODE WEB 217304 Achète : manteau et veste en fourrure, sac à main - foulards - bijoux de marque - tableaux - vaisselle et instruments de musique. 00.49.1634864280

Recherche baby-foot de café avec monnayeur style Bonzini en bon ou mauvais état. 06.16.29.57.70 CODE WEB 219116

Achète ménagère Christofle, que vous n’utilisez plus. 03.88.69.47.15 ou 06.25.86.34.83

Achète toutes pièces anciennes Or et Argent, Napoléon, Louis, Hercule, Semeuses de 5/10/20/50/100 francs, discrétion assurée. 07.85.32.45.88 CODE WEB 225900

Achète toutes PUBS anciennes, tables, affiches, objets divers et de bistrots, thermomètres, plaques émaillées sur le thème du chocolat, du garage, de l’épicerie, des bières Amos - Boulay - Sarrebourg etc. 07.85.32.46.28 CODE WEB 225492 Achète collection timbres poste tous pays, vrac, cartes postales anciennes + toutes monnaies. 03.83.22.89.71 ou 06.59.61.54.54 Achète plomb à faire fondre, petite et grande quantité à 1.20 €/kg. 09.87.01.24.25 ou 06.27.86.65.20 Historien à l’Université de Lorraine, je recherche des objets de types politiques, militaires ou para-militaires allemands, de la période qui concerne les années 1930-1945. N’hésitez-pas à me contacter. Veuille me contacter pour convenir d’un RDV et ainsi juger de la pertinence de vos objets. Merci 06.85.33.51.62

Vds tapis d’Orient 3.50m x 2.70m en très bon état, prix 90 €. 03.87.87.46.97 Vds bois de chauffage chêne/hêtre sec, coupé et livré + fendeuse à bois Lerin 14T. px à déb. Pour + de rens. tél. au 06.42.59.03.24 ou 03.55.17.51.54

Vds chaudière gaz De Dietrich révisée DTG 125 Eco Nox 24 KW, ballon eau chaude 130L., prix 300 € à voir en marche avt 04/12/19. 07.82.07.21.03

Vds fauteuil roulant électrique d’ extérieur pour aller sur la route autonomie 50 km marque Invacare valeur 8600 € vendu 900 € très bon état et fauteuil roulant électrique d’ intérieur pouvant se positionner en allongé vendu 700 € table de lit vendue 30 € à emporter sur place. 06.31.68.10.13

Vds coffret électrique de chantier 220V, prix à déb. 06.45.71.55.01 ou 03.72.29.43.77

Vds à bon prix matériel d’aquarium d’eau de mer plus poissons cause cessation. 07.83.78.83.29

TELEX | Forbach | Page 13

s e r i a f f a s e n n o B Collectionneur achète cher grands vins (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc) même très vieux ou imbuvables, alcools anciens (Chartreuse, Cognac, Armagnac etc). 06.76.08.74.60 CODE WEB 230253

Passionnée de poupées anciennes recherche poupées tête de porcelaine ou tête seule, même abîmées, de 1850 à 1930, achète cher selon modèles vêtements et accessoires de poupées anciennes, automates et carousels anciens. Faire offre 06.61.69.18.82 CODE WEB 230368 Achète cartes postales, achète objets vide maison. 06.79.39.91.22

Recherche et achète ancien carillon Westminster de marque Odo, Jura, Carrez, LCB, même hors service. 06.30.20.34.25 CODE WEB 215133 Philatéliste achète comptant, au meilleur prix, collection stock timbres France colonies Chine tous pays, vieilles lettres, cartes postales, monnaie, billets, déplacement et expertise gratuits. 09.81.78.52.10

Recherche carrelage sol (quelques carreaux) marque REFIN Graffiti Bianco (gris imitation béton) 60x60 acheté en 2017, ton (bain) 54TP, calibre 8. 06.32.08.97.32

Recherche ce genre de lampes articulées en métal, un bras, deux bras, trois bras, même en mauvais état. 06.62.07.16.19 CODE WEB 225493 Achète à bon prix éléphant blanc année 1930, faïencerie de Sarreguemines, avec trompe vers le bas. 06.71.32.31.46 CODE WEB 229369

Collec. achète 33 tours + 45 tours et CD, bandes dessinées, tous styles, toutes quantités. 03.87.30.89.35 ou 06.89.66.28.35

OBJETS -70€

Achète cher tous vins et alcools (même très vieux) bourgogne, bordeaux, vin du Jura, rhum, chartreuse, me déplace, paiement comptant. 06.61.48.94.71 CODE WEB 227935

Cherche meubles et petit mobilier anciens, même en mauvais état. 00.49.15209551985 Collectionneur achète art asiatique ancien : statues, ivoires, vases, céramiques, jades, pierres dures, meubles etc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 230254

www.telex.fr

Achète collection timbres, monnaie, BD et tout sur Tintin. Tél 06.89.47.69.03 Valmont

ACHATS

Achète pour meubler château tableaux anc. statues en bronze, marbre etc... pendules, miroirs dorés et très beaux objets anc. 06.76.08.74.60 CODE WEB 230256

100% info locale !

Achète forêts, feuillus ou résineux, minimum 1 hectare. 06.30.09.60.78

Achète, cher et paiement immédiat, tout carillon Westminster, Odo et toutes autres marques, même en mauvais état. Joignable 7j/7 au 06.07.95.29.84 CODE WEB 217317

Achète ancien violon, guitare, contrebasse, saxophone...même en très mauvais état. 07.86.44.33.81

JE PASSE MA

Vds berceau, pupitre bois, billard en bois, poupées, divers jeux, à moins de 30 €, Légo 40 €. 03.87.85.30.74 Achète flippers de bar récents ou anciens, même en panne, marq. Gottlieb, Bally, Williams, Stern. 06.78.88.51.53 CODE WEB 227230

Vds canapé skaï noir convert. vintage à 30 €, armoire rangmt 3 ptes à 40 €, meuble TV d’angle rust. à 15 €, 2 matelas 1mx1.90m t.b.é. 20 €/p. 06.10.04.20.15

Votre petite annonce doit nous parvenir AVANT LE LUNDI 11H

E C N O N N A E PETIT

secteurs

1 Ma petite annonce ■

Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot 1 2 3

Pour 3e ! LE 4èm OFFERT 2 Je choisis ■

3 Je choisis ■

mes éditions ❏ Sarreguemines ❏ Forbach ❏ Saint-Avold ❏ Sarrebourg

le nombre de semaines ❏ 1 semaine ❏ 2 semaines ❏ 3 semaines

5 Mon règlement ■

Par ligne supplémentaire : + 1€ 1

❏ Chèque

❏ Espèces

❏ CB

Indiquez le n° de votre carte 

4 Je calcule le prix Forfait 4 lignes - Tarif dégressif pour plusieurs semaines ■ NOMBRE DE SEMAINES Objet - de 70€ Bonnes affaires / Emplois / Animaux Auto / Moto / Accessoires Immobilier / Vacances Rencontres E JUSQU’À VOTRE ANNONC

7 X PLUS CONSULTÉE

AVEC PHOTO ! Votre annonce sur telex.fr : EST OFFERTE !

1 3€ 7€ 9€ 5€ €

1 ÉDITION 2 3

3 5€ 10€ 16€ 7€ €

5 8€ 15€ 20€ 10€ €

2 ÉDITIONS 2 3

3 5 5€ 8€ 10€ 15€ 14€ 22€ 7€ 10€ €

€

8 12€ 18€ 28€ 12€ €

3 ÉDITIONS 2 3

5 10€ 15€ 21€ 12€ €

9 15€ 22€ 32€ 17€ €

Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 11h - Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers

12 20€ 25€ 40€ 20€

TOTAL

Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.

TELEX | Forbach | Page 14

Cryptogramme 

�� €

■ Prix de l’annonce selon tarif ci-dessus ■ 1€ x le nombre de ligne(s) supplémentaire(s) ■ Photo journal avec votre petite annonce : 5€ ■ Mise en valeur avec un cadre : 5€ ■ Annonce anonyme : 8€ ❏ Envoi des réponses ❏ Retrait à l’agence Obligatoire pour la rubrique rencontres

Date de validité 

Nom : �� Prénom : �� Adresse : �� Adresse Email : ��

Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permettra aux lecteurs du TELEX d’accéder directement à votre annonce et ses photos !

Comment passer mon annonce ? ■ Par téléphone : ■ Par fax : 03 87 98 25 00 03 87 95 36 99 (Paiement par carte bancaire)

(Paiement par carte bancaire)

■ Par internet : www.telex.fr (Paiement par carte bancaire)

■ Au journal : SARREGUEMINES - Rue d’or - Rue de la Paix Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h

■ Par courrier : TELEX

Rue d’or - Rue de la Paix - B.P. 80529 - 57205 SARREGUEMINES CEDEX

INFORMATIQUE Processeur Core i5-4200h 2.80 GHz ~ 3.40 GHz 8 Go de RAM DDR3 Disque dur 750 go Cartes graphique intel graphics 4600 et NVidia GeForce GT 750m 4 Go DDR3 3 prises USB 3 + 1x HDMI + 1 x mini Display Port + 1x prise rj45 Ecran 17.3" Dalle IPS antireflet Full HD 1080p Lecteurgraveur DVD + Lecteur de cartes ( SD/ SDHC/ SDXC/ MMC) Système audio 4 hautparleur(s) Altec Lansing® et microphone intégrés avec caisson de basses externe Windows 10 famille, 500 €. 06.71.62.71.32

ANTIQUITES Vds joug de boeufs limousin des années 1940, très bon état, pour déco - luminaire, prix 150 €. 06.72.84.23.27 Rare! Ancienne sculpture statue plâtre du 19ème siècle "Enfant à la bûche" de Michel Pascal, H. 39cm, prix 399 €. 06.72.84.23.27 Vds montre gousset ancienne, fonctionne très bien, régulateur SNCF nº3, Argentat, vers 1935, BX 1/21/214 7199 - aiguilles en or, prix 239 €. 06.72.84.23.27

DIVERS Musicien cherche à jouer pour petite fête de famille, anniversaire et Club 3ème âge. 06.72.27.10.17 Particulier débarrasse votre maison et tous types de locaux... intervention rapide et travail soigné. 07.83.90.85.87 Pour vous débarrasser...donnez vaisselle, bibelots, livres, petits meubles, jouets etc. 07.70.71.20.03 ou 03.87.09.81.59 Débarras tous locaux, maison, appartement, grenier, cave, garage... Intervention rapide et de qualité. 07.83.11.12.35 Cherche scierie ou entreprise spécialisée pour abattage gratuit de grands sapins en échange du bois, près de Puttelange-auxLacs. 06.78.82.82.48 Vide gratuitement votre cave, grenier, ou maison complète. 00.49.15209551985

COURS ET LEÇONS

AUTOMOBILE

Enseignant expérimenté donne cours maths, physique, chimie tous niveaux, se déplace, chèque emploi service. 07.88.37.41.48

ANIMAUX

Vds poules rousses 15 mois à 5 €/pièce. 06.86.14.25.76

Vds chiots Berger Belge Malinois, Lof, vac, pucés 250269802864809, Siret 52071280300011, sociables. 06.14.31.94.75 Vds très bons porcelets à élever ou à consommer. 06.52.51.41.87

Etudiante donne cours franç. - all. - angl. - ESP, niveau 3ème à Bac+3, se déplace à dom. 06.87.53.73.35 Ingénieur des Mines, 12 ans d’expérience, donne cours de maths, physique, de la 3ème à Bac + 1 (médecine, PACES), CESU accepté. 06.50.18.22.20 Prof. spécialisé enseignement privé donne cours maths, phys. chimie, SVT tous niveaux, progrés assurés, CESU acceptés. 06.29.48.15.78 Enseignant expérimenté donne cours de soutien à élèves en difficulté, niveau primaire,collège, apprentissage de la lecture, français, mathématiques, allemand, me déplace, CESU accepté. 07.50.88.19.37 Formatrice expérimentée donne cours d’anglais (écoles primaires, adultes débutants) + cours de coréen, CESU accepté. 06.49.85.46.26 Lehrer (Deutscher) erteilt günstigen Privat - Unterricht/Nachhilfe in der deutschen Sprache für Schüler und Erwachsene (Grammatik, Konversation usw.). 00.49.6818319693 oder 00.49.1625123055 Donne cours de soutien de maths (16 ans d’expérience) niveau 6ème à 2nde, se déplace, accepte CESU. 06.77.01.05.46 Professeur expérimenté dispense des cours de guitare basés sur une méthode révolutionnaire qui permet de se faire plaisir immédiatement son instrument et de réveiller ainsi le musicien qui est en vous.N’hésitez à me contacter si la guitare vous démange (c.e.s.u acceptés). 06.26.28.67.57 Donne cours de maths, secteur Boulay, Faulquemont, Freyming-Merlebach, de la 4ème à la terminale CESU accept. 06.50.79.12.44

Toutes les images (illustrations et photos) des publicités réalisées par notre studio et non fournies par les clients sont issues de la photothèque AdobeStock & Shutterstock ©

Part. propose box et pré pour chevaux à la rertaite, convalescence ou autre, accès direct forêt. Formule au mois ou à l’année, sect. Bitche. 06.07.18.60.28 Eleveur amateur cède très bons couples canaris couleurs très bons siffleurs mâles et femelles àpartir de 20 € piece Uniquement par 06.01.95.34.04 CODE WEB 230556 Garde vos chiens, rongeurs, chats, à domicile sur Sarreguemines, comme à la maison, toute l’année. 06.52.68.49.15 appelez l’après-midi à partir de 14h, merci Vds agneaux mâles et femelles. 06.84.74.39.78

Vds canaris Timbrados, très bons siffleurs. 06.30.88.79.03 A rés. 2 chiots mâles Bichon Maltais, dispos à partir 07/12, vacc. pucés vermif., certif. bne santé, mère 250269608162825, SIREN 445273345, fac. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

RENAULT

VAG

Vds Renault Captur diesel, an 2018, 3.000 km tout confort, px 25.000 €. 06.80.20.75.96

Vds Polo ess. C.T. OK + Golf IV 5 portes. 06.80.01.61.66

Vds Scénic diesel année 2015, très bon état, 60.000 km + 4 roues neige neuves, px 11.500 €. 03.87.25.59.94

MERCEDES Vds Mercedes E 320 CDi, belle carrosserie, problème électrique, pneus t.b.é. px 600 €. 06.74.82.66.06

Ent. GAUSS ACHÈTE TOUS TYPES DE VÉHICULES + FERS ET MÉTAUX + UTILITAIRES

Paiement cash en espèces Démarches administratives assurées par nos soins.

✆ 06 41 06 47 44

Vds Yorkshire fem. 11 mois Toy 1.4kg, pucée 250268732503139, habituée aux enfts, 1.000 € rég. Saverne. 06.73.40.49.76 CODE WEB 230060

Professionnel à votre service

Vds magnifique Dacia Duster 1L5 DCi 110 Aventure, an 2014, 83.000 km, GPS, clim, stéréo sat. jtes sport, accoudoir central, attache remorque etc... 1ère main, carnet entretien à jour, c.t. vierge, excel état général, 8.700 €. 06.16.30.18.01 Vds Clio ess., rév. complète, CT OK, très bon état gén. 1.200 € + Clio II 5 ptes 1.800 €, C.T. OK. 06.80.01.61.66

Vds ou échange faisan commun contre jeune poule faisane. 03.87.90.92.73 Vds chiots Teckel nain poil dur, dispo de ste, vacc. pucé vermif., certif. de santé, mère 250268500643479, fac. paiem. 03.87.86.02.14 ou 06.88.86.52.68

Automobile

PEUGEOT Achète Peugeot 206, 207 et 307 avec ou sans c.t. 06.36.75.08.35

Perdu perroquet vert/retrouvé échappé de Niedervisse(57220). a retrouvé son foyer, sain et sauf. Merci à tous ceux qui nous ont aidés dans nos recherches. 06.87.49.79.38 CODE WEB 229544

Vds 106 ess., très bon état gén., révisée compl., CT OK 1.200 € + Pgt 206 ess. CT OK 1.700 €. 06.80.01.61.66 CODE WEB 229760

Vds 2 ânons mâles, 1 robe grise, 1 robe brune, très affectueux. 06.33.33.84.00

Vds Partner familial diesel très bon état gén. CT OK + 206 HDi, t.b.é. gén., CT OK. 06.80.01.61.66

4X4 L’info locale

LE SEUL

JOURNAL D’INFORMATION 100% LOCALE

■ 350 personnes qui œuvrent à la réussite de vos campagnes pub ■ Distribué dans 528 communes ■ Une couverture à 100% en Moselle-Est et Alsace bossue

Votre solution communication de proximité

Vds 4x4 Opel Monterey 3.1 TDi an. 94, 3 ptes, 5 pl., vert, 198.000 km, bon état intér./extér., C.T. OK récent, vidang. + filtres - boîte et pont OK, attache, tr. bon moteur, prix 3.200 €. 06.80.82.02.98

BMW

Vds BMW 325 D Touring 197 cv an 2009, nombreuses options: allumage auto des feux, phares xénon, toit ouvrant panoramique, radar AV/AR, GPS couleur, rétros électriques chauffants et rabattables, vitres électriques... + 4 pneus neige sur jantes alu, px 7.300 €. 06.78.49.09.10 CODE WEB 229585

OPEL Vds Opel Meriva 1L7 CDTi, 101cv, an 2003, 159.000 km, clim, jtes alu, stéréo sat. 4 roues hiver alu, etc... rév. générale, carnet entr. à jour, 1ère main, c.t. ok, 2.990 €. 06.16.30.18.01

UTILITAIRES Vds Partner / Berlingo diesel + Pgt Expert HDi, C.T. OK. 06.80.01.61.66

CITROEN

Vds Iveco Benne turbo diesel, 15 tonnes, bon état, px 9.390 €. 06.42.74.58.96

Vds Citroën C5 diesel, 2001, coul. blanche, très bon état de marche, C.T. OK, prix 1.500 €. 07.88.52.18.90

Vds superbe Kangoo 1L5 DCi, an 2008, 140.000 km, révision générale, c.t.ok, excel état général, 4.300 €. 06.16.30.18.01

FORD Vds Ford Kouga Individual Sport diesel, blanche, an 2012, 137.000 km, nbses options, toit pano, bluetooth, cde vocale, Led de jour, intér. cuir et tissu noir, j.a., etc. c.t. ok, 11.000 €. 06.83.14.02.29 CODE WEB 230150

Vds magnifique Partner 1L6 HDi 90, an 2010, 3 places, 120.000 km, rév. générale, c.t. ok, excel état général, porte latérale, px 5.800 €. 06.16.30.18.01 100% info locale !

www.telex.fr TELEX | Forbach | Page 15

mPoLbOilIe toM AuE

OFFRES D’EMPLOI

2 ROUES Vends Quad 250 CM3 Kymko KXR sport peu servi 5.000 km parfait état année 2004 valeur neuf 5.400 euros vendu 2.500 euros. 06.19.11.42.00

ACCESSOIRES AUTOS-MOTOS Vds 2 pneus Goodyear état neuf 225/75x15, prix 120 €. 06.15.29.05.11 Vds 4 roues hiver : jtes alu 5 trs valves TPMS, pneus Explero Winter 225/65x17, dist. parcourue 1.825 km, très bon état, montées s/RAV4 mod. 2017, prix 550 €. 06.89.29.93.22 Vds 4 roues équipées pneus neige 215 / 55r16 s/jantes acier 4 trous, prix 300 €. 06.74.43.15.04

recherche

PERSONNE RETRAITÉE

votre journal d’information 100% locale !

Vds trains arrières 106, 205, 206, 306, Saxo, Partner, Berlingo, Xsara, garanti en échange standard. 06.11.76.67.62 Vds trains arrière PSA tous modèles en échange standard. Pour renseignements 06.36.75.08.35 Vds 4 pneus neige sur jantes alu Ronal 2 pneus Nokion 235/40R18+ 2 pneus Pirelli snowsport 255/40R18. Très bon état. Prix à débattre. 06.70.56.82.90

Vds 4 roues hiver : pneus Kleber Krisalp HP2 205/55R16 s/jtes alu, peu roulé, val. nve 650 € cédées 300 € (Pgt 308). 07.71.89.94.32 CODE WEB 230390

Emploi

Vds 2 pneus Pirelli P5000 + 2 Uniroyal Rainsport 195/45 R 16 84 V usure 5% PX 200 € donne 4 jantes avec. 06.07.59.48.46

mi-temps (60h max/mois) pour entretien jardin et petits bricolages

Tél : 07 87 62 51 05

Cherche dame de compagnie pour personne agée 7j/ 7 24h/24 a partir du 19/12 jusqu’au 20/01. 06.22.22.25.40 03.87.02.43.71

Espace vert : Effectue toute l’année travaux d’élagage, d’abattage d’arbres, taillage de haies et fruitiers, bois coupé et branchage débarassés, ratissage + entretien jardin, débroussaillage terrain, terrassement, pose de clôture en tout genre, travail soigné garanti à petit prix, déplac. tte distance et devis gratuits, 15a. d’expér., possède matériel + camionnette, accepte tout paiement, CESU. 06.34.52.78.90

CABINET DE RADIOLOGIE SARREGUEMINES cherche

SECRÉTAIRE MÉDICALE H/F CDD/CDI à convenir Tél : 03.87.98.21.06

radiologie.sibille@orange.fr Urgent! Cherche pers. (conv. à jne retraité) pour divers travaux chez particulier prox. Forbach. Expérimenté, sérieux et assidu, chargé de l’entret. extér. des esp. verts du pavillon (jardinage, gazon, taille haies et arbustes, plantations et tous travx de réparation et nettoyage des esp. verts + divers travx intér. (peinture, bricolage...). Voiture indispensable, horaires à convenir. Ecrire au b.d.j. ss nº FO14303

Espace vert toute l’année : taillage de haies, thuyas, lauriers, troènes etc. Déracinage de haies, pose de clôture rigide ou souple avec brisevue. Elagage d’arbres, sapins, bouleaux etc. même dangereux (débarrasse tous les déchets verts) possède camionnette et matériel, travail sérieux, devis gratuit, 15a. d’expér. dans le secteur. 07.78.63.11.94 Jeune retraité cherche travail à mi-temps en tant que chauffeur privé, national, international, en permis VL (possède tous permis). 06.71.13.46.54

Propose tous trvx d’espace vert, tte l’année à petit prix : abattage d’arbres, taille de haies, taille d’arbres fruitiers, entretien jardin, débroussaillage de terrain, bois coupé et branchages débarrassés, pose de clôtures en ts genres, terrassement. Me déplace (devis grt) et possède tout matériel + équipem. + camion benne, travail propre et soigné garanti, 20a. d’expérience, accepte ts paiem. Pour ts rens. n’hésitez pas à m’appeler au 06.68.09.22.53 CODE WEB 230393 Cherche à faire travaux de rénovation de toiture, couverture, zinguerie, nettoyage, démoussage, habillage + entourage de cheminée. 06.85.84.57.78 Peintre 30a. expér. dans la peinture effectue ts trav. intér. et extér., travail tr. soigné + ptits trav. plâtrerie devis gratuit accepte CESU. 06.51.80.80.82 ou 03.87.95.41.13 Effectue travaux d’entretien maison, intérieur + extérieur (façade, démoussage toiture etc.). 06.50.31.49.07

Elagueur depuis plusieurs années avec véhicule et matériel effectue pdt toutes périodes de l’année travaux d’élagage et abattage d’abres, interv. sur arbre difficile d’accès, toute hauteur même arbre dans les fils élec. étêtage d’arbres, taille d’arbres fruitiers, taille de haies, pose de clôture rigide ou souple, débroussaillage, terrassement, déplacement dans toute la région, tous paiements et CESU. 06.30.01.30.16 Cherche à faire travaux peinture + tapisserie, petits travaux + crépi, plaquiste, sect. Dieuze, Morhange, StAvold et environs,CESU accepté. 07.77.28.03.54 Cher. à faire ts travaux de gouttière, zinc, PVC, réparations de tte fuite de toiture + maçonnerie, CESU accepté. 07.84.44.00.15 ou 03.87.04.64.25 Carreleur, + de 30ans d’expérience, effectue ts travaux de pose de carrelage, travail soigné, prix raisonnable, (CESU). 03.87.88.05.92 ou 06.78.90.37.43 Aux. de vie diplômée cherche à s’occuper de pers. âgées/handicap. phys. ou mental : soins corporels, lever/coucher, garde de nuit, etc... Secteur Forbach/Oeting/ Stiring, dispo de suite 07.83.42.81.83

Espace vert, taille de haies, élagage d’arbres, Maçon coffreur de SarreVds 4 roues hiver : pneus taille d’arbres fruitiers guemines, depuis 1975 au 185/65x15 88T s/jantes alu (même arbre dangereux), service du particulier, ef(servi 1.000 km) val. nve 800 € plantation, déracinage, Vds 4 pneus hiver Laguna fectue pour vous les tracédées 400 € (Dacia Sanpose de clôture en tous Good Year 4 trous, jtes alu vaux de démolition, de rédero). 06.73.92.14.04 ap. 17h genres, travaux avec carecherche 195 R15 px 200 €. novation et Alca automobile recrute en CDI pour Sarreguemines, mionnette-benne ou na07.68.05.20.25 Alca automobile recrute en CDI pour Sarreguemines, : murs, Alca automobile d’aménagement recrute en CDI pour Sarreguemines, Sarrebourg, Saverne : Vends 4 roues jantes alu celle, déplacem. ttes disSarrebourg, Saverne : balcon-terrasse, dallage équipées de pneus neige MiSarrebourg, Saverne : Un carrossier peintre confirmé (H/F) tances, interv. rapide, + Vds 4 roues hiver : pneus béton armé, portes et fenêchelin Alpin 5 195/60/R16, Pour le site ALCA Automobile de Sarreguemines 10a. d’expér., déplac. et deUn carrossier peintre confirmé (H/F) Goodyear 205/55R16 s/jantes tres etc., CESU accept. + LM à envoyer à M. Klaser sur h.klaser@groupetrès peu servi, valeur CV neuves Un carrossier peintre confirmé (H/F) vis gratuits, travail propre avec enjoliv. 5 trous, val. nve 06.15.63.39.71 andreani.com appelant 06 09 70h.klaser@groupe-andreani.com 95 73 750 €. CODE CVou+enLM à M. leKLASER et soigné. 06.99.46.32.28 + LM à envoyer à M.06.78.54.39.99 Klaser sur h.klaser@groupe850 € céd. 350 €,CV servi 2 ans WEB 229992 CV95 + LM à envoyer à M. Klaser sur h.klaser@groupesur Opel Meriva. andreani.com ou en appelant le 06 09 70 95 73 Tél. : 06 09 70 73 travaux de pein06.04.14.07.59 andreani.com Effectue ou en appelant le 06 09 70 95Dame, 73 32a. d’expérience, Vds 4 roues compl. hiver ture intérieure, plafond, hab. Bousbach, cher. à faire (comme neuves) : pneus Mitapisserie etc., peinture de Vds 4 roues hiver : pneus 2 H./sem. de ménage, repaschelin 185/65R15 s/jantes tôle volets et de grilles, accepte Michelin très bon état sage...parle patois, paiem. avec enjoliveurs, servi CESU. 07.84.44.00.15 175/65R14, jantes 4 trous CESU. 03.87.13.35.82 2.900 km, val. 396 € cédées (Clio II), prix 220 €. 195 € négociable. 03.87.95.54.41 06.80.78.84.58 Vds 4 roues hiver : pneus Vds 4 pneus neige neufs neige Pirelli 225/45x18 sur 215/55R16, val. neuve 400 € jantes alu AMG pour Mercecédés 200 €. 06.71.46.98.92 des C200 ou assimilés, val. CODE WEB 230066 neuve 850 € cédées 450 €. 06.74.66.79.53 Cherche à faire tous traDEMANDES Vds 4 roues hiver comme vaux du bâtiment intérieur neuves : pneus Michelin Alpin Vds 4 roues complètes D’EMPLOI et extérieur, chèque emploi 5 s/jtes alu 205/55R16 (s/ pneus Goodyear 195/65/15 4 service. 06.20.13.08.07 Merc. Classe A), 400 € à déb. Pour toute réponse à jtes tôle 4 troues, px 250 €. 03.87.98.05.82 03.87.57.02.48 une annonce sous numéro, Maçon sérieux, 30a. d’exMaçon 15 ans exp. cherVds 2 pneus hiver neufs merci de joindre un timbre Vds 4 jantes OZ Lounge 10 pér., rech. travx maçonneche tous travaux maçon225/45R18 91V, prix 200 €. matt black Diamond 8.00x18 , rie, neuf et ancien, démolinerie, cloisons (BA13) faux au tarif en vigueur. 06.19.25.40.43 (pas de SMS) 5x112.0 mm. ET 48 Audi TT ( tion, intérieur, chapes, pose plafonds excellente finition, dernière génération) + 4 canalisations, pavés autopeint. tapisserie, carrelage, Vds moteur D4F G722 pour pneus hiver Dunlop Win bloquants, sérieuses réfésanitaire second oeuvre Twingo V16 ou Clio ou Kan5 245/40 R 18 97 VX L. 700 € rences, acc. chèq empl. etc.. travail soigné. CESU. goo moteur essence. neg. 06.84.33.48.67 CODE 06.09.46.27.59 serv. 06.70.82.34.31 06.44.80.09.83 WEB 229868

Alca automobile

MÉCANICIEN AUTO CONFIRMÉ

TELEX | Forbach | Page 16

DEMANDES D’EMPLOI Mons. honnête et sérieux, excellent bricoleur et très expérimenté, effectue tous travaux int. et ext., travail impec. et soigné, libre les ap. midis, CESU. 07.86.89.21.62 Particulier effectue tous travaux espaces verts, taille haies, débrouss., élagage, abattage d’arbres etc., accepte chèque emploi service, travail soigné. 06.99.43.34.50 Je vous propose mes services pour l’élagage, taillage de haies, débroussaillage, abattage d’arbres + nettoyage park. d’usine. 06.50.31.49.07 Maçon coffreur de Sgms, +20a. d’expér. dans le bât., effectue tous travaux de maçonnerie et coffrage. Garages, terrasses, escaliers, murets, pose de pavés etc... CESU accepté. 06.20.46.14.85 ap. 17h

H. 47a., bon phys., bricoleur ts genres, désire renc. F. ou couple pour moments coquins. Ecrire au b.d.j. ss nº FO14300 Homme 39ans, recherche Femme mariée ou Couple hétéro 25/50ans pour rencontre coquine. Discrétion assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº FO14307 Belle africaine, la 60taine, retraitée, douce, câline, serviable, honnête, gentille, libre, ch. H. 60 à 75 ans, libre, même profil pour vie à 2, pas sér. s’abst. Ecrire au b. du j. ss nº ST14290 H. 57a. veuf, gentil, à l’écoute, fidèle, ouvert et jeune d’esprit, désire renc. F. pour partager une relation franche et honnête, annonce sérieuse et sincère. Ecrire au b.d.j. ss nº FO14289

Le meilleur des clubs...

H. 61 ans, sect Morhange, sympa et sérieux, non fum. et sans enft. rech. relation sérieuse avec F. simple, gentille et sérieuse pour 1 vie à 2 et pour vivre ensemble de belles années de joie et de bonheur dans la simplicité. Ecrire au b. du j. ss nº ST14298

Veuve 80a., sensible, gentille, ch. H. idem pour sorties, faire connaissance et ne plus être seule, pas sérieux s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº FO14293 JH 41 ans, beau physique, attentionné, plein d’humour, gentil, dynamique et de l’allure ch. F. charmante et féminine, tout âge, mince ou ronde appréciée, pour complicité, moments câlins, 1 photo est 1 plus. Ecrire au b. du j. ss nº ST14317

Cherche à faire petits travaux de couverture, petit dépannage gouttière, cheminée, travail soigné. 06.82.32.32.06 Ancien chef de chantier maçonnerie, 34a. d’expér., réalise trav. d’intérieur, escalier, poutres, poteaux, dalle béton armé, ouverture s/mur porteur et chapes, acc. CESU. 07.81.38.84.11

350 emplois en Moselle-Est !

Dieselstraße 13 D-Sarrebruck-Güdingen

00 49 68 18 83 85 92

patricias-world.com

Tlj happy hour jusqu’à 19h pour le tarif d’une heure Discrétion garantie dans la zone industrielle

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

J.F. 30a. cher. H. 35 à 50a. pour une relation TRES sérieuse avec H. attentionné, respectueux, pas sér. s’abst. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14280

Femme 63ans, douce, tendre et respectueuse, désire faire connaissance homme même profil pour partager un petit bout de chemin ensemble, aime la musique, la lecture, le cinéma. Ecrire au b.d.j. ss nº FO14308 H 63 ans, célib sans enfts, à la retraite rech. F. âge indif. gentille, simple, pour vie à 2, ne pas être seul pour fêtes de fin d’année, sect. Faulquemont. Ecrire au b. du j. ss nº ST14310 Belle femme la trentaine cherche homme sérieux et célibataire de 30 à 47 ans pour fonder foyer. Ecrire au b. du j. ss nº ST14292

VIP BAR Anciennement My Lord

Vous souhaite de très jolies fêtes de fin d’année avec avant toute chose beaucoup de plaisir ! Nous vous invitons à passer nous voir afin d’apprécier nos « tables dance » pour rendre vos fêtes inoubliables !

Mainzerstrasse 122

SARREBRUCK

Tél. : 00.49.681.383.796.93

OETING : 273 000€

Petite propriété compr. : une maison confortable 5p, une piscine 11mx4, un bassin d’agrément, une grde terrasse vue panoramique. Cave, gges. DPE : B

Notre avis : Réalisez votre rêve !

JH 42 ans séparé recherche JF âge indifférent pour amitié dans un 1er temps voir plus si affinités en fonction du feeling. une présentation succinte de vous avec une photo serait vraiment sympa. Réponse assurée, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SA14305

Cher. F. qui, comme moi H. 70a., a déjà des bases de danse et le sens du rythme mais désire se perfectionner et se faire plaisir avec cours de danse et sorties. Si intéressée (âge indif.), écrivezmoi au b.d.j. ss nºSA14302 H. 64a. d.f.c. F. sincère et honnête, 55-65a., qui désire tenter un nouveau départ à deux dans la confiance, annonce sérieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº FO14318 Bel homme divorcé de 60 ans, bonne situation, nature soumise, recherche femme dominatrice, âge et nationalité indifférents, annonce séieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº SB14309

FORBACH : 38 990€ !!! Vous rêvez d’un grd ap original et fait pour vous mais... Le voici ! Il vous attend : 100m2 en triplex hab. de suite, 38 990 € !!! DPE : F 76 lots ch. courantes/an : 2235,61€ Hon. incl. charge acquéreur : 11,4%TTC (35 000€ hors hon.)

Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (260 000€ hors hon.)

J.H. 39 ans, gentil et agréable, d.f.c. J.F. âge en rapport pour sorties et + si affinités et passer les fêtes de Noël ensemble. Ecrire au b. du j. ss nº ST14282

J.H. cherche à faire travaux de peinture, papier peint, trame, BA13, revêtement sol, balatum, chèque emploi service. 06.09.23.39.37 Part maçon/carreleur et plâtre, 15 ans d’exp. cherche tous travaux bâtiment, accept CESU. 03.87.04.65.21ou 06.59.93.49.36

VENTES MAISONS

H. 50a., très bricoleur tous niv., cherche pers. F. de plus de 60a., mariée ou non, discr. assurée. Ecrire au b.d.j. ss nº FO295

Pers. sérieuse, + de 20 ans expér., ch. emploi : papiers peints, peinture, revêtement sol, parquet + divers petits travaux, chèque empl. service accepté. 06.75.11.68.68 Effectue tous vos travaux de rénovation, à savoir : peinture, papier peint, parquet, carrelage, salle de bain, BA13, aménagement extérieur, terrasse bois, tonte gazon, lavage karcher, etc..Travail propre et soigné !! Accepte CESU.Tel:06.18.31.63.07

Immobilier

Rencontre

Notre avis : Go !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Forbach Bellevue, au 103 rue H. Kaufmann, vds appt 103m2 + balcon + 2 pl. park. s/sol, économique cat. B, prix 65.000 €. 09.51.71.99.52 Vds Hombourg-Haut cité Chapelle F4 de 70,5 m2 dans petit immeuble, cuis. équip. cave, park., balc. chauf. collectif, 39.000 €. 06.83.99.98.01 CODE WEB 230518

Sarreguemines Welferding, pavillon individuel, résidence calme, prox. Record, Golf et Sgmes-City, surface habit. 153 m2, sur 13,5 ares, 2 niv., 5 chambres, balcon, cuisine, 2 sdb, 2 WC, chauff.gaz, Sous-sol, cuisine, accès jardin, cave, Garage double, annee 1969, rafraichissement à prévoir, Prix à négocier 172.000 €. 00.49.15111539566 CODE WEB 230286 PETITE-ROSSELLE : 97 200€ Sympathique mais. habitable de suite (chauf. gaz, dble vitrage, bon toit) séjour, cuis. éq., 3 ch. DPE : C Hon. incl. charge acquéreur : 8%TTC (90 000€ hors hon.)

Notre avis : Une opportunité pour un jeune couple ou une personne seule, visitez la vite !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

KERBACH : 199 500€

Grande et belle maison 5p, très beau dble séjour 35m2 av. baie vitrée ouvrant sur terrasse et terrain 16 a., comme la cuis. éq., 3 ch. dressing, ss-sol complet, gge 2 v. DPE : D Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (190 000€ hors hon.)

Notre avis : Excellent achat.

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier OETING : 127 200€

Au cœur du village, t. belle maison ancienne +140m2, combles aménag., cave, grange gge, ter 8a (pos3 ap). DPE : V Hon. incl. charge acquéreur : 6%TTC (120 000€ hors hon.)

Notre avis : Avec un peu de grès des Vosges !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Vds Petite-Rosselle bel appt 68 m2 au sol, cuis. équip. ouvert sur sal/sàm, 2 chbres, sdb douche à l’italienne + wc, dans immeuble calme de 3 logements, 79.000 €, possib garage. 06.70.72.36.15 CODE WEB 230517 Stiring Wendel, vds appt 140m2 (construit il y a 10 ans - pas de travaux à prévoir), cuis. équip. - salon - sàm. : 70m2, 3 ch. à c., 120.000 €, possibilité garage. 06.75.48.92.88 Stiring Wendel, vds appt 110m2, 3 chb., cuis. équipée neuve ouv. s/sal.-sàm., plainpied, sdb. douche à l’ital. neuve, conv. à pers. à mobilité réduite, prix 110.000 €, possibilité garage. 06.75.48.92.88 Stiring-Wendel vds F2 de 55 m2, sdb douche à l’italienne, terrasse, chauf poêle à granulés, toiture neuve, possib. d’installer chaudière à gaz, px 59.900 €. 06.20.59.11.85 CODE WEB 230372 Prox Luxembourg vds studio 26 m2 dans immeuble neuf, possib garage, rentabilité 20 %, spécial investisseur, px 54.900 € 06.42.74.58.96 SPICHEREN : 154 350€

Ds petite copro, beau et fonctionnel, appt entièrement et parfaitement rénové en 2017 : dble séj ouvr. sur très belle cuis. éq. terrasse jardin, 2 ch av dressings, gge cave + grde dépendance aménageable. DPE : F 8 lots ch. courantes/an : 0 € Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (147 000€ hors hon.)

Notre avis : Un appartement pour vivre heureux !

VENTES APPARTEMENTS FORBACH : 38 990€ Très sympathique et bel ap 55m2 lumineux avec ses 2 pces et sa cuis. ouvrant sur balcon terrasse ! DPE : C 70 lots ch. courantes/an : 1260€ Hon. incl. charge acquéreur : 11,4%TTC (35 000€ hors hon.)

Notre avis : Top ! et le prix top !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

FORBACH plein cœur : 179 550€ Ds excellente résidence 2003 av. ascenseur, au 4e étage t. bel ap. : séjour terrasse, 2 ch, cuis. impeccable, s. douche, toilettes invités, nbreux rangements, gge. DPE : D 74 lots ch. courantes/an : 1648€ Hon. incl. charge acquéreur : 5%TTC (171 000€ hors hon.)

Notre avis : Une qualité de vie parfaite !

Rosine Raphaël - 06 60 79 76 84

Nathalie B. Immobilier

TELEX | Forbach | Page 17

Immobilier TERRAINS

Les meilleures adresses qui concrétisent vos plans !

Alsting, vds terrain à bâtir 6 ares + abri de jardin, hors lotissement. 06.77.14.06.90 Alsting, rue de Simbach, 1 km frontière allem., vds terrain 56a., 45.000 €, non constructible pour le moment. 00.49.681853770 ou 00.49.1716898607 Saverne, part. vend terrain à bâtir viabilisé de 40 ares, très bien situé hors lotissement. Rens. au 06.89.14.61.22

FONDS DE COMMERCE

Forbach, loue emplacement dans hangar fermé et sécurisé pour stationnement et hivernage des caravanes, camping-cars, bateaux et de tous véhicules roulants ou non, emplacement pour véhicules de prestige et de collection, emplacements pour stockage et entreposage de marchandises ,matériaux, mobilier, etc...2500 m2 de surface modulable.renseignements 06.73.34.41.23 CODE WEB 229270 100% info locale !

Vds fonds de commerce sur Forbach, affaire saine et bien située, belle structure existante. Pour plus de renseign. appelez au 06.42.76.24.05

GARAGES Forbach Creutzberg (Stiring), loue un garage, libre de suite et en toute sécurité. 06.09.82.91.54

Loue garages individuels, 9 rue Paul Henri Spaak, Stiring-Wendel, neufs, de haut standing, dispo de suite, 19,5 m2, caméra surveillance, porte électrique, isolés, caution 100 €, 130 €/mois. 2 garages encore dispo. 06.70.42.18.51 CODE WEB 229912

LOCAUX COMMERCIAUX Bitche, loue local commerc. avec vitrine, 3 pièces, env. 70m2, conv. à prof. libérale ou bureaux, pl. parking, loyer attractif. 06.23.50.15.15 Stiring-Wendel, vds local commercial 215m2, utilisable de suite, prix 95.000 €. 06.75.48.92.88

TELEX | Forbach | Page 18

Sarralbe, loue bel appt F4 très spacieux et lumineux, 3 ch. à c., salon, sàm., cuis. équip., très belle sdb. équipée, chf gaz ind., cour intér., park., loy. 550 € + ch. 30 €, libre. 03.87.97.01.93 ou 06.31.08.25.50 CODE WEB 229396

AlsAce lorrAine TP

www.telex.fr Herbitzheim, vds fonds Boulangerie-Pâtisserie prix 100.000 € ou fonds + murs + appartem. : 210.000 €. 06.80.65.37.37

Artisan

À louer à Forbach

Bureaux (15 à 30m2) et Ateliers (100 à 200m2) neufs Loyers modérés Rens. 06 03 69 66 21

Loue Folschviller parc industiel du Furst cellule artisanale isolée 250 m2 y compris 38 m2 bureaux et sanitaires, env. 250 m2 park. privé 1.090 €/mois, accepte bail précaire d’un an. 03.87.91.10.10 hdb

+ de 20 ans d’expérience Garantie décennale

DEVIS GRATUIT Pavage - Dallage - Gros-Oeuvre Macadam Assainissement - Démolition - Clôture

67 - KESKASTEL 06 67 78 88 93 alsace-lorraine-tp@laposte.net

Vous souhaitez passer dans cette rubrique ?

Tél. 06 14 44 54 72

OFFRES LOCATIONS Hundling, dans résid., loue F3 spacieux 80m2, cuis. équip., sdb. av. baign., buand., garage + park., chf ind., loy. 540 €, libre. 06.07.98.59.92 Loue à Lemberg un appartement F5 de 110 m2 situé au 1er étage. 3 chambres à coucher 1 salon 1 salle à manger 1 cuisine 1 salle de bains wc séparé. Rénové en début d’année il offre une bonne situation avec cave et place de parking.Le chauffage est collectif au fioul avec répartiteurs, loy 550 €. 03.87.06.41.51 CODE WEB 230577

Sarreguemines, prox. hôpitaux et Z.I., loue appt 85m2 Carrez (100m2 au sol) au 2ème étage (calme, propre, sans trvx, lumineux), grd sal./sàm., 2 ch. à c., cuis. équip., s. d’eau (douche-meuble lavabo-WC), chf ind. gaz, db. vitr., cave ind., park., cour, loy 565 € + 70 € ch., libre. 06.76.15.82.79 CODE WEB 226155

Hundling, loue F4 78m2, cuis. équip., sdb. douche, WC sép., débarras, parquet au sol, légèrem. mansardé, partie cave, cptrs eau + élec. indiv., loy. 400 € + 20 € ch., dispo de ste. 06.38.28.66.44 CODE WEB 230289 Sarreguemines, à 2 min. à pied du centre ville , à coté d’une maternelle et à 2 minutes de l’université, loue très bel appart. de type F5 au rdc très spacieux et lumineux, très grand salon entièrement encadré de parois vitrées, 3 très grandes chb. à coucher, cuisine entièrem. équipée avec salle à manger attenante, sdb. avec douche et baign., WC sép., parquet au sol, cave, chf gaz ind., possib. de louer un emplacem. de parking privé 30 € ou 1 garage 50 €, loy. 690 € + 70 € charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière. 06.80.48.96.85 CODE WEB 225243

imprime et distribue vos prospectus 03 87 98 98 97

info@direct1.fr

www.direct1.fr

Sarreguemines, à 2 min. à pied du centre ville - Proche université - rue Geiger, loue beau F3 de 80 m2, très grand salon/salle à manger. Très original et très spacieux, 2 chb. à coucher, cuis. entièrem. équipée, sdb. avec douche italienne et baignoire, WC sép.,- Peinture neuve dans tout l’appartment - cave, chf gaz ind., possibilité loc. garage : 50 €, loyer : 510 € + 60 € charg. locatives comprenant l’eau froide + contrat entretien chaudière. 06.80.48.96.85 06.80.48.96.8 5 CODE WEB 225251 Loue à Remering les Puttelange dans petit immeuble F5, 3 chambres, salle à manger, cuisine sdb, garage, cave, terrasse, jardin, chauffage gaz, 630 €. 03.87.09.43.19 CODE WEB 229968 Rémelfing, appt F4/5 105m2, cuis. équip., 3 chb., salon s. à mang., sdb, 2 WC, esp. verts, libre, 560 € + 50 € ch. 03.87.98.59.02 Bettviller (à 10 min. de Sarreguemines), loue F5 plainpied 140 m2, dans maison indiv., cuis. équipée, 2 sdb, 3 chb., séjour, sàm, garage, parking, espace vert, loyer 750 € (chauffage + eau chaude compris), libre à partir de janvier 2020. 06.37.35.36.07 Centre ville Sarralbe proche école loue 1 F3 ibre de suite 550 € cc.1 F3 libre 1 janv 500 € cc. Chauff gaz.cave.jardin com. Tél 06.01.03.44.20 ou 06.59.04.81.48

OFFRES LOCATIONS Sarreguemines C.V., loue joli F2 de 45 m2, pièce de vie, cuis. équip.,1 chb. à cou., salle d’eau avec douche et WC, loy. 350 € + 60 € charges locatives comprenant l’eau et le contrat entretien chaudière. 06.80.48.96.85 CODE WEB 225233 Rahling loue 2 appartem., cptrs indiv. pour l’electr., le chauffage et l’eau, loy. 290 € + charg. 03.87.09.83.68 mail : urfossil@gmail.com

Loue Sarralbe, F3, env. 90m (2 ch. salon, cuisine équipée, sdb, wc et buanderie), dispo. dès décembre 2019. 510 € + 30 € ch. 06.40.67.25.53 CODE WEB 229948

Petite Rosselle loue F4 80 m2, chauf. collectif, dble vitrage, immeuble calme, parking, cave, loyer 360 € + 60 € chges. 06.01.67.60.74

Au calme à Pte-Rosselle, beau F3 lumineux, cuis. + sdb équipées, chf ind. gaz, balcon, loy. 500 € + 30 € ch. 03.87.85.43.38 CODE WEB 229769

Oeting, au calme, loue maison 150m2, cuis. salon séj. avec balcon, 4 chb., sdb., 2 WC, chf gaz, gar. 2v., park., jardin clôturé, lib. fin février, loy. 1.010 €. 06.89.99.56.67

Behren Village loue F3, 2 chb., cuis. équip., baign. + douche, chf gaz au sol, garage + grd park., lib. janv., loy. 620 € ch compr. 06.80.81.43.57

Merlebach loue : grd F3 80m2 proche centre, tt conf., 1er ét., park., loy. 480 € + 15 € ch. et F2 spacieux 80m2 rdc. tt conf. loy. 460 € + 10 € ch. 06.20.26.16.98 2

Petite-Rosselle, F2 70m , 2è étage, 1 chb, salon, cuis. équip., sdb, chauf basse consomm. panneaux rayonn., loy 380 €. 06.14.30.84.94 ap. 16h Loue appt F2 Situé au rez de chaussée de la résidence "Clos de Schlossberg" rue Hector Malot à Fobach. Une chambre, salle de bain avec baignoire et wc,parking devant l’appartement, une petite cave. Surface 48 m2 Cuisine équipée.Une grande pièce salon coin repas. Terrasse de 39 m2 avec un petit espace vert (plein sud). Chauffage électrique au sol. Loyer.445 € charges 55 € Libre au 01/01/2020 Contact uniquement par téléphone 06.83.43.75.06 CODE WEB 230014

Morsbach loue F4 au 2è étage, loyer conventionné 470 € + 50 € ch., libre de suite. 07.81.60.27.54 Loue F4 80m2 à HombourgHaut, libre, très bon état, db. vit., gaz, cave, proche commodités, loy 540 € + 25 € ch. 06.78.72.77.51 CODE WEB 230180

Merlebach centre, loue F3 70m2 avec cuis. intégrée, loyer 530 € + 20 € ch., libre. 06.15.50.55.32

Loue Forbach ctre ville bel appt F3/F4 80 m2, 3ème et dernier étage, avec ascenseur dans immeuble anc. de caractère, interphoe, cuis. entrée-séj. 2 chbres, sdb équip. d’une baign. d’angle + meube vasque, wc séparé, cave terrasse au calme acces. du salon, chauf. indiv. gaz, possib. louer 1 park à prox. 30 €, loy 540 € + 55 € avances sur chges. 06.08.51.56.49 CODE WEB 229731 Loue F4 à Schoeneck, entièrem. rénové, chauf. ind. gaz + cave, libre de suite, loy. 650 € + 30 € charg. 03.87.88.03.88 Loue Merlebach, à pers. seule, sérieuse, soignée et solvable, à prox. du nouveau Grand Lidl et de l’autoroute, dans petit imm. privé, beau et grand F1 37m2 : 1 entrée, 1 grde pièce de vie, cuis., sdb., débarras + petit balcon, 2è étage, cave, loyer 268 € + av/ch. 15 €, pas solvable s’abstenir. 03.87.04.70.79 de préf. ap. 19h CODE WEB 230269

Theding Village, loue F3 82m2 rdc., terras., 2 chb., séj., cuis. équip., park., chf gaz, 585 € + 10 € ch., dispo de ste. 06.88.94.55.30

Alsting loue F2 44m , cuis. équipée, 2ème étage, chauf élec., loyer 415 € + 15 € ch. 06.46.10.24.25 ap. 18h CODE WEB 230418

Stiring ctre ville loue appt T3 86m2, dans immeub. avec ascens., park. souterrain, cuis. équip., chauf. au sol, loy. 685 € charges de copropriété comprises, libre 01/02/20. 06.74.66.79.53

Forbach, loue F2 40m2 rénové, 1 chb., salon, cuis. équip., sdb, WC sép., chf gaz, cave, jardin, park. sécurisé, loy. 405 € + 20 € ch. 06.87.13.26.16 CODE WEB 230178

Hoste, endroit calme, loue F3 80m2 av. balcon 1er ét. + garage, park., cuis. équip., chf gaz, loy 550 € + 10 € ch. 03.87.89.31.79 ou 06.73.79.06.92

Forbach loue F4 neuf 120m en duplex, électr. et gaz ind., balcons, mezzanine, loy. 700 € + 50 € (comm. + ord. mén.) 06.77.08.10.80 Spicheren loue appt F3 98m2, cuis. équipée, balcon, libre de suite. 06.31.49.78.72 Forbach, loue studio entièrem. rénové, bien situé, cuis. neuve, balcon, parking, garage, loy. 290 €. 06.03.04.38.66

Sarralbe loue F3 neuf plainpied 85m2, cuis. + sdb équipées, bien isolé, plancher chauffant, terrasse, park. privatif, 600 € charg. compr., libre. 06.66.69.81.73 CODE WEB 230530

Willerwald F4 à louer, 94m2, sur 2 niveaux, cuisine équipée (four - lave-vaisselle- plaque 4 feux gaz), sdb avec douche et baignoire, 2 WC, chauff. gaz au sol, - de 1.000 € gaz + électricité/an, équipé fibre optique, place de parking, garage indiv., espace vert à l’arrière clos entretenu par le propriétaire, abris de 26m2 à partager à 2, loy. 700 €. 06.08.51.44.58 CODE WEB 229957

Théding, loue très beau duplex T3 87m2 terrasse 28m2 plein sud cuis int cellier 2WC SdB baign+douche cave garage chauff sol compt ind 600 € +100 € charges. 06.15.63.12.30 CODE WEB 227798

Forbach centre, loue F4 triplex 120m2, belle terrasse, 3 chambres, cuis. semi-équip., salon, loyer 650 € (garant exigé), libre. 06.73.73.34.10 Spicheren Brême d’Or, loue appt 100m2 spacieux, 1er étage, chf ind. gaz, cuis. équip., loy. 620 €, libre de suite. 06.74.66.73.47

Ham/Varsberg loue F2 47m2 rénové, 1 chb,salon, cuis. équip., sdb, WC , chf gaz, cave, park, loy 420 € caution dispo de suite. 06.33.86.71.19 CODE WEB 230242 Lelling loue F4 de 70 m2, entièr. rénové, 2ème étage d’1 immeuble de 3 appts, chauf. élec. au sol + poêle à pellets, produc. eau chaude avec ballon thermodynamique, place park. privatif, possib garage, loy 600 € + 20 € chges. 03.87.90.90.09 lundi, jeudi vendredi 10h à 12h30 et mardi 14h à 18 h ou 07.71.78.59.52 ou 06.75.20.65.17 CODE WEB 230071

Loue Creutzwald F2, duplex, 80m2 5mn ctre ville, cuis. équip. chauf. indiv. gaz, loy 415 € + 55 € chges, libre. 06.21.05.60.06 Loue Elvange F3 en duplex, 88 m2, repeint à neuf, chauf gaz, cuis. séj. 2 chbres, sdb, 2 wc, loy 385 € + 10 € chges pour chaudière. 06.24.84.59.10 Loue Carling F4 de 73 m2, cuis. équip. wc, sdb, 3 chambres, salon, balc. park. cave, 500 €, chauf. gaz indiv. 03.87.04.24.97 après 15h Loue Falck plein centre et prox. commodités F2 de 55 m2 environ, parking privé, loyer 370 € chges cprises. 07.70.70.49.20 Loue F2 de 45 m2 à St-Avold résidence l’Européen, 4ème étage, ascenseur, loyer 450 € charges comprises, dispo de suite. 06.72.09.22.56 Saint-Avold, résid. Belvédère, loue F1 tt confort loy. 320 € + 40 € ch., libre. 06.78.72.77.51 CODE WEB 230179 Nebing, proche Dieuze, dans collectif, loue 3 pces, cuis. équip., sdb., balcon, cave + park., loy. 330 € + 30 € ch. 06.80.03.33.14

Loue, rue des jardins à Forbach, très bel appt F3 70m2, balcon indiv., park. privé avec cour à l’AR, cave priv., grds jardins privés, cuis. et sdb. quipées, dispo rapidem., energie : classe E et GES : classe F, état impec., loy. 520 € + 70 € ch. 06.07.26.43.03 Loue Betting grand F3 salon, sàm, 2 chbres, cuis.équipée, sdb, garage, cave, espaces verts. 03.87.94.60.30 ou 06.14.62.08.89

Dernière minute! Vosges La Bresse, loue très beau chalet + appartem., sem. ou W.E. (janvier - mars tarif réduit) prox. téléskis. 03.29.25.46.39 CODE WEB 230585

VACANCES Séjours Neige et Ski

en Autriche Pour les vacances scolaires Dernières chambres Superbe hôtels 4* ¾ pension - 2 piscines

03 87 79 24 02 06 51 20 47 41

Dabo (57), chalet cap. 6 pers., splendide vue, nature, rando, proche Alsace, WE ou sem., libre Noël. 06.07.30.70.53 ou 06.84.64.70.11

Loue Hombourg-Haut F3 de 90 m2, ds maison, 1er étage, 600 € ttes chges cprises : eau chaude et froide, élec. chauffage.06.76.33.22.64 Freyming (Betting) loue grand F3, cuisine équipée + buanderie + cave et parking privé dans petit immeuble, loy. 490 € + ch. 06.47.92.84.54

distribué dans 528 communes en Moselle-Est et Alsace bossue !

Je suis un petit chalet à 1,5 km des remontées mécaniques pour 5 à 6 pers à la Bresse dans les Vosges, pensez à me louer dès aujourd’hui. 07.72.24.64.10 CODE WEB 229717

Particulier loue campingcar. 06.37.35.36.07 CODE WEB 230161 Falck, dans résid. calme, loue F2, chauf. ind., dble vitrage, parking privé, loy. 350 €. 06.07.22.94.68 CODE WEB 227007 Loue Petit-Ebersviller prox mairie F3 de 80 m2, 2 chbres à coucher, cuis. équip. belle terrasse, chauf. gaz, possib garage, loy 580 €, libre 15 décembre. 06.74.82.66.06 Longeville-les-St-Avold, dans maison, loue F2 plainpied avec terrasse accès espaces verts, park. privé, loy. 565 € chauff cpris, libre de suite. 03.87.29.07.76 ou 06.95.16.58.96

Coeur massif Jura dans chalet loue appts 2 à 8 pers. cheminée, tout conft, salle de jeux, randos, ski 155 €/sem hors vacances scolaires et toutes saisons. 06.70.14.78.47 CODE WEB 228312 Canet Plage, loue bel appt 4 pièces cuis. sdb., 6 couchages, tout confort, parking en s/sol, 5 min. plage, juin et sept. : 650 €/sem, juillet et août : 850 €/sem., les autres mois : 550 €/sem. 06.08.30.10.71 100% info locale !

www.telex.fr

74 Chatel "Porte du Soleil" loue appt 42 m2 dans résid. 2 pces 4/6 pers. expo sud, balcons 13 m2, cuis. équip. sdb lave-linge, prox remontés, commerces ctre village ctre aquatique à partir de 390 €/sem. 01.48.37.14.58 ou 06.12.60.08.73 CODE WEB 228954

TELEX | Forbach | Page 19

TELEX | Forbach | Page 20