IDWW L[ [RJƫRO IXT GDZQ LW WURIHM LQEHGD X ZDUD OL Q[WDUD O LQMDP LQEHGD LW WTDWWLHJƫ WLHJƫX %LVV PLQƫDEED OL PDJƫIXVLQ ELĪ ĪPLHQ PD NLHQ[ SRVVLEOL OL QRƫRUƥX [L ZƫXG PLQQKRP ,W WLHQL SURƥHWW OL VHPPHMW KXZD VLQWHQGL GDN WDO 3HGHVWDO WDO 9DUD O .ELUD +DZQ XNROO NHOOQD LG GLĪLQQ OHVW LĪGD PLQQ GDZQ LO ODTJƫDW QLEGHW O LGHD WD¶ [L ƫDƥD IHUP DNWDU RULƥLQDOL X GLIIHUHQWL JƫDO NROOR[ 6¶LVVD WƫDĪĪX [L SDUWLMLHW WD¶ NLI VHU MLWTDVVDP LG GLĪLQQ EƫDG GHKUD WLHJƫX SHUR MRQTRV ƫDIQD [RJƫRO WD¶ NHMO X RUQDPHQW *ƫDOKHNN JƫDGQD [L IWLW OXUD ELVV LETJƫX ƛHUWL OL JƫDQGQD ƫDIQD IXTLH[ QDƫGPX +DZQ QL[WLHT YHUDPHQW QLUULQJUD]]MD PLQQ TDOEL OLO VƫDEL OL SSDUWHƛLSDZ I¶GDZQ LG GLVNXVMRQLMLHW JƫD[ VWDMW QLQQRWD NHPP MHĪLVWL HOHPHQW TDZZL WD¶ LGHDW IHMQ GDZQ MLVWJƫX MLVVDUIX ¿ SURƥHWWL WD¶ ƥLHƫ JƫDV 6RƛMHWj WDJƫQD %DUUD GLQ LO ƫLGPD RUJDQL]]DWLYD NRPSOHMQD ¿U ULJZDUG WDO SURƥHWWL O RƫUD OL QEGHZ ¿V VQLQ WD¶ TDEHO .LI JƫLGW DNWDU µO IXT [RJƫOQD NLHQ LIIXNDW ELH[ MLWOHVWHZ LO SHGHVWDOOL JƫDOO LVWDWZL WD¶ 0DOWD X WDO 3DSD ,O SHGHVWDO WDO 3DSD NLHQ MRQTRV OL MLQƫDGPX ĪHZƥ SXWWLQL JƫDOO SDUWL WD¶ ZDUD X [L RUQDPHQW OL NLHQ IDGDO LVLU ELH[ LPEDJƫDG JƫDGGHMQD JƫDOO IDĪL WDĪ ĪHEJƫD X O LQGXUDU ,O SHGHVWDO WD¶ 0DOWD NLHQ MRQTVX DNWDU [RJƫRO IHMQ O RUQDPHQW PDƫVXE NHOOX MVLU IXT O HUED¶ IDƛƛDWL X PEDJƫDG EGLHW LO IDĪL WDĪ ĪHEJƫD X O LQGXUDU 0LO ODW WDO ƫMDWD WDO SDYDOMXQL WNRPSOLHW LO ƫMDWD WDO SDYDOMXQL WD¶ 7ULT 6DQWD .DWHULQD 'DZQ ¿KRP SUHƥMX WDUDKRP LĪGD ZDUDMKRP KHPP VLHJƫDW WZDO WD¶ [RJƫRO PLQQ JUXSS WD¶ QLVD YHUDPHQW LGGHGLNDWL *ƫDOO IHVWD VHU LNROOQD SLWWXUD RƫUD OHVWD PLQQ GDQ LV VHWW ¿OZDTW OL VDU O LVIXPDU WDO SDYDOMXQL WD¶ 7ULT LG 'XOXUL X WDW 7ULT tan-Nofs. ,U ULJDO OL V 6H]]MRQL ĩJƫDĪDJƫ VHU WDJƫWL À RNNDĪMRQL WDO *ƫR[ULQ $QQLYHUVDUMX PLW WZDTTLI WDJƫKRP ¿O TDVDP WDO DUPDU KLMD G GHKUD ƥGLGD OLW 7ULT LO .RQYRM WD¶ 6DQWD 0DULMD 'DQ LO SURƥHWW GDP VHQD VƫLƫD ELH[ WOHVWD ,PPHGMDWDPHQW ZDUD OL JƫDGGLHW LO )HVWD LQJƫDWD ELGX JƫDO ƫGLP WDO OLHGQD X À LVWHVV ƫLQ JUXSS LHƫRU WD¶ ĪJƫDĪDJƫ NLHQX PSHQMDWL ¿[ [RJƫRO WD¶ ¿VWXQL ƥRGGD OL JƫDOO HZZHO GDUED ¿U UDƫDO WDJƫQD VHU LVLU XĪX PLQQ ER]R] /('V ,PEDJƫDG LQWDOEHW O JƫDMQXQD WDO JƫDTGD WDO DUPDU ELH[ VDU G GLĪLQQ JƫDOO SDUWL ƛHQWUDOL PDJƫPXOD PLQQ VNXGHWWL SDUWLNRODUL %DUUD PLQQ KHNN VDUHW DPPRQW NRQVLGHUHYROL WD¶ OLHGQD JƫDW WRURT RƫUDMQ ZDTW PDUDWRQL OL VDUX PLV 6H]]MRQL ĩJƫDĪDJƫ NLI XNROO VDUX QXPUX WD¶ ¿VWXQL JƫDO [L ZƫXG PLW WRURT NLI XNROO VDUHW PDQXWHQ]MRQL WD¶ ƫDIQD PLOO ¿VWXQL HĪLVWHQWL 0D QLVWD[ QLQVD OLO GDN LO JUXSS WD¶ ĪJƫDĪDJƫ OL KXPD LQNDULJDWL PLOO DUPDU WDO ¿VWXQL ¿W WRURT WDJƫQD OL MLEGHZ MDUPDZ VD PLOO ELGX W¶ $SULO X MDUDZ OL MĪDUPDZ NROOR[ ¿Ī ĪPLHQ PLIWLKHP 5LJZDUG LO 3ODQƛLHU QLVWJƫX QJƫLGX OL PLQQ PHWD QEHGD GDQ LO SURƥHWW WLVWD¶ WJƫLG OL [ [RJƫRO IXTX PD ZDTDI TDWW %ƫDO NXOO VHQD ZDUD OL WJƫDGGL O )HVWD VVLUOX
'HWWDOO LHŧRU WDO RUQDPHQWL tal-pedestall tal-Papa li jinsab fil-pjazza WDO ,PTDEED
O PDQXWHQ]MRQL PHƫWLHƥD 5LQJUD]]MDPHQW LPXU XNROO JƫDO GDZN OL MJƫLQX ¿QDQ]MDUMDPHQW X [HMQ LQTDV OLO JUXSS WD¶ SDUWLWDUML OL WD¶ NXOO VHQD MLƥX ELH[ MDJƫWXQD GDTTD W¶LG À DUPDU X ĪDUPDU WDO SODQƛLHU 'DQ NROOX OL JƫLGQLONRP VDU E¶PRG YRORQWDUMX ELVV [RUWD QIDTQD DPPRQW NRQVLGHUHYROL WD¶ ÀXV %LH[ LQWDIIX JƫDO GLQ O LVSLĪD EHƫVLHEQD OL QDJƫPOX ƫLOLWQD Z LQGDƫƫOX [L IRQGL SHUPH]] WDO ƫLGPD WDJƫQD 'LQ LV VHQD XNROO ƫDGQD ƫVLHE OL QDJƫPOX ƥDEUD PLG GMDU WDV VRƛL X O SDUWLWDUML E¶ULVT O DUPDU 'LQ LO ƥDEUD NLHQHW VRGLVIDƛHQWL X WTDZZLOQD TDOEQD OL O LVIRU]L WDJƫQD THJƫGLQ LNXQX DSSUH]]DWL %DUUD PLQQ KHNN KHPP QXPUX WD¶ VRVWHQLWXUL QGLYLGZDOL OL NXOO VHQD MDJƫWX G GRQD]]MRQL OLOO JUXSS WDO $UPDU 0LQQ KDZQ ¿OZDTW OL QLUULQJUD]]MDZKRP QL[WLHTX OL MNXQ KHPP RƫUDMQ OL MLPLWDZKRP 6DELH[ QDJƫODT GDQ LU UDSSRUW GZDU O *ƫDTGD WDO $UPDU QƫRVV OL P¶KHPP[ NOLHP ELH[ QLUULQJUD]]MD O HZZHOQHWW OLO VƫDEL NROOKD JƫDG GHGLND]]MRQL NELUD OL MXUX OHMQ L[ [RJƫRO OL MDJƫPOX 'DQ MLGKHU PLOO IDWW OL NXOO GDUED OL GGLVNXWHMQD GZDU [L [RJƫRO OL NHOOX MVLU GHMMHP NLHQX OHVWL OL MLGƫOX JƫDOLK E¶LGHMKRP PLIWXƫD 0KX[ O LVNRS WLHJƫL OL QVHPPL OLO [L ƫDGG E¶LVPX PLQQ GDZN OL JƫDPOX GDTVWDQW [RJƫRO JƫDOO IHVWD 'DQ JƫDPLOWX PKX[ ELH[ QRQTRVKRP PLU ULVSHWW LĪGD JƫD[ QLEĪD OL QLQVD OLO [L ƫDGG ,QƫRVV OL V 6RƛMHWj 0XĪLNDOL 0DGRQQD WDO ƤLOMX JƫDQGKD JƫD[ WNXQ NEXULMD OL ¿ ƫGDQD JƫDQGKD *ƫDTGD OL W¿WWH[ OL WLOƫDT OLYHOO OL MƥLE PLHJƫX DPPLUD]]MRQL NELUD PLG GLOHWWDQWL WDO DUPDU OL MLƥX MĪXUXQD ¿O MLHP WDO )HVWD 9LYD O *ƫDTGD WDO $UPDU WDO ƤLOMX -RKQ %DUEDUD &KDLUSHUVRQ *ƫDTGD WDO $UPDU WDO ƤLOMX 69