,O NDSSLOODQ 'RQ $QDFOHWR MÄ°RPP LO EDQGDORUD WDO )UDWHOODQ]D WDO 0DGRQQD WDO Å LOMX Å¡HZZD O .QLVMD SDUURNNMDOL
PVHPPLMD JƫDO 6DQ 1LNROD 0LQNHMMD GDQ LO IHVWD PHTMXVD EƫDOD O DNWDU IHVWHƥƥMDWD X PDƫEXED PLOO DELWDQWL KL GLN WDO 0DGRQQD WDO ƤLOMX 'DQ LO IDWW ¿O NXQWHVW XNROO WDO LVWXGML WLHJƫL GZDU LO NXOW X O PDQLIHVWD]]MRQL WLHJƫX ¿O IHVWL 0DOWLQ X 0HGLWHUUDQML ¿KD ORN JƫDOO DPPRQW WD¶ ƫVLHE -LVWD¶ MNXQ OL I¶GDQ LO SRVW XNROO GLQ LO IHVWD NLHQHW PHWRGX WD¶ NLI LO SRSOX MXUL ƛHUWX UHVLVWHQ]D JƫDO GHYR]]MRQL LPSRVWD PLQQ IXT PLOO DZWRULWDMLHW HNNOHĪMDVWLƛL" 2VVHUYD]]MRQL RƫUD NLHQHW LO IDWW OL PLQNHMMD OL KHPP GDZQ LO JUXSSL X JƫDTGLHW GLIIHUHQWL PD ĪYLOXSSDW[ GLYLĪMRQL EHMQ ĪHZƥ ID]]MRQLMLHW NLI ƥDUD À ,PTDEED X I¶GLYHUVL UƫXOD I¶0DOWD 'DQ PD M¿VVLU[ OL PD KHPP[ ULYDOLWj X OL NXOO JƫDTGD PD WƫDULV[ LW WHUULWRUMX WDJƫKD E¶PRG VNUXSOXĪ ,YD LO NDSSLOODQ ƥR SRVW EƫDO $QWLFROL JƫDQGX O XƥLHƫ LU UDV WLHJƫX ZNROO -DƫVGHN O HOHPHQW WD¶ DQWLNOHULNDOLĪPX OL KHPP ƫDIQD GUDEL PUHZZDƫ PLQQ HOHPHQWL WD¶ SROLWLND QD]]MRQDOL 'DQ NLHQ MLGKHU XNROO ¿W WHQVMRQL OL NLHQ KHPP VDELH[ O RUJDQL]]D]MRQL WDO YLĪWD SDVWRUDOL PLOO ,VTRI WD¶ 7LYROL WLUQH[[L X MNXQ KHPP DNNROMHQ]D GHQMD +DZQ XNROO KHPP [¶ZLHƫHG MLVWXGMD ;L MĪRPP NRPPXQLWj OL WLEUHG VSLULWZDOPHQW LĪGD WNRPSOL WJƫRĪĪ IHVWD WDO 0DGRQQD" +HPP PLQ MJƫLG OL GLQ GHYR]]MRQL 2ƫUDMQ MJƫLGX OL GDQ ELVV ULWZDO 1DƫVHE GLI¿ƛOL ZLHƫHG MDJƫWL ULVSRVWD JƫDO GRPDQGD EƫDO GLQ PLQJƫDMU PD MLGƫRO ¿O IRQG WDO LVWRUMD DQWURSRORƥLMD X VRƛMRORƥLMD WDO NRPXQLWj LQ NZLVWMRQL / DNWDU HOHPHQW LPSRUWDQWL OL MNRPSOL MJƫDQL O LVWXGMX WDO NXOW OHMQ LO 0DGRQQD WDO ƤLOMX KX O IDWW OL GDQ KX ZLHƫHG PLOO XQLƛL NDĪL OL VLEW IHMQ JƫDQGHN IUDWHOODQ]D OL WLƛƛHOHEUD NHPP LO IHVWD WDO 0DGRQQD WDO ƤLOMX NLI XNROO GLN WDO ,PPDNXODWD .XQƛL]]MRQL ¿W WD¶ 'LƛHPEUX 0KX[ ELVV KHNN LĪGD DNWDU PLQQ GLN WDJƫQD À ,PTDEED DQNH O LVHP WD¶ GLQ LO IUDWHOODQ]D KX SURSMX µ3LD 8QLRQH GHOOD 0DGRQQD GHO *LJOLR HG ,PPDFRODWD¶ +DZQ KHPP VNRS OL ZLHƫHG MDSSURIRQGL[[L VDELH[ MDUD NLI ZDVOX JƫDO GDQ O LVHP X MHNN UDEWD EƫDO GLQ KL[ NUHD]]MRQL SXUDPHQW WDO $QWLFRODQL MHZ LQNHOOD ULÀHVV WD¶ NXOW XVD¶ IXT EDĪL LQWHUQD]]MRQDOL
.RQNOXĪMRQL %ƫDO NXOO ƫDƥD RƫUD O PDZUD I¶$QWLFROL ƥLHW ¿ WPLHPKD ,Ī ĪPLHQ PD WDQL O HEGD VSD]MX JƫDO ULƛHUND X DOOXUD GDN OL THG LQƥLE TXGGLHPNRP KXPD ELVV RVVHUYD]]MRQLMLHW ĩJXU OL MHNN PLQQ GLQ LĪ ĪMDUD ZLHƫHG MLĪYLOXSSD DNWDU NROODERUD]]MRQL MNXQ WD¶ ƥLG NHPP JƫDOO NXOW OHMQ LO 0DGRQQD WDO ƤLOMX NLI XNROO JƫDOO ƫDMMD NXOWXUDOL WDĪ ĪHZƥ LUƫXOD %L VWXGML NRPSDUDWWLYL WD¶ GDQ LW WLS ELVV QLVWJƫX :DŧGD PLU UDSSUHİHQWD]]MRQLMLHW WDO 0DGRQQD WDO ŠLOMX PD· ZDŧGD PLOO IDŗŗDWL WDO DELWDQWL WD· $QWLFROL QLIKPX JƫDOLH[ LQ QLHV MDƥL[[X E¶ƛHUWX PRG X PKX[ E¶LHƫRU PHWD &RUUDGR DIIDƛƛMDWL ELO IHVWL LU ULWZDO X NXOO WLS WD¶ [HZTD JƫDO ULIRUPD X ELGOD 'DQ OL MLƥUL I¶0DOWD PKX [HMQ JƫDMU PDQLIHVWD]]MRQL ORNDOL WD¶ EĪRQQ LQQDW ¿O EQLHGHP ELH[ LTLP MLIIHVWHƥƥMD X MLƥL ÀLPNLHQ EƫDOD NRPXQLWj -¶$OOD ¿O IXWXU LQNXQ QLVWD¶ QDƥƥRUQDNRP E¶DNWDU ƫLGPD E¶NROODERUD]]MRQL PD¶ ƫXWQD G GHYRWL WDO ƤLOMX I¶$QWLFROL &RUUDGR &KDUOHV - )DUUXJLD %$ +RQV 3* 'LS 5 0 0$ 0$ /RQG
1RWL X UHIHUHQ]L 1 & )DUUXJLD µ)HVWD WDO 0DGRQQD WDO ƤLOMX ƥHZZD $QWLFROL &RUUDGR¶ ¿O 3URJUDPP WDO )HVWD WDO 0DGRQQD WDO ƤLOMX, 6RƛMHWj 0XĪLNDOL 0DGRQQD WDO ƤLOMX 0TDEED SS 2 & )DUUXJLD µ,G GHYR]]MRQL OHMQ LO 0DGRQQD WDO ƤLOMX EDUUD PLQQ [WXWQD¶ I¶&KDUOHV - )DUUXJLD HG 6LFXW /LOLXP GHYR]]MRQL X ULWZDO WXO LV VHNOL 6RƛMHWj 0XĪLNDOL 0DGRQQD WDO ƤLOMX 0TDEED SS
183