Warmtenetwerk Magazine Nummer 13 - Lente 2012

Page 1

!"#$%&'&%!&#() $"*"+,'&

'#)-FG)H&'%&)IE-I

-./)0123456)7859):995);597<7)=450>7)1<)?@& ,<<9:4>1701664;)A96709BC24;)=450>7)7<)D9867

#9>>75640)1<:7C>775>)-EE)012397<)1<)=450>7>54<CB95>


,<J986 !""

#$$%&$%$"'(%)*$+%,--$-",."//-"-$*

0"

1-*%,&23*4$"-4$2'$"5$&$-"$$%6*$"7'(%*((5"89:8

;"

<.%$7$%6=,$7

>"

?(%)*$-$*'$%7"54&"@(-"A2%,.$$6".5(*B,%)"CDEF

G"

?4$"'4-*"&$"?(%)*$-$*'$%7"H'(%&"89:8I

:9"

#$*"J$524&6J,5@$-"'(%)*$",."=,J$%"-4@$(2"+%$-J$-

::"

1--,@(*4$)4&&(J"+,&$),.65(J"'(%)*$"$-"7,2&$

:8"

<$3%$*(%4((*"@,,%"'(%)*$-$*'$%7"K5((-&$%$-

"

L5$4&,,4"@,,%"'(%)*$-$**$-"4-"K5(()6"L(%5$)$-*

"

?(%)*$-$*'$%7"K5((-&$%$-"+,$7*"@,,%24*J(-J"+4M"ALN

:!"

:O>")45M(%&"$2%,"@,,%"J%,$-$"'(%)*$"4-"<CAF

:0"

P%$$-)4556"5$@$%*"J%,$-$"'(%)*$"((-"H)6*$%&()

:>""

:99")45M,$-"$2%,"@,,%"'(%)*$5$4&4-J"Q,**$%&()

:G"

P%,-4-J$-"R,$7*"6*%(*$J4$"@,,%"@$%&22%R()4-J"'(%)*$

89"

S4M)$J$-"J((*"@,,%"J%,,*"'(%)*$-$*",."&22%R()$"+%,-

8:"

HJ$-&("89:8"

88"

C$$5-$)$%6,@$%R43=*

8!"

E,5,B,-

!"#$%&'()(* !"#$"%"&'()%*"#*+",)&"-"'.)-#%,,&/(0"#")"&-."#12!34#5(*#%.+# 6((&#"")#-&77+#*,88"*#977&#-&7")"#5(&0+":#3&#5"&%#977&#0((&# '.";*+#%"&+.-#-"7+<"&0."=&76"8+")#*+",)#(()-"9&((-%:#>=#%"# 70*'(-;7+7#.*#%"#?77&+7&")#977&#@&"")#A"''*#A"*+'()%#+"#/."):# B"+#%"#(()'"-#9()#"")#5(&0+")"+#C()#%"/"#D:EFF#0"+"&#%."="# ?&7)#*+&(C*#9.6;#-&7+"#-'(*+,.)?7,5?"%&.69")#9()#%,,&/(0"# 5(&0+"#977&/."):#1;7+7#G(&+#H5"00"&4

))I)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))))))!"#$%&'&%!&#())$"*"+,'&


,<>5968K>17 !"#$%&'&%!&#(

D$*" &,$5" @(-" &$" 4-" 899G" ,.J$%43=*$" 6*43=*4-J" ?(%)*$-$*'$%7" 46" $$-" &22%R()$" '(%)*$T" $-" 7,2&$@,,%R4$-4-J"4-"S$&$%5(-&"$-"K5((-&$%$-U" #$*" =$*" ?(%)*$-$*'$%7" #(J(R4-$" '455$-" '$" 2" 7$--46" 5(*$-" )(7$-" )$*" &$" ,-*'477$54-J$-" $-" ),J$54M7=$&$-"@(-"'(%)*$T"$-"7,2&$-$**$-"$-")$*"

)**+,-.)/.+0,)*0,)123*+,/.441*5*,*2*+61*

=$*"-$*'$%7"((-"6.$5$%6",."&4*"J$+4$&U"#$$%"&(-":V9" ,%J(-46(*4$6"-$)$-"&$$5"((-"=$*"?(%)*$-$*'$%7U

$7756757)=450>7A59<<7<)9B)LL<)<7> !"#$%#%%&'(%#'()$*%&%*'#+,-#.,&/(%-%(0%&1#*-#2334#1%5

1:/(# -:8# 8&:%-%# 0,&/(%# 6*=# +,-# O&%%-/*;;'M# (%&0*=;#

1%-#0%#/%(#+%&6,7*-8#9:%#/%-#*-#.%-%-#%%-#0,&/(%5

J/'(%&$,/#$%#,/6*(*%#9%%<(#:/#::1#%%-#1:""%;*-8#(%#

&*-8#:/#$%#'(,$#9,$#8%&%,;*'%%&$#/%(#$,,&:"#%%-#,,-5

/,1%-# +,-# 9%(# .%'("::&(-%(# /%(# $%# 0,&/(%1&,>9(5

(,;# :-,<9,-1%;*=1%# 0,&/(%"&:$)>%-(%-?# @,(# 1%-$%-#

>%-(&,;%#:"#,,&$8,'#*-#@*%/%-M#$*%#9%(#7)*$::'(%-#+,-#

0%#*-#A%$%&;,-$#-*%(?#.%#9,$$%-#,;;%%-#/,,&#-%((%-#

J/'(%&$,/#%-#J/'(%;+%%-#6%$*%-(?

/%(# BB-# %-1%;%# 0,&/(%>%-(&,;%?# C,,&# $,(# +%&,-$%&(#

.%(9:)$%&# .*;;%/'# +,-# N&%$,# "&%'%-(%%&$%# :"# %%-#

'-%;?#@%#%%&'(%#+::&6%%;$%-#7*=-#,;#8%&%,;*'%%&$#7:,;'#

/*-*'P/":'*)/# +,-# .,&/(%-%(0%&1# *-# "%&'>%-(&)/#

$%# 1:""%;*-8# +,-# $%# ,<+,;%-%&8*%>%-(&,;%# D0%->%# *-#

A*%)0'"::&(#$%#";,--%-#+,-#$%7%#8%/%%-(%#:/#8&:%-%#

E%-8%;:#,,-#9%(#0,&/(%-%(#+,-#F-'>9%$%#%-#$%#1:"5

0,&/(%#(%#;%+%&%-#,,-#9%(#J/%&0,&/(%-%(#$,(#-)#-:8#

"%;*-8# +,-# %%-# 6*:5%-%&8*%>%-(&,;%# +,-# $%# 8%/%%-(%#

BB-# 6&:-# 1%-(Q# $%# J/%&>%-(&,;%# *-# O%%&(&)*$%-6%&8?#

F*-$9:+%-#,,-#$%#0,&/(%-%((%-#/%(#.GG#+,-#F''%-(#

N&%$,#0*;#(0%%#6&:--%-#(:%+:%8%-?#@%#%-%#*'#0,&/(%#

*-#C%%&9:+%-?

+,-# $%# 6*:8,'*-'(,;;,(*%# :"# $%# &*::;0,(%&7)*+%&*-8# %-#

H-#I:((%&$,/#*'#$%#,,-;%8#+,-#%%-#8&::(#(&,-'":&(-%(#

$%#,-$%&%#'-:%*9:)(M#$,(#*-#%%-#-*%)0%#0,&/(%1&,>9(5

8%'(,&(# 0,,&/%%# $%# 0,&/(%# +,-# $%# ,<+,;%-%&8*%>%-5

>%-(&,;%# +%&'(::1(# /:%(# 0:&$%-?# C%(# $%7%# >%-(&,;%#

(&,;%# +,-#JKI# :"# I:7%-6)&8# 0:&$(# 8%1:""%;$# ,,-# $%#

0*;#.*;;%/'#8%/%%-(%;*=1%#8%6:)0%-#%-#9))&0:-*-8%-#

0,&/(%-%((%-#+,-#F-%>:#%-#AL!AM#$*%#(:(#$,-#,;;%%-#

+%&8&:%-%-?#

$::&# $%# 0,&/(%1&,>9(>%-(&,;%# +,-# F?!-# 0:&$%-# 8%5

!"# :-7%# '()$*%&%*'# +:&*8# =,,&# -,,&# G:"%-9,8%-# %-#

+:%$?

C,;/R#&,,1(%-#0%#(:>9#-:8#0%%&#8%S/":-%%&$#$::&#$%#

F%-#*-(%&%'',-(%#:-(0*11%;*-8#*'#%&#::1#*-#J/'(%&$,/M#

8&:(%#+%&'>9%*$%-9%*$#,,-#0,&/(%6&:--%-#:"#BB-#-%(?#

0,,&# -)# ,;# $%# ,<+,;%-%&8*%>%-(&,;%# +,-# JFN# %-# $%#

.%# 9%66%-# :"# $*(# ")-(# -:8# 0,(# ,>9(%&'(,-$# (%-# :"5

0,&/(%1&,>9(*-'(,;;,(*%# :"# 6*:8,'# +,-# $%# &*::;7)*+%5

7*>9(%#+,-#$%#(:";,-$%-#@%-%/,&1%-#%-#T0%$%-M#/,,&#

&*-8#+,-#.,(%&-%(#;%+%&%-#,,-#.%'("::&(#.,&/(%?#@,,&#

0%#7*((%-#:"#$%#8:%$%#1:%&'? +$%%#,-.,/(0&

))'#)-FG)H&'%&)IE-I)

)

)

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))))))

)

)))

)))))))))))))))))))))))F


,<>5968K>17)2767<)775C>7)D=45>442)IE-I N772)<178=7)2767<)1<)775C>7) D=45>442)IE-I A$-" *'((5B*(5" ,%J(-46(*4$" )$5&&$-" R43=" 4-" =$*" $$%T 6*$"7'(%*((5"@(-"&4*"M((%"((-"(56"&$$5-$)$%"@(-"=$*" ?(%)*$-$*'$%7U" C$" (3*4@4*$4*$-" @(-" ?(%)*$-$*T '$%7" K5((-&$%$-" =$++$-"$$-" B,%6$"4).256" J$J$@$-" ((-"&$"J%,$4U"#,,4"46O"&(*"&$"&4@$%64*$4*"@(-"&$"&$$5T -$)$%6"J%,,*"46U"?$"6*$55$-"R$"2"$@$-"7,%*"@,,%W

P9O72Q)?75:1K7C)1<>7;5775>) 9<675J986.)A7J775)7<) 7<75;17A7CB451<; Y:<%;P# V%&+*>%'# +%&7:&8(# :"# 8%S-(%8&%%&$%# 0*=7%# 6%5 9%%&M#%[";:*(,(*%# %-# :-$%&9:)$# +,-# (%>9-*'>9%# *-'(,;5 ;,(*%'# *-#+%&'>9*;;%-$%# '%>(:&%-# ,;'#*-$)'(&*%M# 8%7:-$5 9%*$'7:&8M# ;)>9(9,+%-'M# ;:8*'(*%1M# 0*-1%;>%-(&,M# '":&(# %-#1,-(::&8%6:)0%-?#E%(#6%$&*=<#1,-#9%(#(:(,;%#%-%&5 8*%6%9%%&# +::&# 9,,&# 1;,-(%-# :"# 7*>9# -%/%-# %-# $,-#

"6:17CA85748)!9;<80

7:&8%-# +::&# %-%&8*%6%'",&*-8# %-# :"(*/,;*',(*%?# !:1#

H-# 23UU# &*>9((%# .*;;%/# .:8-)/# *-# K%-9)*7%-# %%-# 6)5

<,>*;*(P#/,-,8%/%-(#7*(#*-#9%(#",11%(#+,-#$*%-'(%-#+,-#

&%,)# :"# +::&# ,$+*'%&*-8# 6*=# $%# ,,-;%8# +,-# -*%)0%#

Y:<%;P#V%&+*>%'?

0,&/(%-%((%-?##H-#$%#'"&%1%&'9:%1#;%%'(#)#/%%&#:+%&#

E%(# 6%$&*=<# 9%%<(# 9,,&# 9::<$1,-(::&# *-# N&)''%;# %-# *'#

$*(#6)&%,)?

:-$%&$%%;#+,-#O@\#V)%7#F-%&8P#V%&+*>%'?

"<>=75B7<)J77O>)0775)64<) -GEEE$!)57C>=450>7

&4<61C)=12)<44C>)C>5990R)7<) ;4C<7>>7<)99D)=450>7<7>>7<

V(,$# J-(0%&"%-# 9%%<(# ,/6*(*%)7%# 1;*/,,(";,--%-# %-#

F,-$*'# +%&7:&8(# $%# %[";:*(,(*%# +,-# $%# $*'(&*6)(*%-%(5

$,,&*-#*'#%%-#8&:(%#&:;#0%88%;%8$#+::&#0,&/(%-%((%-?#

(%-#+::&#%;%1(&*>*(%*(#%-#,,&$8,'#+,-#O,'%;0%'(M#HCFJM#

E%(# 9,+%-6%$&*=<# +,-# J-(0%&"%-# 0*;# $%# &%'(0,&/(%#

H/%0:M# H-(%&8%/M# H+%1,M# H+%&;%1# %-# V*6%;8,'?# @%# $::&#

+,-#$%#*-$)'(&*%#*-#9%(#9,+%-8%6*%$#6%-)((%-?#F&#*'#,,-#

F,-$*'# 6%9%%&$%# -%((%-# (%;;%-# 2M]# /*;=:%-# %;%1(&*>*5

&%'(0,&/(%# :"# %%-# (%/"%&,())&# +,-# W3# XY# %%-# +%&5

(%*(',,-';)*(*-8%-#%-#&)*/#UM]#/*;=:%-#,,&$8,',,-';)*5

/:8%-# +,-# /,,&# ;*%<'(# U?333# C.# 6%'>9*16,,&?# !"# $*(#

(*-8%-?#F,-$*'#9%%<(#:-8%+%%&#^?_33#"%&':-%%;';%$%-?#

/:/%-(# 0:&$%-# %&# (&,>B'()$*%'# 8%$,,-# %-# 0:&$(# %&#

F,-$*'#9%%<(#$%#,/6*(*%#:/#::1#$*'(&*6)(*%-%((%-#+::&#

%%-#6)'*-%''#";,-#:"8%'(%;$?

0,&/(%#(%#%[";:*(%&%-?

C,,&#::1#*-#$%#8%6:)0$%#:/8%+*-8#0%&1(#$%#'(,$#J-(5

E%(#9::<$1,-(::&#*'#8%+%'(*8$#*-#C%;;%?

0%&"%-#,,-#";,--%-#+::&#0,&/(%;%+%&*-8?

&K90B4<Q

P45<9Q.)27:754<K175):4<) =450>727161<;7<

F>:/",-P# 6+6,# *-# D%''%-$%&;:# *'# %%-# -:8# =:-8%# :-5 $%&-%/*-8# $*%# 7*>9# 9%%<(# (:%8%;%8$# :"# $%# ;%+%&*-8#

Y,&-:P# *'# 8&::(9,-$%;# *-# 6)*7%-M# 1%(%;'M# &,$*,(:&%-M# 6:*;%&'M# ":/"%-# %-# /,(%&*,;%-# +::&# "&:<%''*:-%;%# *-5 '(,;;,(%)&'# *-# N%;8*Z?# A,,'(# +::&8%S':;%%&$%# ;%*$*-8%-# YRRU ZDUPWHQHWWHQ KHHIW &DUQR\ RRN Dテ?YHUVHWV YRRU

+,-# %-%&8*%/%(%&'# %-# 0,(%&/%(%&'?# K::&# /%(*-8# +,-# 0,&/(%5#%-#1:)$%+%&6&)*1#+%&(%8%-0::&$*8(#F>:/",5 -P#*-#N%;8*Z#9%(#6%1%-$%#<,6&*1,,(#G,/'(&)"?

0,&/(%#*-#9,,&#"&:8&,//,?#E%(#6%$&*=<#*'#8%+%'(*8$#*-#

&K99<)&S75;Q)?928>19<C

O%-(#%-#*-#O:''%;;%'?

C,&(*=-#N:'#&*>9((%#%*-$#+:&*8#=,,&#%%-#6%$&*=<#:"#+::&# $%# :-(0*11%;*-8# %-# <,6&*>,8%# +,-# 0,&/(%":/"%-# $*%# 0,&/#(,"0,(%&#1)--%-#/,1%-#/%(#%%-#0,&/(%;%*$*-8# ,;'#6&:-?#H-#$%#'"&%1%&'9:%1#;%%'(#)#/%%&?

))M)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))))))!"#$%&'&%!&#())$"*"+,'&)


,N"*U)27:75>)C>990)44<) 8<1:75C1>415)V17D7<J81C)*7<>

U5;4<1C4>1746:17CA85748) %=Q<C>54)*8667

HKJO!#*'#$%#,<+,;+%&0%&1%&#+,-#'(,$#O%-(#%-#8%/%%-5

D0P-'(&,#O)$$%#*'#%%-#:-,<9,-1%;*=1#,$+*%'6)&%,)#/%(#

(%#@%'(%;6%&8%-?#E%(#6%$&*=<#*'#%%-#+%&%-*8*-8#0,,&*-#

,;'#1%&->:/"%(%-(*%'# "&:=%>(5#%-#"&:8&,//,/,-,8%5

FY!K#`VHDJ#N%;8*)/#%-#H-$,+%&a#$%#"&*+,(%#",&(-%&#*'?

/%-(M#+%&,-$%&1)-$%M#:&8,-*',(*%1)-$%#%-#',/%-0%&5

b%&#=,,&#+%&0%&1(#/%-#:-8%+%%&#233?333#(:-#,<+,;?#H-#

1*-8'1)-$%?# E%(# :&8,-*',(*%,$+*%'6)&%,)# 9%%<(# $&*%#

233]# *'# /%-# 8%'(,&(# /%(# :"0%11*-8# +,-# %;%1(&*>*(%*(##

$:>9(%&:-$%&-%/*-8%-g#J$+*%'(,;%-(M#D9%#N&*$8%#6)'*5

)*(# ,<+,;+%&6&,-$*-8?# H-# 233c# *'# %&# %%-# ;%*$*-8# -,,&#

-%''# *--:+,(:&'# %-# D0P-'(&,# O)$$%# H-(%&*/# C,-,8%5

9%(#L-*+%&'*(,*&#T*%1%-9)*'#+,-#O%-(#8%&%,;*'%%&$#+::&#

/%-(?#K::&#*-(%&-,(*:-,;%#,>(*+*(%*(%-#*'#/%-#",&(-%&#

$%# ;%+%&*-8# +,-# '(::/?# H-# 23U3# "&:$)>%%&$%# /%-# 23#

+,-#E*89;,-$#.:&;$0*$%?

/*;=:%-# 1.9# %;%1(&*>*(%*(# %-# ;%+%&$%# HKJO!# :-8%+%%&#

E%(#9::<$1,-(::&#+,-#D0P-'(&,#O)$$%#*'#*-#J/%&'<::&(Q#

^]?333#C.9#`Uc2?333#Oda#0,&/(%#*-#$%#+:&/#+,-#'(::/#

*-#@%-#E,,8#9%%<(#/%-#9%(#6)&%,)#E,,8'%#G,/%&'?

,,-#9%(#7*%1%-9)*'?

'1307;7<)9<>=1DD72>)=450>7<7>) :995)-MGEEE)=9<1<;7<

N4<)$45KD7)X5937K>C)9<>=1DD72>) C21007)4O27:75C7> J;'#8&::(9,-$%;#;%+%&(#K,-#C,&>1%#,;;%'#:"#8%6*%$#+,-#

F%-# ,&(*1%;# :+%&# $%# :-(0*11%;*-8%-# 6*=# 8%/%%-(%# A*=5

+%&0,&/*-8M#1:%;*-8#%-#',-*(,*&#%-#9%%<(#*-#T,+%-(%/#

/%8%-#+*-$(#)#:"#6;,$7*=#23?

%%-# 8&:(%# %[":'*(*%&)*/(%g# N*8# N;)%?# V,/%-# /%(#J;<,# /DYDO KHHIW KHW EHGULMI HHQ LQQRYDWLHYH Dテ?YHUVHW YRRU 0,&/(%#:-(0*11%;$?##K::&#$%#,,-';)*(*-8#+,-#%%-#-*%)5

%1007504<)&W?.) =450>7=1CC72445C)7<) 27161<;=75D

ZH DSSDUWHPHQWHQテ.W RS KHW ZDUPWHQHW YDQ 5RHVHODUH *'#$%7%#:-(0*11%;*-8#+::&#9%(#%%&'(#(:%8%",'(? K,-# C,&>1%# b&:=%>('# ;%+%&(# (%>9-*'>9%# :-$%&'(%)-*-8#

FEV# '(,,(# 6*=# D*//%&/,-# +::&# F-%&8P# e# E%,(# V:;)(*5 :-'?#E%(#6%$&*=<#6:)0(#0,&/(%0*''%;,,&'#%-#(,-1'#%-#

:"#9%(#8%6*%$#+,-#0,&/(%#%-#1:)$%?

+%&7:&8(#>:-'(&)>(*%5#%-#;%*$*-80%&1?#D*//%&/,-#FEV#

,<;7<1785CA85748),<;7<180

*'#8%+%'(*8$#*-#F%1;:M#$,(#()''%-#O%-(#%-#N&)88%#;*8(?

H-8%-*)/#(%#N&)88%#0*;#+::&(&%11%&#7*=-#*-#9%(#+*-$%-# +,-#$))&7,/%#:";:''*-8%-#+::&#9%(#;%%<5#%-#0%&1>:/5

%'U.):772V1361;) 57C745KJ1<C>1>88>)

<:&(# *-# $%# 8%6:)0$%# :/8%+*-8?# # E%(# 6)&%,)# +%&7:&8(#

DA!#*'#$%#8&::('(%#&%'%,&>9:&8,-*',(*%#+,-#A%$%&;,-$#

/,,1(#+::&#$%#;)>9(9,+%-#+,-#N&)''%;#%%-#%-%&8*%+*'*%#

/%(# /%%&# $,-# ^?333# /%$%0%&1%&'# %-# %%-# :/7%(# +,-#

2323h23]3?# K::&# 9%(# ,>,$%/*'>9# 7*%1%-9)*'# V(# d,-# *-#

/%%&# $,-# %%-# 9,;<# /*;=,&$# %)&:?# @%# ,>(*+*(%*(%-# 7*=-#

N&)88%#+%&7:&8$%#/%-#,6':&"(*%1:%;*-8#:"#0,&/(%#+,-#

+%&$%%;$# *-# 7%+%-# (9%/,f'g# 8%7:-$# ;%+%-M# *-$)'(&*Z;%#

9%(#0,&/(%-%(#+,-#$%#,<+,;%-%&8*%>%-(&,;%?

:-$%&# ,-$%&%# $%# 9,,;6,,&9%*$'()$*%# +::&# 9%(# %-%&5 8*%":'*(*%+%# 6%$&*=+%-(%&&%*-# N;)%# O,(%# J-(0%&"# %-#

*--:+,(*%M# *-(%8&,;%#+%*;*89%*$M# #/:6*;*(%*(M# 8%6:)0$%# :/8%+*-8M#*-<:&/,(*%/,,('>9,""*=#%-#%-%&8*%?#!"#9%(# 8%6*%$#+,-#0,&/(%#%-#1:)$%#*'#DA!#:-$%&#,-$%&%#,>5 (*%<# /%(# $%# :-(0*11%;*-8# +,-# $%# &%1%-/%(9:$*%1# +,-# %-%&8*%"&%'(,(*%-:&/%-M# 9%(# (%'(%-# +,-# 0,&/(%":/5 "%-#%-#$%#:-(0*11%;*-8#+,-#*--:+,(*%+%#>:->%"(%-?

))'#)-FG)H&'%&)IE-I)

)

)

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))))))

)

)

)))))))))))))))))))))))T


?B57D75CJ97D ;$$.,1.#39:<1%=.,#>=.<.=#,?:0-),8,(>,-.,5.1#:).,?%0,@%=").0.)5.=<

!12270)!9;<80[ \*77<)6857)0445)6885V407)<7>>7<]

+::&# -%((%-# /%(# %%-# ;,-8%# ;%+%-'$))&?# jF%-# :-$%&5

J;# +,-,<# U4i^# *'# .*;;%/# .:8-)/# ,>(*%<# 6%(&:11%-# 6*=#

8,,-fM# 7%8(# .:8-)/M# j/,,&# $,-# /:%(# =%# 0%;# 0%&1%-#

,,-;%8#%-#:-$%&9:)$#+,-#0,&/(%-%((%-?#E*=#1%-(#$,-#

/%(#%&+,&%-#",&(*=%-#$*%#+:;$:%-$%#1%--*'#*-#9)*'#9%65

::1# $%# 8%'>9*%$%-*'# +,-# $%# /%%'(%# -%((%-# *-# A%$%&5

6%-?

;,-$#/,,&#*'#-)#::1#6%(&:11%-#6*=#$%#-*%)0'(%#:-(0*15

F%-# 0,&/(%-%(# 1:'(%-6%0)'(# ,,-;%88%-# 6%8*-(# /%(#

1%;*-8%-#7:,;'#9%(#O&:%-%#A%(#*-#k*/6)&8?#N*=-,#+%%&5

9%(#7:%1%-#-,,&#%%-#7:#8)-'(*8#/:8%;*=1#(&,>B?#N*=#9%(#

(*8#=,,&#0%&1(%#.:8-)/#*-#;%*$*-88%+%-$%#<)->(*%'#6*=#

:-(0%&"# /:%(%-# ,;;%# :-$%&$%;%-# 8:%$# :"# %;1,,&# 7*=-#

,,--%/%&'# +,-# 8,'5M# 0,(%&5# %-# 0,&/(%;%*$*-8%-?# E*=#

,<8%'(%/$g# ,;;%'# /:%(# 1;:""%-?# J;'# =%# %%-# -%(# -*%(#

0,'#%%-#+,-#$%#,)(%)&'#+,-#9%(#>)&')'6:%1#j.,&/(%5

8:%$# ,,-;%8(M# $,-# 6%(,,;# =%# ;,(%&# :--:$*8# +%%;# +::&#

$*'(&*6)(*%f# +,-# GH.J?# K,-,<# 23UU# 9%%<(# .:8-)/# %%-#

:-$%&9:)$?

%*8%-#,$+*%'6)&%,)?#

F%-#,,-+&,,8#+::&#%%-#;%7*-8#$::&#.:8-)/#1)-(#)#'()5

T*=-#/*''*%#*'#:/#6*=#-*%)0%#:-(0*11%;*-8%-#(%#7:&8%-#

&%-#-,,&#56765(&08"29()"%:$43("#

8&:-$'# 0,&/(%-%(# /:%(# /*-'(%-'# +%%&(*8# =,,&# /%%5

$45>13<)Z9C[ \W97) 24;75) 67) CQC>770>70B754>885.) J97)6885V4075)67)1<C>4224>17]

6:)0#1)-#=%#/%(#9%%;#;,,80,,&$*8%#0,&/(%#+,-,<#%%-# 8&,,$#:<#+%%&(*8#0,&/#1&*=8%-?#K::&#0,&/#(,"0,(%&#*'# $,-#%%-#(:%+:%8*-8#-:$*8#*-#$%#+:&/#+,-#%%-#'"%>*,;%#

.,&/(%-%((%-# 9%66%-# +%%;# ,'"%>(%-?#J;;%&;%*# %["%&('#

0,&/(%":/"#$*%#/%(#%%-#0,&/(%6&:-#+,-#9:8%#(%/5

YDQ ÀQDQFLsOH WRW WHFKQLVFKH KHE MH QRGLJ (HQ KHHO

"%&,())&#1,-#0%&1%-?

6%;,-8&*=1%M# /,,&# 0%;;*>9(# :-$%&'>9,((%# %["%&(*'%#

N:'# :-(0*11%;$%# $,,&:/# 7%;<# %%-# 0,&/(%":/"# +::&#

7*(# *-# $%# 6%9%%&'*-8# +,-# $%# 0,(%&(%/"%&,())&# *-# %%-#

$*(# $:%;?# C%(# 9%(# "&:(:(P"%# '(:-$# 9*=# :"# $%# +,16%)&'#

0,&/(%-%(?#@*%#*'#>&)>*,,;#+::&#8:%$%#"&%'(,(*%'?#C%(#

KVG#*-#$%#d,,&6%)&'#(%#L(&%>9(?#jF&#*'#+%%;#6%;,-8'(%;5

9%%;# 0,(# =,&%-# %&+,&*-8# *-# 9%(# +,1# 0%%(# C,&(*=-# N:'#

;*-8fM# ,;$)'# N:'Mf$%# (:%",''*-8%-# 7*((%-# -)# +::&,;# 6*=#

9:%#=%#$%#$,(#/:%(#,,-",11%-?#F-1%;%#=,&%-#8%;%$%-#

.G!5"&:=%>(%-?# C,,&# $%# 8&:(%# 0,&/(%6%$&*=+%-# 7*%-#

RQWZLNNHOGH KLM YRRU 1,%( HHQ DÁHYHUVHW YRRU ZDUPWH

::1#/:8%;*=19%$%-#:/#$%#(%/"%&,())&#+,-#9%(#&%(:)&5

%-#1:)$%#*-#0:-*-8%-#0,,&/%%#=%#$,-17*=#$*8*(,;%#6%5

0,(%&# (%# 6%S-+;:%$%-?f# !"# $%# '*(%# +,-# F>::-# 7*=-# *-5

'()&*-8#%-#';*//%#&%8%;(%>9-*%1#:"(*/,,;#1)-(#0%&1%-?

/*$$%;'#,;#%%-#(*%-(,;#+%&'>9*;;%-$%#/:8%;*=19%$%-#(%#

C,,&#%&#7*(#%%-#:-"&%((*8%#:-$%&8&%-'#*-#$%#,,-+:%&5

+*-$%-#+::&#*-",''*-8?#

(%/"%&,())&# +,-# %%-# 0,&/(%-%(?# !/# ;%8*:-%;;,+&*=#

A,,'(#(%>9-*'>9%#1%--*'#9%%<(#C,&(*=-#::1#%&+,&*-8#/%(#

(,"0,(%&# (%# +%&0,&/%-M# 9%6# =%# %%-# 'P'(%%/(%/"%5

9:%#=%#$%#,,-';)*(*-8#+,-#0,&/(%-%((%-#*-#$%#0:-*-85

&,())&#+,-#i3#XY#-:$*8?#@%#";,--%-#+::&#%%-#9P6&*$%#

6:)0#:&8,-*',(:&*'>9#,,-",1(?

0,&/(%-%(#*-#A*=/%8%-#/%(#%%-#+%%;#;,8%&%#,,-+:%&5

K::&#%%-#;%7*-8#1)-(#)#>:-(,>(#:"-%/%-#/%(#%%-#/,*;5

(%/"%&,())&#*-'"*&%%&$%-#N:'#:/#%%-#%*8%-#6%$&*=<#:"#

(=%#,,-#"12.3((040$,

(%#&*>9(%-M#$,(#9*=#F>::-#F[%&8P#V:;)(*:-'#$::"(%?# F[%&8*%#*'#9%(#1%&-0::&$Q#j9:%#;,8%&#$%#'P'(%%/(%/"%5 &,())&M#9:%#$))&7,/%&#$%#*-'(,;;,(*%f#'(%;(#N:'?#F%-#8%5

))Y)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)))))))))))))))))))))!"#$%&'&%!&#())$"*"+,'&


!450>7<7>=75D)216):4<)&859B77C) B24>O950)@WP^ @%# 8&:(%# ;*=-%-# +,-# 9%(# %-%&8*%6%;%*$# 0:&$%-# -*%(#

X24>O950)@WP^

/%%&#8%7%(#$::&#$%#-,(*:-,;%#'(,(%-#*-#F)&:",M#/,,&#

E%(#F)&:"%%'#(%>9-:;:8*%";,(<:&/#@EYl#`@*'(&*>(#E%,5

$::&# $%# F)&:"%'%# L-*%?# @%# 8&:(%# $&*=<+%%&# ,>9(%&# $%#

(*-8#e#Y::;*-8#la#*'#%-1%;%#=,&%-#8%;%$%-#:"8%&*>9(?#@%#

:-(0*11%;*-8#+,-#$))&7,/%#%-%&8*%#6*=+::&6%%;$#*'#$%#

6%;,-8&*=1'(%#(,1%-#7*=-#$%#:-(0*11%;*-8#+,-#%%-#+*'*%#

F)&:"%'%# $:%;'(%;;*-8# :/# *-# 2323# (0*-(*8# "&:>%-(# +,-#

+::&# 2323M# 23_3# %-# 23]3# %-# 9%(# :"7%((%-# +,-# ,>(*+*5

9%(#%*-$+%&6&)*1#+,-#%-%&8*%#)*(#$))&7,/%#6&:--%-#(%#

(%*(%-#+::&#:-$%&7:%1#%-#:-(0*11%;*-8?#E%(#+*'*%$:>)5

;,(%-#1:/%-?#@,(#$:%;#*'#"%&#;*$'(,,(#+%&(,,;$#-,,&#%%-#

/%-(#+,-#@EYl%-#$%#&%'%,&>9,8%-$,#7*=-#6%'>9*16,,&#

6*-$%-$%# ,<'"&,,1# /%(# N&)''%;?# K::&# A%$%&;,-$# *'# $%#

:"#$%#0%6'*(%#5554-93>$8#4.8#

,<'"&,,1#U^#"&:>%-(#$))&7,,/#*-#2323#%-#+::&#N%;8*Z#

K%&'>9*;;%-$%# :&8,-*',(*%'# 7*=-# ;*$# +,-# @EYl# 7:,;'# $%#

U_#"&:>%-(?#J-$%&%#F)&:"%'%#6%;%*$'*-'(&)/%-(%-#7*=-#

@)*('%# 0,&/(%+%&%-*8*-8# JO\.M# @,-<:''M# k:8'(:&M#

GH KDQGHO LQ HPLVVLHUHFKWHQ GH ULFKWOLMQ YRRU HIÀFLsQW

F?!-M# \%&-0m&/%# .*%-# %-# $%# )-*+%&'*(%*(%-# +,-# N%&5

%-%&8*%8%6&)*1#%-#$%#+%&";*>9(%#*-+:%&*-8#+,-#%-%&8*%5

;*=-M#OR(%6:&8M#@&%'$%-#%-#@%;<(?

;,6%;'?#

E%(#";,(<:&/#0%&1(#',/%-#/%(#,-$%&%#F)&:"%'%#:&8,5 -*',(*%'#7:,;'#$%#F)&:"%,-#O%:(9%&/,;#F-%&8P#Y:)->*;#

?>78<):4<81>)Z58CC72):995) =450>7<7>>7<

%-#F.FbM#$%#F)&:"%'%#:&8,-*',(*%#+::&#%-%&8*%0*--*-8#

N*--%-#$%#FL#*'#%&#+%%;#,,-$,>9(#+::&#9%(#":(%-(*%%;#

(%-%(0%&1#6%';:(%-#:/#7*>9#,;'#$%%;-%/%&#,,-#(%#/%;5

+,-#0,&/(%5#%-#1:)$%-%((%-#:/#9%(#+%&6&)*1#+,-#<:'5

$%-?# @,,&/%%# :-$%&'(%)-%-# 0%# 0,&/(%# *-# 9%(# F)&:5

'*%;%#%-%&8*%#(%#+%&/*-$%&%-#%-#$%#)*('(::(#+,-#Y!2#(%#

"%%'#6%;%*$#%-#1)--%-#0%#8%6&)*1#/,1%-#+,-#$%#1%--*'#

+%&;,8%-?# @%# 0,&/(%'%>(:&# 0:&$(# *-# N&)''%;# 0%;# %%-#

%-#9%(#-%(0%&1#+,-#$*(#F)&:"%%'#";,(<:&/?

)*(#,<+,;? !"#$%#6%'())&'+%&8,$%&*-8#+,-#_3#/,,&(#9%%<(#.,&/5

';,"%-$%#&%)'#8%-:%/$?#@%#:-$%&6:)0*-8#+,-#$%#":5 (%-(*%# %-# $%# *-+%-(,&*',(*%# +,-# $%# 9)*$*8%# '*(),(*%# *'# +%&7:&8$#$::&#$%#*-#N&)''%;#8%+%'(*8$%#:&8,-*',(*%#F)5

&:9%,(#e#b:0%&?#

9^hig^Xi =ZVi^c\ 8dda^c\

b,&(*>*",-(%-# *-# F)&:9%,(# e# b:0%&# 7*=-# :-7%# 7)'(%&5 :&8,-*',(*%'#*-#$%#/%%'(%#;*$'(,(%-#%-#::1#$%#+%&%-*5 8*-8%-#+::&#0,&/(%-%((%-#+,-#Hd';,-$#%-#T0*('%&;,-$# -%/%-# $%%;?# K::&# A%$%&;,-$# *'# $%# +%&%-8*-8# F-%&8*%# A%$%&;,-$#;*$? N%;,-8&*=1%# (9%/,f'# *-# N&)''%;# 7*=-# (:%1:/'(+*'*%# %-# *--:+,(*%?# !/# 9*%&# +::&# $%# 0,&/(%'%>(:&# %%-# 8:%$%# *-+);;*-8# ,,-# (%# 8%+%-M# 9%%<(# F)&:9%,(# e# b:0%&# %%-# (%>9-:;:8*%";,(<:&/#+::&#0,&/(%5#%-#1:)$%-%((%-#:"5 8%&*>9(?

6 K

C >H> D

ID L

6 G9 H ' % ' % Ä ' % (

% Ä

' %*

%

TECHNOLOGY PLATFORM

))'#)-FG)H&'%&)IE-I)

)

)

)))))

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))))))

)

)))))))))))))))))))))))/


"!"#@)IE-I !17)=1<>)67)!450>7<7>=75D) "=456)IE-I`

Z&?%) X#"P%,P& "!"#@) IE-I

!"#U3#:1(:6%&#0%(%-#0%#/%%&?#@,-#0:&$%-#:"#$%#=,,&5 6*=%%-1:/'(# +,-# .,&/(%-%(0%&1# (*=$%-'# $%# +,16%)&'# F-%&8*%#23U2#$%#0*--,,&'#6%1%-$#8%/,,1(?#D:(#U#'%"5 (%/6%&#1)-(#)#7*>9#-:/*-%&%-#+::&#9%(#6%'(%#"&,1(*=15 "&:=%>(#%-#$%#/::*'(%#*--:+,(*%?#L#1)-(#::1#"&:=%>(%-# +,-#$%&$%-#+::&$&,8%-?#@%#0%$'(&*=$:&8,-*',(*%#+&,,8(# $%#"&:=%>(%*8%-,,&#$,-#:/#%%-#*-7%-$*-8#*-#(%#$*%-%-?#

@972):4<)67)=76C>5136 E%(# 6%'())&# +,-# $%# '(*>9(*-8# .,&/(%-%(0%&1# 0*;# /%(#

?(--$$%"=$+"M$"=$*"+$6*$"'(%)*$-$*"@(-"89:8",B"&$"

$%#0%$'(&*=$#%%-#*/");'#8%+%-#:/#(:(#%%-#*-<&,'(&)>5

+$6*".%$6*$%$-&$"'(%)*$.%,&23*4$"@,,%"$$-"'(%)T

())&# +::&# 0,&/(%M# '(::/# %-# 1:)$%# (%# 1:/%-# $*%# :"#

*$-$*I"X$"),$*"4-"$57"J$@(5"4-"=$*"7(5$-&$%M((%"89::"

$%#;,-8%#(%&/*=-#$%#%-%&8*%#1:'(%-#6%9%%&'6,,&#9:)$(#

'(%)*$"5$@$%$-"$-"J,$&"63,%$-",."%$&23*4$"@(-"EY8"

%-# :-'# /*-$%&# ,<9,-1%;*=1# /,,1(# +,-# $%# *-+:%&# +,-#

$-"@$%)4-&$%4-J"@(-"=$*"@$%+%247"@(-"((%&J(6",B"(-T

%-%&8*%#+,-#6)*(%-#$%#FL?#C,,&#::1#$%#A%$%&;,-$'%#%-#

&$%$" B,664$5$" +%(-&6*,BB$-U" #((%" &$" M2%Z" 74M7*" ,,7"

K;,,/'%#*-$)'(&*%#%-#$*%-'(%-+%&;%-%&'#*-#$%#0,&/(%5#

-((%"(-&$%$"R(7$-"R,(56"+$=(-&$54-J"@(-"75(-*$-"$-"

%-#1:)$%'%>(:&#1&*=8%-#%%-#$)0(=%#*-#$%#&)8#/%(#$%7%#

4--,@(*4$" 4-" &$" +%$$&6*$" R4-U" X$" 72-*" +4M@,,%+$$5&"

0%$'(&*=$?#D%-';:((%#*'#9%(#$:%;#:/#9%(#1;*/,,(6%;%*$#

-((6*"*$3=-463=$"4--,@(*4$6"$$-"-4$2'$"@,%)"@(-"6(T

+,-# :+%&9%$%-# (%# 9%;"%-# $::&# +%&-*%)0%-$%# >:->%"5

)$-'$%74-J" =$++$-" ,B" $$-" -4$2'$" *(%4$B6*%23*22%U"

(%-# +::&# %-%&8*%+::&7*%-*-8# :"# &%8*:-,,;# -*+%,)# (%#

K$%&$%" ',%&$-" J%$-6@$%5$JJ$-&$" (6.$3*$-" )$$J$T

:-(0*11%;%-?

-,)$-" R,(56" &$" 5(-J6*$" '(%)*$*%(-6.,%*5$4&4-J" ,B"

@%# *-7%-$*-8%-# 0:&$%-# 6%::&$%%;$# :"# 9)-# 6*=$&,8%-#

=$*"=,,J6*$"((-&$$5"&22%R()$"'(%)*$U

,,-#$%7%#9::<$$:%;%-?#

)_)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)))))))))))))))))))))!"#$%&'&%!&#())$"*"+,'&)


=450>7<7>=75D4=456G<7> b85Q J;;%# *-7%-$*-8%-# %-# -:/*-,(*%'# 0:&$%-# 6%::&$%%;$# $::&#%%-#:-,<9,-1%;*=1%#=)&P?#@%#=)&P#*'#',/%-8%'(%;$# :"#6,'*'#+,-#1%--*'#%-#+*'*%?#@%#;%$%-#-%/%-#$%%;#:"# "%&'::-;*=1%#(*(%;?#@%#;%$%-#7*=-g #D%)'#+,-#F>1M#:-,<9,-1%;*=1#,$+*'%)&#:"#8%6*%$#+,-# %-%&8*%#%-#/*;*%) # C,)&*('# O&:%-M# -)//%&# 7%+%-# *-# $%# (:"# 9:-$%&$# +,-# 8&:%-'(%# A%$%&;,-$%&'# %-# )*(8%+%&# +,-# 9%(# 6:%1# j.,&/(%#*-#$%#A%$%&;,-$%-f #\&,->*%'#+,-#O*=7%89%/M#"&:=%>(;%*$%&#6*=#$%#:&8,-*5

,''UN"%,U' "!"#@) IE-I

',(*%#+::&#$))&7,/%#%-%&8*%#!@F#K;,,-$%&% #V,6*-%#\&:-*-8M#$*&%>(%)&#+,-#$%#F)&:"%'%#:&8,-*',5 (*%#+::&#0,&/(%5#%-#1:)$%-%((%-#F)&:9%,(#e#b:0%&#(%# N&)''%;

X513V7< K::&#$%#0*--,,&'#;*8(#%%-#,,-/:%$*8*-8'"&%/*%#1;,,&?# T:0%;#+::&#$%#0*--,,&#+,-#$%#jN%'(#b&,>(*>%#23U2f#,;'# +::&#$%#0*--,,&#+,-#$%#jH--:+,(*:-#J0,&$#23U2f#8,,(#

H(-" &$" [1--,@(*4,-"H'(%&\" 7(-" 4$&$%$$-" )$$&,$-U"

9%(# :/# %%-# 6%$&,8# +,-# +*=<$)*7%-$# %)&:?# @,,&-,,'(#

D$*" 7(-" $$-" 4-&4@4&2$5$" 24*@4-&$%" R4M-" ,B" $$-" 6*2T

SURÀWHUHQ GH ZLQQDDUV YDQ GH SXEOLFLWHLW URQGRP GH

&$-*O"$$-"3,))$%34]5$",%J(-46(*4$O"$$-"'(*$%63=(."

"&*=')*(&%*1*-8?#@,(#;,,('(%#8%;$(#::1#+::&#$%#*-7%-$%&'#

,B"$$-"%$6$(%3=4-6*4*22*U"C$"4-R$-&4-J"R$5B"7(-",,7"

$*%#%%-#%%&+:;;%#+%&/%;$*-8#1&*=8%-?#

@(-" (55$6" R4M-" $-" @(%4]%$-" @(-" 4&$$" *,*" .%,&23*" ,B" &4$-6*"&(*"4-"$$-".%(7*4M7*$6*"',%&*",-&$%R,3=*U"

,<V7<67<):995)-)C7B>70A75)

C$" 4--,@(*4$" ),$*" %$&$54M7" @$%6" R4M-U" C$" .2+543(*4$"

C%%$:%-#*'#-*%(#*-8%0*11%;$?#

@(-" $$-" 4&$$",B" &$".%(7*4M7*$6*" @(-" $$-" .%,&23*",B"

!"# $%# 0%6'*(%# 5(&0+")"+5"&C(5(&%:)"+# '(,,-# $%%;5

&4$-6*")(J"-4$*"@,,%":"M(-2(%4"89::"54JJ$-",)")$$"

-,/%<:&/);*%&%-#6%'>9*16,,&#0,,&:"#)#$%#"&:=%>(8%5

*$"72--$-"&,$-")$*"&$".%4M6"@,,%"89:8U"

8%+%-'# 1)-(# *-+);;%-# %-# )0# /:(*+,(*%# 0,,&:/# )0# *-5

C$" M2%Z" +$,,%&$$5*" &$" 4-R$-&4-J$-" ,." %$5$@(-*4$"

7%-$*-8#%%-#":(%-(*Z;%#"&*='0*--,,&#*'?

@,,%"&$"&,$56*$554-J$-"@(-"&$"6*43=*4-J"?(%)*$-$*T

E%(#0%$'(&*=$&%8;%/%-(#*'#::1#6%'>9*16,,&#:"#$%#0%65

'$%7"/-",.".%(7*463=$"=((5+((%=$4&U

'*(%?

))'#)-FG)H&'%&)IE-I)

)

)

)

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))))))))))))))a


$7>);72816C;92:7<)=450>7)9B)J9;75) <1:748)A57<;7< %LM GH NDUWRQIDEULHN YDQ 6PXUÀW .DSSD LQ 1LHXZHVFKDQV

%-#/%(#$%#<)->(*%#+,-#0,&/(%(&,-'<:&/,(:&#1)-#=%#%%-#

'(,,(# %%-# (%'(/:$%;# +,-# %%-# %;%1(&*>*(%*('8%-%&,(:&#

(%&)8+%&$*%-(*=$#+,-#%%-#=,,&#:<#$&*%#&%,;*'%&%-#*-#$%#

/%(# 0%;# 9%%;# %[:(*'>9%# (%>9-*%1?# C%(# 0,&/(%# )*(# $%#

*-$)'(&*%?#d%#1)-(#$%#(%>9-*%1#::1#8%6&)*1%-#,;'#,*&>:#

'>9::&'(%%-#+,-#$%#'(::/1%(%;#0:&$%-#*-#$*(#,"",&,,(#

*-#%%-#,)(:M#0,,&6*=#$%#9%(%#)*(;,,(8,''%-#$%#%-%&8*%#

:-$%&#9:8%#$&)1#8%;)*$'8:;+%-#:"8%0%1(M#$*%#;*-%,*&%#

;%+%&%-?

8%-%&,(:&%-# ,,-$&*=+%-?# !"# i# /,,&(# "&%'%-(%%&$%-#

.,&/(%# ,;'# 8&,(*'# ,,-$&*=<6&:-# +::&# :"0%11*-8# +,-#

$%# :-(0*11%;,,&'# $%# %%&'(%# "&,1(*=1&%');(,(%-?# j@%#

%;%1(&*>*(%*(# :<# 1:)$%# :<# 9%(# :"0,,&$%&%-# +,-# $%#

:"0%11*-8# +,-# 8%;)*$'8:;+%-# 8,,(# 1%)&*8# +:;8%-'# 9%(#

(%/"%&,())&# *'# +:;:"# 6%'>9*16,,&# *-# $%# *-$)'(&*%?#

6:%1=%fM#,;$)'#)*(+*-$%&#G%%'##$%#N;:1?#j@%#0,&/(%/:(:&#

%LM 6PXUÀW .DSSD NRPHQ GH XLWODDWJDVVHQ YDQ GH

'(,&(# 6*=# %%-# +%&'>9*;# *-# (%/"%&,())&# +,-# ^3# 8&,$%-#

0,&/(%1&,>9(*-'(,;;,(*%# /%(# :-8%+%%&# Uc3# 8&,$%-#

()''%-#0,&/(%6&:-#%-#1:%;*-8?#J;'#9%(#+%&'>9*;#8&:(%&#

*-# $%# '>9::&'(%%-?# @,,&# 1)-# =%# -:8# 9%%;# 0,(# 0,&/(%#

0:&$(M#8,,-#$%#;*-%,*&%#8%-%&,(:&%-#'(&::/#;%+%&%-f?

)*(#(%&)80*--%-?#@,(#*'#%%-#6%0%7%-#(%>9-*%1#$*%#6*=#

.,,&# 9%(# :-(0*11%;(%,/# +,-# 6)&%,)# H--:<:&(%M#

","*%&<,6&*%1#V,""*#*-#C,,'(&*>9(#,;#=,&%-#*-#6%$&*=<#*'?

E)*'/,-# F;%1(&:(%>9-*%1# %-# J'(%&# (%8%-,,-# 7*=-#

I%'%,&>9*-'(*())(# FYA# 0%&1(# ,;# =,&%-# /%(# @%# N;:1#

8%;:"%-M#7*=-#>:-+%-(*:-%;%#/,,&#-*%(#8:%$#0%&1%-$%#

,,-# $%# (9%&/:5,1:%'(*'>9%# (%>9-*%1?# FYA# +%&0,>9(#

0,&/(%0*''%;,,&'# %-# $%# :-+:;$:%-$%# "&%'(%&%-$%#

6*--%-1:&(#%%-#"&,1(*=1"&:%<#/%(#%%-#0,&/(%":/"#:"#

;*-%,*&%# 8%-%&,(:&%-?# @*%# 7*=-# -*%(# ,;;%%-# (%>9-*'>9#

8%;)*$'8:;+%-#(%#'(,&(%-?

/,,&#::1#%>:-:/*'>9#%%-#"&:6;%%/?#E%(#-%:$P-*)/#*-# $%#8%-%&,(:&/,8-%(%-#*'#*-#%%-#",,&#=,,&#(*=$#*-#"&*='# +%&+*=<+:)$*8$?# !"'>9,;*-8# +,-# $%# 8%-%&,(:&# 0:&$(# $,,&/%%# :-6%(,,;6,,&?# G%%'# $%# N;:1# 9%%<(# *-/*$$%;'# ,;'# ,;(%&-,(*%<# %%-# 6*5$*&%>(*:-%;%# ()&6*-%# 8%+:-$%-# :/#/%(#$%#8%;)*$'8:;+%-#%%-#8%-%&,(:&#,,-#(%#$&*=+%-M# /,,&# .*/# C,-'M# $*&%>(%)&# +,-# H--:<:&(%M# 7*%(# /%%&# *-# $%# :/7%((*-8# -,,&# 0,&/(%# :<# 1:)$%?# # @%# (9%&/:5 ,1:%'(*'>9%#(%>9-*%1#*'#$,,&#::1#(:%",'6,,&#+::&?#jE%(# ,,&$*8%# *'# $,(# =%# /%(# 9%(7%;<$%# ,"",&,,(# /%%&$%&%# <)->(*%'# 1)-(# +%&+);;%-fM# ,;$)'# C,-'?# E*=# 9%%<(# :-$%&7:%1#8%$,,-#-,,&#$%#%>:-:/*'>9%#(:%",'6,,&9%*$#

)-E)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)))))))))))))))))))))!"#$%&'&%!&#())$"*"+,'&))


,<<9:4>1701664;)A96709BC24;) -E)071)1<)67)X4CC7<;75) =450>7)7<)D9867 %7501<42)"0C>75640

@%# A%$%&;,-$'%# +%&%-*8*-8# +::&# 6:$%/%-%&8*%# AK!F# %-#$%#'(*>9(*-8#.,&/(%-%(0%&1#:&8,-*'%&%-#:"#U3#/%*#

9%(#&*::;#%-#/%(#0,&/(%-%((%-?#

*-#J/'(%&$,/#%%-#/*$$,8#:+%&#*--:+,(*%+%#>:->%"(%-#

@%# b,''%-8%&# D%&/*-,;# J/'(%&$,/# `bDJa# *'# %%-#

/%(#:"';,8#+,-#0,&/(%#%-#1:)$%#*-#$%#6:$%/#`.G!a?#

",''%-$%# ;:>,(*%?# E*%&# *'# %%-# .G!# /%(# 0,&/(%5# %-#

!"# $%7%# 6*=%%-1:/'(# '(,,(# *-(%8&,(*%# +,-# .G!# /%(#

1:)$%-%(#+::&#+%&'>9*;;%-$%#8%6:)0%-#8%&%,;*'%%&$#%-#

,-$%&%#'P'(%/%-#>%-(&,,;?#T:#1)-#=%#.G!#>:/6*-%&%-#

$%#.G!#9%%<(#%%-#*--:+,(*%+%#1:""%;*-8#/%(#9%(#0,(%&#

/%(# $%>%-(&,;%# &*::;0,(%&7)*+%&*-8M# /%(# 0,&/(%# )*(#

+,-#9%(#Hd?#

X59;54004 :8U!9"22%"

"

Y-*@(-J6*")$*"52-3=

:!U!9"T":!U0V"22%"

?$57,)"$-"4-*%,&23*4$"

#

#

#

N:$%/%-%&8*%#e#.,&/(%-%(0%&1%-

#

#

#

%77&#%(-977&/.++"&#I"'+"#J'7C0()K#A(+"&)"+

:!U0V"T":0U:V"22%"

^(-6%4M7$",.*4$6")$*"3,-3$.*$-"@,,%"4-*$J%(5$"((-.(7

#

B.C"#A7).)-K#!"'+(&"*

#

#

:0U:V"T":0U0V"22%"

<Z)+4,6$"@(-"+,&$)$-$%J4$"$-"6*(&6'(%)*$

#

#

#

J;'#0%#$%#%;%1(&*'>9%#0,&/(%":/"#+%&+,-8%-#$::&#%%-#

#

#

#

0,&/(%":/"#/%(#0,&/(%#+::&#$%#,,-$&*=+*-8#:-('(,,-#%&#

#

#

#

-*%)0%#/:8%;*=19%$%-#%-#+%&,-$%&(#$%#%-%&8*%6,;,-'?

#

#

#

J'((*#%"#I7)-K#A(&0+")"+5"&C

:0U0V"T":VU:V"22%"

LH_`A#

#

#

#

#

:VU:V"T":VU0V"22%"

A-$%J4$+(5(-6"4-"&$"+,&$)"&(-7R4M"Q4,*=$%)4$

#

#

#

.*--*-8#+,-#%-%&8*%#)*(#&*::;0,(%&#*'#*-#:"1:/'(#%-#1,-#%%-#

#

#

#

%[(&,#$*/%-'*%#8%+%-#,,-#.G!

#

#

#

B(&+.)#G'7"0")%('#")#L(&&M#%"#G&(,5K#N(,5#+"#!"9")+"&

:VU0V"T":;U:V"22%""

?^Y"$-"&$3$-*%(5$"'(*$%R24@$%4-J

#

#

#

H-#$%#0::-0*=1#A::&$%&9:%1#*-#V-%%1#>:/6*-%%&(#/%-#.G!#

#

#

#

/%(#9%(#>:->%"(#.,(%&'>9::-g#0,(%&6%'",&*-8M#6*:8,'0*--*-8M#

#

#

#

(%&)80*--*-8#+,-#/*-%&,;%-#%-#+%&0*=$%&*-8#+,-#/%$*>*=-&%'(%-?###

#

#

#

O."*?"+<#A."&*0(K#!"2(L#+"#2)""C

:;U:V"a":;U0V"22%"

Y.65(J"@(-"'(%)*$"4-"&$"+,&$)",."=,J$%$"*$).$%(*2%$-

#

#

#

N*=#9%(#-*%)0%#1,-(::&#+,-#9%(#A%$%&;,-$'#*-'(*())(#+::&#

#

#

#

F>:;:8*%#0:&$(#0,&/(%#:"8%';,8%-#_33#/%(%&#$*%"(%#:/#/%(#

#

#

#

%%-#9:8%&%#(%/"%&,())&#(%#1)--%-#0%&1%-?# #

#

#

#

P&."#L,.*0()K#!AP##+"#G7%"-&(9")

:;U0V"T":>U:V"22%"

C4632664$O"6()$-@(**4-J"$-"3,-35264$6

#

#

>)%"&#'".%.)-#9()#%"#%(-977&/.++"&

"

<5,*"$-"+,%%$5#

#

:>U:V"22%"

)'#)-FG)H&'%&)IE-I))

))))

)

)

#

)

)

)

))))))))))))))))))) )

)

)

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))--


?7K57>45144>):995) !450>7<7>=75D) N244<6757<

!450>7<7>=75D) N244<6757<)A97D>) :99581>;4<;)A13)&XZ

D$*" ?(%)*$-$*'$%7" 4-" K5((-&$%$-" J%,$4*" 6-$5U" 1-" =$*"

!"# 2W# /,,&(# +%&8,$%&$%# 0,&/(%-%(0%&1#

$$%6*$"7'(%*((5"@(-"89:8"R(*$-"$%"+4M"&$"((-)$5&4-J$-"

K;,,-$%&%-# :-$%&# +::&7*((%&'>9,"# +,-# G:%-#

@,,%" &$$5-()$" ((-" ?(%)*$-$*'$%7" )((%" 54$B6*" -$J$-"

+,-# !+%&6%&89%# 6*=# 9%(# 9,+%-6%$&*=<# +,-#J-(5

K5(()6$" ,%J(-46(*4$6U" Y)&(*" @$$5" +$&%4M@$-" R,'$5" 4-"

0%&"%-?#F&#0,'#/%(#_]#$%%;-%/%&'#0%%&#+%%;#

S$&$%5(-&" (56" K5((-&$%$-" (3*4$B" R4M-O" 46" +$65,*$-" &(*"

6%;,-8'(%;;*-8?#

&$$5-()$"@,,%"+$4&$"J$+4$&$-"J$5&*U"X$"=,$B*"&(-"-4$*"

D:/# b&*-7*%# "&%'%-(%%&$%# $%# +::&(8,-8# 6*=# $%#

*'$$"7$$%"54&"*$"',%&$-U"#((%"-((6*"=$*"6$3%$*(%4((*"4-"

0%&18&:%"# +::&# %-%&8*%"&%'(,(*%-:&/%-?# F&# *'#

D45@$%62)" 46" $%" -2" @,,%" &$" (3*4@4*$4*$-" 4-" K5((-&$%$-"

>:-'(&)>(*%<# :+%&;%8# /%(# 9%(# K;,,/'# F-%&8*%#

J$7,R$-"@,,%"$$-"6$3%$*(%4((*"4-"N%266$5U"

J8%-('>9,"#:+%&#$*(#:-$%&0%&"?#K::&#%%-#=)*'(%# 0,,&$%&*-8# +,-# %[(%&-%# 0,&/(%;%+%&*-8# /:%(#

U@&)N244<6757<

%&#9%%;#0,(#0:&$%-#,,-8%",'(?# b,);# $%# I,>9%# 6%'"&,1# -,/%-'# $%# 0%&18&:%"#

@%#K;,,/'%#:&8,-*',(*%#+::&#$))&7,/%#%-%&8*%#!@F#K;,,-5

+::&# %%-# 0,&/(%>:-8&%'# *-# K;,,-$%&%-# %%-#

$%&%-# +%&7:&8(# +,-,<# /,,&(# 9%(# '%>&%(,&*,,(# +::&# .,&/5

%%&'(%#:"7%(#+::&#%%-#$,8#*-#9%(#-,=,,&?#H-#:-7%#

(%-%(0%&1# K;,,-$%&%-?# !@F# *'# 8%+%'(*8$# *-# N&)''%;# %-# *'#

$*8*(,;%# -*%)0'6&*%<# %-# :"# $%# 0%6'*(%# 1:/(#

6&%%$# ,>(*%<# *-# $%# K;,,/'%# %-%&8*%'%>(:&?# # !@F# +%&7:&8(#

$,,&#6*--%-1:&(#*-<:&/,(*%#:+%&#6%'>9*16,,&?#

9%(#'%>&%(,&*,,(#+::&#+%&'>9*;;%-$%#:&8,-*',(*%'#7:,;'#9%(# N*:5%-%&8*%#";,(<:&/M#bK#K;,,-$%&%-M#$%#K;,,/'%#,'':>*5 ,(*%# +::&# 0*-$%-%&8*%# K.FJM# 9%(# 0,&/(%":/"# ";,(<:&/# %-#$%#0%&18&:%"#8&:%-%#0,&/(%?#@%#>:-(,>("%&'::-#+::&# .,&/(%-%(0%&1# *'# \&,->*%'# K,-# O*=7%89%/?# K,-# O*=7%85 9%/'#*'#,;#+,-,<#9%(#6%8*-#6%(&:11%-#6*=#$%#:-(0*11%;*-8# +,-#.,&/(%-%(0%&1#K;,,-$%&%-?# 555:7%":?"#

J7")#9()#>9"&?"&-<"#9()#BQR>B

X2716991):995)=450>7<7>>7<) 1<)N2440C)X452707<> !"# 2i# =,-),&*# 0,'# %&# *-# 9%(# K;,,/'# b,&;%/%-(# (%# N&)'5 '%;#%%-#'P/":'*)/#:+%&#0,&/(%-%((%-?#@%#",&;%/%-(';%5 $%-#C*>9n;%#E:'(%1*-(#%-#N,&(#C,&(%-'#"&%'%-(%%&$%-#%%-# 0.).*+"&# S()# %")# G7**8<"# 0"+# =(&'"0")+*'"%")#

+::&'(%;# /%(# U_# ")-(%-# :/# %%-# $::&6&,,1# (%# &%,;*'%&%-#

B(&+")*#1'4#")#L7*+"C.)+#1&4

6*=#$%#:-(0*11%;*-8#+,-#0,&/(%-%((%-?#\&%P,#K,-#$%-#N:'5 '>9%M#/*-*'(%&#+::&#%>:-:/*%M#%-%&8*%#%-#0:-%-M#9*%;$#::1# %%-#0,&/#";%*$::*?#T%#/%;$$%#$,(#9%(#J>(*%";,-#O&:%-%# .,&/(%#$*&%>(#-,#8:%$1%)&*-8#$::&#$%#FL#7,;#'(,&(%-?#F&# 1:/(#-,#$%#%%&'(%#>,;;'#%%-#%+,;),(*%#%-#7:#-:$*8#7,;#$%# '(%)-#"%&#C.9#0,&/(%#0:&$%-#+%&9::8$?#j!/#$%#,<'"&,,1# /%(# $%# FL# +::&# U_# "&:>%-(# $))&7,/%# %-%&8*%# (%# 9,;%-M# 7*=-#0,&/(%-%((%-#-::$7,1%;*=1fM#7%*#K,-#$%-#N:''>9%?

)-I)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)))))))))))))))))))))!"#$%&'&%!&#())$"*"+,'&)


-./)0123456)7859):995);597<7) =450>7)1<)?@&^ C$" S$&$%5(-&6$" 6*$2-%$J$54-J" @,,%" &22%R()$"

%-#,<+,;+%&6&,-$*-8#+::&#^33#/*;=:%-?#

$-$%J4$O" <CAF" 89:8O" " J4-J" ,." :!" )((%*" ,.$-U" C$"

@,,&6*=#'(%1%-#$))&7,/%#%;%1(&*>*(%*(#/%(#Ui#/*;=:%-#

4-R$*" @(-" =$*" )4-46*$%4$" @(-" A3,-,)4$O" b(-&+,2'"

%-# 8&:%-# 8,'# /%(# ^_# /*;=:%-# %&8# /,8%&# ,<?# K::&#

$-"1--,@(*4$"cAb1d"46",)")$*"$$-")4-4)2)"((-"6*$2-"

0*-$%-%&8*%# 0,&%-# %&# 7%;<'# 8%%-# ,,-+&,8%-?# K::&#

$$-")(e4)2)"((-"&22%R()$"$-$%J4$"*$"%$(546$%$-U"

%;%1(&*>*(%*(#)*(#7:-#0,&%-#%&#/,,&#;*%<'(#_W3#,,-+&,8%-#

`,"'45")4-46*$%"K$%=(J$-"&$"(B6.%((7"@(-"S$&$%5(-&"

/,,&#9%(#6)$8%(6%';,8#*'#/,,&#U]#/*;=:%-?

)$*" &$" A_" @,,%" 8989" =(5$-" )$*" $$-" )4-4)2)" ((-" )((%"&$"24*+$*(54-J"5,,.*",@$%":8"*,*":V"M(%$-U"

!450>7A9<8C):995)A7C>44<67) A19;4CB5937K>7<

N995)J7>)775C>)6885V407)=450>7

9DQZHJH GH ÀQDQFLsOH SUREOHPHQ ELM EHVWDDQGH

+2&J$*U" C(*" +2&J$*" 46" @,,%" 89:8" :O>" )45M(%&" $2%,O"

K::&#9%(#%%&'(#1:-$%-#,,-+&,8%-#+::&#$%#"&:$)>(*%#+,-# 8&:%-%#0,&/(%#0:&$%-#*-8%$*%-$?#O&:%-%#0,&/(%#",'(# "%&<%>(#*-#$%#'(&,(%8*%#+,-#FkH?#O%:(9%&/*%#%-#0,&/(%# )*(#6*:8,'M#9:)(#%-#,<+,;#7*=-#-,/%;*=1#;%11%&#8:%$1::"# "%&# %%-9%*$# %-%&8*%# +%&8%;%1%-# /%(# %;%1(&*>*(%*(# )*(# 0*-$#%-#8&:%-#8,'?#T:#*'#/%(#9%(#6)$8%(#/%%&#/:8%;*=1# :/#9%(#$:%;#+,-#2323#+::&#$))&7,,/9%*$#(%#6%&%*1%-?

/%'(+%&8*'(%&'# $*%# ,;;%%-# %;%1(&*>*(%*(# "&:$)>%&%-M# 9%%<(#/%-#*-#$%#V@F#23U2#%%-#0,&/(%6:-)'#*-8%+:%&$# :/# 6%'(,,-$%# *-'(,;;,(*%'# :"# (%# 0,,&$%&%-# (:(# 0,&/(%1&,>9(1:""%;*-8?#

@,,&6*=#

*'#

/%'($&:8*-8#

(:%8%+:%8$#,;'#-)((*8%#6%'(%//*-8? !"#%%-#6*=%%-1:/'(#+,-#$%#N*:8,'#N&,->9%#!&8,-*',(*%# :"# $%# .,*6:%&9:%+%# *-# k%;P'(,$# 9%%<(# G;,,'# $%# d:-8# %%-#"&%'%-(,(*%#8%9:)$%-#:+%&#6%-)((*-8#+,-#0,&/(%# LQ ZDUPWHQHWWHQ ¶GDW OHYHUW ÀQDQFLHHO HQ HQHUJHWLVFK

N75B27>>757<6)C8KK7C):995) 6885V407)=450>7)

/%%&# :"# $,-# /%'($&:8*-8f# ,;$)'# @%# d:-8?# E*=# :+%&9,-$*8$%# $&*%# %[%/";,&%-# +,-# 9%(# 6:%1# j.,&/(%#

K::&# $%# 6%;%*$'/,1%&'# 0,'# 9%(# %+%-# '",--%-$?# E%(# 0,'# /:%*;*=1# :/# 9%(# ')>>%'# +,-# $%# -*%)0%# '(&,(%8*%# (%# +::&'"%;;%-?# !/# %%-# ,,-+&,,8# *-# (%#

*-#$%#A%$%&;,-$%-f#,,-#+::&7*((%&#J*1%#C,,&'*-89M#$*%# 6%;::<$%# :/# ::1# %%-# %[%/";,,&# ,,-# '(,,(''%>&%(,&*'# N;%1%&#$::&#(%#8%+%-?

$*%-%-M# *'# +::&6%&%*$*-8# +,-# =%# "&:=%>(# %''%-(*%%;?# F&# /:%(%-# 6:)05# %-# /*;*%)+%&8)--*-8%-# 7*=-# %-# $%# ÀQDQFLHUEDDUKHLG PRHW ]LMQ RQGHUERXZG 'H KDPYUDDJ 0,'# :<# %&# ,;# +:;$:%-$%# "&:=%>(%-# /%(# $))&7,/%# 0,&/(%#7:#+%&#0,&%-? J;#:"#$%#,+:-$#+,-#U_#/,,&(#1:-$%-#$%#6%;%*$'/,1%&'# :"8%;)>9(# ,$%/9,;%-?# F&# *'# +::&# 23U2# %%-# 6)$8%(# +,-# UMi# /*;=,&$M# /,,&# +::&# 8&:%-%# 0,&/(%# %-# 0,&/(%1&,>9(1:""%;*-8# :"# 6*:/,'',# 10,/%-# %&# +::&# 6*=-,# 2M_# /*;=,&$# %)&:# ,,-# ,,-+&,8%-# 6*--%-?# O%:(9%&/*%#-:(%%&$%#/%%&#$,-#BB-#/*;=,&$#/%(#$%&(*8# ,,-+&,8%-?#N*:/,'',#0,'#8:%$#+::&#&)*/#W33#/*;=:%-#

))'#)-FG)H&'%&)IE-I)

)

)

)

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))) )

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))-F


,<<9:4>17O)B5937K>):4<)!7C>B995>)!450>7)7<)U5;4=9526

*577<0122C)27:75>);597<7)=450>7)44< K,,%" =$*" $$%6*" 5$@$%*" $$-" 3,))$%34]5$" ,-&$%-$)4-J"

+,-# $%7%# :"/,&'# +,-# '(,$'0,&/(%# *'# 9%(# $))&7,/%# 1,5

=,-&$%&" .%,3$-*" &22%R()$" '(%)*$" ((-" =$*" 6*(&6T

UDNWHU HQ RPGDW KHW HHQ ÀQDQFLHHO VOXLWHQGH EXVLQHVV

'(%)*$-$*'$%7" 4-" =$*" -,,%&'$6*$-" @(-"H)6*$%&()U"

>,'%# *'M# 9:%0%;# $,,&+::&# 0%;# %%-# ;,-8%# ,$%/# -:$*8# *'#

C$"'(%)*$"',%&*"J$)((7*"24*"=$*"+4,J(6"&(*"@%4M7,)*"

`;,-8%#(%&)8+%&$*%-(*=$a?#@,(#'(%;(#$%#8%/%%-(%#J/'(%&5

+4M"=$*"@$%J46*$-"@(-"5,7((5"=,%$3(T(B@(5"$-"5$@$-6)4&T

$,/# *-# '(,,(# :/# $%# Y!25+:%(,<$&)1# :"# 8&:(%# '>9,,;# (%#

&$5$-" &4$" -4$*" )$$%" J$63=47*" R4M-" @,,%" 3,-62).*4$U"

+%&1;%*-%-# :"# %%-# 0*=7%# $*%# :"# ;,-8%# (%&/*=-# ::1# -:8#

?$6*.,,%*" ?(%)*$" a" &$" $4J$-((%" @(-" =$*" 6*(&6'(%)T

%%-'#&%-$,6%;#*'?#@%#8%/%%-(%#6%';::(#*-#233]#$,-#::1#

*$-$*"a"7,,.*"&$"&22%R()$"'(%)*$"@(-"@$%J46*4-J6+$T

%%-#j'(,$'0,&/(%5(%-7*=f56%;%*$#*-#(%#+:%&%-g#6*=#8&::(5

&%4MB" Y%J(',%5&" $-" @$%7,,.*" =$*" '$$%" ((-" +$&%4M@$-"

'>9,;*8%# &%-:+,(*%# %-# -*%)06:)0# 1&*=8%-# 0:-*-8%-# %-#

$-"3,-62)$-*$-"4-"&$"%$J4,U"fA$-"2-4$7$"6()$-'$%T

8%6:)0%-#*-#"&*->*"%#%%-#,,-';)*(*-8#:"#9%(#'(,$'0,&/5

74-J"&4$"5((*"R4$-"&(*"4--,@(*4$B"$-"&22%R(()"@$%'(%T

(%-%(#(%-7*=#%&#70,,&0%8%-$%#&%$%-%-#7*=-#:/#$*(#-*%(#

)$-"$3=*"),J$54M7"46gO"R$J*"#(%*4-"N24M37O".%,M$3*&4T

(%#$:%-?#

%$3*$2%" @(-" ?$6*.,,%*" ?(%)*$U" f?$" .%(*$-" &26" -4$*" (55$$-" ,@$%" EY8T%$&23*4$O" )((%" '$" &,$-" =$*" ,,7" $-" &$"J%,-&Ug

%758;651<;7<)PUIR81>C>99>) ;7A98=67)90;7:1<;

H-# 9%(# -::&$0%'(%-# +,-# J/'(%&$,/# ;%+%&(# .%'("::&(#

@%# 8%6:)0$%# :/8%+*-8# o# )(*;*(%*('8%6:)0%-# %-#

.,&/(%#o#%%-#=:*-(#+%-()&%#+,-#A):-#%-#9%(#J<+,;#F-%&8*%#

0:-*-8%-#o#*'#*-#A%$%&;,-$#+%&,-(0::&$%;*=1#+::&#

N%$&*=<#+,-#$%#8%/%%-(%#J/'(%&$,/#o#$))&7,/%#0,&/(%#

:-8%+%%&#^3p#+,-#$%#Y!25)*('(::(?#E%(#:+%&8&:(%#

,,-#8%6:)0%-#%-#0:-*-8%-?#@%#0,&/(%#*'#,<1:/'(*8#+,-#

$%%;#+,-#$%#)*('(::(#9,-8(#',/%-#/%(#9%(#+%&0,&5

9%(#J<+,;# F-%&8*%# N%$&*=<# $,(# :"# %%-# '>9:-%# %-# +%&,-(5

/%-# %-# 1:%;%-# +,-# $%# ",-$%-?# @%# 6%;,-8&*=1'(%#

0::&$%#/,-*%&#7:+%%;#/:8%;*=1#6&)*16,&%#6%'(,-$$%;%-#

/:8%;*=19%$%-#:/#$%#)*('(::(#(%&)8#(%#$&*-8%-#*'#

)*(#,<+,;#9,,;(g#%;%1(&*>*(%*(M#0,&/(%M#0,,&$%+:;;%#/%(,5

9%(#+%&/*-$%&%-#+,-#9%(#+%&6&)*1#%-#9%(#+%&$))&5

;%-#%-#8&:-$'(:<<%-#+::&#$%#6:)0#%-#*-$)'(&*%?

7,/%-#+,-#$%#0,&/(%6&:--%-?#@*(#1,-#+*,#*':;,(*%#

@%#0,&/(%#8,,(#-,,&#.%'("::&(#.,&/(%M#$,(#9%(#:"#7*=-#

%-# 6*=+::&6%%;$# +*,# '(,$'+%&0,&/*-8# 8%6%)&%-?#

6%)&(# 0%%&# +%&1::"(# ,,-# 6%$&*=+%-# %-# >:-')/%-(%-# *-#

V(,$'+%&0,&/*-8# 7:&8(# +::&# /*-*/,,;# %%-# 9,;+%5

9%(#-::&$0%'(%-#+,-#$%#'(,$?#@*(#"&:>%'#+*-$(#*-/*$$%;'#

&*-8#+,-#$%#Y!25)*('(::(?

7%4MJ$-" =$*" =4$%" 4-"H)6*$%&()" $3=*" J%,,*63=(54J" @(-"

&)*/#(*%-#=,,&#";,,('M#%-#/%(#')>>%'?#.%'("::&(#.,&/(%# ;%+%&$%# *-# 23U3# ___?333# 8*8,=:);%# 0,&/(%M# 0,(# 8%;*=1# '(,,(#,,-#$%#0,&/(%+&,,8#+,-#:-8%+%%&#U2?333#0:-*-8%-# `(%8%-#c?_33#*-#233Wa?

K,-0%8%# $%# 6%::8$%# +%&$%&%# 8&:%*# +,-# '(,$'0,&/(%# *'#

#

.%'("::&(# .,&/(%# :"# 7:%1# -,,&# %[(&,# 0,&/(%6&:--%-#

\?>46C=450>7)>7<V13RA72716]

)-M)

)

-EEc)6885V440 $*%#-%(#,;'#9%(#J/'(%&$,/'%#J<+,;#F-%&8*%#N%$&*=<#0,&/5

@%#1:/%-$%#=,&%-#+%&0,>9(#.%'("::&(#.,&/(%#%%-#<:&'%#

(%# 1)--%-# ;%+%&%-# ,,-# 9%(# 0,&/(%-%(?# qK,-# 6%;,-8# *'#

8&:%*#+,-#'(,$'0,&/(%#*-#J/'(%&$,/?#E%(#(:(,;%#,,-(,;#

-,())&;*=1# $,(# 9%(# 8,,(# :/# '>9:-%# 0,&/(%rM# 6%-,$&)1(#

J/'(%&$,/'%#,,-';)*(*-8%-#6%$&:%8#]]?333#*-#23U3?#D:(#

C,&(*-# N)*=>1M# "&:=%>($*&%>(%)&# +,-# .%'("::&(# .,&/(%?#

2323#7,;#7:0%;#$%#0,&/(%;%+%&*-8#,;'#9%(#,,-(,;#,,-';)*5

q.%# 0*;;%-# $%# 6,'*';,'(# +%&$))&7,/%-?# @%# 0,&/(%# $*%#

(*-8%-#:"#9%(#'(,$'0,&/(%-%(#+%&$)66%;%-#%-#(:(#23^3#

=%#-:$*8#9%6(#+::&#$%#+%&0,&/*-8#+,-#1,-(:&%-#%-#0:5

7%;<'# +%&+*%&+:)$*8%-# (:(# 233?333# 0:-*-8%-?# d,,&;*=1'#

-*-8%-# /:%(# 7:# '>9::-# /:8%;*=1# 7*=-?# @,(# *'# +,-# /%%(#

-%%/(#9%(#,,-(,;#,,-';)*(*-8%-#:"#9%(#'(,$'0,&/(%-%(5

,<#,,-#$%#$:%;'(%;;*-8#8%0%%'(#+,-#9%(#0,&/(%-%(0%&1?#

0%&1# /%(# 8%/*$$%;$# ^?333# (:%?# @%# 6%;,-8&*=1'(%# &%$%-#

L*(%*-$%;*=1# 0*;;%-# 0%# %%-# '*(),(*%# 0,,&*-# ,,&$8,'# -*%(#

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)))))))))))))))))))))!"#$%&'&%!&#())$"*"+,'&)


<)"0C>75640 /%%&#-:$*8#*'#:/#(%#+%&0,&/%-?#@,(#*'#::1#;:8*'>9M#0,-(#

:/#"&:$)>(%-#$*%#:-8%'>9*1(#7*=-#+::&#>:-')/"(*%?#!:1#

,,&$8,'#9%%<(#%%-#+;,/(%/"%&,())&#+,-#7:f-#433#8&,$%-#

+%&8*'(# 9%(# 6%$&*=<# ,<+,;# $,(# +&*=1:/(# 6*=# $%# "&:$)>(*%#

(%&0*=;#=%#(%/"%&,())&#6*--%-'9)*'#/,,&#23#8&,$%-#9:%<(#

+,-# 6*:$*%'%;# $*%# )*(# <&*())&+%(# 0:&$(# 8%0:--%-# %-# ,<5

(%#7*=-?#E%(#*'#7:-$%#:/#$,,&+::&#,,&$8,'#(%#8%6&)*1%-M#

+,;0,(%&?#

+::&,;#,;'#=%#6%$%-1(#$,(#0%#(%8%;*=1%&(*=$#*-#A%$%&;,-$# =,,&;*=1'# %%-# %-:&/%# 9:%+%%;9%*$# &%'(0,&/(%# 0%88::*5 %-M# +%&8%;*=16,,&# /%(# +*=<(*%-# /*;=,&$# 1)6*%1%# /%(%&# ,,&$8,'?# k,(%-# 0%# $*%# &%'(0,&/(%# -)((*8# 6%'(%$%-# %-# ,,&$8,'#:"#%%-#8:%$%#/,-*%&#8%6&)*1%-sr#

$82>1O8<K>19<727)=450>7 d,,&;*=1'# +%&8*'(# !&8,0:&;$# :"# $%7%# ";%1# 7:f-# U33?333# (:-# ,<+,;?# @*(# ;%+%&(# 6*:8,'# :"M# /,,&# ::1# '>9::-# 0,(%&# %-# 8%>:->%-(&%%&$%# +:%$*-8''(:<<%-# $*%# 0%%&# ,;'# :&8,5 -*'>9%#/%'('(:<#*-8%7%(#1)--%-#0:&$%-#*-#;,-$6:)08%5

?Q<75;17:9956727<

6*%$%-#/%(#'>9,,&'(%#,,-#6*=+::&6%%;$#<:'<,,(?#T:#0:&$(#

!&8,0:&;$M#:-$%&$%%;#+,-#9%(#*-(%&-,(*:-,;%#,<+,;6%$&*=<#

KHW UHQGHPHQW XLW DIYDO JHPD[LPDOLVHHUG ´'H ÀORVRÀH

V9,-1'M#*'#$%#%%&'(%#0,&/(%6&:-#$*%#-,,'(#9%(#8%/%%-5

:/#:&8,-*'>9%#,<+,;'(&:/%-M#%-%&8*%M#,<+,;0,(%&#%-#-)5

(%;*=1%#J<+,;#F-%&8*%#N%$&*=<#*'#,,-8%';:(%-#:"#9%(#'(,$'5

(&*Z-(%-#6*=#%;1,,&#(%#6&%-8%-#:"#BB-#(%&&%*-#:/#7:#$%#

0,&/(%-%(#+,-#.%'("::&(#.,&/(%?#H-#9%(#J/'(%&$,/'%#

/,[*/,;%#'P-%&8*%#(%#6%9,;%-M#-:%/%-#0*=#O&%%-/*;;'rM#

9,+%-8%6*%$#9%%<(#$*(#6%$&*=<#%%-#-*%)0%#+%&8*'(*-8'5#%-#

+%&1;,,&(# N:+B%?# E%(# 8,'# 8%6&)*1(# !&8,0:&;$# +::&# %%-#

0,(%&7)*+%&*-8'*-'(,;;,(*%# 8%&%,;*'%%&$M# ',/%-# /%(# %%-#

.GG5*-'(,;;,(*%# $*%# $))&7,/%# %;%1(&*>*(%*(# %-# 0,&/(%#

",&(-%&# $*%# %%-# 6*:$*%'%;<,6&*%1# 6:)0$%?# q.%# 9%66%-#

"&:$)>%%&(?#@%#%;%1(&*>*(%*(#8,,(#9%(#-%(#:"?#@%#0,&/(%#

0%;6%0)'(# +::&# $%7%# ;:>,(*%# 8%1:7%-rM# +%&(%;(# C,&(*=-#

0:&$(# :"# $&*%# /,-*%&%-# 8%6&)*1(?# N:+B%g# q.,&/(%# (:(#

N:+B%M#+%&,-(0::&$%;*=1#+::&#$%#'(&,(%8*'>9%#',/%-0%&5

7:f-#+%%&(*8#8&,$%-#Y%;'*)'#8%6&)*1%-#0%#:/#:-'#%*8%-#

1*-8'+%&6,-$%-# +,-# !&8,0:&;$?# q@%7%# ";%1# 6*%$(# 8&:(%#

NDQWRRU WH YHUZDUPHQ GDW LV KHW PHHVW HIÀFLsQW 'H

'P-%&8*%+::&$%;%-#/%(#,-$%&%#6%$&*=+%-#$*%#9*%&#::1#8%5

0,&/(%#+,-#9%(#1:%;0,(%&#+,-#$%#/:(:&%-#5#>*&>,#-%8%-5

+%'(*8$#7*=-M#7:,;'#$%#(0%%$%#8%-%&,(*%#6*:$*%'%;<,6&*%1#

(*8#8&,$%-#Y%;'*)'#5#8,,(#-,,&#$%#'(,$'+%&0,&/*-8?#@::&#

9*%&-,,'(rM#0*='(#N:+B%?#qH-#F)&:",#*'#9%(#$%#8&::('(%#*-#

::1# $%# 9%(%&%# &::18,''%-# (%# 6%-)((%-M# 1)--%-# 0%# 9%(#

7*=-# '::&(?r# !&8,0:&;$# +%&8*'(# ,;;%&;%*# :&8,-*'>9%# ,<+,;5

0,(%&#:"#%%-#(%/"%&,())&#+,-#>*&>,#U23#8&,$%-#Y%;'*)'#

'(:<<%-# $*%# ,<1:/'(*8# 7*=-# +,-# 6*=+::&6%%;$# ')"%&/,&15

6&%-8%-?#@,,&/%%#*'#9%(#::1#*-#$%#1:)$%#/,,-$%-#8%5

(%-M# 9:&%>,# %-# $%# ;%+%-'/*$$%;%-*-$)'(&*%?# E%(# 8,,(#

'>9*1(#+::&#'(,$'+%&0,&/*-8?r#

))'#)-FG)H&'%&)IE-I)

)

)

)

)

)

)

)

)

)))))))))))))))))) )

)

))))))))))))))))))))-T


?>46C:75=4501<;)J77O>)67) >97D90C>

$*%# 0:&$%-# $)'# *-# BB-# 1;,"# 1;*/,,(-%)(&,,;?# K,-0%8%#

K:&/%-# +,-# >:;;%>(*%+%# 0,&/(%+::&7*%-*-8# o#

9%(# *--:+,(*%+%# %-# $))&7,/%# 1,&,1(%&# +,-# 9%(# "&:=%>(#

0,,&+,-# '(,$'0,&/(%# +%&&%0%8# $%# 6%;,-8&*=15

:-(+*-8%-#.%'("::&(#.,&/(%#%-#!&8,0:&;$#9*%&+::&#8%5

'(%# *'# o# 9%66%-# $%# (:%1:/'(M# 7%8(# Y:&# k%8)*=(#

7,/%-;*=1# %%-# ')6'*$*%# +,-# 9%(#J/'(%&$,/'%# E,+%-6%5

+,-#YF#@%;<(?#k%8)*=(#*'#%&#'%-*:&#:-$%&7:%1%&#%-#

$&*=<?#q@*%#')6'*$*%#*'#>&)>*,,;rM#'(%;(#C,&(*-#N)*=>1#+,-#

(9%/,;%*$%&# j8%6:)0$%# :/8%+*-8f# 6*=# $*(# %-%&5

.%'("::&(#.,&/(%#/%(#-,$&)1?#q@*(#/,,1(%#9%(#+%&'>9*;#

8*%,$+*%'6)&%,)?# q!"# $%# ;,-8%&%# (%&/*=-# 7*%# *1#

()''%-#9%(#"&:=%>(#0%;#:<#-*%(#1)--%-#&%,;*'%&%-?r#

0%*-*8#"%&'"%>(*%<#+::&#+%&0,&/*-8#/%(#,,&$8,'# *-#*-$*+*$)%;%#0:-*-8%-#%-#8%6:)0%-rM#7%8(#9*=?#

d1<4<K1e27)J442A445J716

K:;8%-'#k%8)*=(#9%%<(#$*(#(%#/,1%-#/%(#$%#;,-8%5

@%#8&:(%#":(%-(*%#+,-#'(,$'0,&/(%#'(,,(#*-/*$$%;'#::1#

(%&/*=-# 1;*/,,($:%;%-# +,-# $%# FLM# 0,,&,,-# ::1#

*-#@%-#E,,8#9::8#:"#$%#,8%-$,?#E%(#;*=1(#%%-#6%;,-8&*=1%#

A%$%&;,-$#7*>9#9%%<(#8%>://*((%%&$?#qL*(%*-$%5

(&:%<# :/# *-# $%# 8%6:)0$%# :/8%+*-8# $%# Y!25)*('(::(# (%#

;*=1#0*;;%-#0%#-,,&#(,>9(*8#(:(#4]p#Y!25&%$)>(*%?#

&%$)>%&%-?# T:# 7*=-# /,,&# ;*%<'(# ,>9(# &%'(0,&/(%"&:=%>5

@%# >:-'%u)%-(*%# $,,&+,-# *'# $,(# $%# 8%6:)0$%#

(%-# :"8%-:/%-# *-# $%# ;*='(# /%(# j8&%%-# $%,;'f# $*%# /*-*'5

:/8%+*-8#)*(%*-$%;*=1#%/*''*%-%)(&,,;#/:%(#7*=-M#

(%&# K%&9,8%-# :"# _3# '%"(%/6%&# 23UU# "&%'%-(%%&$%?# !:1#

:/# +::&# $%# *-$)'(&*%# -:8# %-*8%# '"%%;&)*/(%# (%#

.%'("::&(# .,&/(%# *'# 6%(&:11%-# 6*=# %-1%;%# +,-# $%7%#

9%66%-?# H-# 8&::('(%$%;*=1%# 8%6*%$%-# *'# '(,$'+%&5

*-*(*,(*%+%-?# C,&(*-# N)*=>1g# qH-# $%# (:%1:/'(# /:%(%-# $%#

0,&/*-8# $,-# %%-# )*('(%1%-$%# :";:''*-8M# 7%1%&#

0,&/(%-%((%-# *-# $%# '(,$# $*%# -)# -:8# :"# 7*>97%;<# '(,,-#

-,,&/,(%# $%# 0,&/(%6&:--%-# +%&$%&# +%&$))&7,5

/%(#%;1,,&#+%&6:-$%-#7*=-?#@,,&:/#8,,-#0%#:-$%&7:%5

/%-?r# YF# 9%%<(# ::1# :-$%&7:%1# 8%$,,-# -,,&# $%#

1%-#*-#9:%+%&&%#9%(#/:8%;*=1#*'#:/#9%(#'(,$'0,&/(%-%(5

1;*/,,(0*-'(#$*%#'(,$'+%&0,&/*-8#-)#,;#:";%+%&(#

0%&1#*-#9%(#-::&$0%'(%-#+,-#J/'(%&$,/#(%#1:""%;%-#,,-#

*-#(%&/%-#+,-#Y!25&%$)>(*%?#qL*(#:-7%#6%&%1%-*-5

9%(#-%(0%&1#*-#9%(#7)*$%;*=1%#$%%;#+,-#$%#'(,$?#F>9(%&M#

8%-#6;*=1(#$,(#'(,$'+%&0,&/*-8#+*,#$%#(&,$*(*:-%;%#

YDQZHJH GH KRJH LQYHVWHULQJHQ LV GDW QX QRJ QLHW ÀQDQ5

JKHf'#&%');(%%&(#*-#%%-#+%&/*-$%&*-8#+,-#$%#Y!25

>*%%;#9,,;6,,&?#F%-#<:&'%#$)0#*-#$%#&)8#*'#-:$*8?#@,(#7:)#

)*('(::(#+,-#7:f-#7%'(*8#"&:>%-(?r

%>9(#8%0%;$*8#7*=-M#0,-(#$,-#1)--%-#0%#0,&/(%,,-6:$# %-#o+&,,8#*-#9%%;#J/'(%&$,/#:"(*/,,;#:"#%;1,,&#,<'(%/5 /%-?#I:-$#$%#'(,$#7*=-#*//%&'#%-1%;%#8&:(%#&%'(0,&/5 (%6&:--%-# %-# %&# *'# %%-# %-:&/%# ,/6*(*%# :"# 9%(# 8%6*%$#

?8AC1617

+,-# $))&7,/%# 0,&/(%?# L*(%*-$%;*=1# 0*;;%-# 0%# 233?333#

E:%0%;# 9%(# "&*->*"%# +,-# 0,&/(%;%+%&*-8# %%-+:)$*8#

0:-*-8%-#,,-';)*(%-#:"#9%(#-%(0%&1?#@,(#6%(%1%-(#%%-#

1;*-1(M#0,'#$%#+::&6%&%*$*-8#>:/";%[%&?#T:#*'#%&#;,-8#8%5

0,&/(%+&,,8#+,-#:-8%+%%&#]333#Dd#"%&#=,,&?#J;'#0%#/%(#

'()$%%&$#:"#$%#+&,,8#0tt&#*-#9%(#0,&/(%-%(#$%#0,&/(%#

$%7%# ,,-(,;;%-# ]3p# /*-$%&# Y!25)*('(::(# 9%66%-M# $,-#

+,-# !&8,0:&;$# 9%(# 6%'(# *-8%+:%$# 7:)# 1)--%-# 0:&$%-?#

/,,1#=%#%>9(#/%(%&'#:"#1;*/,,(8%6*%$?r#

qA:&/,;*(%&#$:%#=%#$,(#6*=#%%-#>%-(&,,;#1-::"")-(#*-#9%(#

)-Y)

;%*$*-8%--%(rM#+%&(%;(#N:+B%#+,-#!&8,0:&;$?#qJ;;%%-#;*8(#

Y&)>*,,;#*'#+:;8%-'#N)*=>1#0%;#$,(#9%(#%>:-:/*'>9#+%&,-(5

$,(#1-::"")-(#9*%&#7:f-#,-$%&9,;+%#1*;:/%(%&#+,-$,,-?#

0::&$# *'?#J;'# 9%(# :"# (%&/*=-# -*%(# j)*(# 1,-f# 9%%<(# 8&::(5

E*%&$::&#7:)#$%#*-+%'(%&*-8#:-&%-$,6%;#0:&$%-?#@,(#1:-#

'>9,;*8%# +%&$))&7,/*-8# *-# $%# 8%6:)0$%# :/8%+*-8# +:;5

$)'# -*%(# )*(?# L*(%*-$%;*=1# 10,/%-# 0%# /%(# .%'("::&(#

8%-'#9%/#0%*-*8#1,-'#+,-#';,8%-?#N)*=>1g#q@::&#9%(#J<+,;#

.,&/(%#:"#9%(#*$%%#:/#$%#0,&/(%#*-#(%#+:%$%-#6*=#9%(#

F-%&8*%#N%$&*=<#%-#A):-#*'#+*,#.%'("::&(#.,&/(%#-)#(*%-#

'(,$'0,&/(%,,-';)*(")-(#+,-#9%(#A*'',-5",-$M#9*%&#-:(,#

=,,&#<:&'#8%S-+%'(%%&$#*-#9%(#0,&/(%-%(0%&1?#@*(#=,,&#*'#

6%-%# ,,-# $%# :+%&1,-(# +,-# $%# '(&,,(?# !/# $,(# +::&# %;5

%&#+::&#9%(#%%&'(#%%-#1;%*-%#0*-'(?#@*%"%#7,11%-#7*=-#$)'#

1,,&#(%#1&*=8%-M#/:%'(#$%#'(&::/&*>9(*-8#+,-#9%(#0,(%&#

0%;# -:$*8# *-# $%# :"'(,&(<,'%M# %+%-,;'# $%# 6%&%*$9%*$# :/#

,,-8%",'(#0:&$%-?#L*(%*-$%;*=1#*'#9%(#8%;)1(M#%-#*-/*$5

8%$);$#(%#9%66%-#+::&$,(#*-+%'(%&*-8%-#&%-$%&%-?#C,,&#

$%;'# *'# ,;;%'# :"%&,(*:-%%;?r# !&8,0:&;$# ;%+%&(# :-8%+%%&#

)*(%*-$%;*=1# /:%(# $,(# 0%;# 8%6%)&%-M# ,-$%&'# '(,"(# -*%5

U33?333#Od#0,&/(%#"%&#=,,&M#0,(#+%&8%;*=16,,&#*'#/%(#9%(#

/,-$#%&*-?#@))&7,,/9%*$#%-#%>:-:/*%#/:%(%-#9,-$#*-#

0,&/(%8%6&)*1# +,-# :-8%+%%&# 6*=-,# ^?333# 9)*'9:)$%-'M#

9,-$#8,,-M#%-#$,(#*'#"&%>*%'#0,(#9*%&#-)#8%6%)&(?r

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)))))))))))))))))))))!"#$%&'&%!&#())$"*"+,'&


-EE)012397<)7859):995) =450>727161<;)#9>>75640 K466$%" h" <)4*" D(-(+O" $$-" K,57$%?$66$56" ,-&$%-$T

$%#!)$%#C,,'M#JU]#%-#$%#C,,'5#%-#I*=-9,+%-?#J,-';)*5

)4-JO" =$$B*" &$" ,.&%(3=*" @$%7%$J$-" @,,%" =$*" ,-*T

(%-$#+%&7:&8(#K*''%&#e#V/*(#E,-,6#8%$)&%-$%#U]#=,,&#

'$%.O" &$" ((-5$J" /-" =$*" ,-&$%=,2&" @(-" =$*" 2-4$7$"

9%(# :-$%&9:)$# +,-# $%# >:/";%(%# *-'(,;;,(*%?# J;'# 9%(#

'(%)*$-$*"4-"&$"%$J4,"Q,**$%&()U"A$-"8;"745,)$*$%"

0,&/(%-%(#/%$*:#23U_#8%&%%$#*'M#;%+%&(#$%7%#%%-#9:%5

5(-J"*%(3/"*%(-6.,%*$$%*"@(-(B")$&4,"89:!"&$"'(%)T

+%%;9%*$# $))&7,/%#0,&/(%#$*%#:+%&%%-1:/(#/%(#9%(#

*$"@(-"Q,R$-+2%J"-((%"Q,**$%&()T`24&U

0,&/(%+%&6&)*1#+,-#>*&>,#]3?333#9)*'9:)$%-'?

#

#

!75DV440J767<#

@885V440#

@%# 0%&17,,/9%$%-# '(,&(%-# *-# 9%(# +::&=,,&# +,-# 23U2#

.%(9:)$%&#J;%[,-$&,#+,-#E)<<%;%-#*'#6;*=#$,(#$%#0%&15

+::&#%%-#"%&*:$%#+,-#lh5#UM]#=,,&?#K*''%&#e#V/*(#E,-,6#

7,,/9%$%-#-)#+,-#'(,&(#1)--%-#8,,-g#q@%#/%%&0,,&$%#

;%8(# 9%(# ;%*$*-8-%(# ,,-# $,(# 6%'(,,(# )*(# 2c# 1*;:/%(%&#

+,-#9%(#;%*$*-8-%(0%&1#*'#$,(#9%(#7:#0:&$(#7:#,,-8%5

:-$%&8&:-$'%#"*=";%*$*-8#*->;)'*%<#6*=6%9:&%-$%#*-'(,;5

;%8$# $,(# ;,-8'# $%# 8%9%;%# &:)(%# ::1# ,-$%&%# 6%$&*=+%-#

;,(*%'M#7:,;'#0,&/(%:+%&$&,>9(5#%-#":/"'(,(*:-'?#E%(##

0,&/(%#1)--%-#,<-%/%-#:<#;%+%&%-?#@,,&-,,'(#1,-#9%(#

;%*$*-8(&,>B#;::"(#+,-#$%#,<+,;5#%-#%-%&8*%>%-(&,;%#+,-#

-%(0%&1#*-#$%#(:%1:/'(#0:&$%-#8%1:""%;$#,,-#,-$%&%#

JKI5K,-# O,-'%0*-1%;# (%# I:7%-6)&8#(:(# ,,-# 9%(#C,,'5

$))&7,/%#%-%&8*%6&:--%-#7:,;'#,,&$0,&/(%M#6*:/,'',#

'(,$# T*%1%-9)*'# /%(# %%-# ,<(,11*-8# +,-,<# $%# O&:%-%#

%-#7:--%5%-%&8*%?#@*(#;%+%&(#)*(%*-$%;*=1#%%-#-:8#8&:5

G&)*'0%8#(:(#,,-#$%#.*;9%;/*-,"*%&?#!-$%&$%%;#+,-#$%#

(%&%#Y!25&%$)>(*%#:"?#E%(#0,&/(%-%(#",'(#$,,&:/#"%&5

0%&17,,/9%$%-# 7*=-# $*+%&'%# )*(# (%# +:%&%-# 1&)*'*-8%-#

<%>(# 6*--%-# $%# $:%;'(%;;*-8%-# +,-# 9%(# I:((%&$,/# Y;*5

+,-# '"::&5M# 0%85# %-# 0,(%&0%8%-# 7:,;'# :-$%&# ,-$%&%#

/,(%#H-*(*,(*+%?r

))'#)-FG)H&'%&)IE-I)

)

)

)

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))) )

)

)))))))))))))))))))))-/


*59<1<;7<)V97D>)C>54>7;17):995) :756885V401<;)=450>7 C$"P$)$$-*$"P%,-4-J$-",%J(-46$$%&$",."8"B$+%2(%4"

@7)A7=9<75C

4-" =$*" .%(3=*4J" J$%$-,@$$%&$" J$+,2'" [D$*" L(5$46\"

@%# ",&(*>);*%&%-# *-# O&:-*-8%-# 9%66%-# +::&,;# 6%;,-8#

$$-"3=(%%$**$",@$%"&$"@$%&22%R()4-J"@(-"&$"'(%)T

6*=#;,8%#%-#'(,6*%;%#0::-;,'(%-?#E%(#A*%(#C%%&#@,-#J-5

*$@,,%R4$-4-JU" C$" J$)$$-*$" =,,.*" )$*" &$" ((-.(7"

$%&'#`AC@Ja#6%8*-'%;#$,(#*-#$%#0,&/(%0%(#8%9,-(%%&$#

@(-"=$*"'(%)*$J$+%247":Vi"@(-"=$*"EY8"J$+%247"4-"

0:&$(#*'#%%-#6:+%-8&%-'#0,,&#*-#*%$%&#8%+,;#,,-#+:;5

89!V"*$"=$++$-"J$*(37$5&U"<()$-")$*"(-&$%$".%,T

$,,-#/:%(#0:&$%-?#!/#$&,,8+;,1#6*=#6%0:-%&'#(%#1&*=5

J%())(\6" 6*%$$B*" &$" J$)$$-*$" -((%" @,55$&4J$" EY8"

8%-# +::&# ,,-';)*(*-8# :"# %%-# &%'(0,&/(%-%(# 7*=-# (0%%#

-$2*%(54*$4*"4-"89!VU"1-"//-"@(-"&$"&$$56$664$6"'$%T

,'"%>(%-#+,-#6%;,-8g#(,&*%+%-#%-#'%-(*/%-(?#

&$-",-&$%"5$4&4-J"@(-"<(.$"&$"D((-"@(-"A-$%JZ"K(5T

@%# 0,&/(%(,&*%+%-# $*%-%-# ;,8%&# (%# 7*=-# $,-# +,'(8%5

5$Z" &$" )((*63=(..$54M7$" 7,6*$-" +$6.%,7$-U" Y)&(*"

'(%;$# +:;8%-'# 9%(# AC@J# "&*->*"%?# .:-*-8>:&":&,(*%'#

&$"@%((JW"['4$"J((*"=$*"+$*(5$-\"&$"+$5(-J%4M76*$"+,*T

6%7*((%-# *-# O&:-*-8%-# >*&>,# $%# 9%;<(# +,-# $%# 0:-*-85

*5$-$37" @,%)*" @,5J*" =4$%" $$-" 6()$-@(**4-J" @(-" &$"

+::&&,,$?#Y*&>,#_3p#+,-#$%#6%0:-%&'#7*(#(%8%-#9%(#6%5

%$625*(*$-"@(-"&$"&4632664$U

'(,,-'/*-*/)/#,,-?#@*(#6%(%1%-(#$,(#6*=#%%-#'(*=8*-8# +,-#$%#8,'"&*='#%-#9%(#%+%-&%$*8#/%%6%0%8%-#+,-#%%-#

%514C)&<75;7>1K4)<17>)J7121;

0,&/(%"&*='# :-,>>%"(,6%;# *'?# O%')88%&%%&$# 0%&$# :/#

H-#$%#%-%&8*%+*'*%#+,-#$%#8%/%%-(%#*'#%%-#,,-(,;#)*(5

HHQ HYHQWXHOH ZDUPWHSULMV WH NRSSHOHQ DDQ GH LQテ.WLH

8,-8'")-(%-# :"8%-:/%-# 7:,;'# $%# D&*,'# F-%&8%(*>,# %-#

RI HHQ PLGGHQZHJ WH ]RHNHQ WXVVHQ GH LQテ.WLH HQ GH

$%# /,[*/,;%# 6%-)((*-8# +,-# $%# %[%&8*%# `$07# -,,'(#

:-(0*11%;*-8#+,-#9%(#,,&$8,'(,&*%<?

0,&/(%5# ::1# %;%1(&*>*(%*(':"0%11*-8a?# @%7%# )*(8,-8'5

T:0%;# 0:-*-8%*8%-,&%-# ,;'# 6%0:-%&'# +,-# &%-:+,(*%5

")-(%-# 7:)$%-# %&# (:%# ;%*$%-# $,(# 6*=+::&6%%;$# 0:-*-5

0*=1%-#1)--%-#$%#*/";%/%-(,(*%#+,-#%%-#'(,$'50,&/5

8%-# /,[*/,,;# 8%S':;%%&$# /:%(%-# 0:&$%-M# 0,&/(%(%5

(%-%(# 6;:11%&%-?# N*=# %%-# -%8,(*%<# '%-(*/%-(# +%&::&5

&)80*--*-8#/:%(#0:&$%-#(:%8%",'(#%-#8%:"(*/,;*'%%&$#

7,,1(#$::&#6%&*>9(8%+*-8#:+%&#'(:&*-8%-#:<#%[:&6*(,-(%#

/:%(%-# 0:&$%-# *-# 9%(# %;%1(&*>*(%*('8%6&)*1M# ,;+:&%-'#

0*-'(%-# +,-# ;%+%&,->*%&'# *'# $%# */";%/%-(,(*%# +,-#

-,,&#$%#0,&/(%5#%-#%;%1(&*>*(%*('+::&7*%-*-8#(%#1*=1%-?#

'(,$'+%&0,&/*-8# 8%$:%/$# (%# /*';)11%-?# F&# 7,;# +%%;#

@%7%# 6%-,$%&*-8# 1,-# (:(# :--:$*8# 9:8%# /,,('>9,""%5

8%S-+%'(%%&$#/:%(%-#0:&$%-#*-#>://)-*>,(*%#%-#10,5

;*=1%#1:'(%-#;%*$%-#%-#%%-#*-(%8&,;%#6%-,$%&*-8#0,,&*-#

;*(%*('6%0,1*-8# :/# 9%(# +%&(&:)0%-# 6*=# $%# 6)&8%&'# :"#

"%&#'*(),(*%#%%-#(%>9-*'>9#%>:-:/*'>9#:"(*/,;%#:";:'5

(%#6:)0%-?#@%#8%/%%-(%#7,;#',/%-#/%(#$%#0:-*-8>:&5

'*-8#0:&$(#8%7:>9(#9%%<(#$,,&:/#$%#+::&1%)&?

":&,(*%'# $%# (,&*%+%-# /:%(%-# 6%0,1%-?# D&,-'",&,-(*%# :+%&#$%#1:'(%-:"6:)0#*'#8%0%-'(?

O%7*%-#$%#8&:(%#9:%+%%;9%*$#&%'(0,&/(%#*-#%-#&:-$#$%#

)-_)

)

'(,$# O&:-*-8%-# 0:&$(# 8%$,>9(# *-# $%# &*>9(*-8# +,-# %%-#

@7)=9<1<;K95B954>17C

'(,$'+%&0,&/*-8''P'(%%/?#@*(#$*%-(#$,-#%%&'(#:"#0*=15

@%# 0:-*-8>:&":&,(*%'# 9%66%-# *-# %%-# >:-+%-,-(# /%(#

-*+%,)#(%#0:&$%-#:"8%6:)0$#:/#+%&+:;8%-'#:-$%&;*-8#

$%#8%/%%-(%#,<'"&,1%-#8%/,,1(#:+%&#$%#%-%&8%(*'>9%#

8%1:""%;$#(%#0:&$%-#:/#+:%$*-8#/%(#&%'(0,&/(%#/:5

+%&6%(%&*-8# +,-# $%# 0:-*-8+::&&,,$?# @%7%# ,<'"&,1%-#

8%;*=1#(%#/,1%-?#E%(#,'"%>(#+,-#$%#/,,('>9,""%;*=1%#

7:)$%-#,,-8%'>9%&"(#1)--%-#0:&$%-#/%(#%%-#+%&";*>95

1:'(%-#+,-#$*(#(&,=%>(#1,-#+,-)*(#$%#"%&'"%>(*%+%-#+,-#

(%#,,-';)*(*-8#:"#%%-#0,&/(%-%(#+:;8%-'#9%(#j=,#(%-7*=f#

$%# +%&'>9*;;%-$%# '(,1%9:;$%&'M# $%# 6%0:-%&'M# $%# >:&5

"&*->*"%?#.,--%%&#8%1:7%-#0:&$(#+::&#*-$*+*$)%;%#:"5

":&,(*%'M# $%# ,,-6*%$%&'# %-# $%# 8%/%%-(%# 0:&$%-# 6%5

;:''*-8%-#6%(%1%-(#$*(#$::&8,,-'#%%-#1%)7%#+::&#7:f-#

1%1%-?

_3#=,,&?#C%$%#:/$,(#%%-#$%%;#+,-#$%#0:-*-8+::&&,,$#

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)))))))))))))))))))))!"#$%&'&%!&#())$"*"+,'&


$::&#+%&1::"#*-#",&(*>);*%&%#9,-$%-#1:/(?

'()&%-# :"# *-+);;*-8# +,-# 9,,&# ,/6*(*%'?# K%&";*>9(*-8#

@%# 0:-*-8>:&":&,(*%'# 9%66%-# %%-# /,,('>9,""%;*=1%#

+::&# ,,-';)*(*-8# :"# %%-# 0,&/(%-%(# *'# 6*=# -*%)06:)0#

:"$&,>9(#6%(,,;6,&%#0:-*-8%-#(%&#6%'>9*11*-8#(%#'(%;5

=)&*$*'>9#/:8%;*=1?#E%(#>&%Z&%-#+,-#$&,,8+;,1#+%&$*%-(#

;%-?# E*%&6*=# /:%(%-# ,;;%# 0::-;,'(%-# +::&# 7:+%&# $%7%#

)*(%&,,&$#$%#+::&1%)&?

6*--%-# 9)-# *-+;:%$''<%%&# ;*88%-# 6%(&:11%-# 0:&$%-?#

@::&#",&(*>*",(*%#*-#0,&/(%6%$&*=+%-#1,-#$%#8%/%%-(%#

K,-$,,&# $,(# 9%(# ,,-(&%11%;*=1# *'# +::&# ,,-';)*(*-8# :"#

7:&8%-# +::&# $%# %%&$%&# 6%'"&:1%-# (&,-'",&,-(*%# /,,&#

%%-#'(,$'0,&/(%-%(#(%#1*%7%-#,;'#$,,&/%%#'(,6*;*(%*(#

::1#*-#$%#&%$)>(*%#+,-#1,"*(,,;1:'(%-#`;,8%&%#&%-(%'a?#

*-#$%#0::-;,'(%-#0:&$(#6%&%*1(#`7*%#6%0:-%&'a?

@*(#1,-#::1#$::&#",&(*>*",(*%#+*,#;:1,;%#-)('6%$&*=+%-# 0:&$%-#8%&%8%;$#`:"#6%'())&-*+%,)a?

@7)44<A17675C

.,&/(%-%(0%&1%-#1%-/%&1%-#7*>9#$::&#9:8%#,,-;::"5

@%# ,,-6*%$%&'# +,-# '(,$'0,&/(%# 9%66%-# (%# /,1%-#

1:'(%-#%-#&*'*>:f'?#@%#8%/%%-(%#1,-#%%-#&:;#'"%;%-#*-#

/%(#;,8%#%-%&8*%(,&*%+%-M#9:8%#1,"*(,,;1:'(%-#%-#%%-#

GH ÀQDQFLHULQJ YDQ KHW DDQORRSWUDMHFW HQ LQ JDUDQWVWHO5

'(,8-%&%-$%# -*%)06:)0?# @%# /,&8%'# :"# "&:=%>(%-# *'#

;*-8%-?#@,,&-,,'(#1,-#-%(#7:,;'#6*=#0%8%-#%-#&*:;%&*-8#

PRPHQWHHO ÁLQWHUGXQ 0HW QDPH GH EHKRHIWH DDQ GH

GH KRRIGLQIUDVWUXFWXXU ELM QLHXZERXZ JHÀQDQFLHUG

%%&$%&#8%-:%/$%#(&,-'",&,-(*%#'())&(#9%-#*-#$%#&*>95

0:&$%-#+,-)*(#%%-#1;%*-%#+%&9:8*-8#+,-#$%#8&:-$"&*='?

(*-8# +,-# ',/%-0%&1*-8'+:&/%-# /%(# 8%/%%-(%'# %-h:<# >:&":&,(*%'?#@::&#'(,8-%&%-$%#-*%)06:)0#*'#$%#'>9,,;5

N75:92;

8&::((%#+,-#"&:=%>(%-#'(%%$'#1;%*-%&#,,-#9%(#0:&$%-?#

@%#8%/%%-(%#8,,(#:"#1:&(%#(%&/*=-#$%#*-<:&/,(*%#)*(#

I%-:+,(*%5#%-#-*%)06:)0"&:=%>(%-#0:&$%-#*-#>;)'(%&'#

,;;%# '%''*%'# (*=$%-'# $%# >9,&&%((%# +%&0%&1%-# (:(# %%-#

+,-# U335233# 0:-*-8%-# ,,-8%",1(?# @%# +::&*-+%'(%&*-5

'(&,(%8*'>9#";,-?#F&#7);;%-#$,-#-,,&#+%&0,>9(*-8#1-:5

8%-# `(&,-',>(*%1:'(%-a# $&)11%-# 70,,&# :"# 9%(# &%-$%5

"%-#0:&$%-#$::&8%9,1(#7:$,(#$%#%%&'(%#"&:=%>(%-#:"5

/%-(?# @%# ,,-6*%$%&'# 0*;;%-# 8&,,8# /%%0%&1%-# /,,&#

8%'(,&(#1)--%-#0:&$%-?#V)>>%''%-#7*=-#%''%-(*%%;#+::&#

7*%-#9)-#6*=$&,8%#,,-#+%&$))&7,/*-8#-*%(#(%&)8#*-#9%(#

9%(#>&%Z&%-#+,-#$&,,8+;,1#%-#??#23_]#*'#8%7*%-#$%#$::&5

&%-$%/%-(# :"# %%-# "&:=%>(?# @%# Y!25%/*''*%9,-$%;# *'#

;::"(*=$#+,-#0,&/(%"&:=%>(%-#,;#$*>9(6*=?

/:/%-(%%;#+,-#8%-%&;%*#6%(%1%-*'#%-#$&%*8(#%%-#/*'5 ;)11*-8#(%#0:&$%-?

I()#@&.;+K#*").7&#(%9.*",&#?.6#3)"&-M#B(++"&*#GS

@7);7077<>7 @%#8%/%%-(%#9%%<(#9:8%#,/6*(*%'#/,,&#%%-#6%"%&1(%# ÀQDQFLsOH VSHHOUXLPWH 'H FKDUUHWWH LV JHRUJDQLVHHUG :/#$%#8%/%%-(%#(%#+:%$%-#/%(#*$%%Z-#:"#0%;1%#0*=7%# 7*=#%%-#&:;#1,-#'"%;%-?# E%(#:-(6&%1%-#+,-#>:-'*'(%-(*%#*-#9%(#6%;%*$#+,-#:+%&5 9%$%-#0:&$(#$::&#$%#/,&1(#,;'#%%-#6%;,-8&*=1%#&*'*>:5 <,>(:&# 8%7*%-?# @*(# ";%*(# %&# +::&# :/# $%# )*(+:%&*-8# +,-# 9%(# +::&8%-:/%-# 6%;%*$# 7:# '-%;# /:8%;*=1# -,,&# %%-# ,/6(%;*=1#-*+%,)#(%#6&%-8%-#7:$,(#0*''%;*-8%-#+,-#$%# 0,>9(#*-#9%(#6%'())&#/*-$%&#*-+;:%$#9%66%-? H-#&%8%;8%+*-8#%-#>:-+%-,-(%-#1,-#$%#8%/%%-(%#,,-5

))'#)-FG)H&'%&)IE-I)

)

)

)

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))) )

)

)))))))))))))))))))))-a


'1307;7<);44>):995);599>) =450>7<7>)9B)6885V407)A59< C$"%$6*'(%)*$"@(-"&$"HB@(5@$%'$%74-J"Q$J4,"S4M)$T

W97)=75D>)J7>`

J$-"cHQSd"',%&*"6*%(76"J$+%247*"@,,%"=$*"@$%'(%)$-"

J<+,;+%&6&,-$%&# JIA# 0:&$(# $%# 1,>9%;# +,-# $%# .,,;5

@(-"+$6*((-&$"$-"-4$2'+,2'',-4-J$-"$-"+$&%4M@$-"

'"&:-8# %-# .,,;<&:-(?# N*=# $%# +%&6&,-$*-8# +,-# 9%(# ,<5

4-"=$*"?((5B%,-*"$-"&$"?((56.%,-JU"C$"J$)$$-*$"S4MT

+,;#)*(# $%#&%8*:#A*=/%8%-# 1:/(# %%-# 9%;%6:%;# 0,&/(%#

)$J$-"'$%7*"=4$%@,,%"((-"$$-"'(%)*$-$*U"`4M"&,$*"

+&*=#$*%#-*%(#$*&%>(#*-#%;%1(&*>*(%*(#*'#:/#(%#7%((%-?#@*%#

&4*" 6()$-" )$*" S$*'$%7+$&%4MB" H554(-&$%O" .%,@4-34$"

0,&/(%#1,-#8:%$#0:&$%-#8%6&)*1(#:/#0:-*-8%-#%-#6%5

P$5&$%5(-&O"S2,-"$-"HQSU"C$R$".(%*4M$-"+$65466$-"4-"

$&*=+%-#(%#+%&0,&/%-?#K*,#%%-#8%';:(%-#%-#8%S':;%%&$#

=$*"@,,%M((%",@$%"$$-"$@$-*2$5$"+4M&%(J$U"D$*"'(%)T

;%*$*-8%-'P'(%%/#8,,(#0,(%&#+,-#%-#-,,&#$%#JIA?#H-#$%#

*$-$*" (56" +4MR,-&$%" )454$2@%4$-&$54M7$" $-$%J4$@,,%T

JIA#0:&$(#$*(#0,(%&#+%&0,&/$?#@*(#0,&/%#0,(%&#8,,(#

R4$-4-J"46"5(*$%")(77$54M7"24*"*$"+%$4&$-"4-"&$"%$J4,"

+%&+:;8%-'#$::&#$%#;%*$*-8%-#-,,&#$%#0::-0*=1%-?#T:#

$-"&$"+$6*((-&$"6*(&"$-"46",,7"J$63=47*",)"(-&$%$"

0:&$%-# 9)*7%-# %-# 9%(# 0,(%&# )*(# $%# 1&,,-# +%&0,&/$?#

'(%)*$+%,--$-",."((-"*$"6524*$-U"

E%(# ,<8%1:%;$%# 0,(%&# 8,,(# (%&)8M# :/# $,,&-,# 0%%&#

C$"@$%'(3=*4-J"46"&(*"$4-&"M2-4"&$"=(-&*$7$-4-J$-"

:"8%0,&/$# (%# 0:&$%-?# !/# (%# 6%8*--%-# 0:&$%-# _333#

J$R$*"72--$-"',%&$-U"D$*"S4M)$$J6"3,55$J$"@(-"+2%T

6%'(,,-$%# 0:-*-8%-# *-# $%# .,,;'"&:-8# ,,-8%';:(%-#

J$)$$6*$%" $-" '$*=,2&$%6" 46" @(-&((J" &$" $$%6*$" &4$"

%-# 4333# -:8# (%# 6:)0%-# 0:-*-8%-?# @,,&-,,'(# 1&*=8%-#

4-6*$)*")$*"$$-"+4M&%(J$"@,,%"=$*".%,M$3*"$-"&$$5T

2333# -:8# (%# 6:)0%-# 0:-*-8%-# *-# 9%(# .,,;<&:-(# %%-#

-()$"4-"$$-"J$R()$-54M7"[1-B%(+$&%4MB\U#

,,-';)*(*-8?# H-# k,,)0*1M# K*'+%;$# %-# !:'(%&9:)(# ;*88%-# ,;#8%'>9*1(%#;%*$*-8%-?#E%(#0,&/(%-%(# 1,-#*-#23U]#*-#

@7)7<75;17<78>5427)C>46

8%6&)*1#7*=-?

F%-# 0,&/(%-%(# 9%%<(# (:(# i3# "&:>%-(# /*-$%&# Y!25)*(5 '(::(#(%-#:"7*>9(%#+,-#0,&/(%+::&7*%-*-8#/%(#EI58,'5

@772<7075C

1%(%;'#%-#*'#%%-#6%;,-8&*=1%#'(,"#*-#$%#%-%&8*%(&,-'*(*%#

@%#J<+,;+%&0%&1*-8# I%8*:# A*=/%8%-# `JIAa# "&:$)>%%&(#

`$%#:+%&8,-8#+,-#<:''*%;%#6&,-$'(:<<%-#-,,&#$))&7,/%#

$%# 0,&/(%?# F%-# :"# (%# &*>9(%-# H-<&,6%$&*=<# 0,,&*-# $%#

%-%&8*%a?#E%(#0,&/(%-%(#$&,,8(#'(%&1#6*=#,,-#$%#$:%;5

8%/%%-(%#A*=/%8%-#8,,(#",&(*>*"%&%-M#;%8(#%%-#(&,-'5

'(%;;*-8#+,-#A*=/%8%-#:/#*-#23^]#%%-#%-%&8*%-%)(&,;%#

":&(;%*$*-8# +,-# $%# JIA# -,,&# $%# .,,;'"&:-8# %-# 9%(#

'(,$#(%#7*=-?#@%#0,&/(%#+,-#$%#JIA#0:&$(#;:1,,;#:"5

.,,;<&:-(?# A):-# ;%8(# 9%(# $*'(&*6)(*%-%(# *-# $%# 0*=1%-#

8%0%1(?

,,-# %-# +%&&%1%-(# $%# *-5# %-# +%&1::"# +,-# 0,&/(%# /%(# 6*=+::&6%%;$#$%#JIA#%-#$%#,<-%/%&'?

5"+<7,%"&#I()#9()#%"#B""&#1&4#0"'%+#$.60"-")#(()#

E%(#,,-;%88%-#+,-#%%-#8&::('>9,;*8#0,&/(%-%(#*'M#-%(#

('*#%""')"0"&#9()#<"+#5(&0+")"+5"&C#?.6#977&/.++"&#

,;'# 6*=# 8,'5# %-# %;%1(&*>*(%*('-%((%-M# %%-# ")6;*%1# %-#

@.6*#%"#B()#1'4

:"%-6,,&#6%;,-8?#@::&#$%#9:8%#+::&*-+%'(%&*-8%-#$*%# -:$*8#7*=-#:/#9%(#0,&/(%-%(#(%#&%,;*'%&%-M#1,-#$*(#-*%(# 7:-$%&#$%#*-7%(#+,-#")6;*%1#8%;$?#L*(8,-8'")-(#*'#%%-# '(&*1(%#&:;+%&$%;*-8#()''%-#:+%&9%*$#%-#/,&1(",&(*=%-?# @*(# 8%6%)&(# ::1# *-# ,-$%&%# '(%$%-# 7:,;'# J/'(%&$,/M# I:((%&$,/#%-#E%-8%;:?

)IE)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))))))!"#$%&'&%!&#())$"*"+,'&


";7<64)IE-I

IYRI/)4B512#

Y:-8&%'#jI%-%0,6;%#@*'(&*>(#E%,(*-8#e#Y::;*-8f#*-#G:"%-9,8%-

#

#

F)&:9%,(#e#b:0%&#%-#F)&:"%%'#IEY#b;,(<:&/

#

#

55543(0'.=.03.ABCA4.8#

FRM)071#

Y:8%-#F)&:"%#J--),;#Y:-<%&%->%#*-#N&)''%;

#

55543(&.0.8=(>.4.8,

#

-E)071# #

H--:+,(*%/*$$,8#.G!#*-#J/'(%&$,/

#

#

.,&/(%-%(0%&1#e#AK!F

#

#

55540?(.40$,

FE)071##

V()$*%$,8#(9%&/,;#8&*$'#*-#J-(0%&"%-

#

#

G,&%;#$%#O&:(%#E:8%'>9::;,5554<-&41.,

MRY)38<1#

V()$*%&%*'#.,&/(%-%(0%&1#-,,&#@&%'$%-

#

55545%=").0.)5.=<40$,:<,55545%=").0.)5.=<41.

#

ITRI/)38<1#

JFNH!C#F)&:"%,-#N*:%-%&8P#Y:-<%&%->%#*-#N&)''%;

#

5554%.1:("4(=&D3(0'.=.03.ABCA#

#

?7B>70A75#

A,(*:-,,;#.,&/(%>:-8&%'

#

5554.8=('(=8"40$,

#

aR--)9D>9A75#

K,16%)&'#F-%&8*%#23U2#*-#@%-#N:'>9

#

5554.0.=&:.?%<1.8=#40$

#

-E)9D>9A75#

d,,&6*=%%-1:/'(#.,&/(%-%(0%&1#*-#@%-#N:'>9

#

#

L*(&%*1*-8#.,&/(%-%(0%&1#J0,&$'

#

#

55545%=").0.)5.=<40$#:<#55545%=").0.)5.=<41.

))'#)-FG)H&'%&)IE-I)

)

)

)

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))) )

)

))))))))))))))))))))I-


@772<7075C9:75V1KJ>))-)4B512)IE-I " ([SORLWDQWHQ HQ ÀQDQFLHUV :4<)=450>7fD9867<7>>7<)7<) =450>7B5968K7<>7<))

Z)"4<<7075C)7<)1<C>4224>785C#

J<+,;#F-%&8*%#N%$&*=<#J/'(%&$,/ JKI#K,-#O,-'%0*-1%; J((%&: Y:<%;P#F-%&8P#V:;)(*:-' Y:8,'#@))&7,,/ F?!A#N%-%;)[ F-%>:#.,&/(%#e#G:)$% F''%-(#k:>,;#F-%&8P#V:;)(*:-' OCN#N%9%%& EKY%-%&8*% HAO#O&:%-#\*-,->*%&*-8%HKJO! C*;*%)7:&8#I:%'%;,%&%#%-#C%-%-#`CHI!Ca C*=-0,(%&#E%%&;%AL!A#.,&/(% VHDJ#I%F-%&8P V(,$'+%&0,&/*-8#b)&/%&%-$ D0%->%#J<+,;#%-#F-%&8*% .,&/Y!2 .,&/(%6%$&*=<#I:((%&$,/ .,&/(%-%(#E%-8%;:

)II)

)

P)d4A51D4<>7<)7<)27:754<K175C) :4<)K90B9<7<>7<#

NJC#H-<&,(%>9-*%1# Y:<%;P#V%&+*>%'#O@\5V)%7 @%-P' @)&,#K%&/%%&#!-$%&8&:-$'%#H-<&, \%%-'(&,#.,&/(%#D:(,,;#T:&8 OCN#N%9%%& J?#E,1#.%'( K,-#$%-#E%)+%; E%*=/,-'#H-<&,#D%>9-*%1 d:);7 C,&>:-*#!&,-=% A*=1,/"#J,--%/*-8 V*%&'#k%*$*-85#C:-(,8%"&:=%>(%V(&)1(:-#.:&1'"9%&% K,-#O%;$%&#GkC# KN#b&:=%>(' K*''%&#e#V/*(#E,-,6

@)"6:1C785C)7<)1<;7<1785CA85748C#

&)g<1:75C1>71>7<)7<)D7<<1C1<C>1>8>7<)

J$+*%'6)&%,)#.:8-)/ JIA#I%/:-$*'#Y:-');(*-8 N,--*-8#J$+:>,(%N*&$#e#N*&$ Y,&6:-C,((%&' YYV##Y:&-%;*''%-#Y:-');(*-8#V%&+*>%' @%%&-' @%#G;%*=-#F-%&8P#Y:-');(*-8# @%#G;*1 @!T#%-%&8*%&%8*% @&*+%-#NP#K,;)%' @.J#*-'(,;;,(*%5#%-#%-%&8*%,$+*%' F>:<P' F10,$&,,(#J$+*%' F-%&8PC,((%&' F5VDFI O&%%-+*'#F-%&8P#V:;)(*:-' O&:-(/*=#A%$%&;,-$ E:V( H\#D%>9-:;:8P H-8%-*, H-8%-*)/ H-8%-*%)&'6)&%,)#vwT H--:<:&(% GFCJ GH.J G.J#N%$&*=<',$+*'%)&' k*,-$:k*%+%-'% I%6%;O&:)" I:((%&$,/#F-8*-%%&*-8 I:)1%/, I:P,;#E,'1:-*-8 IDN#@%#N%*=%& V)'(,'#C,-,8%/%-( DeJ#V)&+%P D,)0 D%6:$*D%)'#+,-#F>1#G;*/,,(#e#F-%&8*% D:CC#J$+*%' D0P-'(&,#e#O)$$%

J+,-'#E:8%'>9:;%@%;(,&%' F-%&8*%"&:=%>(%-?>:/ E:8%'>9::;#T)P$ G.I#.,(%&#YP>;%#I%'%,&>9 DA! DL#@%;<( L-*+%&'*(%*(#+,-#O%-( L-*+%&'*(%*(#D0%-(%

#

)

)

)

NDO#N*:;*u)*$' Y,&-:P Y,&&*%&#J*&>:-$*(*:-*-8 @,-<:''#F-%&8*%#VP'(%/%@P1, F>:/",-P F>::-#F[%&8P#V:;)(*:-' OFJ#O&,'': O%+%1%#D%>9-*>,;#V:;)(*:-' O&%%->9:*>% E%&/,-'#D%>9-*%1 EI#.::->:/<:&( EV\ H':";)'#N%-%;)[# G,/'(&)" G,""#A%$%&;,-$ G:&%[#J*&5V%" k,-$*'lOP& k!OVD!I#A%$%&;,-$ AHNF#F-%&8*%(%>9-*%1 3URÀOSODVW 3LSHV\VWHPV I%$%-1: V,/':-#I%8%;(%>9-*%1 V"*&:(%>9 DYN 7KHUPDÁH[ D*//%&/,-#FEV K,-#C,&>1%#b&:=%>(' :DWWV 0LFURÁH[ .%*=%&'#.,,;0*=1 .Hk!#b:/"%.CV#.,&/(%/%(%&'%&+*>%

d#!9<1<;K95B954>17C# .:-%-6&%6)&8# w/%&%#

*)hC701Ri)U:75J767<) N&,6,-(#.,(%& F,-$*' O%/%%-(%#J;1/,,& O%/%%-(%#J/'(%&$,/ O%/%%-(%#J&-9%/ O%/%%-(%#N&%$, O%/%%-(%#@%;<( O%/%%-(%#@:&$&%>9( O%/%%-(%#F*-$9:+%O%/%%-(%#O&:-*-8%O%/%%-(%#E,,&;%/ O%/%%-(%#E%%&;%O%/%%-(%#k%%)0,&$%O%/%%-(%#A*=/%8%O%/%%-(%#I:((%&$,/ O%/%%-(%#L(&%>9( O%/%%-(%#T,,-'(,$ O%/%%-(%#T%%0:;$% O&:-*-8%-#V%,":&(' b&:+*->*%#O%;$%&;,-$ b&:+*->*%#A::&$5N&,6,-( b&:+*->*%#!+%&*=''%; b&:+*->*%#T)*$5E:;;,-$ V(,$#J-(0%&"%V(,$'8%0%'(#E,,8;,-$%.,(%&6%$&*=<#O&:-*-8%-

)

)

)

)

#

W)Z54<KJ795;4<1C4>17C# Y:8%-#A%$%&;,-$ Y:8%-#K;,,-$%&%V(*>9(*-8#@))&7,,/#!:'(%&9:)( G:-*-1;*=1%#KAb K%&%-*8*-8#J<+,;6%$&*=+%-

#

3")#?"*8<&.69.)-#9()#(''"#%""')"0")%"# 7&-().*(+."*#0"+#'.)C*#)((&#%"#5"?*.+"*# 9.)%+#,#7=#555:5(&0+")"+5"&C:)'#")# 7=#555:5(&0+")"+5"&C:?"

)

)

)))))))))))))))))))))))))!"#$%&'&%!&#())$"*"+,'&)


P929O9< .,&/(%-%(0%&1#C,8,7*-%#*'#%%-#)*(8,+%#+,-#$%#'(*>9(*-8# .,&/(%-%(0%&1? @%#'(*>9(*-8#.,&/(%-%(0%&1#9%%<(#,;'#$:%;#:/#9%(#8%6&)*1#+,-# $))&7,/%#0,&/(%#%-#1:)$%#%-#9%(#9%&8%6&)*1#+,-#&%'(0,&/(%#+*,# >:;;%>(*%+%#-%((%-#(%#6%+:&$%&%-?# E%(#.,&/(%-%(0%&1#C,8,7*-%#0:&$(#8&,(*'#+%&'"&%*$Q#,,-/%;$*-8# +::&#(:%7%-$*-8#+,-#$%#$*8*(,;%#-*%)0'6&*%<#+,-#$%#'(*>9(*-8#%-# +::&#9%(#.,&/(%-%(0%&1#C,8,7*-%#1,-#+*,#$%#0%6'*(%# 000?0,&/(%-%(0%&1?-;#:<#$::&#%%-#/,*;#(%#'()&%-#/%(#)0# 8%8%+%-'#,,-#*-<:x0,&/(%-%(0%&1?-;?

b982V)<770>)9<675J986) "075<7>)9:75 !-7%#$%%;-%/%&#d:);7#9%%<(#%%-#:+%&%%-1:/'(#8%5 ';:(%-#/%(#F''%-(#k:>,;#F-%&8P#V:;)(*:-'#:/#9%(#:-5 $%&9:)$#+,-#9%(#J/%&-%(#(%#+%&7:&8%-?#

Q$&(3*4$ G;,,'#$%#d:-8 D=*('1%#w"/, d%(#Y%%;%.*;;%1%#N&,-$'/,

@*(# -%(# ;%+%&(# 0,&/(%# ,,-# D*;6)&8M# N&%$,M# !:'(%&5 9:)(M#O%%&(&)*$%-6%&8#%-#8;,'()*-6:)08%6*%$#b;)15 /,$%'%#b:;$%&?# d:);7#-%%/(#:-$%&9:)$'"%&':-%%;#:+%&#+,-#F''%-(?

%5/,*;g#*-<:x0,&/(%-%(0%&1?-; b:'(,$&%'g F-%&8*%"&:=%>(%-?>:/ !:'(%&';,8#^ Ak#5#W_W]#O.#K;%$$%&+%%-#@& N;7#UW5U4#d,-#O&*<(M#F-%&8PC,((%&' N;7?U^5Uc#V(%<<,&(#N)*='M#k%%-%#Y://)-*>,(*% # K,%)J$@4-J .:)0:-(0%&"#(%#V(%%-0*=1 N$6*22%"?(%)*$-$*'$%7 V%>&%(,&*'g#I:6#G%//%&%-M#8%/%%-(%#J/'(%&$,/#`.,(%&-%(a K::&7*((%&g#O*='#$%#C,-M#F''%-(#k:>,;#F-%&8P#V:;)(*:-' b%--*-8/%%'(%&g#E%-$&*1#d,-#G:&'M#k:8'(:&#A%$%&;,-$ d,-#I::*=,11%&'g#K%&%-*8*-8#J<+,;6%$&*=+%K::&7*((%&#K;,,-$%&%-g#G:%-#+,-#!+%&6%&89%M#CHI!C <$3%$*(%4((*"?(%)*$-$*'$%7"S$&$%5(-& b:'(6)'#ii Ak#5#U233#JN#E*;+%&')/ D%;?#33_U5_]5cW_WW__

*597<)21KJ>):995) d27S1J74>

<$3%$*(%4((*"?(%)*$-$*'$%7"K5((-&$%$G:-*-8''(&,,(#_] N#o#U333#N&)''%; D%;?#33_25252UWWi^i

V,/%-0%&1*-8'+%&6,-$# A::&$5A%$%&;,-$# 9%%<(# %%-#

C$$5-()$"((-"=$*"?(%)*$-$*'$%7 E%(#.,&/(%-%(0%&1#*'#%%-#6&%%$#";,(<:&/#+::&#,;;%#:&8,-*',(*%'M# $*%#6%(&:11%-#7*=-#6*=#>:;;%>(*%+%#0,&/(%#%-#1:)$%?#@%# >:-(&*6)(*%#*'#,<9,-1%;*=1#+,-#$%#9::<$,>(*+*(%*(%-#%-#$%#8&::((%# +,-#$%#:&8,-*',(*%?#E%(#*'#::1#/:8%;*=1#:"#"%&'::-;*=1%#(*(%;# $%%;-%/%&#(%#0:&$%-?#K::&#/%%&#*-<:&/,(*%#1)-(#)#>:-(,>(# :"-%/%-#/%(#9%(#'%>&%(,&*,,(#:<#%%-#/,*;(=%#'()&%-#-,,&#*-<:x 0,&/(%-%(0%&1?-;#

9,;<# /*;=:%-# %)&:# ')6'*$*%# (:%8%-$# ,,-# I%-y*# +::&# )*(+:%&*-8# +,-# 9%(# :-$%&7:%1"&:=%>(# \;%[*9%,(?# @%# $:%;'(%;;*-8#+,-#\;%[*9%,(#*'#%%-#+%&'-%;$%#&%,;*',(*%# +,-#0,&/(%-%((%-#*-#A::&$5A%$%&;,-$#$::&#:-(0*15 1%;*-8# +,-# *-(%;;*8%-(%# 0,&/(%&:(:-$%'?# I%-y*# *'# %%-# ',/%-0%&1*-8'+%&6,-$# +,-# E,-7%9:8%'>9::;M# DA!#%-#GFCJ#*-#O&:-*-8%-?

Y@$%-()$"@(-"(%*47$5$E%(#>:"P&*89(#+,-#$%#,&(*1%;%-#*-#.,&/(%-%(0%&1#C,8,7*-%#6%&)'(# 6*=#$%#&%$,>(*%?#!+%&-,/%#+,-#,&(*1%;%-#*'#:"#,,-+&,,8#/:8%;*=1# %-#%*8%-#<:(:f'#7*=-#6%'>9*16,,&#+::&#")6;*>,(*%#$::&#$%&$%-#/%(# 6&:-+%&/%;$*-8?# '''U'(%)*$-$*'$%7U-5"%-"'''U'(%)*$-$*'$%7U+$

'#)-FG)H&'%&)IE-I) )

)

)

)

)

)

)

)

))))))))))))))))))) )

)

)))))))))))))))))))))))))))))))))))IF


!"#$%&'&%!&#(

)**+,-.)/.+0,)*0,)123*+,/.441*5*,*2*+61*


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.